Taandersplein 1-2 3027 CN Rotterdam telefoon 010 4620138 e-mail: spangen@delphiopbouwwerk.nl

OKTOBER 2012 • Een uitgave van het Delphi Opbouwwerk Spangen • oplage 5000 • wordt gratis huis aan huis verspreid

37e Jaargang nummer 4

Het monument van de volkshuis-vesting uit 1922 verwierf inter-nationale faam door de destijds nooit eerder vertoonde opgetilde woonstraat. Via deze ruim twee meter brede galerij of ‘luchtstraat’ konden de bakker, de melkman en de groenteboer ook bij de bewo-ners van de tweede verdieping met hun handkarren aan de voordeur komen.

In oude luisterMet een ingrijpende restauratie en vernieuwing, die twee jaar duurde en 30 miljoen euro kostte, heeft eigenaar Woonstad Rotterdam dit wereldberoemde monument in oude luister hersteld, terwijl de 154 woningen voldoen aan de mo-

dernste eisen op het gebied van wooncomfort en energieprestatie.

Dorp in de stadBij de oplevering van het Justus-kwartier, zoals het na de restaura-tie is gedoopt, was het woonblok aan de Justus van Effenstraat in Spangen precies 90 jaar oud. In september 1922 werd het complex voor de eerste keer opgeleverd, toen fonkelnieuw en hypermo-dern. Het uit gele IJsselsteen en roodbruine baksteen opgetrokken woonblok heeft vier lagen en een plat dak. De voordeuren van de woningen liggen aan het groene binnenterrein en niet, zoals gebruikelijk, aan de omliggende straten, waardoor het woonblok

de intieme sfeer heeft van een dorpje in de stad.

Revolutionair experimentArchitect Michiel Brinkman, die in 1918 van de gemeentelijke woning-dienst de opdracht kreeg om 264 gestapelde woningen te ontwerpen op een terrein van nauwelijks één hectare, voorzag zijn ontwerp van een aantal destijds revolutionaire gemeenschappelijke voorzienin-gen. Zo stond in het midden van het woonblok een bad- en washuis, waren er twee goederenliften en had elke woning centrale ver-warming en een stortkoker voor keukenafval. Op het binnenterrein lagen plantsoenen en moestuinen. Maar het meest in het oog sprong

Massale belangstelling voor gerestaureerd JustuskwartierAbsolute topper tijdens Open Monumentendag 2012 wat betreft het aantal bezoekers was het geheel gerenoveerde Justus van Effencomplex in Spangen dat op zaterdag 8 september voor het eerst haar deuren voor het grote publiek opende en meer dan 1600 bezoekers trok. Bijzonder was het bezoek van een van de eerste bewoonsters (nu 91) van het complex die door de restauratiearchitect werd rondgeleid en de aanwezigheid van de kleindochter van architect Michiel Brinkman.

toch de opgetilde woonstraat, waardoor iedere bewoner een voordeur aan de openbare weg had. Brinkman zag zijn ontwerp zelf als een experiment. Het werd een voorbeeld voor sociale woning-bouw in heel Europa en kreeg in 1985 de status van Rijksmonu-ment.

Restauratie noodzakelijkIn de jaren tachtig van de vorige eeuw is het complex gerenoveerd. De oorspronkelijke 264 kleine wo-ningen (gemiddeld 50m2) werden samengevoegd tot 164 ruimere ap-partementen. De luchtstraat werd integraal vervangen en de authen-tieke gele gevels aan het binnen-terrein wit geverfd. Ondanks deze ingrepen voldeed het gebouw als snel niet meer aan de moderne wooneisen en raakte het in verval. In 2000 besloot Woonstad Rot-terdam tot een grootscheepse restauratie. Uitgangspunt was het herstellen en terugbrengen van het gebouw in zijn oorspronkelijke waarde, waarbij het moest gaan voldoen aan de modernste eisen op het gebied van wooncomfort en energieprestatie. Aan de restaura-tie ging een visieprijsvraag vooraf die werd gewonnen door Mole-naar & Co architecten en Hebly Theunissen architecten. Voor de ruimtelijke herinrichting van de binnenterreinen tekende Michael van Gessel Landscapes.

Het bijzondere energieconcept is van W/E adviseurs. De werkzaam-

heden van aannemer Jurriëns Bouw begonnen in 2010.

100% monument, 100% nuHet concept van de restauratie is ‘100% monument, 100% nu’. Dit houdt onder andere in dat de gevels in de originele staat zijn teruggebracht, de trappenhuizen zijn vernieuwd, de aluminium kozijnen zijn vervangen door houten reconstructies van de oorspronkelijke kozijnen, maar ook dat de woningen zijn voorzien van CO2-gestuurde ventilatie en vloerverwarming. De woningen zijn zwaar geïsoleerd. Verwarming én verkoeling gebeurt door een centrale installatie voor warmte- en koudeopslag (WKO) die onder het voormalige badhuis is geïn-stalleerd, op de plek van de oude stookkelder.

Koop- en huurwoningenDe oppervlakte van de 154 koop- en huurwoningen loopt van 50m2 tot 100m2. Door verticale samenvoeging zijn vier woningen gemaakt van ruim 200m2. Bewo-ners kijken aan de ene kant uit op de stedelijke omgeving van Spangen en aan de galerijkant op de binnenhoven. Op die plek, waar ooit tuinen en plantsoenen lagen, bevinden zich nu opgetilde gazons met bomen voor gemeenschap-pelijk gebruik. De brede, gemet-selde rand rondom de gazons is uitgevoerd in gevelsteen. Langs de huizen loopt een wandelpad met privéstoep.

Voor het spreekuur van de Sociaal Raadsman moet u een afspraak maken, het telefoonnummer voor het maken van afspraken is ook gewijzigd. Een afspraak kan gemaakt worden bij de Wijkwijzer of via 010-4624080. U kunt bij de sociaal raadsman terecht als u informatie en advies wilt. Bijvoorbeeld over uitkeringen, belastingen, wonen, werken, onderwijs, consumentenzaken of uw rechten ten opzichte van de overheid. Ook kunnen sociaal raadslieden u helpen bij het opstel-len van een brief of het schrijven van een bezwaarschrift.

Per 1 oktober is Delphi Opbouwwerk in Spangen verhuisd van gebouw Spiek-man naar buurthuis de Open Haard van Disck.

Ons nieuwe adres is: Taandersplein 1-23027 CN Rotterdam ons telefoonnummer blijft010 4620138 en ons e-mailadres: spangen@delphiopbouwwerk.nl

IN DIT NUMMER: JONG DELFSHAVEN

Delphi OpbouwwerkDe Open Haard, Taandersplein 1-2

SMDDWester Volkshuis, Spartastraat 1

Sociaal RaadsmanWester Volkshuis, Spartastraat 1

Stichting WijkwijzerWester Volkshuis, Spartastraat 1

SMDD ( Het Algemeen Maat-schappelijk werk en het Maat-schappelijk werk voor ouderen) verhuist, Per 1 oktober is het Algemeen Maatschappelijk Werk en het Maatschappelijk Werk voor ouderen (SMDD) in Spangen te vinden in buurthuis Het Wester Volkshuis.Het telefoonnummer blijft 010-2448244

Stichting Wijkwijzer is ook verhuisd. Vanaf heden kunt u weer bij ons terecht. En wel in buurthuis Het Wes-ter VolkshuisSpartastraat 1 in Spangen. Rechts van het Sparta Stadion.Telefoon 010-4624080.

VraagwijzerBulgaarsestraat 4 Looiershof 1

Andere openingstijden Vraagwijzer

VraagWijzer Oud Mathenesse/Witte Dorp, Bulgaarsestraat 4: Dinsdag en donderdag 9.30 uur tot 12.30 uurDinsdagochtend: Individuele Voorzienin-gen aanwezigDonderdagochtend: MEE aanwezigStadswinkel, Looiershof 1, Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrij-dag 12.00 uur tot 15.00 uur Dinsdag 18.00 uur tot 20.00 uur (alleen op afspraak)Maandag & donderdagmiddag: Individu-ele Voorzieningen aanwezig

VraagWijzer geeft gratis advies en informatie over zorg, persoonlijke problemen, financiën en wonen. U kunt op vijf locaties in de deelgemeente terecht met uw vragen. Tijdens de spreekuren kunt altijd binnenlopen met uw vraag waar een ervaren maatschappelijk werker samen met u naar uw situatie kijkt.

DelfshavenOPEN HUIS: Maandag 8 oktober van 13.00-16.00 uur

PAGINA 2GAZET VAN SPANGEN

De beslissing is nabij!

*Gespecialiseerd in familierecht

(o.a. echtscheiding, omgangsregeling, kinderalimentatie),

Strafrecht, arbeidsrecht en geschillen metSoZaWe (o.a. afwijzing, intrekking uitkering)

UWV, incassobureaus en deurwaarders

Eerste gesprek gratis

Mathenesserweg 197-A, 3027 HT Rotterdamtelefoon: 010-413 24 15, email: busquet@planet.nl

I n g e z o n d e n b r i e f

Voor de Staringbuurt is het moment van beslissing nabij gekomen. En de stellingen zijn in-genomen. Woonstad wil slopen en nieuwe koophuizen neerzetten. De wethouder steunt hen, de meer-derheid van de Deelgemeenteraad en de portefeuillehouder steunen hen, en het lijkt er op dat ook de meerderheid van de Gemeente-raad het plan gaat steunen.Er is een akkoord tussen Woon-stad, Gemeente/Wethouder en de Dienst Stedebouw over de plan-nen, waarbij de Wethouder ook de Europese Subsidie ISV III heeft toegezegd.Het grootste deel van de bewoners wil geen sloop, maar wil dat de buurt en hun woningen eindelijk voor hen worden opgeknapt, na jarenlange verwaarlozing door Woonstad. Zij willen rustig blijven wonen waar ze wonen, voor een vergelijkbare prijs en zonder ont-worteld te worden uit hun buurt, hun wijk en hun familieverban-den en vriendenrelaties.

Op woensdag 31 oktober zal de eindstrijd gaan plaatsvinden in de com-missievergadering van de Gemeenteraad. Vanaf 9.30 in het Stadhuis aan de Coolsingel. We willen alle bewoners die tegen de plannen zijn, die in de Staringbuurt willen blijven wonen of die zich betrokken voelen bij dit onderwerp uitnodigen om deze vergadering bij te komen wonen en, in-dien van toepassing, ons te steunen.

Er wordt op die dag ook vergaderd over andere onderwerpen, maar we zullen u vooraf nog nader proberen te informeren over de agenda en een preciezere tijd. Let op nieuwsbrieven in uw brieven-bus.Overigens zien we al langer aanko-men dat we deze strijd niet kun-nen winnen. Zoals gezegd willen bijna alle betrokken partijen en organisaties deze sloop en nieuw-bouw van koophuizen. Ze noemen dat het verbeteren en opknappen van Spangen.Men heeft echter nog helemaal niets gezegd over de rechten en mogelijkheden van de zittende bewoners, en ook daarover maken wij ons druk. Wanneer we dan toch met een trap onder onze r… weg moeten, dan willen we wel het recht hebben op weer een woning in Spangen voor wie dat willen. En we willen er eigenlijk niet op achteruit gaan. Het is ten-slotte al ernstig genoeg dat men niets voor ons wil doen, dat men ons al jarenlang negeert en geen respect geeft, dat men ons niet als bewoners van Spangen ziet en erkent, dat men niet met ons wil praten over onze huizen en onze buurt. Maar men wil ook nog dat we er op achteruit gaan. Iedereen die nu moet verhuizen, en die de-zelfde prijs wil blijven betalen, zal een slechtere of kleinere woning

krijgen in nieuwe afbraakbuurten. Wie hetzelfde wil, die zal meer moeten betalen. Dat je verplicht moet verhuizen, en ook nog zonder dat dit noodzakelijk is, dat helpt niet. Je wordt na verplichte uitverhuizing ook nog gedwongen veel meer huur te gaan betalen voor eenzelfde woning.

ONZE EISEN We willen dan ook dat er meer rechten komen voor de zittende bewoners van de Staringbuurt, dat men eerst voor ons aan de gang gaat, voordat men gaat uitverhuizen, slopen en bouwen voor wildvreemden die hier geen rechten hebben. We willen dus dat men voor ons aan de gang gaat – dat men ons meer rechten geeft wanneer we toch moeten uitver-huizen omdat men dat zo graag wil terwijl het helemaal niet hoeft – dat men ons moet verleiden om te gaan verhuizen: we willen dat er een regeling komt, dat Woonstad pas kan gaan uitverhuizen en slo-pen wanneer ze minstens 70 % van de zittende bewoners van elk blok mee hebben, hebben overgehaald om te willen verhuizen. Dan kun-nen we tenminste ook tegeneisen stellen: recht op terugkeer in Spangen, vergelijkbare huren voor even zo grote woningen, goede kwaliteit van woningen alsof men ook voor ons groot onderhoud zou hebben gepleegd, ook woningen in Spangen voor grotere gezin-nen, families die bij elkaar willen blijven wonen moeten dat kunnen, Woondstad dient voor ons wonin-gen te zoeken, etc.Daarna, wanneer men zijn sociale plicht heeft gedaan in plaats van ons af te schepen met een bureau-cratische urgentie en de verplicht-te 5500 Euro die natuurlijk nooit genoeg is, pas dan kan men aan de gang gaan voor de wildvreemden, yuppies en rijke stinkerds die het wel trendy vinden om in een “volkswijk” te gaan wonen. Pas

maar op, men heeft het hart van de wijk, het Justus van Effenblok, er al uitgerukt door het te verpat-sen aan mensen waarvoor de JvE nooit was bedoeld, en door het tot een ghetto te maken met dichte hekken. De rijken trekken zich al angstig terug op zichzelf. Ze zijn bang voor het echte Spangen. Bin-nenkort gaat men dit ook met an-dere blokken doen – lees maar in het Nieuwe Bestemmingsplan voor Spangen: het Borgerblok kan nog maar een 10 jaar mee zegt men, en ook het blok Vosmaerstraat-Multatulistraat-Alberdingk Thijmstraat zal in die periode nog verdwijnen. De originele bewoners van Spangen worden verjaagd (in Amsterdam Zuid-Oost gebruikt men daarvoor eigenlijk een betere term) maar de problemen kan men helemaal niet oplossen – alleen maar verplaatsen. Men is onmachtig, en daarom gebruikt men nu dan ook het totale geweld van de overheid om de huidige bewoners te “verplaatsen”

Doe mee, en kom op 31 oktober mee naar het Stadhuis om hiertegen te protesteren !

Actiecomité Staringbuurt06-26325802Staringbuurt@gmail.com

De zomer is helaas al weer voor-bij, maar wat was het heerlijk om de vakantie thuis door te bren-gen met de grootste zandbak van Europa voor je deur!Eindelijk zijn ze begonnen met het aanleggen van het park. Een belofte van 6 jaar (en drie kabinetten) oud die nu wordt ingelost. We dachten dat we 4 maanden chagrijnig onze auto’s drie straten verderop moesten parkeren en een hernia zouden krijgen van het sjouwen van de boodschappen, maar dat viel allemaal reuze mee. Die parkeer-problemen die zijn er eigenlijk niet en de verbouwing levert alleen maar voordelen op!

Onze kinderen hebben nog nooit zo’n grote zandbak gehad. De ou-ders konden met hun strandstoel in het zand voor hun deur gaan zitten en de kids laten spelen in de zandbak. Ze hoefden niet eens speelgoed mee te nemen want de bouwers lieten genoeg achter. En kinderfantasie doet de rest.

De zomer trend werd dus op straat zitten met een stoel. De mensen op de Bellamystraat hadden die trend gezet en de bewoners van de Aagje dekenstraat en Betje Wolfstraat namen die over. We zaten op de brede stoep met koffie een biertje of een BBQ. Sommige bewoners hebben de banken uit hun achtertuin of balkon op de stoep gezet en zitten nu standaard

op straat. Achtertuinen en balkons zijn zwaar verwaarloosd...Het leuke van op straat zitten is dat je met iedereen een praatje maakt. Ik heb nog nooit zoveel spontane ontmoetingen gehad vanwege de aanleg van het plein. De kinderen delen hun speelgoed, ouders wisselen nog wat bbq tips uit en en passant leren we hoe het vak van betonvlechter, heipaal-stamper, stratenmaker, schilder, steigerbouwer en shovelchauffeur eruit ziet.

Ik heb ook gezien hoe snel je kan integreren als je als nieuwkomer in de buurt komt wonen. De beste tijd voor verhuizen naar Spangen is de zomer en tijdens een grote verbouwing. Iedereen op straat, je kinderen spelen direct met anderen, lopen bij iedereen in en uit en voor je het weet zit je bij de nieuwe buren aan de keukentafel terwijl je zoon een zandkasteel bouwt op de bouwplaats.

Maar helaas is de zomer voorbij en het mooie weer ook. We zijn weer aan het werk, de bbq is weer ingepakt en de regenjas moet weer aan. Ik stel voor dat we nog een paar terrasverwarmers op de kop tikken (misschien hebben ze nog wat staan bij cafe Moed of Sparta) en zetten we onze zomerse ont-moetingen vrolijk verder.

En voor de kinderen hoeft dat waterplein nooit af te komen....

Onverwachte ontmoetingen

In Memoriam: Jan van LeydenOp 1 oktober zou Jan van Leyden 70 zijn geworden, maar dat heeft hij he-

laas niet meer mee mogen maken. Donderdag 20 september is afscheid van hem genomen in De Open Haard, zijn tweede thuis. Daar was Jan altijd te

vinden als hij niet buiten met zijn hondje aan het wandelen was. Jan woonde aan het Taandersplein, het plein waar hij vanuit zijn woning op uit keek en van genoot. Hij genoot van de spelende kinderen, van de gezel-ligheid op het plein en van de palmbomen vlak voor zijn raam. Hij zorgde er, samen met de buren, voor dat de mooie geraniums aan de muren altijd goed verzorgd werden. In De Open Haard was Jan bijna dag en nacht te vinden, voor een kopje koffie, een leuke activiteit of een klusje. Want ook

daarvoor kon je altijd bij Jan terecht. Hij stond altijd voor iedereen klaar. ‘Hij was een man van iedereen’, zoals een buurvrouw zegt. Hij stond open voor iedereen, jong of oud, wit of zwart, het maakte voor hem niet uit. We missen

Jan, op het plein, in De Open Haard of wandelend met zijn hondje. Het is stil zonder Jan, we missen zijn humor, zijn gezellige praatjes en zijn warmte.

INLOOP MANTELZORGMantelzorg is zorgen voor een chronisch zieke, gehandicapte of hulpbehoe-

vende partner, ouder, kind of ander familielid, vriend of kennis. Voorheen kon u terecht voor hulp en advies bij het Steunpunt Mantelzorg Delfshaven. Nu kunt u voor uw vragen terecht bij de VraagWijzer. VraagWijzer zit op vijf locaties in Delfshaven en helpt u met uw vragen over bijvoorbeeld vervangende zorg of aanpassingen aan een woning. Bij de VraagWijzer zitten ervaren maatschap-

pelijk werkers.

Mantelzorgers, en of familiezorgers kunnen de behoefte hebben om met elkaar te praten over wat ze meemaken en hoe zwaar de zorg soms ook kan zijn. Elke

donderdagochtend organiseert VraagWijzer, ondersteund door Delphi Opbouw-werk, een inloop mantelzorg waar u met andere mantelzorgers een kopje koffie

kunt drinken. Wellicht heeft u wel vragen waar u mee zit. Kom gerust een keertje bij ons langs.

Elke donderdag 10:00-13:00Rosier Faassenstraat 18

010-4250494 / 010-2448244

GAZET VAN SPANGENPAGINA 3

Cultuurhuis Delfshaven presenteert:

Met je buur naar cultuur

Wilt u ook weleens naar theater, maar vindt u het moeilijk om een keuze te maken?Cultuurhuis Delfshaven neemt u me op avontuur in het cultu-rele landschap. Wij gaan naar een theater, dans of muziekvoorstelling.In samenwerking met opzome-ren nodigen wij u uit om met een aantal andere buurtbewo-ners naar het theater te gaan.Wij leggen vooraf precies uit waar u naar gaat kijken, en na afloop bespreken wij met u wat u er van vond. Cultuurhuis Delfshaven kan dit in het kader van cultuurbuur gratis aan u aanbieden.Mee doen? Mail uw gegevens (naam, telefoonnummer, adres) naar wannes@rcth.nl, Of meld u telefonisch aan via 010-4773891

Dansen: Kijken en Doen

“Dansen: Kijken en Doen” richt zich aan volwassenen tot op hoge leeftijd.Dansen is opgaan in het ritme, je lichaam strekken en soepel houden, in samenspel zijn op de muziek, een mooi gebaar maken, je in beweging uitdrukken en nog veel meer.

Dansen kan op elke leeftijd. Waar we bij de jonge danser onder de indruk zijn van de acrobatische moves, waarderen we bij oude dan-sers de expressiviteit en doeltref-fendheid in de beweging.In “Kijken en Dansen” maken we kennis met verschillende aspecten van dans.We kijken samen naar een voorstel-ling en bespreken onze indrukken.

Woensdag 26 september werd in Bibliotheek Delfshaven de kick off gegeven van ‘Gedeeld Erfgoed van Papier’, Marieke de Hoop maakte met haar Origami theater de jeugd enthousiast voor haar project.

Erfgoed is iets waardevols wat je krijgt van je ouders om vervolgens door te geven aan je kinderen. Dat is iets waarin culturen weinig verschillen. Mijn opa kon altijd een opblaasduiveltje vouwen! Met dit gegeven als uitgangspunt willen wij, van Papiermakerij de Hoop, in de delfshavense culturen uit 173 nationaliteiten op zoek gaan naar kinderen en hun familie om hun overgeleverde creatieve en educa-tieve handvaardigheden in kaart te brengen.

Het ontdekken van deze vaardighe-den is een goede manier om met wijkbewoners van alle leeftijden in contact te komen. Als een kind zegt: Mijn opa kon altijd een opblaasduiveltje vouwen! is dat al snel aanleiding voor een parallel met iets vergelijkbaars in een ander cultuur. Tenslotte hebben al die culturen meer overeenkomsten dan verschillen. Iets eenvoudigs als pa-pier in een bepaalde vorm vouwen

en er een verhaaltje bij vertellen komt voor in veel culturen en door de generaties heen.Het is dit soort bezigheden en verhalen waarnaar wij voor ons project op zoek zijn. Samen met kinderen en (groot)ouders willen wij door middel van creatieve acti-viteiten deze tot nu toe ongedeelde vaardigheden met elkaar gaan beoefenen, vastleggen en doorgeven zodat ze niet verloren gaan.

Wij zoeken 8 kinderen uit 8 cul-turen bij de 8 verschillende basis-scholen uit Bospolder-Tussendijken. Het project begint aan het begin van het schooljaar 2012/13 met kin-deren die als “detectives” bij hun ouders, opa’s en oma’s en andere fa-milieleden gaan speuren naar deze overgeleverde vaardigheden.

Gedeeld Erfgoed, een project van Marieke de Hoop, mede mogelijk gemaakt door Deelgemeente Delfs-haven en de Delfshavense Duiten.

Bibliotheek Delfshaven Rösener Manzstraat 80, 3026 TV, Rotterdam, 010 4763137 Contactpersoon m.vangendt@bibliotheek.rotterdam.nl

Spontaan wordt er op het Taandersplein gedanst als Dakka Marakachia enthousiast op hun trommels slaat. Het is vanavond vrouwenavond in buurthuis de

Open Haard en dat zullen we weten ook! De muziek van Marakachia doet bovenburen verwonderd naar beneden kijken, moeten wij daar ook niet bij zijn?

Polonaise in De Open Haard

Natuurlijk, alle vrouwen uit Span-gen zijn welkom bij deze eerste van een reeks vrouwenavonden, gericht op emancipatie en participatie, maar vooral ook op een leuke

avond hebben met elkaar.Al bij de eerste klanken van Dakka gaan de voetjes van de vloer en dat blijft eigen-lijk de hele avond zo. Vooral als de buikdanseres ook nog haar kunstjes vertoont, blijft niemand meer zitten. Wat een enthousiasme en plezier straalt er van af! Van Marokkaanse muziek gaat het over op Turkse muziek en weer terug. Maar ook Frans Bauer mag niet ontbreken en wat schetst mijn verbazing als iedereen in polonaise door de zaal gaat, prachtig!Vanaf de bank kijkt Jan toe. Jan is de enige man die er op deze vrouwenavond bij mag zijn. Jan hoort bij het Taandersplein, Jan hoort bij de Open Haard, Jan hoort er gewoon bij! Zonder Jan geen feest.

Al dat dansen maakt hongerig. Gelukkig hebben een paar culi-naire dames uit de wijk gezorgd voor heerlijk eten, wat kunnen ze dat goed zeg! De stuwende krachten achter deze geweldige avond, ze noemen zichzelf ‘Haar Kracht’, hebben keihard gewerkt om deze avond te doen slagen. Het zijn topmeiden!

Gilde Rotterdam is op zoek naar vrijwilligsters die Nederlandse taalhulp willen geven aan anders-talige vrouwen, die in Rotterdam West wonen. Het betreft indivi-duele taalhulp in de vorm van spreekvaardigheid, waarvoor je als vrijwilligster de Nederlandse taal wel goed moet beheersen, maar waar je absoluut geen docente-nachtergrond voor nodig hebt. De taalhulp zal bij de kandidaten thuis of op een openbare locatie in de wijk plaatsvinden. De anderstaligen vrouwen, die zich bij Gilde inschrijven, hebben al enige kennis van de Nederland-se taal. Ze zijn minstens in staat om een eenvoudig gesprek in het Nederlands te voeren. De taak van de vrijwilligster is om de andersta-ligen in de gelegenheid te stellen extra te oefenen met het spreken in het Nederlands. Het doel is dat de anderstaligen over hun even-tuele schroom heen komen, meer woordkennis krijgen en vlotter Nederlands leren spreken. Het opleidingsniveau van de kan-didaten is zeer divers, het varieert van laag tot hoog. Ook de culture-le achtergrond varieert; Men komt uit landen als China, Iran, Ma-rokko, Turkije en Zuid-Amerika. Bij het matchen wordt er o.a. gelet op overeenkomende interesses en de reisafstand.

Gilde zorgt voor ondersteuning, zodat elke nieuwe vrijwilligster goed voorbereid is op haar taak en er niet alleen voorstaat. De tijdsinvestering is minstens 3 uur per week.

Aanmelden of meer informatie: www.gilderotterdam.nl, 010-4362844, gilderotterdam@cvd.nl

Saaie hoek fleurt op

Ilse Kauffman en Michiel Deijmann

Al jaren was de hoek Van Len-nepstraat Bellamystraat de be-woners een doorn in het oog. De grijze gevel vonden ze niet alleen saai maar ook lelijk. Met steun van de Delfshavense Duiten en Woonstad wordt de hoek nu

flink opgevrolijkt. Het Spangense kunstenaarsduo Ilse Kauffman en Michiel Deijmann is hard bezig om de hoek op te fleuren. Dieren en bloemen gaan de hoek een ander aanzien geven. De ideeën hiervoor worden door bewoners aangeleverd. Voorbijgangers zeggen wat ze leuk vinden en soms brengen mensen zelfs plaatjes van hun lievelingsdier of bloem.

Dieren en bloemen in de Van Lennepstraat en Bellamystraat

Wat heeft je geraakt? Waar ben je van onder de indruk? Wat was het thema van de voorstel-ling en uit welke elementen wordt de voorstelling gevormd?Bepaalde aspecten en bouwste-nen nemen we vervolgens mee naar de praktijk en verwerken ze in onze lessen. We gaan ermee spelen, passen ze aan en zoeken variatie.Iedereen is welkom, ongeacht fysieke belemmeringen.

Als je nieuwsgierig bent naar hoe een dansvoorstelling ontstaat- kom het proeven en meemaken in deze workshop.Voor meer informatie en / of inschrijving kunt u contact opnemen met het Cultuurhuis Delfshaven 010-477 38 91 of mail naar wannes@rcth.nl

GAZET VAN SPANGEN PAGINA 4

Jong Delfshaven is een vast onderdeel van de wijkkrant. Met Jong Delfsha-ven wordt de Jeugd Kansen Zone (JKZ) in beeld gebracht. Bij de JKZ gaat het over opgroeien in de deelgemeente en over samenwerking tussen alle partijen die hier een rol in spelen. In Jong Delfshaven vindt u allerlei nieuws en informatie over, voor en van kinderen, jongeren en hun ouders.

In de week van 3 t/m 13 oktober wordt in heel Rotterdam de Voorleesweek van Opzoomer Mee gehouden. Ook in Delfshaven doen we daar aan mee. Op verschillende locaties in Oud Mathe-nesse/Witte Dorp en Spangen wordt voorgelezen aan kinderen, bijvoorbeeld bij kinderboerderij

De Bokkesprong, Geloven in Spangen, Huiska-mer Spangen, Speeltuin Het Westen, Creatief Beheer, Buurthuizen de Keet en de Put en TOS. Zowel bewoners uit de wijken als medewerkers van organisaties (o.a. woningcorporatie Woon-stad, Delphi Opbouwwerk en de Bokkesprong) gaan voorlezen uit een variatie aan kinderboe-ken. Meer informatie hierover kunt u lezen in de Taalkrant die via de scholen en buurthuizen verspreid wordt.

Op zaterdag 15 september organiseerden de partners uit de wijk in het Sparta Park West de Kindermanifestatie Wijkregels West . Tijdens deze manifestatie waren er allerlei workshops zoals breakdance, graf-fiti, kinderraad, zelfverdediging, poëzie en groen. Er waren een open podium, optredens van The Urban Family en een kinder–dj. Alles stond in het teken van de wijkregels. In de deelgemeente Delfshaven werken steeds meer scholen en instellingen samen op basis van wijkregels. Wijkregels zijn positief gestelde omgangsvormen. Alle

instellingen die met jeugd, jongeren, ou-ders of andere groepen bewoners werken, gebruiken deze omgangsvormen als rode draad in hun werk. Met als achterliggende gedachte: als iedereen dezelfde ‘regels’ cen-traal stelt, zorg je met elkaar voor een beter leefklimaat in de wijken. Vorig jaar is er in Spangen en Oud Mathenesse de succesvolle cd gemaakt met rapliedjes, de tweede grote actie rondom de wijkregels was de kindermanifestatie op 15 september. Zo’n 450 kinderen en 150 volwassenen waren die middag aanwezig. Op de Kindermanifestatie was het een drukte van belang.)

Geachte bewoners,Het opbouwwerk is samen met diverse wijkorganisaties en de deelgemeente bezig om een vei-lige wandelroute door de wijk te maken, de zogenaamde ‘kindring’. Om deze route zichtbaar te maken willen wij de route opvrolijken met mozaïektegels. U woont aan of in de buurt van de kindring van de wijk. Wij nodigen u en uw kind uit om samen met ons een mozaïektegel te maken die op de route een blijvende plek zal krijgen. De workshops zijn voor kinderen vanaf 8 jaar en andere bewoners.Woensdag 19 september is de eerste workshop geweest. De mei-

denclub van Disck en de kinder-raad waren aanwezig, zij hebben prachtige tegels gemaakt.De workshops zijn op de volgende dagen:Donderdag 4 en 11 oktober van 15.00 tot 17.00

Plaats van de workshops: Hoek Piet Paaltjesplein/Jan van Luykenstraat bij het Justuskwartier van Woonstad.Iedereen is welkom om mee te doen met de workshops, graag wel even opgeven bij Monique Schalke, Delphi Opbouwwerk: 06-10824144 of monique.schalke@delphiop-bouwwerk.nl De workshop is gratis.

Wij hopen dat u het net zo leuk vindt als wij, immers hoe meer tegels, hoe meer kleur, hoe veiliger de route.

U doet toch ook mee?De kindring wordt mede mogelijk gemaakt door Deelgemeente Delfshaven, Stichting Job Dura Fonds, Dienst en Cultuur en Woonstad.

Route van de kindring

Onze moeders hadden altijd een vergadering. Daarom wilden wij ook een verga-dering. Toen kwam Xandra (van Delphi Opbouwwerk) en vroegen we of we ook moch-ten vergaderen. Gelukkig zei Xandra ‘ja’! Toen gingen we elke 2 weken op vrijdag vergaderen, eerst bij Ooms en daarna deden we dat bij

Spiekman. Maar toen zeiden we dat we het een beetje saai vonden in onze straat. Toen vroegen we om een duikelrekje. Xandra zei: ‘Dat is een goed idee, ik help jullie daarmee.’ Eerst hebben we samen een formu-lier ingevuld om geld aan te vragen. Ook hebben we met een deelgemeente-vrouw gepraat. We hebben ook met een Woonstad-vrouw gepraat en dat ging heel goed. Het was zo goed dat ze onze T-shirts wil sponsoren. Maar ze vroeg wel om 3 stukken verhalen te schrijven. Dit

(van links naar rechts): Ilayda, Havva, Gizem, Enise, en Busra

was ons eerste verhaal van onze missie.

Groetjes van de Mathenesser Elfjes

Ben je ook zo gek op dieren? En wil je het liefst de hele dag om dieren heen zijn? Dat kan! Op Kinderboerderij de Bokkesprong, Tjalklaan 90, Rotterdam kun je elke dag van 8.30-16.30 uur meehelpen. Informatie: 010 4150204

Activiteiten ‘Groen Delfshaven’

In de herfstvakantie is er van dinsdag 16 t/m 19

oktober van 9.00 - 11.30 uur een cursus van vier

ochtenden Hulpdierenverzorg(st)er

GAZET VAN SPANGENPAGINA 5

Vanaf woensdag 26 september tot en met vrijdag 5 oktober 2012 gaan meer dan 200.000 kinderen uit groep 7 en 8 van ruim 5.500 basis-scholen op pad om kinderpostze-gels en kaarten te verkopen. Dit jaar verkopen de kinderen een nieuw product: een vrolijk pleisterblikje van Buurman & Buurman. Ook de leerlingen van groep 7, 7/8 en 8 van onze school doen mee met de Kinderpostzegelactie. Met de ver-koop zetten zij zich in om andere kinderen een veilig thuis geven. Het thema van de Kinderpostzegelactie 2012 is ‘Geef kinderen een veilig thuis’.

Geef kinderen een veilig thuisKinderpostzegels vindt dat elk kind een veilige leefomgeving verdient en met de opbrengst van de actie wil Kinderpostzegels kwetsbare kin-deren aan een veilig thuis helpen. Een omgeving waarin een kind zich beschermd en geborgen voelt. Niet elk kind heeft zo’n plek. Het aantal uit huis geplaatste kinderen neemt jaarlijks toe. In Nederland zijn on-geveer 44.000 kinderen en jongeren

uit huis geplaatst. Ruim de helft van hen woont in een pleeggezin.Wij wensen alle kinderen heel veel succes, want zij helpen met hun in-zet andere kinderen die het minder goed hebben. Stichting Kinderpostzegels Neder-landKinderpostzegels heeft het afge-lopen jaar meer dan 1,1 miljoen kwetsbare kinderen in binnen- en buitenland geholpen. Met uw aan-koop van kinderpostzegels, kaarten en kinderpleisters helpt u mee kinderen een veilig thuis te geven. Kinderen gemist? Heeft u de kinderen aan de deur gemist? Ga dan naar www.kinder-postzegels.nl en bestel uw kinder-postzegels, kaarten en kinderpleis-ters online.Team Mariaschoolwww.maria-school.nl

Vanaf woensdag 26 september tot uit huis geplaatst. Ruim de helft

KINDERCENTRUM PRINSES AMALIA

Thema vervoer bij de dreu-mesgroep de Vlinders.

De kinderen hebben bussen, treinen, en andere vervoersmiddelen beplakt en ge-schilderd. Ter afsluiting van het thema zijn de groepen vlinders en kikkers naar de brandweerkazerne geweest waar een demonstratie werd gegeven. Een aantal kinderen hebben mee mogen rijden in een echte brandweerwagen met sirene. Ook hebben de kinderen met een water-slang mogen blussen.De vlinders hebben het thema afgeslo-ten door naar Miniworld te gaan met elkaar, een tentoonstelling van Rotter-dam met treinen, trams, en bussen die echt rijden. Het is net Madurodam in het klein. Aan het eind van de dag kwam de politie nog een demonstratie geven op het Kindercentrum Prinses Amalia, de kinderen hebben meegereden in de politieauto met zwaailichten aan en met echte politiepetten op.Het was een geweldige leuke ervaring voor de kinderen van de vlinders en de kikker maar ook voor de pedagogisch medewerkers.

Dit seizoen zijn er weer veel leuke activiteiten voor kinderen tussen 2 t/m 8 die wonen of naar schoolgaan in Delfshaven. Ze mogen gratis meedoen. Er is eenseizoensboekje, lees het goed en schrijf je in! Het seizoen heeft 4 rondes. Voor Ronde 1 van 10 septem-ber t/m 11 november 2012 kon je je tot 31 augustus 2012 inschrijven.

Ronde 2 26 november 2012 t/m 27 januari 2013Ronde 3 11 februari 2013 t/m 14 april 2013Ronde 4 29 april 2013 t/m 30 juni 2013

Elke seizoen bestaat uit 4 rondes van telkens 9 weken. Kinderen kunnen zich elke ronde opnieuw inschrijven voor 2 activiteiten. Ze kunnen kiezen uit het brede aan-bod van Mijn Sport, Mijn Cultuur en Mijn Groen. Bijvoor-beeld voetbal, honkbal, tennis, basketbal, boksen, koken, crea, muziek, theater, dierverzorging en tuinieren. Nieuw dit seizoen is dat kinderen met de Kinderraad zelf een activiteit mogen bedenken en organiseren, zoals een sporttoernooi of straatfeest.Na de zomervakantie is het programma uitgedeeld op de basisscholen in Delfshaven.

Talenten uit DelfshavenDe gratis activiteiten na schooltijd zijn leuk &leerzaam. Kinderen leren hun talenten te ontdekken en te ontwikkelen. Er is ook aandacht voor taal en samen-werken. Sport & Activity City is een initiatief van deelgemeente Delfshaven en is onderdeel van de Jeugdkansenzone, het jeugdbeleid van de deelgemeente. In dit project werkt de deelgemeente samen met verschillende partners zoals Sport&Recreatie, Disck, de Cultuur-scout Delfshaven en een groot aantal basisscholen in Delfshaven.

Boomklimmen op dinsdag 9 oktober van 16.00-17.00 uur op de Buitenplaats aan de Spaanse Bocht t.o. het Justus van Effenblok

Op dinsdagmiddag na schooltijd komen kinderen uit Delfshaven op de Buitenplaats avontuurlijk spelen. Ze doen van alles met bomen zoals klimmen, vlierbloe-semlimonade maken en boomstammen optillen en door het water slepen. Zo vindt Aischa beestjes die on-der de boomschors zitten, eng maar op de Buitenplaats durft ze er nu wel naar te kijken. En iedereen kijkt uit naar 9 oktober, want dan gaan we boomklimmen met een echte boomklimmer ! Wil je ook graag meedoen (kinderen van groep 5, 6 en 7), dan ben je op dinsdagmiddag welkom (tot half November). Met groet Hieke

Politiekids weer in actieOp woensdag 29 augustus kwamen de politiekids weer in actie. Dit keer deelden ze flyers uit om de mensen er attent op te maken dat de scholen weer begonnen waren. Maar tussen de bedrijven door hoorden de kin-deren ook verhalen van de politie zelf, waaruit bleek dat ze veel meer doen dan boetes uitschrijven. Voor iedereen dus een heel leerzame middag.Gerda van der AA

Taal een stem geven, dat is het thema van de week van de alfabetisering. Delphi Opbouwwerk heeft in samenwerking met bewoners hier aan gehoor gegeven door op woensdagmiddag vijf september voorleesfeestjes te organiseren in di-verse speeltuinen in Delfshaven. In speeltuin het Westen werd er voorgelezen door wijkbewoners uit ‘Mijn boek verhalen uit Delfshaven’ van Eric Westerveld .Doodse stilte werd afgewisseld met gegiechel, herkenbaarheid en zacht gefluister onder de kinderen. Ter afsluiting van het feestje kregen alle kinderen een ijsje. Het voorleesfeestje werd door dertig kinderen bezocht, met dank aan Prinses Amalia en de speeltuin. Hieruit blijkt weer hoe leuk en belangrijk voorlezen voor kinderen is.

Mijn Sport,Mijn Cultuur,Mijn Groen!

Buurtbewoner Daan v.d. Vlist leest voor.

GEDURENDE DE KINDERBOE-KENWEEK IS ER NATUURIJK IN BIBLIOTHEEK DELFSHAVEN, Rösener Manzsstraat 80, 3026TV Rotterdam, 0104763137, VAN ALLES TE DOEN;

WOENSDAGMIDDAG 3 OKTOBER, aanvang 14.15 uur “Hollywood in een koffer” maak je eigen animatie film samen met AV Productie Joep Jansen, Klei, verf, kralen, stiften, kurk, foto’s, papier, textiel, een stuk taart, Playmo-bil,… je kan het zo gek niet bedenken of je kan het tot leven brengen in een animatiefilm.

ZATERDAGMIDDAG 6 OKTOBER, aanvang 13.00 uur, KINDERBOEKENWEEKFEESTMET;JET BOEKE, illustratrice van Dik-kie Dik, 13.00 uur en 14.00uurLOES RIPHAGEN illustratrice van vele kinderboeken 13.00uur en 14.00uurDe Boemerangman, maak je ei-gen boemerang aanvang 13.00uurWie kent ze niet de magische kromhou-ten van de Aborigianals uit Australië?Met beeld, verhaal en zelf doen kom je er achter dat Boemerangs geen wapens zijn maar meer dan weg-werp-speelgoed.

Recyclemaskers maken, Red de Wereld ga recyclen! Met acteur en fröbelaar Thomas van Ouwerkerk ga je een masker maken van afval.

Maak je eigen planeet! Met het Boek, De Gele Ballon als leidraad maak je jouw ideale planeet. Verder zijn er nog een aantaal kleine activiteiten waar je aan kunt deelnemen.

WOENSDAGMIDDAG 10 OKTOBER 14.15 UUR EN 15.15 UUR BEWEGING WORKSHOP ‘HALLO WERELD’Ik neem je mee, ik neem je mee op reis. Met een workshopdocent maak je een bewegingsreis rond de wereld.

ZATERDAGMIDDAG 13 oktober, aanvang 13.00 uur.Workshop illustreren gegeven door studio Maaike Slingerland voor de Fiep Westendorp founda-tion. Kinderen maken met profes-sionele illustratie in het thema “Hallo Wereld”

Aanmelden voor deze activitei-ten kan aan de balie van biblio-theek Delfhshaven, telefonisch 0104763137, of via m.vangendt@bibliotheek.rotter-dam.nl

GAZET VAN SPANGEN PAGINA 6

Op de hoogte blijven wat er in uw buurt speelt? Samen met de wijkagenten uw wijk veili-ger maken? Dat kan! Volg hen op twitter.

De twitterberichten (tweets) gaan bijvoorbeeld over getui-genoproepen, diefstal, vernie-lingen, maar ook over resultaten die we behalen. U kunt direct reageren met tips, voorstellen

Volg uw wijkagent op twitter of een vraag. Zo werken we samen aan een buurt waar het prettig wonen is.

Hieronder de adressen van de twitteraccounts van de wijk-agenten in Spangen:

Garry Werners Wijkagent Spangen-West, Rotterdam#www.twitter.com/PRRWerners

Karin de Groen Wijkagent Spangen-Oost, Rotterdam www.twitter.com/ PRRdeGroen

Wat is Twitter?Twitter is een eenvoudige en snelle manier om met elkaar in contact te komen. Het is een internetdienst waarmee korte berichten geplaatst kunnen worden. Iedere twitteraar kan op elk moment van de dag in maximaal 140 letters vertellen waar hij/zij mee bezig is. Dit kan via de computer of de mobiele telefoon.

AanmeldenU maakt een account aan op www.twitter.com. Het account

POLITIE BERICHT

Een kwekerij voor een groen en kleurrijk Spangen

Iedere woensdag-morgen van 10.00-12.00 uur op de Buitenplaats, aan de Spaanse Bocht tegenover de Potgieterstraat

U bent welkom om mee te kweken, te planten en te oogsten in de Buitenplaats-tuin, voor een groen school-plein, op de hoek van de straat, in een tuingevel, op het balkon.

bevat een gebruikersnaam, wacht-woord en eventuele profielfoto. Ga daarna naar de keuze “zoeken naar”. Typ PRRWerners of PRR-deGroen in het zoekveld en toets “enter”. Klik daarna op de toets “volgen”. Nu kunt u berichten sturen naar en ontvangen van de wijkagenten.

Gezellig op ZondagBingo in Post WestIn het kader van Gezellig op Zondag, organiseert Disck SC&W in principe iedere 2e zondag van de maand een gezellige BINGO met leuke prijzen in Wijkgebouw Post Westaan de Tidemanstraat 80. De zaal gaat open vanaf 12.30 uur en de bingo is van 13.00 - ± 16.00 uur. De kosten bedragen 5 euro per boekje voor 10 rondes.De data:- Zondag 14 oktober- Zondag 11 november- Zondag 9 decemberVoor meer informatie kunt u contact opnemen met Margarida tel.nr. 4253777 of met Bettina tel.nr. 4766522.

Kunst in de Bellamystraat

Spangen wordt steeds groener.

Het elektriciteitshuisje in zijn nieuwe jasje

Het heeft een hele tijd geduurd, maar deze zomer konden de mannen van Monkidoe, Lennaert

Koorman en Robert Rost, eindelijk aan de slag om het elektriciteits-huisje aan de Bellamystraat meer kleur te geven. Op het huisje pronken nu de kleurige portretten van vijf bewoners van het plein. Het kunstwerk wordt formeel onthuld tijdens de opening van het waterplein op 17 november en is mogelijk gemaakt dankzij de Delfshavense Duiten en de mede-werking van Stedin.

Zaterdagmiddag 17 november is het dan zo ver. Na maanden werk is het 1e waterplein van Rotterdam klaar. Spangen krijgt deze primeur. Het waterplein komt op wat in de volksmond heet het ‘Bellamyplein’ en moet de wateroverlast in het gebied tegen gaan.Omdat het plein maanden lang een bouwput was en voor de omwonenden de nodige overlast heeft opgeleverd, wordt die mid-dag een feestje voor de bewoners, door bewoners en diensten. We starten met een lunch voor de omwonenden en daarna zijn er allerlei activiteiten.

Hulp gezochtDe organisatie is op zoek naar bewoners die die dag en in de voorbereiding een helpende hand willen toesteken. Dat kan van alles zijn en belangstellenden hoeven ook niet de hele dag beschik-baar te zijn. Voor informatie of

Opening 1e waterplein op het ‘Bellamyplein’

Er wordt nog hard gewerkt aan het pleinaanmelding neem contact op met Gé Grubben, Delphi Opbouwwerk,

010 4620138 of ge.grubben@delphiopbouwwerk.nl.

GAZET VAN SPANGENPAGINA 7

Feestelijke opening Participatie Centrum Delfshaven

Op dinsdag 11 en woensdag 12 september is er in Spangen, bij het Spartastadion, een kenteken-plaat-actie gehouden door de politie van het wijkteam Spangen-Mathensse. Hierbij konden bewoners van zo-wel Spangen als Mathenesse hun kentekenplaten goed vast laten zetten door garagebedrijf P Bot. Ook was er de gelegenheid om de autoruiten door Carglass te laten voorzien van het kenteken. Dit al-les gebeurde geheel gratis. De reden dat deze actie werd gehouden was om de autocrimi-naliteit terug proberen te dringen. Het vastzetten van de kenteken-platen heeft een tweeledig doel. Als eerste kan men nu niet meer zomaar de platen verliezen. Maar anders kunnen de platen nu ook niet meer gestolen worden zodat men mis-bruik van het kenteken kan maken. Hierbij valt te denken aan tanken zonder te betalen en het maken van verkeersovertre-dingen waarbij dan de boetes bij degene op de deurmat vallen waar het gestolen kenteken van is. Het graveren van de autoruiten gaat autodiefstal tegen. Vaak zet een autodief bij een gestolen auto valse kentekenplaten erop. Dat wordt uiteraard een stuk lastiger als het

originele kenteken in de ruiten staat gegraveerd.

De bewoners zijn op deze actie attent gemaakt door flyers die huis aan huis verspreid zijn maar ook door tekstborden die op de toegangswegen waren geplaatst. Ook werd er door agenten van het wijk-team Spangen-Mathenesse en vrijwilligers van het project 10.000eyes op de dagen zelf van deur tot deur gegaan en aange-beld. De bewoners werd dan uitge-legd dat er een actie was en wat de voorde-len zijn van het laten vast zetten van het kenteken en het laten graveren van de autoruiten. Hierop kwamen zeer veel positieve reacties en maakte ook veel bewo-ners gebruik van de gelegenheid. Ech-ter op de tweede dag moest er een uur eerder gestopt worden met de actie vanwege de regen. In totaal zijn er 505 auto’s onder handen genomen bij deze actie.

Op 25 en 25 september zal er een dergelijke actie plaatsvinden in Overschie en op 9 en 10 okto-ber in Delfshaven. Voor meer informatie kan men kijken op www.10000eyes.nl

Begin november vindt alweer de 11e editie van de Dag van de Dialoog plaats. Dit Rotterdamse initiatief wordt inmiddels in meerdere steden in het land gehouden. In Rotterdam worden er jaarlijks vele dialoogtafels georganiseerd door heel de stad. Het thema van dit jaar is “Maak jij het verschil?” Een onderwerp dat voor iedereen van toepas-sing is. Er zijn mensen die kleine en die grote verschillen maken. Iedereen maakt namelijk érgens het verschil in.

Wat is een dialooggesprek?Het dialooggesprek tijdens de Dag van de Dialoog is geen alledaags gesprek. Het is een gesprek wat rust brengt. Het is een positief gesprek. Het is soms een beetje an-ders-dan-anders, meestal magisch en altijd waardevol! Je zit met zes tot acht personen aan een tafel en wisselt persoonlijke ervaringen, meningen, dromen en wensen met elkaar uit onder leiding van een gespreksleider. Zo kom je erachter wat andere Rotterdammers - waar

je normaal gesproken misschien niet zo snel mee in contact zou komen – beweegt.

Dialoog in DelfshavenIn Delfshaven worden de dialoog-tafels georganiseerd door de samen-werkende wijkorganisaties zoals Delphi Opbouwwerk en DISCK SC&W. Er zullen dialoogtafels staan in buurthuizen, scholen, bij zelforganisaties, in huiskamers. Het is overal mogelijk. Er is vast ook een dialoogtafel dicht bij u in de buurt!

1 t/m 12 november: Dag van de Dialoog in Delfshaven

Maak jij het verschil?

Op donderdag 15 november 2012 zal het Participatiecentrum Delfshaven officieel van start gaan. Het startsignaal zal om 10.00 uur gegeven worden door Jan Jaap Kolkman, de nieuwe portefeuille-houder Sociaal van Delfshaven. U bent hier als bewoner van Delfs-haven van harte uitgenodigd de feestelijke opening bij te wonen. Het Participatiecentrum is de vindplaats voor de bewoners van deelgemeente Delfshaven die een start of een stap willen maken als actieve bewoner.In het centrum kunt u op zoek gaan naar vrijwilligersplekken en maatschappelijk nuttige taken voor werkzoekenden van SoZaWe. Ook is er een ruim aanbod van stageplaatsen, participatieve activi-

teiten & trainingen te vinden om u verder op weg te helpen.

In het ruime trainingsaanbod vindt u ondermeer computerles-sen, structuur in uw financiën en gezond leven.Voor informatie en advies over onder andere taal en inburgering kunt u van maandag tot en met vrijdag van 9.00-16.00 uur in het centrum terecht. Het Participatiecentrum is vrij toegankelijk en u kunt de vacatu-rewand vrijblijvend bezoeken.

Het Participatie Centrum Delfsha-ven is gevestigd in Wijkcentrum Post West. Tidemanstraat 803022 SM Rotterdam Tel: 010-221 45 56

Het Participatie Centrum Delfshaven is op zoek naar Vrijwilligers voor het ge-ven van conversatielessen

Wij zoeken vrijwilligers die:• DeNederlandsetaalgoed beheersen. • Hetprettigvindenommet mensen uit allerlei culturen om te gaan.• Geduldigzijnenkunnen luisteren.

Wij bieden:• Eentrainingendemogelijk- heid om stage te lopen bij een ervaren lesgever• Eenprettigeennuttigevrije- tijdsbesteding.• Mogelijkhedenomjetalenten te ontwikkelen.• Begeleidingdooreen ervaren lesgever.

De lessen worden gegeven op verschillende locaties in de deelgemeente Delfshaven.

Voor meer informatie:Participatie Centrum Delfshaven,Tidemanstraat 80Telefoonnummer: 010-2214556

Kentekenplaatactie

het verschil in.

www.rotterdamidee.nl startpagina voor bewonersinitiatieven in Rotterdam

Rotterdam is rijk aan bewonersinitiatieven.

Goede voorbeelden vindt u op

www. rotterdamidee.nl

Hoe kom ik aan tips, hulp en geld

voor mijn bewonersinitiatief?

www.rotterdamidee.nl

Dus wie u ook bent, schrijf u in en doe mee. Wij garanderen u een ervaring om nooit te vergeten. Ook kunt u natuurlijk zelf een dialoog-tafel organiseren!

Meedoen?Wilt u zich opgeven of meer infor-matie over de dialoog? Dan kunt u contact opnemen met Delphi Opbouwwerk bij u in de buurt of bellen met 010-478 09 48 (ma t/m vr van 09:00 tot 17:00 uur)www.dagvandedialoog.nl

GAZET VAN SPANGEN PAGINA 8

Horvathweg

Spaanseweg

Tjalklaan

7

W I E W A T W A A R I N D E W I J K

Delphi Opbouwwerk Spangen - 462.01.38Stichting Wijkwijzer - 462.40.80Sociaal Raadslieden - 415.53.56Ouderenwerk en Hulpdienst Spangen - 244.82.35Maatschappelijk Werk - 244.82.25Buurtbemiddeling Spangen - 437.57.92Westervolkshuis - 415.38.87Open Haard - 437.26.26Duimdrop – 06-27308786TOS – 415.16.11Speeltuin het Westen - 437.41.82Kinderboerderij de Bokkesprong - 415.02.04Sportcentrum West - 262.09.55The Mall – 262.10.85

Scholen:Mariaschool - 245.70.81Prinses Margrietschool - 437.18.00Duo2002 – Kasteel Spangen - 415.27.70Duo2002 – De Starrenburg - 415.49.09Al Ghazalischool - 415.21.67Rotterdamsch Mavo – 476.35.22Melanchton College - 437.16.00Accent pratijkonderwijs – 415.58.28

De Gazet van Spangen is een uitgave van het Delphi Opbouwwerk Spangen. Oplage 5000. Wordt gratis huis aan huis verspreid.

C O L O F O N

Medewerkers: Delphi Opbouwwerk team West: Xandra Savelkouls, Anja Dijkstra, Chander Birtantie, Antão Santos, Peter Berntsen, Monique Schalke en Sukran Bostanci. Eindredactie: Gé GubbenOpmaak en druk:

Jim van der Put

Belangrijke telefoonnummers Deelgemeente Delfshaven - 425.04.25Meldpunt Drugsoverlast - 276.00.00Alle gemeentelijke diensten en klachtentelefoon - 14 010Politie - 0900-8844Politie noodgeval - 112Roteb –14 010Woonstad Rotterdam – 440.88.00StoringsnummersElectra en gas - 0800-9009Waterbedrijf – 0800-1529Kabel UPC – 0900-1580DCMR – 246.80.00GezondheidzorgThuiszorg/Consultatiebureau ouder en kind - 415.16.43Humanistisch Jongeren Raadsman,Machiel van Wolferen - 010 415 67 05Apotheek Spangen – 415.52.50Fysiotherapie West – 262.28.60Fysiotherapie Spangen – 462.18.48HuisartsenJMH Boer & E Smit-Kingma – 437.03.15CM Muiser – 437.00.28JJH Vrolijk – 437.06.85CA van der Noordt – 415.52.72AW Unkel – 437.00.24B. Soerjoesing – 437.00.21

TandartsenCasarini – 437.91.05AG Heeres – 437.05.95I Otaredian – 415.27.45

Deelgemeente Delfshaven Bezoekadres: Looiershof 1Postadres: Postbus 63006, 3002 JA RotterdamTel. 010-425 0425E-mail info@delfshaven.rotterdam.nlwww.delfshaven.rotterdam.nlOpeningstijden kantoor: ma. t/m vr. 9.00-17.00 uur. De Stadswinkel levert alle producten van Burgerzaken, zoals rijbewijs, uittreksels, reisdocumenten, aangifte van geboorte, huwelijk, verhuizing etc. Nieuwe producten in de Stadswinkel zijn o.a. aanvraagformu-lieren gemeentelijke heffingen, kwijtschel-ding en machtigingen en alle parkeerpro-ducten. U kunt ook een afspraak maken voor het ophalen van grof vuil of vervuiling in de wijk melden.Openingstijden Stadswinkel: ma. t/m vr. 09.00-15.00 uur.

P.C. Hooftplein 8, 3027 AW Rotterdam Voor meer informatie kunt u kijken op: www. Rodindentalclinic.nl

Alle specialismen op het gebied van tandzorg vindt u bij Rodin Dental Clinic onder één dak.De praktijk is uitgerust met de laatste technologie wat betreft moderne apparatuur en voldoet in alle opzichten aan de

strenge regels wat betreft hygiëne. Bovendien zorgen wij er voor dat u met een tevreden glimlach bij ons weg gaat.

Naast de reguliere tandheelkundige zorg kunt u bij ons terecht voor:• Orthodontie(beugelbehandeling) • Klikgebit(eenprothesedievastzit

• Endodontie(wortelkanaalbehandeling) opimplantaten)

• Parodontologie(tandvleesbehandeling) • Kaakchirurgie(trekkenvanverstandkiezen)

• Implantologie(Kunstworteldieindekaak• Mondhygiëne(gebitsreiniging)

geplaatstwordteninhetbotvastgroeit) • Blekenvanuwtanden

Dental Clinic onder één dak.

Inschrijven van nieuwe patiënten is mogelijk

Wij zijn open van

maandag t/m zaterdag

Voor inschrijving en het

maken van afspraken kunt u

iedere dag bellen

tussen 8.00 tot 12.00 uur en

van 13.00 tot 16.00 uur.

Tel: 010- 415 27 45

U mag natuurlijk ook langs komen

Spangen heeft vele

groene plekjes.

Sommige bewoners

creëren hun eigen

groene plekje.

Zoals Mw. Ata die

hier oogst van haar

eigen druivenstruik.

De druivenbladeren

worden gebruikt om

er heerlijke ‘sarma’

van te maken, drui-

venbladeren gevuld

met gehakt en aller-

lei kruiden.

venbladeren gevuld

met gehakt en aller-

lei kruiden.