GASTROSTOMIE-SYSTEME

fåÜ~äí

N

pÉáíÉ

póëíÉãÉ ÑΩê ÇáÉ mêáã®êJ^ééäáâ~íáçå OJP

c~ëíê~ÅG d~ëíêçëíçãáÉëóëíÉã O

mçåëâóG mbd P

jçÇáÑáòáÉêÄ~êÉ d~ëíêçëíçãáÉJpóëíÉãÉ QJS

d~ìÇÉêÉê dÉåáÉG mbd póëíÉã Ó mêáã®êJ^ééäáâ~íáçå Q

d~ìÇÉêÉê dÉåáÉG mbd póëíÉã Ó ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉ póëíÉã R

wìÄÉÜ∏ê Ó d~ìÇÉêÉê dÉåáÉG mbd póëíÉã S

_^oaG gÉàìå~ä bêå®ÜêìåÖëJ L d~ëíê~äÉ aÉâçãéêÉëëáçåëJpçåÇÉ T

^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpóëíÉãÉ UJV

mçåëâóG kçåJ_~ääççå ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ U

_^oaG qêáJcìååÉä ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ V

içïJmêçÑáäÉ ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpóëíÉãÉ NMJNQ

táò~êÇG içïJmêçÑáäÉ ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ NM

wìÄÉÜ∏ê Ó táò~êÇG içïJmêçÑáäÉ ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ NN

_^oaG _ìííçå ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ NO

_^oaG _ìííçå ^Ç~éíÉêJpÅÜä~ìÅÜëóëíÉã Ó bêå®ÜêìåÖ NP

_^oaG _ìííçå ^Ç~éíÉêJpÅÜä~ìÅÜëóëíÉã Ó aÉâçãéêÉëëáçå NQ

wìÄÉÜ∏ê NR

_^oaG mbdJoÉáåáÖìåÖëÄΩêëíÉ NR

bêå®ÜêìåÖëëçåÇÉåJ^Ç~éíÉê ãáí açééÉä~åëÅÜäìëë NR

_^oaG píçã~Ji®åÖÉåãÉëëÉê NRfke^

iq

mçåëâóG mbd Ó c~ÇÉåÇìêÅÜòìÖ

dêç≈É mêçÇìâíé~äÉííÉ J ÄáÉíÉí ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáí ÑΩê àÉÇÉå m~íáÉåíÉå Ç~ë êáÅÜíáÖÉ póëíÉã~ìëòìï®ÜäÉå

P

pvpq

bjbc§

oafbmo

fjûo

J^mm

ifh^

qflkKomplett-Set enthält:

1 Gastrostomie Sonde aus Silikon mit inneremHaltedom und Dilatator-Ende

1 externer Halteriegel1 OP-Tuch (61 cm x 91 cm)1 Skalpell (Nr. 11)1 Spritze (5 ml)6 Kompressen (10 cm x 10 cm)1 Nadel (21 G x 3,8 cm)1 Nadel (25 G x 2,5 cm)1 Gefäßklemme1 Ernährungssonden-Adapter mit Doppelanschluss1 Einführfaden1 Nadel / Kanüle (14 G)

1) Basis-Set enthält nur:1 Gastrostomie Sonde aus Silikon mit innerem

Haltedom und Dilatator-Ende1 Einführdraht (Fadendurchzug Methode)1 Nadel / Kanüle 14G (Fadendurchzug Methode)1 Ernährungssonden-Adapter mit Doppelanschluss1 externer Halteriegel

2) Deluxe-Set enthält zusätzlich:1 Fassschlinge1 Schere

Ponsky* PEG - Fadendurchzug

Beschreibung Größe[F]

Bestell-Nr.

Komplett-Set 16 000706

Basis-Set1) 20 000644

Komplett-Set 20 010060

Deluxe-Set2) 20 000627

Komplett-Set 28 000740

Verpackungseinheit: 2 Stück

wìÄÉÜ∏ê Ó d~ìÇÉêÉê dÉåáÉG mbdpóëíÉãbêå®ÜêìåÖëJLaÉâçãéêÉëëáçåëJpÅÜä~ìÅÜëóëíÉã Cd~ìÇÉêÉê dÉåáÉG mbd sÉêëÅÜäìëëâ~ééÉ

S

Gauderer Genie* PEG VerschlusskappeO

Beschreibung Bestell-Nr.

Silikon 000686

Verpackungseinheit: 5 Stück

Ernährungs-/Dekompressions-SchlauchsystemN

Beschreibung Bestell-Nr.

Zum Gebrauch mit Genie* PEG Systemen 000395

Verpackungseinheit: 12 Stück

jla

fcfwfbo_

^obd^

pqol

pqlj

fbJpvp

qbjb

O

N

_^oaG gÉàìå~ä bêå®ÜêìåÖëJ Ld~ëíê~äÉ aÉâçãéêÉëëáçåëJpçåÇÉ

eóÇêçãÉêG däÉáíãáííÉäÄÉëÅÜáÅÜíìåÖ òìê ÉáåÑ~ÅÜÉå pçåÇÉåéä~òáÉêìåÖ

vJ^åëÅÜäìëë òìê àÉàìå~äÉå bêå®ÜêìåÖ ÄÉá ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉê Ö~ëíê~äÉê aÉâçãéêÉëëáçå

T

gbgr

k^ipl

kab

Set enthält:1 gewichtsbelastete Jejunale Ernährungs-/

Dekompressions-Sonde aus Polyurethan(67,5 cm)

1 Stilett1 Ernährungssonden-Adapter mit Doppelanschluss

BARD* Jejunal Ernährungs- / Gastrale Dekompressions-Sonde

Beschreibung Größe[F]

Länge[cm]

Bestell-Nr.

Zum Gebrauch mit BARD* 20 F Silikon PEGs 9 67,5 000419

Zum Gebrauch mit BARD* 28 F Silikon PEGs und20 F Fastrac* Gastrostomie Systemen

12 67,5 000519

Verpackungseinheit: 2 Stück

_^oaG qêáJcìååÉä ^ìëí~ìëÅÜd~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ

hìêòÑêáëíáÖÉê bêë~íò ÑΩê ÉáåÉ i~åÖòÉáí d~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ

hçåòÉåíêáëÅÜÉê _~ääçå ãáåáãáÉêí ÇáÉ dÉÑ~Üê ÇÉê ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉåpçåÇÉåÉåíÑÉêåìåÖ

jÉÇáâ~ãÉåíÉåJwìëéêáíòéçêí ÉêäÉáÅÜíÉêí ÇáÉ m~íáÉåíÉåéÑäÉÖÉ

^ÄÖÉêìåÇÉíÉê Çáëí~äÉ pçåÇÉåëéáíòÉ ÑΩê ÜçÜÉå m~íáÉåíÉåâçãÑçêí

V

^rpq

^rp`

ed^

pqol

pqlj

fbpv

pqbj

b

Set enthält:1 Austausch Gastrostomie Sonde mit

vormontierter Hautplatte1 Gleitgel

BARD* Tri-Funnel Austausch Gastrostomie-Sonde

Größe[F]

Max. Ballon-Füllvolumen[ml]

Luftkanal-Farbcode Bestell-Nr.

12 5 weiß 000712

14 5 grün 000714

16 20 orange 000716

18 20 rot 000718

20 20 gelb 000720

22 20 lila 000722

24 20 blau 000724

Verpackungseinheit: 2 Stück

wìÄÉÜ∏ê Ó táò~êÇG içïJmêçÑáäÉ^ìëí~ìëÅÜ d~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉbêå®ÜêìåÖëJLaÉâçãéêÉëëáçåëJpÅÜä~ìÅÜëóëíÉã

NN

iltJmol

cfib

^rpq

^rp`

ed^

pqol

pqlj

fbJpvp

qbjb

Ernährungs-/Dekompressions-Schlauchsystem

Beschreibung Bestell-Nr.

Zum Gebrauch mit Wizard* Low-Profile Austausch Gastrostomie-Sonden 00220W

Verpackungseinheit: 12 Stück

_^oaG _ìííçå ^ìëí~ìëÅÜd~ëíêçëíçãáÉJpçåÇÉ

NO

hçãÑçêí~ÄäÉë äçïJéêçÑáäÉ aÉëáÖå

^åíáêÉÑäìñJsÉåíáä òìê sÉêÜáåÇÉêìåÖ îçå k~ÜêìåÖëêΩÅâÑäìëë

iÉáÅÜí ÇÉâçååÉâíáÉêÄ~êÉ ^Ç~éíÉê ÉêäÉáÅÜíÉêå ÇáÉ m~íáÉåíÉåîÉêëçêÖìåÖ

Set enthält:1 BARD* Button1 Obturator1 Stoma Längenmesser1 Spritze für Ernährung (60 ml)1 Ernährungs-Schlauchsystem mit 90° Adapter

(kontinuierlich)1 Ernährungs-Schlauchsystem mit geradem

Adapter (Bolus)1 Dekompression Schlauchsystemil

tJmol

cfib

^rpq

^rp`

ed^

pqol

pqlj

fbJpvp

qbjb

BARD* Button Austausch Gastrostomie-Sonde

Größe[F]

Schaft-Länge[cm]

Bestell-Nr.

18

1,2 000292

1,7 000282

2,4 000283

3,4 000284

24

1,2 000293

1,7 000285

2,4 000286

3,4 000287

4,4 000296

28

1,5 000261

2,7 000262

4,3 000263

Verpackungseinheit: 1 Stück

_^oaG _ìííçå ^Ç~éíÉêJpÅÜä~ìÅÜëóëíÉã Ó bêå®ÜêìåÖ

NP

iltJmol

cfib

^rpq

^rp`

ed^

pqol

pqlj

fbJpvp

qbjb

BARD* Button Adapter-Schlauchsystem – Ernährung

Beschreibung nutzbar mit[F]

Länge[cm]

Bestell-Nr.

Kontinuierlich, mit 90° Adapter

18 60 000256

24 60 000258

28 60 000268

Bolus, mit geradem Adapter

18 25 000257

24 25 000259

28 25 000269

Verpackungseinheit: 12 Stück

_^oaG _ìííçå ^Ç~éíÉêJpÅÜä~ìÅÜëóëíÉã Ó aÉâçãéêÉëëáçå

NQ

iltJmol

cfib

^rpq

^rp`

ed^

pqol

pqlj

fbJpvp

qbjb

BARD* Button Adapter-Schlauchsystem – Dekompression

Beschreibung nutzbar mit[F]

nutzbar mit[cm]

Bestell-Nr.

Dekompression 18

1,2 000361

1,7 000350

2,4 000351

3,4 000352

Dekompression 24

1,2 000362

1,7 000353

2,4 000354

3,4 000355

4,4 000356

Dekompression 28

1,5 000357

2,7 000358

4,3 000359

Verpackungseinheit: 6 Stück

wìÄÉÜ∏ê_^oaG mbdJoÉáåáÖìåÖëÄΩêëíÉIbêå®ÜêìåÖëëçåÇÉåJ^Ç~éíÉê ãáí açééÉä~åëÅÜäìëë C_^oaG píçã~Ji®åÖÉåãÉëëÉê

_^oaG mbdJoÉáåáÖìåÖëÄΩêëíÉ

tÉáÄäáÅÜÉê iìÉêJiçÅâJ^Ç~éíÉê òìê sÉêÄáåÇìåÖ ãáí ÉáåÉê péêáíòÉ ìåÇ fåàÉâíáçå îçåpéΩäÑäΩëëáÖâÉáí

tÉáÅÜ ÖÉÑçêãíÉ péáíòÉ ãáåáãáÉêí Ç~ë oáëáâç ÉáåÉê jìÅçë~îÉêäÉíòìåÖ

kóäçåëÅÜ~Ñí òìê çéíáã~äÉå cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ ÇáÉ pçåÇÉ

NR

wr_b

e£o

N

Ernährungssonden-Adapter mit DoppelanschlussO

Beschreibung Größe[F]

Bestell-Nr.

16 000317

20 000333

Für den Gebrauch mit BARD* 28 F Silikon PEGsund 20 F Fastrac* Gastrostomie-Systemen

28 000318

Verpackungseinheit: 5 Stück

BARD* Stoma-LängenmesserP

Beschreibung Bestell-Nr.

für Wizard* Systeme und 18 F / 24 F Button-Systeme 000842

für 28 F Button-Systeme 000843

Verpackungseinheit: 5 Stück

BARD* PEG-ReinigungsbürsteN

Bestell-Nr.

000396

Verpackungseinheit: 10 Stück

PO

kçíáòÉå

NS

klqfwb

k

`K oK _^oa dãÄet~ÅÜÜ~ìëëíê~ëëÉ S √ aJTSOOT h~êäëêìÜÉ

qbiW HQV TON VQQRJNOQ √ c^uW HQV TON VQQRJNMM

_^oa jbaf`^ pK^KpÉÉëíê~ëëÉ SQ √ `eJUVQO lÄÉêêáÉÇÉåLwΩêáÅÜ

qbiW HQN QQ TOO RP SM √ c^uW HQN QQ TOO RP TM

_^oa jbaf`^ pK^KqÜ~äá~ëíê~ëëÉ NOR~LNLR √ ^JNNSM táÉå

qbiW HQP N QV QV NPM √ c^uW HQP N QV QV NPMJPM

Bitte ziehen Sie die Produktkennzeichnung und -beileger zu Rate, um sich über Indikationen, Kontraindikationen, Risiken, Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und die richtige Handhabung zu informieren.*Ba

rd,F

astrac

,Gen

ie,P

onsk

yun

dWizardsind

Waren

zeiche

nun

d/od

ereing

etrage

neWaren

zeiche

nde

rC.

R.BA

RD,Inc

.ode

reine

sTo

chterunterne

hmen

s.*Hyd

romer

isteinWaren

zeiche

nun

d/od

ereing

etrage

nesWaren

zeiche

nde

rHyd

romer

Inc.

Copy

righ

t©

2007

C.R.

BARD

GmbH

.AllRigh

tsRe

served

.CAT

005O

(01/20

07-sc)

ïïïKÄ~êÇKÇÉ