økktÄeLkøkh, þw¢ðkhhkßÞLke hksÄkLke{kt ÷kufku

Ãkkuíkku nðu yMkwhrûkík yLkw¼ððk÷køÞk Au. ½hVkuz [kuheyku,[uLkMLku[ªøk, LkkýktLke [e÷ÍzÃkMkrníkLke økwLkk¾kuheLkwt «{ký ¾qçkðÄe sðk ÃkkBÞwt Au. ÃkkxLkøkh{kt sfkÞËku yLku ÔÞðMÚkk Ãkze ¼ktøÞkAu. «ò fu «òLke r{÷fíkMknusÃký Mk÷k{ík LkÚke íkuðe AkÃk÷kufkuLkk {Lk{kt WÃkMke ykðe Au.økwLkk¾kuheLku yxfkððk WÃkhktíkþnuhLkk xÙkrVf MkrníkLkk «&™kuLkwt

rLkðkhý ÷kufku EåAe hÌkk Au.økktÄeLkøkh hkßÞLkwt ÃkkxLkøkh

nkuðk WÃkhktík hkßÞ Mkhfkh Ãkýynª çkuMku Au. fkÞËk yLkuÔÞðMÚkkLkk rLkÞ{ku Ãký ynªÚke s½zkÞ Au Aíkkt ÃkkxLkøkh Mk÷k{íkLkÚke. þnuh{kt ðÄíke økwLkk¾kuheÚke«ò Ãký ºkkne{k{ Au. AuÕ÷k ½ýkMk{ÞÚke çkUfku{ktÚke hkufz hf{÷ELku Lkef¤Lkkh ÔÞÂõíkLkknkÚk{ktÚke MkeÄe [e÷ÍzÃkLkkrfMMkk{kt Ãký ðÄkhku ÚkÞku Au.íkksuíkh{kt s çkeyuMkyuVLkksðkLkLke ÃkíLkeLkk nkÚk{ktÚkeMkkzk [kh ÷k¾Lke hkufz ¼hu÷eÚku÷eLke [e÷ÍzÃk ÚkE níke.y÷çk¥k Ãkku÷eMk yk rfMMkk{ktykhkuÃkeyku þkuÄðk{kt MkV¤çkLke Au. ½hVkuzLkwt «{ký ðæÞwt

Au. ðÄíke økwLkk¾kuhe yLku xÙkrVfMk{MÞkLkk rLkðkhý ytíkøkoíkøkktÄeLkøkh þnuh ðMkkník{nkMkt½Lkk «{w¾ fuþhe®Mknrçknku÷k îkhk øk]n rð¼køkLkkMkr[ðLku hsqykík fhðk{ktykðe Au.

ÃkkxLkøkh{kt økwLkk¾kuheLkku økúkVtŸ[fkÞku Au. suLkk rLkðkhý {kxuLkk«ÞkMkku sYhe çkLÞk Au. økktÄeLkøkhþnuh{kt Ãkku÷eMk MxkV ðÄkhðk íkÚkkLkðk {tsqh ÚkÞu÷k ík{k{ Ãkku÷eMkMxuþLkku Mkíðhu [k÷w [k÷w fhðkyLku ¾k÷e Ãkzu÷e søÞkyku ÃkhrLk{ýqtf ykÃkðk ytøku hsqykíkfhðk{kt ykðe Au.

þnuh{kt økwLkk¾kuheLku yxfkððk{kxu íkkfeËu Ãkøk÷kt ÷uðk MktçktrÄík

yrÄfkheykuLku ÞkuøÞ fkÞoðknefhðkLke Mkq[Lkk ykÃkðksýkðkÞwt Au.

þrLkðkh, íkk.29-9-2012 > 21/1,‘½’ xkR…, Mkuõxh-22, „tkÄe™„h > Vku™ : 23238971-2, VuõMk : 23238973 > Ënuøkk{ çÞwhku > {ku. 99250 49364 > gandhinagar@sandesh.com

CMYK

CMYK

økktÄeLkøkh, þw¢ðkhyzk÷s ¾kíku huíke ËefheLku

{¤ðk {kxu çkkEf WÃkh sE hnu÷krÃkíkkLku ytçkkÃkwh ÃkkxeÞk ÃkkMku Mkk{uÚkeykðíkwt fk¤YÃke zBÃkh Vhe ð¤íkkçkkEf[k÷fLkwt rMkrð÷{kt MkkhðkhËhr{ÞkLk {kuík rLkÃkßÞwt níkw t.yfM{kíkLku Ãkøk÷u zBÃkh [k÷f ½xLkkMÚk¤uÚke ¼køke økÞku níkku.yfM{kíkLkku çkLkkð ytøku yzk÷sÃkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ¼køke økÞu÷k

zBÃkh [k÷fLku ÍzÃke Ãkkzðk fðkÞíknkÚk Ähe Au.

y{ËkðkËLkk, MkisÃkwh çkku½k,økhkMkeÞk ðkMk{kt hnuíkk hkswSSðkS Xkfkuh ykshkus yzk÷s¾kíku hnuíke ÃkkuíkkLke ËefheLku {¤ðk{kxu Ssu-1-yuLkyuMk-3269 WÃkhsíkk níkk. fkuçkk Mkfo÷Úke yzk÷s

zBÃkh yLku çkkEfLkk yfM{kík{kt çkkEf[k÷fLkwt {kuík

hkßÞLke hksÄkLke{kt íkMfhhks

rMkrð÷{kt ËËeoykuLku zkÞx{uLkw«{kýu ¼kusLk yÃkkíkwt LkÚke !

økktÄeLkøkh, þw¢ðkhAuÕ÷k ºký-ºký ð»koÚke yuLkyuçkeyu[ «{krýík

økktÄeLkøkh rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt ELkzkuh ÃkuþLxTMkLku zkÞx{uLkw {wsçk ¼kusLk ykÃkðk{kt ykðíkw t LkÚke íkuðe[kUfkðLkkhe yLku økt¼eh çkkçkík yuLkyuçkeyu[LkkELMkÃkuõþLk{kt ykshkus çknkh ykððk Ãkk{e Au.økktÄeLkøkh rMkrð÷{kt yksÚke ºký rËðMk {kxu

yuLkyuçkeyu[Lkk ELMkÃkuõþLk {kxu íkçkeçkkuLke xe{ ykðeAu. su{kt ËËeoykuLku ykÃkðk{kt ykðíkkt ¼kusLkLku ÷ErMkrð÷ íktºkLke Mkk{u òýufu þtfkLke MkkuÞ íkfkE Au. yk«fkhLke çkuËhfkheLke ykfhe xfkuh yuLkyuçkeyu[Lke xe{ufhe nkuðkLke rðøkíkku Mkwºkku{ktÚke «kó Úkðk Ãkk{e Au. ykWÃkhktík rMkrð÷{kt VkxhMku^xeLkk {k{÷u Ãký ¾k¤u zw[kLku Ëhðkò {kuf¤k suðe ÂMÚkrík nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au.

yuLkyuçkeyu[Lkkt ELMkÃkuõþLk{kt íktºkLke fMkkuxe

ÃkkxLkøkhLke rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷LkuËuþLke «Úk{ yuLkyuçkeyu[«{krýíkíkkLkwt rçkYË «kó ÚkÞwt Au.«rík ð»ko rMkrð÷{kt yuLkyuçkeyu[LkkMkŠxrVfuxLku rhLÞw fhðk {kxu ÚkELkuELMkÃkuõþLk ykðíkw t nkuÞ Au.yk{Aíkkt rMkrð÷ íktºkLkeíkiÞkheyku{kt f[kþ çknkh ykðu Au.WÃkhAÕ÷e fkÞkÃk÷x fheíkçkeçkkuLke xe{Lku «¼krðík fhðkLkkuíktºkLkku «ÞkMk yksu ¾wÕ÷ku Ãkze sðkÃkkBÞku níkku. yksu Mkðkhu ËMkufðkøÞkLkk Mkw{khu yuLkyuçkeyu[LkkELMkÃkuõþLk {kxu íkçkeçkkuLke xe{rMkrð÷ ¾kíku ykðe ÃknkU[e níke.íkçkeçkkuLke xe{u «Úk{ rËðMkÚkesÃkkuíkkLkk ykfhk íkuðhLkku Ãkh[kurMkrð÷ íktºkLku fhkðe ËeÄku níkku.rMkrð÷{kt ELkzkuh ËËeoykuLkuyuLkyuçkeyu[Lkk LkkuBMk {wsçk zkÞxykÃkðk{kt ykðu Au íku Mkt˼uo Mkðk÷fhkÞku níkku. yLku zkÞx {uLkw r÷Mx{tøkkðkÞwt níkwt. yk MkkÚkus íktºkLkuÃkhMkuðku Awxe økÞku níkku. ËËeoykuLkuyÃkkíkk zkÞxLkk {k{÷u íktºkLku xe{uykzu nkÚk ÷E ÷eÄk níkk. ËËeoykuLkk¼kusLk «íÞu íkfuËkhe hk¾ðk rMkrð÷

íktºkLku xfkuh fhe níke.yk WÃkhktík rMkrð÷{kt fux÷k

{u÷ yLku rV{u÷ ËËeoyku ELkzkuhMkkhðkh ÷E hÌkk Au. íku{ktÃkýçkk¤fku yLku rMkrLkÞh MkexesLkËËeoyku fux÷k Au. ykEMkeMkeÞwðkuzo{kt fux÷k ËËeoyku Mkkhðkh nuX¤Au. ELõÞwçkuxh (fk[Lke Ãkuxe){ktfux÷k çkk¤fku hk¾ðk{kt ykÔÞk AuMkrníkLke rðøkíkku Ãký {ktøkðk{kt

ykðe níke. íkçkeçkkuLke xe{u ðkuzoLkeYçkY {w÷kfkík ÷ELku Ãký ÂMÚkríkLkkuíkkøk {u¤ððkLkku «ÞkMk fÞkuo níkkuyLku ËËeoykuLku ykÃkðk{kt ykðíkeMkkhðkh ytøkuLke {krníke {u¤ðeníke.

rMkrð÷{kt VkxhMku^xeLkk {k{÷uÃký [fkMkýe fhðk{kt ykðe níke.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yuLkyuçkeyu[Lkk

¼ksÃkLkkt MkuðkfuLÿLkkuÃkËÞkrºkfkuyu÷k¼ ÷eÄku

økktÄeLkøkh, þw¢ðkhytçkkS ÃkøkÃkk¤k síkk

{kE¼õíkkuLke Mkuðk fhðkøkktÄeLkøkh {nkLkøkh ¼ksÃk îkhkMkufxh-17, rþþw {trËh Mfw÷ ÃkkMkuMkuðkfuLÿ þY fhkÞwt níkwt. su{ktÃkËÞkºkeyku {kxu [k-Ãkkýe, LkkMíkkuíkÚkk s{ðk WÃkhktík ykhk{fhðkLke Ãký Mkð÷ík W¼e fhðk{ktykðe níke. MkuðkfuLÿLke «¼khe{tºke sÞ®Mkn [kinký, «Ëuþ{nk{tºke ¼e¾w¼kE Ë÷MkkrýÞk,rsÕ÷k EL[kso fu.Mke. Ãkxu÷, ¾kËeøkúk{kuãkuøk çkkuzoLkk [uh{uLkðkze¼kE Ãkxu÷, çkûkeÃkt[{kuh[kLkk «Ëuþ yæÞûk¼økðkLkËkMk Ãkt[k÷, yrík ÃkAkíkòrík rðfkMk rLkøk{Lkk yæÞûkÃkqLk{¼kE {fðkýk, rðÃkûkLkuíkk{Lkw¼kE Ãkxu÷ ðøkuhu{nkLkw¼kðkuyu {w÷kfkík ÷eÄeníke. WÃkhktík MkuðkfuLÿ ¾kíkuøkhçkkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt.MkuðkfuLÿ{kt ðkuzoðkEÍ fkÞofhkuyuMkuðk ykÃke níke.

VkÞhyurMõxtøÞwÍhLke yuõMkÃkkÞhe zux Ãký síke hne

[uLkMLkur[tøk, ½hVkuz, LkkýktLke [e÷ÍzÃk suðk rfMMkkykuLkwt «{ký ðæÞwt

{n¥k{÷½w¥k{¼us : Mkðkhu

Mkktsu

::::

34.824.080 %56 %

nðk{kLk

Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkhr¢fux Lkk Mkèk-çkuxªøk Lkw swøkkhÄk{ÃkfzkÞk Lke {¤íke rðøkíkku {wsçkøkktÄeLkøkh ¾kíkuLkk hksÞLkk Ãkku÷eMkðzk Lku rðòÃkwh {kt ¾u÷kíkk fhkuzku LkkMkèk ytøku {¤u÷e ¾kLkøke çkkík{e LkuykÄkhu íkuykuyu ykh.ykh.Mku÷. LkuMkw[Lkk ykÃkíkkt økwYðkh Lke {kuzehkºkuøkktÄeLkøkh ykh.ykh.Mku÷. LkkÃke.yuMk.ykE. yu÷.Ãke.çkkuzkýkyurðhuÿ®Mkn, Íneh¾kLk, Mk[eLk [kiÄhe,¼kLkw [kðzk, rð»ýw®Mkn yLkufÕÞký®Mkn Lke çkLku÷e ÃkkuíkkLke xe{ LkuMkkÚku hk¾eLku rðòÃkwhLkk [¬h rðMíkkhLkSf ykðu÷e Wr{Þk {kíkkLkk {trËhÃkkMkuLke çkwÂæÄMkkøkh MkkuMkkÞxeLkk yuf{fkLk{kt huz fhíkk ©e÷tfk ¾kíku [k÷e

MkkðÄkLk

rðòÃkwh{ktÚke r¢fux MkèkÄk{ ÍzÃkkÞwt(Mkt.LÞw.Mk.) rðòÃkwh íkk.28

©e÷tfk ¾kíku [k÷e hnu÷ku xe-xðuLxe ðÕzo fÃkLke økwYðkhLke hkíkLke #ø÷uLz yLkuðuMx ELzeÍ ðå[uLke {u[ Ãkh ÷kϾku-fhkuzkuLke nkhSíkLkku Mkèku h{kze hnu÷krðòÃkwhLkk ºký çkwfeykuLku h0 Lktøk {kuçkkE÷, ÷uÃkxkuÃk, f÷h xeðe, r«Lxh {¤e fw÷

Y.88000 WÃkhktíkLkk {wÆk{k÷ MkkÚku økktÄeLkøkhLke ykh.ykh.Mku÷. þk¾kyurðòÃkwh Ãkku÷eMkLku ô½íke hk¾eLku çkwÂæÄMkkøkh MkkuMkkÞxe{kt huz ÃkkzeLku ÍzÃke ÃkkzÞkníkk. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Aufu økwYðkhLke {kuze hkºku ykh.ykh.Mku÷u fhu÷e huz Lku Ãkøk÷uyk¾k íkk÷wfkLkk çkwfeyku yLku MkèkuzeÞkyku{kt VVzkx «Mkhe sðk ÃkkBÞku níkku.

88,000Lkku {wÆk{k÷ sÃík : çkwrØMkkøkh MkkuMkk.{kt ÷ktçkk Mk{ÞÚke [k÷íkwt níkwt Lkuxðfo

ykh. ykh. Mku÷u {wÏÞ çkwfe Mkrník ºký sýLku ÍzÃÞkt

Mkèku h{kzíkk ÍzÃkkÞu÷k çkwfeykuÃkxu÷ økku®ð˼kE sÞtrík¼kE (hu.¼kxðkMk, ÷kzku÷)ftMkkhk f]ýk÷ LkhuLÿ¼kE (hu.MkwÚkkhðkMk, rðòÃkwh)Ãkxu÷ yþkuf¼kE {eXk¼kE (hu.çkwÂæÄMkkøkh MkkuMkkÞxe,¼køÞkuËÞ rMkLku{k ÃkkMku, rðòÃkwh)

yíÞkh MkwÄe hksÞLkk Ãkku÷eMk ðzkLke fkuEÃký yusLMke rsÕ÷k{kt øk{u íÞkt huz fhu Ãkhtíkw ykhkuÃkeLku{wÆk{k÷ íku{s yu fuMkLke íkÃkkMk su íku MÚkkrLkf Ãkku÷eMkLku s yÃkkíke nkuÞ Au Ãkhtíkw rðòÃkwhÚke ÍzÃkkÞu÷kr¢fux MkèkLkk LkuxðfoLke íkÃkkMk ze.S.Lke Mkq[LkkÚke rðòÃkwh Ãke.ykE.Lku Lkrn Ãkhtíkw f÷ku÷Lkk Ãke.ykE.¼kðMkkhLku yÃkkE Au suLku ÷E Ãkku÷eMk çkuzk{kt yLkuf «fkhLkk íkfo rðíkfo MkòoÞk Au.

þnuh{kt rçkLËkMkÃkýu Ä{{íkku r¢fuxLkku Mkèkur¢fux MkèkLkwt nçk økýíkk ŸÍk yLku rðMkLkøkhLke nhku¤{kt rðòÃkwh Ãký AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke ykðe sðk ÃkkBÞw Au yLkuþnuh{kt fux÷kf [kuffMk EMk{ku y¿kkík MÚk¤u r¢fux MkèkLkku rçkLËkMk ðuÃkkh [÷kðe hÌkk Au LkðkE Lke ðkík yu Au fu AuÕ÷k½ýk ð»kkuoÚke rðòÃkwhLkk yk MkèkLkk Lkuxðfo rðþu Ãkku÷eMk òýíke nkuðk Aíkkt Ãký rðòÃkwh Ãkku÷eMk {Úkfu AuÕ÷k ½ýk ð»kkuoÚker¢fux MkèkLkku yuf Ãký fuMk LkkuÄtkÞku LkÚke Ãkku÷eMk Lke yk rLkr»¢Þíkk Úke r¢fux MkèkLkku yk økuhfkÞËuMkh ðuÃkkh rðòÃkwh ÚkeLkkLkk {kuxk økk{zktyku{kt ÃknkU[e økÞku Au yLku ÃktÚkf Lkwt ÞwðkÄLk þkuxofx Úke YrÃkÞk çkLkkððk çkhçkkËe Lkk ÃktÚku sE hÌkw Au.

Mk{økú fuMkLkeíkÃkkMk f÷ku÷P.I.Lku MkkUÃkkE

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt.3 WÃkh

Vkuxku k hksw LkkÞf

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 3 WÃkh

økwLkk¾kuheLkwt «{ký ðæÞwt : ÷kufku yMk÷k{ík

støk÷-Íkzeyku{kt Q¼e ÚkE økÞu÷e økuhfkÞËu ÍqtÃkzÃkèeyku{kt ík{k{ «fkhLkkøkkuh¾ÄtÄkyku [k÷íkk nkuðkLkku ykûkuÃk fhkÞku Au. yk rðMíkkh{kt ¾kLkøkehknuËkYLkk ÃkeXk [k÷íkk nkuðk WÃkhktík yLkiríkf økwLkkrník «ð]r¥kyku Ãký ÚkE hne Au.yøkkWLke fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke çkuXfku{kt Ãký yk {wÆku «fkþ{kt ykÔÞku níkku.

ÍqtÃkzÃkèe{kt [k÷íke økwLkkrník «ð]r¥kyku

økktÄeLkøkh þnuhLke MkkÚkku MkkÚk þnuhe økk{ku{kt Ãký fkÞËkLke árüyu fVkuze nk÷íkAu. [kuhe[fkheLkwt «{ký þnuhe økk{ku{kt Ãký ðÄe økÞwt Au. ykÚke þnuhLkk økúkBÞrðMíkkh{kt Ãkku÷eMk [kufeLke ÔÞðMÚkk fhðk {ktøk fhðk{kt ykðe Au. þnuhe økk{kuLkuþnuh Ãkku÷eMk MxuþLk{kt Mk{kðuþ fhðk MkkÚku yk økúkBÞ rðMíkkhku{kt Ãkku÷eMkÃkuxÙku÷ªøk þY fhðk hsqykík fhðk{kt ykðe Au.

økktÄeLkøkh þnuhLkk økúkBÞ rðMíkkhku yMk÷k{ík

þnuhLkk Ëhuf Mkufxhku{kt Ãkku÷eMk[kufe [k÷w fhðeÍkze rðMíkkh{ktÚke ík{k{ÍqtÃkzÃkèe Ëqh fhðeþnuh yLku økúkBÞ rðMíkkh{ktÃkku÷eMk ÃkuxÙku®÷øk ðÄkhðwt

øk]n rð¼køkLkkMkr[ðLku hsqykíkfhðk{kt ykðe

yzk÷s hnuíke ËefheLku {¤ðksíkk rÃkíkkLku fk¤ ¼h¾e økÞku

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 3 WÃkh

CMYK

CMYK

rûkÃík Mk{k[khMkt

«Vw÷kçkuLk þkn

økktÄeLkøkh, þw¢ðkhVíkuÃkkÁ Mkufxh-15{kt AuÕ÷k çku

{rnLkkÚke økxhLkk øktËk Ãkkýe ¾qÕ÷efuLkk÷Lke {kVf ðne hÌkk Au. ykrðMíkkh{kt ykþhu 3 nòh sux÷eðMkíke ðMkðkx fhu Au. su ík{k{LkfoLkwt SðLk çkMkh fhe hÌkk nkuÞíkuðe ÂMÚkíke Au. hMíkk Ãkh Q¼hkíkeøkxhkuLke fkÞ{e Mk{MÞkLkwt rLkhkfhý÷kððk Mk{Mík økúk{sLkku îkhkÃkkxLkøkh ÞkusLkk rð¼køk{kthsqykík fhðk{kt ykðe Au. Ãkhtíkw®Lk¼h íktºk îkhk fkuE fkÞoðknefhðk{kt Lk ykðíkkt ÷kufku{kt ¼khuLkkhksøke «ðíkeo Au. òu ykMk{MÞkLkku Wfu÷ Lknª ykðu íkku ykrðMíkkhLkk økúk{sLkku îkhkrðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkku çkrn»fkhfhðk{kt ykðþu.

{nkLkøkhÃkkr÷fk rðMíkkhLkkMkufxh-15{kt ykðu÷k VíkuÃkwhkLkeÂMÚkíke Lkfkoøkkh suðe çkLke Au. ykrðMíkkh{kt AuÕ÷k çku {rnLkkÚkeøkxhkuLkk Ãkkýe W¼hkE hÌkk Au.økxhku W¼hkðkÚke Lke[kýðk¤krðMíkkhku íkÚkk hMíkk WÃkh Ëqr»kíkÃkkýe yLku øktËfe ¼uøke ÚkE hne Au.suLku fkhýu ðkíkkðhý Ãký hkurøküçkLke hÌkw t Au. yk rðMíkkh{kt«kÚkr{f yLku {kæÞr{f þk¤k,Mkhfkhe ykExeykE, Mkhfkhefku÷us, MÃkkuxoMk Mktfw÷ suðe þiûkrýfMktMÚkkyku ykðu÷e Au. ðÄw{ktrðãkÚkeoykuLkk ðMkðkx {kxu ykþhuÃkkt[uf sux÷e nkuMxu÷ku ykðu÷e Au.ynª 800 sux÷k fk[k-Ãkkfk{fkLkku ykðu÷k Au. {nkrÃk÷kf{ktyk rðMíkkh nkuðk Aíkkt yrðfrMkíksuðe ÂMÚkíke Au.

Mkhfkhu ÷kEx, hMíkk, Ãkkýe-økxh suðe Mkøkðzku Ãký ykÃke Au.Ãkhtíkw Aíku økxh Lkfkoøkkh çkLÞwt Au.VíkuÃkwhkLkk økúk{sLkku{kt ¼khu yk¢kuþVu÷kÞku Au. ÃkkxLkøkh ÞkusLkk Mkk{uðkhtðkh hsqykík fhðk{kt ykðenkuðk Aíkkt íkuLku LkshytËks fhðk{ktykðíke nkuðkÚke yk rðMíkkh «íÞu

íktºk ykuh{kÞwt ðíkoLk y¾íÞkh fhíkenkuðkLke AkÃk ÷kufkuLkk {Lk{kt WÃkMkeAu. AuÕ÷k çkççku {rnLkkÚke økxhLkkøktËk-«Ëqr»kík ÃkkýeLke ¾qÕ÷e fuLkk÷ðne hne Au. suLkk fkhýu yk¾krðMíkkh{kt yMkÌk ËwøkOÄ {khðkWÃkhktík {åAhkuLkku Ãký Mk¾ík WÃkÿððÄe sðk ÃkkBÞku Au.

yk Mk{MÞk ytøku Mkufxh-24zÙuLkus ELfðkÞhe{kt ðkhtðkh VrhÞkËfhðk{kt ykðe Au. Ãkhtíkw MkhfkheíktºkLkk ÃkuxLkwt Ãkkýe n÷íkwt LkÚke.

ÃkkxLkøkhLke h[Lkk {kxu {nk{q÷es{eLkku ÃkkýeLkk ¼kðu MkhfkhLkuykÃke ËeÄk ÃkAe Ãký Mkhfkhykuh{kÞwt ðíkoLk fhe hne Au. MkkheMkwrðÄk ykÃkðkLke ðkíkLkku Ãký AuËWze økÞku Au. VíkuÃkwhk Mkufxh-15{ktLkkLkk-{kuxk yLkuf ðýWfÕÞk «&™kuAu. Mkhfkhe íktºk íkhVÚke {kºkÞkíkLkkyku MknLk fhðkLkku ðkhkuykÔÞku nkuðkLkwt Ëw:¾ ÷kufkuLku Au.

Mkufxh-15 yu þiûkrýf ÍkuLk Au.øktËk ÃkkýeLkku rLkfk÷ yøkúíkkLkkÄkuhýu Lknª fhðk{kt ykðu íkku ¼Þtfhhkuøk[k¤ku Vkxe Lkef¤ðkLke ËnuþíkÔÞõík fhðk{kt ykðe Au. øktËkÃkkýeLkk «Ëq»kýÚke {u÷urhÞk,ðkÞh÷ Veðh, [k{zeLkk hkuøkku ðøkuhuçke{kheyku Q¼e ÚkE Au. AkºkkuLkuÃký øktËk Ãkkýe{ktÚke yðhsðhfhðe Ãkze hne Au. ykExeykEMktMÚkkLke ykswçkksw{kt s ÷Ëð-fe[zLkk Z÷økk Au. suLke MkVkE «íÞufkuE æÞkLk ykÃkðk{kt ykðíkwt LkÚke.

yufçkksw zkÌkwt íktºk ½h íkÚkkykswçkksw{kt ÃkkýeLkku ¼hkðku Lk ÚkkÞyLku {åAhkuLkku WÃkÿð Lk ÚkkÞ íkuLkeíkfuËkhe hk¾ðk {kxuLke ònuhkíkku fhuAu. ßÞkhu ¾qË íktºk s ÃkkuíkkLkesðkçkËkhe{kt Wýwt Wíkhe hÌkwt Au.hMíkk Ãkh ¼hkÞu÷k «Ëqr»kík ÃkkýeLkkfkÞ{e rLkfk÷ «íÞu Ëw÷oûk Mkuððk{ktykðu Au.

þiûkrýf ÍkuLk nkuðk Aíkkt íktºkLkkt ÃkuxLkwt Ãkkýe n÷íkwt LkÚke

{kýMkk,íkk.h7økwshkík rðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLkk

Ãkz½{ ðkøke hÌkk Au.íÞkhufkÞofíkkoyku{kt yufíkk ytfçktÄ yLkuMktøkXLkLku {sçkwík fhðk {kxu{kýMkk ¾kíku fkUøkú uMkLkw t çkwÚkfkÞofíkkoykuLkk Mkt{u÷LkLkwt ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

{kýMkk þnuh{kt ykðu÷ fzðkÃkkxeËkh ðkze{kt ykÞkuSík ykMkt{u÷Lk{kt {kuxe MktÏÞk{kt fÞofhkuW{xe Ãkzâk níkk. yk «Mktøku rsÕ÷k

fkUøkúuMk «{w¾ zko.Mke.su.[kðzk yuçkwÚk fkÞofíkkoykuLku çkwÚk {uLkus{uLxfuðe heíku fhðwt yLku {íkËkhku MkwÄefuLÿLke fkUøkúuMk MkhfkhLke «ò÷ûkeÞkusLkkyku Mkhfkhu fhu÷ fk{ku{íkËkhku MkwÄe ÃknkU[kzðk sýkÔÞwtníkwt. ßÞkhu Ãkqðo MkktMkË Sðk¼kEÃkxu÷u økwshkík Mkhfkh îkhk fhðk{ktykðíke [qtxýe÷ûke ònuhkíkkuÚke LkAuíkhðk {kxu íkÚkk Ëhuf fkUøkúuMkeykuyu¾¼u¾¼ku r{÷kðe ykøkk{e MkhfkhfkUøkúuMkLke çkLku íku rËþk{kt fk{røkhe

fhðk nkf÷ fhe níke. yk «Mktøkuf÷ku÷Lkk ÄkhkMkÇÞ Mkwhuþ¼kE Ãkxu÷,{kýMkkLkk ÄkhkMkÇÞ çkkçkwSXkfkuh,{kýMkk íkk÷wfkLkk fkUøkú uMkyøkúýe nhe¼kE [kiÄhe,ÃktfsÃkxu÷,Eïh®Mkn [kðzkyu ÃkýÃkkuíkkLkk ðõíkÔÞ{kt fkUøkúuMkLku Mk¥kkLkk®MknkMkLku çkuMkkzðk yLku Mk{økúhkßÞ{kt {kýMkk ÃkuxoLkÚke [qtxýeLkwtçkwÚk {uLkus{uLx ÚkkÞ íku òuðk fkUøkúuMkeyøkúýeyku yLku fkÞofíkkoykuLku nkf÷fhe níke.

{kýMkk ¾kíku fkUøkúuMk îkhk çkqÚk fkÞofíkko Mkt{u÷Lk ÞkuòÞwt

rËøktçkh siLk ËuhkMkh Mkufxh-21{kt ÃkÞkorÄhks ÃkÞqo»ký ÃkðoLke ¼ÂõíkMk¼hWsðýe [k÷e hne Au. yk Ëhr{ÞkLk ½ýkt ©kðfkuyu Wøkú íkÃkMÞk ykËhe Au. suÃkife ËMk ©kðfkuyu ËMk rËðMkLkk Mk¤tøk WÃkðkMkLke ykhkÄLkk fhe Au.

WòoLkøkh{kt yksu ykLktËLkku økhçkkuçknw[h {tz¤ îkhk ykLktËLkku økhçkku økkðkLkku fkÞo¢{ íkk. 29{e þrLkðkhu

çkÃkkuhu 2.30 Úke 5.30 f÷kf «uhýkçkuLk òuþeLkk rLkðkMkMÚkkLk 319,WòoLkøkh rð¼køk-2{kt Þkuòþu.yksu Mku-21 þkf{kfuox ¾kíku ¼sLkMktæÞk

hksMÚkkLk Mkuðk Mk{ks Mkr{íkeLkk WÃk¢{u Ëh ð»koLke su{ yk ð»kuo Ãkýykðíkefk÷u 29{eLkk hkus Mkufxh-21 þkf{kfuox ¾kíku hkºku 8 Úke 10 ðkøÞkMkwÄe ¼sLk MktæÞkLkku fkÞo¢{ Þkuòþu. su{kt hksMÚkkLkLkk «rMkØ økkÞff÷kfkhku ¼sLkLkku hMkÚkk¤ ÃkehMkþu.Mku-13 r÷Bçk[ Äk{{kt ykLktËLkk økhçkk Þkuòþu

r÷Bçk[ {kíkkS {trËh Mkufxh-13 ¾kíku ¼kËhðq ÃkqLk{ rLkr{¥ku íkk. 30{ehrððkhu çkÃkkuhu 2.30 Úke 6.30 Ëhr{ÞkLk çknw[h {tz¤ îkhk ykLktËLkkøkhçkkLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au. WÃkhktík ÃkqLk{ rLkr{¥ku {trËh{kt Mkktsu 6.30f÷kfu {nkykhíke çkkË {nk«MkkËLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au.hktÄuò{kt rþðfÚkkLkwt ykÞkusLk

hktÄuò økk{Lkk òøkuïh {nkËuð {trËh ¾kíku íkk. 1÷e Úke íkk. 9{eykuõxkuçkh MkwÄe rþðfÚkkLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. fÚkkLkwt hMkÃkkLkçkÃkkuhu 2.30 Úke 5.30 f÷kf Ëhr{ÞkLk fhkððk{kt ykðþu. fÚkk{kt {kíkkS«køkxâ, rþð rððkn, çkkh ßÞkurík®÷øk «køkxâ MkrníkLkk «Mktøkku Wsððk{ktykðþu.çkúñ Mk{ks íkusMðe çkk¤fkuLku MkL{kLkþu

çkúñ Mk{ks økktÄeLkøkh îkhk Mk{ksLkk íkusMðe rðãkÚkeoykuLkw tyr¼ðkËLkLkku fkÞo¢{ ykøkk{e LkðuBçkh{kt Þkusðk{kt ykðþu. Mk{ksLkkíkusMðe rðãkÚkeoykuyu ykøkk{e íkk. 10{e ykuõxkuçkh MkwÄe yhS fhðkLkehnuþu. Mk{ksLkk su MkÇÞkuLkk MkhLkk{k{kt VuhVkh ÚkÞk nkuÞ íkku {nk{tºkeðe.yuLk. ysçkkýe, Ã÷kux Lkt. 468/2, Mkufxh-3Mke ¾kíku òý fhðkLkehnuþu.rð¿kkLk {u¤k{kt f]rík hsq fhkE

rsÕ÷k fûkkLkk økrýík-rð¿kkLk {u¤k{kt yu{.çke. Ãkxu÷ fLÞk «kÚkr{fþk¤k Mkufxh-23Lkk çkk¤fkuyu f]ríkyku hsq fhe níke. íku{kt rð¼køk-1{ktykiãkurøkfhý îkhk WËT¼ðíkk Äw{kzkLkk þwrØfhýLke f]rík ¾qþe hkð÷ íkÚkkrLkfe Ãkxu÷u rð¼køk-2{kt çkkÞkuøkuþ Ã÷kLxLke f]rík Äúwðe Ãkxu÷ íkÚkk yts÷eÃkxu÷u hsq fhe níke. þk¤kLkk rþûkfku «ðeýkçkuLk yLku «¿kkçkuLku rðãkÚkeoykuLku{køkoËþoLk ykÃÞwt níkwt.Ënuøkk{{kt fåA fzðk ÃkkxeËkh Mk{ks îkhk ðkŠ»kf h{íkkuíMkðLke Wsðýe

Ënuøkk{ : Mk{ksLkk ÷kufkuÃký h{ík íku{s rðrðÄnheVkEyku{kt Mk{ksLkk ÷kufkuykøk¤ ykðu íkuðk ykþÞ MkkÚkuËnuøkk{{kt fåA fzðk ÃkkxeËkhMk{ks îkhk Ãký ðkŠ»kfh{íkkuíMkðLkw t Mkw tËh ykÞkusLkfhðk{kt ykÔÞwt níkwt. økktÄeLkøkh sðkLkk nkEðu Ãkh ðes MkçkMxuþLk ÃkkMku fåA fzðk ÃkkxeËkhMk{ks îkhk hÃk {kt ðkŠ»kf h{íkkuíMkðLkwt ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. su{ktËnuøkk{ rð¼køkLkk fåAe Mk{ksLkk 800 MÃkÄofkuyu swËeswËe h{íkku suðe fuøkku¤kVUf,100 {e.Ëkuz,çkhAe VUf,M÷ku MkkÞf÷,÷ªçkw [{[e,ðf]íð MÃkÄko{kt¼khu WíMkkn¼uh ¼køk ÷eÄku níkku yLku ðkŠ»kfkuíMkðLkk fkÞo¢{Lku MkV¤çkLkkÔÞku níkku. yk «Mktøku Þwðf {tz¤Lkk «{w¾ {nLÿ¼kE rËðkýe,{tºkef{÷uþ¼kE hk{SÞkýe, h{ík-øk{ík{tºke Ãkhuþ ykh.Ãkxu÷,Mkn h{ík-øk{ík{tºke MkwrLk÷ MktÄkýe Mkrník Mk{ksLkk ÷kufku {kuxe MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkíkhÌkk níkk. yk «Mktøku rðsuíkkykuLku AuÕ÷u MkL{kLkðk{kt ykÔÞk níkk.

ðzLkøkh{kt ÞwðkLkLkuòrík rðhwØ økk¤kuçkku÷íkk VrhÞkËðzLkøkh : ðzLkøkh íkk÷wfkLkk

fhçkxeÞk økk{Lkk [{kh h{ý¼kEðehk¼kE Ãkkuíku nehk ½MkðkLkwt fk{ðzLkøkh ¾kíku fhu Au.çkÃkËhu s{ðkLkkuMk{Þ Úkíkkt ðzLkøkh ¾kíku ykðu÷LkkLke nkux÷{kt økÞu÷ yLku s{ðkçkuMkíke ð¾íku íÞkt nkux÷ Ãkh økk{LkksËhçkkh sMkðtík®Mkn WVuo LkkøkSSyçkwS íku{s Ëhçkkh ËþhÚkS÷û{ýS(çktLku hnu fhçkxeÞk)yuËkY ÃkeÄu÷e nk÷ík{kt íkwt fu{ y{kheMkk{u ¾kðk çkuMku Au íku{ fne òríkrðÁæÄ økk¤ku çkku÷e,{khðkLke Ä{feykÃke níke yLku rçk¼íMk ðíkoLk fÞwOníkw t yk çkLkkð ytøku h{ý¼kEðehk¼kEyu ðzLkøkh Ãkku÷eMkMxuþLk{kt ykðe yk çktÒku rðYæÄVrhÞkË LkkuÄkðe níke suLku ykÄkhuðzLkøkh Ãkku÷eMku «kurnçkeþLk íku{syuxÙkuMkexeLke f÷{ku Ëk¾÷ fheíkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ffuuLLkkððkkMMkk ÃÃkkuuEErrLLxxttøøkk ÚÚkkffee rrððïïþþkkttrrííkk :: ðíko{kLk Mk{Þ{kt ykíktfðkË yLku fku{e nwÕ÷zku{ktþktríkLkk «ýuíkkyku {nkí{k økktÄe, LkuÕMkLk {tzu÷k, {kxeoLk ÷wÚkuík, {Äh xuhuMkk yLkuË÷kE÷k{k ¼q÷kE økÞk Au íÞkhu økík 21{e MkÃxuBçkhLku rðïþktrík rËðMk íkhefuWsðkÞ Au. þktríkLkku MktËuþku Vu÷kðk ÷kufku {eýçk¥ke Mk¤økkðeLku, {kiLk ÃkkzeLku þktrík {kxuyÃke÷ fhðk{kt ykðu Au. Ãkhtíkw Ãkeze÷kEx ftÃkLke îkhk rðïþktríkLkku MktËuþku Vu÷kððkþk¤kLkk çkk¤fku ÃkkMku fuLkðkMk ÃkuELxªøk fhkððk{kt ykÔÞwt níkwt. íku{kt y{ËkðkËLkeMktMfkhÄk{ Mfq÷, çkkuÃk÷Lke zeÃkeyuMk, {nkhkò yøkúuMkLk rðãk÷Þ, økktÄeÄk{Lke{kWLx fk{uo÷ Mfw÷, hksfkuxLke ELkkuðuxeð Mfw÷ íkÚkk Ãkk÷LkÃkwhLke rðãk{trËh Mfw÷Lkk1987 rðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷ELku þktríkLkku MktËuþku ÷kufku MkwÄe ÃknkU[kzâku níkku.

SATURDAY, 29 SEPTEMBER 2012SANDESH : GANDHINAGARII LÞqÍ

Happy Birthday

yyttþþffww{{kkhhÃÃkkÃÃÃÃkkkk:: {{wwffuuþþ¼¼kkEE{{BB{{ee:: yykkþþkkççkkuuLLkkssLL{{ ííkkkk:: 2299-99-0077ççkkkk÷÷ððkk

MMkkkkuunn{{ ËËuuððeeÃÃkkwwssffÃÃkkÃÃÃÃkkkk:: {{wwffuuþþ¼¼kkEE{{BB{{ee:: þþkkuu¼¼kkççkkuuLLkkssLL{{ ííkkkk:: 2299-99-1111hheeÿÿkkuu÷÷

yykkffkkþþ MMkkkkuu÷÷ttffeeÃÃkkÃÃÃÃkkkk:: ssÞÞttííkkee¼¼kkEE{{BB{{ee:: MMkkwwrrLLkkííkkkkççkkuuLLkkssLL{{ ííkkkk:: 2299-99-0077yy{{ËËkkððkkËË

™t{ : ............................

sL{ ‚the¾ : ..................

Ëh™t{wk : ........................

yt …u…h fxª„ ËtÚtu yt…™t ƒt¤f™tu

…tË…tuxo ËtEÍ™tu f÷h Vtuxtu sL{ ‚the¾(6

ð»toÚte ytuAe ô{h ntuðe òuEyu) Œt¾÷t ËtÚtu

™Sf™e ËkŒuþ çÞwhtu yturVË …h Ëtksu 3 Úte …

Œhr{Þt™ sL{ ‚the¾™t yXðtrzÞt …nu÷t

yt…e sðwk .

‘nuÃve c:o-zu rsÕjt mbtath rJCtd¥

MktËuþ fkÞko÷Þ, 21/1,‘½’ xkR…, Mkuõxh-22, „tkÄe™„h ¾kíku {kuf÷e ykÃkðwt.

su rð™t {wÕÞu «rËæÄ fhðt{tk ytðþu.

HELP LINE : (079)40004157-9

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAkyku

heÃk÷çkuLk þkn MkwÄkçkuLk þkn

rfÕÃkkçkuLk þkn MkLLke¼kE þkn yMkeík¼kE þkn

rËøktçkh siLk ©kðfkuLke Wøkú íkÃkMÞk

rMkØÃkwh : fwËhíkLke ySçkku-økheçk ½xLkkykuÚke ÷kufkLkuuykùÞo [rõík fhe Ëu íkuðe nkuÞ Au. ßÞkhu yk ½xLkk fux÷kf{kxu ¢qh {òf Mk{kLk Ãký çkLke hnu÷ Au. ykðe s yuf½xLkk rMkØÃkwh íkk÷wfkLkk {u¤ks økk{{kt çkLkðk Ãkk{e Au.økk{Lke Mke{{kt ykðu÷k MkkS˼kE Lkqhk¼kE Mkw÷u{kLkLkkíkçku÷k{kt ¼qhe ¼utMku yuf çkå[kLku sL{ ykÃÞku níkku. Ãkhtíkwyk çkå[kLku çku Ãkøk s òuðk {éÞkt níkkt yLku íku{ktÞ ÷kufkuLkuykùÞo [rõík fhe Ëu íkuðe ½xLkk íkku yu Au fu, çkå[w Ãkkzku Aufu Ãkkze íku Lk¬e fhðwt Ãký {w~fu÷ çkLke økÞwt Au. fkhý fu,çkå[kLku ÞkurLk{køko fu ÷ªøk LkÚke. fqËhíkLke yk ySçkkuøkheçk ½xLkkyu ÷kufkuLku Ëtøk fhe ËeÄk Au. yk çkå[kLku òuE¼UMkLku «Mkqrík fhkððk ykðu÷k Ãkþw zkìõxh Ãký ykùÞo{kt{qfkE økÞk níkk.

fqËhíkLke ¢qh {òf

{u¤ks{kt çku s Ãkøk MkkÚkusL{u÷wt ¼UMkLkwt çkå[wt..!

¼qhe ¼¼utMkLkkt yyk ççkå[kLkwt rr÷tøk LLk¬e ffhðwt ÃÃký {w~fu÷ ççkLÞwt

VíkuÃkwhkLkk hneþkuLkwt ËËo Mkkt¼¤Lkkh fkuE LkÚke

Q¼hkíke økxhkuLkkt øktËk ÃkkýefuLkk÷ çkLke hMíkk Ãkh ðnuðk ÷køÞk

rð¢{ Mktðík :2068, rîíkeÞ ¼kËhðkMkwË [kiËþ, þrLkðkh, 29-9-2012.ðeh (siLk) Mktðík : 2538.þkr÷ðknLk þf : 1934.ÞwøkkçË (fr÷) : 5114.¼khíkeÞ rËLkktf : 7.ÃkkhMke {kMk : yhËeçkunuMík.hkus : 13-íkeh.{wÂM÷{ {kMk : rsÕfkË. hkus : 12.ËirLkf ríkrÚk : MkwË [kiËþ f. 08-04MkwÄe. [tÿ Lkûkºk : Ãkqðko¼kÿÃkË f.13-45 MkwÄe ÃkAe W¥khk ¼kÿÃkË.[tÿ hkrþ : fwt¼ f. 07-27 MkwÄe ÃkAe{eLk. sL{ Lkk{kûkh : fwt¼(øk.þ.Mk.), {eLk (Ë.[.Í.Úk.).fhý : ðrýs/ rðrü/ çkð.Þkuøk : øktz f. 09-16 MkwÄe ÃkAeð]rØ.

rðþu»k Ãkðo : Ãkt[f. ðúíkLke ÃkqŠý{k.Ãkki»XÃkËe ÃkqŠý{k. hrðÞkuøk f. 13-45 MkwÄe. * rðrü (¼ÿk) f. 8-04Úke 20-23 MkwÄe. * ELÿ økku®ðËÃkqò (ykurhMMkk). * ¾økku¤ : yksun»ko÷ Ãk]ÚðeÚke LkSf. MkqÞo-n»ko÷Lke«ríkÞwrík- ykuÃkkurÍþLk. * f]r»k ßÞkurík»k : Ãkt[ktøk økrýík{wsçk yksu Mkðkhu f. 8-04Úke[kiËþLke Mk{króLkku ÃkqLk{Lkku «kht¼ÚkkÞ Au. yksu çkòh{kt ÃkqLk{Lkku«¼kð òuðk {¤u. çkÃkkuhu f. 13-45MkwÄe hrðÞkuøk Au su {n¥ðLkkt fkÞkuo {kxuþw¼ V¤ËkÞe çkLke hnu Au. økt-sçkòh{kt yksLke økún ÂMÚkríkLkku«¼kð íku÷erçkÞkt- økðkh- ík÷ WÃkhòuðk {¤u Au. hknwfk÷ : rËðMku f.09-00 Úke 10-30

rËðMkLkkt [ku½rzÞkt : 1. fk¤, 2. þw¼, 3. hkuøk, 4. Wîuøk, 5. [÷, 6. ÷k¼, 7.y{]ík, 8. fk¤.hkrºkLkkt [ku½rzÞkt : 1. ÷k¼, 2. Wîuøk, 3. þw¼, 4. y{]ík, 5. [÷, 6. hkuøk, 7.fk¤, 8. ÷k¼.

{u»ky.÷.E.

ð]»k¼çk.ð.W.

r{ÚkwLkf.A.½.

ffoz.n.

®Mkn{.x.

fLÞkÃk.X.ý.

íkw÷kh.ík.

ð]r»kfLk.Þ.

ÄLk¼.V.Z.Ä

{fh¾.s.

fwt¼øk.þ.Mk

{eLkË.[.Í.Úk

{LkLke ®[íkk{ktÚke {wÂõík {¤u. ÔÞkðMkkrÞf fkÞo V¤u.r{÷Lk-{w÷kfkíkÚke ÷k¼.ykðf fhíkkt ¾[o ðÄu. {LkLke {whkË rð÷tçkÚke çkh ykðu.÷k¼Lke íkf {¤u.MktÃkr¥kLkk «&™ku n÷ fhe þfþku. LkkýkfeÞ Mk{MÞk. ¾[oLkku«Mktøk sýkÞ.LkkufrhÞkíkLku ®[íkk-Mk{MÞk sýkÞ. ykhkuøÞ fk¤S ÷uòu.ðkË-rððkËÚke Ëqh hnuðwt.ÄtÄkfeÞ rðÎLk sýkÞ. Mkkhe íkfku nkÚk ykðe {¤u. «ðkMk{ktrðÎLk.fkixwtrçkf «&™kuLkku Wfu÷ {¤u. MLkuneÚke r{÷Lk. r{ºkkuWÃkÞkuøke ÚkkÞ.yÇÞkMk{kt {nuLkík V¤u. ykÃkLkk «ÞíLkkuLkwt þw¼ V¤ {¤u.Lkðe íkfku WÒkrík íkhV Ëkuhe òÞ.÷k¼Lkk çkË÷u nkrLk sýkÞ. {w~fu÷eLkk Mktòuøkku sýkÞ.LkkLke çke{khe sýkÞ.ykŠÚkf «&™kuLku n÷ fhe þfþku. MkkLkwfq¤íkk sýkÞ.«ðkMkLke ÞkusLkk ÚkkÞ.÷k¼Lke ykþk V¤u. LkkýkfeÞ ®[íkkLkku Wfu÷ {¤u. þºkw¼ÞsýkÞ.ÄkÞko fk{{kt rð÷tçkÚke MkV¤íkk {¤u. MLkuneÚke {ËË {¤u.fkuxoLkk fk{ ÚkkÞ.MkV¤íkk {kxu «ÞíLkku ðÄkhòu. fkÞo÷k¼ sýkÞ. {n¥ðLke{w÷kfkík MkV¤ ÚkkÞ.

MkqÞkuoËÞkrË MkqÞkuoËÞ Lkðfkhþe MkqÞkoMíky{ËkðkË : 6-31 7-19 18-28

yykkssLLkkwwtt ÃÃkktt[[kkttøøkk ¼qÃkuLÿ ÄÄku¤rfÞk

yykkssLLkkee hhkkþþee {nuþ hhkð÷

* Wfu÷ : * ykze [kðe : (1) r÷x{Mk (4) Ëeðk÷ (8) nuçkf(10) Mkwíkhu÷ (12) {fhkfh (14) íkf (15) Ëk{ (16) SLkku(18) fktze (19) ÷ðý (20) fð[ (22) økkuh (23) MkðoËk (24)Lkçk¤wt (26) yò (27) hMkku (29) økðkûk (32) {çk÷f (35)økeík (36) ðk¤ (37) Ëþk (38) çku÷Ëkh (39) íktík* Q¼e [kðe: (1) r÷÷k{ (2) {nuhk{ý (3) Mkçkf (5) ðkMkwrf (6) ÷ík (7)Í÷f (9) fhS (11) huíkze (13) fËkðh (17) LkkufËkh (18)fkt[Lk (19) ÷økku÷øk (21) [k¤wt (23) Mkò (25) çk÷k÷ (26)yûkík (28) Mkku{ðkh (30) ðkøkeþk (31) Ë÷k÷ (33) çk¤ (34)frÚkík

ÃÃkktt[[ff,, ððúúííkkLLkkee ÃÃkkqqLLkk{{,, ÃÃkkkkiiccÃÃkkËËee ÃÃkkqqŠŠýý{{kk,, EELLÿÿ øøkkkkuu®®ððËË ÃÃkkqqòò

ykze [kðe(1) híkLkòuíkLkk V¤Lkku hMk (4)(4) ¼ªík (3)(8) ÄkMíke, nçkf (3)(10) MkqíkhLkwt çkLku÷wt (4)(12) Mk{wÿ (5)(14) ÷køk (2)(15) ÃkiMkku, ÄLk (2)(16) y÷øk fkZu÷e Mkeze (2)(18) ËeðkMk¤e (2)(19) Lk{f, {eXwt (3)(20) íkkðes, çk¾íkh (3)(22) Ãktzku, Ãkwhkurník (2)(23) nt{uþkt, rLkhtíkh (3)(24) yþõík, f{òuh (3)(26) ykVík, Ãkezk (2)(27) Ëkuhzwt (2)(29) òr¤Þwt, çkkfwt (3)(32) yríkþÞ, Ãkw»f¤ (4)(35) økkÞLk (2)(36) fuþ (2)(37) Ãkzíke nk÷ík (2)(38) frzÞkLku {ËË fhLkkh {sqh(4)

(39) [[ko, Ãkt[kík (2)Q¼e [kðe(1) nhkS (3)(2) ËrhÞku, Mk{wÿ (5)(3) ÃkkX, Äzku (3)(5) LkkøkkuLkku hkò (3)

(6) xuð, ÔÞMkLk (2)(7) ykuÃk, [¤fkx (3)(9) ËuðkËkh (3)(11) LkkLke fkLkMk (3)(13) {sçkqík, ÷X (4)(17) yýeËkh (4)(18) ÄLk, MkkuLkwt (3)(19) Auf ÃkkMku (4)(21) çkfhwt (2)(23) Ëtz, rþûkk (2)(25) Lke[, n÷fwt (3)(26) y¾tz, Mkwhrûkík (3)(28) yXðkrzÞkLkku yuf ðkh(4)(30) þkhËk, MkhMðíke (3)(31) {khVríkÞku (3)(33) òuh, þÂõík (2)(34) fnu÷wt, ðýoðu÷wt (3)

ykÃku÷k [kuhMk Mk{qn{kt yuðe heíku ¾qxíkkytf ¼hku fu Ëhuf fku÷{ Ëhuf nhku¤yLku 3x3Lkk çkkuõMk{kt 1Úke 9 MkwÄeLkkyktfzk ykðu. [kuhMk Mk{qn{kt ykÃku÷kyktfzkykuLkku ík{u MÚkkLk Vuh fhe þfþkuLk®n. ík{khu yu rMkðkÞLkk ¾qxíkk ytfku{u¤ððkLkk Au. íkku fhku {øks{khe...!

þþççËË MMkkttËËuuþþ 1798

MMkkwwzzkkuuffww 1197

6 1 2 4 3 8 7 5 98 3 9 5 2 7 4 1 64 5 7 1 9 6 2 3 87 9 4 6 1 5 3 8 25 2 6 3 8 9 1 7 43 8 1 7 4 2 6 9 51 4 8 2 5 3 9 6 79 6 3 8 7 4 5 2 12 7 5 9 6 1 8 4 3

8 94 6 9 8

73 6 5

6 78 1 3

9 15 2 1 4

3 1 6 9 2

Mkwzkufw 1196Lkku WWfu÷

r÷ x { Mk1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11

12 13 14

15 16 17 18

19 20 21

22 23 24 25

26 27 28

29 30 31 32 33 34

35 36

37 38 39

rðòÃkwh{ktÚke r¢fuxhnu÷e xe-xðuLxe ðÕzo fÃk Ãkife Lke

økEhkík Lke #ø÷uLz yLku ðuMx ELzeÍðå[u h{kE hnu÷e {u[ Ãkh f÷h xeðeMkk{u h0 sux÷k {kuçkkE÷ Ãkh r¢fux LkkMkuþLk Mkrník Lkku Mkèk-çkuxªøk Lkk ÷uÃkxkuÃkÃkh Ãkxu÷ yþkuf¼kE {eXk¼kE MkrníkLkk ºký sux÷k ÞwðkLkku MkkuËk ÷¾íkk yLkuMkèku h{kzíkk ykh.ykh.Mku÷. Lkk nkÚkuÍzÃkkE økÞk níkk Ãkku÷eMku íku{LkeÃkkMkuÚke f÷h xeðe, h0 {kuçkkE÷,÷uÃkxkuÃk, r«Lxh yLku hkufz hf{ {¤efw÷ YrÃkÞk 88000 Lkku {wÆk{k÷ fçksufÞkou níkku {kuzehkºku økktÄeLkøkh Lke xe{urðòÃkwh{kt ykðeLku íkk÷wfkLkk {kuxkr¢fuxLkk Mkèk-çkuxªøk Lkwt Lkuxðfo ÍzÃkeÃkkzíkk rðòÃkwh Ãkku÷eMk ô½íke ÍzÃkkEníke ykh.ykh.Mku÷. Lkk fkuLMxuçk÷rðhuLÿ®Mknu Mkèku h{kzíkk ºkýuÞ çkwfeykurðYæÄ rðòÃkwh Ãkku÷eMk {Úkfu swøkkhÄk{f÷{ {wsçk VrhÞkË LkkUÄkðe Au.íkk÷wfkLkwt MkèkLkwt {kuxw Lkuxðfo : rðòÃkwhÃkku÷eMk Lke Lkkf Lke[u AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke [k÷íkk r¢fux Lkk Mkèk-çku®xøk LkkLkuxðfo Lkku økktÄeLkøkh Lkeykh.ykh.Mku÷. Lke xe{u ÃkËkoVkþ fÞkoçkkË yuðw fnuðkÞ Au fu çkwÂæÄMkkøkhMkkuMkkÞxe{kt yþkuf Ãkxu÷ îkhk[÷kððk{kt ykðíkw yk íkk÷wfkLkwt MkkiÚke

{kuxw r¢fux Lkk MkèkLkwt Lkuxðfo níkw yLkuíkk÷wfkLkk {kuxk¼køkLkk LkkLkk LkkLkkÃkLxhku yLku MkèkuzeÞkyku yne fxªøkfhkðíkk níkk.Ãkku÷eMk MxkV ykuAku nkuðkÚke çkËeykuðÄe : rðòÃkwh þnuh Mkrník ÃktÚkf{ktAuÕ÷k fux÷kf Mk{Þ Úke rðËuþe ËkY yLkuøkk{zktyku{kt swøkkh Lkk çkkuzo Mkrník LkeçkËeyku ðÄðk Ãkk{e Au suLkwt {wÏÞ fkhýrðòÃkwh Ãkku÷eMk Lkku ykuAku MxkV nkuðkLkwt{LkkÞ Au rðòÃkwh Ãkku÷eMk Lkwt yk¾w{nuf{ 97 Lkwt Au su{kt Ãk6 sýk nkshAu íku{kt h1 sýk MkhËkhÃkwh yLkuMkw tËhÃkwh Mkrník Lke søÞk{kt økkzozÞwxe{kt, 1Ãk sýk Ãkhuz{kt Ãk Lkku MxkVøkuheíkk çktËkuçkMík {kt yk{ 1Ãk sýLkkuÃkku÷eMk Lkku MxkV ðæÞku yu{kt Ãký [khzÙkEðh yLku Ãke.yuMk.yku çkÄw økýðk{ktykðu íkku {kºk 6 Úke 7 sux÷k {kýMkkuyk¾w rðòÃkwh Ãkku÷eMk MxuþLk yLkuíkk÷wfku [÷kðu Au yk{ rðòÃkwh Ãkku÷eMk{kxu òÞu íkku òÞu fnkt Lke ÃkrhÂMÚkríkW¼e ÚkE Au.rMkrð÷{kt ËËeoykuLku

ELMkÃkuõþLk Ãkwðuo s VkÞhMku^xeMkxeorVfux {u¤ððkLkk «ÞkMk{kt {kuxeÃkku÷ ¾w÷e ÚkE sðk Ãkk{e níke. su{ktVkÞhykurVMkh {nuþ {kuzu ¾wË 15sux÷e ºkwrxyku æÞkLku {wfe níke.ELMkÃkuõþLkLke xe{Lke Mkk{uÃkýøkt¼eh ¾k{eykuMkÃkkxe Ãkh ykðe Au.rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt

rðrðÄ søÞkyu VkÞh yu®õMxøÞwÍh{wfðk{kt ykÔÞk Au. Ãkhtíkw ík{k{LkeyuûkÃkkÞhe zux Ãkwhe ÚkE økE níke!!!yk WÃkhktík nkuÂMÃkx÷{kt ykøkLkenkuLkkhík çkLku íÞkhu ELkzkuh ËËeoykuLkuMk÷k{ík heíku çknkh fkZðk {kxuE{hsLMke yuÂõÍxLke MkwrðÄk LknkuðkLkwt æÞkLku ykðíkkt íkçkeçkkuLke xe{Ãký yk «fkhLke ÷kÃkhðkneÚke [kUfeWXe níke y™uð k u z o Ë e XE { h s L M k eyuÂõÍx zkuhLkeMkøkðz W¼efhðk Mkw[Lkky k à k ð k { k ty k ð eníke.ykøkLke½xLkk ËhBÞkLkíkuLku fkçkw{ktfuðe heíku ÷uðeíku ytøkuLkeí k k ÷ e {r M k õ Þ k u h e z eøkkzo MkrníkLkkf{o[kheykuLk uíkk÷e{ ykÃkðkykðe Au fuLkne MkrníkLke{ k n e r í k{ktøkíkk íktºkLkk

Ãkøku Ãkkýe Wíkhe økÞk níkk.yzk÷s hnuíke

íkhV síkk {køko WÃkh íkuykuÃkMkkh Úkíkk níkk. íÞkhu Mkk{uÚkeykðíkk Ssu-18-yuxe-9081LktçkhLkk zBÃkhu çkkEfLku yzVuxu ÷uíkktçkkEf [k÷fu fkçkw økw{kðíkkzBÃkhLkk ÃkkA¤Lkk xkÞh Lke[uykðe økÞku níkku. çkkEf[k÷f

WÃkhÚke zBÃkhLkwt xkÞh Vhe ð¤íkkMkkhðkh {kxu 108Lke {ËËÚkeøkktÄeLkøkh rMkrð÷ nkìÂMÃkx÷{ktËk¾÷ fhðk{kt ykÔÞk níkk.rMkrð÷{kt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLkçkkEf[k÷f hkswS SðkS Xkfkuh(ô.ð. 35)Lkwt {kuík rLkÃkßÞwt níkwt.yfM{kíkLkeòý Úkíkkt

yzk÷s Ãkku÷eMk MxuþLkLkkÃkeyuMkykE Ãke.fu. Mkku÷tfe ½xLkkMÚk¤u Ëkuze ykÔÞk níkk. ßÞktyfM{kíkLke rðøkíkku {u¤ðe níke.Ãkku÷eMkLkk sýkÔÞk {wsçk ytçkkSøkk{Lke Mke{{kt ykðu÷kÃ÷kLx{ktÚke {k÷ ¼heLku zBÃkh

fkuçkk íkhV síke níke. yfM{kíkÚkíkk ÷kufku {khþu íkuLkk zhÚke [k÷fzBÃkh {qfeLku ¼køke økÞku níkku.yzk÷s Ãkku÷eMku zBÃkh [k÷frðÁØ økwLkku LkkUÄe ¼køke økÞu÷kzBÃkh [k÷fLku ÍzÃke Ãkkzðk fðkÞíknkÚk Ähe Au.

sqLkkMkr[ðk÷ÞLkk

{fkLk Y.6.50 fhkuzLkk¾[uo ykhMkeMke£u{ MxÙõ[h,rðxÙeVkEzxkEÕMk^÷kuhªøk,{kuzâw÷hVŠLk[h, VkÞhVkExªøkrMkMx{, huELkðkìxhnkðuoMxªøkrMkMx{,Ãkk‹føk ðøkuhuMkkÚku MkwMkßsAu. yk Lkðkç÷kufLkwtykðíkefk÷uþrLkðkhu {køko{fkLk {tºkeykLktËeçkuLkÃkxu÷Lkk nMíku÷kufkÃkoý Úkþu.MðiÂåAfMktMÚkkykuyu

f u L ÿ L k ersÕ÷k f÷ufxhuxfkuh rsÕ÷kM k ÷ k n f k hM k r { r í k L k er{xtøk{kt fheníke. ykçkuXf{kt ÞwðkfuLÿLkk {uLxhÞwÚk f÷çkLkeà k M k t Ë ø k e ,M k k t M f ] r í k ff k Þ o ¢ { k u ,h k » x Ù e Þr Ë ð M k k u L k eW s ð ý eM k r n í k L k kf k Þ o ¢ { L k eYÃkhu¾k fuLÿLkkMktÞkusf MkÇÞM k r [ ðh s L k e f k t í kMkwÚkkhu ykÃkeníke.

yLkwMktÄkLkAuÕ÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

CMYK

CMYK

Ënuøkk{,íkk.h8Ënuøkk{ þnuh{ktÚke ÃkMkkh ÚkE

hnu÷ xÙuLkLke ykøk¤ ¼UMk ykðe síkktyk¾hu íkuLkk [k÷fu xÙuLkLku çkúuf {kheW¼e hk¾ðk {sçkwh Úkðwt Ãkzâwt níkwt.xÙuLkLke Lke[u VMkkE økÞu÷ ¼UMkLkufkZðk {kxu yLkuf ÷kufkuLke ¼khusnu{íkÚke ¼UMkLku çknkh fkZðk{ktykðe níke. økt¼eh heíku EòøkúMíkÚkÞu÷ ¼UMkLkwt {kuík Úkíkk ÃkþwÃkk÷fLkk{kÚku {kuxe ykVík ykðe Ãkze níke.

¾uzçkúñk Úke y{ËkðkË síke xÙuLkßÞkhu Ënuøkk{Lkk Ãkk÷iÞk økk{ÃkkMkuÚke ÃkMkkh ÚkE hne níke,íÞkhuhuÕðu ÷kELk Ãkh yufkyuf ¼UMk ykðesíkkt xÙuLkLkk [k÷fu çkúuf {khe huÕðuLkuW¼e hk¾e níke. ¼UMk xÙuLk Lke[u

ykðe síkk xÙuLk ykøk¤ sE þfu íku{Lk nkuðkÚke Ëkuze ykðu÷ ÷kufkuLke{ËËÚke {nk{wMkeçkíku ¼UMkLkuEòøkúMík nk÷ík{kt çknkh fkZðk{ktykðe níke. yzÄku f÷kf MkwÄe xÙuLkÚkt¼e síkkt {wMkkVhku Ãký {køko{ktyxðkE Ãkzâk níkk. ßÞkhu huÕðuLku

yfM{kík Lkzâku nkuðkLkk Mk{k[khðkÞwðuøku Mk{økú þnuh{kt «Mkhe síkk÷kufkuLkk xku¤uxku¤k MÚk¤ Ãkh ËkuzeykÔÞk níkk. økt¼eh heíku EòøkúMíkÚkÞu÷ ¼UMkLkw t çkkË{kt {kuík Úkíkk{k÷Äkhe Ãkh {kuxe ykVík ykðeÃkze níke.

xÙuLkLke Lke[u ykðe økÞu÷e ¼UMkLkwt yk¾hu {kuík rLkÃkßÞwt

økwshkíkLkk ÞwðkLkku{kt÷ktçke fkhrfËeoLkwt æÞuÞLkÚke : {kMxh xÙuLkh

økktÄeLkøkh, þw¢ðkhøkwshkíkLkk ÞwðkLkku{kt ÷ktçke

fkhrfËeo÷ûke æÞuÞLkku y¼kð òuðk{¤u Au. suLku Ãkrhýk{u ðkt[LkLkkuy¼kð yLku {kus-þku¾Lkku «¼kðík¤u ÞwðkLkku ËçkkÞk Au. þkuxo {køkuof{kððkLke ÷k÷[Lku Ãkøk÷uMÃkÄkoí{f Ãkheûkkyku{kt økwshkíkLkkÞwðkLkkuLke ÃkeAunX Úkíke nkuðkLkwt{kMxhxÙuLkh zkì. fÕÞký®Mkn[tÃkkðíku sýkÔÞwt níkw t. ðÄw{kthkßÞLke þk¤kLkwt þiûkrýf MíkhfÚk¤e hÌkwt Au. íÞkhu rðãkÚkeoykuLkuÃkMktË nkuÞ yuðk rþûkfkuLkeþk¤k{kt rLk{ýqtf fhðe òuEyu.WÃkhktík ðíko{kLk Mk{Þ{ktyÇÞkMk¢{{kt ÔÞÂõíkíð rðfkMk,Lkuík]íð rðfkMkLkk ÃkwMíkfku LknenkuðkÚke çkk¤fku{kt íkuLkku y¼kðòuðk {¤u Au.

SATURDAY, 29 SEPTEMBER 2012SANDESH : GANDHINAGAR IIILÞqÍ

yLkwMktÄkLkÃknu÷k ÃkkLkkLkwt [k÷w

{køkoMk÷k{íke {kxu rðãkÚkeoyku îkhk hkuzþku : {køko yfM{kíkLkk ðÄíkk çkLkkðkuLku rLkÞtrºkík fhðk ykshkus fze fuBÃkMkLke [khþk¤kLkk rðãkÚkeoyku îkhk hkuz-þku îkhk ÷kufòøk]rík Vu÷kððkLkku «Þkf fhðk{kt ykÔÞku níkku. yfM{kíkLku rLkðkhðk {kxuðknLk[k÷fLke òøk]íkíkk s {níðLke nkuðkLkwt rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk þhË ®Mk½÷u sýkÔÞwt níkwt. {køko Mk÷k{íke ytíkøkoík rðãkÚkeoykuyhuLs ykES þ{þuh®Mk½Lku «&™ku ÃkwAe òýfkhe {u¤ðe níke. økktÄeLkøkh þnuh ðMkkník {nk{tz¤ yLku fze Mkðo rðãk÷Þfu¤ðýe {tz¤Lkk MknÞkuøkÚke ykshkus {køko Mk÷k{íke fkÞo¢{ ÞkuòÞku níkku. ytËksu yuf nòh sux÷k rðãkÚkeoykuyu ½-5Úke½-6 MkwÄe hkuz þku ÞkuSLku ðknLk[k÷fkuLku ðknLk [÷kðíke ËhBÞkLk þwt íkfuËkhe hk¾ðe íkuLke òýfkhe ykÃke níke. rðãkÚkeoykuyuÃ÷u fkzo MkkÚku ÷kufkuLku {køko Mk÷k{íke ytøkuLke òýfkhe ykÃke níke. íÞkhçkkË rVÕ{ þku îkhk rðãkÚkeoykuLku ðknLk [÷kðíke ð¾íkuhk¾ðe Ãkzíke íkfuËkheÚke ðkfuV fhðk{kt ykÔÞk níkkt. {nk{tz¤Lkk «{w¾ yÁý çkw[u çkuËhfkheÚke ðknLk [÷kððkÚke {]íÞwLkwt«{ký ðæÞwt nkuðk çkkçkíku ®[íkk síkkðe níke. ðknLk ÔÞðnkh fr{þLkh økwÃíkkyu Ãký {køko Mk÷k{íke ytøkuLke òýfkhe ykÃkeníke. yk «Mktøku xÙkrVf ÃkeykE ðkÞ.ykh. økkr{ík, rþûkfku íkÚkk {nk{tz¤Lkk nkuÆuËkhku WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

Ënuøkk{{kt yfM{kík LkzíkktxÙuLk yzÄku f÷kf Úkt¼e økE

hkßÞLke rðrðÄ f[uheykuLkkuMk{kðuþ fhðk {kxu Sðhks {nuíkk¼ðLk (sqLkk Mkr[ðk÷Þ) ¾kíku ç÷kufLkt. 19 økúkWLz^÷kuh Ã÷Mk ºký {k¤MkkÚku ykþhu 4118 [ku.{e. fkhÃkuxyurhÞk{kt çkktÄfk{ fhe Q¼kufhðk{kt ykÔÞku Au. yk çknw{k¤e

CMYK

CMYK

sqLkk Mkr[ðk÷ÞLkk ç÷kufLkwt ÷kufkÃkoý yLkunktMkku÷ Ãkq÷Lkkt fk{Lkwt yksu ¾kík{wnqoík

[qtxýe÷ûke ËkuzÄk{{kt ÔÞMík {køko {fkLk {tºkeyu yk¾hu ÷kufkÃkoý yLku ¾kík{wnqoík rðÄe {kxuMk{Þ Vk¤ÔÞku. íkkhe¾Lke {tsqheLke hkn òuðkíke níke. yk[khMktrníkk Ãkqðuo yk fk{ Ãkqhwt ÚkkÞ íkkuLk®n íkku [qtxýe MktÃkL™ Úkðk MkwÄe hkn òuðe Ãkzu íkuðe ÂMÚkíkeLke yMk{tsMk{kt íktºk Ãký yxðkÞwt níkwt.

íktºkLke yMk{tsMkíkkyk¾hu Ëqh ÚkE

SATURDAY, 29 SEPTEMBER 2012SANDESH : GANDHINAGARIV LÞqÍ

økktÄeLkøkh, þw¢ðkhsqLkk Mkr[ðk÷Þ ¾kíku hkßÞfûkkLke f[uheyku {kxu çku Lkðk ç÷kuf Q¼k fhðk{kt ykðe hÌkk Au íku Ãkife

LkðrLkŠ{ík ç÷kuf Lkt. 19Lkwt ÷kufkÃkoý íkÚkk økktÄeLkøkh-fkuçkk-yuhÃkkuxo hkuz ÃkhLkk nktMkku÷ Ãkw÷Lku A {køkeoÞfhðkLkk fk{Lkku ¾kík{wnqoík rðÄe ykðíkefk÷u 29{eLkk þrLkðkhu {køko {fkLk {tºkeLkk nMíku Þkuòþu.

LkðrLkŠ{ík ç÷kuf Lkt. 19{kt hkßÞfûkkLke rðrðÄ f[uheykuLkku Mk{kðuþ fhkþuykÞkusLk

ÃkíLkeLku Sðíke Mk¤økkðe Lkk¾ðkLkktøkwLnk{kt ÃkríkLku ykSðLk fuËLke Mkò

økktÄeLkøkh, þw¢ðkhf÷ku÷ þnuh ¾kíku ½hLke yøkkþe Ãkh s ÃkíLkeLku

fuhkuMkeLk Aktxe rËðkMk¤e [ktÃke Sðíke Mk¤økkðeLkkt¾Lkkh økwLnkLkk ykhkuÃke yuðk ÃkríkLku ykSðLk

fuËLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe Au. yk [f[khe fuMkf÷ku÷ ¾kíku yuzeþLk÷ MkuMkLMk ss yuLk.Ãke.ÃkwhkýeLke fkuxo{kt [k÷e økÞku níkku. yk MkòVh{kððk{kt ykðe níke.

f÷ku÷ þnuh{kt {ËeLkkÃkkfoMkkuMkkÞxe ykÞkusLk Lkøkh{kt økík20 yur«÷ 2011Lkk hkus ykrn[fkhe ½xLkk çkLke sðk Ãkk{eníke. yk [f[khe fuMkLke «kó rðøkík{wsçk økwLnkLkk ykhkuÃke {nt{˾kLkçkes÷¾kLk çk÷ku[Lku íkuLke ÃkíLkeíkknehkçkkLkw MkkÚku yðkhLkðkh ͽzkÚkíkk hnuíkk níkk. {hý sLkkhíkkhenkçkkLkw WÃkh íkuLkku Ãkrík{nt{˾kLk økík 20 yur«÷-2011Lkk hkus W~fuhkE økÞku níkkuyLku yk økkuÍkhk rËðMku ½h{ktyøkkMke Ãkh ykhkuÃke {nt{˾kLkuÃkkuíkkLke ÃkíLke íkknehkçkkLkwLku SðíkeMk¤økkðe ËeÄe níke. ykhkuÃkeyufuhkuMkeLkLkku fuhçkku ÷kðe VrhÞkËeyLku ¼kuøk çkLkLkkh íkenehkçkkLkw WÃkhfuhkuMkeLk Aktxe rËðkMk¤e [ktÃke ËeÄe

níke. þhehu Mk¾ík heíku çk¤e sðkÚkeíkuýeLku økt¼eh Eòyku ÃknkU[e níke.¾qçks ËkÍe sðkLku fkhýuÃkrhýeíkkLkwt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {]íÞwrLkÃkßÞwt níkwt. {hý sLkkhLku ºkýLkkLkk çkk¤fku níkk. ÃkíLkeLku SðíkeMk¤økkðe Lkkt¾e òLkÚke {kheLkkt¾ðkLke fkurþþ ykhkuÃkeyufhe níke.

su fuMk f÷ku÷ fkuxo{kt yuzeþLk÷MkuMkLMk ss yuLk.Ãke. ÃkwhkýeLkefkuxo{kt [k÷e økÞku níkku. yk fuMk{ktMkhfkh íkhVu Mkhfkhe ðfe÷ MkwrLk÷

yuMk. Ãktzâk nksh hÌkk níkk. {hýsLkkhLku ºký LkkLkk çkk¤fku nkuðk AíkktyLku Mkk{kLÞ çkkçkík{kt ykhkuÃkeyuÃkkuíkkLke ÃkíLkeLku Sðíke Mk¤økkðeLkkt¾e Au. suLku ykhkuÃkeLkuykSðLkfuËLke Mkò yÚkðk VktMkeÚkðe òuEyu íkuðe Mkhfkhe ðfe÷uÄkhËkh hsqykík fkuxo Mk{ûk fheníke. suLkk yLkwMktÄkLku fkuxuo Ãkzu÷kÃkqhkðkykuLku æÞkLku ÷E ykhkuÃkeLkuykSðLkfuËLke Mkò íkÚkk Y. 10nòh Ëtz yLku Ëtz Lkk ¼hu íkku ðÄwyuf ð»koLke MkòLkku nwf{ fÞkuo níkku.

ÃkrhýeíkkLkwt økt¼eh heíku ËkÍe síkkt Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {]íÞw rLkÃksu÷

Ënuøkk{,íkk.h8økktÄeLkøkh þnuhLke MkkÚku MkkÚku

Ënuøkk{ þnuh{kt Ãký AuÕ÷kfux÷kf rËðMkÚke rçk{kheykuLkw t«{ký Mkíkík ðÄe hÌkwt Au. þnuhLkkMktÏÞkçktÄ ÷kufku íkkð,þhËe,¾kMkesuðe rçk{kheyku{kt MkÃkzkÞknkuðkÚke ËËeoykuLke MktÏÞk{ktLkkutÄÃkkºk ðÄkhku Úkðk ÃkkBÞku Au.©eLkkÚk çktøk÷kuÍ MkkuMkkÞxe{kthnuíkk rLk÷ {rLk»k¼kE þknLkk{Lkku rfþkuh zuLøÞw t{ktMkÃkzkÞkLkk Úkkuzkf rËðMk çkkËyks MkkuMkkÞxe{kt ðÄw yuf 11

ðŠ»kÞ çkk¤fLkku zuLøÞwLkku rhÃkkuxoÃkkurÍxeð ykðíkkt ykhkuøÞrð¼køkLke fk{økehe Mkk{uhrnþku{kt yLkuf Mkðk÷ku WXe hÌkk Au.

yk ytøku {¤íke {krníke {wsçkËnuøkk{ þnuh{kt LknuY [kufzerðMíkkh{kt fku÷us LkSf ykðu÷©eLkkÚk çktø÷kuÍ MkkuMkkÞxe{kthnuíkk rð»ýw¼kE {fðkýkLkk ÃkwºkrðïËeÃkLku AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚkeíkkð íku{s Ãkux{kt Ëw:¾kðku hnuíkkunkuðkÚke íkuLkku rhÃkkuxo fZkððk{ktykðíkk rðïËeÃkLku zuLøÞw t

ÃkkurÍxeð nkuðkLkwt çknkh ykððkÃkkBÞwt nkuðkÚke nk÷ íku Ënuøkk{Lke¾kLkøke nkuÂMÃkx÷{kt MkkhðkhnuX¤ Au. þnuh{kt Lkku tÄkíkkzuLøÞwtLkk fuMkLke {krníke ÷uðk{ktÃký ykhkuøÞ rð¼køkf{o[kheykuLku òýu VwhMkË Lk nkuÞíkuðw t ÷køke hÌkw t Au. fkhý fuzuLøÞwtLkk çkÒku fuMk çknkh ykÔÞkçkkË íkuLke {krníke yMkhøkúMíkkuyuykÃkðe Ãkze Au. suíku nkuÂMÃkx÷kuæðkhk Ãký ykhkuøÞ rð¼køkLkuòý fhðk{kt Lk ykðíke nkuðkLkeÃký yLkuf çkq{ku WXe hne Au.

Ënuøkk{Lke ©eLkkÚk MkkuMkkÞxe{ktðÄw yuf zuLøÞwLkku fuMk LkkutÄkÞku

MðiÂåAf MktMÚkkykuyu{íkËkh òøk]rík yr¼ÞkLkÞkusðwt òuEyu : f÷ufxh

økktÄeLkøkh, þw¢ðkh÷kufòøk]ríkLkk fkÞo¢{ku

Þkusðk{kt MðiÂåAf MktMÚkkyku,Þwðf {tz¤kuLkku MknÞkuøk ðÄkhuyMkhfkhf çkLke hnu Au. ykøkk{erðÄkLkMk¼kLke [qtxýeLku æÞkLk{kthk¾eLku 18 ð»ko Ãkqýo fhu÷k Þwðk{íkËkhkuLke LkkUÄýe ÚkkÞ yLkuÞwðkLkku {íkËkLkLkwt {níð Mk{su íku{kxu fku÷usLkk MknÞkuøkÚke ðÄwLkuðÄw sLkòøk]rík fkÞo¢{ku ÞkusðkrsÕ÷k f÷ufxhu sýkÔÞwt Au.WÃkhktík økúkBÞ rðMíkkhku{ktykhkuøÞLku ÷økíkkt MðåAíkk, Ãkku»kýyLku fwÃkku»ký rðhkuÄe yr¼ÞkLkÞkusðk íku{s ðÄwLku ðÄw Þwðfkuøkwx¾k yLku ÔÞMkLkÚke {wõík çkLkuíkuðk fkÞo¢{ku Þkusðk LknuY Þwðk

Mkíkík ðÄe hnu÷ çke{kheÚke LkøkhsLkku ¼Þr¼ík çkLÞk

{køko {fkLk{tºkeyu yk¾hu Mk{Þ ykÃÞku

nktMkku÷ Ãkq÷Lku A {køkeoÞ çkLkkððkLkwt ykÞkusLkøkktÄeLkøkh-fkuçkk-yuhÃkkuxo hkuzLku yuõMk«uMk ðu fkuhezkuh

íkhefu rðfMkkððkLkk ¼køkYÃku [kh {køkeoÞ nktMkku÷çkúesLkuA {køkeoÞ çkLkkððkLkwt fk{ nkÚk Ähðk{kt ykðLkkh Au.ytËksu Y. 51.75 fhkuzLkk ¾[uo yk Ãkw÷Lku A {køkeoÞçkLkkððk {kxuLke ðneðxe {tsqhe «ËkLk ÚkÞu÷e Au. suLkeMkk{u nk÷{kt Y. 32.44 fhkuzLkk ¾[uo yk Ãkq÷Lkefk{økehe yuf yusLMkeLku MkkUÃkðk{kt ykðe Au. yk Ãkq÷Lkwtfk{ Ãkqhwt fhðkLke Mk{Þ{ÞkoËk 18 {kMkLke hk¾ðk{ktykðe Au. suLkw t ¾kík{wnqoík ykðíkefk÷u þrLkðkhunktMkku÷çkúes ¾kíku Úkþu. økktÄeLkøkh-fkuçkk-yuhÃkkuxo hkuz

hkßÞ Äkuhe {køko fûkkLkku Au. yk hkuz Ãkh nk÷Lkk íkçk¬uÃký xÙkrVfLkwt ¼khý hnu Au. yk WÃkhktík ¼rð»Þ{kt Ãkýøke^xrMkxe MkrníkLke çkkçkíkkuLku fkhýu yk hkuz ÃkhLkkuxÙkrVf ðÄþu. xÙkrVfLkk ¼khýLku æÞkLk{kt ÷E yk hMíkkLkuyuõMk«uMk ðu íkhefu rðfMkkððkLkwt ykÞkusLk Au.

yuõMk«uMk ðu fkuhezkuhLkk ytíkøkoík «Úk{ [hý{kt çktLkuçkkswLkk nÞkík MkŠðMk hkuzLku [kh {køkeoÞ fhðkLkwt ykÞkusLkAu. yuõMk«uMk ðu fkuhezkuh íkhefu rðfMkkððkLkk ¼køkYÃkuMkkçkh{íke LkËe ÃkhLkk nktMkku÷ ÃkkMkuLkk nÞkík [kh {køkeoÞÃkq÷Lku A {køkeoÞ fhðkLkwt fk{ nkÚk Ähðk{kt ykðþu.

{trËhLku ËkuZ fhkuz YrÃkÞkÚke ðÄw ËkLk {éÞwt yksu Mkkts çkkË ÃkËÞkºkeykuLke MktÏÞk{kt ðÄkhku ÚkðkLkk ytËksLku ÷ELkuíktºk Mkßs çkLÞwt Au. ßÞkt çkeS íkhV yksu ðnu÷e MkðkhÚke s ÃkËÞkºkeykuLkk[íkk- fqËíkk {trËhu ÃknkU[e yLkLÞ ©Øk yLku ykMÚkk MkkÚku {k søkËtçkkLkuÄòyku yÃkoý fhe níke.

ytçkkS ¼kËhðe ÃkqLk{Lkk {nk{u¤kLke MkkÚku... «Úk{ 4 rËðMk{kt s 10 ÷k¾ ÃkËÞkºkeykuyu ËþoLkLkku ÷nkðku ÷eÄku níkku¼õíkkuyu ¼tzkhku A÷fkÔÞku níkku su{kt «Úk{ [kh rËðMk{kt {trËhLku 1 fhkuz 32÷k¾ YrÃkÞkLke ykðf ÚkE níkeytçkkS {trËh îkhk þr{ÞkýkMkrník ËþoLkLke rðþu»k ÔÞðMÚkkfhkE níke«Úk{ðkh {k ytçkkLkk {q¤ MÚkkLkøkýkíkk økççkh Ãkh rLk:þwÕf¼kusLkLke ÔÞðMÚkk fhkE níkeftxÙku÷Y{ Ãkh hkWLz Ä f÷kuføkw{ ÚkÞu÷ yLku Awxk Ãkze økÞu÷kíkÚkk ònuhrníkLke Mkq[Lkkyku«Mkkrhík fhðk{kt ykðe hneníke.{u¤kLke þYykík Úke s ÷k÷Äòyku MkkÚku ÃknkU[u÷k Mkt½kuLkk sÞsÞ ytçkuLkksÞfkhkÚke ytçkkS Äk{{kt y÷kirff {knku÷ ¾zku ÚkÞku níkku.ytçkkS{kt íktºk îkhk Q¼k fhkÞu÷k rðþk¤ Ãkk‹føk Ã÷kuxku Ãký ykuAk Ãkze økÞk.Ëþ rf.{e.Lke rºkßÞk{kt {køkkuo Ãkh Xuh Xuh ðknLkkuLkku s{u÷ku ¾zfkÞku níkku.

ytçkkS rËÔÞ hkuþLkeÚkeͤn¤e QXâwt

4.15÷k¾ ¼õíkkuyu yksu ËþoLk fÞko

ytçkkS,íkk.28ÞkºkkÄk{ ytçkkS{kt ¼kËhðe Ãk qLk{Lkk u

{nk{u¤ku nðu Ãkhkfkükyu ÃknkUåÞku Au. Ãk qLk{LkSf ykðe hne Au ík u{ ík u{ hMíkk{kt ykðehnu÷k ÃkËÞkºkeyk u Ãký nðu ÍzÃk¼huytçkkS íkhV ykðe hÌkk Au suÚke ytçkkSÃkËÞkºkeyku yLku Mk t½k uÚke Q¼hkE hÌkw t Au.

ytçkkS{kt òýu ©ØkLkk u Mkkøkh rn÷k u¤k u÷uíkk u nk uÞ ík uðk LkÞLkhBÞ á~Þku ¾zk ÚkÞk Au.

A uÕ÷k Ãkk t[ rËðMk{k t 16 ÷k¾ sux÷kÃkËÞkºkeyk uyu søkË tçkkLkk { t rËh þeþ

Íwfkðe {kt ytçkkLkk ¼tzkhkLk u A÷fkðe ËeÄkuA u.ytçkkS {trËh îkhk {¤u÷ Mk¥kkðkh{krníke {wsçk íkk. 24Úke 27 MkÃxu.Lke{æÞhkºke Mk wÄe 1157228 ÃkËÞkºkeykuyuËþoLkLkk u ÷nkðk u ÷eÄk u níkk u . ík k u5,88,276 LkkLkk-{kuxk «MkkËeLkk Ãk uf uxLk w tð u[ký ÚkÞw t ník w t.

2000 41.90÷k¾ ËkLkLke ykðfÄòyku yksu [zkðkE

xÙurzþLk÷ zÙuMk yLkuËktrzÞkLke Äq{ ¾heËe,

xuxwykuLkwt Ãký Äq{ ðu[ký¼kËhðe ÃkqLk{u ytçkkS{kt

ykðíkk ÷k¾ku ©Øk¤wyku ykhkMkwheytçkkLkk ËþoLk fheLku ¾kMk {rn÷kykuðíkLk{kt Ãkhík Vhíke ð¾íku LkðhkºkeyLku rËðk¤eLkk íknuðkhku LkSf{ktnkuE íkuLku æÞkLku hk¾e yºkuÚkexÙurzþLk÷ zÙuMk, [rýÞk[ku¤eLke y[qf¾heËe fhíkk {k÷q{ Ãkzu Au. íkkuòíkòíkLkk ËktrzÞk Ãký Äw{ ðu[kEhÌkk Au. íkku ð¤e †e ©]tøkkhLkeËwfkLkku{kt VÞwÍLk- ßðu÷he, y÷øk-y÷øk «fkhLkk Mkux, Mkneík çktøkze,çk¬÷, çkkuheÞk yLku òíkòíkLkkxuxwykuLkwt Äq{ ðu[ký ÚkE hÌkwt Au.

Vkuxku k ¼kLkw«MkkË òu»ke, Þkuøkuþ ¼kxeÞk

(Mkt.LÞw.Mk.) ¾uzçkúñk.íkk,h8søkíksLkLke rðï rðÏÞkík ytçkkS

ÞkºkkÄk{u ¼kËhðe ÃkwLk{Lkku {u¤ku LkSfykðíkku nkuðkÚke ÃkøkÃkk¤k síkk Þkºkk¤wykuLkurLknk¤ðk ÃkkuþeLkk Ëhçkkh økZ{kt rðËuþeÃkÞoxfkuyu ½k{k LkkÏÞk níkk.çkkhMkLkk rËðMkuçkÃkkuhLkk Mk{Þu ¾uzçkúñk íkk÷wfkLkk ÃkkuþeLkkËhçkkh økZ{kt rðËuþe Mknu÷kýeyku ykðeÃknkU[e níke.yLku ytçkkS nkEðu hkuz WÃkhMkt½ku-ÃkøkÃkk¤k síkkt Þkºkk¤wykuLku fu{uhk{ktfuË fhe ykLktË ½u÷k çkLke økÞk, {k ytçkkLkkËhçkkh{kt {kE ¼fíkku þeþ Lk{kððk ËþoLkfhðk yLku ð»ko Ëhr{ÞkLk ÷eÄu÷e çkkÄkyk¾zeyku Ãkhe Ãkqýo fhðk ÃkøkÃkk¤k -Mkt½kuÞkºkk¤wyku {k Lkk økwý÷k økkíkk økkíkk çkku÷{khe ytçku, sÞ sÞ ytçku ytçkkS íkhVÃkÞký fhe hnu÷k òuELku rðËuþeMknu÷kýeyku n»ko ½u÷k ÚkE økÞk níkk.

{kuxk-ytçkkS ÃkøkÃkk¤k ¼fíkkuòuðk rðËuþe ÃkÞoxfku Q{xâkt

MkËeykuÚke {kE¼õíkku ÃkøkÃkk¤k fu{ òÞ Au ?¼kËhðe ÃkqLk{ «Mktøku ytçkkS ¾kíku ð»kkuoÚke {kE¼õíkku

Ëqh ËqhÚke ÃkøkÃkk¤k fu{ òÞ Au. yk «&™ rðþu ½ýe{kLÞíkkyku «[r÷ík Au. yuf {kLÞíkk yLkwMkkh yk {u¤kÃkAeLkk {kMk{kt søkíksLkLke søkËtçkkLke ykhkÄLkkLkwtÃkrðºk Lkðhkºke Ãkðo ykðu Au suÚke ©Øk¤wyku ÃkkuíkkLkk ½hfu økk{{kt çkLkkðkÞu÷e {ktzðzeyku{kt økhçku h{ðkÃkÄkhðk {kíkkSLku yk{tºký ykÃkðk [k÷íkk ytçkkS òÞAu. yk WÃkhktík yuðe Ãký {kLÞíkk Au fu {kíkkS þÂõíkLkwtMðYÃk Au íku{Lke ykhkÄLkk fü ðuXeLku ©ØkÃkqðof fhðk{ktykðu íkku s÷Ëe «MkLLk ÚkkÞ Au suÚke ©Øk¤w {kE¼õíkkusøkíksLkLke søkËtçkkLku rhÍððk ÃkøkÃkk¤k fü ðuXeLkuytçkkS síkk nkuÞ Au. Mkk{qrnf heíku økk{uøkk{Úke ykðíkk÷k¾ku ©Øk¤wykuLke ¼ez Úkfe ¼kËhðe ÃkqLk{Lkku {u¤ku ò{uAu ÷k¾ku ÷kufku sÞytçku- sÞytçkuLkk sÞÄku»k MkkÚkuytçkkS ÃknkU[u Au. fhkuzku ÷kufkuLke ©Øk yLku ykMÚkkLkwtÃkrðºk íkeÚko ytçkkS ÃknkU[u Au. fhkuzku ÷kufkuLke ©Øk yLkuykMÚkkLkwt Ãkrðºk íkeÚko ytçkkS yrík «k[eLk Äk{ Au. yk

ÞkºkkÄk{Lkku EríknkMk ykæÞkÂí{f «Mktøkku MkkÚku òuzkÞu÷kuAu. su{kt MkeíkkSLku þkuÄíkk þkuÄíkk ¼økðkLk hk{ yLku÷û{ý yçkwoËk[÷Lkk støk÷ku{kt ©]tøke Ér»kLkk yk©{{ktÃknkUåÞk íÞkhu

Ér»kyu íkuykuLku {kíkkSLkk ËþoLku {kufÕÞk níkk.¼økðkLk hk{ yLku ÷û{ýSyu ¼kðÃkqðof {kíkkSLke Ãkqòy[oLkk fhe íÞkhu {kíkkSyu «MkLLk ÚkE hkðýLkku Lkkþfhðk ¼økðkLk hk{Lku ysÞçkký ykÃÞwt níkwt yLku çkkýÚkes hkðýLkku Mktnkh ÚkÞkLke {kLÞíkk Au.

¼køkðík{kt WÕ÷u¾ Au fu ¼økðkLk ©ef]»ýLkwt [ki÷f{oyux÷u fu {kÚkkLkk ðk¤ WíkkhðkLke rðrÄ ykhkMkwh{kt {kytçkkLkk MÚkkLkfu ÚkE níke íku{s yu «Mktøku LktË, ÞþkuËkyu{kíkkSLkk MÚkkLkfu ßðkhk ðkÔÞk níkk yLku Mkkík rËðMkytçkkS{kt hÌkk níkk. yksu Ãký økççkh Ãkðoík WÃkh yuÃkrðºk MÚk¤u f]»ýLkk ßðkhkLkwt MÚk¤ òuðk {¤u Au. ÃkktzðkuÃký ðLkðkMk Ëhr{ÞkLk {kíkkSLkwt íkÃk fhðk ykhkMkwh{kthkufkÞk nkuðkLkku WÕ÷u¾ þk†ku{kt òuðk {¤u Au.

÷kufkÃkoý yLku ¾kík{wnqoík rðÄeLkkfkÞo¢{{kt yríkrÚk rðþu»k ÃkËu rsÕ÷k«¼khe {tºke sÞ®Mkn [kinký, {uÞh{nuLÿ®Mkn hkýk íkÚkk økwzk [uh{uLkyþkuf ¼kðMkkh WÃkÂMÚkík hnuþu.

{uÞhLku yk{tºkýyÃkkÞwt

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h

yurõÍõÞwrxð {ursMxÙuxLke YçkY{kt ÃkkuíkkLkk Ãkríkyu fuhkuMkeLk Lkkt¾e Mk¤økkðenkuðkLkwt {hý sLkkh ÃkrhýeíkkLkk {hýkuL{w¾ rLkðuËLkLku æÞkLku ÷uðk{kt ykÔÞwt{hý sLkkhLkk ÃkkzkuþeykuLke íkÚkk zkìõxhLke íku{s íkÃkkMk yrÄfkheLkeswçkkLke ykhkuÃke rðÁæÄ Ãkze

yËk÷íku æÞkLk{kt ÷eÄu÷e çkkçkíkku

Ënuøkk{ íkk÷wfk{kt ykðu÷ Stzðk økk{ ¾kíku økýuþ {nkuíMkðLkwt Äk{Äq{ Ãkqðof ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt Au. økúk{sLkku îkhkøkýÃkrík ËkËkLke Ãkqò-y[oLkk fhðkLke MkkÚku MkkÚku økk{{kt hõíkËkLk rþrçkhLkwt ykÞkusLk yks hkus fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. økýÃkrík{nkuíMkð Mkr{rík æðkhk Þkusðk{kt ykðu÷ hõíkËkLk rþrçkh{kt 36 ¼õíkkuyu hõíkËkLk fhe ÃkwÛÞ f{kðkLkku Õnkðku ÷eÄku níkku. yk«Mktøku økk{Lkk Þwðk MkhÃkt[ rËLkuþ¼kE Ík÷k,Mkuðk {tz¤eLkk [uh{uLk søkËeþ¼kE íkÚkk ËqÄ {tz¤eLkk Mku¢uxhe h{uþ¼kE rðøkuhu¾kMk WÃkÂMÚkík hne rþrçkhLku MkV¤ çkLkkðe níke.

økýuþ ¼õíkku îkhk hõíkËkLk

y™wËkÄt™ …t™t ™k 3 W…h