2016

Rijstnoedels, succes verzekerdDe Thaise rijstnoedels in deze folder zijn een nieuw product in ons Fair Trade Original assortiment. We vonden een groep fairtrade boeren die de goede rijstvariant verbouwt en een lokale fabriek die er deze heerlijke noedels van maakt. Zo worden deze sierlijke

dunne slierten van begin tot eind in Thailand geproduceerd. Voor de boeren betekent dat een extra rijstoogst in de rustige tijd en extra inkomsten uit de ontwikkelingspremie. Voor de mensen in de fabriek is het extra werkgelegenheid. En met de rijstnoedels maak je hier thuis heel gemakkelijk een bijzonder gerecht van. Succes verzekerd dus, ook voor de gulle gever van een kerstpakket.

Mooi verpaktFairForward heeft prachtige eerlijke producten uit de collectie voor in een kerstpakket. En ook de verpakking mag er zijn. Bijvoorbeeld de juten tassen uit India. Natuurlijk materiaal met een mooie henna print, een bijzondere tekst (Fair & Fresh; Bag to Nature; Keep Dry) of naturel zonder opdruk. Voor elk pakket een passende verpakking. Al deze tassen worden in Kolkata gemaakt.

Het design of de tekst wordt met de hand door middel van zeefdruk op het jute aangebracht. De producenten zijn erg blij met onze orders, want die zorgen er voor dat ze bij een mooi bedrijf een goed inkomen verdienen.

Zo werkt hetIn deze kerstfolder staan foodproducten en cadeau-artikelen per thema afgebeeld. Met de producten die je leuk, mooi of lekker vindt, stel je gemakkelijk jouw eigen kerstpakket samen.

Daarnaast hebben we vier complete kerstpakketten voor je samengesteld (zie pagina 10-11 en 18-19). Wil je toch een ander pakket? De Wereldwinkel helpt je graag verder.

een fairtrade kerstpakket geven

Als je een ander een plezier wilt doen met een mooi kerstpakket, is dit jouw kans. De pro-

ducten in deze folder hebben alles in zich om er een prachtig feest van te maken. Door de

verre herkomst zijn ze verrassend. En heerlijk van smaak. Ook de mensen die de producten

maken, verras je met jouw aankoop. Fairtrade biedt hen de mogelijkheid om te werken

aan hun toekomst en die van hun kinderen. En dat vinden zij net zo belangrijk als wij.

Maak er een mooie Kerst van: voor de mensen daar en voor jezelf.

een mooie kerst!

DozenAfmeting: 39x29x17,5 cm. Artikelnummer 10148 Afmeting: 31x20x14 cm. Artikelnummer 10106

De vermelde prijs in deze kerstfolder is inclusief en exclusief btw. Het aanbod geldt zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen, tekst- en zetfouten voorbehouden.

We wensen je veel succes met het uitzoeken en daarna een fijne Kerst!

Dozen

4 5

ontbijt

PAKKETSUGGESTIE: 2+4+5+7+8+9+10+12+16+17 € 27,23 - € 24,97*

1 Zwart goudkleurige ovale mand ‘Kaisa’ [230464] € 8,00 - € 6,61 2 Juten shopper ‘Naturel’ (label los verkrijgbaar) [231995] € 6,10 - € 5,04 3 Papieren kerstslinger ‘bomen’ [231910] € 3,50 - € 2,89 4 Vlokken puur, 300 gram [205468] € 1,79 - € 1,69 5 Koffie Aroma snelfiltermaling, 250 gram [201082] € 2,85 - € 2,69 6 Set van 2 blauwe sapglazen [231486] € 4,25 - € 3,51 7 Hagelslag puur, 400 gram [205939] € 2,15 - € 2,03 8 Rietsuiker, 500 gram [007358] € 1,39 - € 1,31 9 Sinaasappelsap, 1L [205487] € 1,59 - € 1,50 10 Tropische honing vloeibaar, 450 gram [006382]

€ 4,99 - € 4,71 11 Bamboe snijplank met witte greep [231006] € 22,50 - €18,60 12 Biologische thee engelse melange, 20x1,75gram [204241] € 1,09 - € 1,03 13 Papieren kersthanger ‘Booklet bal’ [231941] € 2,95 - € 2,44 14 Papieren kersthanger ‘Booklet boom’ [231940] € 2,95 - € 2,44 15 Blauwe kop en schotel ‘Lemonade’ van keramiek [230479] € 13,50 - € 11,16 16 Chocoladepasta extra puur, 350 gram [205914] € 2,59 - € 2,44 17 Pindakaas, 330 gram [201524] € 2,69 - € 2,54 18 Mand van bamboe en recycled papier Ø 23cm [231049] € 5,95- € 4,92

* Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

1211 13 14 151716 18

21

5 6 87 84

3

10

6 7

happy moments

PAKKETSUGGESTIE: 1+8+9+12+14+15+18 € 21,36 - € 18,58*

1 Woksaus zoet zuur, 200 ml [204152] € 1,59 - € 1,50 2 20 Gekleurde theelichtjes van palmolie ‘Happy moments’ [231993] € 6,95 - € 5,74 3 Biologische cacaopoeder, 125 gram [203663] € 2,29 - € 2,16 4 Biologische kamille thee met lavendel, 20x1,75 gram [205911] € 2,39 - € 2,26 5 Stoffen sleutelhanger ‘Relax’ [232016] € 3,95 - € 3,26 6 Juten tas met rode opdruk ‘Henna’ [231905] € 8,95 - € 7,40 7 Papieren kersthanger ‘boom’ [231911] € 1,25 - € 1,03 8 Chocolade minireepjes puur, 6x14 gram [006443] € 1,49 - € 1,41 9 Rode kaars ‘Bulb’ van palmolie [231065] € 4,95 - € 4,09 10 Basmatirijst, 400 gram [200604] € 1,59 - € 1,50 11 Set van 2 rode kaarsen van palmolie [230991] € 3,50 - € 2,89 12 Kruidenmolen met zongedroogde tomaat, peper en olijf, 40 gram [006566] € 3,49 - € 3,29

13 Hartvormige stenen foto-/kaarthouder (excl. receptkaart) [202507] € 1,95 - € 1,61 14 Rode curry kruidenpasta, 70 gram [205881] € 1,39 - € 1,31 15 Rond bamboe mandje met rode rand [231938] € 5,50 - € 4,55 16 Kartonnen opbergdoos ‘Beachwood’ van Dutch Design [232018] € 15,85 - € 13,10 17 Grijze stenen hanger, assorti, engel, ster of boom (prijs per stuk) [231976] € 2,95 - € 2,44 18 Papieren kersthanger ‘bal’ [231944] € 2,95 - € 2,44 19 Set van 2 grijze gastendoekje van biologische katoen, 30x55cm [203615] € 4,00 - € 3,31 20 Rode kaars ´Love´ van palmolie [231574] € 3,95 - € 3,26 * Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

10

17

16

18 19 20

11 13 14 1512

2

4 5 63

1

987

8 9

moment voor jezelf1 Juten shopper ‘Naturel’ [231995] € 6,10 - € 5,04 2 Wit-koperkleurige schaal ‘Kaisa’, Ø 50 cm [231201] € 19,50 - € 16,12 3 20 gekleurde theelichtjes Amnesty ‘lichtpuntjes’ [231994] € 7,95 - € 6,57 4 Chocolade minireepjes melk, 6x14 gram [006436] € 1,49 - € 1,41 5 Biologische nougat vanille & chocolade, 150 gram [204737] € 3,49 - € 3,29 6 Mok ‘Lemonade’ van keramiek, 4 verschillende kleuren (prijs per stuk) [205355] € 5,95 - € 4,92 7 Sinaasappelsap, 1L [205487] € 1,59 - € 1,50 8 Choco biscuits puur, 150 gram [202415] € 1,79 - € 1,69 9 Crème kleurige fruit-tes ‘Lemonade’ van keramiek [205604] € 14,50 - € 11,98 10 Kartonnen inpakdoos, tevens kruk, ‘Beachwood’ van Dutch Design [232017] € 18,90 - € 15,62 11 Kom ‘Lemonade’ van keramiek, 4 verschillende kleuren (prijs per stuk) [205356] € 5,95 - € 4,92 12 Biologische rooibos thee met gember en honing, 20x1,75 gram [205913] € 2,39 - € 2,26

13 Taartschaal ‘Lemonade’ van keramiek [231023] € 16,50 - € 13,64 14 Biologische Espressobonen Extra Dark Roast, 500 gram [205922] € 7,49 - € 7,07 15 Fijne witte kristalsuiker, 500 gram [205889] € 1,09 - € 1,03 16 Biologische thee earl grey, 20x1,5 gram [204242] € 1,29 - € 1,22 17 Bord ‘Lemonade’ van keramiek oranje, Ø 19 cm [205605] € 5,95 - € 4,92 18 Bord ‘Lemonade’ van keramiek geel, Ø 19 cm [205606] € 5,95 - € 4,92 19 Bord ‘Lemonade’ van keramiek groen, Ø 19 cm [205608] € 5,95 - € 4,92 20 Bord ‘Lemonade‘ van keramiek turquoise, Ø 19 cm [205607] € 5,95 - € 4,92 21 Kaars ‘Koffieboontjes in glas’ van palmolie [232015] € 5,50 - € 4,55 22 Bruine geurkaars ‘espressokop‘ van palmolie [232013] € 5,25 - € 4,34 23 Witte kaars ‘Tree’ van palmolie [230975] € 5,50 - € 4,55 * Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

PAKKETSUGGESTIE: 4+5+8+12+13 € 26,66 - € 23,11*

11 12 13 14 15 16

4 5321

76 8 9

6

17-20 21 22 23

10

10 11

Van links naar rechts: Witte keikaars ‘Pebbles’ van palmolie [205540] € 5,95 - € 4,92 | Schaal ‘Hogla’ geweven [231207] € 11,50 - € 9,50 | Gele curry kruidenpasta, 70 gram [205861] € 1,39 - € 1,31 | Servetten ‘Portugees Tiles ‘ set van 20 stuks [232021] € 3,50 - € 2,89 | Kerstslinger engel van goud papier [231914] € 3,50 - € 2,89 | Kokosmelk, 400 ml [200603] € 1,65 - € 1,56 | Ananasstukjes op sap, 227 gram [205901] € 1,29 - € 1,22 | Biologische zilvervliesrijst, 400 gram [203975] € 1,59 - € 1,50

* De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

“ Steeds meer mensen vinden de oorsprong van hun eten net zo belangrijk als de smaak. Ze denken na over de mensen achter de producten.”

Van links naar rechts: Lichtbruine geurkaars ´Espressokop´ van palmolie [232014] € 5,25 - € 4,34 | Groene Mok ‘to go’ van bamboe en mais [231877] € 9,95 - € 8,22 | Appelsap met lemon&lime, 1L [205484] € 1,59 - € 1,50 | Biologische koffie Mild snelfiltermaling, 250 gram [205791] € 3,15 - € 2,97 | Biologische Groene thee met granaatappel, 20x1,75 gram [205912] € 2,39 - € 2,26

* De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

5-DELIG: € 22,33 - € 19,29*

8-DELIG: € 30,37 - € 25,79*

12 13

kokkerellen

PAKKETSUGGESTIE: 6+11+16+19+20 € 17,86 - € 15,38*

1 Papieren gouden kersthanger ‘engel’ [231915] € 1,25 - € 1,03 2 Juten shopper ‘Naturel’ (label los verkrijgbaar) [231995] € 6,10 - € 5,04 3 Witte wijn, Chenin Blanc, Zuid-Afrika, 0,75L [201518] € 5,99 - € 4,95 4 Tibetaanse noedels, 250 gram [007181] € 1,59 - € 1,50 5 Zwarte gouden mand ‘Kaisa’ Ø 30 cm [230463] € 8,95 - € 7,40 6 Groene curry kruidenpasta, 70 gram [205880] € 1,39 - € 1,31 7 Set van 2 blauwe glazen [231483] € 4,25 - € 3,51 8 Witte rijst-noedels, 225 gram [205894] € 1,89 - € 1,78 9 Grijze ovenschaal ‘Lampang’ van keramiek [230839] € 16,95 - € 14,01 10 Groen schaaltje ‘Lampang’ van keramiek [230841] € 4,50 - € 3,72 11 Biologische kokosmelk, 270 ml [205895] € 1,39 - € 1,31 12 Grijze stenen vijzel [202968] € 16,95 - € 14,01 13 Woksaus soy ginger, 200 ml [204154]

€ 1,59 - € 1,50 14 Kruidenmolen met zeezout en groene kruiden, 60 gram [006313] € 3,49 - € 3,29 15 Mango op lichte siroop, 425 gram [205866] € 1,99 - € 1,88 16 Biologische pandanrijst, 400 gram [203974] € 1,59 - € 1,50 17 Zwart stenen hanger, assorti engel, ster of boom (prijs per stuk) [231978] € 2,95 - € 2,44 18 Witte kaars ‘Bulb’ van palmolie [230203] € 4,95 - € 4,09 19 Metalen boeken-/tabletstandaard ‘Wire’ [231036] € 12,50 - € 10,33 20 Receptenboekje ‘De lekkerste manier…’ [205869] € 0,99 - € 0,93

* Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

1

6

9

7

8

2 543

10 11 12

15 17 18 19 20

1413 16

14 15

picknick

PAKKETSUGGESTIE: 3+5+6+7+8+9+10+15 € 51,99 - € 44,55*

1 Juten shopper met blauwe opdruk ‘Keep Dry’ [230455] € 7,95 - € 6,57 2 Set van 2 blauwe longdrinkglazen [231487] € 4,95 - € 4,09 3 Rode wijn Shiraz, Zuid-Afrika, 0,75L [201517] € 5,99 - € 4,95 4 Zelfzaai-pakket Tomeloze Tomaat-jes [232007] € 4,95 - € 4,67 5 Witte rechthoekige picknick mand ‘Kaisa’ [231205] € 32,50 - € 26,86 6 Fudge vanille, 200 gram [006498] € 2,69 - € 2,54 7 Rietsuikersticks, 50x4 gram [205890] € 1,19 - € 1,12 8 Honing in knijpfles, 250 gram [205850] € 3,49 - € 3,29 9 Biologische muntthee met kaneel en zoethout, 20x1,75 gram [205910] € 2,39 -

€ 2,26 10 Appelsap met lemon&lime, 1L [205484] € 1,59 - € 1,50 11 Hazelnootpasta, 350 gram [205876] € 2,59 - € 2,44 12 20 Gekleurde theelichtjes van palmolie ‘Xmas’ [231992] € 6,95 - € 5,74 13 Crème-kleurige medium keikaars ‘Pebbles’ van palmolie [205543] € 5,95 - € 4,92 14 Vaasje ‘pluk de dag’ van keramiek en zand [230185] € 10,95 - € 9,05 15 Hagelslag melk, 400 gram [006412] € 2,15 - € 2,03

* Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

10

15

13 141211

1

2

7

3 4 5

986

16 17

PAKKETSUGGESTIE: 2+3+5+6+7+11+18+21 € 24,85 - € 21,84*

tafelen1 Glas ‘Pila’ van gerecycled glas [202275] € 4,50 - € 3,72 2 Witte onderzetter met handvat ‘Kaisa’, Ø 25 cm [231204] € 4,25 - € 3,51 3 Rode wijn Pinotage, Zuid-Afrika, 0,75L [201516] € 5,99 - € 4,95 4 Set van 3 witte diner kaarsen van palmolie, 23 cm hoog [205228] € 3,95 - € 3,26 5 Korma kruidenpasta, 75 gram [205897] € 1,59 - € 1,50 6 Biologische sojasaus,200 ml [205920] € 2,29 - € 2,16 7 Biologische rijstazijn, 200 ml [205921] € 2,29 - € 2,16 8 Zilvervlies rijstnoedels, 225 gram [205893] € 1,89 - € 1,78 9 Karaf ‘Pila’ van gerecycled glas [202075] € 14,50 - € 11,98 10 Witte mand ‘Kaisa’, Ø 30 cm [230461] € 8,95 - € 7,40 11 Sambal badjak, 115 gram [205864] € 1,45 - € 1,37 12 Lichtblauwe mok ‘Pila’ van keramiek [230849] € 5,95 - € 4,92 13 Zwarte metalen kandelaar ‘Wire’ (excl.

kaars) [231966] € 7,50 - € 6,20 14 Lichtgroene kaars ‘Tree’ van palmolie [230976] € 5,50 - € 4,55 15 Groene kaars ‘Tree’ van palmolie [230977] € 5,50 - € 4,55 16 After dinner mints, 170 gram [006504] € 2,79 - € 2,63 17 Ananasschijven op sap, 560 gram [202359] € 1,89 - € 1,78 18 Set van 20 servetten ‘Beachwood’ van Dutch Design [232019] € 3,50 - € 2,89 19 Blauwe bamboe placemat [231562] € 5,95 - € 4,92 20 Stenen kaarthouder ‘ster’ [204886] € 3,25 - € 2,69 21 Kruidenmolen met peper, citrus en knoflook, 55 gram [006290] € 3,49 - € 3,29

* Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

1

432

5

6 7 8 9 10

14 15 16 17

11 12 13

1918 20

21

18 19

“ Een lekkere maaltijd kan veel meer impact hebben dan je denkt. Dat maakt dit kerstpakket tot een waardevol gebaar.”

Van links naar rechts: Roze ovenschaal ‘Lampang’ van keramiek [230836] € 19,95 - € 16,49 | Basmatirijst, 400 gram [200604] € 1,59 - € 1,50 | Woksaus teriyaki, 200 ml [204153] € 1,59 - € 1,50 | Tandoori kruidenpasta [205896] € 1,59 - € 1,50

* De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

Van links naar rechts: Biologische rooibosthee, 20x1,75 gram [204248] € 1,49 - € 1,41 | Set van 2 witte kaarsen ‘Origami’ van palmolie [231894] € 6,95 - € 5,74 | Receptenboekje ‘De lekkerste manier…’ [205869] € 0,99 - € 0,93 | Zwarte platte mand ‘Kaisa’ Ø 39 cm [205277] € 8,95 - € 7,40 | Zilvervlies rijstnoedels, 225 gram [205893] € 1,89 -€ 1,78 | Sweet chili saus, 250 ml [204155] € 1,59 - € 1,50 | Korma kruidenpasta, 70 gram [205897] € 1,59 - € 1,50

* De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

4-DELIG: € 24,72 - € 20,99*

7-DELIG: € 23,45 - € 20,26*

20 21

naar buiten

PAKKETSUGGESTIE: 4+5+9+10+12+13 € 23,76 - € 21,01*

1 Papieren kerstslinger ‘vogels’ [202824] € 3,50 - € 2,89 2 Metalen vogelvoederschommel ‘Wire’ voor vetbol en appel [231967] € 7,50 - € 6,20 3 Juten tas met groene opdruk ‘Fair & Fresh’ [231081] € 7,95 - € 6,57 4 Crème kleurige canvas shopper ‘Bag to Nature’ [231168] € 11,95 - € 9,88 5 Zelf-zaaipakket Woeste worteltjes [232006] € 4,95 - € 4,67 6 Rietsuikerklontjes, 500 gram [202413] € 1,95 - € 1,84 7 Vogelfluitje van keramiek, assorti kleuren [231948] € 2,95 - € 2,44 8 Set van 20 servetten ‘Tree Trunk’ van Dutch Design [232020] € 3,50 - € 2,89 9 Biologische kokos-melk, 270 ml [205895] € 1,39 - € 1,31 10 Mango op lichte siroop, 425 gram [205866] € 1,99 - € 1,88 11 Zelf-zaai-pakket Vurrukkulluk Veldboeket [231111] € 2,75 - € 2,59 12 Appelsap met lemon&lime, 1L [205484] € 1,59 - € 1,50

13 Witte rijstnoedels, 225 gram [205894] € 1,89 - € 1,78 14 Crème kleurige canvas box voor seed-for-food (excl. plantje) voor bijv. Vurrukkulluk Veldboeket (nr 11) [231169] € 3,50 - € 2,89 15 Biologische Groene thee met granaat-appel, 20x1,75 gram [205912] € 2,39 - € 2,26 16 Biologische koffie Mild snelfiltermaling, 250 gram [205791] € 3,15 - € 2,97 17 Grijze keikaars ‘Pebbles’ van palmolie [204770] € 2,25 - € 1,86 18 Crème kleurige keikaars ‘Pebbles’ van palmolie [205542] € 2,25 - € 1,86 19 Biologische groene thee, 20x2 gram [204246] € 1,49 - € 1,41

* Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

10 11 12 13 14 15

1718

16

19

1

5

9

7 8

6

2 3 4

22 23

Borrelen

PAKKETSUGGESTIE: 4+5+6+9+12 € 23,38 - € 19,52*

1 Juten shopper ‘Naturel’ [231995] (label los verkrijgbaar) € 6,10 - € 5,04 2 Koperkleurige hanger ‘Wire’, assorti engel, ster of boom (prijs per stuk) [231974] € 2,95 - € 2,44 3 Rode wijn Merlot, Zuid-Afrika, 0,75L [203519] € 5,99 - € 4,95 4 Witte wijn Chardonnay, Zuid-Afrika, 0,75L [201519] € 5,99 - € 4,95 5 Papieren kerstslinger ‘bomen’ [231909] € 3,50 - € 2,89 6 Set van 2 wijnglazen [231484] € 7,25 - € 5,99 7 Schaal van recycled papier [556030] € 12,50 - € 10,33 8 Sweet chili saus, 250 ml [204155] € 1,59 - € 1,50 9 Tropisch sap, 1L [205486] € 1,69 - € 1,59 10 Kaars van palmolie, ‘Sneeuwpop, 3 ballen’ [231998] € 4,95 - € 4,09 11 Kaars van palmolie, ‘Sneeuwpop, 2 ballen’ [231997] € 4,95 - € 4,09

12 Kaars van palmolie, ‘Sneeuwpop’ [231996] € 4,95 - € 4,09 13 Kaasplankje van een gerecyclede fles [231490] € 4,99 - € 4,12 14 Sambal oelek, 115 gram [205865] € 1,25 - € 1,18 15 Roze dipset ‘Lampang’ van keramiek [230478] € 10,50 - € 8,68 16 Papieren kersthanger ‘Booklet engel’ [231942] € 2,95 - € 2,44 17 Set van 10 bamboe fondueprikkers [231522] € 1,00 - € 0,83

* Pakketsuggestie. De prijs is een optelling van de verschillende producten, excl. geschenkdoos en inpakkosten.

17151412 131110

1

6 7 8 9

2 3 4 5

16

2016

In 1959 kon niemand bedenken dat onze kleine stichting een wereld-wijde beweging in gang zou zetten, die nog steeds groeit. En wij, wij gaan door hoe we ooit begonnen zijn. Als non-profit organisatie gebruiken we elke cent winst om nog meer fairtrade producten te ontwikkelen. We werken nauw samen met gemotiveerde boeren en producenten, die hun rijke smaken graag met ons delen. Ze voelen zich sterker en zekerder en hebben ver trouwen in de toekomst. Uiteindelijk is goed eten de kern die ons samenbrengt en met elkaar verbindt. Is er een mooier kerst-geschenk denkbaar?

FairForward is importeur van de Gifts & Living producten die onder het Fair Trade Original merk op de markt worden gebracht. Alle producten zijn eerlijk gemaakt in Azië of Latijns- Amerika. Want daar doen we zaken. Met bijvoorbeeld wevers van prachtige manden in Bangladesh, glasblazers in Bolivia en kaarsenmakers in Indonesië. Mede door de onder -steuning die FairForward hen biedt kunnen zij met hun familie een mens-waardig bestaan opbouwen. Met een pakket uit deze folder draagt ook u daar uw steentje aan bij!

Deze brochure wordt aangeboden door: