Fêtons ensemble la nouvelle année ! Laat ons samen toasten ... · membre du Collège ayant le...
2
WENSEN U EEN GELUKKIG 2020 VOUS SOUHAITENT UNE BONNE ANNEE 2020 Vos élus de la majorité / Uw verkozenen van de meerderheid: Johan Forton, André Ivanszky, Dorothée Cardon de Lichtbuer, Olivier Joris, Bertrand Waucquez, Damien Filippi, Marie-France Constant, Chantal Ochelen, Nathalie Woitrin, Carel Edwards, Anja Vermeulen, Vinciane De Meutter, Ingrid Leymans, Luc Timmermans, Guillaume von Wintersdorff, Philippe de Posson (absent/afwezig). & V.U./E.R.: Marie-France Constant - Grensstraat 208 Rue de la Limite - 1950 Kraainem - 12/2019 Kraainem in progress ... Fêtons ensemble la nouvelle année ! Laat ons samen toasten op het nieuwe jaar! Lassen Sie uns gemeinsam auf ein frohes Neues Jahr anstoßen! Let’s raise a glass to the new year together! 12/01/2020 de van à tot 16 19 heures uur Place de la Paix / Vredeplein INVITATION offert par la commune aangeboden door de gemeente DRINK UITNODIGING Qu’est-ce qui a changé à Kraainem depuis les dernières élections ? Après des décennies de gouvernance par les seuls partis politiques fran- cophones, le groupe Kraainem-Unie/Pro Kraainem dispose désormais d’une majorité résolument multilingue au sein du conseil commu- nal. Par ailleurs, au Collège composé de 5 échevins et du bourgmestre, l’opposition et notre majorité disposent de 3 sièges chacune. Chaque membre du Collège ayant le pouvoir de faire des propositions…ou de bloquer celles des autres, la collaboration active entre majorité et op- position est l’option constructive, et certainement celle choisie par la majorité (politique de la main tendue). Vous l’avez dit lors des élections de l’année dernière et répété lors de la récente grande enquête auprès des habitants de Kraainem, vous voulez : • de meilleurs trottoirs et pistes cyclables • moins de circulation et moins de pollution sonore • plus d’attention pour l’environnement et le climat • plus d’attention pour la santé et la sécurité • une meilleure information sur ce que la commune fait pour vous Nous sommes bien déterminés à vous donner satisfaction et, déjà, les premiers résultats de notre politique vous l’indiquent : la nouvelle piste cyclable de l’avenue Reine Astrid est là, des panneaux « smiley » électroniques à vitesse modérée ont été installés, plusieurs soirées d’in- formation ont été organisées (isolation des toits, enquête,…), la média- tion de voisinage sera possible début 2020, les panneaux d’isolation sonore le long du Ring vont être installés. A court terme, nous met- trons en place des mesures pour lutter contre les inondations et veille- rons à ce que les travaux du ring, actuellement en préparation (Quatre Bras et Kraainem Nord), aient le moins d’impact négatif possible pour notre commune. Nous sommes en dialogue permanent avec la région Flamande et nous avons clairement rejeté certaines propositions. Vos souhaits sont nos priorités, et nous les avons inscrits comme tels dans le plan pluriannuel 2020-2025 : la préparation de ce plan, qui détermine le budget disponible qui peut être alloué aux projets prioritaires, nous a occupés une bonne partie de l’année 2019 et sa ré- alisation demandera l’engagement de fonctionnaires supplémentaires afin de renforcer les équipes. Nous y travaillons. Nous voulons plus d’efficacité, plus de résultats, pour Votre bien-être. Wat is er veranderd in Kraainem sinds de laatste verkiezingen? Na decennialang bestuur door enkel Franstalige politieke partijen is er in de gemeenteraad nu een resoluut meertalige meerderheid binnen de gemeenteraad van de fractie Kraainem-Unie/Pro Kraainem. Wij delen het schepencollege (dat bestaat uit de burgemeester en 5 schepenen) met 3 schepenen van de oppositie. Ieder lid van het college kan er voorstellen doen ... of de voorstellen van de andere leden blokkeren. Een actieve samenwerking is dus de enige optie, en zeker de optie die wij als meerderheid naar voor schuiven (politiek van de uitgestoken hand). De verkiezingsuitslag van vorig jaar en de resultaten van de grote en- quête van Kraainem dit jaar zijn duidelijk, u wil: • betere voet- en fietspaden • minder verkeershinder en geluidsoverlast • meer aandacht voor milieu en klimaat • meer aandacht voor gezondheid en veiligheid • een betere informatie over wat de gemeente doet voor u Wij zijn vastberaden om aan uw verwachtingen te voldoen, en de eerste resultaten van ons beleid getuigen er reeds van: het nieuwe fietspad op de Koningin Astridlaan ligt er, elektronische “smiley” borden om snelheid te matigen zijn geïnstalleerd, meerdere infosessies werden ge- organiseerd (dakisolatie, enquête,…), de burenbemiddeling zal begin 2020 mogelijk worden, er komen meer geluidsschermen aan de ring. Eerste lijn maatregelen tegen overstromingen zullen op korte termijn worden genomen en we zullen erop toekijken dat de werken aan de ring die in voorbereiding zijn (Vierarmen, Kraainem Noord) zo weinig mogelijk negatieve impact op onze gemeente hebben. Wij zijn hierover in constant overleg met het Vlaams gewest en hebben bepaalde opties expliciet verworpen. Uw wensen zijn onze prioriteiten en we hebben ze als dusdanig in het meerjarenplan 2020-2025 verwerkt: 2019 heeft voor ons groten- deels in het teken gestaan van de voorbereiding van dit meerjarenplan. Dit bepaalt hoeveel geld er is en welke van UW prioriteiten voorrang krijgen. Om dit plan te kunnen realiseren en de dienstverlening te ga- randeren, moeten dringend een aantal vacatures bij de gemeentedien- sten worden ingevuld. We zijn hier mee bezig. Wij streven naar meer efficiëntie, meer resultaten, voor Uw welzijn.
Transcript of Fêtons ensemble la nouvelle année ! Laat ons samen toasten ... · membre du Collège ayant le...
WENSEN U EEN GELUKKIG 2020
VOUS SOUHAITENT UNE BONNE ANNEE 2020
Vos élus de la majorité / Uw verkozenen van de meerderheid: Johan Forton, André Ivanszky, Dorothée Cardon de Lichtbuer, Olivier Joris, Bertrand Waucquez, Damien Filippi, Marie-France Constant, Chantal Ochelen, Nathalie Woitrin, Carel Edwards, Anja Vermeulen, Vinciane De Meutter, Ingrid Leymans, Luc Timmermans, Guillaume von Wintersdorff, Philippe de Posson (absent/afwezig).
&
V.U./E.R.: Marie-France Constant - Grensstraat 208 Rue de la Limite - 1950 Kraainem - 12/2019
Kraainem in progress ...
Fêtons ensemble la nouvelle année !Laat ons samen toasten op het nieuwe jaar!
Lassen Sie uns gemeinsam auf ein frohes Neues Jahr anstoßen!Let’s raise a glass to the new year together!
12/01/2020devan
àtot16 19 heures
uur
Place de la Paix / Vredeplein
INVITATION offert par la communeaangeboden door de gemeenteDRINK
UITNODIGING
Qu’est-ce qui a changé à Kraainem depuis les dernières élections ? Après des décennies de gouvernance par les seuls partis politiques fran-cophones, le groupe Kraainem-Unie/Pro Kraainem dispose désormais d’une majorité résolument multilingue au sein du conseil commu-nal. Par ailleurs, au Collège composé de 5 échevins et du bourgmestre, l’opposition et notre majorité disposent de 3 sièges chacune. Chaque membre du Collège ayant le pouvoir de faire des propositions…ou de bloquer celles des autres, la collaboration active entre majorité et op-position est l’option constructive, et certainement celle choisie par la majorité (politique de la main tendue).Vous l’avez dit lors des élections de l’année dernière et répété lors de la récente grande enquête auprès des habitants de Kraainem, vous voulez :• de meilleurs trottoirs et pistes cyclables• moins de circulation et moins de pollution sonore• plus d’attention pour l’environnement et le climat• plus d’attention pour la santé et la sécurité• une meilleure information sur ce que la commune fait pour vousNous sommes bien déterminés à vous donner satisfaction et, déjà, les premiers résultats de notre politique vous l’indiquent : la nouvelle piste cyclable de l’avenue Reine Astrid est là, des panneaux « smiley » électroniques à vitesse modérée ont été installés, plusieurs soirées d’in-formation ont été organisées (isolation des toits, enquête,…), la média-tion de voisinage sera possible début 2020, les panneaux d’isolation sonore le long du Ring vont être installés. A court terme, nous met-trons en place des mesures pour lutter contre les inondations et veille-rons à ce que les travaux du ring, actuellement en préparation (Quatre Bras et Kraainem Nord), aient le moins d’impact négatif possible pour notre commune. Nous sommes en dialogue permanent avec la région Flamande et nous avons clairement rejeté certaines propositions.Vos souhaits sont nos priorités, et nous les avons inscrits comme tels dans le plan pluriannuel 2020-2025 : la préparation de ce plan, qui détermine le budget disponible qui peut être alloué aux projets prioritaires, nous a occupés une bonne partie de l’année 2019 et sa ré-alisation demandera l’engagement de fonctionnaires supplémentaires afin de renforcer les équipes. Nous y travaillons. Nous voulons plus d’efficacité, plus de résultats, pour Votre bien-être.
Wat is er veranderd in Kraainem sinds de laatste verkiezingen? Na decennialang bestuur door enkel Franstalige politieke partijen is er in de gemeenteraad nu een resoluut meertalige meerderheid binnen de gemeenteraad van de fractie Kraainem-Unie/Pro Kraainem. Wij delen het schepencollege (dat bestaat uit de burgemeester en 5 schepenen) met 3 schepenen van de oppositie. Ieder lid van het college kan er voorstellen doen ... of de voorstellen van de andere leden blokkeren. Een actieve samenwerking is dus de enige optie, en zeker de optie die wij als meerderheid naar voor schuiven (politiek van de uitgestoken hand).De verkiezingsuitslag van vorig jaar en de resultaten van de grote en-quête van Kraainem dit jaar zijn duidelijk, u wil:• beterevoet-enfietspaden• minder verkeershinder en geluidsoverlast• meer aandacht voor milieu en klimaat• meer aandacht voor gezondheid en veiligheid• een betere informatie over wat de gemeente doet voor uWij zijn vastberaden om aan uw verwachtingen te voldoen, en de eerste resultaten van ons beleid getuigen er reeds van: het nieuwefietspadop de Koningin Astridlaan ligt er, elektronische “smiley” borden om snelheid te matigen zijn geïnstalleerd, meerdere infosessies werden ge-organiseerd (dakisolatie, enquête,…), de burenbemiddeling zal begin 2020 mogelijk worden, er komen meer geluidsschermen aan de ring. Eerste lijn maatregelen tegen overstromingen zullen op korte termijn worden genomen en we zullen erop toekijken dat de werken aan de ring die in voorbereiding zijn (Vierarmen, Kraainem Noord) zo weinig mogelijk negatieve impact op onze gemeente hebben. Wij zijn hierover in constant overleg met het Vlaams gewest en hebben bepaalde opties expliciet verworpen.Uw wensen zijn onze prioriteiten en we hebben ze als dusdanig in het meerjarenplan 2020-2025 verwerkt: 2019 heeft voor ons groten-deels in het teken gestaan van de voorbereiding van dit meerjarenplan. Dit bepaalt hoeveel geld er is en welke van UW prioriteiten voorrang krijgen. Om dit plan te kunnen realiseren en de dienstverlening te ga-randeren, moeten dringend een aantal vacatures bij de gemeentedien-sten worden ingevuld. We zijn hier mee bezig. Wij streven naar meer efficiëntie, meer resultaten, voor Uw welzijn.
Sans oublier nos partenaires MR et DéFI au Collège, au conseil communal et au CPAS. En niet te vergeten: onze partners van MR en DéFI in het College, in de gemeenteraad
en in het OCMW.
Votre majorité à votre service !Uw meerderheid tot uw dienst!
Marie-France Constant (8)
(Kraainem-Unie)Schepen voor Sociale Zaken, Sport, Communicatie, Evenementen, SMART projecten, Klimaat & Ecologische transitie, Burgerparticipatie, ICT. Handelsingenieur.Échevine des Affaires sociales, du Sport, de la Communication, des Événements, des projets SMART, du Climat et de la Transition éco-logique, de la Participation citoyenne, et de l’Informatique. Ingénieur commercial.
[email protected] - 0484 83 92 38
Luc Timmermans (3)
(Pro Kraainem)Raadslid, voorzitter van de gemeenteraad. Conseiller communal, président du conseil communal.
[email protected] 97 10 05
Bertrand Waucquez (12)
(Kraainem-Unie)Burgemeester - bevoegd voor Bevolking en Burgerlijke stand, Politie, Veiligheid en Orde, Financiën, Personneel, Organisa-tieontwikkeling, Begraafplaatsen. Burgerlijk ingenieur.Bourgmestre – en charge de la Population et de l’État Civil, de la Police, de la Sécurité et de l’Ordre, des Finances, des Ressources Humaines, du Développement Organisationnel, des Sépultures. Ingénieur civil.
[email protected] - 0485 92 78 03
Johan Forton (5)
(Kraainem-Unie)
Schepen voor Patrimonium & Ruimtelijke orde-ning, Overstromingen, Cultuur (Nederlands-talige verenigingen), Jeugd (Nederlandstalige verenigingen), Onderwijs (Nederlandstalige school). Landbouwingenieur.
Échevin du Patrimoine et de l’Aménagement du territoire, des Inondations, de la Culture (associations néerlando-phones), de la Jeunesse (associations néerlandophones), et de l’Ensei-gnement (école néerlandophone). Ingénieur agronome.
[email protected] - 0496 25 90 71
Olivier Joris (14)
(Pro Kraainem)Raadslid, gewezen schepen, lid van de politieraad, voorzitter van de commissie Openbare werken & Mobiliteit, lid van de commissies Omgeving & Patri-monium en Vrije tijd.
Dorothée Cardon de Lichtbuer (16)
(Pro Kraainem)Raadslid, gewezen burgemeester, lid van de po-litieraad, voorzitter van de commissie Omgeving & Patrimonium, lid van de commissie Bestuur.Conseillère communale et de police, ancienne bourgmestre, présidente de la commission Envi-ronnement & Patrimoine, membre de la commis-sion Administration. [email protected] - 0473 74 50 49
GuillaumevonWintersdorff(15) (Pro Kraainem)
Raadslid, voorzitter van de com-missie Welzijn, lid van de commis-sies Financiën en Openbare werken & Mobiliteit, lid van Interza en de Watergroep. Conseiller communal, président de la commission Bien-être, membre des commissions Finances et des Travaux publics & Mobilité, membre d’Interza et de Watergroep.
[email protected] 59 03 10
Vinciane De Meutter (7)
(Kraainem-Unie)Raadslid, lid van de politieraad, lid van de commissies Financiën en Bestuur (opvolging openbare werken en mobiliteit). Conseillère communale et de police, membre des commissions Finances et Administration (suivi des travaux publics et la mobilité).
[email protected] 0476 98 46 04
Carel Edwards (10)
(Kraainem-Unie)Raadslid, lid van de politieraad, lid van de commissies Bestuur en Omge-ving & Patrimonium (opvolging expats belangen).Conseiller communal et de police, membre des commissions Administra-tion et Environnement & Patrimoine (suivi des intérêts des expats).
[email protected] - 0476 31 21 34
Anja Vermeulen (4)
(Kraainem-Unie)Raadslid, lid van de commissies Openbare werken & Mobiliteit en Welzijn (opvolging SMART dossiers).Conseillère communale, membre des commissions Travaux publics & Mobilité et Bien-être (suivi des dossiers SMART).
[email protected] - 0471 28 35 51
Nathalie Woitrin (11)
(Kraainem-Unie)Raadslid, lid van de commissies Welzijn en Vrije tijd (opvolging communicatie).Conseillère communale, membre des commissions du Bien-être et des Loisirs (suivi de la communication).
[email protected] - 0477 37 01 47
Ingrid Leyman (1)
(Kraainem-Unie) OCMW: raadslid
CPAS : membre du [email protected]
02 672 02 51
André Ivanszky (2)
(Kraainem-Unie) Raadslid, lid van de commissieFinanciën (opvolging meerjarenplan).Conseiller communal, membre de la com-mission Finance (suivi du plan pluriannuel).
[email protected] 05 89 64
Damien Filippi (6)
(Kraainem-Unie) OCMW: Lid vast bureau en raadslid
CPAS : membre du bureau permanent et membre du conseil
[email protected] 0495 51 40 20
Philippe de Posson (13)
(Kraainem-Unie) OCMW: raadslid
CPAS : membre du [email protected]
0475 27 67 79
Chantal Ochelen (9)
(Pro Kraainem)OCMW: raadslid, gewezen voorzitter
CPAS : membre du conseil, ancienne pré[email protected]
0495 61 88 42
Conseiller communal et de police, ancien échevin, président de la commission des Travaux publics & Mobilité, membre des commissions Environnement & Patrimoine et des Loisirs.
[email protected] - 0475 37 96 94
