AP1337

ZORGTELEFOON

953-45c

GEBRUIKSAANWIJZING

www.telealarm.com

Uw TeleAlarm leverancier:

VTeleAlarm� VTeleAlarm

�

DE AP1337 ZORGTELEFOON

DRAADLOZE ALARMKNOP

Met de AP1337 zorgtelefoon van TeleAlarmbeschikt u over een geavanceerd toestelwaarmee op elk noodzakelijk of gewenstmoment een alarmmelding of service-oproepkan worden gemaakt. Door middel van eensimpele druk op de knop wordt er eenverbinding tot stand gebracht en kunt u eengesprek voeren met de operator van dehulpcentrale. In de hulpcentrale verschijnttevens automatisch alle relevante informatie,

De esthetisch gestileerde draadloze alarmknopkan zowel om de pols als om de hals wordengedragen. Een flexibel polsbandje en eenhalskoord worden meegeleverd. Alsmede eenmedaillonhouder voor het probleemloostransformeren naar medaillon-gebruik. Dealarmknop is hiermee altijd binnenhandbereik.

SUPERVISED RADIO LINKDe draadloze alarmknop staat onder voort-durende supervisie van de basis-eenheid,waardoor de kwaliteit van de signaalweg enbatterij continu getoetst wordt (SupervisedRadio Link). Mocht zich eventueel eentechnisch probleem voordoen dan zal directgeheel automatisch de alarmcentrale hier-over worden geïnformeerd. Een extra veilig-heid in het reeds zo betrouwbare concept.

zoals uw naam, adres, eventuele medischegegevens, enz. op een beeldscherm.Hierdoor kan te allen tijde op de meestadequate wijze gereageerd worden op uwoproep.

De AP1337 basis-set bestaat uit:

* Zorgtelefoon AP1337* Draadloze alarmknop S37* Medaillon- houder voor de S37* Adapter voor voeding uit het lichtnet* Telefoonplug en -kabel* Montage accessoires

TELEFOON ALS ALARMONTVANGERNormaliter zullen hulpoproepen afgehandeldworden via een hulpcentrale. Dit is de meestefficiënte en veiligste wijze, omdat hier altijddeskundig personeel aanwezig is.

Het is echter ook mogelijk een oproep te doenuitgaan naar bijvoorbeeld familie, buren ofkennissen. Deze kunnen een alarm ontvangen opeen normaal telefoontoestel, voorzien van druk-toetsen en ‘toonkiezen’.

Een oproep wordt dan op de volgende wijzebeantwoord:

Wanneer de telefoon wordt opgenomen klinktiedere seconde opnieuw een pieptoon. Dit is eenteken dat een zorgtelefoon zich wil aanmelden.Door een [ ] te toetsen wordt de aanmeldinggeaccepteerd en is er direct contact met depersoon die de oproep geactiveerd heeft.

Eventueel kan de spreekrichting handmatigworden gekozen (simplex-verbinding). Wanneer[ ] wordt getoetst is een luister-verbindingactief. Wanneer er [ ] wordt getoetst is eenspraak-verbinding actief. Er wordt dus afwissel-end geluisterd en gesproken, waarbij steedstussen beide toetsen wordt omgeschakeld. Omterug te keren naar de standaard (duplex) moduswordt een [ ] getoetst.

Wanneer langer dan drie minuten geen telefoon-toets is bediend wordt de verbindingautomatisch verbroken. Door het intoetsen vande [ ] wordt de verbinding steeds met drieminuten verlengd.

4

78

4

4

Wanneer na acceptatie van een aanmeldinguitsluitend pieptonen worden gehoord issprake van een technisch alarm.

Het aantal van dezepieptonen geeft aan welk specifiekalarm het betreft:

1 Batterij draadloze alarmknopleeg

2 Batterij (accu) zorgtelefoonleeg

4 Netspanning uitgevallen

5 Netspanning weer aanwezig

De zorgtelefoon kan gekoppeld zijn aanexterne apparatuur (bijv. alarmsirene, deur-ontgrendeling, enz.). Om deze te activerenwordt een [ ] getoetst.

Om een alarmoproep af te sluiten wordt een[ ] getoetst. Vervolgens wordt de hoorn opde haak gelegd.

opeenvolgende

9

0

Aantalpieptonen Betekenis/type alarm

Luidspreker

Alarm knop

Indicatie-licht

Stop knop

Microfoon

Status indicator

Alarm knop

De door TeleAlarm geproduceerde apparatuur voldoet aan de eisen zoals gesteld in deEuropese richtlijn 1999/5/ECEen afschrift van deze conformiteit is te vinden op www.telealarm.com

Service knop

VTeleAlarm� VTeleAlarm

�

De zorgtelefoon is reeds geprogrammeerd door uwleverancier en hiermee klaar voor gebruik..

Monteer de zorgtelefoon in de buurt van een stopcontact ende telefoonaansluiting.

Als de zorgtelefoon aan de muur wordt bevestigd dient ergebruik te worden gemaakt van de schroefuitsparingen aande onderzijde van de behuizing.

Zet de ON/OFF (=aan/uit) schakelaar in de stand OFF.Deze schakelaar dient altijd op OFF te staan als het toestelniet in gebruik is en de netspanning niet is aangesloten.

Het telefoonsnoer wordt aangesloten op de TELE aan-sluiting..Het snoer van de netadapter wordt aangesloten opde POWER aansluiting.. Als de zorgtelefoon tegen de muuris gemonteerd kunnen de snoeren door de gleuven in debodem naar beneden worden geleid.

De zorgtelefoon wordt aangesloten op het telefoonnet metde meegeleverde telefoonstekker.

De netadapter wordt nu aangesloten op de netspanning(230V).

Plaats de ON/OFF schakelaar in de stand ON (aan). Destatus-indicator moet nu continu groen oplichten. Hiermeeis de zorgtelefoon gereed voor gebruik.

INSTALLATIE

De AP1337 zorgtelefoon is voorzien vaneen functie welke het mogelijk maakt om dewerking van de draadloze alarmknop eneventuele andere zenders in het systeem tecontroleren, zonder dat hierbij een alarmwordt gemaakt. Tevens is het mogelijk omnieuwe zenders in het systeem op te nemenof zenders te annuleren. In totaal kunnenvier verschillende zenders aan het systeemworden toegekend, welke standaard devolgende functies hebben:

1 Hulpoproep2 Hulpoproep3 Paniek alarm (overval alarm)4 Rookalarm

Neem contact op met uw leverancier indiendeze functies zouden moeten wordengewijzigd.

Om de reikwijdte te testen of een nieuwezender toe te kennen handelt u als volgt:

Activeren van de programmeer-modus:

Schakel de zorgtelefoon uit door middel vande ON/OFF schakelaar. Houd de groeneSTOP knop ingedrukt en plaats gelijktijdigde ON/OFF schakelaar in de positie ON(aan). Wacht twee seconden en laat dan deSTOP knop weer los. De test/programmeer.modus is nu geselecteerd..De statusindicator knippert in snel tempo rood /groen.

Maak nu een keuze uit één van de volgendetest- en programmeer functies.

Activeer op verschillende plaatsen in dewoning de draadloze alarmknop. Wanneerhet signaal van de draadloze alarmknopcorrect door de zorgtelefoon wordtontvangen zal de zorgtelefoon als

Functie A - Draadloze signaalweg test

bevestiging een pieptoon voortbrengen.Controleer of de verbinding overal in dewoning goed tot stand komt.

Per zorgtelefoon kunnen maximaal vierdraadloze alarmgevers (zenders) wordengeïnstalleerd.

Kies het type draadloze alarmgever dat moetworden geïnstalleerd door één tot vier maal opde rode ALARM knop te drukken. Dezorgtelefoon reageert met een overeenkomstigaantal pieptonen als bevestiging en controlevan de selectie.

Activeer nu de draadloze alarmgever welkemoet worden geïnstalleerd. Na ontvangst enacceptatie zal de status indicator van dezorgtelefoon groen oplichten. Wanneer destatus indicator rood oplicht was debetreffende alarmgever al eerder geïnstalleerd.

Druk één maal op de rode ALARM knop omde installatie als juist te bevestigen en dealarmgever permanent in te voeren.

Houd de rode ALARM knop langer dan drieseconden ingedrukt. De status indicator wordtgroen en er klinkt een aanhoudende pieptoon.

Druk nu één maal op de rode ALARM knopom alle draadloze alarmgevers uit hetgeheugen te wissen.

Druk één maal op de STOP knop om weerterug te keren naar normaal bedrijf.

Functie B - Installeren draadlozealarmgever

Functie C - Wissen

Programmeer modus verlaten

1

2

3

1

2

Maak altijd een testalarm na het installerenvan een nieuwe zender!

TESTEN EN PROGRAMMEREN VAN ZENDERS

OFF ON POWER TELE AUX

OFF ON POWER TELE AUXZorgtelefoon

Kabel doorvoer

Schroef gaten

Telefoonstekker(per land verschillend)

Netadapter

OFF ON

Aan/uit schakelaar

SERVICEVoorts is de AP1337 ingericht voor het op eenvoudige wijze - met één enkele knop! - tot standbrengen van verbindingen met service-diensten en andere instanties (voor zover operationeelbinnen uw verzorgingsgebied; raadpleeg hiervoor uw leverancier / provider).

Maak nu ter controle een testalarm door de draadloze alarmknop kortstondig in tedrukken. Het indicatie-venster van de draadloze alarmknop zal nu rood oplichten,wat er op duidt dat een verbinding met de alarmcentrale tot stand wordt gebracht.Wanneer u geen contact krijgt met de hulpcentrale dient u meteen uw leverancierte raadplegen!

Belangrijke opmerking: Bij gebruik van de terugbel- (callback) functie mag geendoorschakeldienst geactiveerd zijn.

VTeleAlarm� VTeleAlarm

�

Een hulpoproep maken

Een alarm annuleren

Een service oproep maken

Door op de rode ALARM knop op dezorgtelefoon te drukken, of door indrukkenvan de draadloze alarmknop, wordt eenoproep geactiveerd. Als bevestiging dat dealarmstatus actief is wordt dit aangegevendoor rood knipperen van de status indicatoren een pulserende pieptoon. Na eenvertragingsduur van tien seconden maakt dezorgtelefoon automatisch contact met deoperator in de hulpcentrale.

Wanneer de hulpcentrale uw hulpoproepontvangen en behandeld heeft zal deze deoproep-status uitschakelen, waardoor de ver-binding wordt verbroken. De status indicatorzal nu weer continu groen oplichten.

Wanneer geen verbinding met de hulp-centrale tot stand komt zal de zorgtelefoonautomatisch trachten om een verbinding totstand te brengen via een reserve-nummer.

Een verbinding met de zorgtelefoon heeftaltijd voorrang op de normale telefoon ofandere aangesloten apparatuur. Wanneer eenander toestel actief is op het moment van eenhulpoproep zal de zorgtelefoon automatischhet beheer van de telefoonlijn overnemen.

Wanneer abusievelijk een oproep gemaaktwordt kan dit worden hersteld door één maalde groene STOP knop in te drukken.Automatisch gegenereerde alarmen, zoalseen batterij-alarm, kunnen niet worden ge-deactiveerd.

Een service oproep kan uitsluitend wordengeactiveerd met de gele service knop op deAP1337 zorgtelefoon. Door één maal in-drukken van de gele service knop wordt eenservice oproep tot stand gebracht of de aande service knop toegekende functie actief.

De service knop kan diverse functiesactiveren, afhankelijk van de wijze waaropde AP1337 door uw leveranciergeprogrammeerd wordt. Raadpleeg uwleverancier of provider voor meer informatie.

De kwaliteit van de telefoonlijn is ondervoortdurende bewaking van de zorgtelefoon.Wanneer een probleem wordt gedetecteerdzal de zorgtelefoon elke seconde eenpieptoon genereren en de status indicator zallangzaam rood knipperen. De pieptoon kanworden onderdrukt door indrukken van degroene STOP knop.

Bij een onderbreking van de netspanningwordt de AP1337 van spanning voorziendoor de interne batterij (accu). De batterijbeschikt over voldoende reserve om deAP1337 gedurende vijf dagen te latenfunctioneren. Wanneer de netspanning is uit-gevallen genereert de AP1337 een pieptoonin een snel pulserend ritme en de statusindicator knippert rood.

Wanneer de onderbreking langer dan één uuraanhoudt zal de AP1337 dit automatischmelden aan de hulpcentrale. Bij terugkeervan de netspanning wordt dit eveneens weerautomatisch bij de hulpcentrale aangemeld.

Wanneer de batterij ontladen is tot twintigprocent van de reserve-capaciteit wordt eenverbinding met de hulpcentrale tot standgebracht en zal actie worden ondernomen omde situatie te herstellen.

Na terugkeer van de netspanning wordt debatterij automatisch weer opgeladen.Afhankelijk van de mate van ontlading kanhet tot één etmaal duren eer de batterij weergeladen is tot volle capaciteit.

Bewaking van de telefoonlijn

Netspanningsuitval

WERKING EN FUNCTIEBESCHRIJVINGWanneer een alarm wordt gemaakt zal deAP1337 alle geluiden tijdens het maken vande verbinding onderdrukken. De operator inde hulp- of alarmcentrale kan via de AP1337horen wat zich op de locatie van de zorg-telefoon afspeelt.

De AP1337 beschikt over extra functies,waaronder een test-alarm functie, aanwezig-heidsmelding en welzijnsmelding.

Optioneel is een uitbreidingskaart waardooralarmgevers met bedrading (bijv. trek-schakelaar) kunnen worden aangesloten ofexterne alarmmelders (bijv. sirene)aangestuurd kunnen worden.

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van deextra functie mogelijkheden. Voor meerinformatie over uitbreidingen kunt u contactopnemen met uw leverancier.

Extra functies en opties

Batterij-conditie draadloze alarmknop

Rook alarm

De kwaliteit van de batterij in de draadlozealarmknop wordt doorlopend automatischbewaakt. Wanneer de batterij uitgeput dreigtte raken wordt automatisch een batterij-alarmmelding naar de hulpcentrale gezonden,zodat vanuit de hulpcentrale actie kanworden ondernomen om de batterij te (laten)vervangen.

Wanneer het niet mogelijk is om met dedraadloze alarmknop een hulpoproep temaken, moet dit gedaan worden met deALARM knop op de zorgtelefoon. Indienzich dit voordoet dient u onverwijld contactop te nemen met uw leverancier.

De AP1337 zorgtelefoon kan ook wordengebruikt in combinatie met een (optionele)draadloze rookmelder. Voor meer informatiehierover kunt u zich wenden tot uwleverancier.

Paniek alarm (overval alarm)

De draadloze alarmknop kan ook worden in-gezet als overval alarm (zender positie nr.3).

De aanduidingen van de status indicator en de betekenis

De AP1337 is uitgerust met een status indicator waarop kan worden uitgelezen in welke‘toestand’ de zorgtelefoon zich bevindt, c.q. welke is gedetecteerd.

De mogelijke aanduidingen van de status indicator en de betekenis:

Normaal bedrijf, rust toestand............................ Continu (statisch) groenOproep................................................................. Knippert rood - snelCommunicatie overdracht .................................. Knippert rood - kortFout in telefoonlijn ............................................. Knippert rood - langzaamZorgtelefoon niet geprogrammeerd .................... Knippert rood/groen - langzaamTest / programmeer modus ................................. Knippert rood/groen - snelWelzijnsmelding uitgeschakeld .......................... Knippert groen - langzaamAanwezigheidsmelding ...................................... Knippert groen - snel

VTeleAlarm� VTeleAlarm

�