LAEM CHABANG, THAÏLANDE

Fujitsu Général Ltée (FGL) poursuit sa tradition d’excellence par

le design et la technologie de ses produits autant pour le marché

commercial que résidentiel. Sa production globale courante atteint

presque 2,5 millions d’unités de climatisation. Fujitsu suit de très

près l’évolution du marché de la climatisation à travers le monde

et a par conséquent considérablement augmenté sa capacité de

production en Thaïlande et en Chine, tout en réduisant ou en

éliminant les marchés moins compétitifs. Avec un rendement

opérationnel amélioré et une meilleure acquisition des composantes

clés, Fujitsu possède tout ce qui est nécessaire afin de demeurer

au premier rang. FGL détient une grande part du marché en Orient,

en Europe, en Micronésie, en Asie, en Australie et en Amérique

du Nord. Avec près de 30 ans d’expérience au niveau mondial,

Fujitsu continue son expansion en comblant les demandes du

marché en terme de qualité et de produits innovateurs. L’Amérique

du Nord s’est développée en un marché substantiel et Fujitsu est

confiant que son approche continuera de créer des solutions

pratiques aux situations uniques.

Depuis plus de 30 ans, Fujitsu s’est démarqué en répandant le confort à travers la planète. Ses trois usines ont produit des millions de systèmes pour rafraîchir les endroits les plus chauds et réchauffer les endroits les plus froids... Classé dans le top 3 des fabricants de climatiseurs en Amérique du Nord, Fujitsu doit son succès à la ligne de produits Halcyon. Cette ligne satisfait les besoins tant commerciaux que résidentiels, s’installe rapidement, facilement et est sans conduits. L’Halcyon vous permet de climatiser et chauffer là ou d’autres ne peuvent tout simplement pas...

Munies d’un système de filtration électrostatique breveté, pouvant capter la plupart des particules dans l’air, les unités FUJITSU vous permettent de vivre dans un environnement plus propre et plus sain.

*Halcyon, par Fujitsu, est une nouvelle approche de la climatisation dans le monde moderne, vous permettant ainsi de choisir un climatiseur de haute performance, d’installation simple et permanente qui saura se fondre silencieusement dans votre décor.

Fujitsu change la complexité en simplicité.

SIÈGE SOCIAL FGL-CORPORATE, JAPON

SHANG-HAI, CHINE

Pour plus d’informationvisitez notre site web à

www.fujitsugeneral.com ou www.master.ca

Les climatiseurs sans conduits Fujitsu peuvent être utilisés pour résoudre différents problèmes spécifiques à une application. Les entreprises et institutions tels qu’écoles, églises, maisons de repos et hôpitaux de même qu’édifices commerciaux, petits centres commerciaux, motels et restaurants, appartements, condos, salles d’informatique et de communication sont des applications toutes désignées, cependant le secteur résidentiel dans l’est du Canada demeure un marché très intéressant. Possédant des contrôles des plus efficaces, les systèmes sans conduits sont parfaits pour les rénovations, restaurations, amménagements et ajouts.

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES

AIR CLIMATISÉ 18C1, 24C1THERMOPOMPE 18R1A, 24R1A

AIR CLIMATISÉ 30C1

AIR CLIMATISÉ 9C1, 12C1 THERMOPOMPE 9R1A, 12R1A

• Échangeur de chaleur et cage d’écureuil surdimentionnés permettant une efficacité accrue et une ventilation plus large

• Redémarrage automatique / Réenclenchement : En cas de panne électrique, le système va redémarrer automatiquement dans le même mode de fonctionnement que celui préalablement sélectionné.

• Fonction de balayage automatique simpe ou double : Améliore la distribution de l’air en permettant à l’usager de créer un doux balayage du débit de l’air selon les différentes combinaisons et ce, à partir du contrôle à distance. Les modèles 9C1 et 12C1, ont un balayage simple et vertical tandis que les modèles 18C1, 24C1 et 30C1 ont un balayage double.

• Balayage automatique contrôlé électroniquement : Un contrôle électronique spécial de technologie IA (intelligence artificielle) ajuste automatiquement la position des volets de débit d’air en fonction des conditions de fonctionnement en mode climatisation ou en mode chauffage.

• Mode Sommeil : Ce mode de fonctionnement ajuste la température automatiquement pour vous permettre un sommeil confortable. Certains petits modèles ont une vitesse de rotation du ventilateur supplémentaire, “Quiet” virtuellement inaudible.

• Mode sec : Ce mode permet de contrôler le niveau d’humidité sans nécessairement refroidir la pièce.

• Fonctionnement en condition température basse : Cette caractéristique permet au système de fonctionner, de façon sécuritaire, en mode climatisation même lorsque les températures extérieures frôlent les 32°F (0°C), sans accessoire supplémentaire.

• Mode Économiseur d’énergie : Ce mode de fonctionnement permet d’optimiser les économies d’énergie tout en vous offrant le confort demandé. (Systèmes 18C1/24C1/30C1).

• Diffuseur de puissance : Permet de climatiser ou chauffer sur une plus grande distance

Climatiseur et thermopompe,unité murale

AIR CLIMATISÉ 36CX

Le système double zone permet la climatisation simultanée de deux endroits indépendants. C’est comme avoir deux systèmes en un incluant les mêmes caractéristiques disponibles sur la simple zone.

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES• Grille de prise d’air amovible et lavable : Grâce au design

ergonomique, les grilles de prises d’air sont amovibles sans outils.

• Fonctionnement indépendant : Ses deux contrôles à distance, ses deux circuits indépendants ainsi que ses deux compresseurs séparés lui permettront de contrôler les zones simultanément ou séparément.

AIR CLIMATISÉ DOUBLE ZONE 18CD, 24CD1 THERMOPOMPE DOUBLE ZONE 18RD

Climatiseur et thermopompetriple zoneEn offrant un système triple zone de trois tonnes, les produits Fujitsu multi-zones englobent une myriade d’applications possibles à utiliser dans les maisons de ville, centres commerciaux, bureaux privés et autres grands espaces ou espaces divisés. Des circuits indépendants assurent un contrôle plus spécifique autant pour de grands que pour de petits espaces, avec des caractéristiques des plus intéressantes.

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES• Opération indépendante : Le système triple zone permet

à l’utilisateur de contrôler trois zones indépendamment ou simultanément

AIR CLIMATISÉ TRIPLE ZONE 36CT

• Fonction de balayage automatique : Les deux petites unités utilisent un mouvement haut et bas. L’unité la plus large possède quant à elle une direction de l’air en quatre directions. Les volets motorisés permettent de climatiser plus efficacement les différents espaces.

Climatiseur et thermopompe double zone

Installés au plafond, nos systèmes sont encastrés d’une telle manière qu’ils ne nécessitent qu’un espace libre de seulement 9-1/4", faisant de celui-ci un des systèmes à cassette des plus minces disponibles. À cela s’ajoutent des caractéristiques au design innovateur : prise d’air frais, pompe de condensation, deux conduits disponibles et changement automatique du chauffage à la climatisation.

• Prise d’air frais : Possibilité de faire entrer de l’air frais de l’extérieur pour un environnement plus sain.

• Pompe de condensation : La pompe de condensation encastrée permet le drainage à partir de l’unité, jusqu’à 31 1/2", permettant à la condensation d’être alors drainée, par gravité, à l’extérieur.

• Conduits : Ces systèmes de plafonniers encastrésoffrent la possibilité de raccorder jusqu’à deux conduits fournissant aux pièces les plus éloignées, l’accès à la climatisation.

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES SYSTÈME PLAFONNIER À CASSETTE18RC, 24RC, 36RC, AND 42RC

11-1/4”ou pluscompétition

9-7/8”ou plusFujitsu

APPLICATIONS DU SYSTÈME

Contrôleur fixe

• 4 vitesses de ventilation• Programmation 7 jours

Système plafonnier à cassette

• Flexibilité 3 en 1 unique : Le Système 22U seulement peut s’installer au plancher, au mur ou au plafond, selon les goûts et exigences.

• Double balayage automatique : Tous les systèmes possèdent un balayage de l’air horizontal et vertical automatisé à partir du contrôle à distance. Vous pouvez également choisir différents degrés dans l’angle de direction de l’air.

CARACTÉRISTIQUES ADDITIONNELLES

SYSTÈME UNIVERSEL 22U SYSTÈME DE PLAFONNIER SUSPENDU 36CS

• Mode Sommeil : Ce mode de fonctionnement ajuste la température automatiquement pour vous permettre un sommeil confortable. La soufflerie devient pratiquement inaudible en mode « Quiet » lorsque la minuterie de sommeil est activée. Cette option est valide sur les modèles de petites capacités.

• Mode sec : Ce mode permet de contrôler le niveau d’humidité sans nécessairement refroidir la pièce.

Circulation « large » de l’air

De larges volets motorisés distribueront l’air plus loin dans la pièce permettant l’obtention d’une température plus uniforme dans l’espace.

Cette unité svelte peut être suspendue au plafond, appliquée sur le bas d’un mur ou simplement déposée sur le sol. Pour les espaces plus larges, lorsque la disponibilité des murs ou du plancher est restreinte, Fujitsu offre un système de plafonnier suspendu plus large, pouvant être partiellement encastré. Tous les systèmes incluent l’accès à l’air extérieur, et comprennent un mode d’économie d’énergie et la mise en marche automatique.

Système de plancher et suspendu

Spécifications

Capacité de clim. BTU/h

Capacité de chauf. BTU/h

HSPF BTU/hW

TRÉS

Suppression de l’humidité Pt./h(I/h)

Volt.-Phase-Fréquence Ø-Hz

Fusible dim. recommandée (A)

Circul. de l’air C.F.M. (m3/h) : Haut

Moyen

Bas

« Quiet » tranquille

Niveau sonore dB(A) : Haut

Moyen

Bas

« Quiet » Tranquille

Vitesse ventilateur int. RPM : Haut

Moyen

Bas

« Quiet » Tranquille

Vitesse ventilateur ext. RPM

Niveau sonore ext. dB(A)

Courant (A) : Climatisation

Chauffage

Consom. élect. (kw) : Climatisation

Chauffage

Vitesse du ventilateur étage

Direction de l’air : Horizontal

Vertical

Filtre à air

Grille de prise d’air

Méthode de connexion

Longueur max. combinée pieds (m)

Différence verticale max. Pieds (m)

Diamètre des raccordements Po.

Poids net lbs. (kg)

Dimensions : Hauteur po.

mm

Largeur po.

mm

profondeur po.

mm

9C1 12C1 18C1 24C1 30C1 36CX 9R1A 12R1A 18R1A 24R1A

Int.

ASU

9C1

Ext.

AOU

9C1

Int.

ASU

12C1

Ext.

AOU

12C1

Int.

ASU

18C1

Ext.

AOU

18C1

Int.

ASU

24C1

Ext.

AOU

24C1

Int.

ASU

30C1

Ext.

AOU

30C1

Int.

AWU

36CX

Ext.

AOU

36CX

Int.

ASU

9R1A Ext.

AOU

9R1A Int.

ASU

12R1A Ext.

AOU

12R1A Int.

ASU

18R1

Ext.

AOU

18R1A Int.

ASU

24R1

Ext.

AOU

24R1A

AIR CLIMATISÉS THERMOPOMPES

9,400 12,200 18,000/17,000 23,000/22,500 29,500/28,700 33,000/32,400 9,400 11,800 17,500/16,500 23,000/22,500

— — — — — — 10,800 14,000 18,000/17,500 23,500/22,500

— — — — — — 7.2 7.2 6.8 6.8

11.0 11.0 11.0 10.5 10.0 10.0 10.5 10.5 10.5 10.5

2.9 (1.4) 3.8 (1.8) 4.2/4.0 (2.0/1.9) 5.7/5.3 (2.7/2.5) 9.1 (4.3) 9.5 (4.5) 2.1 (1.0) 3.2 (1.5) 3.8/3.6 (1.8/1.7) 6.4/6.1 (3.0/2.9)

115/60/1 115/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1 115/60/1 115/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1

15 20 20 20 30 30 15 20 20 20

300 (510) 306 (520) 470 (800) 648 (1,100) 648 (1,100) 650 (1,100) 300 (510) 312 (530) 470 (800) 648 (1,100)

271 (460) 282 (480) 412 (700) 560 (950) 560 (950) 590 (1,000) 271 (460) 282 (480) 412 (700) 560 (950)

241 (410) 259 (440) 347 (590) 470 (800) 470 (800) 530 (900) 241 (410) 259 (440) 347 (590) 470 (800)

218 (370) 235 (400) — — — — 218 (370) 230 (390) — —

40.0 41.0 42.0 48.0 48.0 47.0 40.0 41.0 42.0 42.0

37.0 39.0 38.0 46.0 46.0 45.0 37.0 39.0 38.0 38.0

34.0 37.0 34.0 42.0 42.0 41.0 34.0 37.0 34.0 34.0

32.0 35.0 — — — — 32.0 35.0 — —

1,320 1,350 960 1,260 1,260 1,500 1,320 1,350 960 1,260

1,210 1,250 840 1,130 1,130 1,400 1,210 1,250 840 1,130

1,100 1,150 720 990 990 1,250 1,100 1,150 720 990

1,000 1,050 — — — — 1,000 1,050 — —

795 795 735 735 790 740 795 795 735 735

47.0 47.0 56.0 57.0 57.0 58 49.0 47.0 56.0 57.0

9.0 11.0 8.3/9.1 10.7/11.7 15.0/16.0 16.0/17.0 8.8 11.0 8.2/8.9 10.5/11.3

— — — — — — 7.8 10.7 8.0/8.5 9.9/10.4

0.95 1.25 1.91/1.89 2.41/2.40 3.15/3.05 3.52/3.45 0.95 1.24 1.89/1.84 2.34/2.29

— — — — — — 0.88 1.21 1.82/1.77 2.18/2.13

4 + Auto. 4 + Auto. 3 + Auto. 3 + Auto. 3 + Auto. 3 + Auto. 4 + Auto. 4 + Auto. 3 + Auto. 3 + Auto.

Manuel Manuel Automatique Automatique Automatique Automatique Manuel Manuel Automatique Automatique

Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique

Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable

Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible

Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé

49 (15) 49 (15) 65 (20) 65 (20) 98 (30) 165 (50) 49 (15) 49 (15) 65 (20) 65 (20)

26 (8) 26 (8) 26 (8) 26 (8) 49 (15) 100 (50) 26 (8) 26 (8) 26 (8) 26 (8)

3/8 1/4 1/2 1/4 5/8 3/8 5/8 3/8 3/4 3/8 3/4 3/8 3/8 1/4 1/2 1/4 5/8 3/8 5/8 3/8

20 (9) 64 (29) 20 (9) 75 (34) 40 (18) 145 (66) 40 (18) 147 (67) 40 (18) 207 (94) 40 (18) 218 (99) 20 (9) 66 (30) 20 (9) 77 (35) 40 (18) 147 (66) 40 (18) 150 (68)

22U 36CS

Int.

ABU

22 Ext.

AOU

22 Int.

ABU

36 Ext.

AOU

36

PLAFONNIERS

21,000/20,500 36,500/35,500

— —

— —

10.0 10.0

5.3 (2.5) 8.7/8.5 (4.1/4.0)

230-208/60/1 230-208/60/1

20 30

530 (900) 1,236 (2,100)

460 (780) 1,130 (1,920)

389 (660) 977 (1,660)

— —

49.0 51.0

45.0 49.0

41.0 45.0

— —

1,200 1,250

1,030 1,150

910 1,000

— —

760 790

56.0 59.0

9.6/10.4 18.5/19.5

— —

2.18/2.14 3.85/3.8

— —

3 + Auto. 3 + Auto.

Automatique Automatique

Automatique Automatique

Lavable Lavable

Permanent Permanent

Joint évasé Joint évasé

66/20 164 (50)

26/8 99 (30)

5/8 3/8 3/4 3/8

66 (30) 147 (68) 106 (48) 223 (101)

7-3/4 25-5/16 9-7/16 45-11/32

199 643 240 1,152

38-31/32 33-1/16 65-11/32 37

990 840 1,660 940

25-25/32 13-7/32 27-9/16 14-9/16

655 336 700 370

11 20-7/8 11 20-7/8 12-19/32 25-3/8 12-19/32 25-3/8 12-19/32 45-11/32 10-5/8 45-11/32 11 20-7/8 11 20-7/8 12-19/32 25-3/8 12-19/32 25-3/8

280 530 280 530 320 643 320 643 320 1152 270 1152 280 530 280 530 320 643 320 643

32-1/8 29-17/32 32-1/8 29-17/32 49-7/32 33 49-7/32 33 49-7/32 37 45-9/32 37 32-1/8 29-17/32 32-1/8 29-17/32 49-7/32 33 49-7/32 33

815 750 815 750 1250 840 1250 840 1250 940 1150 940 815 750 815 750 1250 840 1250 840

7 9-27/32 7 9-27/32 7-11/16 13-1/4 7-11/16 13-1/4 7-11/16 14-9/16 11-1/4 14-9/16 7 9-27/32 7 9-27/32 7-11/16 13-1/4 7-11/16 13-1/4

179 250 179 250 195 336 195 336 195 370 285 370 179 250 179 250 195 336 195 336

Int.

AWU

18C

XQ Ext.

AOU

18C

XQ Int.

AWU

18R

XQ Ext.

AOU

18R

XQ Int.

AWU

24C

XQ Ext.

AOU

24C

XQ Int.

AWU

24R

XQ Ext.

AOU

24R

XQ Int.

ASU

9Dx1 Ext.

AOU

18D

Int.

ASU

9Dx2 Ext.

AOU

18D

Int.

ASU

9RD

x1 Ext.

AOU

18RD

Int.

ASU

9RD

x2 Ext.

AOU

18RD

Int.

ASU

12D

1x1

Ext.

AOU

24D

1

Int.

ASU

12D

1x2

Ext.

AOU

24D

1

DOUBLE ZONE

9,600/9,300 18,800/18,600 9,600/9,300 18,800/18,600 11,500/11,300 23,000/22,600

— — 10,700/10,300 21,500/20,500 — —

— — — 6.8 — —

— 10.5 — 11.0 — 10.5

2.2 (1.0) 4.4 (2.0) 2.2 (1.0) 4.4 (2.0) 3.2 (1.5) 6.3 (3.0)

230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1

20 20 20 20 25 25

300 (510) 300 (510) 300 (510) 300 (510) 306 (520) 306 (520)

271 (460) 271 (460) 271 (460) 271 (460) 282 (480) 282 (480)

241 (410) 241 (410) 241 (410) 241 (410) 259 (440) 259 (440)

218 (370) 218 (370) 218 (370) 218 (370) 235 (400) 235 (400)

40.0 40.0 40.0 40.0 41.0 41.0

38.0 38.0 38.0 38.0 39.0 39.0

36.0 36.0 36.0 36.0 37.0 37.0

33.0 33.0 33.0 33.0 35.0 35.0

1,320 1,320 1,320 1,320 1,350 1,350

1,210 1,210 1,210 1,210 1,250 1,250

1,100 1,100 1,100 1,100 1,150 1,150

1,000 1,000 1,000 1,000 1,050 1,050

735 735 735 735 735 735

54.0 54.0 54.0 54.0 54.0 54.0

4.9/4.6 9.0/9.5 4.9/4.6 9.0/9.5 5.8/6.3 10.8/12.0

— — 4.6/4.4 8.5/8.1 — —

1.03/1.00 2.00/1.95 1.03/1.00 2.00/1.95 1.30/1.30 2.45/2.45

— — 0.98/0.94 1.75/1.65 — —

4 + Auto. 4 + Auto. 4 + Auto. 4 + Auto. 4 + Auto. 4 + Auto.

Manuel Manuel Manuel Manuel Manuel Manuel

Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique Automatique

Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable Lavable

Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible Amovible

Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé

49 (15) ch. 49 (15) ch. 49 (15) ch. 49 (15) ch. 49 (15) ch. 49 (15) ch.

26 (8) Each.ch 26 (8) ch. 26 (8) ch. 26 (8) ch. 26 (8) ch. 26 (8) ch.

3/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 3/8 1/4 1/2 1/4 1/2 1/4

22 (10) 143 (65) 22 (10) 143 (65) 22 (10) 148 (67) 22 (10) 148 (67) 22 (10) 146 (66) 22 (10) 146 (66)

18CD 18RD 24CD1 36CT

Uni

té A

ASU

9T

Uni

tés

A-B

ASU

9T

Uni

té C

ASU

18T

ext.

AOU

36T

TRIPLE ZONE

A-B 18,000 C 18,000/17,500

— —

— —

— 11.0

3.4 (1.6) 4.26 (2.0)

230-208/60/1 230-208/60/1

30 30

312 (530) 471 (800)

283 (480) 412 (700)

260 (440) 347 (590)

230 (390) —

42.0 43.0

40.0 40.0

38.0 37.0

35.0 —

1,350 1,150

1,250 1,000

1,150 850

1,050 —

790 790

58.0 58.0

8.0/8.3 9.3/9.8

— —

1.81/1.73 2.14/2.06

— —

4 + Auto. 3 + Auto.

Manuel Automatique

Automatique Automatique

Lavable Lavable

Amovible Amovible

Joint évasé Joint évasé

49 (15) ch. 65 (20) ch.

26 (8) ch. 26 (8) ch.

1/2 1/4 1/2 1/4

22 (10) 40 (18) 220 (100)

PLAFONNIERS À CASSETTE

18RC 24RC 36RC 42RC

18,000/17,000 23,500/22,500 36,000/35,500 42,000/40,000

18,500/18,000 24,000/23,000 43,000/42,000 48,000/46,000

7.0 7.1 7.4 7.4

10.5 10.5 10.5 10.5

3.8 (1.8) 5.7 (2.7) 8.7 (4.1) 11.5 (5.4)

230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1 230-208/60/1

20 20 35 40

541 (920) 647 (1,100) 1000 (1700) 1011 (1720)

471 (800) 553 (940) 912 (1550) 924 (1570)

400 (680) 459 (780) 794 (1350) 824 (1400)

— — — —

41.0 44.0 50.0 50.5

37.0 42.0 48.0 48.5

35.0 39.0 45.0 46.0

— — — —

420 490 650 660

370 430 590 600

330 360 520 540

— — — —

735 735 790 790

57.0 57.0 59.0 59.0

8.5/9.0 10.5/11.2 16.0/17.0 19.5/21.0

7.7/8.1 9.5/10.2 18.0/19.5 21.0/23.0

1.90/1.83 2.35/2.30 3.55/3.50 4.35/4.28

1.72/1.66 2.10/2.05 3.95/3.90 4.75/4.68

3 + Auto. 3 + Auto. 3 + Auto. 3 + Auto.

— — — —

Automatique Automatique Automatique Automatique

Lavable Lavable Lavable Lavable

Amovible Amovible Permanent Permanent

Joint évasé Joint évasé Joint évasé Joint évasé

82 (25) ch. 82 (25) ch. 164 (50) ch. 164 (50) ch.

49 (15) ch. 49 (15) ch. 99 (30) ch. 99 (30) ch.

5/8 3/8 5/8 3/8 3/4 3/8 3/4 3/8

75 (34) 147 (67) 75 (34) 150 (68) 88 (40) 220 (100) 88 (40) 243 (110)

11 25-3/8 11 25-3/8 11 25-3/8 11 25-3/8 11 25-3/8 11 25-3/8

280 643 280 643 280 643 280 643 280 643 280 643

32-1/8 33 32-1/8 33 32-1/8 33 32-1/8 33 32-1/8 33 32-1/8 33

815 840 815 840 815 840 815 840 815 840 815 840

7 13 7 13 7 13 7 13 7 13 7 13

179 335 179 335 179 335 179 335 179 335 179 335

11 12-19/32 45-11/32

280 320 1,152

32-1/8 49-7/32 37

815 1,250 940

7 7-11/16 14-9/16

179 195 370

9-11/16 25-3/8 9-11/16 25-3/8 11-11/16 45-11/32 11-11/16 45-11/32

246 643 246 643 296 1152 296 1152

32-11/16 33 32-11/16 33 32-11/16 37 32-11/16 37

830 840 830 840 830 940 830 940

32-11/16 13-7/32 32-11/16 13-7/32 32-11/16 14-9/16 32-11/16 14-9/16

830 336 830 336 830 370 830 370

LE CONFORT DU DESIGN

Depuis plus de 30 ans, nous travaillons fort pour faire de ce monde un endroit plus confortable.

Nous avons produit et livré des millions de systèmes d’air climatisé partout à travers le monde transformant les endroits les plus chauds, en environnements frais et en réchauffant les zones plus froides.

Circulation « large » de l’airDe larges volets distribuent l’air plus loin dans la pièce. Des volets automatisés aident également à distribuer l’air. Ces volets motorisés permettent d’obtenir une température plus uniforme dans l’espace

Chauffage au niveau du solLorsque requis, le diffuseur de puissance s’ouvre automatiquement, concentrant le flot d’air au niveau du sol.

SolutionsTechnologiquesHalcyon va là où les conduits ne le peuvent pas.

LibertéArchitecturale La conception ouverte et aérée ne cause aucun problème au système sans conduits Halcyon.

ÉconomiesFacile à installer, sauve du temps et de l’argent.

Le Groupe Master S.E.C.1675, boul. de MontarvilleBoucherville (Québec)J4B 7W4www.master.ca

Distribué par :

Imprimé au Canada Rev. 03/05

• ISO 9002• ISO 14001

Meilleure garantie sur le marché.

Excellent support de Fujitsu et du Groupe Master.