Ontdek het échte dolce vita…Deze special gaat over het zoete en rijke leven aan dit schitterende meer, waar wij Nederlanders steeds meer weten van te genieten. Het schone water, de vrien-delijkheid en het goede eten en natuur-lijk de lekkere wijn. Aan het Gardameer is het minder hectisch en mooier dan in Milaan, vriendelijker dan in Venetië en veel goedkoper dan een avondje stappen in Rome, Amsterdam, Londen of Parijs.

Geen wonder dat ook in 2012 het Garda-meer zich mag verheugen over de almaar groeiende groep Nederlandse vakantie-gangers die voor de warmte van deze mooie omgeving kiezen. Burgemeester Ivan de Beni, eerste bestuurder van Bardolino verwacht zo’n 200.000 Neder-landers dit jaar rondom het Gardameer te begroeten. Hij zal dat ook af en toe in het Nederlands doen: de moeder van de burgemeester is Nederlandse, afkomstig uit Zuid-Limburg. Hij komt regelmatig op

familiebezoek in ons land. Ivan de Beni doet er alles aan om Nederlanders een welkom gevoel te geven aan het Garda-meer. ”Ik zou willen dat onze Nederlandse bezoekers beseffen dat wij hen als vriend zien, iemand met wie wij ons mooie leven aan het Gardameer willen delen, die we het naar de zin willen maken en van wie wij willen dat zij als vrienden terugkeren.” lees verder op pag. 3

Column: Pasta & PiepersDeze zomer gaat alles anders. Ik neem geen lekkere dingen meer mee uit Italië, hoe verleidelijk dat ook is. Nee, ik doe het niet! Ik heb namelijk onlangs de kelder thuis in Den Haag opgeruimd. En allerlei overheerlijke (echt Italiaanse) fettucine, potjes pesto, gemarineerde zeevruchten in het glas, artisjokkenbodems en nog veel meer moeten weggooien. Alleen de olijfolie en de wijn, die blijven lang goed en worden in mijn kelder misschien nog wel beter. De rest is allang over tijd, een uiterste houdbaarheid van 2004, klinkt niet echt fijn. Elk jaar bezwijk ik aan het einde van de vakantie in de Italiaanse winkels en prop de auto vol. Ik neem nog net geen overheerlijk Italiaans ijs mee terug in de koelbox naar Nederland… Terug in de randstad, die meestal in druilerige wolken is gehuld, stapel ik alles keurig in de kelder op. Gebruiksklaar voor eh wanneer eigenlijk, want als ik eerlijk ben ontbreekt er al meteen iets op het moment dat ik de lekkernijen uit mijn kofferbak haal. Ik eet ze dus nooit, vergeet dat ik al echte zongedroogde pomodore-op-olie in de kelder heb, terwijl ik bij Albert Heijn weer eens snel, snel, snel de standaard kant-en-klare Bolognesesaus koop. Waarom doe ik dan toch al die boodschappen in Italië? Het heeft iets met verlangen te maken, van iets moois vast willen houden. De zon, het dolce far niente, het genot van eten in zwoele avondlucht met ontspannen mensen om mij heen. Die aperitivo vooraf met een leuk gesprek, dat vrolijke draaien van de vorken in de eindeloos lange spaghetti, bediend door een ober die je charmant in gebroken Engels complimenteert, de cappuccino toe gemaakt door een heuse barista en dat uitzicht over het door de ondergaande zon glinsterende meer. Dat heb ik thuis niet als ik pasta eet. Die snijd ik dan gewoon met een mes, want dat gaat een stuk sneller en maakt minder vlekken op dat witte truitje. En dan de avondwande-ling, dat flaneren langs het water. Dat kan in Scheve-ningen ook, maar dan mis ik toch de opwinding, de spannende strak gekapte stoere zonnebril macho’s in gestreken merkkleding die zelfs mij, oude vrouw van boven de 50, proberen te versieren. Dát spelletje. Maar hoe zit dat dan andersom? Met al die Nederlanders die van thuis pindakaas, hagelslag, Goudse kaas en piepers meebrengen naar het Gardameer? Die er op de camping ook heel anders uit gaan zien dan thuis. Zo’n zweterige kaas, uitgelopen aardappel, gesmolten hagelslag en vloeibare pindasaus, ja die oer-Hollandse producten missen ook de verleiding van thuis. Dus laten we de Italiaanse lekkernijen gewoon aan het Gardameer rond onze vork draaien, fluweelzacht naar binnenglijden, onze neuzen strelen en ons verleiden. En de Hollandse pot… gewoon thuis naar binnenwerken.

Barbara Berger

Een ontdekkingsreis in de wondere wereld van

de wijn: geschiedenis, cultuur en genieten

ZENI1870

Cantina F.lli Zenivia Costabella, 937011 Bardolinowww.zeni.it Zie pagina 26

WIJNSHOP WIJNMUSEUM RONDLEIDINGEN

Scriani, een lange traditie wijnbouwers 2Het ultieme vakantiegevoel van Jan Keizer 3

Ga naar:… info over alle plaatsjes 4-15 Allerlei liefdesverhalen 12, 15, 16, 17, 20, 27, 29

Wat te doen rond het meer 13Romeo & Julia en Arena 13Markten en Pretparken 14

Gardameer op internet 14-15Zeevis aan het meer 17

Interviews 17, 18, 19, 21, 23, 24, 26, 31Hulp van ANWB is dichtbij 21

Prijzen om te winnen 16Vliegen over het meer of springen 20

Het beroemde olijfoliemuseum 23De top in natuursteen 24Zeni, passie voor wijn 26

Kroketten, projecten en Corona Eventi 27Xadrenaline bij het Xavontuur van je leven 31

Motomar en nu varen maar 31

steedsmeer

te doen:

VER

ON

AA

ERO

pO

RTO

BO

scO

MA

NTi

cO w

ww

.par

acad

utis

mov

eron

a.it

info

@pa

raca

duti

smov

eron

a.it

Tel.

04

5 5

65

33

2 -

32

9 5

48

28

58 LANci TANDEM

www.paracadutismoverona.it

15

4-15

4-15

22

23

31

20

2

20

21

Dé gratis special van het

Gardameer zomer 2012

Tacatá!Grote kans dat je aan het Gardameer op zonnige terrasjes, te gekke winkels of in al die fantastische discotheken kunt genieten van Tacatá, de grote Italiaans-Cubaanse zomerhit. Wie weet loop je op een zwoele zomeravond het Italiaanse dj-duo Romano & Sapienza tegen het lijf. Zij hebben onder de naam Tacabro, samen met Rodriguez uit Cuba met Tacatá een megahit gescoord. En als het dak er dan echt helemaal af moet, vraag dan ook om de ‘Balada’ van Gusttavo Lima of ‘Ai se eu te pego’ (Nossa nossa…) van Michel Telo beiden Braziliaans. Opvallend, dat in de zomer de Latino’s de hitlijsten bepalen. Toch wat anders dan de wintertop-pers zoals Ed Sheeran met zijn A-team. Dat is meer voor een koel Schots meer, maar echt niet cool aan het Gardameer.

26

Dag- en weekverhuur botenExclusief bij vertoon advertentie pag 8

20% korting op de verhuurPiazza Marina, 1 37019 Peschiera del GardaTel. 045/6400888 - motomar@motomar.it

www.motomar.it

Tacatá!Grote kans dat je aan het Gardameer op zonnige terrasjes, te gekke winkels of in al die fantastische discotheken kunt genieten van Tacatá, de grote Italiaans-Cubaanse zomerhit. Wie weet loop je op een zwoele zomeravond het Italiaanse dj-duo Romano & Sapienza tegen het lijf. Zij hebben onder de naam Tacabro, samen met Rodriguez uit Cuba met Tacatá een megahit gescoord. En als het dak er dan echt helemaal af moet, vraag dan ook om de ‘Balada’ van Gusttavo Lima of ‘Ai se eu te pego’ (Nossa nossa…) van Michel Telo beiden Braziliaans. Opvallend, dat in de zomer de Latino’s de hitlijsten bepalen. Toch wat anders dan de wintertop-pers zoals Ed Sheeran met zijn A-team. Dat is meer voor een koel Schots meer, maar echt niet cool aan het Gardameer.

Met de naam SCRIANI, een oude bijnaam die ooit aan de familie

Cottini is gegeven, verwijzen de eigenaren naar de lange traditie die

de familie in de productie van kwaliteitswijnen heeft opgebouwd.

Het bedrijf is gevestigd in Fumane, in het hart van het Valpolicella Classico streek, die bekend staat om haar goede wijnen. De belangrijkste wijngaarden bevinden zich op twee prachtige heuvels, de Monte S. Urbano aan de oostzijde en de La Costa aan de westzijde.

Stefano Cottini, eigenaar van het bedrijf Scriani, wordt bijgestaan door zijn jonge vrouw Mariangela, zijn vader Silvano en zijn grootvader Pio, ‘il grande Vecio’.

De jonge en gepassioneerde wijnboer Stefano, die veel waarde aan zijn wijn-gaard hecht, heeft lange tijd het vak geleerd bij grote wijnproducenten. Hij heeft de traditionele kennis gecom-bineerd met technologische vernieu-wingen in zijn bedrijf. Hij houdt van eenvoud, maar ook een beetje lef. Dus het authentieke karakter van de wijn moet behouden kunnen blijven zonder vernieuwingen uit te sluiten. Inmid-dels wordt zijn ondernemende aanpak

beloond met veel successen op de wijn-markt. De wijngaarden, gelegen op een hoogte van 250 tot 400 meter boven de zeespiegel, bestaan gedeeltelijk uit vlakke en gedeeltelijke terrasachtige delen met droge wanden. Ze worden omringd door een stromend beekje, ‘Vaio’ genoemd. Vanaf de helling kan de bezoeker genieten van de prach-tige en fascinerende uitzichten over de Valpolicella streek. Bij goed weer valt zelfs Verona en het Gardameer te

bewonderen. De bodemstructuur van de wijngaarden bestaat ondermeer uit eocene grijze kalksteen en basalt tufsteen. Beide grondstoffen zijn heel voedzaam voor wijngaarden waar hoge kwaliteitswijnen worden geproduceerd. Bij het beheren van de wijngaarden wordt het natuurlijke evenwicht geres-pecteerd, zonder gebruik te maken van irrigatie en fertilisatie systemen. Ook streeft Scriani naar het behoud van de bebossing in de omgeving.

SCRIANI, een lange traditiewijnbouwers

Jan Keizer:

‘Ik krijg hier het ultieme vakantiegevoel’Volendamse zanger komt al 25 jaar aan het GardameerDe Volendamse zanger Jan Keizer, beroemd geworden met de Band Zonder Naam (BZN) komt al meer dan 25 jaar regelmatig aan het Gardameer. Het is, zo zegt hij, alsof je in een filmset loopt, met al die prachtige pittoreske plaatsjes en de vele bloemen aan elk balkon. Maar belangrijker nog, het voelt ook als ‘thuiskomen, net als in Volendam, met het water direct voor de deur.’

Het bakkertje, de slager in het dorpje Lazise, ze kennen de beroemde zanger allemaal. Jan Keizer stapt s’ochtends om 7 uur al op de fiets om vanuit de vakantie-bungalow in Cisano richting Lazise te gaan voor zijn eerste cappuccino. En daar zitten dan ook al andere Volendammers samen wakker te worden.

“Door mijn vak heb ik de hele wereld al bijna gezien en kom ik in de meest fantastische hotels en lodges. Daardoor is de afwisseling op een camping juist extra leuk, de ongedwongen sfeer is super. Daar kan bijna niets tegenop.”

Jan Keizer vindt het Gardameer ideaal om bij te komen van het hectische leven als muzikant en zanger. “Als de vakantie voor

de deur staat wil ik ongestoord vrij zijn, ook mijn vrouw heeft recht op vakantie, even geen muziek. Ik probeer ook dit jaar weer voor de vakantie al mijn werk klaar te hebben zoals nu mijn nieuwe album. Voor mij is het ultieme vakantiegevoel even helemaal niets doen, alleen maar genieten van de zon, de leuke mensen, mooie winkelstraten, kleding kopen. Ik ben ook gek op Italiaanse schoenen, ze hebben daar altijd de nieuwste mode. De Italianen zijn zo leuke en vriendelijke mensen.”

Zijn ‘geheime’ tip is het plaatsje Cola. “Cola heeft een prachtig park met fantastische bomen en daarin naturale baden met een watertemperatuur van 25 graden. Elk jaar ga ik er zeker een

of twee keer daar langs, het is zo lekker ontspannend.”

Als liefhebber van ijs en Italiaans eten kan Jan Keijzer zijn hart ophalen aan het Gardameer. “Het eten in de diversen restaurants is zalig, de italiaanse keuken is mijn favoriet. Fruits du mer of pizza, alles is voor mij goed. Daarna halen we een ijsje en gaan net als de Italianen lekker flaneren op het boulevard. Ik moet alleen toegeven dat ik na al die jaren nog geen woord Italiaans spreek. Ik schaam me dood.“

Dat hij als bekende Nederlander vaak wordt herkend, vindt Jan Keizer niet erg.”Dat hoort erbij. Ik wil best met mensen op de foto als zij dat leuk vinden.

Vaak is er even een leuk praatje en ik wilde toch altijd beroemd zijn, nou dan.”Als je zoveel jaren achter elkaar naar diezelfde streek gaat, dan moet het wel bijzonder zijn. Jan Keizer: “Dat zie je als je naar mijn kinderen kijkt. Zij zijn toen ze klein waren vele jaren met ons mee geweest naar Italië. Na verloop van tijd wilden zij wel eens iets anders en waren uitgekeken op Italië. Maar wie schetst mijn verbazing, nu komen ze allemaal weer naar het Gardameer. Het gebied hier heeft een bijzondere aantrekkingskracht. Het Gardameer heeft echt de harten van mij en mijn vrouw gestolen.”

Wij hebben zelfs de prijzen verlaagdVervolg van voorpagina.Voordat De Beni in 2009 tot burgemeester werd gekozen was hij werkzaam in het ondernemersbestuur. Het is dan ook niet vreemd dat hij in 2010 de Fondazione Bardolino Top oprichtte: een denktank van ondernemers, bankiers en politici. Zij hebben niet alleen een luisterend oor is maar houden zich ook bezig met projecten die de naamsbekendheid en de inkomsten van het gebied trachten te vergroten. De Beni: “Maar geen enkel plan mag ten koste gaan van onze sterke punten aan het Gardameer: het schone water, het gezonde klimaat, de vriendelijkheid, het goede eten en niet te vergeten de lekkere wijn.” De inkomsten worden voor een belangrijk deel gebruikt voor het onder-houd van Bardolino. Elke nacht worden de straten schoongemaakt. Ook de bloemen in Bardolino worden elke dag bijge-houden en vaak ververst met bloemen uit Nederland om de stad een uitnodi-gend gevoel te geven. De Burgemeester

maakt zich nog geen zorgen over dit jaar. Na overleg met de Fondazione Bardolino Top zijn de prijzen verlaagd, daardoor blijft het aantrekkelijk om bij het Garda-meer op vakantie te gaan. De Beni maakt zich wel een beetje zorgen over volgend jaar want de aangekondigde btw-verho-ging door de regering de Monti kan van invloed zijn op het prijsbeleid. De alerte De Beni en zijn Fondazione Bardolino Top zullen ook dan weer een antwoord vinden om het gebied blijvend aantrekkelijk te houden voor de toeristen. “Ons seizoen duurt langer dan veel toeristen denken. Het begint in april. Er worden dan ook al activiteiten georganiseerd. Vorig jaar was het weer zelfs zo goed dat wij het seizoen konden verlengen tot November.” Normaal sluit het toeristenseizoen half oktober met het jaarlijkse wijnfeest in Bardolino. “Dat is bij ons niet alleen een mooi maar ook een traditioneel feest.

Eigenlijk een beetje de tegenhanger van het Oktoberfest in München. Maar dan natuurlijk veel gezelliger”, lacht De Beni. Hij ziet bewijs voor zijn stelling in het feit dat veel Duitse toeristen speciaal komen om het prachtige wijnfeest mee te maken. De Beni hoopt dat er meer Nederlanders dit jaar langskomen om deze traditie met elkaar te vieren: met vriendelijke mensen feestelijk een wijntje proeven en van een heerlijke maaltijd genieten in een schitte-rende en zonnige omgeving. Vriendschap, dat is het gevoel dat De Beni Nederlan-ders mee wil geven. “Want”, zo zegt hij, “echte vriendschap duurt niet even, dat duurt immers je hele leven.”

www.italiancoffeehandbags.nl

Borse Cucite Artigianalmente

RIC

ICL

AN

DO

BU

ST

E D

EL

CA

FF

E

Ambachtelijken�Handgemaakt

Milieu�Vriendelijken�Duurzaam

TAStbaar�Hergebruik�vanLege�Koffieboonzakken

Maatschappelijk�Verantwoord�Gefabriceerd

Lampada�Barattolo�Caffe(Hergebruik�van�Horeca�Koffieblikken)

onderdeel�van:�www.italianentertainment.nl

Vroeger stond dit bloemenstadje met 16.000 inwoners, 5 kilometer boven Riva del Garda, vooral bekend als kuuroord met een sanatorium, door het milde klimaat en de gezonde lucht. Ruim een eeuw geleden koos de Oostenrijkse keizer Arco tot zijn winterverblijf, met als gevolg dat de gegoede burgerij uit Wenen, die graag bij de keizer in de buurt wilde blijven, er óók prachtige Jugendstil-villas liet bouwen. Deze stijlvolle sfeer is behouden.

Het klimaat maakt het mogelijk dat hier palmen, laurierstruiken, olijven en olean-ders groeien. De parken van de stad herbergen een indrukwekkend arboretum met bijzondere mammoetbomen. Het zijn vooral mountainbikers, wandelaars en sportklimmers die Arco hebben ontdekt. In de omgeving kan er goed worden gefietst en geklommen. Bij sportklimmers zijn de

alpine tochten in klimgebied Massone erg in trek. Elke september vindt in Arco de Rock Master, het wereldkampioenschap voor freeclimbers plaats. Trefpunt voor iedereen is de Piazza 3 Novembre voor de grote kerk S.M. Assunta di Arco. In de oude stad kun je heerlijk dwalen door steegjes vol winkels en cafés. De stad ligt rond een hoge berg met daarop de resten van de burcht van de graven van Arco. Na de renovatie kan het Castello weer bezocht worden, weliswaar na een fikse wandeltocht, via een mooi pad door olijfgaarden. Maar de inspanning wordt beloond met een prachtig panorama over het dal van de Sarco, Riva del Garda, het Gardameer en de Monte Baldo. Zeer de moeite waard is de beroemde laat-renais-sancistische Kanunikkenkerk en 15 km ten noorden van Arco ligt een sprookjesachtig waterkasteel, Castel Toblino. Marktdag: elke eerste/derde woensdag van de maand.

Tussen Garda en Malcesine ligt Brenzone, een gemeente bestaande uit allemaal kleine dorpjes die verspreid liggen tussen grote olijfgaarden en sierlijke tuinen.

Aan de kust van het Gardameer zelf liggen Magugnano, Porto Brenzone, Assenza met een beroemde kerk uit de 14de eeuw. Het stadje heeft ook een idyllische haven en een klein eilandje voor de kust. Heel bijzonder is Castelletto, een dorp met een pittoresk haventje en een beroemd klooster. Geniet van het prachtig uitzicht op het meer.De andere dorpjes van Brenzone liggen op de helling van de Monte Baldo. In de kleine en vaak ook kronkelige straatjes gaat men terug in de tijd. Ervaar zelf de charme van ieder dorp.

Rust- en natuurzoekers kunnen hun hart ophalen in Assenza en Magugnana. Vanuit deze plaatsjes is het mogelijk om door een fascinerend ruig rotslandschap de Monte Baldo op te rijden. Hiervoor is wel enige ervaring in het rijden over smalle wegge-tjes vereist! Ontbreekt deze ervaring, neem dan maar de stoeltjesliften vanuit Padra en Costabella de berg op. Marktdag: elke dinsdag in Castelletto. Elke vrijdagavond in juli en augustus is er een antiekmarkt in Magugnano.

Het kleine plaatsje Bardolino ligt aan de wijnroute Strada del Vino, die door het achterland van het Gardameer langs tien-tallen wijngaarden en wijnkelders voert. Twee musea in Bardolino, het wijnmu-seum met oude wijnpersen en het olijf-oliemuseum, geven een interessant kijkje in de ambachtelijke productie van typisch Italiaanse producten. Ook leert de geïnte-resseerde toerist veel over het Italiaanse boerenleven. De bekende Bardolino Clas-sico is een lekkere, lichte, rode wijn. Van de Bardolino Chiaretto bestaat ook een witte variant.

Bardolino ligt in het zuidoosten van het Gardameer met een mooi oud centrum. De wandelroutes in de omringende heuvels bieden fantastische doorkijkjes op het meer. Na het winkelen in het knusse voet-gangersgebied, met de Piazza Matteotti

als trefpunt in het centrum, kan er lekker gezwommen worden in het strandbad. Langs het meer loopt de gezellige boule-vard Passeggiata Lungolago waar ook veel watersport wordt aangeboden. Al wande-lend langs het meer zijn de plaatsjes Cisano, Calmasino en Lazise binnen een half uur te voet bereikbaar. Cisano staat bekend om zijn restanten van paalwoningen, die aantonen dat de streek al in de brons-tijd bewoond was door de Romeinen. De belangrijkste bezienswaardigheden in en rondom Bardolino zijn naast de genoemde musea de parochiekerk San Severo en het kerkje San Zeno, gebouwd in 9e eeuw. San Zeno behoort tot de oudste kerken van Italië.Marktdag: iedere donderdag in de buurt van de haven in de oude binnenstad.

De grootste plaats van het Gardameer, gelegen in een grote baai in het Zuid-westen van het meer heeft een roman-tisch oud binnenhaventje, waar vroeger de boten met handelswaren voor de grote markt arriveerden. Trefpunt voor iedereen is dan ook de aan het water gelegen schil-derachtige Piazza Malvezzi, waar de vele terrassen en de boogarchitectuur van de omringende panden uitnodigen tot een glaasje wijn of een cappuccino.

Je kunt hier tot middernacht lekker eten. Desenzano heeft een tweede moderne haven, waar veerboten over het Garda-meer vertrekken. In Desenzano is het goed winkelen. Tientallen bars en disco-theken bieden een spannend avond- en nachtprogramma. Het uitgaansleven trekt ook veel Italianen uit de hele regio. Voor liefhebbers van de geschiedenis valt

er veel te ontdekken in de omgeving. De in 1921 bij toeval ontdekte Villa Romana uit de eerste eeuw, een antiek Romeins landgoed. In de villa zijn prachtige vloer-mozaïeken en zelfs de resten van tech-nisch hoogstaande verwarmingssystemen gevonden. Verdere bezienswaardigheden zijn parochiekerk Santa Maria Maddalena met een schilderij van het laatste avond-maal van Tiepolo. Ook in het archeo-logisch museum Museo Archeologico G. Rambotti valt veel te ontdekken over de rijke en roerige geschiedenis van de omgeving. Marktdag: dinsdagochtend, een levendige markt langs de boulevard Cesare Battisti. Elke 1e zondag van de maand is er een antiekmarkt op de Piazza Malvezzi

Ga naar: Arco Paradijs voor klimmers en fietsers, uitrusten onder palmbomen

Ga naar: Brenzone Even terug in de tijd

Ga naar:BardolinoHeerlijk kijkje in Italiaanse ambachten

Ga naar:Desenzano del Garda Rijke geschiedenis en Italiaans uitgaansleven

Colofon

Directie: Corona Eventi, Vanessa Hania

info@coronaeventi.com

Editor en design: IDlab, Ellard Ottevanger

ellard@idlab3.nl

Redactie: X-borders, Barbara Berger

barbaraberger@x-borders.nl

Marketing en Sales: `

Jhanoek ‘Kiki’ Perret, Vanessa Hania

info@coronaeventi.com

Adviseurs: Marianna Franzosi, René Elbracht

Tolk/vertaler: Patricia de Groot

Fotograaf: Hans Helmink, Patricia de Groot, Andrea

Graziani

Drukker: Media4Print, Edward Kolkmeijer

Distributie: VVV Provincia di Verona, Corona Eventi

Juli 2012 © Corona Eventi

Deze special over het Gardameer is een initiatief

van Corona Eventi. De publicatie is gericht op de

Nederlandse toerist die graag het Gardameer in

al zijn facetten wil ontdekken. Alle informatie is

gecheckt bij de aanbieder of bij de geïnterviewden.

Verder is er met toestemming gebruik gemaakt van

informatie van de VVV in Verona en van open-

bare informatie op het internet, ondermeer van

nl.wikipedia.org, de.wikipedia.org, en.wikipedia.

org, it.wikipedia.org

Oplage 50.000

Toeristen hebben het middeleeuws stadje in de bijna subtropische omge-ving al tientallen jaren geleden ontdekt. Intussen telt Garda al meer dan zestig hotels en campings en is een trekpleister voor Nederlandse toeristen.

De schilderachtige binnenstad heeft gelukkig haar oorspronkelijk karakter met pleinen en steegjes en oude stads-poorten weten te behouden. De aller-mooiste steegjes zijn de Calle dei Sotoportici met de vele bogen en de idyl-lische Vicolo del Pio. Trefpunten zijn ook de boulevard Lungo-lago met de Piazza Catullo langs het meer. Lekker eten en drinken kun je in de omgeving van de kleine haven van Garda met de in Venetiaanse stijl gebouwde Palazzo dei Capitano. Bekend voor zijn schoonheid en prachtige natuur is ook de

landtong Punta San Vigilio ten Noorden van Garda, met een kapel en een villa. Het mooie- maar betaalde- strand Baia delle Sirene ligt vlakbij. Wandelaars kunnen bij de parochiekerk beginnen aan de gemar-keerde tocht naar de 295 meter hoge tafelberg. Het is een van de mooiste wandelingen aan het Gardameer. Bezienswaardigheden in en rondom Garda zijn daarnaast La Rocca, een hoge rots met restanten van een burcht. Inte-ressant is ook Villa Albertini met opval-lende torens en fraai aangelegde tuin. Buiten de stadsmuren ligt de parochie-kerk Santa Maria Maggiore, met een kruisgang uit de 14e eeuw. Neem ook een kijkje bij de Palazzo Fregoso, palazzo in Venetiaanse stijl, boven de westelijke stadspoort. Marktdag: vrijdagochtend langs de oever van het meer en in de binnenstad.

Aan het einde van de 19de eeuw was Gardone Riviera, gelegen aan de Westkant van het Gardameer, een bekend kuuroord, geliefd onder Duitse gasten. Omsloten door heuvels heeft het dorp- onderdeel van de citroenen-Riviera- een bijzonder mediterraan klimaat, waar cipressen, citrusvruchten en agavestruiken kunnen groeien.

Het dorp heeft veel lommerrijke parken en tuinen waar heerlijk gewandeld kan worden. In 1881 werd de Duitser Luigi Wimmer burgemeester van Gardone. Hij was de motor achter de snelle ontwik-keling van het plaatsje en liet het mooie Grand Hotel bouwen.

Het dorp bestaat uit twee delen: Gardone Sotto aan het meer en het hoger gelegen deel Gardone Sopra. Gardone Sopra is

beroemd om de Vittoriale degli Italiani: het imposante huis (nu museum) en park van de dichter Gabriele d’Annunzio, die hier een gigantische verzameling curiosa en kostbaarheden bij elkaar heeft gebracht. Gardone heeft een autovrije boulevard, de Lungolago, die op houten palen in het water is gebouwd. Ook vind je een bijzondere verzameling gebouwen, direct langs het Gardameer, de Vittoriale degli Italiani. Bezienswaardigheden zijn ondermeer de botanische tuin van Andre Heller, die 100 jaar geleden is aange-legd door Arthur Hruska. Hier groeien en bloeien meer dan 2000 verschillende planten en bomen. De tuin is op z’n mooist aan het begin van de zomer. Ook interessant is een bezoek aan de paro-chiekerk San Nicola en aan het museum Il Divino Infante, een unieke verzameling van beelden van het kind Jezus.

Ga naar: Garda Pittoresco!

Ga naar:Gardone Riviera Kuuroord langs de Riviera di Limoni

Het stadje met 3000 inwoners is een van de rustigere plaatsjes aan de westkant van het Gardameer. Het bestaat uit een aantal kleinere kernen zoals ondermeer Villa en Bogliaco. Vanuit Bogliaco start jaarlijks begin september de zogeheten Centomiglia, een beroemde zeilwedstrijd van honderd mijl over het Gardameer. Ook heeft Bogliaco een fraaie golfbaan.

Door de beschutting van de bergen in het Westen heeft ook Gargnano een prachtig mild klimaat. Naast de vele citroenbomen, olijfbomen en oleanders zijn er hier en daar nog oude moerbeibomen te vinden. De teelt van zijderupsen was een bijver-dienste voor de boeren., Gargnano was van oorsprong een vissersdorp. Zoals in de meeste dorpen in de regio is het toerisme nu de belangrijkste bron van inkomsten. Het stadje is bijzonder aantrekkelijk

voor wandelaars omdat er vlakbij in het natuurpark Parco Alto Garda Bresciano goed gemarkeerde wandelpaden zijn aangelegd. Na de wandeling is het lekker afkoelen bij de vele zwemplaatsen langs het meer. Een interessante plaats voor een duik in de Italiaanse geschiedenis is de mooie villa Feltrinelli aan het meer. De Italiaanse dictator Benito Mussolini gebruikte de villa tijdens de laatste jaren van de Tweede Wereldoorlog als hoofd-kwartier. Na een lange periode van leeg-stand en verval werd de villa verkocht aan de Amerikaanse hoteleigenaar Robert H. Burns. Bezienswaardig is ook het klooster San Francesco. De zuilen in de klooster-gang zijn versierd met citrusvruchten, symbool voor de heilige Franciscus die het Gardameer zijn citroenen zou hebben gebracht. Marktdag: iedere woensdag van 8 tot 13 uur markt.

De kleine stad Lazise ligt aan de zuidkant van het Gardameer, 20 km van Verona. De stad is een prachtige plek voor gezinnen met kinderen. Bekende pretparken als Gardaland en Canevaworld en het water-park Aqua Paradise Park liggen vlakbij. Ook is er een heel groot thermaalbad in de park Villa dei Cedri. Het hete water – 37°C - wordt opgepompt uit een diepte van 160 m. Het is heel schoon: vele mensen bezoeken het bad als remedie tegen ondermeer doorbloedingsstoringen. Ook heeft Lazise veel stranden en een gezellig haventje met veel restaurants en bars.

Lazise kent een lange geschiedenis. Vlakbij, bij de plaatsjes La Quercia, Bor en Porto Pacengo zijn sporen teruggevonden uit het bronzen tijdsperk. Onder de Vene-tiaanse heerschappij was de plaats een belangrijk handelscentrum. Overblijfsel

uit die tijd is het tolhuis aan de haven, van waaruit Lazise eeuwenlang het goederen-verkeer op het Gardameer controleerde. Kortgeleden is dichtbij de nieuwe haven van Lazise een scheepswrak gevonden dat in de 16e eeuw moet zijn gezonken. Het wrak ligt op zo’n 25 m diepte en is 30 m lang. Lazise heeft een goed bewaarde stadsmuur met drie imponerende stads-poorten. De oude stad is autovrij en heeft mooie pleinen zoals de Piazza Vittorio Emanuele, ’s avonds het trefpunt van bewoners en toeristen. Bezienswaardig is ook de indrukwekkende Scaligeri-burcht. Hoewel de burcht van boven af gezien vierkant is, telt de burcht zes torens met een imposante hoofdtoren in het midden. Ook de parochiekerk San Niccolo is interes-sant door de fraaie, gerestaureerde fres-co’s. Marktdag: wekelijks op woensdag.

Ga naar:GargnanoRustig plaatsje met heerlijk wandelgebied

Ga naar:LazisePretparken en gezellige kampeerders

Het hotel ligt op een strategische positie voor degenen die een aangename vakantie willen door brengen aan het Gardameer. Het is gelegen in Bardolino, op steenworp afstand van de boulevard, het strand en het centrum van de stad, waar u kunt wandelen tussen de typische kleine winkels. Met de auto kunt u in 15 minuten Gardaland, Caneva World, kuurpark Cola en de kabelbaan naar de Monte Baldo bereiken. U kunt ook genieten van een prachtige boottocht op het Gardameer. Als je houdt van ontspannen in de natuur, vindt u vele nabijgelegen routes voor wandel- en fietspaden voor het mountainbiken. Verona, de romantische stad van Romeo en Julia, op slechts enkele kilometers.

Hotel Giò Bardolino

Hotel Giò Via Santa Cristina, 2

37011 Bardolino Tel. 0039 45 6211009 / Fax 0039 45 622.79.76

e-mail: info@hotelgiobardolino.com

www.hotelgiobardolino.com

Mogelijkheid van accommodatie met half- en volpension.

Dansen tussen Italiaanse beroemdheden

Negen jaar geleden startte Michaele Sacco een van de huidige top discotheken aan het Gardameer. Vol ambitie noemde hij zijn zaak alvast ‘Primo’. Michaele wist wat hij deed: hij begon vele jaren geleden zijn carrière met de organisatie van feesten en events in het hogere segment. Na de succes-volle start van Primo breidde de onder-nemer zijn zaken uit met het restaurant Osteria La Polveriera in Peschiera. Inmid-dels kun je ook dineren in Primo. Michaele vond dat de dansvloer niet alleen een plek moest zijn waar mensen tot in de nacht de calorieën eraf kunnen dansen, maar dat er in een discotheek ook lekker gegeten moet kunnen worden. In de zomermaanden is er inmiddels bij Primo op de bovenste etage een openlucht restaurant waar je onder de sterrenhemel van een heerlijke maaltijd kan genieten. Daarna kun je je laten meeslepen op de dansmuziek van Italiaanse beroemde DJ’s en internationale DJ’s. In Primo dans je tussen Italiaanse beroemdheden. Michaele haalde vijf jaar geleden als algemeen directeur Daniele Vivian naar binnen, een manager met grote internationale ervaring. Hij heeft onder andere in Rio de Janiero, Kenia en Frans Polynesië gewerkt als direc-teur van internationale vakantieparken. Daarna werkte hij rond het Gardameer bij andere topdiscotheken zoals Dior, Sesto Senzo en Circus. Samen met Michaele wilde hij voor Primo de perfecte vibe creëren. Het begint al bij de deur. In plaats van het

gebruikelijke welkom door brede portiers staan er bij Primo twee Italiaanse gast-vrouwen die je charmant begroeten. De muziek die gedraaid wordt varieert van R&B, pop, tot commercieel. De openings-tijden zijn van 21.00 uur tot 04.00 uur en het restaurant is van 21.00 uur tot 00.00 uur geopend. Maar de discotheek is niet de hele week geopend, dus check de website voor recente informatie! De klanten die dineren in het restaurant hoeven geen entreegeld te betalen voor de discotheek. Voor een compleet vleesmenu betaal je € 35,- en voor een compleet vismenu betaal je € 40,-. Bij beide menu’s krijg je een fles water, koffie en een fles rode of witte wijn bij elke 3 personen. En aangezien de entree van de discotheek voor mannen € 22,- (inclusief 1 drankje) is en voor vrouwen € 16,- (inclusief 1 drankje) is het aantrekkelijk om eerst te gaan eten. Je moet wel snel wezen want het fraaie restaurant biedt maar plaats aan 250 gasten. Michaele en Daniele houden van ontspannen mensen met een gevoel van stijl. Dit is ook de sfeer die ze willen over-brengen. In de discotheek lopen dan ook erg mooie Italiaanse vrouwen en mannen rond die graag een gesprekje aangaan. De meeste spreken Engels, maar met een hoop gebaren kom je ook heel ver. Primo is een discotheek die het bezoeken waard, al is het alleen maar om te zeggen dat je tussen Italiaanse beroemdheden heb gedanst.

Het kleine plaatsje op de noordwest-oever van het Gardameer was tot het einde van de Eerste Wereldoorlog een grensplaats tussen Italië en Oostenrijk. De naam van Limone is dan ook afgeleid van het Latijnse ‘limes’ (grens). En dus niet van al die limoenen die hier hun heerlijke geur verspreiden.

Vroeger stond het plaatsje bekend om zijn vele boeren in de buurt, die citroenen teelden. De betonnen palen, die nu nog vaak langs de weg te zien zijn, staan meestal aan de rand van een oude citroe-nenboomgaard. Tussen de palen werden vroeger doeken gespannen om de vruchten in de winter te beschermen. Inmiddels is het toerisme de hoofdinkomstenbron voor de duizend bewoners geworden. Maar er zijn nog twee citroenentuinen te zien, die ’s avonds worden verlicht. Het oude deel

van het stadje, tussen het meer en de kustweg is een wirwar van smalle en steile straatjes vol winkeltjes. Langs het meer loopt een gezellige boulevard. Bezienswaardigheden zijn ondermeer de parochiekerk San Benedetto met mooie schilderijen van Andrea Celesti. Voor wandelaars is de kleine, vervallen kapel San Pietro in Oliveto in een olijfboom-gaard een mooi punt om even uit te rusten. Limone heeft vele bekende inwo-ners gehad waaronder Daniele Colomboni, een Italiaanse missionaris. In zijn geboorte-huis is een tentoonstelling over zijn leven en werk ingericht.

Marktdag: iedere eerste en derde dinsdag van de maand.

Manerba del Garda is bekend om zijn lange kust met heerlijke zandstranden. Het plaatsje ligt aan de zuidwest-oever van het Gardameer. Er zijn diverse campings en veel hotels voor de echte zwemliefhebbers.

Ooit stond er een burcht op de Rocca di Manerba, een 218 meter hoge rots. Maar van de burcht zijn er nog maar enkele stenen en muurdelen over. Hij is in 1575 totaal verwoest omdat een beruchte roversbende, de ‘Zamari’, hem als hoofd-kwartier en uitvalsbasis voor rooftochten gebruikte.

Een wandeling naar de top van de Rocca di Manerba is een sportieve uitdaging om de stranddag te onderbreken of om juist ’s morgensvroeg voor de hitte van de dag te gaan ondernemen. De tour is vooral de

moeite waard vanwege het mooie uitzicht over het Gardameer, de baai waaraan Manerba ligt en de eilanden Isola di Garda en Conigli.

Bezienswaardigheden in Manerba zijn de parochiekerk Santa Maria Assunta en de kerk Santa Lucia. Santa Maria Assunta is het oudste Romaanse monument in de streek, gebouwd op de resten van een nog veel oudere kerk. En in de kerk Santa Lucia zijn prachtige fresco’s uit de 15e eeuw te zien. Marktdag: iedere vrijdagmorgen.

Ga naar:Limone sul GardaOude grensplaats tussen citroenentuinen

Ga naar:Manerba del GardaLekker zwemmen en luieren op het strand

Helemaal onderaan, mooi gelegen wat grotere stad in de heuvels, vlak bij het meer. In de Bronstijd woonde hier Kelten in paalwoningen. Lonato is waarschijnlijk van het Keltische ‘lona, meertje’ afgeleid. In de Romeinse tijd ligt Lonato op de Basilica Emilia, de weg tussen Gallië en Aquileia. Veel Romeinse ruïnes en de Fornaci Romane met zijn 6 Romeinse steenovens geven aan dat Lonato bijna 2000 jaar geleden een belang-rijk industrieel centrum was. De stad werd in 909 door de Hongaren verwoest om in de volgende eeuwen beurtelings herbouwd en weer verwoest te worden. Eeuwenlang vochten Scaliger, Visconti, Venetianen, Milanesen, Habsburgers en Fransen om de macht. In 1512 vestigde Lodewijk XII van Frankrijk zich hier, vandaar de 3 Franse lelies in het wapen van Lonato. 4 jaar later werd Lonato onderdeel van de Venetiaanse Republiek. Napoleon versloeg er in 1796 de

Habsburgers. In 1859 behoorde het tot het Italiaanse Koninkrijk en in de WOI was het onderdeel van de verdedigingslinie. Er valt veel te zien: op de heuvel aan de zuidkant in het centrum ligt het 1000 jaar oude, later door Visconti verbouwde, kasteel, ‘Rocca’, met het ornithologische (700 vogels) museum. Het 15e eeuwse Venetiaanse Huis van de Podesta met de bibliotheek (52.000 oude boeken). Bij het plein, de ‘Piazza della Libertà Martyrs’, is het stadhuis, de Venetiaanse pilaar, de klokkentoren en de barokke ‘duomo’ kathedraal van San Giovanni Battista met zijn enorme koepel en sober ingericht met marmeren gevel. Verder de Abbazia di Maguzzano, Kasteel Drugolo, de kerken van Madonna di San Martino, San Cipriano, en Pieve di San Zeno. Marktdag: elke zaterdagochtend, in het centrum van de stad, antiekmarkt ‘Mercantico’ elke 3e week van de maand.

Een plaatsje uit het prentenboek: schil-derachtie straatjes, geheimzinnige door-gangen in smalle steegjes, mooie oude panden. Malcesine wordt niet voor niets de ‘parel van het Gardameer’ genoemd. Overigens worden Limone en Riva del Garda ook parels genoemd!

Er is veel te doen in Malcesine: winkels bieden niet alleen souvenirs, maar ook bijzonder Italiaans aardewerk aan. Tref-punten voor inwoners en toeristen zijn de vele terrassen rondom de kleine haven en de boulevard in Malcesine. Malcesine kende veel beroemde bezoekers. De Duitse dichter Goethe werd er ruim 200 jaar geleden zelfs - als vermeend spion - gearresteerd toen hij tijdens zijn beroemde ‘Reis door Italië’ het prachtige Scaligeri-kasteel tekende. Vandaag herinnert een beeld in het kasteel aan zijn bezoek. Het kasteel is ook vandaag

nog de belangrijkste bezienswaardigheid in Malcesine. Het rijst loodrecht uit het water op aan de rand van de stad. In het onderste gedeelte staat het ‘Palazzo Inferiore’, in 1620 door Venetië gebouwd als verblijf voor zijn soldaten. Vanaf de toren van de burcht is er een schitterend uitzicht over Gardameer en de oever aan de overkant, met steile bergen en plaatsen als Limone, Tremosine en Tignale. Onder aan de burcht ligt een kiezelstrandje, dat populair is bij de plaatselijke bevolking. Interessant is het ‘Palazzo dei Capitani’, gebouwd in de 13de eeuw met een prachtige palmentuin aan het water. Bij Malcesine gaat de kabelbaan met draaikabines naar de top van de Monte Baldo. Het uitzicht op de top is prachtig. Je kunt er een aantal wandelingen maken of genieten van de paragliders, die van de berg af naar het meer zweven. Marktdag: Zaterdagochtend op de Piazza Statuto.

Ga naar:Lonato del Garda Ooit een stad om voor te vechten, nu om er te zijnGa naar:Malcesine Plaatsje voor de romanticus

Osteria La PolverieraVia Milano 1 Peschiera del GardaTel 0039 3454084171email info@osterialapolveriera.it

Een oud levendig vestigingsstadje met bijna 10.000 inwoners. Aan de zuidoos-telijke oever van het Gardameer waar de rivier de Mincio in het meer uitkomt. In het zuidoosten ligt Custoza, dat twee-maal in de 19e eeuw het slagveld was van het conflict tussen Oostenrijk en Italië.In deze periode vormde Peschiera, samen met Mantua, Legnano en Verona een verdedigingsvierhoek. De 2,3 km lange, vijfhoekige vesting door Venetianen in de 16e eeuw gebouwd en door Oostenrijkers versterkt om hun positie in Noord-Italië te behouden. Peschiera speelde een belang-rijke rol in de meeste militaire acties in Noord-Italië na 1400, vooral tijdens de Napoleontische oorlogen. In de 1e Itali-aanse onafhankelijkheids oorlog werd de stad in 1848 ingenomen door de Piemon-tese troepen op de Oostenrijkers. Beziens -waardig is de historische wijk, met de

muren en opgravingen uit de Romeinse tijd. Nederzettingen met prehistorische paalwoningen rond de Alpen (UNESCO werelderfgoed). De Venetiaanse poort ligt in het noorden van de vestigings-werken. Het treinstation uit 1854 maakt onderdeel uit van de Milaan-Venetië spoorlijn. Het heiligdom van Madonna del Frassino, bedevaartskerk (1511) met werken van Paolo Farinati en Zeno da Verona, de parochiekerk San Martino, het Scalegeri-kasteel, de prachtige tuinen van Parco Giardino Sigurta in Valeggio sul Mincio. Vlakbij liggen de attractieparken Gardaland (3 km) en waterpark Cavour. Marktdag: maandag tot 13 uur bij de Piazzale Betteloni. Peschiera behoort tot het wijnbouwgebied Lugana, vandaar de vele wijnstokken. In het nabijgelegen Laghetto del Frassino kun je de kuifeend zien.

Ga naar:Peschiera del Garda Ideale vakantieplaats voor rolstoelgebruikers

Het ligt in het noorden van het meer, beschut tussen de Monte Baldo en de Monte Rochetta. Men kan in de drukbe-zochte haven de mooiste jachten bekijken en er varen gezellige kleine bootjes af en aan.

Vanuit het park langs de oever kan men genieten van alle bedrijvigheid op het water. Elke middag komt een flinke wind aanzetten. Het is de op de Povlakte verwarmde lucht die wordt samengeperst door de bergen aan beide zijden van het meer. Deze wind trekt veel surfers. Ook voor niet watersporters is er genoeg te doen. Het stadje is namelijk een van de meest elegante plaatsjes in de omgeving. In het centrum worden design-artikelen verkocht en in het oude deel zijn de klei-nere winkeltjes. Hier heerst die oude sfeer die in veel plaatsjes langs het Gardameer

nog aanwezig is. Vroeger was de stad in trek bij de Duitse intellectuele elite, schrijvers en dichters als Nietzsche, gebroeders Mann, Rilke maar ook de Tsjech Kafka. Behalve het shoppen is er nog veel meer te beleven in Riva. Andere bezienswaardigheden zijn de wat scheve Torre Apponale, een hoge klok-toren die in de 13e eeuw werd gebouwd om de haven te beschermen. Dan zijn er de mooie oude stadspoorten Porte Bruciata, Porte San Marco en Porta San Michele, die toegang geven tot de oude binnenstad. De Chiesa dell’Inviolata, de mooiste barokke kerk van Trentino, verrast de bezoeker: van buiten eenvoudig, van binnen bombastisch. Het gemeentelijk museum is gevestigd in de burcht Rocca, waarvan de fundamenten stammen uit de 12e eeuw. Tegenwoordig is hier het gemeentelijk museum gevestigd. Marktdag: elke 2e en 4e woensdag van de maand aan de Viale Dante.

Ga naar:Riva del GardaInspiratiebron voor schrijvers en dichters

Het plaatsje Moniga telt zo’n 2500 inwo-ners en ligt in het Zuidwesten van het Gardameer, naast Bardolino en Garda. Moniga ligt ingebed in een mooi heuvel-landschap tussen Desenzano en Salo. Het dorpje wordt druk bezocht door toeristen dankzij de vele hotels en een flink aantal campings in de omgeving.

Het oude centrum van Moniga ligt op een heuvel. Het moderne gedeelte, met een schilderachtige haven, is naar het meer gebouwd. De meeste campings en hotels liggen vlak bij het meer.

Moniga del Garda is omringd door olijf-bomen en wijngaarden. In deze streek wordt de beroemde Chiaretto geprodu-ceerd, een zachte en droge rosé-wijn, met een parfum van fruit en bloemen. Ieder jaar wordt in april de beste Chiaretto gekozen,

en in juli wordt in Moniga een grote wijn-markt gehouden.

Tot de bezienswaardigheden in Moniga hoort het kasteel, met stadsmuren en torens, dat gebouwd is in de 9de eeuw en nog in redelijke staat verkeert. Ook de kerken Madonna dell Neve en San Martino , met vijf altaren, zijn een bezoek waard.

Marktdag: elke maandagochtend tot 13 uur.

Ga naar:Moniga del Garda omsingeld door olijfbomen en wijngaarden

De industrie- en handelsstad ten noorden van het Gardameer was ooit bekend om haar zijdeproductie. Tot 1919 hoorde de stad en het gebied eromheen bij Oosten-rijk-Hongarije. Monumenten in de stad herinneren aan de strijd in de Eerste Wereldoorlog tussen Oostenrijk en Italië waarbij ruim 20.000 soldaten in Rovereto om het leven kwamen.

De stad heet nu ‘Cittá della Pace’, stad van de vrede. Dagelijks om 21.30 uur is het geluid van de 3 m grote vredesklok te horen ter nagedachtenis van alle oorlogsslachtof-fers. De klok is gegoten uit brons van de kanonnen uit deze oorlog en in 1964 geze-gend door de Paus. Rovereto doet haar geschiedenis eer aan door internationale evenementen te organiseren. Elke zomer wordt er een groot Europees jeugdtoernooi gehouden voor voetballers en handballers,

het ‘Torneo Cittá della Pace’. In de stad staat ook een van de grootste Europese musea van moderne kunst, het MART (Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto). Bezienswaardig is hoog boven de stad het ‘Ossario di Castel Dante’. De dichter vluchtte naar dit kasteel in 1303, na zijn verbanning uit Florence. En de in de rots uitgehouwen Hermitage (1319) dat gelegen is op Trambileno, op de plaats van de grot waar de Ierse heilige Columbanus na het doden van de draak deze innam. Het kasteel van Rovereto met een oorlogsmu-seum. Het stadsmuseum Museo Civico met een interessante archeologische collectie. In het gebied rondom Lavini di Marco zijn afdrukken van dinosaurussen gevonden. Aan de westkant van Rovereto begint een mooi fietspad dat eindigt aan het Garda-meer. Marktdag: wekelijks op zaterdag een grote markt in het centrum van Rovereto.

Ga naar:Rovereto Stad van de Vrede

MOTORE 1x5,0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1 g J 380,007 gg J 2.200,00

KASKO J 50,00CAUZIONE J 1.500,00

MT. 7,34 / MT. 2,59PORTATA 10 PERSONEOBBLIGO DI PATENTE

MOTORE 1x5,0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1 g J 380,007 gg J 2.200,00

KASKO J 50,00CAUZIONE J 1.500,00

MT. 6,71 / MT. 2,56PORTATA 8 PERSONEOBBLIGO DI PATENTE

ENGINE 1x5.0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1 day J 380,007 days J 2.200,00

FULLY COMPR. INSURANCE J 50,00CAUTION J 1.500,00

7.34 mt. (approx. 24.1’) / 2.59 mt. (approx. 8.6’)CARRIES 10 PEOPLELICENSE REQUIRED

ENGINE 1x5.0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1 day J 380,007 days J 2.200,00

FULLY COMPR. INSURANCE J 50,00CAUTION J 1.500,00

6.71 mt. (approx. 22’) / 2.56 mt. (approx. 8.4’)CARRIES 8 PEOPLELICENSE REQUIRED

MOTOR 1x5,0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1Tag J 380,007 Tage J 2.200,00

KASKO J 50,00KAUTION J 1.500,00

7,34 m. / 2,59 m.TRAGFÄHIGKEIT: 10 PERSONENFÜHRERSCHEINPFLICHT

MOTOR 1x5,0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1Tag J 380,007 Tage J 2.200,00

KASKO J 50,00KAUTION J 1.500,00

6,71 m. / 2,56 m.TRAGFÄHIGKEIT: 8 PERSONENFÜHRERSCHEINPFLICHT

MOTOR 1x5,0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1 dag J 380,007 dagen J 2.200,00

CASCO J 50,00BORG J 1.500,00

MT. 7,34 / MT. 2,5910 PERSONENVAARBEWIJS VERPLICHT

MOTOR 1x5,0 lMPI BRAVO III MERCRUISER1 dag J 380,007 dagen J 2.200,00

CASCO J 50,00BORG J 1.500,00

MT. 6,71 / MT. 2,568 PERSONENVAARBEWIJS VERPLICHT

SEA RAY 240 SUNDECK

SEA RAY 220 SUNDECK

Dag- en weekverhuur botenExclusief bij vertoon van deze advertentie

20% korting op de verhuur

LocazioneImbarcazioni

giornaliero/settimanale

Piazza Marina, 1 37019 Peschiera del Garda (VR)Tel. 045/6400888 - motomar@motomar.it

www.motomar.it

Motomar International

Zomers komen dagelijks duizenden bezoe-kers naar Sirmione, een mondain kuuroord met een gezellig en sfeervol oud centrum aan de zuidkant van het Gardameer.

Al sinds de Romeinse tijd wordt het water uit de zwavelhoudende bronnen rondom Sirmione met 69°C als geneeskrachtig ervaren met name tegen reuma, huid-ziektes en problemen met de ademha-ling. Tien jaar geleden is het grote en hypermoderne wellnesscomplex Aquaria geopend. De ligging van het plaatsje is uniek. Sirmione ligt op een lang, smal schiereiland dat, in het midden van de zuidoever, 4 kilometer het Gardameer insteekt. Het schiereiland lijkt een drie-hoek bestaande uit drie heuvels: ‘Cortine’, ‘San Pietro in Mavino’ en de ‘Grotta di Catullo.’ De heuvel met de grotten is het uiterste puntje van het eiland met daarop

de resten van een Romeinse villa. Sirmione was vroeger al dé vakantiebestemming van welgestelde Romeinen. Een prachtige plek om van de zonsondergang te genieten! De meeste bezoekers komen Sirmione binnen met de boot omdat de historische binnen-stad autovrij is. Aan het begin van het schiereiland ligt een grote parkeerplaats. Vandaar gaat regelmatig een shuttleboot naar het centrum. Ook heeft Sirmione een klein haventje waar je boten kunt huren voor een tocht over het Gardameer. Bij de ingang van de stad ligt de imposante waterburcht van de Scaligeri. De burcht is met zijn ophaalbruggen en valhekken de bijna 800 jaar van zijn bestaan onge-schonden doorgekomen. Direct achter de antieke ophaalbrug vind je de kleine kerk van Sint Anna, met mooie fresco’s. Marktdag: Iedere maandag een groente- en fruitmarkt op de Piazza Mercato.

De middeleeuwse muren en torens van het kleine plaatsje aan de oostelijke oevers van het Gardameer herinneren aan de 15de eeuw, toen de dogen van Venetië Torri del Benaco tot hoofdplaats van de ‘Gardesana dell’Acqua’ benoemde. Dit was een verbond van tien gemeentes die samen de smokkel van kostbare goederen naar de westoevers van het meer tegen moesten houden.

De huizen zijn geschilderd in dezelfde warme kleuren als Venetië. In het middel-eeuwse kasteel (met een klein museum) vinden in de zomer openlucht film- en thea-tervoorstellingen plaats. Het oude vissers-haventje vormt het centrum van het dorp. Torri del Benaco biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, naast mooie kiezelstranden en watersport. Wie op excursie wil kan in de haven de autoveerboot pakken naar de westkust van het Gardameer. De boot

vaart het hele jaar op en neer naar Tosco-lano Maderno. Gelegen aan de voet van de Monte Baldo, een berg van zo’n 1800 meter hoog, beschikt Torri del Benaco over uitgebreide wandelmogelijkheden (en een kabelbaan). De top staat bekend om zijn prehistorische rotstekeningen. Interessant is het ‘Limonaia-plein’ aan de achterkant van het kasteel. Ooit stonden er in de winter aan drie kanten houten panelen omheen om de citroenen te beschermen tegen de kou. Deze ‘limonaia’ een voorloper van onze kas is in de 18de eeuw ontworpen door Graf Carlo Bettoni-Cazzago, die op die manier door het hele jaar heen citroenen had. In 1928/29 bevroren alle vruchten rondom het Gardameer omdat het Itali-aanse leger het hout van alle ‘limonaia’s’ rondom het Gardameer had gesloopt om in de Eerste Wereldoorlog te gebruiken voor de bouw van kazernes.

Ga naar:SirmioneMondain kuuroord op een schiereiland

Ga naar:Torri del BenacoNiet alleen dezelfde kleuren als Venetië

Met zijn 10.000 inwoners is Salò een grotere en belangrijke handelsplaats aan de westoever van het Gardameer. Tegen-woordig is het een luxueuze badplaats met de mooiste boulevard langs het meer, de Lungolago Zanardelli. Overal staan er bankjes om uit te rusten. En tien-tallen cafe’s wachten op klandizie.

Salò werd vermoedelijk door de Etrusken gesticht en is bij de Romeinen en de Vene-tianen de zetel geweest van de diverse bestuurders. Van 1943 tot 1945 was Salò hoofdstad van de door Benito Mussolini gestichte vazalstaat, Republiek van Salò. De film Salò of de 120 dagen van Sodom van Pasolini is genoemd naar deze periode. Om het oude gedeelte van Salò in te komen moet de bezoeker eerst twee toegangs-poorten uit 1463 passeren. In het stadje zijn er behalve de vele kledingwinkels ook

delicatessenzaken en luxe woonwinkels. In dit gedeelte ligt ook de enige Dom van het hele meer. Het is een prachtige kerk (1452) in Gotisch-Venetiaanse stijl. Vanuit Salò zijn er veel excursies zoals de boottocht naar het prachtige eiland Isola del Garda. Noordelijk van de stad ligt het natuurpark Alto Garda Bresciano. In het Zuiden kun je een prachtige autorit maken door een typisch Italiaans landbouwgebied. Een must is ook het Palazzo del Podesta, raad-huis uit de 16e eeuw. Daarin het beeld van de uitvinder van de viool en is ingestort bij een aardbeving (1901) en in 4 jaar weer opgebouwd. Vooral de Venetiaanse gevel en de arcade zijn fraai. Dat geldt ook voor het aanpalende Museo Civico Archeolo-gico, archeologisch museum in het Palazzo della Magnifica Patria. Zaterdags zijn er rondleidingen. Marktdag: dinsdag- en zaterdagochtend.

Torbole is de favoriete bestemming van duizenden, vaak jonge surfers en zeilers in de zomer. Ook voor klimmers, moun-tainbikers en wandelaars is er veel te doen in de omgeving, ondermeer in het natuurpark rondom de Monta Baldo. De gemeente Nago-Torbole bestaat uit drie kleine plaatsjes met samen 3000 inwoners: Torbole ligt aan de noordovers van het Gardameer langs de kustweg Gardesana Orientale. Nago ligt boven Torbole op 200 m hoogte, met een citadel aan de voet van Castel Penede. Het derde plaatsje van de gemeente, Tempesta bestaat uit een klein groepje huizen oostelijk van Torbole.

De vele sportieve toeristen worden in Torbole op hun wenken bediend: overal zijn er surfwinkels, surfscholen en verhuurcentra. De aantrekkingskracht van Torbole zit in de zeer regelmatige

winden: de ‘Sover’, de noordenwind die ‘s morgens voor surf- en zeilplezier voor beginners zorgt, en de ‘Ora’, de zuiden-wind voor gevorderden die meestal rond het middaguur opkomt. Het merendeels jonge publiek in Torbole weet dat er veel te doen is in de bars en discotheken van Torbole. Bovendien kan bijna iedere toerist wel meepraten over de drie belang-rijkste gespreksonderwerpen in het dorp: surfen, planken en wind. Wandelaars vinden vaak het Casa Beuts, het rode huis aan de haven interessant. Een groot schil-derij van de Duitse schilder Hans Lietz-mann aan de buitenkant van Casa Beuts laat zien hoe de heilige Antonio met de vissen praat. Bezienswaardig zijn ook de parochiekerken van Nago en Torbole, San Vigilio en Sant Andrea. Marktdag: iedere tweede en vierde dinsdag van de maand bij de haven.

Ga naar:SalòFlaneren op de mooiste boulevard…

Ga naar:Torbole en NagoParadijs voor surfers en sportieve wandelaars

Kristel Franck: ‘We willen de kinderen het beste meegeven uit twee culturen’ De ondernemende Belgische Kristel Franck woont al bijna 20 jaar aan het Gardameer met haar Italiaanse man, de eigenaar van restaurant ‘Trattoria da Tulio‘ www.trattoriatulio.com.

De voormalige wiskundelerares zit nooit stil: “Nadat de kinderen geboren zijn heb ik thuis een eigen bedrijfje opgericht met een koppel Belgen en verhuren wij sinds tien jaar vakantiewoningen over heel Italië: www.fronzita.be om zoveel mogelijk mensen dit mooie, warme land te leren kennen. En zeg nu zelf: wat is er leuker dan mensen een mooie en welver-diende vakantie te bezorgen? Verder help ik ook een vriendin bij het organiseren van

huwelijken aan het Gardameer. Belgen of Nederlanders die de mooiste dag van hun leven aan het Gardameer willen beleven kan ik door mijn tweetaligheid bijstaan tijdens hun huwelijksvoltrekking: www.thatsamore.be.” De Trattoria da Tulio bestaat sinds 1950 en was vanaf 1978 een wegrestaurant dat vooral door Neder-landse truckers werd bezocht, vanwege zijn ligging aan de afrit van de autostrada Milano-Venezia. De truckers verbleven er meestal in het weekeinde, omdat ze van vrijdagavond tot zondagavond de auto-strades niet op mochten. Ze kregen een douche ter beschikking, en sliepen in hun eigen truck. Maar ze aten, dronken en feestten in de trattoria. “In 1989 namen

mijn schoonfamilie en mijn man de zaak over. Na de Schengenakkoorden werden de vrachtwagenvrije weekends afge-schaft. Ook werd de hoofdweg omge-legd. Toen is besloten in de trattoria alles te vernieuwen. ‘s Middags komen er nog steeds veel vertegenwoordigers een vaste menu eten maar we hebben nu ook een menukaart met veel huisgemaakte pasta’s, zelfgemaakte bolognesesaus, extra dunne maar grote en superlekkere Schnitzel met friet als ook lekkere visgerechten en vlees op de grill. Voor elks wat wils tegen demo-cratische prijzen. Elke zomer komen naast de toeristen nog vele ex-truckers langs om lekker te eten. We hebben nu ook zes eenvoudige kamers met airco die we verhuren.” Kristel Franck leerde in 1984 haar man kennen tijdens haar vakantie aan het Gardameer. “Eerst een typische vakantieliefde, maar keuvelend aan het haventje van Pacengo werd het echte liefde en in 1992 tufte ik met mijn kleine autoootje volgeladen met mijn inboedel naar het Lago di Garda. Sommigen gaven me slechts zes maanden en dan zou ik wel weer bij ma en pa in Brasschaat wonen. Mooi niet. Werk als lerares wiskunde was moeilijk te vinden, dus heb ik eerst als hostess gewerkt totdat ik een leuke job bij een grote camping in Peschiera vond. Een mooie tijd, waar ik in de zomermaanden mijn Nederlands kon ophalen. Later richtte ik mijn eigen bedrijfje op.” Ondertussen zijn Kristel en haar man 15 jaar getrouwd en hebben ze twee meisjes van 9 en 11 jaar die ook vloeiend Nederlands praten om het contact met hun familie in België en Nederland niet te verliezen. “Het leven

in dit zonnige land is erg aangenaam. Ik mis wel bepaalde zaken uit België maar als ik enkele dagen daar ben verlang ik weer terug naar de zon, de pasta, het meer en de mentaliteit van ‘piano, piano’. Het meer geeft je een gevoel van openheid en vrij-heid en elk seizoen is weer anders door de vele toeristen. In de winter hebben we vele zonnige dagen en is het zicht op de bergen met hun sneeuwtoppen schitterend. In de lente heb je hier een explosie van kleuren en geuren en is fietsen langs het meer een must,. En in de zomer, ook al moet je werken, krijg je toch een vakantiegevoel. In de herfst blijven de dagen vaak warm en komt het dorp terug tot rust. Pluspunt erbij is dat familie je graag komt opzoeken want een weekeinde hier voelt meteen als echte vakantie.” Kristel Franck probeert haar kinderen beide culturen mee te geven. “Ik merk dat ze enorm openstaan naar mensen van andere nationaliteiten. En zo verlies ikzelf ook mijn roots niet terwijl ik ook zo goed mogelijk integreer in Peschiera. Dat proeven van twee landen, van twee keukens, van twee mentaliteiten en culturen is een mooie verrijking.”

Tocati: Verona autovrij

Van 21 t/m 23 september mogen geen auto’s komen in de straten van Verona. Alle pleinen, straten en steegjes zijn dan heerlijk rustig en leeg en worden gebruikt om verschillende spelletjes uit verschillende delen van wereld te spelen.

Shakespeare Festival

Shakespeariano een zomerfestival met toneelstukken van Shakespeare waar u van kunt genieten in het landgoed Teatrale Veronese. Want er zijn natuur-lijk geen betere plekken om van het Shakespeare festival te genieten dan de stad van Romeo en Julia: Verona!

Lekker lezen, in de zon

Vorig jaar (juni 2011) verscheen Bella Italia, de nieuwe thriller van Suzanne Vermeer. Wat een vakantieparadijs op aarde had moeten zijn, verandert in een hel als de zoon van een Nederlands echt-paar op een camping verdwijnt…

Er is elk jaar van alles te doen rond het GardameerOf je nou wilt luieren, sporten, culturele uitstapjes wilt maken, je helemaal wilt overgeven aan een vette beat in een nog vettere disco, een middeleeuws feest wil bijwonen, wilt slenteren op een leuk marktje, Italiaans wilt leren of gewoon verliefd wilt worden…

Klimtoernooi in Arco

Voor de Rock Master komen in September de beste klimmers bij elkaar om bij Arco in verschillende diciplines tegen elkaar te strijden. Ook kinderen van 5 tot 13 jaar zijn welkom. Alle informatie over deze Rock Junior en het aanmeldformu-lier vindt u op Rockjunior.info

Notte di Fiaba: Reis in 80 dagen om de wereld23-26 augustus. Riva verandert in een betoverend sprookje vol theater, muziek, concerten, spelletjes en ontspanning. Het thema is ‘Reis in 80 dagen om de wereld’. Met theater- en circusshows, workshops, concerten, eten en drinken.

10 augustus: Sterren regen in San LorenzoNotte di San Lorenzo, ‘de nacht van de wensen’ is een bijzondere sterrenregen die goed is te zien rond het hele Gardameer. Hoe donkerder je zelf zit, hoe indrukwekkender al die lichtpuntjes twinkelen en hoe meer sterren je ziet. En bij een vallende ster mag je natuurlijk een wens doen. Al valt er op dat moment aan dat prachtige meer nauwelijks iets te wensen. De sterrenregen is tussen 22:00 en 04:00 goed te zien. In Bardolino en Peschiera wordt de Notte di San Lorenzo gevierd met een festival met hoe kan het ook anders… lekker eten, entertainment, muziek en uiteraard wijn uit de streek.

Romeo en Juliahet legendarische liefdespaar, bestond alleen in de fantasie van de Engelse schrijver William Shakespeare. Zelf was hij nooit in Verona geweest, en toch herin-neren overal in Verona monumenten en inscripties aan zijn beroemde geliefden. Neem Casa di Giuletta, waar Julia zou hebben gewoond nu met haar standbeeld ervoor. Zelfs het balkon is niet vergeten waar Julia op zou hebben gestaan. De omringende muren zijn versierd met lief-desverklaringen en hartjes met namen in tientallen talen. Er is zelfs een kerk aange-wezen waar het beroemde paar zou zijn getrouwd. Wie vóór de vakantie alvast in de sfeer wil komen van Verona, kan thuis alvast de film ‘Letters to Juliet’ bekijken, waar actrice Amanda Seyfried een ode brengt aan de stad. Ook in de stad zelf is romantiek troef met zijn winkels vol trouwjurken en juwelen.

Verona is een prachtige oude stad en staat nu op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het oude Verona heeft de bijnaam Piccola Roma, omdat de stad heel belangrijk was in het Romeinse Rijk, door zijn ligging aan het einde van de Brenner-pass. Hier kwamen drie Romeinse wegen samen. De Via Gallia uit het westen is nog altijd intact en loopt nu, omzoomd door fraaie platanen, van Peschiera aan het Gardameer naar Verona. Maar het moet gezegd: het schilderachtige Verona is ook gewoon meer ontspannen dan Rome of het nabijgelegen Venetië. De Piazza della Erbe is het trefpunt in het centrum van de stad, met veel cafétjes en restaurants. Vroeger was hier een Romeins forum,

nu wordt er dagelijks een groentemarkt gehouden. En hét gebouw van Verona is de Arena, na het Colosseum in Rome het grootste bewaard gebleven Romeinse amfitheater. Ooit de plek waar gladiatoren met elkaar vochten, nu is de Arena tijdens de zomermaanden het decor van opera-voorstellingen met soms 25.000 bezoe-kers. Deze zomer staan ondermeer Aida, Carmen, Don Giovanni, Romeo en Juliette, Turandot en Tosca geprogrammeerd (zie agenda). Voor liefhebbers van Shake-speare is er jaarlijks een literair festival in het Teatro Romano. Het Castelvecchio is een imposante burcht uit 1354 aan de oever van de rivier. Castelvecchio dient nu als museum met ondermeer werken van Rubens. Bezienswaardig is de basiliek San Zeno Maggiore. Met haar hoge klok-kentoren en indrukwekkende kruisgang is het een van de mooiste Romaanse kerken van Italië. Van de Torre dei Lamberti, een toren van 84 meter, heb je een schitterend uitzicht tot aan de Dolomieten! Verona staat bekend om zijn bijzondere keuken en restaurantjes. Er wordt in Verona veel polenta en gnocchi gegeten in combinatie met gedroogde vleessoorten, salami, kaas en bigoli, een bijzondere pasta. Veel wijngaarden zoals Valpolicella, Soave en Bardolino liggen vlakbij de stad. Probeer eens de zoete dessertwijn Recioto. Ook voor de voetballiefhebbers is Verona inte-ressant. Verona kent twee grotere voetbal-clubs, Hellas Verona en AC Chievo Verona. Zij spelen beiden in het Stadio Marcan-tonio Bentegodi dat midden in een woon-wijk vlakbij het station ligt. Marktdag: dinsdag en vrijdag (San Zeno Maggiore), woensdag en vrijdag (Porta Vescovo). Iedere 3e zaterdag van de maand is er een kunst- en antiekmarkt (Piazza San Zeno).

Ga naar:VeronaRomantiek, cultuur en lekker eten

Verona = Arena = Opera

De opera in Verona op de Piazza Bra, daar moet je geweest zijn. De enorme arena, de tweede grote na die in Rome, de uitstekende akoestiek , de opera’s van Verdi, Puccini en andere grote meesters, de Italiaanse families, het is een unieke ervaring. Op een zwoele zomeravond in de buitenlucht, op de marmeren banken van het Romeinse amfitheater dat je daar, waar al bijna 2000 jaar geleden de gladiatoren voor hun leven vochten, een liefdesdrama zoals Romeo en Julia kunt bekijken.

Het Romeinse amfitheater werd door een aardbeving in 1117 gedeeltelijk verwoest. De bovenste verdieping en buitenmuur lagen in puin. Het werd gebruikt voor andere gebouwen. Pas in de Renaissance,

toen men weer oog kreeg voor de klas-siek oudheid, werd het weer als theater gebruikt. Rond 1850 werden er opera’s gehouden. Pas in het begin van de vorige eeuw werden regelmatiger operavoor-stellingen gegeven. De eerste was de opera Aida van Giuseppe Verdi’s op 10 Augustus 1913 ter gelegenheid van zijn 100e verjaardag. Muzikale grootheden zoals Puccini en Mascagni waren daarbij aanwezig.Nu is er van juni tot en met augustus bijna dagelijks een operauitvoering of concert waarbij zo’n 22.000 toeschou-wers aanwezig kunnen zijn. De aan het publiek uitgedeelde kaarsen verlichte na zonsondergang de arena op een

feeërieke wijze. In de winter wijken de lokale opera-en balletgezelschappen uit naar de l’Accademia Filarmonica. Maar de internationale rock-en pop bands hebben de arena al jaren geleden ontdekt, zoals Pink Floyd, Simple Minds, Duran Duran, Deep Purple, The Who, Dire Straits, Mike Oldfield, Rod Stewart, Sting, Pearl Jam, Radiohead en Muse. De arena was ook het podium waar meerder keren de prijzen werden uitgereikt voor de Giro d’Italia. Er is vorig jaar nog een Bollywood film opgenomen. Kaarten voor de opera, vanaf 18,00. Vergeet niet om een kussentje mee te nemen, want 3 uur op een marmeren bank zitten…

Zomerprogramma 2012 > Juli

Aida: Zo 8, Wo 11, Zo 15, Do 19, Zo 22, Di 24,

Za 28

Carmen: Do 5, Di 10, Vr 13, Di 17, Vr 20, Vr 27

Don Giovanni: Vr 6 ,Do 12, Wo 18, Wo 25

Romeo et Juliette: Za 7, Za 14 , Za 21, Do 26

> Augustus

Aida: Do 2, Zo 5, Do 9, Zo 12, Zo 19, Zo 26

Carmen: Vr 3, Di 7, Vr 10, Vr 24, Di 28, Vr 31

Tosca: Za 18, Wo 22, Za 25, Wo 29

Turandot : Za 4, Wo 8, Za 11, Vr 17, Do 23,

Do 30

> September

Tosca: Za 1

Aida: Zo 2

Tremosine bestaat uit 18 kleine dorpjes, die tegen de berghellingen van de westoever van het Gardameer liggen. Het is een bijzonder gebied voor natuur-liefhebbers en maakt in zijn geheel deel uit van het natuurpark Parco Alto Garda Bresciano.

Smalle, vaak steile weggetjes met haar-speldbochten lopen van dorp naar dorp. Het is puur genieten van het fantas-tische landschap en het uitzicht. Voor wandelaars is de hoogvlakte van Tignale een prachtig gebied. Je kunt lopen over eeuwenoude paden, die steeds weer afwisselende en mooie vergezichten ople-veren. Automobilisten komen tussen de dorpen soms hellingen van 25% tegen. In Tignale is ook een olijfolie-molen te bezichtigen waar de olijfolie van de streek ‘Latteria Turnaria’ gemaakt wordt. De

molen is open op dinsdag, donderdag en zaterdag. Bekendste bezienswaardig-heid is de Santuario di Montecastello, een bedevaartskerk voor Maria. De kerk troont op een steile rots hoog boven het meer. Achter het hoogaltaar bevindt zich de Casa Santa, een in de rotsen uitgehouwen kapel voor Maria. Het hooggelegen Pieve is met zijn nauwe steegjes het mooiste dorp van Tremosine. Veel restaurants hebben spectaculaire terrassen boven steile rots-wanden. Vanaf hotel Miralago kronkelt langs de rotswand een wandelpad naar de weg beneden aan het Gardameer. Dit wandelpad is alleen geschikt voor mensen zonder hoogtevrees! In de hogergelegen dorpjes heerst er een bijna (sub) alpien klimaat, terwijl de lagergelegen plaatsjes van Tremosine genieten van mediter-rane warmte. Marktdag: elke dinsdag in Tignale.

Ga naar:TremosineHuiveringwekkende terrassen en steile wandelpaden

Via I° Maggio (eerste etage) 37 - 37012 Bussolengo (Verona). Vlakbij winkelcentrum Auchan (rotonde). Tel: 0039 045 6767183 - Cell: 0039 366 5430697 www.ristorantesamurai.it

Wokken, grillen, buffet & sushi voor een vaste prijs.

Lunch (12.00 uur tot 14.30 uur) € 10,90 (zon- en feestdagen € 12,90). Diner (19.00 uur tot 23.00 uur) € 15,90. Onze kleine gasten van 3 tot 10 jaar betalen de helft. Elke dag geopend behalve maandag.

Onbeperkt eten voor een vaste prijs (exclusief drank). Elke vrijdagavond hebben wij een speciaal menu voor onze kleine gasten (3 tot 10 jaar). Voor degene die zijn verjaardag bij ons komt vieren, krijgt de jarige van ons zijn lunch of

diner cadeau (op vertoon van legitimatie bewijs). Afhalen is mogelijk.

Op zoek naar een origineel cadeau?

Je zomeroutfit compleet maken met een stukje Italiaanse passie onder hand-bereik? Bijvoorbeeld tassen van origi-neel Italiaans design. Je moet het maar bedenken: een handtas van een koffie-verpakking! Stijlvol en trendy, origineel Italiaans design en nog duurzaam ook! En letterlijk onder handbereik.

Alessandro di Lella is oprichter van de Italian Coffee Handbags en presenteert een uitgebreide collectie van handtassen, shoppers, laptophoezen, flessentassen en make-up tasjes. Deze tassen zijn gemaakt van verpakkingen van Italiaanse koffie-merken. Elke handtas wordt handgemaakt en is daarmee uniek. Vriendelijk geprijsd

en nu al reeds wanna have collectors items! Coffee Handbag ook een bewuste keuze. Door te recyclen produceren we minder afval. Koffieverpakkingen zijn bij uitstek geschikt voor hergebruik omdat er duurzame materialen, zoals alumi-nium, voor worden gebruikt. Daarnaast is het idee maatschappelijk verantwoord aangezien het werkgelegenheid en werk-plezier biedt aan vakmensen in Neder-landse ateliers en sociale werkplaatsen.

Alessandro di Lella doet op zijn website een oproep aan koffiebranders en leve-ranciers voor gebruikte koffieboon folie-zakken en koffieboon horeca blikken. Met zijn initiatief heeft hij al vele onder-nemers enthousiast gekregen. Kijk voor meer informatie en verkooppunten op: www.italiancoffeehandbags.nl

Markten aan het meer* > Maandag

Calmasino di Bardolino

Cisano di Bardolino (7-13 uur)

Colombare di Sirmione

Desenzano del Garda

Moniga del Garda (8-13 uur)

Peschiera del Garda

(tot 13 uur)

Pozzolengo

San Zeno di Montagna

Sirmione

Torri del Benaco

(tot 12.30 uur)

> Dinsdag

Campione di Tremosine

Castellotto di Brenzone

Castelnuovo del Garda

(7-13 uur)

Cavaion Veronese

Desenzano del Garda

(8-13 uur)

Limone (1e - 3e vd maand

tot 13 uur)

Nago-Torbole (1e - 3e vd

maand tot 13 uur)

Pieve di Tremosine

Ponti sul Mincio

Rovereto

Tignale

Torbole (2e - 4e vd maand

tot 13 uur)

Nago-Torbole (1e - 3e vd

maand tot 13 uur)

> Woensdag

Arco (1e - 3e vd maand)

Gargnano (2 x maand

tot 13 uur)

Guidizzolo

Lazise (tot 13 uur)

Riva del Garda (2e - 4e vd

maand)

San Felice del Benaco

(8-13 uur)

> Donderdag

Bardolino (tot 13 uur)

Bussolengo

Lonato

Mantova

Toscolano-Maderno

(tot 13 uur)

Trento (tot 13 uur)

> Vrijdag

Garda (tot 13 uur)

Lugana di Sirmione

(tot 13 uur)

Manerba del Garda

(tot 13 uur)

Montichiari

Soiano del Lago

> Zaterdag

Brescia

Caprino Veronese

Castiglione delle Stiviere

Cavriana

Malcesine (tot 13 uur)

Medole

Pacengo di Lazise (tot 13 uur)

Padenghe sul Garda

(‘smiddags)

Polpenazze del Garda

Salò (8-13 uur)

Solferino (‘smiddags)

Valeggio sul Mincio

> Zondag

Monzambano

Rivoltella di Desenzano

(8-13 uur)

Antiekmarkten en

Vlooienmarkten:

> Zaterdag

> 1e vd maand:

Bussolengo

Rovereto

Trento

> 3e vd maand:

Arco

Verona

> Zondag

> 1e vd maand:

Desenzano

Peschiera

> 2e vd maand:

Brescia

Solferino

> 3e vd maand:

Bardolino

Lonato

Mantova

> 4e vd maand:

Valeggio sul Mincio

Montichiari

> Woensdagavond

(juni t/m september):

Garda

Toscolano Maderno

Torri del Benaco

*Adressen staan steeds bij

de beschrijvingen van de

plaatsen zelf. Deze staan

alfabetisch bovenaan op de

vorige pagina’s.

Pretparken, aquaparkenArcheoland Lupo Azzurro Loc. Mulino Sengio Grezzana (VR) Stallavena tel +39.045.565417 www.archeoland.it

Bosco Park Parco Avventura Via Aleardi Boscochiesanuova tel +39 348 89 84 881 www.boscopark.it

Cavour Parco Acquatico Ariano Valeggio sul Mincio tel +39.045.7950904 www.parcoacquaticocavour.it

Gardaland Sea Life Loc. Ronchi Castelnuovo del Garda tel +39.045.6449777 www.gardaland.it

Lessiland Passo Fittanze Erbezzo-Lessinia tel +347 0798593 www.lessiland.it

Movieland Aquastudios Movieland Park Loc.Fossalta, 58 Lazise tel +39.045.6969900 www.movieland.it

Orto Botanico Monte Baldo Loc. Novezzina Ferrara di Monte Baldo tel +39.045.6247065 www.ortobotanicomontebaldo.org

Parco Acquatico Pico Verde Via Ossario 19 Custoza Sommacampagna tel +39.045.516025 www.picoverde.it

Parco Acquatico Villabella Via Villabella 87/d Villabella di San Bonifacio tel +39.045.6100989 www.parcoacquaticovillabella.it

Parco Baia Delle Sirene San Vigilio Garda tel + 39 045 7255884 www.parcobaiadellesirene.it

Parco Delle Cascate Via Bacilieri 1 Molina di Fumane tel +39.045.7720185 www.cascatemolina.it

Parco Faunistico Didattico Al Bosco Loc. Zerbaro Romagnano di Grezzana tel: +39.045.8347955 www.parcoalbosco.it

Parco Giardino Sigurta’ Via Cavour 1 Valeggio sul Mincio tel +39.045.6371033 www.sigurta.it

Parco Natura Viva Loc.Figara 40 Bussolengo tel +39.045.7170113 www.parconaturaviva.it

Parco Termale Terme Di Giunone Via delle Terme, 1 Caldiero tel +39.045.6151288 www.termedigiunone.it

Parco Termale Del Garda Villa Dei Cedri Piazza Di Sopra 4 Colà di Lazise tel +39.045.7590988 www.villadeicedri.com

www.parconaturaviva.it

Park Jungle Adventure San Zeno di Montagna Lago di Garda tel +39.045.6289306 www.jungleadventure.it

Riovalli Loc. Fosse Cavaion Veronese tel +39.045.6268392 www.riovalli.it

South Garda Karting Via Monti Slossaroli s.n.c. Lonato del Garda tel 0309919997 www.southgardakarting.it

De beste websites over het GardameerBen je op zoek naar informatie over het Gardameer? Wil je weten in welk stadje het morgen markt is? Welke leuke uitstapjes je kunt maken in de omgeving? Of wanneer er weer een vuurwerkshow is bij het Gardameer? Dan zul je zeker slagen bij de twee beste Nederlands-talige websites die zich bezighouden met het Gardameer: gardameer-nu.nl en gardafriends.com. Samen vormen zij de snelst groeiende en meest actieve informatiebron over het Gardameer. De websites geven een compleet overzicht van alles wat er te zien, te doen en te beleven is bij het meest populaire meer van Italië. Informatie over de stadjes aan het meer en over bezienswaardigheden en musea. Alles over de (water)sportmo-gelijkheden bij het meer, tips voor leuke uitstapjes en informatie over campings, hotels restaurants, winkels en uitgaan. Gardameer-Nu heeft bovendien een actuele agenda, zodat je kan zien wat er tijdens jouw vakantie bij het Gardameer te zien en te beleven is. Zoals bijvoor-beeld de activiteiten van Corona Eventi, het Nederlandse evenementenbureau in Bardolino. De redacteuren zorgen dagelijks voor updates op de sites en via blogs, Twitter, Facebook en Youtube.

Facebook en kortingenOp Facebook hebben deze sites een pagina voor alle vrienden van het Garda-meer: Gardafriends (http://www.face-book.com/gardafriends). Inmiddels hebben zich meer dan 2000 fans aange-sloten bij deze ‘community’, en dat aantal groeit wekelijks. Het doel is om alle liefhebbers van het Gardameer in Nederland en België een platform te bieden waar zij terecht kunnen voor nieuws, leuke tips en vragen en waar zij ervaringen, foto’s en video’s kunnen delen over het Gardameer en omgeving. Sommige fans gaan er al hun hele leven op vakantie, anderen zijn op zoek naar informatie voor hun eerste keer Garda-meer. Elkaar helpen en groeien tot een grote en gezellige community. Daar draait het allemaal om bij Gardafriends! De community is inmiddels zo groot en bekend, dat diverse partijen in Italië bereid zijn om extra kortingen te geven aan Gardafriends tijdens hun verblijf bij het Gardameer. Bekijk hiervoor de pagina met kortingen voor Gardafriends h t t p : / / w w w . g a r d a m e e r - n u . n l /categorie/20/

We Love Lago di GardaNaast de Facebook-pagina voor Garda friends zijn Gardameer-Nu en Garda friends.com dit jaar een nieuw, internationaal project gestart om wereld-wijd alle liefhebbers van het Gardameer te verenigen. Honderdduizenden mensen

van over heel de wereld hebben een stukje van hun hart aan (in) het Garda-meer verloren. Deze gedachte is de ziel van het nieuwe project: “We love Lago di Garda”. Een internationaal team van blog-gers, dat bijna week na week groeit, deelt hun liefde en passie voor het Gardameer.

Iedereen schrijft over zijn of haar speci-fieke kennis van het Gardameer. Zo kun je de hele omgeving op voor jou nieuwe manier ontdekken!

WebshopEr worden ook voorzichtige pogingen ondernomen om te kijken of er belangstel-ling is voor een webshop met producten van het Gardameer. Dit jaar wordt er gestart met t-shirts, topjes, petjes, tassen en schorten voor vrouwen, mannen en kinderen, met het logo van ‘We love Lago di Garda’ en in allerlei kleuren. Onder-zocht wordt of er ook belangstelling is voor regionale producten als wijn, olijf-olie, limoncello, enz. Neem een kijkje in

de webshop via http://www.ilovelagodi-garda.com .

Websiteswww.gardameer-nu.nlwww.gardafriends.comwww.welovelagodigarda.com

Facebookwww.facebook.com/gardafriends

Webshop www.ilovelagodigarda.com

Vers aangevlogen zeevis en… gastvrijheid

Restaurant Cristina opende zijn deuren 40 jaar geleden als klein restaurant. Volgens oude Italiaanse traditie werd de zaak overgedragen van vader op zoon. Alfonso Delaini leerde het vak van zijn vader die urenlang over zijn vis kan praten. De speci-aliteiten van het huis zijn rauwe vis en vis van de zee. De vis wordt vers aangevlogen vanuit Sicilië. In het restaurant kun je zelf een verse kreeft aanwijzen die vervolgens kant en klaar op je bord wordt geserveerd. Alfonso is van een generatie Italianen die een perfect gevoel voor marketing heeft. Gastvrijheid , daar draait het volgens hem om! Als je bij hem om 18.00 uur binnen-komt voor een aperitiefje is er een gratis klein buffet bij. Bij hem draait alles om de hoogste kwaliteit vis. Hij heeft een prima gevoel voor klantenbinding. Dus biedt hij een lunchmenu aan voor een kleine prijs maar met een waarborg dat de klant vis krijgt van uitstekende kwaliteit. En ’s avonds wordt er dan gewoon á la carte geserveerd. Zowel Alfonso als ook zijn vader die nog dagelijks in het restaurant aanwezig is, zijn bereid om alle vragen te beantwoorden over de vis die in Italië wordt geserveerd. Dit doen zij beiden met veel humor en passie voor hun vak. Ze geven uitleg in het Italiaans maar ook wel in het Engels voor de toerist. Een restaurant waar de vis niet duur betaald wordt.

Gardameer op internet

Gardameer op internet

‘Veel mensen zijn zoals ik voor de liefde gekomen’Eva

“Tijdens een studie-uitwisseling in Spanje in 1999 kwam ik mijn huidige Italiaanse man tegen. Eerst hebben we een paar jaar samen in het buitenland gewoond. Toen kwam de keuze waar we ons (voorlopig) zouden vestigen. Ik was er binnen een dag uit: het moest ‘zijn’ stad Verona worden.

Alhoewel de inburgering een behoorlijke tijd heeft geduurd en mijn eerste baan hier alle vooroordelen over de Italiaanse werkvloer bevestigde, was ik meteen weg van de stad. Na acht jaar hier heb ik nog steeds het gevoel op vakantie te zijn zodra ik m’n huis uit ga. De stad is geweldig en heeft op korte afstand alles wat een mens kan wensen: het Gardameer, Milaan en Venetie, bergen en ook de zee. Na een aantal jaren hier heb ik ook nog een leuke baan gevonden bij het Nederlandse Consulaat! Zo kwam ik er ook achter dat ik niet de enige Nederlandse in Verona en omstreken ben. In het gebied Verona, Trento en Bolzano wonen duizenden Nederlanders. Veel mensen die zoals ik voor de liefde zijn gekomen, vrouwen zijn wel in de meerderheid maar ook heel wat Nederlandse mannen hebben de liefde gevonden in Italie. Dan zijn er gezinnen die de stap naar het buitenland hebben gewaagd. En veel mensen zijn ook gekomen vanwege hun intellectuele capaciteiten: je ziet hier Nederlandse universiteitsdocenten, (mode)ontwerpers en technische specialisten. Tot kortge-leden verzorgde het Consulaat in Verona hun paspoortaanvragen, maar wegens bezuinigingen wordt dit niet meer gedaan. Wel zijn we nog een aanspreek-punt voor Nederlandse toeristen in Italië. In de zomermaanden weet ik nooit hoe mijn werkdag eruit ziet want op vakantie gebeurd er vanalles met Nederlanders.

Ik krijg meestal niet de vrolijkste vakan-tieverhalen te horen, maar het is wel fijn om iemand in een vervelende situatie te kunnen bijstaan. Inmiddels heb ik ook twee Nederlands-Italiaanse kinderen en als bijna elke Nederlandse moeder een webshop met kinderartikelen opgericht met ondermeer Nederlandse dingen die hier niet verkrijgbaar zijn. Ik probeer de twee culturen zo te mengen dat er een combinatie uitkomt die mij blij maakt, en tot nu toe lukt dat prima! Fijne vakantie.”

‘Italiaans leer je in Italiëop de camping of in je huisje’Patricia

“Toen ik 18 jaar was, ben ik na veel buitenlandse vakanties in landen zoals Frankrijk, Spanje, Zwitserland, Zweden en Canada,voor het eerst naar Italië afge-reisd, naar Riva del Garda. Ik heb daar een heel leuke tijd doorgebracht en ben later vaak naar zowel Zuid- als naar Noord- Italië teruggekeerd. Tijdens mijn studie was ik op zoek naar een vakantiebaan in het buitenland en mijn voorkeur ging uit naar Italië, het liefst bij het Gardameer.

Uiteindelijk ben ik toen gaan werken op een camping in Lazise. Daar heb ik mijn Italiaanse man leren kennen. Hij wilde in Nederland een internationale master-studie volgen. We hebben daarom eerst drie jaar in Nederland gewoond. Daarna heb ik de stap gezet om naar Verona te verhuizen. Nu, zo’n 14 jaar later, hebben we drie kinderen (7, 8 en 10 jaar) en wonen we bij het Gardameer. In de begin-periode heb ik in een hotel in Verona gewerkt, maar al gauw vond ik een baan als docente Engels bij een privéschool. Vervolgens heb ik jarenlang avondcur-sussen Engels gegeven aan Italianen. Na een korte pauze vanwege de kinderen heb ik een baan als docente/coördina-trice bij een talenschool in Verona aange-nomen. Vooral de marketingactiviteiten en het coördineren van de cursussen vond ik erg leuk. Al gauw besloot ik zelf een talenschool op te zetten bij het Gardameer. Begin september 2012 orga-niseer ik bijvoorbeeld een zomercursus Engels voor Italiaanse kinderen en in de zomermaanden cursussen Italiaans voor toeristen op campings en in vakantiewo-ningen. Het leven in Italië bevalt mij goed, na een drukke dag met de kinderen is het heerlijk om buiten onder de zomerzon te dineren en van een wijntje te genieten.”

Italiaanse les tijdens uw vakantie aan het Gardameer

Ons taleninstituut Bardolingue bevindt zich in Bardolino en biedt Italiaanse lessen en cursussen bij het Gardameer aan. Vanaf het begin van de cursus wordt er zo veel mogelijk Italiaans met onze studenten gesproken, maar bij de beginnerscursus spreken de Italiaanse docenten ook Engels of Duits. Wij werken uitsluitend met ervaren Italiaanse leraren.

TARIEVEN: (een cursuspakket bestaat uit 10, 15 of 20 lesuren per week)

Privéles: € 24 per uur

Bij een groep van 2 personen: € 25 per uur (€ 12,50 per persoon per les)

Bij een groep van 3 personen: € 30 per uur (€ 10,00 per persoon per les)

Bij een groep van 4 of meer personen: € 36 (per groep per uur)

Aangezien onze groepen uit minimaal 2 en maximaal 6 deelnemers bestaan, kunnen wij de lessen op maat aanbieden. (Niveau A 1 t/m C 2) De lessen/cursussen worden op verschillende locaties aangeboden, zoals bijvoorbeeld op de camping, in hotels of bij uw vakantiewoning/tweede huis aan het Gardameer. De lerares/leraar komt naar u toe!! Naast het organiseren van Italiaanse lessen bieden wij ook uitstapjes naar het Wijn- en Olijfoliemuseum en verschillende wijnboeren uit de omgeving aan. Deze uitstapjes worden altijd in de Italiaanse taal georganiseerd. Basiskennis van de Italiaanse taal is daarom vereist. (Tarieven vindt u op de site) U kunt voor informatie betreffende de cursussen, workshops etc. contact met ons opnemen: Via een mail: bardolingue@gmail.comOf tel. / sms: + 39 3319666698

www.bardolingue.it

Gardameer prijzenWin een van deze fantastische prijzen. Je moet er wel wat voor doen, beantwoord de volgende vragen. Je kunt de antwoorden vinden als je deze Gardameer special goed doorkijkt en leest.. Waar komt de moeder van de burgemeester van Bardolino vandaan? Hoe heet de rivier waar gevaren kan worden in wild water (raften)? Hoe heten de 2 gezusters Zeni? In welke landen heeft de algemeen directeur van Primo Lifeclub allemaal gewerkt? Wat is de echte voornaam van Kiki? Wat is de favoriete voetbalclub van de eigenaar van Motomar? Wat betekend DOP? In welke plaats is Cantina Scriani gevestigd? Waar in Nederland worden de Italian Coffee Handbags gemaakt?J Waarom wordt Verona ook wel de stad van de liefde genoemd?

PrijsuitreikingElke woensdag gaan we de prijzen uitreiken. Van juli tot augustus. Kom naar onze strandtent, daar staat een ton waar je de antwoorden in kunt doen. Zet dus de antwoorden op papier met je naam, verblijfplaats en telefoonnummer. Elke woensdag worden de prijzen uitgereikt om 16.00 uur worden de namen getrokken. Kom dan naar de uitreiking of anders ontvang je een sms met de mededeling over de gewonnen prijs. Je moet wél de prijs bij ons komen halen. We willen uiteraard jouw foto als winnaar op facebook en twitter zetten. En als je hier 6 weken zit, kan je dus in principe 6x een prijs winnen, mits je dus ook 6x een papiertje met de goede antwoorden bij ons inlevert:Lido Holiday BeachRiva Cornicello 5 te Bardolino

Olijven(Italiaans: Lago di Garda) is het grootste meer van Italië. Het heeft een omtrek van 158,4 km. Het landschap heeft een schil-derachtig karakter door het diepblauwe water, de oleanders, de citroenbomen en de cipressen. Het Gardameer ligt in de regio´s Lombardije, Trentino-Alto Adige en Veneto. Het meer heeft de bijnaam Benaco, met de klemtoon op de eerste lettergreep.

In morfologisch opzicht is de grote water-massa verdeeld in twee gedeelten. Het noordelijke deel is smal en ligt ingeklemd tussen steile bergen, waardoor het doet denken aan een Scandinavisch fjord. Het zuidelijke deel loopt uit in een

breed bekken waar het Schiereiland van Sirmione inpriemt. Er liggen zeven kleine eilandjes in het meer: Garda-eiland, Isola di Garda, dat voor San Felice ligt San Biagio, dat bij de rots van Manerba ligt Het eilandje Trimelone bij Cassone In de buurt van Malcesine liggen Sogno en Olivo. En dan zijn er nog de rotseilandjes Altare en Stella. Hoog boven de oostkust vinden we de Monte Baldo met zijn toppen, de Altissimo (2078 m), de Pozzette (2218 m) en de Telegrafo (2200 m). De steile kalkst-eenhellingen bieden tot aan de oever een afwisselend gezicht met weiden, bossen, rotsen, heuvels en valleien, littekens van steenlawines, cipressen, olijfgaarden, wijngaarden en hier en daar wat huizen en een paar kleine dorpjes.De westkust tussen Riva en Gargnano bestaat uit steile, soms loodrecht uit het meer oprijzende rotsen, met hoog boven

de scherpe bergen uitstekende toppen van de Pari (1991m), Carone (1621m), Denervo (1460m) en de Pizzardo (1582m). De steile bergwanden worden door-sneden door een flink aantal nauwe valleien. De belangrijkste valleien zijn: De vallei van de Ledro, die naar Ponale loopt, De Toscolane vallei, waar de Valvestino doorheen stroomt, De vallei van de Sarca, die in het uiterste noorden van het meer ligt bij Arco, Riva en Torbole.

T: 1875W: 301

196x96

ANWB Alarmcentrale: wereldwijde hulpWaar ter wereld vakantiegangers hulp nodig hebben, in Nederland of elders in de wereld, de ANWB Alarmcentrale staat voor ze klaar. De ANWB Alarmcentrale is 24 uur per dag bereikbaar op het volgende telefoonnummer: 088-269 2888. Alle telefoontjes komen binnen in het callcenter in Assen. Vanuit daar wordt de hulpverlening in gang gezet naar de Wegenwacht, de Alarmcentrale in Den Haag of één van haar steun-punten in het buitenland. Wegenwachten van de ANWB zijn deze zomer ook weer actief in Italië om leden gedurende de drukste periode van de zomer nog beter van dienst te zijn. Het is natuurlijk erg fijn om in het Nederlands te communiceren als je met pech staat. Bovendien zijn de Wegenwachten van de ANWB in staat om meer reparaties ter plekke uit te voeren. De Wegenwachten zullen rondrijden rondom het Gardameer en Toscane.Veel problemen met de auto ontstaan door oververhitting als men lang in een file moet staan. Verbrande koppelingen, moeilijkheden met de dynamo of de startmotor zijn maar enkele oorzaken waardoor vakantiegangers onderweg stranden.

Meest voorkomende pech in de zomer:Accu DynamoKoppelingKoelproblemenBobineLekke band

Hulp van ANWB is dichtbijInterview met Peter van Seeventer

‘Hij start niet’ Peter van Seeventer werkt al meer dan 13 jaar voor de ANWB Wegenwacht. Hij geniet van zijn zomerse baan aan het Gardameer. Hoeveel jaar komt u al aan het Gardameer?Komende zomerperiode ga ik voor de tweede keer aan het werk rondom het Gardameer. Vorig jaar was ik daar voor eerst, dat was een geweldige ervaring. Ik ben blij dat ik ook dit jaar weer in deze mooie omgeving aan de slag kan. Welke maanden rijdt de ANWB wegen-wacht in Italië?Gedurende de zomervakantie, vanaf begin juli tot eind augustus, helpen mijn collega’s en ik Nederlandse vakantiegangers die stranden met pech in de toeristisch drukke gebieden in Italië. Rondom het Gardameer rijden we met drie collega’s, een andere collega is actief in Toscane. Die streek is ook erg populair bij Nederlanders. Ook in Frankrijk kunnen vakantiegangers de wegenwacht tegenkomen. Daar rijden vijf van mijn collega’s deze zomer. Is het erg druk zomers met hulp bij pech?De eerste weken valt het qua drukte nog wel mee, maar wanneer iedereen in Neder-land vakantie heeft en erop uittrekt,dan wordt het erg druk. Op zulke dagen ben je de hele dag bezig. Wat is de meest voorkomende pechhulp?‘Hij start niet’, dat is de meest voorko-mende hulpvraag. Dat kan bijvoorbeeld komen door een kapotte accu of door defecte startmotor. Verder moet je denken aan problemen met de koppeling, dynamo, lekke banden, en mensen die hun sleutels in de auto laten liggen. Wat doet u als u een dagje vrij bent, lekker luieren of dingen bezoeken?Dit jaar neem ik mijn motor mee en ga ik in mijn vrije tijd rondtoeren in de schitte-rende omgeving van het Gardameer. Maar ik neem ook voldoende rust hoor, maar ja, als ik mijn opvallende gele wegenwachtbus voor mijn caravan parkeer, is er altijd wel iemand die een vraag heeft. Dat vind ik niet erg hoor, dat hoort er bij en ik vind het leuk om mensen te helpen. Wat is het gekste wat u ooit heeft meege-maakt qua pechhulp aan het Gardameer?Ik werd vorig jaar samen met mijn collega opgeroepen om een schade aan een caravan te gaan bekijken op een camping. Omdat deze camping op een helling lag moest je, om de caravan waterpas te krijgen, de dissel bijna in de grond zetten en de achter-kant hoog opkrikken. Een andere auto met caravan die de bocht te krap nam reed over

de dissel heen met als gevolg dat deze hele-maal krom was. Vanwege de dreun was er ook een keukenkastje open gegaan en was een pot pindakaas naar beneden gevallen, dóór het aanrechtblad heen. Het gat in het aanrechtblad kon nog wel provisorisch gemaakt worden. Helaas voor de vakan-tiegangers werd de bijna 10 jaar oude caravan total loss verklaard en de caravan na de vakantie op een trailer terug naar Nederland gekomen. Zo zie je maar weer dat door relatief klein voorval de vakantie ineens heel anders kan verlopen. Heeft u favoriete plekjes aan het Gardameer?Mijn favoriete plekjes zijn toch wel die met een mooi uitzicht over het meer. Vooral als je met de kabelbaan omhoog gaat naar de MonteBaldo heb je een waanzinnig mooi uitzicht. Bij helder weer kun je wel kilome-ters ver kijken. Heeft u nog tips voor de Nederlandse toerist?Breng ook uw auto in de vakantiestem-ming; controleer uw banden op profiel, beschadiging en spanning. Neem een reser-vewiel mee voor auto en caravan. Contro-leer de vloeistoffen van de auto: olie, koelvloeistof (alleen checken als de motor koud is). Neem de reservesleutels van de auto en/of caravan mee. Tank in Duitsland de duurdere benzine, hier zit geen ethanol in. Verder wens ik iedereen een goede reis en een fijne vakantie. Als u toch een probleem hebt met de auto dan staan mijn collega’s en ik klaar om het op te lossen!

Hmm… alleen de geur al!

• Caffe espresso klein beetje zwarte koffie in een klein kopje.

• Caffe doppio Een dubbele espresso.• Caffe lungo Espresso met iets meer

water.• Caffe corretto espresso met een

scheutje grappa in het Noorden en anice in het Zuiden.

• Caffe macchiato espresso met een wolkje gewone (warme) melk.

• Caffe americano espresso met veel gekookt water (onze zwarte koffie).

• Cappuccino Espresso met warme melk. Door de Italianen wordt deze echter alleen bij het ontbijt en ‘s ochtends gedronken

• Latte macchiato Glas warme melk met espresso (onze koffie verkeerd).

Alles is ook als decafe (decaffeinato) te bestellen.

De kring is rond...Jurgen Schmaloer

Toen ik in de jaren zestig in het Achterhoekse Groenlo werd geboren, kon ik nog niet bedenken dat ik ooit in het prachtige Italië terecht zou komen. Mijn hele leven heeft om vliegtuigen gedraaid: het is begonnen met Revell bouwdozen en nu vlieg en repareer ik zelf vliegtuigen.Na de lagere school heb ik eerst de LTS werktuigbouw gedaan, maar werken, nee, nog even niet. Eerst eens vier jaar verder studeren aan de Anthony Fokker School (MTS voor luchtvaart) in Den Haag. Wel een hele belevenis: ik als plattelands-jongen in de grote stad Den Haag. Daarnaast moest ik toch echt werk zoeken, maar ook een leuke stage vinden. Ik vond de perfecte plek bij de luchtmacht, met meteen een best goed salaris, een vaste baan voor vier jaar,

een stage plaats en als je afzwaaide, nog een hand vol geld erbij. Zo kwam ik dus onder vlag op vliegbasis Twenthe in Enschede als onderofficier bij het onderhouds squadron. Het werden uiteindelijk 10 mooie jaren waarbij ik heel veel van de wereld gezien heb, waaronder ook Deny Flight op Villa Franca in Italie. Hier was ik twee keer gedu-rende een half jaar gestationeerd, halver-wege jaren negentig. In Bardolino heb ik heel veel mensen leren kennen, waaronder ook mijn huidige vrouw. Wat moest ik doen? Of bij mijn meisje in Italië blijven of voor mijn baan teruggaan? Ik heb voor het mijn meisje gekozen wat ook de juiste beslissing was. Maar het betekende wel opnieuw beginnen. Ik ben weer van onderaan begonnen als

glazenwasser in een kroeg, daarna werd ik kelner en barman. In de tussentijd heb ik goed Italiaans leren spreken. Ik ging verder als service monteur, maar werk als vlieg-tuigmonteur kon ik helaas niet vinden. In 1998 hoorde ik via kennissen date er in Duitsland dringend vliegtuigbouwperso-neel werd gezocht. We vertrokken naar Manching bij Ingolstadt, waar ik tien jaar lang gewerkt heb aan militaire vliegtuigen zoals de Phantom f-4, MIG 29, Tornado en de Transall C-130. Het werk was leuk, maar mijn vrouw en ik voelden ons na al die jaren nog steeds niet thuis, Het werk in Duitsland was toch niet wat wij wilden in ons leven. Wat nu? Wij hadden eerder al gezegd: als we met pensioen zijn gaan wij terug naar Italie om van het leven te genieten! Maar waarom eigenlijk zolang wachten? Waarom niet nu meteen van het leven genieten? Dus hebben we opnieuw de spullen en de katten

ingepakt en zijn weer opnieuw begonnen. Mijn meisje begon met onze kennissen in Italië te telefoneren om een appartement te zoeken. Aan aan het eind van de dag kon ze bij acht verschillende zaken meteen beginnen alleen het appartement liet nog een paar dagen op zich wachten. Maar ook dat kwam snel goed. Ik zelf heb nog in een half jaar in Duitsland doorgewerkt om mijn pensioen veilig te stellen. Nu werk ik alweer drie jaar op het tweede vliegveld van Verona, Bosmantico. Mijn meisje heeft vorig jaar haar eigen zaak geopend, de Memory Boutiek.Ja, de Kring is rond: wij gaan nu met plezier naar het werk en mocht er stress opkomen dan gaan we even met het vlieg-tuig boven het Gardameer de zonsonder-gang bekijken. En ja, de stress is dan weg, smelt als sneeuw van de zon. Dat moet je ook eens proberen: van daarboven zie je het hele leven vanuit een ander perspectief.’

20% korting

voor aankoop

kleding

bij vertoon van

deze advertentie

Olijfolie Ambacht met een rijke traditie Het beroemde olijfoliemuseum in Bardolino, het Museo dell’olio is het eerste museum in Italië dat alle aspecten van de ambachtelijke productie van olijfolie op een leerzame en toch onderhoudende manier laat zien. De bezoeker wordt gastvrij ontvangen door Flavio Turri en zijn vrouw Liliana, de erfgenamen van de oprichter van het museum Umberto Turri.

Hij heeft het museum in 1988 geopend. De familie is al ruim 70 jaar in de streek actief in de productie van olijfbomen en olijfolie, een ambacht dat rondom het Gardameer een rijke traditie en historie kent. De familie Turri, eigenaar van de ‘Oleificio’ Cisano sinds 1936, heeft de productie steeds verder gespe-cialiseerd en verfijnd. In 1962 zette Umberto Turri samen met zijn vrouw Teresita, bij Cisano een olijfoliepers in werking met een aangrenzend verkooppunt, één van de eerste aan het Gardameer. Ze vallen meteen op, niet alleen door hun kwaliteit maar ook door hun goede marketing. De

familie begint al snel een postorder-service voor olijfolie binnen Italië en naar Europa. In 1986 wordt er een nieuwe olijfoliepers in Bardolino in werking gesteld met een geavan-ceerde technologie: er kunnen nu in zeer korte tijd grote hoeveel-heden olijven worden verwerkt. Apparatuur om flessen te bottelen wordt geïnstalleerd. Ook komen er nieuwe roestvrij stalen tanks voor de opslag van de olijfolie. In dezelfde periode koopt het bedrijf in Calmasino 4 hectare grond, waarop 600 olijfbomen van DOP kwaliteit (denominazione di origine protetta, beschermde oorsprongs-

benaming), worden geplant. Dan volgt al snel de bouw van het bijzondere museum. Het Museo dell’olio verwelkomt jaarlijks zo’n 50.000 bezoekers. Alles in het museum is opgebouwd rondom de olijfoliepers, van het vroegere ambachtelijk gebruik tot aan de opkomst van de industriële techno-logie. Het museum geeft een uniek overzicht van de geschiedenis van verschillende productiesystemen van olijfolie gedurende de afgelopen 1000 jaar. Eeuwenlang was het een grote uitdaging om als boerenge-zinnen zonder wetenschappelijke kennis zoveel mogelijk olie uit de waardevolle vrucht van de olijf-boom te verkrijgen. Het overzicht eindigt met de opkomst van de industrie in de vorige eeuw die veel nieuwe mogelijkheden bood om de productie te moderniseren en uit te breiden. In het museum zijn antieke en bijzondere instrumenten en werktuigen te bewonderen, die tijdens het persen van de olijven

werden toegepast vanaf 1700 tot begin 1900, evenals meubelstukken en apparatuur die werden gebruikt gedurende de verschillende periodes. Een imposante pers met een massief eikenhouten hendel, een molen aangedreven door een waterrad (volledig in takt) en andere zeer originele exemplaren van houten en ijzeren persen zijn in het museum te bekijken. Een speciaal gedeelte in het museum is gereserveerd voor de olijventeelt en de productie van olijf-olie. Educatieve panelen en video’s helpen de bezoeker om zich een goede voorstelling te kunnen maken van het (soms harde) boerenleven.Flavio en Lilana Turri zijn alweer 20 jaar bezig om het museum steeds verder te ontwikkelen door meer tentoonstellingszalen te bouwen. Ook hebben zij een goed videosys-teem aangeschaft waarmee bezoe-kers een rondleiding kunnen doen in hun eigen taal, (Italiaans, Duits, Frans, Nederlands en Engels) te verbeteren. De familie Turri heeft bezoekers uit alle Europese landen enthousiast kunnen maken voor olijfolie. Door de opmars van de Italiaanse keuken in veel Europese landen, stijgt het interesse voor typisch Italiaanse producten zoals extra vierge olijfolie. De familie Turri rekent inmiddels duizenden bezoe-kers van het olijfoliemuseum tot hun vaste klantenkring. Flavio en Liliana zijn heel geinteresseerd in feed back van bezoekers over het museum want ze willen graag hun passie, de exposities in het museum blijven verbeteren.

“In Nederland wordt er steeds weer met dezelfde tien soorten natuursteen gewerkt. Hier zijn letterlijk duizenden soorten binnen handbereik. Onze ervaring is dat steeds meer mensen geen gemiddeld natuursteen-product willen maar een persoonlijk advies en een bijzonder product. Bij Top Granito willen we klanten graag de verschillende soorten, mogelijkheden en kwaliteiten met eigen ogen laten zien.”De Baar kwam al vele jaren aan het Garda-meer om mountainbikewedstrijden te fietsen. “Vanaf de eerste keer voelde ik me thuis. Het weer, het uitzicht op het meer, de prachtige bergen met eindeloze moge-lijkheden om te fietsen en wandelen, het eten, kortom, alles klopte voor mij. Ook mijn vrouw vond het erg mooi hier . Maar ja, in Nederland woonden we ook mooi in ons eigen huis. Ik had een goedbetaalde baan, zij werkte met veel plezier, je hebt familie en vrienden en dat laat je toch niet zomaar achter. Het duurde al met al nog 5 jaar voordat het roer werkelijk omging.”Als makelaar voor een kantoor in Bardolino is De Baar begonnen. “Na een arbeidsver-leden met altijd veel verantwoording voor andere mensen, lange dagen en stress was het een verademing om alleen voor mezelf verantwoordelijk te zijn. Ook voelt het erg goed om je dag te beginnen met vijf minuten te fietsen naar je werk en een goede cappuccino aan het meer. Beter dan uren in de file en een haastig bakkie koffie bij het tankstation zoals in Nederland. Het verkopen van huizen ging me goed af totdat ik ruim vier jaar geleden in contact kwam met een Deen, Lasse Nimb, die de eigenaar is van Top Granito. Dit natuursteenbedrijf is hier gevestigd in Sant Ambrogio en heeft een sterke positie op de Scandinavische markt. Hij nam me mee naar het werkter-rein van de Marmisti, de Italiaanse natuur-steenbewerkers, een gebied dat zich van Caprino tot en met Verona uitstrekt.” Er zitten daar 700 bedrijven die allemaal met

natuursteen werken. De één is gespeciali-seerd in het zagen van de grote blokken tot platen. De ander verkoopt deze platen in een gigantische hal met honderden verschil-lende soorten. Weer een ander maakt maat-werk zoals werkbladen voor keukens, grote wandplaten of tegels. De Deen bleek zijn bedrijf te willen uitbreiden en – bij een pizza – kreeg De Baar het aanbod om de verkoop in Nederland en België te gaan opzetten. “We bespraken enkele voorwaarden en ik zei eigenlijk meteen ja. Tussen het moment dat ik Lasse ontmoet had en dat ik een nieuwe baan heb aangenomen zat welge-teld anderhalf uur.”Een van de voorwaarden was dat de Deen de tijd zou nemen om de Nederlander goed in te werken in de voor hem nieuwe wereld. “Het eerste half jaar heb ik meegedraaid op de projecten die hij op de Scandinavische markt uitvoerde. Één van die projecten was een gigantisch huis met 32 badkamers, een showroom voor auto’s, een garage, een wellness area en een uitgebreid terras-senstelsel buiten. Iedere ruimte kreeg zijn eigen soort natuursteen wat goed moest passen bij de andere gebruikte materialen. Zo doorliep ik het proces van de materiaal-selectie, het maken van de verschillende natuursteenontwerpen, de kwaliteitscon-troles tijdens de productie, de eindcontrole voordat alles ingepakt wordt, de controle van de verpakking en de organisatie van de logistiek. Bij dit project hebben we ook het zetten van het natuursteen door een team van ons laten uitvoeren. Ik heb heel veel geleerd van dit project.” Om goed te kunnen begrijpen waarom de Italianen zo goed zijn met natuursteen heeft De Baar verschillende historische natuursteenprojecten in Italië bezocht zoals het Colosseum in Rome, De dom in Milaan en de Arena in Verona. Top Granito heeft ook directe contacten met de oudste nog steeds in bedrijf zijnde groeves. “Als je daar rondloopt en beseft dat daar al 4000 jaar

geleden natuursteen werd gewonnen gaat het veel meer tot de verbeelding spreken. De Italianen geven hun kennis gene-ratie op generatie door en beheersen het verwerken van natuursteen als geen ander volk. Wij laten dan ook het echte maatwerk alleen hier door de Italiaanse specialisten uitvoeren. De combinatie van Italiaanse vakmensen met een Nederlandse verant-woordelijke voor de verkoop, projectplan-ning en kwaliteitscontrole is succesvol. Een Nederlandse klant wil graag een mooi product maar hij wil wel in zijn eigen taal kunnen communiceren en er een vertrouwd gevoel bij hebben. Daarbij wil hij zeker niet teveel betalen. Omdat we hier zeer dicht bij de bron zitten met directe contacten met groeves en daarnaast ook nog eens de grondstoffen heel gunstig inkopen omdat we veel volume hebben kunnen we echt een natuursteenproduct van de beste kwali-teit tegen een hele scherpe prijs leveren.” Vrijwel alle nieuwe ontwikkelingen op het gebeid van natuursteen komen in deze regio tot stand zoals nieuwe afwerkingen, speciale methodes om de steen geen vocht te laten opnemen of om natuursteen met hars te versterken. Daarnaast worden er uit alle hoeken van de wereld ruwe blokken aangeleverd waardoor aan het Gardameer de grootste verzameling natuursteen-soorten verkrijgbaar is.De Baar:”Een mooi project begint met een goed gesprek en een eerlijke voorlichting en het maakt voor ons geen verschil of iemand nu alleen een mooi werkblad in zijn keuken wil of zijn hele huis wil laten doen. Voor mijn werk ben ik nu geregeld enkele dagen in Nederland om klanten te bezoeken of projecten op te leveren. De rest van mijn tijd ben ik hier in Italië druk doende met de kwaliteitscontroles van de uit te voeren projecten en het maken van offertes voor nieuwe projecten. Bij Top Granito heb ik mijn plek gevonden en ik woon en werk nu met heel veel plezier in Italië.”

‘Het roer ging om’

De Nederlander Jurjen de Baar begeleidt klanten bij aankoop van bijzonder natuursteen. Hét natuur-steencentrum van de wereld ligt op een steenworpaf-stand van het Gardameer. Jurjen de Baar wist het niet toen hij zich ruim zes jaar geleden met zijn vrouw vestigde in Garda om daar een nieuw leven op te bouwen. Nu adviseert hij ondermeer Nederlandse klanten bij de aanschaf van prachtig natuursteen voor hun huis en inrichting.

Jurjen de Baar rechts

en Lasse Nimb links.

GardaCenter MOTORTBOOT en CARAVAN OPSLAG

Wij zijn ons bewust van de waarde, het belang en de ernst van beloften.

Wij beloven een uitzonderlijke kwaliteit van

dienstverlening, de beste prijs/kwaliteit verhouding en de grootse aandacht aan onze klanten.

   

Località Camporeggio 4, 37010, Cavaion ver.se, VERONA Web: www.gardacenter.it    -­‐ Email: gardacenter.srl@gmail.com

 

DINAʼS LOUNGE BARSHISHA, COCKTAILS & MORE…

VIA G. MARCONI 44 BARDOLINO GARDA LAKE “VR” ITALYBij vertoon van deze krant: bestel 2 Moijtoʼs en betaal er 1

Open van 7 tot 15 en 18 tot 2 uur - behalve dinsdagochtendOntbijt/Snacks/Aperitieven/Cocktails - Mojito Party opdonderdagavond: Mojito € 5,-. En 2 mojitoʼs halen 1 betalen!

Goede producten uit ItaliëGoodthingsfromitaly.com is de site voor de ware Italiëliefhebber. Hier kunt u eerlijk en gezond eten en drinken bestellen, espressomachines en lekkere koffiebonen van Ottolina, maar ook bijzondere non-food producten vinden, zoals de eco-houten horloges van Wewood. Wij zijn een jaar online actief en velen hebben reeds kennis gemaakt met onze authen-tieke producten en excellente service.

Graag tot ziens en arrivederci !! www.goodthingsfromitaly.com

De�beste�Italiaanse�productenvoor�U�geselecteerd!

Bestel�online�uw�Italiaanse�productenmet�de�actiecode�GARDAMEER2012

en�betaal�geen�verzendkostenbinnen�Nederland!

(minimum�order�bedrag € 40,-)

good from .comthings Italy

Italië�binnen�handbereik.

Bezoek�ook�onze�winkel�in�Den�Haagwww.casadibella.nl

En�alles “Made�in�Italy”!

Welkom�in�Italië

Holland Italia Events is sinds17 jaar uw Italiaans/ Nederlandse touroperator voor de organisatievan groepsreizen, wijnproeve-rijen, bruiloften, kooklessen, events en speciale reizen.www.hollanditaliaevents.nlFB Holland Ital ia Eventsalina@hollanditaliaevents.nl

Heeft u ook zin om met een Fiatje 500 door de wijngaarden te touren, echt Italiaans te  leren  koken in een 16de eeuwse villa in de Valpoli-cella, of mee te doen aan Tortel-lini Wokshops in Valeggio sul Mincio? Wilt u weten hoe je de beste Risotto kookt? Holland Italia Events regelt het voor uu

Cantina F.lli Zeni - via Costabella, 9 - 37011 BARDOLINO (Verona) - ITALIA - www.zeni.it - Wijnmuseum: Tel +39 045 6228331 • Rondleidingen: Tel +39 045 7210022

ZENI1870

Een ontdekkingsreis in de wondere wereld van de wijn: geschiedenis, cultuur en genietenBij vertoon van deze krant: �es wijn gratis bij besteding vanaf € 50

WIJNMUSEUMRONDLEIDINGEN

WIJNSHOP

Familie bedrijf Zeni geeft vakmanschap en passie al generaties doorBegonnen in 1870 met over-overgrootvader Bartolomeo, die streekproducten rond-bracht en en passant met wijn in aanraking kam, borduurt de huidige generatie Zeni-kinderen Fausto, Elena en Federica voort op de ambities en hun inmiddels grote expertise rondom de productie van wijn. Fausto is de wijnkenner van Zeni nadat hij is afgestudeerd in oenologie in Milaan. Elena houdt zich bezig met de creativi-teit binnen het bedrijf en is hoofd van de verkoopafdeling, gericht op de Aziatische markt. Zij verzorgt ook de rondleidingen door de wijnkelder. Frederica kan uren met klanten over wijn praten en is de salesma-nager voor de Europese en Amerikaanse markt. Ook verzorgt zij privéontvangsten van toeristen in het wijnmuseum en de wijnproeverij/winkel. De verbondenheid met de eigen grond, de grote passie voor de wijngaard en het gevoel voor de handel hebben ze alle drie van hun vader overge-nomen. Hij was het die in de jaren zestig de nieuwe bedrijfsfilosofie vestigde: goede wijnen maken, maar niet langer door het mengen van druiven uit verschillende wijn-gaarden. De pure smaak van de wijn staat voorop. De belangrijkste factoren voor de kwaliteit van de productie zijn nu de klima-tologische omstandigheden, de afstand tussen de wijnstokken en de leeftijd van de druiven. De familie Zeni produceert nu wijnen van hoge kwaliteit door zelf partijen druiven te selecteren bij betrouwbare wijn-boeren. Zeni kent de producenten allemaal persoonlijk en heeft met iedereen een jarenlange band opgebouwd. Alleen uit de beste druiven ontstaan wijnen met een sterk en uitgesproken karakter, een ‘uniek terroir’. Zeni besteedt zorg aan de selectie, het drogen van de druiven en de productie, maar ook aan het verouderingsproces en de verbetering van kwaliteitswijnen vraagt expertise. Daarvoor is speciaal een groot ondergronds vat gebouwd. Het bedrijf is heel trots op zijn kwaliteitscertificaat: UNI en ISO 9001:2000. Inmiddels hebben ook al buitenlandse klanten de kwaliteit van Zeni ontdekt en loopt de export naar bijvoor-beeld Azië steeds beter. Het bedrijf en het wijnmuseum kunnen bezocht worden in Bardolino, hoog op de heuvels met een prachtig uitzicht op het Gardameer.

Een droom is werke-lijkheid gewordenVanessaSinds mijn 16e jaar ga ik al op vakantie aan het Gardameer. Kiki komt hier zijn hele leven al, hij is half Italiaans en zijn familie komt uit Verona. Vanaf mijn 16e gingen wij altijd samen 3 weken naar Peschiera. Kiki heeft er altijd van gedroomd om ooit in Italië te gaan wonen en werken. Ik in eerste instantie niet, wat moest ik nou in Italie, leuk als vakantieland maar verder keek ik niet. Tien jaar geleden was Kiki Nederland helemaal zat. Onze relatie was zo sterk dat na veel overleg hij de knoop doorhakte en naar Italië verhuisde, ik was er nog niet klaar voor. Ik was net begonnen met mijn studie fiscale economie en wilde deze persé afmaken. Maar ik probeerde altijd zoveel mogelijk hierheen te komen. Kiki had een baan in de horeca en had het hier heel erg naar zijn zin. Maar ik stond nog steeds in dubio: ‘wat ga ik doen, bouw ik in Neder-land een carrière op, of ga ik toch voor het onbekende Italië… ‘. Toen ik geslaagd was voor mijn studie in 2006, heb ik de knoop doorgehakt en ben ik naar Italië geëmi-greerd. In het begin had ik het erg moeilijk, ik had veel heimwee. Ik werkte op campings bij de receptie en in de horeca: niet iets waarvoor ik gestudeerd had, maar hierdoor kon ik wel beter de Italiaanse mentaliteit begrijpen. Het was ook een goede manier om de taal te leren. Ik begon me steeds meer thuis te voelen. Een paar jaar geleden wilden wij allebei graag iets voor ons zelf beginnen omdat we veel mogelijkheden zagen voor Nederlandse toeristen. Het idee was geboren om een evenementenbureau te beginnen. In het begin deden we veel brui-loften, maar we kregen vooral bekendheid met het organiseren van de (Nederlandse) feesten in Club Orange. We zijn nu een aantal jaren verder en we zijn op een punt gekomen dat we nog meer mogelijkheden zien om ons netwerk uit te breiden door middel van projecten. Afgelopen winter kwamen we op het idee om een Neder-landse krant uit te brengen. Want deze is hier nog niet. Wat is nu mooier om de toerist wegwijs te maken in de mooie plaatsen aan het Gardameer dan met de uitgave van een Nederlandse krant. Wij keken ter verge-lijking naar de Duitse kranten die hier al jaren worden uitgebracht, maar wij wilden het anders doen met o.a. een prijsvraag waarin mooie prijzen beschikbaar worden gesteld. Dit is een project waar we hope-lijk elk jaar iets mooiers en iets groters van gaan maken. Wij hebben bij het realiseren van dit project een topteam samengesteld om deze krant er perfect uit te laten zien en die ik hierbij nogmaals wil bedanken! Deze zomer zijn wij uiteraard weer te vinden in Club Orange en onze strandtent bij Lido Holiday te Bardolino. Wellicht komen we elkaar wel tegen. Heimwee naar Nederland heb ik inmiddels niet meer. Wat heb ik nu te klagen, ik woon in een mooi land, werk met leuke mensen en ik ben gelukkig met mijn gezin. Naar Nederland ga ik nu alleen terug om de familie en vrienden te zien. Wie had dit 6 jaar geleden kunnen denken. Ik mag met mensen het plezier en geluk delen en hun dromen laten uitkomen en ik krijg er nog voor betaald ook. Mijn droom is werkelijkheid geworden of zoals de Itali-anen zeggen “le Dolce Vita “.

CopertoStaat vaak op het menu van een Itali-aans restaurant en betekent ‘service’. Let goed op want je ziet buiten het aantrek-kelijk geprijzde menu hangen, om bij de rekening er achter te komen dat het plus coperto is. En dat kan flink schrikken zijn. Dus vraag vooraf hoeveel de coperto is:‘Quanto e’ il coperto?’

Wat is dat lekker!• Limoncello Is een Italiaanse citroenlikeur uit Sorrento, met een alcoholpercentage van tussen de 30 en 35 procent. De schil van de citroenen is de basis voor de fijne smaak die je drinkt op een temperatuur van onge-veer 0 tot 5°C.• Aperol Is een Italiaans aperitief van slechts 11% alcohol met o.a. zure sinaasappel, gentiaan, rabarber en cinchona uit Padua. Aperol wordt tegenwoordig door Campari gepro-duceerd en werd pas na de tweede wereldoorlog populair.• Aperol Spritz Aperatief uit Veneto: 3 delen Prosecco, 2 deel Aperol. 1 deel bronwater met ijs en en sinaasappelschijfje• Hugo Is prosecco met ijs, munt en een scheut vlierbessensiroop (Sambuco).• Grappa Is een Italiaanse gedistilleerde alcoholische drank, van restanten van druiven na de wijnbereiding. De smaak van een grappa hangt af van de druif en de vaten waarin ze gerijpt wordt en het productieproces en fruitsiropen of kruiden die soms aan grappa worden toegevoegd. Grappa heeft een alco-holpercentage van minimaal 37,5% tot 60%. Jong meestal koud gedronken. Toegevoegd aan koffie, voor een caffè corretto. Betere, oudere grappa-typen worden op kamertemperatuur gedronken voor de volle smaak.• Amaretto Is een zoetbittere aman-dellikeur uit Italië. Amaretto wordt gemaakt van de pitten van amandelen of abrikozen of beiden. De drank bevat ongeveer 28% alcohol.

L’AVVENTURA PER TUTTI…✘ PASSEGGIATA ✘

ARRAMPICATE ✘ PASSEGGIATE ✘ CAMPI SCUOLA

RAGAZZI ✘ CANOA &

RAFTING ✘ VOLI IN

PARAPENDIO TANDEM

✘ FORMAZIONE AZIENDE

✘ SPELEOLOGIA ✘ BIKE TOUR ✘ TANTO ALTRO ANCORA …

inoltreRAFTING e HYDROSPED con gli amici di XRAFT

Lasciati trasportare dall’acqua in una esperienza fresca e alla portata di tutti. Le nostre guide vi accompagneranno in fiume garantendo sicurezza e divertimento.

Legati in cordata per un’avventura senza precedenti nel mondo verticale:Vie FerratePasseggiate aereeArrampicata in falesia e su vie di piu tiri.

Vola in tandem con i migliori piloti, per vivere un’ avventura unica e indimenticabil

Parapendio/Tandem

Arrampicata

Canoa&Rafting

ADVENTURE

SEGUI LA X DELL’AVVENTURACON LE GUIDE ALPINE

INFO E PRENOTAZIONI:info@xadventure.itwww.xdventure.it+39 329 8822313 XAdventure

TUTTI I PROGRAMMI SU XADVENTURE.ITTUTTI I PROGRAMMI SU XADVENTURE.IT

EVERY DAY TOURSETTIMANEMULTISPORTCAMPUSRAGAZZIWEEK-END SPORT E AVVENTURA

Da AFFI seguire per VAL D’ADIGE, dire-zione Trento. Dopo 10 km girare a sinistra per BRENTINO BELLU-NO. Seguire le indica-zioni per il santuario della Madonna della Corona.

Xadventure: Het avontuur van je levenMarco Heltai wordt gedreven door passie voor sport. Hij was zelfs lid van het natio-nale team Italië van kanoën. Als vervend sportliefhebber had hij de droom avontuur-lijke sporten voor iedereen toegankelijk te maken. Marco begon zijn eerste adventure kamp, met kanoën en wild water varen, toen nog gewoon voor de lol. Maar het kamp liep heel goed en Marco ging op zoektocht over de hele wereld naar een perfecte plek om wildwater te kunnen varen en kanotochten te organiseren. Die vond hij in zijn thuisland Italië, bij de rivier Adige, die al beroemd was onder kanoërs. Marco ontdekte dat er in de buurt veel verborgen grotten waren. Ook leerde hij inmiddels zijn partners Frederico Camangi en Gianluca Castellani kennen. Het syndicaat van Brentino zag iets in hun sportactiviteiten plannen. Zo werd vijf jaar geleden Xadventure geboren. De eigenaren ontwikkelden in de buurt van de rivier een breed programma met naast het wildwa-tervaren ook het beklimmen van rotsen en parachutespringen. Frederico en Gianluca volgden met Xadventure hun dromen, die zij belangrijker vinden dan een maatschap-pelijke carrière. Hun drijfveer diep van binnen is eigenlijk om mensen te stimu-leren om hun leven in balans te brengen. Maar de passie moest ook genoeg inkom-sten opbrengen. Het team van Xadventure werd uitgebreid met Michaela Toninel, een journaliste met een scherp gevoel van marketing. Zij bracht structuur in de avon-tuurlijke passies van Marco, Frederico en Gianluca. Later voegde Simone Nereidi zich bij het team en zij regelt nu de logistiek en planning. Xadventure ontwikkelt inmid-dels ook grote activiteiten voor internatio-nale bedrijven. Een mooi moment voor het bedrijf kwam toen een prins uit de Arabi-sche Emiraten zich liet betoveren door de activiteiten van Xadventure. Het leek wel een sprookje uit 1001 nachten. Xadventure wil graag met hun passie en avonturen ook Nederlandse toeristen raken. Want: is het niet zo dat Nederlanders, zelfs van hun ziektekostenverzekeraars veel méér moeten bewegen om gezond te blijven? Bij Xadventure is beweging niet alleen span-nend, maar gewoon een geweldig avon-tuur in een fantastische omgeving dichtbij het Gardameer. Dus naast het genot van zon en goed eten neem je als Nederlandse toerist na een bezoek bij Xadventure ook meer focus in je leven mee terug naar het drukke Nederland.

Snelle boten, mooie vrouwen en varen maarDe eigenaar van Motomar International, Lorenzo De Cristofano zit al ruim 17 jaar in de zaak die hij volgens Italiaanse traditie heeft overgenomen van zijn vader. Hij brak daarvoor zijn universi-taire studie af om het vak in de praktijk te leren. Lorenzo komt over als iemand die de traditionele waarden koestert, dit in tegenstelling tot zijn producten die hij verhuurd en verkoopt. Namelijk snelle boten die vaak omgeven worden door beeldschone vrouwen.

Hij heeft inmiddels 3 kantoren en kan nog steeds gepassioneerd vertellen over de boten die hij in de verkoop heeft staan. Lorenzo heeft ook een scherp oog voor de huidige economi-sche malaise, de boten die hij verkoopt

zijn niet alleen goedkoper dan bijvoor-beeld in Nederland maar hij wil ook absolute topkwaliteit leveren gecombi-neerd met een topservice. Dat laatste zit volgens Lorenzo in de details. Wanneer een klant belt en zegt ik wil de boot morgen in het water hebben, dan ligt hij ook morgen klaar voor gebruik in het water. Hij behandelt zijn boten of het zijn eigen kinderen zijn. Een slimme zet was om in zijn bedrijf een Neder-landse werkneemster aan te nemen om de Nederlandse klanten te bedienen. Lorenzo ziet wel wat in samenwerking met de andere dorpen want hij gelooft in het motto samen sta je sterk. Hij vindt het jammer dat dit in de praktijk onvoldoende gebeurt. Naast zijn boten heeft hij ook een andere passie en dat

is zijn favoriete voetbal club Juventus (de oude dame). Hij praat vol trots maar toch ingetogen over de kampioen van Italië. En over tegenstanders wordt ook met respect gesproken. Tot slot vertelt hij dat zijn Nederlandse klantenbestand alleen maar groeit. Wie wil dat nou niet met zo’n snelle boot het prachtige Gardameer op? Om naar je favoriete dorpje of restaurant te varen. Dichter bij de hemel kun je niet komen. Lorenzo De Cristofano maakt dat allemaal mogelijk met zijn verhuur en verkoop. En dat alle-maal tegen een betaalbare prijs. En bij vertoon van deze krant zelf met maar liefst 20% korting!

Zo moeder, zo dochterNadia“Aan mijn naam kun je lezen dat ik niet alleen Nederlands ben. Mijn vader kwam uit Garda en m’n moeder uit Nederland. Mijn vader is voor de liefde naar Neder-land gekomen. Daar ben ik geboren, in Aalsmeer, en daar ook opgegroeid. Thuis sprak ik tot m’n tweede jaar Itali-aans met m’n vader. Jammergenoeg is ons Italiaans daarna verwaterd. We spraken uiteindelijk alleen nog maar Nederlands. Wel gingen we bijna elk jaar naar Italië op vakantie, natuurlijk naar Garda en het Gardameer. Zo’n tien jaar geleden leerde ik daar tijdens onze

vakantie Augusto kennen. Voor mij was dat liefde op het eerste gezicht. Helaas ging die vakantie veel te snel voorbij en moest ik weer

terug naar Nederland. Eerst reisden we een tijdje heen en weer, maar na ruim een jaar besloot ik om Nederland defini-tief te verlaten en voor de liefde te gaan naar Italië. Ik vond gelukkig snel een baan in het toerisme op een camping in Bardolino (Camping Europa) waar ik

zes maanden met plezier heb gewerkt als receptioniste. De Nederlandse eige-naren waren erg vriendelijk. Daarna ben ik bij Motomar International terecht gekomen als receptioniste. Ik werk en nog steeds en heb het hier goed naar m’n zin. Ondertussen ben ik getrouwd met Augusto en ons dochtertje Lisa is ondertussen al vijf jaar oud.”