FWD 55 - Tweemaandelijks Magazine december 2014 - januari 2015 - € 6,99 - www.fwdmagazine.beA

fgif

teka

nto

or

20

09

An

twe

rpe

n X

- E

rke

nn

ing

snu

mm

er

P5

09

44

1

ACHTERGROND

GAMESTREAMINGGAMESTREAMINGDOSSIERDOSSIERDAC’S MET USB

BRENG MUZIEK NAAR OVERAL IN HUISBRENG MUZIEK NAAR OVERAL IN HUIS

MULTIROOM MULTIROOM UITGELEGDUITGELEGD

TWEEKAMP: DAC-HOOFDTELEFOONVERSTERKERS

TESTHUAWEI ASCEND MATE 7SAMSUNG UE46H7000LOEWE SOUNDPORT COMPACTSONY KD-65S9005BMARANTZ HD-DAC1 & PIONEER U-05PHILIPS 48PFL8109SONY MDR-Z7 & SONY PHA-3TOSHIBA 48L5435DG

BIJLAGE

CADEAUGIDSCADEAUGIDS

ECHTE ECHTE SURROUNDSURROUND

TEST

LG LG 55EC930V55EC930VDe koning van contrast

ACHTERGROND

Dolby Atmos vs Auro3D

Waarom games binnenkort op elk scherm verschijnen

The World’s First Curved UHD TV

Met strakke lijnen en een hoogwaardige afwerking zijn de nieuwe luidsprekers in de CM Serie onvoorstelbaar mooi en een aanwinst voor elk interieur. Maar net als andere luidsprekers van Bowers & Wilkins staan ook hier de geluidsprestaties voorop. Dankzij de ontkoppelde dubbele dometweeters en de technologie met de tweeter bovenop klinkt uw muziek onvoorstelbaar mooi.

bowers-wilkins.nl

Ontkoppelde dubbele dome-tweeter

Designed forlistening

4 9 december 2014

CADEAUGIDS

De T7 van Bowers & Wilkins

combineert Bluetooth audiostreaming

en een compacte maar stijlvolle

behuizing, met Bowers & Wilkins’

ondertussen legendarische

toewijding aan geluid van de

allerhoogste kwaliteit. De Micro

Matrix honingraatstructuur van de T7

- gebaseerd op de mythische Bowers

& Wilkins speakers van de Abbey Road

Studios - zorgt voor een aanzienlijke

stijfheid van de kast en biedt een

robuust platform voor de drive-units

in de T7. Het resultaat? Pure hifi , maar

dan bevrijd van draden.

Opgeladen is de T7 goed voor maar

liefst 18 uur luisterplezier. Geniet overal

en altijd van de beste geluidskwaliteit.

BOWERS & WILKINS T7€ 349,-

Nog altijd aan het twijfelen over een mooi kerstcadeau? Geen nood, wij geven alvast acht suggesties van producten die onder geen enkele boom zouden misstaan. En daarbij is er voor ieder wat wils: versterker, televisie, radio, noem het maar op. Van geluid in de buitenlucht tot en met muziek enkel voor één paar oren. Daarnaast hebben we ook gelet op de betaalbaarheid en blijft alles onder de 500 euro. Op twee producten na dan, maar die zijn in vergelijking met concurrerende producten nog steeds aan de goedkope kant…

GIDSSAMSUNG WIRELESS AUDIO MULTIROOM

het wil horen. Wens je dezelfde muziek in heel het huis of verschillende muziek in elke kamer? Komt

voor elkaar! Dankzij een handig app kan je al je muziek bronnen (Spotify, Deezer, …) gemakkelijk

bedienen. De Samsung Multiroom familie bevat drie toestellen om te voldoen aan jouw persoonlijke

muzikale behoefte: WAM-350/1, WAM-550/1 en M750/1.

Maximaal muziekplezier

Van muziek genieten op je eentje of met het

hele gezin. Dat kan voortaan draadloos met

Samsung Wireless Audio Multiroom: een

verbluff end nieuwe benadering van muziek-

beleving, op basis van een of meerdere

draadloze speakers, een app en andere

audiosystemen naar wens. De bottom line:

je kiest wat je wil horen en waar in huis je

Tussen € 199,- en 399,-

9 december 2014 5

CADEAUGIDS

De Aëdle VK-1 arriveerde afgelopen zomer

in Nederland en België. De bijzondere

hoofdtelefoon, ontwikkeld in Parijs door een

Franse start-up, is het resultaat van twee

jaar en 25(!) versies doorontwikkeling om te

komen tot een minimalistisch over-ear desing

gebouwd rond een paar titanium drivers . De

hoofdband zelf is een stuk mangaanstaal dat

geen scharnieren of mounts heeft. De VK-1 is

uitgerust met een 3.5mm afneembare kabel

met microfoon, 40 mm drivers en 40 mW aan

vermogen. De Aëdle is verkrijgbaar in twee

uitvoeringen: de Classic met bruin leer en

de zwarte Carbon uitvoering. Onder meer te

koop op hifi delity.nl.

AËDLE VK-1€ 390,-

€ 3.199,-

U hoeft niet te kiezen tussen design, technologie of een

superieure beeldkwaliteit. De Philips Ultra HDTV met

vierzijdig Ambilight uit de 9100-serie heeft een superslank

profi el en een moderne boogstandaard die kwaliteit

uitstraalt. Met ons ultieme Ambilight wordt uw TV aan vier

zijden omgeven door een extra brede krans van licht. Uw

scherm lijkt nog groter, uw ervaring nog meeslepender... en

uw TV lijkt te zweven.Geniet eveneens van een fantastisch

assortiment apps, games en allerlei extra’s, beschikbaar in

de Google Play™ Store, bijvoorbeeld Chrome™-browser,

YouTube™, Google Movies, Google Music, sociale netwerk-

apps en meer... en dat allemaal op uw TV Powered by

Android™. Advies Marktprijs (incl. BTW): € 3.199,-

(cashback van € 500,- op dit toestel, dit tem eind Dec)

PHILIPS 55PUS9109/12

SONOS BOOST € 99,-

Bij de koningen van de streaming audio-wereld is het

een tijdje stil geweest aan de hardware-zijde. Software

updates zijn er voldoende, maar sinds de erg goed

ontvangen Playbar vorig jaar kwamen er nog geen

nieuwe apparaten op de markt. Tot, je raadt het al, de

Sonos Boost, een nieuwe draadloze accessoire. Wil je je

speaker in een ruimte zetten waar het wifi -signaal zwak

is (denk: dikke muren, ver weg van de router)? Dan moet

de Boost een oplossing bieden. Net als bij de Bridge

maakt de Boost rechtstreeks verbinding met je router.

Zo creëer je een netwerk waarin al je Sonos-speakers en

-componenten onderling kunnen communiceren - met

tot wel vijftig procent meer draadloos bereik. Handig!

6 19 december 2014

CADEAUGIDS

€ 349,-

‘Soundsystems’ zijn er in vele soorten en maten - en

vooral ook prijsklassen. Een opvallende verschijning dit

jaar, met name qua prijs-kwaliteit en mogelijkheden, is de

SuperConnect van Revo. Het apparaat beschikt uiteraard

over alle benodigde functies met onder meer WiFi,

Bluetooth en toegang tot streamingdiensten en meer

dan 16.000 internet radiostations, maar weet vooral te

imponeren qua uiterlijk, gebruik en audiokwaliteit door op

die belangrijke punten stevig te scoren. En dat allemaal in

een fraai retro-jasje.

MONITOR AUDIO AIRSTREAM A100€ 499,-

De A100 is een charmante versterker die op draadloze connectievlak over relatief

unieke pluspunten beschikt (stereoversterkers met AirPlay zijn vrij zeldzaam).

Zeker als je rekening houdt met het prijspunt, dat zeker niet overdreven is voor

de kwaliteit die je krijgt. Ten opzichte van een dock of draadloze speaker van

hetzelfde prijspunt, heb je met de Airstream het potentieel voor een beter

geluid. Maar je moet natuurlijk wel investeren in een setje speakers, waardoor het

kostentotaal hoger komt te liggen. Wie een goed klinkende oplossing zoekt voor

een omgeving waar grote hifi -apparaten niet gewenst zijn en waarbij de telefoon

of tablet de bron moet wezen, moet zeker de A100 onderzoeken.

BEATS SOLO 2€ 199,95

De Solo 2 van het bekende Beats is ontworpen

voor comfort. De oorschelpen zijn ergonomisch

en aan te passen naar een natuurlijke pasvorm

voor een optimaal comfort en geluidservaring.

Ook gemakkelijk opvouwbaar overigens. Qua

audiokwaliteit mag je rekenen op een iets

gebalanceerder geluid dan zijn voorganger, met

een stevige maar strakke bas.

REVO SUPERCONNECT

19 december 2014 7

CADEAUGIDS

TEUFEL BOOMSTER€ 299,99

Het Duitse merk komt met zijn eigen versie van de

draagbare muziekspeler die we kennen als boombox of

gettoblaster. Het apparaat luistert naar de veelzeggende

naam Boomster en is uitgerust met een Klasse D-

versterker en daarnaast ook nog eens voorzien van

Bluetooth. De Boomster heeft een 3-kanaals opbouw:

twee tweeters, twee midrange drivers plus subwoofer.

Over het gehele frequentiebereik produceert de

luidspreker een gedetailleerde en nauwkeurige

geluidsweergave. De draagbare Boomster is ideaal voor

in de buitenlucht, maar de Class D versterker beschikt

over voldoende power om ook binnen in huis grote

ruimtes te vullen met volle klanken.

€ 3.699,-

We worden niet wild van het ontwerp, maar het

beeld en de klank daarentegen, dat kan tellen.

Xtended Dynamic Range geeft de Sony een

behoorlijke voorsprong in de woonkamer. Toch

geven we Sony dit jaar geen maximum score. Om

die te halen moeten de deinterlacing fouten eruit,

hadden we toch graag een direct led gezien en

moet het gebruiksgemak verbeteren. We wijzen

voor dat laatste naar Samsung en LG als goede

voorbeelden. Ondanks dat denken we dat Sony een

van de beste 4K-televisies van het moment neerzet,

de combinatie beeld en geluid is gewoon prachtig.

Voor een 65 inch is de prijs in vergelijking met de

concurrenten erg aantrekkelijk.

SONY KD-65X9005B

Sennheiser’s nieuwe on-ear URBANITE en over-ear URBANITE XL leveren unieke stijl en

een intens club-geluid onderweg. Met massieve bas en Sennheiser’s compromisloze

audio deskundigheid, die je een uitstekende helderheid over alle frequenties biedt.

Koppeling met je smartphone is gemakkelijk met twee versies van de URBANITE,

specifi ek voor Apple iOS of Windows Phone en Android-apparaten, zoals de Samsung

Galaxy. Met de in-line afstandsbediening en geïntegreerde microfoons regel je zelf

je muziek en het aannemen van telefoongesprekken. URBANITE’s streetwise styling

kan tegen een stootje. De hoofdtelefoons zijn voorzien van duurzame metalen

componenten die de druk van het leven in de stad aankunnen en zijn ook zo

ontworpen dat je ze slim opgeklapt opbergt in een zachte hoes.

SENNHEISER URBANITEVanaf € 179,-

Quality is in the DNAof the Best Brands

EISA is the unique association of 50

special interest magazines in hi-fi, home theatre,

in-car electronics, mobile electronics, photo and video,

from 20 European countries.

Every year the EISA jury of experts rewards

the best products in each class with an EISA Award.

Where you see the EISA Award logo

it’s your assurance that the product is

of outstanding quality. www.eisa.eu

Tested by the Experts

Your assurance for quality

MULTIROOM UITGELEGD

BRENG MUZIEK NAAR OVERAL IN HUISSteeds meer merken gooien zich op multiroom, met Bose als voornaamste uitdager van de gevestigde waarde. Maar voor veel mensen zijn de voordelen en fl exibiliteit van multiroom-systemen nog helemaal onbekend. Tijd voor een streepje uitleg!

Jamie Biesemans

ACHTERGROND

9 december 2014 9

ACHTERGROND

10 9 december 2014

We schreven het al vaker: multiroom is hot. Het grote

publiek heeft in de voorbije jaren wat minder geïnves-

teerd in klassieke audio-apparaten, maar vindt nu zijn

weg terug naar muziek via streaming muziek-

oplossingen. In tegenstelling tot de traditionele

bron-versterker-grote vloerstaander-opstelling, met

één sweet spot gelokaliseerd in de pluche zetel

van de audiofi el van het huis, draait het bij multi-

roomtoestellen om andere pluspunten. Flexibiliteit

bijvoorbeeld, maar ook gebruiksgemak. Uiteraard is

een goede klank eveneens een absolute must, al zijn

er subtiele verschillen met een klassieke opstelling.

Zo willen multiroom-eigenaars doorgaans graag een

geluid dat egaal een kamer helemaal vult. De klank-

kleur mag ook niet te veel afhankelijk zijn van de

positie, bijvoorbeeld ten opzichte van een muur. Dat is

logisch, want als je pakweg in de keuken een speaker

neerpoot, ga je niet altijd per se de ideaalste plek

kunnen kiezen.

Voor de helderheid hanteren we in dit artikel

voorbeelden met Bose SoundTouch, de voornaamste

uitdager van marktleider Sonos. De Bose-speakers

kwamen vorig jaar goed uit onze tests qua klank en

zijn door recente software-updates op signifi cante

wijze verbeterd qua functionaliteit en mogelijkheden.

Ze zijn nu eenvoudig in te stellen en ondersteunen

de belangrijkste muziekbronnen, zoals internetradio,

Deezer en Spotify.

Twee keer multi

Twee sleutelwoorden die keer op keer opduiken

bij systemen zoals Boses SoundTouch-speakers zijn

‘multiroom’ en ‘multisource’. Zelfs veel kopers van deze

audio-oplossingen kennen ze niet of weten niet goed

waar ze voor staan, maar de twee termen vatten wél de

essentie wat zo handig is aan dergelijke systemen.

Multiroom wordt nog vrij vaak gehanteerd als term. Het

is ook wat deze oplossingen anders maakt dan pakweg

een Bluetooth-speaker of een losse WiFi-speaker die je

via DLNA muziek kan leveren.

Laten we op een rij zetten wat wij onder ‘multiroom’

verstaan en verwachten. Kort samengevat, betekent

multiroom dat je meerdere speakers centraal bedient

én dat je kan bepalen waar welke muziek er gespeeld

wordt. Het kan zijn dat je uit elke speaker (die mogelijk

elk in een andere kamer staan) een ander liedje laat

spelen, maar er moet de mogelijkheid zijn om speakers

te koppelen (allemaal of een selectie van speakers)

om synchroon hetzelfde te laten horen. Synchroon,

want als er bijvoorbeeld een speaker in de keuken

staat en eentje in de woonkamer, kan het zijn dat je in

grensgebieden beide speakers hoort. Als ze dan niet

netjes synchroon lopen, klinkt het weinig aangenaam.

Uiteraard is synchroon spelen ook belangrijk als je

meerdere speakers in dezelfde kamer hebt staan. Het

centraal bedienen betekent dus niet enkel het volume

regelen, maar ook bepalen waar wat te horen is.

Meerdere bronnen

Je kan dus muziek afspelen op een of meerdere speakers

doorheen het huis. Maar welke muziek? Daar komt

het multisource-aspect om de hoek loeren. Apparaten

zoals de Bose SoundTouch-speakers streamen digitale

muziek vanaf een varia van bronnen. Een zekere veelzij-

ACHTERGROND

9 december 2014 11

Wakker worden met muziek is leuker dan met zo’n

irritant piepgeluid. De Wave SoundTouch-speler combi-

neert een klassieke wekkerradio met de streamingmo-

gelijkheden. Je bedient hem dus ook via de app. Maar je

mag er ook op kloppen om het alarm uit te schakelen.

In de woonkamer wil je vooral genieten van een mooie

klank, met een bediening vanuit de zetel.

Een SoundTouch 30 vult de kamer probleemloos.

Maar je kan ook je tv-geluid en streaming muziek

combineren met een Lifestyle home cinema-systeem

dat met een SoundTouch-adapter wordt geleverd.

Er is niets mis met meezingen als je onder de

douche staat. Een kleinere speaker, zoals de Sound-

Touch 20 of Portable volstaat hier wellicht wel.

Er zijn veel momenten op de dag wanneer je in de keuken vertoeft. Bij het ontbijt

hoor je graag het radionieuws, tijdens het koken wat opzwepende muziek. Via de

app of de presetknoppen op de SoundTouch 30 is het zo geregeld.

Streaming luidsprekers zijn vaak gebonden aan het huis,

maar de SoundTouch Portable is uitgerust met

een accu zodat je hem in de tuin kan gebruiken.

ACHTERGROND

12 9 december 2014

digheid is hierbij gewenst, want steeds meer mensen

complementeren hun eigen muziekbestanden met een

abonnement op een streamingdienst. De kracht van

deze producten is dat je als luisteraar niet bezig moet

zijn met waar een specifi ek liedje zich juist bevindt. De

bediening is zo ingericht dat je even gemakkelijk een

track opvraagt bij Spotify als afspeelt vanaf een NAS.

Bij Boses SoundTouch-speakers is die fl exibiliteit sterk

aanwezig. Met de ondersteuning voor Deezer en

Spotify hebben ze de belangrijkste streamingdiensten

aan boord. Na het leggen van een koppeling met

Deezer binnen de SoundTouch-app, kan je rechtstreeks

in de Bose-app muziek zoeken en grasduinen in je

eigen afspeellijsten. Ook een bruggetje naar Spotify

zit in de SoundTouch-app, maar muziek selecteer je

binnen de knappe Spotify-app. In deze app stuur je

meteen ook tracks naar de Bose-speakers.

Het lijstje van bronnen stopt daar niet. Vaak wordt

vergeten dat veel mensen ’s morgens aan de ontbijt-

tafel de radio willen beluisteren, en daarom wordt

internetradio bij dergelijke WiFi-producten nauwelijks

vermeld. Internetradio is echter wél present, in de vorm

van 20.000 stations, en is wellicht de meest gebruikte

functie. Daarbij zijn nagenoeg alle Belgische en Neder-

landse zenders beschikbaar.

Bose is momenteel ook de enige die Airplay inbakt

op zijn multiroom-speakers - een grote troef. Apple-

gebruikers kunnen via Airplay met een druk op de knop

alle audio van iPhone of iPad naar de speakers sturen,

incluis soundtracks van YouTube-video’s of de audio van

een game-app.

Er zijn natuurlijk een pak mensen met een uitgebreide

eigen collectie muziekbestanden, geript van cd of

aangekocht bij iTunes of een andere downloadwinkel.

Ook die zijn af te spelen, vooropgesteld dat ze door

een DLNA-server op het netwerk beschikbaar worden

gesteld. Voor wie DLNA niet kent, klinkt dat vast

complex. Software om mediabestanden te verdelen

via DLNA zit echter ingebakken in alle NAS-netwerk-

schijven en kan via Windows Media Player op een

Windows-pc. Gratis software zoals Plex, laat je ook op

een Mac een server opzetten. ‘Opzetten’ moet je hier

verstaan als ‘software installeren, de mappen aanduiden

waar muziekbestanden gelokaliseerd zijn, en op start

drukken’. Niets moeilijk aan.

Zoveel speakers als je wil

Hoeveel speakers je kan installeren, dat hangt van

het systeem af. Bij Bose bijvoorbeeld is er geen harde

limiet op het aantal SoundTouch-speakers, maar ligt de

ACHTERGROND

9 december 2014 13

beperking eerder bij de kwaliteit van je WiFi-netwerk

- wat op zijn beurt bepaald wordt door structurele

elementen in het huis, storingsbronnen en de nabijheid

van andere WiFi-netwerken. Daarom adviseert Bose om

bij meer dan 4 tot 7 speakers bijkomende luidsprekers

met een ethernetkabel aan te sluiten. Sowieso is het

onze ervaring dat een bekabelde aansluiting voor

streaming altijd net iets meer bedrijfszekerheid biedt, al

is het niet echt een vereiste. In bepaalde ruimtes, zoals

keukens of badkamers, is een ethernetkabel nu eenmaal

niet altijd gewenst of mogelijk.

In stappen kopen kan

Eén van de troeven van systemen zoals SoundTouch

is dat je niet in één keer zwaar moet investeren in een

totale installatie voor heel het huis. Het blijkt zelfs heel

typisch te zijn dat er aanvankelijk slechts één of twee

speakers worden aangeschaft. Bevalt de aankoop,

dan keren velen terug naar de winkel om bijkomende

toestellen aan te schaff en. Een voordeel van uitgesteld

kopen, is dat je de mogelijkheden van een systeem

leert kennen en daardoor beter kan inschatten wat je

verder nodig hebt. Een eigenschap van multiroom-

systemen is immers dat je kan kiezen uit verschillende

toestellen en met wat meer kennis kan je beter de juiste

ACHTERGROND

14 9 december 2014

apparaten voor elk kamer bepalen. Bij Bose bijvoor-

beeld zijn er drie SoundTouch-speakers - klein, medium

en groot - maar zijn er daarnaast nog heel wat compa-

tibele audio-apparaten die je vanaf een SoundTouch-

app kan aansturen. De SA-4-versterker bijvoorbeeld,

waar je eigen luidsprekers rechtstreeks op aansluit, of

de LifeStyle 135 Series III-soundbar en Acoustimass-

basmodule.

Met een app in de hand

De meeste multiroom-systemen zijn te bedienen via

een app op een smartphone of tablet. SoundTouch

is op dat vlak vrij uniek, want naast een app voorziet

Bose ook een aantal presetknoppen op elke speaker.

Wederom ha ndig voor wie ’s morgens gewoon snel

de radio wil opzetten. Je hoeft niet naar een telefoon

te grijpen om die standaardtaak uit te voeren, maar

drukt gewoon een knop in. Het lijkt van ver misschien

een terugkeer naar vroeger én toch is het handig.

Overigens is er van Bose ook een design-remote die

onder meer aan de muur kan gehangen. Ook deze

optie is een zeldzaamheid bij multiroomsystemen en

best interessant. Je wilt toch ook je systeem kunnen

bedienen als je tablet of smartphone toevallig een lege

batterij heeft, toch?

In de meeste gevallen wordt er via een app gewerkt.

Vandaar dat wij in tests van multiroomsystemen zoveel

nadruk leggen op een intuïtief gebruik, gebruikers-

vriendelijkheid en een goede reactiesnelheid van de

bijhorende app. Een belangrijke stelregel uit usability

is dat een app je niet dwingt om na te denken over de

bediening zelf. Het moet met andere woorden trans-

parant zijn en niet ‘in de weg staan’ van wat je wil doen.

In dit geval: het selecteren van bronnen en muziek, en

het ‘toewijzen’ aan speakers. Ook ‘speakermanagement’

- om een heftig woord te gebruiken - moet vlot gaan.

Bij de Bose SoundTouch-app werd geopteerd voor

een heldere interface met grote tekst, wat de app ook

leesbaar maakt als je tablet op de koffi etafel ligt en

jij achteruit leunt in de sofa. Ook in de app selecteer

je meteen een van de zes presets, terwijl tweederde

van het scherm voorbehouden is voor informatie

over het liedje dat je nu hoort. Even naar links vegen,

en je krijgt de lijst met beschikbare bronnen te zien.

Een paar tikken op het scherm later en de gewenste

muziek speelt af via de geselecteerde speaker. Meerdere

SoundTouch-speakers koppelen en synchroon laten

spelen, is gewoon kwestie van onderaan op het scherm

te drukken en de gewenste speakers op de actieve

SoundTouch te slepen.

A joint venture partnership of

REWARDING.www.iseurope.org

Herzie uw markt. Netwerk tijdens ISE 2015 met duizenden mede professionals uit heel de wereld, en maak de connecties die nodig zijn om uw bedrijf vandaag en morgen te doen groeien. Voor meer informatie:

16 9 december 2014

TEST

+ Afwerking+ Uitgebreide aansluit-

mogelijkheden+ Dubbele functie

USB-verbinding+ Geschikt voor iOS en

(nieuwe) Androids- NFC-chip heeft wat moeite

om te koppelen- Meegeleverde USB

klasse B-kabel mocht langer

De laatste tijd hebben we weinig gehoord van de audio-afdeling van Loewe. Maar de stilte is voorbij, want met de SoundPort Compact toont het Duitse merk dat het qua geluid nog levendig uit de hoek kan komen.

Jamie Biesemans

DUITSE DEGELIJKHEIDLOEWE SOUNDPORT COMPACT

€ 499,- www.loewe.be en www.loewe.nlBeoordeling

Getest metPreston School of Industry -

All this sounds gas

Beethoven -

Piano Concerto N.4 in G major

Daft Punk - RAM

King Creosote -

From Scotland with Love

Anja Garbarek - Balloon Mood

Bomb the Bass -

Enter the Dragon, Say a Little Prayer

Wie zelfs maar een klein beetje vertrouwd is met de

designtaal van Loewe, zal zeker niet uit de lucht vallen

als hij de SoundPort ziet. De voorliefde voor aluminium,

strakke lijnen en metalen luidsprekergrilles…. het zit

helemaal diep in de genen bij de Duitsers uit Kronach.

Je weet dus meteen ook wat je kan verwachten in

termen van bouwkwaliteit en afwerking: indien niet

perfectie, toch iets in de buurt. Kenners zullen trouwens

bij het zien van de SoundPort meteen denken aan de

Loewe SoundVision, een gelijkaardig maar groter alles-

in-één-speaker met cd-speler.

Tafelmodel

Ondanks de naam is deze SoundPort Compact niet zo

klein als je zou denken. We spreken hier niet over een

compacte draagbare speaker, maar over een recht-

hoekig apparaat dat een plek verdient op een tafel of

een meubel. Hij rust niet plat op een oppervlakte, want

een klein voetje zet de SoundPort Compact op een

verhoogje en tilt de voorkant wat naar boven. Wellicht

is hier voor gekozen om de hogere frequenties gericht

op de oren te mikken en de lagere tonen via een vrije

down-fi ring woofer te kunnen produceren.

De SoundPort Compact is niet kieskeurig als het over

muziekbronnen gaat. Je levert audio via verschil-

lende manieren aan, zowel draadloos als bekabeld.

Een discreet klepje aan de bovenkant verbergt een

Lightning-connector voor een iPhone. Maar ook een

iPad past er op, en dat is niet bij elke speakerdock

mogelijk. Andere mobiele apparaten kunnen draadloos

verbinden via Bluetooth (aptX wordt ondersteund),

maar er is eveneens een bekabelde optie. Oudere

Apple-apparaten met een 30-pins aansluiting en heel

wat nieuwe Android-telefoons kan je namelijk via een

gewone USB-kabel verbinden. In de doos steekt ook

een kabel voor een muziekspeler.

Meer dan muziek

Is dat alles? Zeker niet, want je hebt ook de optie om

een pc te verbinden via een USB-kabel. Een speciale

9 december 2014 17

TEST

Bij lagere volumes klinkt hij allesbehalve magertjes

TEST

18 9 december 2014

TECH SPECSWat

Actieve speaker

Afmetingen

45 x 11 x 18 cm

Aansluitingen

Lightning-connector, USB (klasse A),

USB (klasse B), 3,5 mm jack,

Bluetooth (AAC en aptX)

Speakers

2 mid-hoog-drivers van 20 watt,

woofer van 60 watt

Frequentiebereik

65 Hz - 20 kHz

USB-kabel welteverstaan, eentje met een vierkante

klasse B-aansluiting aan de kant van de SoundPort.

Dat laatste zie je ook wel bij hi-res USB-DAC’s, bij de

Loewe ben je echter ‘beperkt’ tot het doorsturen van

bestanden aan cd-kwaliteit (16-bit/44,1 kHz). Hi-resaudio

zal door je computer gedownmixt worden.

Deze USB-modus heeft trouwens een dubbel gebruik,

en dat hebben we nooit eerder gezien. Je kan

namelijk een Apple-apparaat op de dock plaatsen en

synchen met iTunes, terwijl de USB-verbinding muziek

doorstuurt.

Trillende tafel

Er is niets moeilijk aan het gebruiken van de SoundPort

Compact. Toch zal je waarschijnlijk de handleiding

minstens een keer bovenhalen. Er is namelijk geen

display op de SoundPort. De geselecteerde bron en het

volume wordt aangegeven door een grote gekleurde

led. Dat blauw voor Bluetooth staat, zal je wel raden,

maar dat roze aangeeft dat een USB-verbinding met

een pc actief is, dat is iets waarvoor je een streepje

uitleg nodig hebt.

De SoundPort Compact werd bij ons getest op een

bureautafel. Na enkele tracks werd het duidelijk

dat deze speaker behoorlijk wat laag naar beneden

uitstraalt. Dat geeft de speaker meer body dan je zou

verwachten, ook aan vrije lage volumes en bij tracks

dat je het niet zo verwachten. Onze oude Edith Piaf-

liedjes die zeer dun zijn opgenomen, klinken opeens

veel meer lijvig. De keerzijde is dat de SoundPort

bij hogere volumes - en ja, hij kan zeer luid - op zijn

grondvesten staat te trillen. De twee drivers vooraan

leveren een vrij gedetailleerde weergave, al heb je

soms het gevoel dat er een gat is tussen de hoogste

frequentie van de woofer en startfrequentie van de

mid-hoog-drivers.

Conclusie

De SoundPort Compact gaat niet voor een accurate

of zeer gecontroleerde weergave, maar wel voor een

meeslepende luisterervaring. Zeker als je houdt van een

zeker fundament in je muziek, is deze Loewe het beluis-

teren waard. Feit is dat het ook aan lage volumes leuk

klinkt. Zijn strakke uitstraling is misschien ook niet voor

iedereen, maar wij vermoeden dat de meeste mensen

hem wel mooi vinden.

1 KILO LEESPLEZIER!

BESTEL NU HET NIEUWE AUDIOVISUELE

|

€10,00*

* actie geld

ig to

t 10-12-14

20 9 december 2014

TEST

telefoons dan bekendere namen, zoals Nokia en Sony, en

bouwt het veel van de nieuwe 4G-zendapparatuur. Bij

ons is Huawei nog maar een jaar of zo actief aanwezig, in

eerste instantie met instaptelefoons. De Ascend Mate 7

is dat zeker niet. Deze 499-euro kostende phablet wil

Als gigantisch land bezit China een even immense AV-

en mobiele industrie waar wij Westerlingen weinig weet

van hebben. Huawei (spreek uit: wow-way) is in het verre

China een grootmacht - en dat mag je heel letterlijk

nemen. Op wereldschaal verkoopt het merk meer

JE NEEMT HEM BETER

9 december 2014 21

TEST

De Ascend Mate 7 is één van de beste

phablets die we ooit gezien hebben.

+ Bouwkwaliteit bijna op iPhone-niveau+ Goede autonomie+ Prijs-kwaliteitverhouding+ Subtiel aangepaste Android-interface- Blijf een forse telefoon- Geen infrarood

TECH SPECSWat

Smartphone

Afmetingen

15,7 x 0,81 x 0,79 cm

Hardware

HiSilicon Kirin 925 met

quadcore 1,8 GHz Cortex-A15

en quadcore 1,3 GHz Cortex-A7

Scherm

6 inch IPS LCD met

Corning Gorilla Glass 3

Gewicht

185 gram

Wie nog de illusie koestert dat ‘Made in China’ hetzelfde betekent als ‘goedkope rommel’, zit goed fout. De naam Huawei klinkt misschien (nog) niet als even luid als Apple of Samsung. Maar dat is slechts een kwestie van tijd.

Jamie Biesemans

HUAWEI ASCEND MATE 7

€ 499,- www.huawei.comBeoordeling

de strijd aangaan met de veel duurdere toppers uit

de markt, incluis de iPhone 6 Plus en Galaxy Note van

Samsung. Dat is wel heel erg ambitieus…

6 inch

Neem de Mate 7 vast en meteen word je getroff en door

de piekfi jne afwerking. De metalen behuizing uit één stuk

is gewoonweg foutloos. We hebben al duurdere telefoons

in handen gehad die minder chique overkwamen. De

dunne schermranden aan de zijkanten geven deze

Huawei een relatief slank imago, al blijft het een behoorlijk

forse telefoon. Dat kan ook niet anders, gegeven de

aanwezigheid van een 6-inch Full HD IPS-scherm. Het

is een prima display dat de eigen Huawei-interpretatie

van Android 4.4 mooi tentoonstelt. Ieder merk heeft zo

z’n eigen voorkeuren als het gaat om het aanpassen van

Android; Huawei bewandelt een pad dat Android wat

meer op Apples iOS doet lijken en blijft weg van visuele

overdaad. Een van onze favoriete functies is het plaatsen

van notifi caties op een handige visuele tijdslijn, veel beter

dan de standaard, chaotische opsomming die Android

serveert. Ben je de look van de menu’s beu? Met een druk

op een knop activeer je een andere thema.

Conclusie

De Ascend Mate 7 is bijna op alle vlakken een uitste-

kende telefoon, het bewijs dat Chinese producten zeer

hoog kunnen scoren. De bouwkwaliteit van dit toestel

is indrukwekkend en de aanwezigheid van een vinger-

afdruksensor die zeer goed werkt – zelfs al leg je een

vinger er niet helemaal recht op – is handig. Hoewel de

hardware niet de allersnelste is, merk je daar in dagelijks

gebruik niets van. Wat wij veel belangrijker vinden is de

zeer goede autonomie. De moeite waard, deze Huawei.

SERIEUS

MUSIC EMOTIONHET MAGAZINE MET ‘MEER‘

WWW.MUSIC-EMOTION.NL

WWW.HIFIDELITY.NL

DE BESTE CD’S EN LP’SKOOP JE BIJ HIFIDELTYIn de nieuwe Hifidelity webwinkel vind je naast nieuwe, mooie en opvallende hifi-producten ook steeds meer audiofiele titels. Dus vanaf nu weet je waar je moet zijn voor speciale uitgaven op vinyl en bijvoorbeeld de mooiste Super Audio CD’s.

24 9 december 2014

TEST

Zodra je de topmodellen vaarwel zegt, mag je niet te veel eisen meer stellen op designvlak en extra functies. Functioneel is dan het ordewoord, en deze Toshiba is daar een goed voorbeeld van.

Eric Beeckmans

FUNCTIONEEL ZONDER FRANJES

TOSHIBA 48L5435DG

€ 750,- www.toshiba.be Beoordeling

+ Contrast+ Kleurweergave+ Goede selectie

internettoepassingen+ Mediaspeler

- Bewegingsscherpte- Klank

- Gebruiksinterface te traag- Geen ondertitels via

DLNA-mediaspeler

9 december 2014 25

TEST

Tech SpecsWat

Full HD Edge LED-LCD-tv

Schermformaat

48 inch (122 cm)

Aansluitingen

3x HDMI, 1x Component video, 1x vga,

1x Composiet, 1x Scart, 1x stereo cinch,

1x coax digitaal uit, 2x USB,

1x hoofdtelefoon, 1x antenne

Extra’s

WiFi ingebouwd, Smart Easy,

USB/DLNA-mediaspeler,

Actieve 3D (incl. 2 brillen), DVB-T/C

Afmetingen

1.092 x 698 x 250 mm (incl. voet)

Gewicht

18,5 kg (incl. voet)

Verbruik

44 / 0,5 watt (Energielabel A++)

De selectie internettoepassingen

is prima, maar de gebruiksinterface

reageert soms erg traag.

Design en aansluitingen

Een eenvoudig zwart plastic kader, met onderaan een

matgrijze metaalkleur strip en een ruime voetplaat, in

dezelfde matgrijze kleur. Dat neutrale design springt

niet echt in het oog, maar er valt anderzijds ook weinig

op aan te merken.

Dat is wel anders bij de aansluitingen, waar we zowel bij

de selectie als plaatsing toch wat opmerkingen hebben.

Om te beginnen staan zo goed als alle aansluitingen

naar achter gericht, wat wandmontage aanzienlijk

kan bemoeilijken. De drie HDMI-aansluitingen staan

bovendien erg dicht bij elkaar, kies dus zeker niet voor

extra grote connectoren. De toch wel verouderde

VGA-aansluiting hadden we liever ingeruild voor een

vierde HDMI-aansluiting. Maar vooral de keuze voor

een coaxiale digitale audio-uitgang in plaats van een

optische digitale uitgang vinden we vreemd. Toege-

geven, beide uitvoeringen leveren dezelfde kwaliteit,

maar de optische uitgang is ondertussen veel meer in

gebruik. Sommige soundbars, zoals bijvoorbeeld de

Sonos Playbar, kan je enkel optisch aansluiten. Allemaal

factoren waar je zeker rekening mee moet houden.

Gebruiksinterface

De afstandsbediening is licht en handig, met duidelijk

gelabelde, voldoende grote toetsen. De Smart Easy

interface kan ons niet echt bekoren. De layout is wel

duidelijk, met links een aantal internettoepassingen en

rechts functies zoals de mediaspeler, programmagids

en internetbrowser, maar de snelheid waarmee het

toestel reageert is ondermaats. Dat merk je helaas ook

in sommige apps zoals Netfl ix. Soms leidt dat tot een

wat frustrerende ervaring, zeker als je het toestel net

aangezet hebt. Op een moderne televisie eisen we echt

wel een vloeiendere interface.

Voor de instellingen koos Toshiba voor een erg

eenvoudig ontwerp, dat sterk aanleunt bij een simpel

tekstmenu. Het voordeel is al snel duidelijk, hier

reageert het toestel wel snel genoeg.

Beeldkwaliteit

Al van bij de eerste beelden laat de Toshiba een

degelijke indruk na. Hij mist duidelijk de subtiliteit

van de duurdere toestellen, maar de beelden ogen

natuurlijk en aangenaam, met voldoende contrast

TEST

26 9 december 2014

en prima kleuren. Voor de beste resultaten zet je het

toestel in de ‘cinema’ mode. In de geavanceerde

beeldinstellingen zoek je ‘beeld zoomen’ en selecteer

daar ‘volbeeld’ en ‘fi lmmodus’ zet je ‘automatisch’.

‘Dynamisch contrast’ laat je best zakken naar ‘laag’, maar

als je erg veel kijkt bij omgevingslicht dan mag je deze

instelling op ‘gemiddeld’ laten staan.

De beeldverwerking laat hier en daar een puntje liggen,

maar maakt geen dramatische fouten. Deinterlacing is

goed, al zie je af en toe wel een gekartelde rand zien op

diagonale lijnen. Ook de detectie van fi lm- en video-

framerates is niet feilloos, waardoor fi jn detail soms

moirépatronen bevat. Het toestel heeft een matige

ruisonderdrukking, en met compressieruis weet het

scherm helemaal geen raad. Vooral dat laatste kan een

probleem zijn voor fervente YouTube-fans, die fi lmpjes

lijden dikwijls erg onder zware compressie.

Bewegingsscherpte is een van de eigenschappen

waarvan de prestaties rechtstreeks correleren met de

prijs. Een lagere middenklasser zoals dit toestel zet dan

ook op zijn best maar ‘ok’ prestaties neer. Bij snelle

bewegingen is er altijd een dubbele of vage rand te

bespeuren, waardoor er heel wat detail verloren gaat.

Het toestel beschikt bovendien niet over een mode om

panbeelden vloeiender weer te geven.

Al die kleine fouten worden echter ruimschoots goedge-

maakt door uitstekende basisprestaties zoals kleur en

contrast. Het scherm heeft een uitstekende zwart-

waarde, en levert daarmee prima contrast. Er is bijzonder

veel zwartdetail zichtbaar, maar dat is te wijten aan een

iets te lage gammawaarde. Daardoor zijn de grijstinten

iets te helder en lijkt het beeld wat fl ets. Door het

dynamisch contrast op ‘laag’ in te stellen compenseer

je dat gelukkig gedeeltelijk. De grijsschaal vertoont

een licht rode tint, maar is vrij van kleurverschuivingen.

Gecombineerd met een zeer goed kleurbereik, levert het

scherm erg aangename en levendige beelden.

Naast die goede beeldprestaties staat helaas erg matige

klank. Zolang je bij praatprogramma’s blijft geen enkel

probleem, maar muziek en zware fi lmtracks komen

er erg belabberd af. De klank is benepen en vooral de

laagweergave is volledig verdwenen. Als je de volume

knop iets te hoog draait en de soundtrack wat te veel

bas bevat, hoor je de luidsprekers kraken in hun voegen.

Extra’s

Deze Toshiba is voorzien van de nodige basisfuncties,

maar weinig meer. Het toestel bevat enkel DVB-T/C

tuners, dus geen satelliet-tuners en je kan niet opnemen

naar externe harde schijf.

De mediaspeler haalt een redelijke score. Voor muziek

is de ondersteuning zelfs goed te noemen, al wordt er

enkel meta-informatie zoals artiest en songtitel getoond

bij mp3-bestanden. De videoprestaties zijn goed, maar

met twee belangrijke caveats. De televisie ondersteunt

geen DTS-geluidstracks, en het gebruik van ondertitels

is een zootje. Via USB wil het nog wel lukken, maar de

interface toont alle externe ondertitels, wat de selectie

van de juiste ondertitel lastig maakt. Via DLNA wordt

het gebruik van ondertitels, zowel extern als intern bijna

onmogelijk en dat is toch wel een behoorlijk minpunt.

De Smart Easy interface biedt een beperkte maar heel

goede selectie toepassingen. Met Netfl ix, YouTube,

Vimeo, en Viewster heb je al de belangrijkste video op

aanvraag diensten. Voor audio is er Deezer en Aupeo.

Aangevuld met wat gaming en nieuws apps is dat ruim

voldoende. Hou er wel rekening mee dat de televisie

een beetje rekenkracht mist om de apps vloeiend weer

te geven. Dat heeft geen impact als je fi lm zit te kijken,

maar bladeren in YouTube of Netfl ix eist af en toe wel

wat geduld.

Conclusie

De Toshiba 48L5435DG is een deugdelijk midden-

klasser. Waar het telt, beeldkwaliteit, scoort het toestel

goed. Ook al moet je rekening houden met een

beperkte bewegingsscherpte, een niet te vermijden

zaak overigens als je naar goedkopere toestellen kijkt.

Veel extra’s moet je op dit toestel niet zoeken, maar de

selectie internettoepassingen is uitstekend. De ervaring

wordt helaas wel wat gehinderd door de ietwat

slome gebruiksinterface. Tot slot wijzen we nog op de

uitstekende energiescore (A++), want deze televisie is

bijzonder zuinig in verbruik.

Video Audio

AVI DIVX4 SD - Stereo MP3 neen MP3 - CBR ja

DIVX4 1080p - Stereo MP3 neen MP3 - VBR ja

XVID SD(4:3) - Stereo MP3 ja MP3 - Tag ID3V2 ISO ja

XVID SD(16:9) - Stereo MP3 ja MP3 - Tag ID3V2 UTF16 ja

XVID HD(21:9) - 5.1 Dolby Digital ja MP3 - Tag ID3V2 UTF8 ja

MP4 H.264 BP@L3.0 SD(16:9) - Stereo AAC-LC ja MP3 - Tag ID3V1 ja

H.264 BP@L4.0 1080p(16:9) - Stereo AAC-LC ja WMA - CBR ja

H.264 MP@L3.1 720p(21:9) - 5.1 AAC-LC ja WMA - VBR ja

H.264 MP@L4.0 1080p(21:9) - 5.1 AAC-LC ja WMA -Tags neen

MKV H264 HP@L3.1 SD(16:9) - 5.1 AAC-LC ja AAC-LC - CBR ja

H264-HP@L4.1 720p(21:9) - 5.1 Dolby Digital ja AAC-LC - VBR ja

H264-HP@L3.1 720p(21:9) - 5.1 DTS geen audio AAC-HE - CBR ja

Multiple Audio Streams ja AAC-LC51 - CBR ja

M2TS MPEG2 720p(21:9) neen MP4 - Tags neen

H264-High@L4.1 1080p(21:9) - 5.1 Dolby Digital ja FLAC neen

H264-High@L4.1 1080p(16:9) - 5.1 DTS ES ja FLAC - Tags neen

geen audio

WAV ja

Ondertitels Extern .srt ja

.sub ja

.ssa neen

.smi neen

.idx/sub neen

Intern (M2TS) .pgs neen

(MKV) .srt (multiple) ja

9 december 2014 27

Let your ears be loved: Sennheiser´s new headphones URBANITE deliver what young urban sound lovers are craving for: detailed bass, clarity, strength and flexibility. They have been expertly equipped to provide ears with an irresistible sound pleasure.

Find out more at www.sennheiser.com/urbanite

Een buitengewone ervaringEuropa’s eerste Ultra HD TV powered by Android™

De nieuwe Philips 9000 Ultra HD TV met Android™ zet uw perceptie van tv compleet op zijn kop. Hij combineert de kracht en content van Google Play™ met onze unieke Ambilight technologie om u een ervaring te geven die uw verbeelding te boven gaat.

An

dro

id, G

oo

gle

Pla

y e

n a

nd

ere

me

rke

n z

ijn h

an

de

lsm

erk

en

va

n G

oo

gle

Inc.

D

e A

nd

roid

-ro

bo

t is

ge

rep

rod

uce

erd

of

aa

ng

ep

ast

va

n w

erk

ge

ma

akt

en

ge

de

eld

d

oo

r G

oo

gle

en

wo

rdt

ge

bru

ikt

in o

vere

en

ste

mm

ing

me

t d

e v

oo

rwa

ard

en

zo

als

b

esc

hre

ven

in d

e C

rea

tive

Co

mm

on

s 3

.0.-

na

am

sve

rme

ldin

gsl

ice

nti

e.

Kijk voor meer informatie op www.philips.be/ambilight

Powered by Android™

* Actievoorwaarden: www.philips.be/acties.