friso 2012 nr 03

Nieuws- en advertentieblad voor Workum en de Zuidwesthoek van Fryslân // Sinds 1877 // Uitgave: Workumer krant Friso bv // Losse nummers e 0,85 per stuk

Dinsdag 17 januari 2012 // 135e JAARGANG // week 03

Een ‘originele’ verrassing tergelegenheid van een verjaardag,

huwelijk of jubileum is:een feestelijk ontbijt thuis

laten bezorgen, maar dan wel’s morgens vroeg.

Uw bakker Van der Werfweet er het fijne van.

Ontbijtservice bij uw bakker

www.bakkerijvanderwerf.nl

Workum: Dwarsnoard 21 0515 541517 Súd 128 0515 542507Koudum: Hoofdstraat 11 0514 521362Balk: V. Swinderenstr. 39 0514 602201Bolsward: Marktstraat 4 0515 572698

Súd 14 | 8711 CV Workum

Tel. 0515-542770 | 06-54391110

www.boogaardinstallatie.nl

Gas | Water | Electra | CV | Sanitair | Aardwarmte systemen

Wind- en zonne energie | Pelletkachels | Vloerverwarmingssystemen

Onderdelen klein huishoudelijk en installatie materialen

Openingstijden:

di. 9.00 - 11.30 uur / 13.30 - 15.30 uur

wo. 9.00 - 11.30 uur

do. 9.00 - 11.30 uur / 13.30 - 15.30 uur

vrij. 9.00 - 11.30 uur / 13.30 - 18.00 uur

za. 9.00 - 11.30 uur / 13.30 - 15.30 uur

Vervolg op pagina 3

Noard 186, 8711 AM WorkumTel: 0515-541382 www.sanitiemvisser.nl

Badkamer renoveren, nieuw?

NU OPRUIMING BIJSANITIEM VISSER

Kortingen tot 70%

Badkamermeubelen, spiegels, kranen,douchegarnituur, toiletpotten en nog meer!

De fijnste KOGELBIEFSTUKbij ons

e 1,95 per 100 gram!

Specialiteit:EIGEN GEMAAKTE WORST!!

BLOM SLAGERIJNoard 115 - WORKUMTelefoon 0515 541354

Sinds 1854

OPEN HAARDENKACHELS EN ZONWERING

Noard 119 • WorkumTel. 0515-542240 / 541852

Begine 33-35, 8711 BG WorkumTelefoon 0515 542775, Fax 0515 543376

VOOR Al UW BlOEMEN & plANTEN

Pagina 11

De Koningsparelis een paradijsje

Pagina 21

In nijsgjirrichpiteroaljekantsje

Pagina 2

Informatiepagina

Metty Graafsmapowered by:

Kantoortijden Klameareiedere dinsdag

van 11.00-14.00 uurTel. 055-5762828

[email protected]

Pagina 7

Jeltje Visser al kwarteeuw actief bij EHBO

www.jantegel.nl

HUIS-AAN-HUIS EDITIE

Uw auto verzekeren?

(0515) 543 481 • www.hjgworkum.nl

Kijk ook op:

www. .nl

Eniggaburren 4-6 | 8711 HP Workumtel. 06-55331556

Tevens leveren en leggen van natuursteen

www.vannetten.nl

Voor al uw tegelzetten:kamervloeren | badkamer | toilet | keuken

R.J. van NettenTegelzetbedrijf & Tegelhandel

Bespaar op uwverzekeringspremie!www.verzekeringsmaatwerk.nl

polyester & Epoxy--- Kunststoffen en 2 comp. verf ---

--- polyurethaanlakken ------ Vloercoating voor betonvloeren ---

Hoekseize 3 - 8711 HR Workum - 0515-543556info@polymat www.polymat.nl

www.workum.nl

Floor HouseHoutdraaier 13

Heerenveenwww.floorhouse.nl

laminaat vloerenduoplank

onderhoudzie onze waardebonnen!!!

Albert Schootstra

Wat een prachtig muziekfeest. Dit kan de korte samenvatting zijn van het traditionele nieuw-jaarsconcert dat de Workumer brassband Crescendo zaterdag-avond gaf in sporthal de Rol-peal in onze stad. Crescendo zelf haalde weer een hoog niveau en dat was dus al genieten ge-blazen, maar het bestuur van de brassband heeft er slag van om

aansprekende gasten uit te no-digen en zaterdagavond was het niet anders. De Mallet Percus-sion Group, de vroegere Drum-band Workum, was traditiege-trouw een van die gasten en deze MPG, onder leiding van Dennis Leemburg, voegt toch altijd iets bijzonders aan het concert toe. Deze keer viel in het bijzonder het nummer ‘Billie Jean’ op dat de MPG samen met Crescendo ten gehore bracht. Een drum-

band en een brassband dus in eendrachtige samenwerking en dit was werkelijk een verras-sing. Heel mooi! En dan was er de jazz-dance uit onze stad. Ook deze is gewoontegetrouw op het concert van Crescendo aanwezig en zaterdagavond werd hele-maal duidelijk waarom dat zo is en waarom de jazz-dance zo’n graag geziene gast is. Wat werd

Met jazz-dance, drumband en Piter Wilkens

Crescendo schittert weer

■ Crescendo en Piter Wilkens musiceren met volle overgave en vol vuur. Foto Henk Gorter.

Een van de meest succesvolle bands uit de Nederlandse muziekgeschiedenis is de Volendamse band The Cats. Met singles als Marian, Be my day, Lea, One way wind, Sure he’s a cat, Why en vele andere scoorde de band grote hits in binnen- en buitenland.

De grootste successen behaal-den The Cats tussen eind jaren zestig en begin jaren zeven-tig. Ook na het uit elkaar val-len van de band zorgt de serie prachtige nummers ervoor dat de Volendammers nog altijd

populair zijn. In 2002 brach-ten muzikale fans een ode aan The Cats. Dezelfde groep muzikale fans treedt nu op door het hele land onder de naam ‘Tribute to the Cats band’. De band komt op zaterdagavond 24 maart naar de Klameare in Workum. Van-af 22.00 uur zal de band twee keer 90 minuten de hits van The Cats spelen, met af en toe een klein uitstapje naar eigen nummers. De voorverkoop is inmiddels van start gegaan bij sigarenmagazijn Van der Velde in Workum.

‘The Cats’ in Workum

Bibliotheek WorkumBegine 52,

telefoon [email protected]

www.bibliotheekworkum.nl

Bibliotheek KoudumDs. L. Tinholstraat 3B,

telefoon [email protected]

www.bibliotheekkoudum.nl

www.ontdekdebieb.nl

Workumer Krant Friso // Pagina 2 // Dinsdag 17 januari 2012

THUISZORG ZUIDWEST FRIESLAND

Postbus 267, 8600 AG SneekTel. 0515-461100

e-mail:[email protected]

www.thuiszorgzwf.nl

Thuiszorg Zuidwest Friesland: alles draait om mensen, thuis!

Met 1600 medewerkers bieden wij de volgende diensten aan:

• Thuisverzorging en -verpleging (ook persoonsgebondenbudget en nachtzorg)

• Hulp in de Huishouding• Jeugdgezondheidszorg /

consultatiebureau• Voedingsvoorlichting en

dieetadvisering• Cursussen en

themabijeenkomsten• Uitleen van hulpmiddelen en

verpleegartikelen• Thuishotel

• Informatie, advies en bemid-deling

Wilt u gebruik maken van onze dienstverlening of meer infor-matie, dan kunt u bellen met

de klantenservice van Thuiszorg Zuidwest Friesland, telefoon:

0515-461100. Onze medewer-kers zijn u graag van dienst.

Spreekuur Wijkverpleegkundige:

U kunt met al uw vragen over Thuiszorg Zuidwest Friesland en specifiek gericht op Verzorging & Verpleging terecht bij onder-staande wijkverpleegkundigen. Zij kan samen met u de zorg

regelen. Als een indicatie nood-zakelijk is wordt u geholpen met

de aanvraag hiervan.

Kantoor BolswardJelmerstraat 4, Bolsward.

Tel. 0515-461424Wijkverpleegkundige:

Uilkje Attema Inloopspreekuur: ma t/m do

tijdens kantooruren

Kantoor MakkumBuren 17, Makkum.Tel. (0515) 461100Wijkverpleegkundige:

Ria SpeerstraInloopspreekuur: ma en vrij

tussen 13-14 uur

Kantoor KoudumNieuweweg 7, Koudum.

Tel. 0515-461619 Wijkverpleegkundige:

Toos v/d BroekSpreekuur: dagelijks tussen

13-14 uur

Kantoor WorkumKonvintsdyk 1, Workum.

Tel. 0515-543116 Wijkverpleegkundige:

Linda FolkertsInloopspreekuur: di en dotussen 13-14 uur. Ook op afspraak op ma, di en do

Uitleendepots Konvintsdyk 1, Workum,

ma t/m vr 11.00-12.00 uur.Tel. 06-51101399

Verzorgingshuis Talma Hiem (ingang H.Gorterstraat) 8561 BS Balk, ma t/m vr 17.00-

18.00 uur. Tel. 0514-604101Jelmerstraat 4, Bolsward, ma

t/m vrij 13-14 uur.Tel. 0515-461412

BEGRAFENIS- ENCREMATIEVERENIGING

WORKUM E.O.Dag en nacht bereikbaar,

H. de Jong, tel. 0515 [email protected]

EMMAUS KOUDUMEmmaus meer dan een kring-

loop winkel. Onderweg 6, Koudum, kringloopwinkel@

emmauskoudum.nlAfgifte goederen op openingstij-den: Di. en Do. 9.30-15.00 uur en elke 1ste za. van de maand

van 9.30-15.00 uurVoor afhalen:

Tel. 0514-523343.Gelieve geen goederen voorde deur te plaatsen buiten

openingstijden.

DIERENARTSENPRAKTIjKVAN WAARD TOT KLIF

Ma/Wo/Vr 17.00-18.00 uur.Di/Do 13.30-14.00 uur en

volgens afspraak, tel. 541229.Trekwei 11a Workum

OUDERENADVISEUR VOOR DE GEMEENTE NIjEFURD EN

GAASTERLÂN-SLEATVoor alle vragen op het gebied

van wonen, welzijn en zorg.Nienke Talstra, Dubbelstraat 2, 8561 BC Balk, tel. 0514-608108. Spreekuur iedere

werkdag van 8.30-10.00 uur.

TIMPAAN WELZIjNMaatschappelijk Werk:

Jelmerstraat 4,8701 XH Bolsward

0515-573763E-mail:

[email protected]. Spreekuur maandag t/mvrijdag van 8.30-9.30 uur

Jongerenwerk:Voor ondersteuning aan

diverse Jongerenorganisaties:Heichina Hidding,

06-50286406E-mail:

[email protected] Huisman,

0515-421313E-mail:

[email protected]

WMO ADVIESRAAD NIjEFURD

Vragen en op- of aanmerkingen met betrekking tot het beleid en de uitvoering van de Wet

Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo) kunt u mailen naar:

[email protected]

Ook kunt u hiervoor bellen met de voorzitter mevrouw

J. Valkonet tel. 0514-682098

AMIVEDI ZUIDWESTFRIESLAND

Meldpunt vermiste engevonden huisdieren.Tel. 088-0064692/

www.amivedi.nl

Het buro te Koudum is vanmaandag t/m vrijdag tussen

09.00-17.00 uur geopend en op afspraak.

Telefoon 0900-8844.Inloopspreekuur wijkagent:

elke maandagochtend in het gemeentehuis te Workum van

10.30 en 11.30 uur.

Buurtagent:Johan Swieringa voor Nijefurd

E-mail adressen buurtagent:Johan Swieringa:

[email protected]

Voor informatie over verhuur van woningen, huurtoeslag e.d. kunt u contact opnemen met

het kantoor in Balk,Eigenhaard 3

Telefoon: 0514-608080 Onderhoud: 0514-608070

Openingstijden: Alle werkdagen tijdens kantooruren.

Openingstijden diverse instellingen en diensten

HuisartsWorkum, Hindeloopen,

It Heidenskip, Koudum, Warns en Bakhuizen: Via het telefoon-nummer van uw eigen huisarts wordt u doorverbonden naar de

dienstdoende huisarts.

TandartsZaterdag 21 januari

en zondag 22 januari 2012TandartspraktijkDe Witte HerenWitherenstraat 1a8701 JJ Bolswardtel. 0515-238980

Met urgente klachten kunt u terecht bij de dienstdoende

praktijk op zaterdag enzondag om 11.00 uur en

om 17.00 uur.

Het is verplicht eenindentiteitsbewijs mee

te brengen.

‘Friso’s ferline’Bezoekers Hidde Nijland Museum Hindeloopen: 1959 bijna 11.000, in 1961 14.000, het aantal buitenlandse bezoekers vertoont elk jaar weer een stijging.

Estafette rijderij Hindeloopen: Aan deze rijderij deden tien parturen mee, er waren bijzonder spanende ritten bij, voor de eerste en tweede prijs moest drie keer gereden worden. Dat de oude veteraan Jacob Valk nog terdege meetelde en nog ouderwets over de baan stoof, bleek wel toen hij met z’n zoon en de rijdster J. Kuipers tenslotte zegevierend over de eindstreep ging. Nummer 2 B. Veenstra, S. Glashouwer en A. Smid. De derde prijs was voor: Visser, J. Veenstra en C. J. Smit. Er werden nog plan-nen gemaakte voor meerdere rijderijen op de baan van Hindeloopen. Deze konden echter niet doorgaan, de dooi maakte dat onmogelijk.

Gevraagd leerling of gevorderde leerling voor opleiding in het schildersvak. Riemersma’s Schildersbedrijf. / Te koop aangeboden een solide Tromp kachel (hete lucht). Fa. Wed. W. Bakker Workum. / staat ter dekking Witte Wener Ram. Dekgeld één gulden. A. Mulder Baenspaed. / Vrijdag klaverjassen op Séburch, Tjitske en Marten. / Stoelenfabriek Koomen Assendelft vraagt mannelijke arbeiders van 18 tot 22 jaar. Hoog loon, Prettige werkkring, Kostgeldvergoeding, Zaterdags vrij. / Nieuwjaarsbal met The Frisian Band onder leiding van dansleraar Henk de Vries. In hotel De Wijnberg. / Melkmachine bijeenkomst op woensdag in hotel De Wijnberg. Onderwerp: Actuele melkmachine problemen.

In Ferwoude werd onder leiding van ds. P. E. van Ooijen met de kinderen van de christelijke lagere school het kerstfeest gevierd. De voorganger heette allen welkom en ging voor in gebed, waarna een psalm werd gezongen. Het vertellen van het kerstevangelie was nu aan de beurt. Er werd bij dit kerstfeest gedeclameerd en bekende kerstliederen werden naar voren gebracht tijdens de samenzang, daarbij waren ook liederen in de Friese taal. Na de pauze vertelde het hoofd van de school een boeiend verhaal.

Hardrijderij: Bij schaatswedstrijden op de ijsbaan te Stavoren wist mej. H. Gielstra uit Workum de eerste prijs in de wacht te slepen, deze bestond uit een bedrag van 25 gulden.

Bel de KWF Kanker Infolijn: 0800-022 66 22 (gratis)

Blijf niet rondlopen met uw vragen over kanker

Voor in de agenda

Nieuwscafé26 januariom 19.30 uur

met als gastsprekerGerke de Boer,

thema dementie

Voor meer informatie en/of opgave kunt u terecht in dienstencentrum Waldrikhiem.Coördinators: Geartje Elzinga en Tjitske Visser, Noard 177, Workum, tel. 0515-543709, [email protected]

Geen gehoor? Spreek dan uw naam en telefoonnummer in op de voicemail,dan bellen wij u zo spoedig mogelijk terug.

Zorggroep Tellens, Nij Mariënacker, Mariënacker 1, tel. 0515-436820

Woensdag 18-01 10.00 uur Gezellig koffie leute

Donderdag 19-01 13.30 uur Spelmiddag Vrijdag 20- 01 09.30 uur Nifel Oerke 09.30 uur Gymnastiek

Maandag 23 -01 10.00 uur Volksdansen 14.00 uur Sjoelen

Dinsdag 24-01 10.00 uur koken met mannen

Activiteitenprogramma WaldrikhiemDienstencentrum voor ouderen (55-plussers)

KerkdienstenZondag 22 januari 2012

WORKUMRooms Katholieke Kerk

9.30 uurpastor J. v.d. Wal

enpastor T. de Wolff

Baptisten Kerk9.30 uur

br. G. van der Woude

Protestantse Gemeente9.30 uur

ds. H. MarchandGezamenlijk koffiedrinken

na de dienst

Doopsgezinde Kerk10.00 uur

ds. C. Nijkampdienst in Bolsward

IT HEIDENSKIP11.15 uur

ds. L. Marchand


er schitterend gedanst, en dan met name ook door de jongste groep. Wat heeft Workum een choreografisch talent. Hulde! De speciale gast ‘van buiten’ was Pi-ter Wilkens die ruim tien jaar ge-leden ook al eens op een concert van Crescendo present was. Hij is in Friesland zodanig bekend en geliefd dat het moeilijk is hem nog meer veren op de hoed te steken. Hier zij daarom gemeld dat hij zijn (grote) faam helemaal waar maakte, zowel zichzelf al-leen begeleidend op zijn gitaar als samen met Crescendo. Heel erg mooi en Piter Wilkens liet zich weer kennen als een even talentvolle, sympathieke als geestige muzikant. Een ‘boppe-slach’ van het bestuur om juist hem weer te strikken.

De kaatsterm ‘boppeslach’ wordt hier niet voor niets gebruikt. Vijf-tien jaar geleden namelijk deed Piter Wilkens zijn eerste erva-ring op met het optreden samen met een brassband. Dat was ter gelegenheid van het honderdja-rig bestaan van de Koninklijke Nederlandse Kaats Bond. Marten Miedema, de even inspirerende als kundige dirigent van Cres-cendo, stond toen voor (om even in muziektermen te blijven) het korps van Wommels en juist met dit ensemble liet Piter Wilkens zich toen voor het eerst samen met zo’n groot gezelschap horen. Het zal duidelijk zijn dat Marten Miedema en Piter Wilkens een prima band hebben en dat kon je als het ware horen in de muziek. Crescendo was trouwens – over het geheel genomen – werkelijk fantastisch op dreef en de veel-zijdigheid van de Workumer brassband kwam meer dan ooit naar voren, spelend dus samen met zowel de MPG als met Piter Wilkens.

Crescendo heeft een prima naam in de muziekwereld en dat bleek ook uit de woorden van Durk Dam. Hij was al voorzitter van de christelijke bond van fanfa-res en brassbands in Friesland, maar sinds 1 januari zijn alle bonden op dit vlak gefuseerd en in de nieuwe Organisatie van Muziekverenigingen in Fryslân (OMF) opgegaan. Ook in het be-stuur van die OMF hanteert Dam de voorzittershamer. Het is de bedoeling dat in het hele land tot één organisatie wordt geko-men mar dat proces kent nogal wat voetangels en klemmen. In Friesland is men echter stug doorgegaan met het uitwerken van de fusieplannen en dat ging het landelijke bestuur kennelijk veel te snel, zodat de bestuurs-leden van de ‘algemene’ bond in ons gewest zelfs werden ge-schorst. Tijdens een vergadering in Arnhem echter dwongen de le-den het hoofdbestuur dit schor-singsbesluit terug te draaien; het hoofdbestuur op zijn beurt gooide daarop de handdoek in de ring en stapte op. Enfin, Dam stipte deze perikelen even aan maar hij was met een ander doel naar Workum gekomen. De Cres-cendo-coryfeeën Jelle Bouwsma en Wiebren Koopen (de laatste is tevens voorzitter van Crescendo) zijn namelijk al meer dan vijftig jaar actief in de muziek in het al-gemeen en bij Crescendo in het bijzonder. Dam verraste hen met

een gouden speld in de vorm van een pompeblêd met daarin nog een viool gegraveerd. Maar uit de woorden van Dam viel dus – als gezegd – af te leiden hoe goed de naam van Crescendo ook provin-ciaal is. De Workumer brassband heeft in ruim een eeuw tijd nog maar een paar dirigenten gehad en dat zegt in dezen natuurlijk meer dan voldoende. Dam had een concoursboekje uit 1933 meegenomen waaruit hij smake-lijk citeerde. Na afloop vertelde Cristiaan Ybema, naast een ta-lentvol solist van Crescendo ook het ‘historisch geweten’ van de brassband, nog dat Crescendo ruim een eeuw terug als een van de eerste korpsen toetrad tot de dus op 1 januari van dit jaar in de OMF opgegane christelijke bond. Over solisten gesproken: wat lie-ten de jeugdigen Jan Engelsma en Jelmer Ketelaar zich terdege ho-ren op de euphonium. Zij moeten dit jaar examen doen voor het D-diploma en als ze net zo gewel-dig spelen als zaterdagavond zal dat best lukken! Maar ook een van de ‘vaste solisten’ van Cres-cendo, Tjitte Ketelaar, was weer formidabel op dreef, zoal hij liet horen in het bekende ‘The Rose’. In ‘Hello Dolly’ liet Crescendo zich nota bene zelfs zingend be-luisteren. Geweldig!

Ook de Mallet Percussion Group zette leden in het zonnetje. Deze leden spelen namelijk al vijfentwintig jaar of langer in een drumband, in Workum of elders. Ze werden onderschei-den met een prachtige zilveren speld, uitgereikt door Christina de Ringh. Het gaat in dezen om Geeske Yntema, Richard Kui-pers, Fekke Douwe Bakker, Den-nis Leemburg en de Koudumer Henk Ypma. Deze laatste is ook actief geweest in de Koudumer Hofkesjongers en speelt nu dus zijn partijtje meer dan mee in de MPG. Wat hier maar gezegd wil zijn: ook de leden van de MPG hebben – zoals ook veel collega’s van Crescendo – hun sporen in de muziek ook elders meer dan verdiend.

Het kan niet genoeg gezegd wor-den: het was een prachtig con-cert dat bovendien op zeer lenige wijze ‘aan elkaar’ werd gepraat door Gerard de Boer. In de pauze herinnerde Marten Miedema er al terecht aan dat de vele – de zaal was heel vol – aanwezi-gen uit zichzelf begonnen mee te zingen en dat zulks toch wel het teken bij uitstek is hoezeer de mensen zich vermaken. Deze eminente musicus sloeg daar-mee de spijker weer eens op de kop! Een prachtavond!

Vervolg van voorpagina

PrachtavondIn Hemelum is op zaterdag 7 januari jl. tijdens een zeer ge-slaagde en uiterst positief verlo-pen nieuwjaarsbijeenkomst de Hemelumer van het Jaar 2011 bekendgemaakt. In het sfeervol-le en drukbezochte dorpshuis De Begine was de nieuwjaarsbijeen-komst ook dit jaar weer bijzon-der gezellig te noemen. Voor de kinderen was een van de zalen ingericht als bioscoop, waar ze konden genieten van films, ran-ja en popcorn. De volwassenen vonden al snel hun weg naar de dansvloer, de stamtafels en de bar. Tussen 16.00 uur en 20.30 uur was het oprecht genieten van een plezierig samenzijn on-der de dorpsgenoten, de hapjes en de drankjes en niet te verge-ten de muzikale omlijsting door het duo Gryts en Gryze.

Nadat een groot deel van de Hemelumers zich in De Begine had verzameld, was het voor de voorzitster van Dorpsbelangen Hemelum, Suze van Hettema, tijd om de Hemelumer van het Jaar bekend te maken. Het werd nog even spannend… De Heme-lumer van het Jaar 2011 heeft een brede belangstelling, isloyaal, actief en creatief, heeft een tomeloze inzet, is al jarenlang in-zetbaar voor diverse commissies voor dorp, kerk en school, helpt dorpsgenoten als dat nodig is, is betrokken bij het collecteren, de toneelvereniging, draagt een muzikaal steentje bij aan diverse activiteiten, verleende medewer-king met het trekzakspelen tij-dens de kerstwandeling die door de school was georganiseerd, was mede organisator van het zingen op kerstavond, gaf in het dorp workshops bloemschikken, zit in feestvereniging De Wimpel en werkt mee aan het tot stand komen van dorpskrant De Mud-

dejeyer. En niet te vergeten: de vroegere activiteiten voor het kerkelijk leven in Hemelum. Kortom, er wordt niet gauw te-vergeefs een beroep op haar ge-daan, als het enigszins kan zegt ze “ja, het is goed”. De Hemelu-mer van het Jaar 2011 is: Erica Monkelbaan!Op de vraag of ze had zien aanko-men dat zij verkozen zou worden tot Hemelumer van het Jaar, ant-woordde Erica Monkelbaan be-scheiden lachend: “Ik had het wel een heel klein beetje verwacht, omdat ik bij de vorige verkiezing ook genomineerd was.”

De feestelijke bijeenkomst werd met een woord van dank afge-sloten door Angelique Matthijs-sen, voorzitster van dorpshuis De Begine, en hiermee was deze door de besturen van De Begine en Dorpsbelangen gezamenlijk georganiseerde nieuwjaarsbij-eenkomst een feestelijk feit en het culturele jaar 2012 van He-melum geopend!Tot Hemelumer van het Jaar

word je niet zomaar benoemd. Het zijn juist díe mensen die zich - op geheel vrijwillige basis - inzetten voor Hemelum. Wat de Hemelumers van het Jaar tot nu toe aardig met elkaar gemeen hebben is dat men niet graag op de voorgrond treedt en het liefst achter de schermen actief is in het belang van het dorp. De He-melumer van het Jaar is daarom ook meestal zeer verbaasd met zijn of haar benoeming en niet al-tijd even blij met de extra belang-stelling die hem of haar ten deel valt… De terecht verdiende bos bloemen en cadeaubon maakt in de meeste gevallen gelukkig weer een hoop goed! Hemelum draait op vrijwilligers waar het gaat om de talloze verenigingen en het in stand houden van voor-zieningen zoals de peuterspeel-zaal. Zou je ook graag iets willen betekenen voor jouw dorp en heb je wel een paar uurtjes be-schikbaar? Zoek dan eens con-tact met iemand die je van een vereniging kent, of kijk op www.hemelum.nl/verenigingen.

Erica Monkelbaan gekozentot Hemelumer van het Jaar

Kinderopvang voor kinderen van 0-13 jaar in de gemeen-ten Nijefurd, Bolsward, Littenseradiel, Wûnseradiel en Gaasterlân-Sleat. Centraal Bureau voor informatie, aan-melding, bemiddeling en plaatsing: De Spinnekop 4, 8748 BG Witmarsum, tel: 0517 533100Bereikbaar ma. t/m vr. van 8.00-17.00 uur. - Gastouderbureau voor kinderen van 0-13 jaar.- Kinderdagverblijf voor kinderen van 0-4 jaar.- Buitenschoolse opvang voor kinderen van 4-13 jaar.- Tussenschoolse opvang.- Peuterspeelzalen.e-mail: [email protected]: www.kinderopvangzwfrl.nl

Sinds half oktober jl. komt een groepje ouderen één keer per maand bij elkaar in de Klameare om samen een maaltijd te koken en te nuttigen. De organisatie van deze kookgroep is in handen van Thuishotel en het Verzorging- en verplegingteam van Workum. Beide zijn onderdeel van Thuis-zorg Zuidwest Friesland. Het bevalt de deelnemers van de kookgroep opperbest: eerst sa-

men een maaltijd koken en deze vervolgens lekker met elkaar opeten. Ze zijn nu drie keer bij elkaar geweest en de dames zijn zeker van plan ook in 2012 door te gaan. Met elkaar bedenken ze het menu voor de volgende keer, de boodschappen worden ver-zorgd door medewerkers van het V&V-team met hulp van vrijwil-ligers.De kookgroep is opgestart voor mensen die meestal alleen thuis

eten, het biedt ze een kans om één keer per maand samen te ko-ken en te eten. Gezelligheid staat daarbij hoog in het vaandel. Vanaf 24 januari start de kook-groep weer in de Klameare, er is nog plaats voor nieuwe deelne-mers. De kosten zijn € 8,50 per keer (inclusief maaltijd). Heeft u interesse, bel Thuishotel: 0515-461234. Mailen kan ook: [email protected].

Kookgroep Workum gaat ‘lekker’ door

■ De maaltijd wordt voorbereid door deelnemers van de kookgroep.


OVERlIJDEN

FamilieberichtenFamilieberichten worden uit standaard-lettertypen gezet en vol-gens standaard indeling geplaatst. Vignetten, afbeeldingen en foto’s worden op verzoek geplaatst. Tekst voor familieberichten dient bij voorkeur digitaal te worden aangeleverd. Bij telefoni-sche opgave of slecht te lezen aangeleverde tekst zijn wij niet aansprakelijk voor de fouten in de gemaakte advertentie. Van deze standaard opmaak kan slechts worden afgeweken indien dit nadrukkelijk wordt verzocht of vermeld.

Onze rots in de branding is niet meer

Na een hele strijd is onze heit en vriend nu echt bevrijd en mag hij uitrusten.

Pake slaap zacht.

Jetze Visser* Zuidbroek, 13 november 1929

† Workum, 10 januari 2012

Itsk Talhout †

Greven (D): Reinske en Rolf Jürgen Ulrike

Pieter †

Workum: Aafje en Hielke Chris en Deborah Ingrid en Bonne Hielke jr. Joure: Hanna Laura en Sam Jetze Sneek: Freek en Anja Marc Kevin Femke Davy Nick Warns: Rostak Lanjouw

en achterkleinkinderen

De afscheidsplechtigheid heeft op maandag16 januari plaatsgevonden te Workum.

Correspondentieadres:A. Visser, Thomashof 9, 8711 LC Workum.

Op 10 januari 2012 is overleden onze cliënt en bewoner van Nij Mariënacker

de heer Jetze Visser

Wij wensen de familie veel sterkte met dit verlies.

Directie, bewoners, personeel, vrijwilligers en cliëntenraad Zorggroep Tellens Locatie Nij Mariënacker

Lieve, dierbare Jetze

Je bent niet meer bij ons…Het is zo snel gegaan de laatste maanden.

Dank je voor de mooie jarendie we samen hebben gehad.

Rostak

Hjoed ha wy ôfskie nimme moatten fan ús fuotbalfreon

Eeltje Molenaar

In grut oantal jierren ha wy mei-inoar dethús- en útwedstriden fan Warkum I besocht.Wy winskje Feikje, bern en fierdere famylje sterkte ta.

Jehannes Koopen Eeuwe Riemersma

Warkum, 12 jannewaris 2012

Oandien binne wy troch it ferstjerren fan ús leave buorman

Eeltje Molenaar

Wy winskje buorfrou en de bern in protte sterkte ta foar de kommende tiid.

De buorlju:

Fam. Tj. van den Akker Fam. Van der Hoek Afke, Daniëlle, Juriën en Elise Henk en Catharina Johannes en Lucky Geart en Martha


Met leedwezen geven wij kennis van hetoverlijden van

de heer Eeltje Molenaarmede-oprichter van Drumband Warkum

Hij stond altijd voor ons klaar.Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel sterkte de komende tijd.

Mallet Percussion Group Workum

Oan in jierrenlange freonskip is no in einkommen mei it ferstjerren fan

Eeltje Molenaar

Age en Tietje Folkertsma


Tiid ik bin sa wiis mei dyDochs ha ik wolris noedTiid ik freegje dyBrûk ik dy wol goed

Tiid do hâldst gjin skoftWat giet it dochs hurd foarbyHy driuwt as in bewolke loftBrûk de tiid eltse dei

E.M.

Fertrietlik troch syn ferstjerren, mar tankber foar wat hy foar ús betsjutten hat, is nei in lang en lokkich libben ferstoarn, myn leave man,ús leave heit

Eeltje Molenaar* Warkum, 6 febrewaris 1922

† Warkum, 12 jannewaris 2012

Nei lokkich houlik fan 46 jier

Warkum: Feikje Antje Molenaar-Visser

Warkum: Bertus Brouwer Lyckeltje de Boer

Warkum: Tjeerd Brouwer

Grins: Bouke Molenaar

Corrandulla (IRL): Johan Molenaar Tracy Kirby

Jonkersfinne 88711 GL Warkum

De ôfskiedstsjinst sil hâlden wurde optiisdei 17 jannewaris om 14.00 oere yn deSt. Gertrudis tsjerke fan Warkum.Oanslutend bringe wy myn man, ús heit te hôf.

Tiid ta roubeklach fan 13.30 oere ôf yn ’e tsjerke.

Geraakt ben ik door het overlijden van

Jetze Visser

Wat heb ik van hem veel geleerd over de skût-sjes en de schipperij. De boeiende gesprekken met hem hierover zullen mij bijblijven.

Albert Schootstra

Workum, 10 januari 2012

Nei in tiid fan ôfnimmende sûnens is ferstoarn ús warbere buorman

Jetze VisserWy winskje de bern, bernsbern en Rostak sterkte ta.

K. Koopman-BergsmaJan KetelaarF. Yntema-AbmaPieter en GerdaNynke, Fix en IvyAle AdemaSipke en LisetteFam. Y. HiemstraHette en BeitskeFam. B. AdemaY. Bakker-de VriesA. v. Zwol-v.d. LaanCarolien BleekerFam. H. WindJan, Babet en DannyGijs, Lars en ElkeJohannes, Alie, Thom en TiemenBotsje KoopmansT. Yntema-WaterlanderH. de BoerEelco en DorienPiet en GeertjeFam. J. v.d. AkkerSybren en HittyHylkje MulderA. TerpstraHenk en PietieFam. ZwartveldTjidze DijkstraLena HoutsmaRommert en LiesjeAuke en LienkeM. Meijerhof-SijtsmaAnnie de Boer-Moorman



WORKUM III Henk de Boer

Workum threeKijk, zo in de winterstop dan gaat een profclub anderhalve week naar de Portugese zon om te trainen en zich voor te berei-den op de tweede seizoenshelft. Da’s mooi. Een amateurclub kan dat niet doen. Da’s niet zo mooi. En het Derde elftal van een ama-teurclub al helemaal niet. Dat is dus eigenlijk niks. Die moeten zich op het werk behelpen om zich op de rest van het seizoen voor te bereiden. En soms als het weer een beetje meewerkt fietst er eens iemand een blokje om. Zo gaat dat in elk geval bij Ons Aller Derde.

En, als het weer niet meewerkt dan wil er ook nog wel eens een speler de krant openslaan. Niet direct een beweging die garant staat voor optimaal spiergebruik, maar toch…er beweegt wat. Toen Frans de krant vorige week dus aan het open en dicht slaan was om de spieren soepel te hou-den, viel zijn oog op het bericht dat ze 260 vakantiehuisjes bij de Galamadammen willen bouwen.

(De gemeente is ook groter ge-worden dus is het goed om ook es wat verder te kijken dan de Lange Leane en de Parallelwei). Een fijn plan die 260 huizen en goed bekeken ook, want als er er-gens nog wat handel in zit dan is het momenteel wel in onroerend goed. In Workum vliegen de pan-den de deur ook uit dus vlak ach-ter Koudum is het helemaal een makkie. Maar nog mooier is het plan om de naam Galamadam-men te veranderen in Galamasta-te. Galamadammen is zóó passée en “Galamastate” gaat absoluut van heinde en verre toeristen trekken. Hetzelfde geldt ook Workum. Al sinds de middeleeu-wen hetzelfde. Dat moet anders. Nieuwe tijden vragen om een nieuwe visie en nieuw beleid. En al helemaal om nieuwe namen. Namen die klasse uitstralen en bij de tijd van Pod, Pad en Phone passen. Dus Kite-City om het toe-risme te benadrukken of Campi-na Valley voor onze kaaskennis. Of een combinatie van de twee met Cheese Beach. Sta je ook al-tijd lachend op de foto.

Bakkerij Van der Werf aan het Dwarsnoard in Workum ver-koopt haar vlaaien ook online. Voortaan kunt u de lekkerste verse vlaaien en andere speci-aliteiten bestellen bij bakkerij Van der Werf op DigiVlaai (www.digivlaai.nl). Om dit groots te vieren organiseert bakkerij Van der Werf de DigiVlaai stuntwe-ken: van 16 januari tot en met 11 februari 2012 alle vlaaien voor slechts € 4,95.

Zowel in haar winkel aan het Dwarsnoard als in haar virtuele winkel op DigiVlaai biedt bakke-rij Van der Werf lekkere vlaaien aan. In elk gezin en bij elk bedrijf valt er regelmatig wat te vieren. Bijvoorbeeld een verjaardag, een jubileum, een grote order of een andere goede reden om samen bij de koffie van een lekkere ver-se vlaaipunt te genieten. Tijdens de DigiVlaai stuntweken zijn de vlaaien in de bakkerswinkel en op internet verkrijgbaar voor

slechts € 4,95. Een leuke prijs om kennis te maken met de top-kwaliteit van de ambachtelijke bakker!DigiVlaai (www.digivlaai.nl) is de online webwinkel van hon-derden ambachtelijke bakkers verspreid over heel Nederland. Natuurlijk kan men bij bakke-rij Van der Werf via DigiVlaai rekenen op echt vakmanschap, perfecte service en – natuurlijk - superverse vlaaien. Naast een uitgebreid assortiment dagelijks vers bereide vlaaien, biedt bak-kerij Van der Werf ook een ruim assortiment overige specialitei-ten aan. Deze kunnen in één keer mee besteld worden in het win-kelmandje. Dat is gemakkelijk en lekker! Aangezien de consument bij DigiVlaai rechtstreeks bestelt bij bakkerij Van der Werf, be-taalt men een eerlijke prijs, zon-der administratiekosten of dure overhead. In sommige gevallen zal er een kleine bijdrage in de bezorgkosten worden gevraagd.

Online stuntweken bijbakkerij Van der Werf

Onlangs hebben de Morraruters te Koudum hun tweede rijhal in gebruik genomen. Ruim 20 jaar geleden is na de samenvoeging van de paardenverenigingen uit Koudum, Workum en Hemelum een nieuwe club ontstaan, ge-naamd De Morraruters.

Met toen zo’n 60 leden werd er na een paar jaar besloten dat er een overdekte rijhal moest ko-men, dit met kantine en wc, dit was een hele verbetering voor de bedreven paardensport. Na weer een sterke groei van de club werd er van de 40 meter hal een uitbreiding gemaakt naar een 60 meter hal, dit betekende meer ruimte en zodoende werd er ook een menvereniging opgericht. Elke vrijdagavond wordt er 5 uur les gegeven aan enthousiaste menners, doordat de menners de hele hal in gebruik nemen, was de wens om er nog een hal bij te bouwen dan ook groot. Zodat er ook ruimte was om s’ avonds vrij te kunnen rijden en boven-

dien met het organiseren van de wedstrijden de gelegenheid geeft om binnen in te rijden, dit is in deze tijd ook wel een beetje een vereiste. De groei van de club en het oprichten van de menver-eniging heeft ook geleid tot een naamsverandering, namelijk Hynstesport ferieniging De Mor-raruters. Samen met het Stich-tingsbestuur, bestuur en leden zijn er plannen gemaakt en zijn Bouwbedrijf De Zijl uit Koudum, Staalbouw Nagelhout uit Bakhui-zen, Borneman uit Hindeloopen en vele vrijwilligers in volle vaart in actie gegaan. De gemeente was ons ook ter wille, zo ook het wa-terschap en is in september met de bouw begonnen. We hebben veel geluk met het weer gehad tijdens de bouw, de regen kwam pas toen het gebouw wind en waterdicht was. Het was begin december toen de laatste puntjes nog even gedaan moesten wor-den, maar voor ons 20 jarig ju-bileum konden de ruiters ook in de nieuwe hal terecht. De leden

wilden graag weer volop trainen, maar dan moeten de bodems na-tuurlijk ook goed te berijden zijn, dit is voor de pony’s en paarden van groot belang. Zo kwam het dat na het inwinnen van de no-dige informatie er besloten is om er een super mooie bodem van te maken. Vandaar dat er in de grote hal een nieuwe zandbodem met een toplaag van polyvlok-ken is gekomen, dit alles is door de een groep vrijwilligers van de club gerealiseerd. Door deze zelf-werkzaamheden blijft het een beetje betaalbaar voor de club. Nu we sinds begin december in beide hallen kunnen rijden zijn we best trots op deze locatie, wat ons vast niet gelukt was zonder al die enthousiaste vrijwilligers. Er werd al gesproken over de mooiste locatie van West Europa, dat laten wij in het midden, maar wij hopen dat we samen met onze leden veel plezier van deze prachtige locatie mogen beleven.

HSF De Morraruters

Wens Morraruters gaat met een tweede hal in vervulling

■ De tweede hal waarmee een wens van de Morraruters in vervulling is gegaan. Zoals te zien is, is de hal het aanzien meer dan waard.

Waar Die Twa tegenwoordig al optreden op grote poppodia, zoals het Abe Lenstra Stadion, Tros Muziekfeesten of het Mega Piraten festijn, staan ze zaterdag 4 februari gewoon nog in het wat kleinere, maar zeer gezel-lige dorpshuis de Djippert in Fer-woude.

Dat het de organisatie van deze feestavond gelukt is om dit duo te boeken, mag bijzonder wor-den genoemd. Dit aangezien Die Twa momenteel ontzettend po-pulair is in Friesland, maar ook ver daar buiten. De agenda van deze twee heren was dan ook al aardig volgeboekt.

Krijn en Jacob Dijkstra begon-nen in 2008 met het componeren van hun eigen Friestalige num-mers. Deze werden toegevoegd aan hun top 100 repetoire. Met

hun eerste single ‘Asto mar by my bist’ scoorden ze een platen-contract, waarna hun eerste al-bum werd opgenomen. Vanaf dat moment raakte de carrière van de heren in een stroomversnel-ling. De tweede single ‘Famke fan myn dreamen’ zet Die Twa pas echt op de kaart. Maar de defini-tieve bevestiging dat Krijn en Ja-cob geen eendagsvliegen zijn in muziekland bewijst de top 10-hit ‘Fûgels’. De kleine feestzalen zijn langzamerhand ingeruild voor grote podia. En intussen is ook het tweede album al een feit.

Zaterdag 4 februari zal Die Twa dus een geweldige feestavond verzorgen in dorpshuis de Djip-pert in Ferwoude. Hun eigen Friesalige hits zullen afgewis-seld worden met top 100 muziek van vroeger en nu. Zo spelen ze dus voor ‘elck wat wils’! Dit is

uw kans om aanwezig te zijn bij een fantastisch optreden van een gigantisch populair duo uit Fries-land. Kom dus allen zaterdag 4 februari naar dorpshuis de Djip-pert in Ferwoude en geniet van een spetterend optreden van Die Twa. De zaal gaat open om 21.30 uur.

Op zaterdag 4 februari

Ferwoude legt Die Twa vast


It is goed sa…

Dochs noch hastich is by ús weigienús leave tante en âld-tante

Geartsje Dijkstra-Wielsma* Kimswert, 20 maert 1922† Snits, 12 jannewaris 2012

sûnt 5 jannewaris 1985 widdo fanRients Andries Dijkstra.

Hertlik tank foar de treflike fersoarging opOfd. de Terpen van de Ielânen.

Ut namme fan’e famylje

Janke van der Hauw-Zuiderhof

de Him 238701 LK Boalsert

We betinke tante op woansdei 18 jannewaris om 10.30 oere yn de Aula oan de Prystershoek 4 yn Warkum, wernei we har te hôf bringe.

Tiid ta roubeklach fan 10.00 oere ôf.

Ga maar heit, ga maar,ga en doe je ogen dicht,laat de pijn verdwijnen,die tekent je gezicht.Je hebt genoeg geleden,ga maar, ’t is goed

Mijn genade is U genoeg.2 Cor 12:9

Bedroefd maar dankbaar voor al de fijne dingen die we samen met hem hebben beleefd, delen wij u mede dat de Heer tot zich heeft genomen onze lieve heit, pake en oerpake

Everen Groos* 13 februari 1926† 12 januari 2012

sinds 11 december 2001 weduwnaar vanHiltje Hoekema.

As libben lijen wurdtis rêsten goed

Drachten: Jannie Guichelaar-Groos Roel Guichelaar † Opeinde: Siebe Groos Trienke Groos-Greidanus Brielle: Hilly Taekema-Groos Geert Taekema

De familie stelt het op prijs dat iedereen een kaarsje plaatst bij heit. Vervolgens zal voorafgaand aan de begrafenis de plechtigheid plaatsvinden op woensdag 18 januari om14.30 uur in het restaurant van verzorgingshuisNy Mariënacker te Workum. Vanaf 14.00 uur is er gelegenheid tot condoleren.

Correspondentieadres:Fam. H. Taekema-Groos,Koningsdiep 12, 3232 PG Brielle.

Dag lieve pakerust zacht

Everen en Alja, SenteGooitske en Tjitte, Annyk MareFransHiltje en Wietse, JelteGeeske en Eedsger, MyrtheNynke en Egbert, DylanoMarije en KlaasSipkePieter JohannesFemkeJelmerHesterHinkeJannie

Jildou en Martijn, Yoran, Lieke, Marit

Chris en Suzy, Anne Jil

Rick en Rommy

Aan de patiënten van Dent-Work tandartsen, die door mij, tandarts Anne de Boer in het ver-leden behandeld zijn.Een maand geleden op 16 december heb ik tij-dens een afscheidsreceptie afscheid mogen ne-men van de patiënten, die tijdens de 37 jaar dat ik als tandarts in Workum werkzaam was, met mij een afspraak hebben gehad.Afscheid nemen gaat meestal met wat pijn in het hart. Ook voor mij en mijn echtgenote was het in dat opzicht toch wel emotioneel geladen om mijn praktijkloopbaan in Workum en omge-ving af te sluiten.Achteraf hebben we er toch een heel goed ge-voel over, om het op deze manier te hebben af-gesloten.Het was een hele positieve gebeurtenis, door de vele warme, vriendelijke en lieve reacties van uw kant. En niet te vergeten de vele attenties die we als dank van u in ontvangst mochten ne-men.Mede namens Wiepie, die al die jaren ook een grote bijdrage heeft geleverd in zoals het al die jaren gegaan is, wil ik u hierbij heel erg bedan-ken voor het fijne afscheid dat u ons bezorgd heeft.

Anne en Wiepie de Boer

Teake BoumaGeboren: Workum 10 april 1932

Overleden: Sneek 12 november 2011

Wat een warm gevoel kregen wij dat er zoveel mensen samen met ons afscheid kwamen nemen van ús heit. De vele kaarten de warme woorden, fijne herinneringen, een lach en een traan, iedereen heeft zijn eigen moment. Het heeft ons erg goed gedaan en zeer veel troost gegeven, maar bovenal een gevoel van trots, trots dat ús heit zoveel voor iedereen betekende. Hij omarmde het leven, genoot van de mensen en de natuur. Samen met mama heeft hij het mooi gehad en tot het laatste moment is hij gelukkig geweest. Hij is gestorven op een manier die hij zelf graag wilde en dat is hem ook gegund. Wij eren hem door te genieten van het leven en denken aan hem terug met een lach. Zoals ús heit het gezegd zou hebben ”heel, heel erg bedankt voor alles!”

De kinderen, kleinkinderen en achterkleinkind.

Workum, januari 2012

Op de leeftijd van 89 jaar is tante Geertje overleden. Voor veel mensen stond ze klaar en is ze tot grote steun geweest. Ook wij bewaren warme herinneringen aan haar.

Geertje Dijkstra-Wielsma

weduwe van Rients Dijkstra.

Sneek: Tjits Dijkstra Lutjewinkel: Baukje Dijkstra-Veltman Kootstertille: Aukje Leune-Dijkstra Heerhugowaard: Dries en Alie de Jong Zuid-Afrika: Ben en Hanneke de Jong Zaandam: Rien en Alever de Jong

Sneek, 12 januari 2012

Op 12 januari 2012 is overleden onze cliënt en bewoner van Nij Mariënacker

de heer E. Groos



Op 9 januari 2012 is overleden onze cliënte en bewoonster van De Hosta (Nij Mariënacker)

mevr. S. de Jong - Hiemstra



Op 8 januari 2012 is overleden onze cliënte en bewoonster van Nij Mariënacker

mevr. P. Watzema - Hoornveld



You can take the manout of Friesland,

but you can never takethe Fries out of a man

(Laini Bootsma)

Op moandei 9 jannewaris 2012 is teMontreal, (Canada), ferstoarn

Jappie Bootsma

Yn’e âldens fan 79 jier.Us broer, sweager en omke.

Fam. Bootsma

DANKBETUIGING


HoopTijdgebrek

Het is een winter van lik-me-vestje. Dat heeft zo zijn voordelen. Op de werf kan bijvoorbeeld keihard door-gewerkt worden aan de schepen die buiten op en langs de helling liggen. Alleen toen het zo lang en hard regende en waaide heeft de hellingbaas er voor gekozen om binnen in de loods met de Engelse smack door te gaan. Maar nu, tussen de vogels met het voorjaar al in hun hoofd, is de botter HZ 1 weer volop aan de beurt. Het schroefasgat is succesvol geboord, de scheg zit er al onder en deze week worden de eerste vlakdelen uitgezaagd. Aan de overkant, in de groene loods, werken Harold en Jorrit gestaag door aan de grote blazer TX 11. Zij hebben sowieso geen last van de seizoenen tijdens deze klus, aangezien de hele restau-ratie heel luxe overdekt plaatsvindt. Het blijft leuk en spannend om daar af en toe eens binnen te lopen, want elke keer ligt de TX er weer heel anders bij. Haar huid ondergaat een fantastische ver-jongingskuur en ze knapt zienderogen op.

Nadeel van zo’n zachte winter is dat we niet eens kunnen oefe-nen voor een gedroomde Elfstedentocht. En die had ik nou net zo graag eens willen meemaken, nu ik nog in Workum woon. Ook staan de ijszeilklompen die de Kleine Kapiteins vorig jaar gemaakt hebben nog steeds ongebruikt stof te vangen. Dus moeten we voor de club maar iets anders verzinnen voor de komende woens-dagmiddagen, want ook de eilanden waar we de laatste twee keren aan hebben geknutseld, die zijn al af. Gelukkig is er genoeg te zien en te doen, zowel op de werf als in en om Workum. Wat denk je van de brandweer, de smederij, de natuurgebieden langs het IJsselmeer, het Fries Scheepvaart Museum…? Samen met de Kapiteintjes verken ik de hele omgeving; we komen woensdag-middagen te kort!

Het Nederlands Woning Waarde Instituut, het NWWI, valideert (keurt) taxatierapporten van woningen van aangesloten taxa-teurs en ziet er op toe dat elke taxatie uniform en volgens dui-delijke richtlijnen is opgesteld. Geldverstrekkers, intermediairs en consumenten krijgen zo hel-dere, objectieve en betrouwbare woningtaxaties die inzicht geven in de wijze waarop de getaxeer-de waarde tot stand is gekomen.

Alleen taxateurs die aan strenge kwaliteitseisen voldoen kunnen zich bij het NWWI aanmelden. Het NWWI is door Det Norske Veritas ISO 9001 gecertificeerd en voldoet niet alleen aan de al-gemene ISO 9001 normen, maar ook aan het voor validatie-insti-tuten verplichte addendum. De NHG accepteert alleen nog taxa-tierapporten die gevalideerd zijn door een onafhankelijk, objectief en deskundig validatie-instituut. Ook in 2012 is makelaardij P. J. de Jong aangesloten bij het NWWI. Voor woningtaxaties, maar ook taxaties van bedrijfs-gebouwen, landerijen et cetera, kunt u bij ons terecht. Heeft u vragen, neem dan gerust contact met ons op. Wij zijn u graag van dienst! Telefoon 0515-542048/www.makelaardijpjdejong.nl.

MakelaardijP. J. de Jong blijft taxeren

Bootjes kijken! Vanaf de wal of op het water. Het is en blijft een boeiende bezigheid, het werkt ontspannend en prikkelt de fan-tasie. Waar komen ze vandaan, wat is het voor soort bootje en waar gaat het naar toe? We kij-ken in het heden maar raden vaak naar het verleden.

De grote zeevaart vanuit Friese Zuiderzeehavens stierf in de ne-gentiende eeuw uit door eerst de Engelse oorlogen, toen de Franse tijd en daarna de nieuwe havens in Amsterdam en Rotterdam. Zo keerde Fryslân tot zichzelf terug. De binnenvaart en de visserij bloeiden hier op. Dat had grote gevolgen voor de inrichting van het landschap en de ontwikke-ling van de economie.

Klaas Jansma, vooral bekend van de skûtsjes, vertelt op zondag 22 januari in Museum Hindeloopen het boeiende verhaal van een omslag in de maritieme cultuur in de Súdwesthoeke. Dankzij de visserij en de opbloei van de mod-

dereconomie (terpaarde)hadden wij hier minder last van de grote agrarische crisis van 1877 dan in de rest van de wereld het ge-val was. Maar vooral werden en worden er hier de mooiste sche-pen van Nederland gebouwd: de sloep, jol, Lemsteraak, het fear-skip en skûtsje.

Een boeiende, varende ‘wereld’, die zeker door het gedreven en-thousiasme van Klaas Jansma garant staat voor een bijzondere lezing en een gezellige middag.

Zondag 22 januari, 15.00 uur, Museum Hindeloopen.

Klaas Jansma in Hylpen

‘Wat zeilt en roeiten ons altijd boeit’

HandboogschietenUitslagen handboogschieten van de competitieavond Odulphus op maandag 9 januari in de Kaap te Stavoren. Hout: Lars Kossen 207 ptn.; Jan van der Veen 203 ptn.; Loekie Heintzberger 137 ptn.; Jaap de Jong 116 ptn.; Joyce Fol-kertsma 92 ptn.; Peter van Nij-kerk 84 ptn. Barebow: Henk Kei-zer 221 ptn.; Paul van Keimpema 180 ptn.; Henk Venema 149 ptn.; Lothar Laube 133 ptn. Recurve: Jan Haanstra 188 ptn.

Een zompig, broeierig en intiem theaterconcert van zangeres Beatrice van der Poel en zanger/gitarist Marcel de Groot. Twee prachtige, krachtige stemmen vertolken eigen stukken en (vrij) vertaalde soul, pop en bluesklas-siekers. Solo’s en duetten vol melancholie en melodie, afge-wisseld met gesproken literaire teksten. Intens, onderkoeld en ingetogen. Dan weer uitbundig mijmerend over de zin van het… verder gaan.

De voorstelling is op zaterdag 21 januari in cultureel centrum de Klameare in Workum. De aan-vang is 20.15 uur. Voor informa-tie zie advertentie elders in deze krant.

TheaterconcertMarcel de Grootin de Klameare

Vandaag voor een week vond er voor één van de actiefste leden van de plaatselijk EHBO-vereni-ging in Workum een verrassend moment plaats. Voorafgaand aan de jaarlijkse herhalingslessen in gebouw Oer de Toer werd Jeltje Visser naar voren geroepen door de vice-voorzitter Bart Feenstra van de EHBO-vereniging.

Na een korte inleiding gaf Feen-stra het woord aan een vertegen-woordiger van het hoofdbestuur van het district Friesland. Deze memoreerde dat Jeltje vanaf 1986 lid is van de plaatselijke afdeling Workum en dat zij zich gedurende de achterliggende 25 jaar op diverse manieren door haar inzet heeft weten te onder-scheiden. Vooral in het oog sprin-gend zijn de vele jaren waarin zij zich heeft ingezet voor de jeugd-EHBO in Workum. Het aantal kinderen dat zij op de scholen de

eerste beginselen van de EHBO heeft bijgebracht is bijna ontel-baar geworden. Daarnaast kon-den verenigingen en organisaties altijd een beroep doen op Jeltjes medewerking als het ging om verzorgende bijstand tijdens hun activiteiten.

Nog steeds is Jeltje erg actief en de wens werd dan ook uitgespro-ken dat dit zo mogelijk nog vele jaren mag voortduren. Voor al haar inzet werd Jeltje dus in het zonnetje gezet en meer dan ver-diend kreeg zij de daarbij beho-rende Dr. C. B. Tilanus medaille opgespeld en natuurlijk een mooi bos bloemen overhandigd. De plaatselijke vereniging is maar wat trots op deze jubilaris, zo memoreerde Bart Feenstra nog even voordat Jeltje door alle aan-wezigen gefeliciteerd werd met deze onderscheiding. Jeltje wilde nog wel kwijt dat ze blij verrast

was met de onderscheiding en dat zij zeker nog wel enkele jaren haar steentje wil bijdragen in de EHBO-vereniging Workum. Ze is maar wat blij met de ervarin-gen en de kennis die zij bij deze vereniging heeft mogen opdoen en in praktijk heeft kunnen bren-gen.

Jeltje Visser al kwarteeuw actief bij EHBO

■ Jeltje Visser wordt gefeliciteerd met de prestigieuze Dr. C. B. Tilanus medaille die haar zojuist is opgespeld.

■ Warempel, daar zijn de eerste krokussen van het jaar alweer. Ze zijn op de gevoelige plaat vastgelegd door de familie Ton Postma. In de tuin van de Postma’s lieten de voorjaarsboden zich ‘betrappen’. De futen zijn al aan het nestelen en als het zo doorgaat kunnen we in de tweede week van februari de eerste jonge eenden verwachten, aldus Ton Postma. Het is in deze kolommen al eerder gesignaleerd: het voorjaar is dit jaar wel erg vroeg en er kan dus ook nog best een ‘stevige winter’ volgen. Enfin, dat zien we dan wel weer.

Krokussen kondigen lente aan


Noard 59-61 | 8711 AC Workum | T (0515) [email protected] | www.albertsschilders-interieurs.nl

GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDENVan 16 t/m 21 januari hebben wij een vrije week,

ook het schildersbedrijf.

Vanaf dinsdag 24 januari gelden de volgende openingstijden:

Dinsdag 8.30-16.00 uurWoensdag 8.30-12.00 uurDonderdag 8.30-18.00 uurVrijdag 8.30-12.00 uurZaterdag 9.00-12.30 uur

Het schildersbedrijf is gesloten

Vanaf dinsdag 7 februari gelden de normale openingstijden,dit geldt ook voor het schildersbedrijf.

Al uw artikelen bestellen via onze webshop | Meld u nu aan voor onze nieuwsbrief

It giet oan!

Uw winkel op het gebied van totaal wonen sinds 1915!

Om ruimte te maken voor onze NIEUWE cOllEcTIEhebben wij nu SpEcIAlE AANBIEDINGEN.

loop gerust even binnen.

Zijsling Zand en Grind B.V.Kaeidyk 5 8711 HD Workum

Tel: 0515-542153 Mobiel: 06-22691837 Stopzand - metselzand - grind - aarde - klinkers - tegels e.d.

Woont u aan open vaarwater?Informeer naar de mogelijkheden van vervoer over water

ONZE OPENINGSTIjDEN ZIjN GEWIjZIGD!Maandag tot en met vrijdag: 7.00 - 16.00 uur

Zaterdagmorgen: op afspraak (bellen naar 06-22691837)

KeuKen

badKamer

toilet

HoeKemamontage & betimmering

Thomashof 118711 LC Workum

Tel/fax: 0515-543521Mobiel: 06-24661480

E-mail:[email protected]

Graag maak ik van uw keuken, badkamer of toilet een vrijblijvende passende offerte!

Zaterdag21 januari

zijn wij gesloteni.v.m.

ons jaarlijkspersoneelsuitje

Graag tot ziens bij:Folkerts Petit RestaurantMerk 26 - Workumtel. 0515-541590www.folkertspetitrestaurant.nl De smaakvolle beleving van Workum


In het kielzog van Henk Gorter gaan we deze week naar het Súd nummer 100. Omstreeks 1920, als de oude foto gemaakt wordt, is Jouw van den Akker hier actief. Op de gevel staat: Fijne Vleeschwa-ren, Comestibles (kruidenierswaren, red.), Vethandel. In 1929 ko-men we een advertentie tegen met de volgende inhoud: ‘Voor een smaakvolle en degelijke inrichting Uwer woning wende men zich tot C. G. C. Lucas, Zuid C17.’ Later is hier de keukenshowroom van timmerman Anne de Jager. De Bentex is hier begonnen en later verhuisd naar het Noard. Momenteel is in dit perceel een deel van het Chinees Indisch restaurant gevestigd.

Workum van

vroeger en nu De eerste twee edities van de Oerpolderloop waren zeer suc-cesvol. Deze loop is opgezet en twee jaar georganiseerd door Antje en Folkert Jellesma van Bij Folkert Outdoor & Running Sneek. Dit jaar is SV Friesland weer gevraagd deze loop te or-ganiseren. De regionale atletiek-vereniging Horror assisteert SV Friesland met de tijdwaarne-ming.

Inschrijven kan vanaf nu via www.inschrijven.nl. De limiet aan deelnemers is vijfhonderd en er kan tot ruim een week voor de loop vooraf worden aangemeld. Op de dag zelf is ook beperkte na-inschrijving mogelijk. Wel is het dan € 2,00 duurder om deel te nemen. Het inschrijfgeld is € 8,00 bij voorinschrijving, leden van SV Friesland krijgen een kor-ting van 1 euro. Iedereen krijgt een bruikbare herinnering aan deze vierde editie.Prijzen zijn er in verschillende categorieën. Dit zijn prijzen in natura en die worden nadat de laatste loper de finishlijn is gepasseerd, uitgereikt in het dorpshuis It Swaeigat, Branbur-ren 26, 8724 LH It Heidenskip. De tijdwaarneming gaat hand-matig, dus geen chipmat. Mara-thonklokken staan om de 5 ki-lometer en bij de finish. De jury noteert de nummers en tijden, de uitslagen zijn ’s avonds te vin-den op de sites www.svfriesland.nl en www.oerolderloop.nl. Ook komen hierop de verslagen en

de foto’s. De route blijft gelijk. Volgens de site afstandmeten.nl is deze 14.151 meter lang. Jan Kooistra heeft de route als offi-cieel parkoersmeter van de bond nameten met de ‘jounes counter’. Iedere kilometer zal dan ook weer worden aangegeven. Dit jaar is er ook een loop van 7 ki-lometer. De start daarvan is ook om 14.00 uur.

De Oerknal zal precies om 14.00 uur klinken, de route is autoluw en er is twee keer verzorging onderweg. Verzorging door SV Friesland is er na de finish. In het dorpshuis is er snert et cetera. Er is een voorfietser en ook een bezemfietser. De route is aange-geven door gele kalkpijlen. Het parkoersrecord staat op naam van Said Kanfaoui met 46.06. De snelste Nederlander is Jan Scheenstra met 48.57 en bij de vrouwen is dat Ylona Kruis met 55.20. Voor het verbeteren van deze tijden is er een extra premie beschikbaar gesteld.

De eerste editie op 1 maart 2009 werd gewonnen door Jan Scheen-stra, Zuidveen, van AV Start’78 in 48.57 Rahel Bellinga, Soest, won bij de vrouwen in 55.34. Er ston-den toen 405 deelnemers aan de start. Hun namen staan op de ‘hikke’ bij Folkert in de winkel-etalage. De winnaars en de num-mers twee en drie, Gerrit Kramer en Jan Albert Veenema en Ylona Kruis en Maaike Hornstra kregen het gesigneerde boek van Hylke

Speerstra, De Oerpolder. In 2011 wonnen Willem de Boer in 51.53 en Ylona Kruis in 57.33. Er waren 360 deelnemers.

De tweede editie, 7 maart 2010, werd gewonnen door Said Kanfa-oui uit Gouda in 46.06 voor Wil-lem de Boer en Sjoerd Veldman. Ylona Kruis won bij de vrouwen in 55.20 voor Rahel Bellinga en Anneke de Boer.Op iedere zondagmorgen tot aan 26 februari 2012 zijn er gratis clinics in het Riisterbosk in Rijs, Gaasterland. Deze trainingen worden gegeven door Folkert Jellesma en Ton van der Mark. Vooraanmelden hoeft niet. Ge-woon op tijd in het bos zijn, even je voorstellen aan Folkert of Ton en je kunt meelopen met de Loopgroep Vreemde Figuren/Switte yn it Riisterbosk…

We trainen iedere zondagoch-tend en starten om 9.30 uur bij de ingang van het Rijsterbos. De structuur van de trainingen zal altijd gelijk zijn: inlopen, warming-up, 15/90 programma, interval en uitlopen. Na verloop van tijd zal de opbouw voor ie-dereen duidelijk zijn, zodat er altijd - ook bij afwezigheid van de trainer - getraind kan wor-den. De trainingen zijn gratis en u kunt zich gewoon aansluiten om 9.30 op het linker parkeer-terrein van het Rijsterbos (par-keerplaats bij de zwarte pijl). Ie-dereen is welkom en aanmelden is – als gezegd – niet nodig.

Oerpolderloop komt er aanInschrijving voor 26 februari open

Morgen is het de derde woens-dag van de maand en dus is het ‘filmtheaterdag’ in Workum!. Om 16.00 uur draait een met een Oscar bekroonde animatiefilm voor alle leeftijden (98 minuten, Nederlands gesproken). De film werd genomineerd voor maar liefst zes Oscars en won uitein-delijk de Oscar voor de beste animatiefilm. Daarnaast werden aan deze sciencefiction film meer dan veertig andere prijzen toe-gekend, waaronder een Golden Globe, een BAFTA Award en twee Grammy Awards. Na 700 eenza-me robotjaren doen waarvoor hij was gebouwd - het schoonhou-den van de aarde - ontdekt Wijd-verspreid Afval Lading Losser E-type een nieuw doel in zijn leven wanneer hij zoekrobot EVE ont-moet. Samen reizen ze door het heelal en beginnen aan een van de meest opwindende en fanta-sierijke avonturen aller tijden op het grote scherm. Ga mee op zijn ongewone reis door het futuris-tische heelal, en de toekomst die er moderner uitziet dan je het je ooit had kunnen voorstellen.

Filmtotaal: “De krakende en piepende roestbak van de ro-bot is fantastisch vormgegeven, en charmeert met elke bout van zijn ouderwetse lichaam. Hoe is het mogelijk om je hart te slui-ten voor deze combinatie van Charlie Chaplin, E.T. en R2-D2?” De Volkskrant: “De hoofdfiguur blijft ontroeren: een robotje dat de mens leert hoe het is om mens te zijn.” Movie2movie: “Een film om te koesteren. De afwisseling

van slapstick, intelligente grap-jes en culturele associaties (al-leen al die prachtige aftiteling) werkt prima.”

Om 20.00 uur wordt de win-naar vertoond van de Grand Jury prijs op het Sundance Filmfesti-val 2010. Een aangrijpende film waarin het enorme doorzettings-vermogen van de jeugdige heldin het warme, kloppende hart van de film vormt (VS 2010, 100 mi-nuten, Engels gesproken, Neder-lands ondertiteld).

In deze film schetst de regisseur een onbekend donker Amerika, weggestopt in de bossen en ber-gen in het noorden. Niet alleen buitenstaanders worden er met argwaan tegemoet getreden, bekenden ook. De samenleving is getekend door decennialang misbruik van goedkope alcohol en zelf geprepareerde drugs, bevolkt door verlopen types die wapengebruik en fysiek geweld vanzelfsprekender vinden dan een goed gesprek. In die soci-ale omgeving is de 17-jarige Ree Dolly verantwoordelijk voor de zorg van haar broertje, zusje en zieke moeder. Wanneer Ree hoort dat haar vader hun huis als borg heeft opgegeven om onder zijn celstraf uit te komen, besluit ze hem te gaan zoeken. Met gevaar voor eigen leven be-gint Ree een tocht langs leugens en bedreigingen van criminele familieleden om zo de waarheid achter haar vaders verdwijning te achterhalen en haar familie te behoeden voor een dakloos be-

staan in de bossen van het ruige Ozark gebied. De ontknoping van de zoektocht, die niet zou mis-staan in een horrordetective, is onverwacht en geeft ‘Winter’s Bone’ een mythische onderlaag. Om schuldvragen is het regisseur Granik allemaal niet te doen. Elk mens is hier beschadigd en bezig te overleven. Haar boodschap - of waarschuwing - schuilt in de vernietigende kracht van uit-zichtloze armoede, die de ene ge-neratie van de andere erft.

Het Parool: “Granik heeft een prachtig portret van een mar-ginale samenleving gemaakt.” De Telegraaf: “Mooi acteren en een fraai, ruig, natuurlijk decor ondersteunen het authentieke kleinood van regisseur Debra Granik.” De Groene Amsterdam-mer: ‘”De vertelling is dwingend, de sfeertekening pijnlijk mooi, met authentieke countrymuziek gespeeld en gezongen door echte mensen in armetierige, gewone woonkamers.”

Voor nadere informatie over het filmprogramma en voor het re-serveren van zitplaatsen, ga naar www.filmtheaterworkum.nl. Kaarten zijn verkrijgbaar aan de kassa van het fFlmtheater aan de Emmabuert 16 in Workum. De zaal opent een half uur voor aan-vang van de films. De middagfilm kost € 3 en een 10-rittenkaart € 25. De avondfilm kost € 6 en een 10-rittenkaart bedraagt € 50. De 10-rittenkaarten zijn niet per-soonsgebonden, dus u kunt ze delen met wie u maar wilt.

Prijswinnende rolprenten


Hoofdsponsor: Hunia’s Drukkerij WorkumSubsponsor: De Boer en De Groot

e 15,00 / Donateurs e 12,50Tot 18 jaar e 10,00

www.nutworkum.nl enSigarenmagazijn vd Velde

Beatrice van der Poel

Zaterdag

Theaterconcert met Marcel de Groot

21/01/1220.15 uur

De Klamearete Workum

Toegang

Voorverkoop

voor meer info kijk op:www.nutworkum.nl

Spoardyk 28 8711 CJ Workum Tel. 06-52418623

U moet regelmatig naar het ziekenhuisvoor therapie of een specialist?

Vervoer op maat met kwaliteit voor zorgverzekeraars o.a.DE FRIESLAND, AGIS, CZ etc. U wilt hier meer over weten,

wij helpen u graag een eindje op (de) weg!

Bel voor informatie en/of maak een afspraak: 0515-232222met vestigingen in BOLSWARD, MAKKUM EN WORKUM

ECHTSCHEIDING VIA MEDIATION

GRATIS INTAKEGESPREK

Industriepark 12, Bolsward, www.vlagsma.nlLET OP! U vindt ons NAAST de Welkoop

TEGELOuTLETWAND- & vLOERTEGELS

Scherpe (bouwmarkt) prijzen

Direct leverbaar!!!

DE GOEDKOOPSTE IN DE REGIO


* Ut ’e efterste bank (IX)Ek in hiel barren wie elts jier it optúgen fan de krystbeam. Yn it bigjin fan de jierren ’50 waerd de beam allinnich mar opgnist mei opkloppe kunstsnie, sjippe of soks. Letter mochten der wite ljochtsjes yn en noch wer letter wienen ballen en pylk ensafh. ek tastien. Yn it bigjin stie de beam foar de rjochter koarhikke en waerd mei in panlatte der oan fêstsetten. Op in bipaeld momint koe de beam yn it koar stean, kreas yn inikehouten tonne mei sân en troch in ingenieuzekonstruksje fêst setten mei in stik koarde boppe yn de gewelven fan tsjerke. Fansels wie der wol help nedich om sa ’n beam, fan likernoch seis, sawn meter yn tsjerke to krijen.Yn dy bigjinjierren wie Hobma, dy ’t mear as fyftich jier it oargel yn de sneinskoalletsjinsten bispile, by ittransport en it opsetten fan de beam bilutsen. Fan him binne forskate moaie sizwizen bikend. En as de beam opsetten waerd, dan moast dat wol ienriedich barre.Om de beam tagelyk omheech to krijen joech Hobma it teken troch tsjin de manlju to roppen: Een, twee,hoerrepoep. Op in kear waerd dy gjalp ek lansearre en doe ’t stadich de beam omheech kaem, brieken de galgen fan Hobma en moast dy in kar dwaen: De beam omheech of de broek omleech.

Pesjantelje (tsjantelje): tige stadich, meganysk, ûnfer-skillich rinne. Hy pesjantelt as hied er de moedfearren hingje litten

Taalswylsel

Albert Schootstra

Wat heeft Workum toch een breed scala aan winkels en wat kun je dus in onze stad te kust en te keur. Die verheugende con-statering komt onwillekeurig op-nieuw in je op na een bezoek aan De Koningsparel aan het Súd 8. De winkel ging in december 2009 open, maar “der binne in soad Warkumers dy’t noch net witte dat wy hjir sitte,” zo vertelt Tina (roepnaam Tineke) van Strydonck (37), samen met haar levens-partner Klaas Douwe Zwaan (38) de eigenaresse van de winkel. Die relatieve onbekendheid on-der de Workumers neemt echter niet weg dat “it super giet, hart-stikke bêst.” De toeristen weten De Koningsparel prima te vinden en “wy hawwe ek in soad mins-ken út plakken as Drylts, Snits en De Jouwer dy’t by ús komme en dan foaral om sjippe en lint.” Die run op de dezer dagen prachtig verbouwde winkel die vandaag voor een week voor het eerst na die verbouwing weer open ging, is begrijpelijk want De Konings-parel is het met name voor de da-mes (“de manlju dy’t hjir komme keapje gau in geskinkenbon en binne dan wer fuort”) een para-dijsje. Het is echt weer zo’n win-kel waar het opsommen van wat er allemaal te koop is bij voor-baat een kansloze missie lijkt, zo veel is er. Maar goed, we doen een bescheiden poging. Je kunt er sieraden op maat krijgen van glas, hout, kunststof, keramiek en ga zo maar door en er wor-den ook herstellingen aan deze sieraden verricht. Verder zijn er natuurlijk veel, zeer veel kra-len. Hieraan ontleent de winkel de naam uiteraard ook. Verder modeaccessoires, woonaccessoi-res zeepjes, lint, cadeautjes voor kinderen, tassen, leuke koffertjes voor kinderen, geurzakjes. Ach, je kunt eigenlijk beter opnoemen wat De Koningsparel níet heeft. En dan komt er met ingang van heden ook nog kinderkleding bij. De eerste voorraad hangt er al, maar het is de bedoeling dat De Koningsparel met het oog op

deze kinderkleding echt ‘instapt’ bij het op de markt komen van die kleding voor de komende lente en zomer.

Wat dit laatste feit betreft is het ook zo goed dat de winkel is ver-bouwd. “Wy hawwe ûnder oare in attraktivere etalaazje krigen en in oare toanbank,” zo ver-telt Klaas Douwe Zwaan. “Wy hawwe in merkûndersykje dien en dêr kaam út dat der yn War-kum noch wol ferlet is fan in fer-keappunt fan berneklaaiïng,” zegt Tineke. Ze voegt er aan toen dat De Koningsparel wat betreft die kinderkleding op het mid-densegment mikt: kwalitatief goede kleding, en dit in diverse merken. Maar dat – anderzijds – weer niet voor extreme prijzen. Maar de kwaliteit staat voorop. “De minsken moatte ús ûnt-dekke,” brengt Klaas Douwe nog naar voren. Het zal trouwens – gezien het bovenstaande – wel

duidelijk zijn dat zulks al in rui-me mate is gebeurd, maar de ver-bouwing (de winkel is veel meer ‘gestructureerd’ geworden) en de verkoop van kinderkleding zullen De Koningsparel onge-twijfeld nog nadrukkelijker in de spotlights plaatsen. Dat is Klaas Douwe en Tineke bovendien wel toevertrouwd, want zij zijn bei-den werkelijk ondernemers in ‘ieren en sinen’.

Klaas Douwe Zwaan en Tineke van Strydonck hebben indertijd een vennootschap onder firma opgericht die bestaat uit een ICT-poot (het werk van Klaas Douwe) en een winkel-poot waaronder De Koningsparel valt. Het paar woont sinds 2 februari 2002, de dag van het koninklijk huwelijk van Willem-Alexander en Máxima, aan het Sylspaed en heeft een dochter, de 7-jarige Eva die basisschool It Finster be-zoekt. “Simmerdeis stean ik ek wolris yn ‘e winkel, de ynkoeran-te oerkes,” vertelt Klaas Douwe, maar het zal duidelijk zijn dat de ‘werkwerelden’ van hem en Tineke toch wel gescheiden zijn. Ze begonnen thuis aan het Syls-paed met hun winkel, maar de zaak groeide en groeide en dus moest het paar omzien naar een ‘echt’ winkelpand. Dit werd dus gevonden aan het Súd 8 en sinds december 2009 vinden de win-kelactiviteiten – als gezegd – hier plaats. Klaas Douwe Zwaan werd geboren in Stavoren. Toen hij nog jong was kwam het gezin Zwaan

in Workum wonen. Zijn vader Tjerk werd brugwachter van de Beginebrêge in onze stad en de familie woonde in de karakteris-tieke ‘brugwachterswoning’ op de hoek van de Begine en de Dol-tewâl. Later keerde Klaas Douwe met zijn ouders weer naar Stavo-ren terug, “mar yntusken wenje ik al langer yn Warkum as yn Sta-rum,” zo vertelt hij. Tineke van Strydonck is een Belgische. Haar moeder heeft ook die nationali-teit en ze werd in dat land gebo-ren. Haar vader heeft een Zeeuw-se achtergrond. “Ik bin berne yn Temse, yn de provinsje East-Vlaanderen, de provinsje dy’t tsjin de stêd Antwerpen oan leit,” zo zegt ze, “en yn Antwerpen gie ik ek nei skoalle.” Intussen mag Tineke zonder enige reserve een talenwonder worden genoemd, want ondanks het feit dat ze een Belgische is spreekt ze volstrekt fouten accentloos Fries. “Yn it begjin helle ik alles troch elkoar,” vertelt ze. Klaas Douwe spreekt namelijk wel – en goed – Fries, maar het stadsfries dat in Sta-voren wordt gesproken ligt hem toch wat gemakkelijker in de mond en als Tineke bij gesprek-ken tussen Klaas Douwe en zijn vrienden zat kreeg ze dus vooral Starumers te horen. Het is der-halve geen wonder dat ze in die tijd nog al eens op ‘het verkeerde been’ werd gezet. Tineke was vroeger op school niet zo goed in wiskunde en aanverwante vak-ken, maar met de talen had ze geen moeite en haar vlotte Fries

onderstreept dat nog eens. Zelf is ze er bescheiden over: “Stel, do giest nei in lân yn Afrika te wen-jen, dan learst de taal dochs ek?” zo zegt ze eenvoudig.

Als kind had ze handwerken als hobby en vandaar ook dat ze la-ter op het Workumer Sylspaed gewoon als hobby met het ma-ken van sieraden en dergelijke begon. Een en ander leidde dus tot het begin van De Konings-parel. Haar eigenlijke opleiding kreeg ze echter in de zorg. In haar Workumer tijd werkte ze overigens ook zo’n zeven, acht jaar als grafisch vormgeefster bij Zeedesign van Pieter van der Zee in Witmarsum; ze kreeg daar een interne opleiding. Ze keerde daarna weer terug naar haar ei-genlijke vak, de zorg dus, en ze deed dat in Nij Mariënacker in onze stad. Op een gegeven mo-ment kon ze daar een vast con-tract krijgen. De winkel echter groeide en groeide maar “en dan moatst kieze, in kar dwaan.” Ti-neke besloot dus helemaal voor De Koningsparel te kiezen. “Mar hiel soms mis ik de fersoarging noch wolris, ik mei ek graach mei âldere minsken wurkje.”

Klaas Douwe Zwaan werkte als systeembeheerder bij de ING. Op een gegeven moment koos ook hij er echter voor om zakelijk gezien op eigen benen te gaan staan. Na is hij dus zelfstandig ICT’er. “Ik lit my ynhiere troch bedriuwen,” vertelt hij. Het gaat dan vooral om grote bedrijven met dito computernetwerken waarachter veel klanten schuil-gaan. En samen – het is al gezegd – vormen Klaas Douwe en Tin-eke dus een vennootschap onder firma. “De webshop is ek in wich-tich ûnderdiel fan de winkel,” al-dus Klaas Douwe en dat sluit na-tuurlijk weer prachtig aan bij zijn vak. Voor het reilen en zeilen van De Koningsparel kan men trou-wens kijken op www.kralenwin-kel.nl en het emailadres is [email protected]. De winkel is van dinsdag tot en met zaterdag open tussen 13.30 uur en 18.00 uur. Met ingang van 1 april (als het toeristenseizoen weer op gang komt) is De Koningsparel ook ’s ochtends weer open. Intussen kan niet genoeg gezegd worden dat Workum met De Koningspa-rel dus een prachtige winkel bin-nen zijn grenzen heeft. Wat mag onze stad gelukkig zijn met on-dernemers als Tineke van Stry-donck en Klaas Douwe Zwaan. Klasse!

Prachtige winkel aan het Súd

De Koningsparel is een paradijsje

■ Door de verbouwing is de winkel veel meer ‘gestructureed’ geworden.

Gisteren voor een week om 16.58 uur kreeg de politie een melding over een aanrijding met materi-ele schade op de N359 nabij de Galamadammen in Koudum.

Ter plaatse bevond zich een ou-dere man, die volgens een getui-ge in plaats van de rem het gas-

pedaal had ingetrapt. Hierdoor was deze bestuurder uit Kou-dum tegen een lichtmast en een reclamebord aangereden. Door een passerende ambulance is de persoon in kwestie onderzocht. Hij had nergens last van. De auto is weggesleept, terwijl de politie het verkeer heeft geregeld.

Materiële schade


Geartsje BruinsmaNoard 39a

8711 AB Workum0515-541917

Voor al uw

bloemen&

planten

Garagedeuren

Rolluiken

Zonwering

TOP-Workum Hoekseize 20a, 8711 HR WorkumTel. 0515-540275

Kia Picanto 1.1 X-ecutive, 79572 km ............2008 Benzine E 6.950,-Kia Picanto 1.0 X-pect, 6450 km ...................2011 Benzine E 7.950,-Kia Picanto 1.0 X-pect, 17255 km .................2008 Benzine E 6.500,-Kia Picanto 1.0 Festival, 78693 km ..............2007 Benzine E 6.250,-Kia Picanto 1.0 X-tra, 70516 km ...................2008 Benzine E 6.750,-Kia Picanto 1.0 EX-Sport, 85114 km .............2005 Benzine E 5.495,-Kia Picanto 1.0 X-treme, 91584 km ..............2005 Benzine E 4.950,-Kia Rio 1.4 LXE Salsa, 97497 km .................2007 Benzine E 7.650,-Kia Rio 1.5 Sedan LS, 65968 km ..................2005 Benzine E 5.250,-Kia Rio 1.4 LX, 34766 km .............................2006 Benzine E 6.250,-Kia Rio 1.4 LXE, 68366 km ...........................2007 Benzine E 7.950,-Kia Rio 1.4 Allstar, 19092 km .......................2008 Benzine E 8.750,-Kia Rio 1.4 Allstar, 25645 km .......................2008 Benzine E 8.750,-

Kia Cerato 1.6 LX, 148368 km ......................2006 LPG E 5.750,-Kia Cerato 1.6 LX, 131945 km .......................2005 Benzine E 5.500,-Kia Cerato 1.6 LX, 68605 km ........................2006 Benzine E 7.450,-Kia Cerato 1.6 LX, 88428 km ........................2006 Benzine E 6.500,-Kia C’eed 1.4 SW Seven, 47433 km ............. 2010 Benzine E 15.950,-Kia C’eed 1.6 Automaat, 53991 km ..............2007 Benzine E 12.950,-Kia C’eed 1.4 SW X-tra ..................................2011 Benzine E 18.990,-Kia Sportage 2.0 X-ecutive, 59500 km.........2007 Benzine E 15.500,-Kia Sportage 2.0 X-ception, 64313 km .........2008 LPG E 16.850,-Mercedes Benz 190, 57320 km .................... 1986 Benzine E 6.500,-Ford Fusion 1.4 Style, 75382 km ..................2005 Benzine E 5.950,-Mitsubishi Colt 1.3 Invité, 27301 km ............2007 Benzine E 7.500,-Hyundai Getz 1.4 Dynamic, 54646 km .........2008 Benzine E 6.500,-Hyundai Santa Fé 2.2 CDRi Premium Aut., 155729 km 2008 Diesel E 19.950,-

BEDRIJFSWAGENS:Ssang Young Rexton XDi-HR, aut., 151433 km ..... 2008 Diesel E 15.000,-** excl. BTW

NOA NOABam Bam

RabinovichTedoraMelano

VendauxJeanne d’Arc living

House DocterBaroqueAmadeo

Antiek

Merk 138711 CL WorkumTel. 0515-542902

Kijk in de winkelvoor de

hoge KorTingen


COLOFOnREDACTIEADRESWorkumer Krant FrisoPostbus 78710 AA WorkumTel.: (0515) 541466Fax: (0515) 543297E-mail: [email protected]

Hunia’s DrukkerijSpoardyk 568711 CK WorkumTel.: (0515) 541466Fax: (0515) 543297E-mail: [email protected]

VERSPREIDInGSGEBIEDWorkum, It Heidenskip,Hindeloopen en deZuidwesthoek van Fryslân

TARIEVEnAbonnementen e 30,00 per jaarPer post e 45,00 per jaarLosse nummers e 0,85 per stuk

AAnLEVEREn ADVERTEnTIESAanleveren van materialenmaandag voor 11.00 uur.Fouten in telefonisch opgegeven advertenties of fouten ontstaan door onduidelijk handschrift van de opdrachtgever(s) behoeven(worden) door ons niet te wordengecompenseerd.

AAnLEVEREn TEKSTEnAanleveren van tekstmateriaalvoor maandag 11.00 uur.

InGEZOnDEn STUKKEnIngezonden stukken, bij voorkeur digitaal via e-mail aangeleverd, mogen maximaal 250 woorden bevatten. De redactie behoudt zich het recht voor om zonder opgave van redenen niet tot plaatsing over te gaan en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud van het geplaatste. Er worden maximaal vijf ingezonden stukken geplaatst. Ingezonden stukken worden alleen geplaatst als ze door de inzender zijn ondertekend. In zeer bijzondere gevallen kan de redactie op dringend verzoek van de inzender besluiten de naam weg te laten, maar deze naam moet dan uiteraard wel bij de redactie bekend zijn.

ALGEMEEnWorkumer Krant Friso BV kan nietaansprakelijk worden gesteld voor: zetfouten, verkeerd aangeleverdeadvertenties of het niet plaatsenvan teksten. Voor advertenties die niet op tijd binnen zijn maandag voor 11.00 uur is het risico vanplaatsing voor de klant. Kopij van activiteiten en gebeurtenissen, die langer dan een week geleden heb-ben plaatsgevonden wordt alleengeplaatst bij voldoende ruimte.

Niets uit deze uitgave mag worden overgeno-men en/of gekopieerd zonder schriftelijketoestemming van de uitgever.© Workumer Krant Friso BV

Workum had vroeger tientallen, zo niet honderden winkels en winkeltjes. Met foto’s en voor-werpen is in het Historisch In-formatie Punt (HIP) in de biblio-theek van Workum hierover een tentoonstelling ingericht.

Een echte aandachtstrekker is het uithangbord van banketbak-kerij C. Repko. Dit bedrijf, ooit gevestigd aan het Noard, kreeg in 1906 toestemming van koningin Wilhelmina om zich Hofleveran-cier te noemen. Sindsdien prijkte trots een loodzwaar wapenschild aan de gevel van de bakkerij.

Daar stond overigens niet op wat wel in de begeleidende konink-lijke brief stond, namelijk dat

deze erkenning niet betekende dat Repko de koninklijke familie in het vervolg altijd zou mogen voorzien van heerlijk gebak.Verder staan in en rond de vitri-nes voorraadblikken en -bussen opgesteld van Simon Gaastra, een snoezig poppenhuiswinkel-tje waarmee een inwoonster van Workum nog heeft gespeeld, een serie gewichten, en tientallen fo-to’s van inmiddels verdwenen of verbouwde winkels in Workum.

Ook zin in een onsje meer? Be-kijk dan deze expositie in het HIP in Workum. De tentoonstelling kwam tot stand met hulp van Warkums Erfskip en foto’s van Henk Gorter. De expositie is te zien tot medio april.

Terug naar oud Workum

Tentoonstelling overwinkels en winkeltjes

Na het succes van de afgelopen zes jaar heeft het team van It Pot-tebakkershûs opnieuw een aan-tal welbespraakte verhalenver-tellers bij elkaar gebracht om op zondag 29 januari een verhalen-vertelmiddag te houden. Deze leuke middag is inmiddels een traditie die elk jaar meer deelne-mers trekt.

Er wordt om 14.00 met de eerste groep gestart op de eeuwenoude scheepswerf ‘De Hoop’ te Wor-kum. Daarna volgt tot 17.00 uur elk half uur een nieuwe groep, bestaande uit maximaal twintig personen. Bij de start wordt u getrakteerd op warme glühwein.

Ook dit jaar zijn er weer zes ver-halenvertellers: Mindert Wijn-stra, Marijke Griek, Johan Veen-stra, Douwe Kootstra, Bart van der Wal en Reijer van ’t Hul.

Na de start op de werf wordt u door een gids naar verschillende unieke locaties gebracht, zoals het ruim van een zeilklipper, de stal van een stadsboerderij, de keuken van een historisch pand, de Latijnse school en de potten-bakkerij van Koch.

De wandeling eindigt in restau-rant It Pottebakkershûs, waar u bij de open haard kunt genie-ten van een kopje koffie of thee met eigengemaakte kruidkoek. Indien gewenst serveren wij aansluitend een heerlijke win-terstamppot met een oud Fries toetje voor een meerprijs van € 17,50 per persoon.

Kaarten à 12,50 euro per per-soon kunnen worden gereser-veerd bij hotel Aan de Wymerts, telefoon 0515-540004,[email protected].

Midwinterverhalen enkuiertocht door Workum

Tijdens de Nationale Voorleesda-gen van woensdag 18 tot en met zaterdag 28 januari zijn alle peu-ters en kleuters van harte wel-kom in de bibliotheek. Het doel van deze jaarlijkse campagne is het stimuleren van voorlezen aan kinderen die zelf nog niet kunnen lezen. Centraal staat het Prentenboek van het Jaar 2012: ‘Mama kwijt’ van Chris Haugh-ton. Een jury van Nederlandse jeugdbibliothecarissen koos dit boek uit het totale aanbod van prentenboeken dat in 2010 is verscheen. In de bibliotheek is er tijdens de Nationale Voorleesdagen de Wie-Wat-Waar-Quiz voor peu-ters en kleuters. De kleintjes ontdekken spelenderwijs de mooiste prentenboeken van het afgelopen jaar. Kinderen tot 6 jaar die tijdens de Nationale Voorleesdagen lid worden van de bibliotheek ont-vangen een welkomstcadeautje. De bibliotheek beschikt over ein-deloos veel boeken om samen te lezen. Lid worden is voor kinde-ren tot 18 jaar gratis.

Voorleesdagenzetten de toonin bibliotheek

Rijden onder invloed is de be-langrijkste oorzaak van ver-keersongevallen onder jongeren. Jaarlijks zijn er in Nederland 200 doden en 2000 gewonden met ziekenhuisopname door alcohol-gebruik in het verkeer en 80 do-den door drugsgebruik (inclusief medicijnen). Samen bijna 40% van het totaal aantal doden dat veroorzaakt wordt door midde-len die de rijvaardigheid negatief beïnvloeden.

Om de provincie verkeersveili-ger te maken heeft de provincie Fryslân een Strategisch Ver-keersveiligheidplan opgesteld met als doel verbetering van de verkeersveiligheid en het terug-dringen van verkeersongevallen. Dit plan bevat diverse projecten voor verschillende doelgroepen. Om jonge bestuurders bewust te maken van de gevaren van het rijden onder invloed zijn er di-verse specifieke projecten voor jongeren ontwikkeld. Autorij-school Van der Velde uit Wor-kum is één van de autorijscholen in Friesland die mee participeert in deze projecten

Op het Verkeers Educatie Cen-trum in Drachten kunnen jon-geren die bezig zijn met het rij-bewijs rijden onder specifieke omstandigheden, zoals gladde wegen en veel regen. Speciale trainers geven instructies hoe te handelen bij deze omstandig-heden. Alle autorijscholen die aangesloten zijn bij de Stichting Bevordering Verkeerseducatie kunnen gratis meedoen met dit project.

Na een uur rijden onder speci-fieke omstandigheden krijgen de jonge bestuurders een work-shop over de gevaren van het rijden onder invloed. Op inter-actieve wijze worden de effecten van alcohol en de verschillende

soorten drugs behandeld. Om het zelf zo goed mogelijk te erva-ren wordt er een parcours afge-legd met een alcoholbril en een drugsbril.

Deze workshop wordt gegeven door een jongere van Respon-sible Young Drivers, een ver-keersveiligheidsorganisatie die zich richt op de doelgroep jonge-ren. Jetty de Vries van Vriestyle Projects uit Workum heeft dit Belgische project in Nederland opgezet en verder ontwikkeld in samenwerking met autorijscho-len. “Ik zag die knal oranje lesau-to rijden en heb Hette benaderd

om mee te werken in dit project,” zo vertelt Jetty de Vries, die als freelancer ook aan verschillende andere projecten werkt. Volgens De Vries heeft dit project aan twee kanten een meewaarde: jongeren worden bewust van de gevaren van het rijden onder invloed en autorijscholen heb-ben wat extra’s te bieden voor de leerlingen.

“Graag wil ik de jonge bestuur-der opleiden tot een goede be-stuurder en daar hoort ook een stukje bewustwording bij over de gevaren van alcohol en drugs. Jonge bestuurders hebben nog

relatief weinig rijervaring, maar ze gaan nog wel vaak te stap-pen in het weekend. Helemaal op het platteland, waar je al snel naar een andere stad rijdt om uit te gaan,” aldus Hette van de Velde. “En dat deze bewustwor-ding wordt aangeboden samen met een stukje rijervaring op de slipbaan, is alleen maar aantrek-kelijk voor mijn leerlingen. Als startende autorijschool wil ik graag een totaalpakket leveren voor de leerling en door samen te werken met deze projecten kan ik net even iets meer leveren dan mijn concurrent,” zo sluit Hette tevreden af.

■ De jongeren worden op de slipbaan vertrouwd gemaakt met het rijden onder specifieke omstandigheden.

Jetty de Vries en Hette van der Velde

Ook Workumers bestrijdenroesmiddelen in wegverkeer


AUTOBEDRIJF SIEMOnSMAAltijd 50 occasions op voorraad

Voor onze verder occasions zie:www.siemonsma.com

24 uurs AVIA tankstation – Onderhoud en reparatieAPK keuringsstation – alle merken - BMW en FIAT specialist

BMW 316 I AUTOMAAT2003, grijsmet., leer, l.m.v., airco, enz. 11.950,-BMW X3 3.0I 4 WD AUTOMAAT2004, blauwmet., leer, nav., enz. zeer compleet 22.750,-BMW X5 3.0 DIESEl AUTOMAAT2001, zwartmet., nav. l.m.v., enz. slechts 147.000 km 17.500,-BMW 523I AUTOMAAT SEDAN zEER MOOI2008, zwart, leer, l.m.v., ecc, xenon, enz. 34.950,-BMW X3 2.0 I 4WD2007, beigemet., vele opties, zeer mooie auto 29.950,-BMW 525 D EXE AUT. (NW TypE)2004, grijsmet., l.m.v., nav. syst., enz. 23.500,-BMW 3 SERIE 1.9 l 318 TOURING2001, grijsmet., clim.contr., cr.contr., l.m.v., elec.ra. 9.900,-BMW 320 D TOURING NW TypE2006, grijsmet., airco, radio-cd, l.m.v., slechts 53.000 km 22.950,-BMW 323 I1999, zwart, leer, l.m.v., PDC, enz. 6.950,-BMW 318 D SEDAN2006, grijsmet., airco, 17” LM, executive uitvoering, 110.000 km 16.950,-FIAT STIlO 1.4 16V 3 DRS2006, grijsmet., airco, cr.contr., e.ra., abs 9.950,-FIAT pUNTO EVO 1.4 TURBO-JET 135 pK2010, zwart, skydak, leer, enz. nieuwprijs 29.900,- 18.950,-OpEl cORSA 1.4 TWINSpORT2003, blauwmet., l.m.v., stuurbekr., radio-cd 6.950,-pEUGEOT 206 1.4 HDI2007, blauw met., airco, cv, slechts 26.000 km 8.950,-pEUGEOT 206 1.4 XS2001, grijsmet., stuurbekr., centr. vergr. 4.750,-FIAT GRANDE pUNTO 1.4-16V 5 DRS 2007, blauw, ecc, l.m.v., enz 8.650,-FIAT 500 1.2 SpORT2008, wit, airco, l.m.v., stof-leer, enz. 10.750,-

Houdt u van de traditie van het Friese plattelandsleven en van een heerlijk stukje, ambachteijk bereide boerenkaas?

Dan moet u zeker eens eenbezoekje brengen aan onzebiologische kaasmakerijDe Nylander in Workum.

Aanbieding in de maand februari:NylANDER JONG BElEGEN

500 gram voor E 5,75www.nylander.nl

Séburch 98711 EE WorkumTel. 0515-541374www.seburch.nl

Hét restaurant bij de sluis!

Origineel Zwitserse kaasfondue>> in de maanden januari en februari <<

Vanaf twee personen e 15,00 per persoonHeel gezellig met z’n tweeën, maar je kunt natuurlijk ook met meerderen komen

• IJzerwaren• Electra• Gereedschap• Bouwmaterialen• Sleutelservice• Verf• Tuin• Rolgordijnen• Schuifwandkast• Hout


Dwarsnoard 21 8711 AP WORKUM16 januari t/m 11 februari 2012

Súd 20-22 • Workum • Tel. 0515-541394

ja, ik neem een abonnement op de

en ontvang een GRATISORANjEKOEK* van bakkerij Van der Werf

Naam:

Straat:

Postcode:

Woonplaats:

Abonnement is e 30,00 per jaar

Postabonnement is e 45,00 per jaar

Datum: Handtekening:

Stuur deze bon naar: Workumer Krant Friso Postbus 7, 8710 AA Workumof bezorg deze bon op: Spoardyk 56, 8711 CK Workum

* Alleen geldig tegen inlevering van deze bon en ik word minimaal 1 jaar abonnee van de Friso.

✓

Bandstrabouwmarkt

Meer dan

1,4 miljoen

kleurformules

in de echte

Wyzonol

kwaliteit!

Alle soorten

voor binnen

en buiten!


OMGEVINGS-VERGUNNING

AANGEVRAAGDE OMGEVINGSVERGUNNING

Arum, Ald Rij 10 - Vergunningaan-vraag voor het bouwen van een werkplaats met inpandige woning. (11-01-2012)Bolsward, Friezenburg 125 - Vergunningaanvraag voor het plaat-sen van een dakkapel. (11-01- 2012)Bolsward, Hichtumerweg 4 B - Vergunningaanvraag voor het kappen van 2 elzen aan de voorzijde. (11-01- 2012) Ferwoude, Aaltjemeerweg 16 - Vergunningaanvraag voor het vergro-ten van de opslagloods. (06-01-2012) Hemelum, Buorren 33 - Vergunning-aanvraag voor het realiseren van een in-/uitrit aan de achterzijde. (10-01-2012) It Heidenskip, Ursuladyk 18 - Vergunningaanvraag voor het verwij-deren van asbesthoudende platen van de ligbox stal. (04-01- 2012)Lollum, Barsumerpad 4 - Vergun-ningaanvraag voor de uitbreiding van de bedrijfswoning. (05-01-2012) Piaam, Buren 19 - Vergunningaan-vraag voor het kappen van een es. (09-01-2012) Sandfi rden, Nr 0 - Vergunningaan-vraag voor het vervangen van het gemaal it Hop-Sandfi rden (kadastrale sectie G, Kadastraal perceel nr 417). (11-01- 2012)Scharnegoutum, It String 10 - Vergunningaanvraag voor het plaat-sen van een aanbouw achter aan de woning. (11-01- 2012)Sneek, de Leijen 3 - Vergunningaan-vraag voor het kappen van een monu-mentale plataan. (09-01-2012) Sneek, Furmerusstraat 2 - Vergun-ningaanvraag voor het slopen van de Fumerusfl at (blauwe fl at). (09-01-2012)Sneek, Maria Louisestraat 7 - Vergunningaanvraag voor realiseren van een fi etsenberging. (10-01-2012) Sneek, Marktstraat 15 - Vergun-ningaanvraag voor het rooien van bomen ten behoeve van onderhoud en veiligheid, 5 populieren aan Jellen, 1 haagbeuk hoek Sytsingawiersterle-ane, 4 elzen en 7 essen (de Potten), 4 populieren en 3 wilgen aan Groene-dijk. (09-01-2012) Sneek, Waterpoortsgracht 33 - Vergunningaanvraag voor het uitbrei-den van de bordessen van nummer 32, 33 en 34. (06-01-2012)Sneek, Westereems 4 b - Vergun-ningaanvraag voor verbouw van de bedrijfsruimte tot centrum fysiothera-pie. (11-01- 2012)Sneek, 1e Oosterkade 6 - Vergun-ningaanvraag voor het vervangen van de bestaande dakkapel. (09-01-2012) Westhem, De Kat 27 - Vergunning-aanvraag voor het realiseren van in-/uitrit. (10-01-2012) Workum, Spoardyk 70 - Vergunning-aanvraag voor het plaatsen van recla-me in vorm van verlichtte doosletters tegen de dakgevel. (10-01-2012)Zurich, Viaduct 3 - Vergunningaan-vraag voor het leggen van een kabel t.b.v. aansluiten snellaadpunt. (11-01-2012)

INFORMATIE OVER DEZE PAGINA | Team Communicatie | E-mail: [email protected] | Telefoon: 0515 48 90 00 | WWW.GEMEENTESUDWESTFRYSLAN.NL

Ta jo tsjinstWoensdag 5 januari 2011 MEDEDELINGEN VAN DE GEMEENTE SÚDWEST FRYSLÂN 1ste Jaargang | Nummer 1BEKENDMAKINGEN VAN DE GEMEENTE SÚDWEST-FRYSLÂN 2e Jaargang | Week 3 2012

SúdwestFryslân

CENTRAAL POSTADRES Gemeente Súdwest-Fryslân Postbus 10.000 8600 HA Sneek

GEMEENTELOKET SÚDWEST-FRYSLÂN T. 0515 - 48 90 00 F. 0515 - 48 99 99 E. [email protected] Telefonisch bereikbaar van ma t/m vr van 9.00 - 16.00 uur.

LOKET BOLSWARD Kerkstraat 1Ma t/m do van 9.00 - 16.00 uur Vr van 9.00 - 12.30 uur Ma van 18.00 - 20.00 uur

LOKET SNEEK Marktstraat 15 Ma t/m do van 9.00 - 16.00 uur Vr van 9.00 - 12.30 uur Do van 18.00 - 20.00 uur

LOKET WORKUM Merk 1 Ma t/m do van 9.00 - 16.00 uur Vr van 9.00 - 12.30 uur Di van 18.00 - 20.00 uur

WMO-LOKETVoor vragen over wonen, welzijn en zorg kunt u in Bolsward en Workum terecht bij de gemeenteloketten en in Sneek bij het Wmo-loket, Marktstraat

12 (tegenover het gemeenteloket). Of via 0515 48 90 00.

MILIEUSTRAAT BOLSWARD Exmorraweg 3A Ma t/m vrij van 9.00 - 16.30 uurZat van 9.00 - 13.00 uur

MILIEUSTRAAT HEEG De Draei 17Ma t/m vrij van 13.00 - 15.00 uurma avond van 19.00 - 20.00 uur

MILIEUSTRAAT KOUDUM Spoarleane 2 ma mid. van 13.00 - 15.30 uurvrij mid. van 13.00 - 15.30 uur

MILIEUSTRAAT SNEEK Wetterskipsdyk 4ma t/m vrij van 16.30 - 19.00 uur

Regeling funderingsherstel van startProvincie Fryslân treft een regeling voor funderingsherstel. Dit is bedoeld voor eigenaren van woningen met funderingsproblemen door paalrot. De regeling bestaat uit een laagrentende lening van 2%, hiermee kan men het funderingsherstel fi nancieren. Meer informatieWilt u weten of u in aanmerking komt voor deze lening? Haal dan de folder op bij uw gemeentehuis en/of kijk op www.fryslan.nl/funderingsherstel. Op de website vindt u meer informatie over de voorwaarden en de aanvraagprocedure.

Openbare raadsvergaderingDatum: donderdag 26 januari 2012Tijdstip: 19.30 uurLocatie: Raadszaal IJlst, Stadslaan 75

Aan de orde komt:

Benoemingen- Benoeming en beëdiging van plaatsvervangend commissieleden

Bespreekstukken- Nota van uitgangspunten bestemmingsplan Sint Antoniusplein te Sneek- Aankoop grond te Burgwerd ten behoeve van ontwikkeling woning-bouwlocatie- Notitie Kaders Besparingsvoorstellen Hamerstukken- Herinvulling locatie Emmaschool (Frieswijkstraat-Sneek)- Planologisch in te stemmen met de bouw van een ligboxenstal op het

perceel Arkum 4 te Tjerkwerd- nstellen bebouwde kom grens industrieterrein Horsa en Burevaart te

Workum- Kaders grondbeleid Súdwest-Fryslân vast te stellen- Startnotitie detailhandelsstructuurvisie Súdwest-Fryslân- Startnotitie visie ruimtelijke kwaliteit- Verkennende notitie Natuur Súdwest-Fryslân- Kadernotitie brede scholen- Besluit tijdelijke regels aanscherping Wet werk en bijstand- Herziene begroting 2011 RSG Magister Alvinus- Begroting 2012 Stichting Samenwerkingsbestuur Gearhing- Harmonisatie Algemene Plaatselijke Verordening- Septembercirculaire 2011- Strategische samenwerkingsagenda 2011-2021 en uitvoerings-

programma- Begrotingswijzigingen

Digitale informatie:Via de hoofdpagina van de gemeentelijke website, www.gemeente-sudwestfryslan.nl, kunt u de raadsvoorstellen digitaal raadplegen via de link “vergaderdata en -stukken”. De vergaderingen kunnen live worden gevolgd via de link “vergaderingen live”.

Voor nadere informatie over aange-vraagde vergunningen kunt u contact opnemen met het gemeenteloket, te-lefoon 0515 48 90 00. Wij publiceren deze aanvragen om direct betrokken hier vroegtijdig van op de hoogte te stellen. U kunt hier nog geen bezwaar tegen aantekenen, omdat een besluit nog ontbreekt. Zodra er sprake is van de mogelijkheid tot het indienen van bezwaren tegen een plan, wordt dit in een afzonderlijke publicatie bekend gemaakt.

INTREKKEN OMGEVINGSVERGUNNING

Burgemeester en wethouders van Súdwest Fryslân maken bekend dat zij bij besluit van 4 januari 2012 de aan Lidl Nederland GmbH op 9 de-cember 2004 verleende omgevings-vergunning voor het afwijken van het bestemmingsplan, ten behoeve van het uitoefenen van grootscha-lige detailhandel in foodartikelen in de panden Sint Antoniusplein 33 en Julianastraat 71 te Sneek, hebben in-getrokken. Het besluit is op 4 januari bekendgemaakt.

TER INZAGEHet besluit ligt met ingang van 5 januari 2012 tot en met 15 februari 2012 ter inzage bij de gemeentelo-ketten.

REAGERENBelanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht gedurende de bovengenoemde termijn van 6 weken tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste naam en adres van de indie-ner, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en de gronden van het be-zwaar. Het indienen van een bezwaar-schrift schorst de werking van het besluit niet. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 10.000, 8601 HA, Sneek. Heeft u een spoedeisend belang dan bestaat de mogelijkheid om tegelijkertijd met het indienen van een bezwaarschrift een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Leeuwarden, sector bestuursrecht, Postbus 1702, 8901 CA Leeuwarden. Het verzoek om voor-lopige voorziening moet ook aan de bovengenoemde eisen voldoen. Als u een verzoek indient bent u griffi erecht verschuldigd.

VERLENGING BESLISTERMIJNMolkwerum, t.o. Stationswei 26, Verlenging beslistermijn het plaatsen van een houten steiger bij de water-kant van ‘de Gronzen’ (23-12-2011).

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNING (UITGEBREID)

It Heidenskip, Skar 1 - Verleende vergunning voor het slopen van de stal en de nieuwbouw van de scha-penstal. (10-01-2012) Sneek, Leeuwarderweg 35 - Verleen-de vergunning voor het

verbouwen van de kantoorruimte van de 1e verdieping tot woning en het realiseren van een dakopbouw. (11-01-2012)

BEROEPTegen deze beschikking kan tot 6 we-ken na publicatiedatum beroep worden ingesteld door de aanvrager, adviseurs, degenen die in een eerdere fase ziens-wijzen naar voren hebben gebracht en belanghebbenden die kunnen aanto-nen dat zij redelijkerwijs niet in staat zijn geweest zienswijzen in te brengen. Het beroepsschrift moet in tweevoud worden ingediend bij de rechtbank. De beschikking treedt in werking nadat de termijn voor het indienen van een beroepschrift is verstreken. Het indie-nen van een beroepschrift schorst de werking van het besluit niet. Hebben u of derde belanghebbenden er veel belang bij dat dit besluit niet in werking treedt, dan kan een voorlopige voorzie-ning worden gevraagd bij de Voorzie-ningenrechter van de rechtbank, sector bestuursrecht, postbus 1702, 8901 CA te Leeuwarden.

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNING

Bolsward, Friezenburg 125 - Verleende vergunning voor het plaat-sen van een dakkapel. (11-01- 2012) Hindeloopen, ‘t Oost 3 - Verleende vergunning voor het renoveren van de loods t.b.v. reddingstation KHRM Hindeloopen. (11-01- 2012) Sneek, Bellstraat 5 - Verleende vergunning voor het plaatsen van een nieuwe damwand voor de bestaande damwand. (11-01-2012) Sneek, Hemdijk 32 - Verleende vergunning voor het bouwen van een erker aan de voorgevel van de woning. (06-01-2012) Sneek, Smidsstraat 12 - Verleende vergunning voor het plaatsen van gevelreclame. (11-01-2012) Warns, Kampenspaed 21 - Verleen-de vergunning voor het bouwen van een woning ter vervanging van het huidige pand. (10-01-2012) Workum, Nonnestrjitte 12 - Verleen-de vergunning voor het plaatsen van 2 dakkapellen en een venster. (11-01- 2012)

BEZWAARBelanghebbenden kunnen te-gen bovengenoemde verleende vergunning(en) bezwaar maken. Dit kan tot 6 weken na de dag van verle-ning (zie datum achter aanvraag). Het bezwaar richten aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Súdwest Fryslân, Post-bus 10.000, 8600 HA, Sneek. In dit bezwaarschrift moet u naast uw naam, adres en de dagtekening ook het besluit omschrijven waartegen het be-zwaar zich richt. Voor meer informatie neemt u contact op met het gemeen-teloket, telefoon 0515 - 48 90 00

SPOEDAls er sprake is van spoed, kan tege-lijk ook een voorlopige voorziening (bijvoorbeeld schorsing) worden ge-vraagd bij de Voorzieningenrechter, Postbus 1702, 8901 CA Leeuwarden.

Hoe ziet de toekomst er uit voor het St. Antoniusplein in Sneek? Luister mee naar het debat hierover in de raadsvergadering! Kom naar de openbare raadsvergadering donderdag 26 januari om 19.30 uur in het raadhuis in IJlst. Of volg de vergadering live via www.gemeenteswf.nl/vergaderingen live.


Sjoch foar mear ynformaasje oer jo gemeente op www.gemeentesudwestfryslan.nl

APV VERGUNNINGAPV AANGEVRAAGDE

IJlst, Fierljepferiening voor het orga-niseren van NK Fierljeppen 2012 met feesttent en facilitaire voorzieningen op 25 augustus 2012 van 12.00 tot 24.00 uur op de parkeergelegenheid op het ijsbaanterrein (4-01-2012)Sneek, Intersurf voor het organiseren van de intersurf zomer seizoensope-ning (modeshow en SUP clinics) op 26 mei 2012 van 10.00 tot 18.00 uur aan de Jachthavenstraat 55.) (30-12-2011)Bolsward, Oranje Comite, voor het organiseren van de Dodenherdenking op 4 mei 2012 van 16.00 tot 20.15 uur te Bolsward. (3-01- 2012)

INZAGE EN INFORMATIE Deze aanvragen liggen gedurende 14 dagen voor een ieder ter inzage. Gedurende deze termijn kunnen belanghebbenden schriftelijke of mondelinge zienswijzen naar voren brengen bij de burgemeester van de gemeente Súdwest Fryslân. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met de afdeling Publiek/team Omge-ving tel. (0515) 48 90 00

APV VERGUNNING VERLEENDEVergunning (datum tussen haakjes = datum bekendmaking) is verleend aan:Witmarsum, de heer A. Venekamp voor het innemen van een standplaats van 1 oktober 2012 tot en met 6 ok-tober 2012 op de parkeerplaats aan het water nabij het perceel Arumer-weg 13 te Witmarsum. (09-01-2012)Bolsward, Bas Zijp AGF handel voor het innemen van een standplaats op de locatie Plein 1455 te Bolsward voor de verkoop van aardappelen, groente en fruit. (13-01-2012)Bolsward, meerdere parkeerplaatsen op de Nieuwmarkt, voor het plaatsen van twee schaftketen, één unit reini-ging en één dixie ten behoeve van het saneren van de grond deze wordt geplaatst van 9 januari 2012 tot en met 17 februari 2012.

BEZWAAR Belanghebbenden kunnen te-gen bovengenoemde verleende vergunning(en) bezwaar maken. Dit kan tot 6 weken na de dag van bekendmaking. Het bezwaar richten aan het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Súdwest-Fryslân, Postbus 10.000, 8600 HA, Sneek. In dit bezwaarschrift moet u naast uw naam, adres en de dagtekening ook het besluit om-schrijven waartegen het bezwaar zich richt. Voor meer informatie neemt u contact op met het gemeenteloket, tel. (0515) 48 90 00.

SPOEDAls er sprake is van spoed, kan tege-lijk ook een voorlopige voorziening (bijvoorbeeld schorsing) worden ge-vraagd bij de Voorzieningenrechter, Postbus 1702, 8901 CA Leeuwarden.

BESTEMMINGSPLANONTWERP BESTEMMINGSPLAN RANDZONE GAUW

Burgemeester en wethouders maken op grond van artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat zij een ontwerp van het bestem-mingsplan Randzone Gauw hebben voorbereid.

INHOUDVoor het plangebied is onderhavige bestemmingsplanherziening opge-steld om de volgende ruimtelijke ontwikkelingen planologisch-juridisch mogelijk te maken:-het uitbreiden van de woonbestemming voor de

percelen aan de Eker te Gauw;-het realiseren van water in aansluiting op de Gauster Feart, enerzijds achter de uitgebreide woonbestemming aan de Eker langs en anderzijds in de rich-ting van het perceel aan Goaijenge-amieden 2 te Goënga;-het enigszins aanpassen van de bedrijfsbestem-ming en het bouwvlak behorende bij de percelen Boeijengastrjitte 76 en 78 te Gauw.

TER INZAGEHet ontwerp van dit bestemmings-plan ligt met ingang van 20 januari 2012 t/m 1 maart 2012 voor een ieder ter inzage bij de gemeentelo-ketten.Het ontwerp is tevens te bekijken op onze website: www.gemeentesud-westfryslan.nl/ leven en wonen/leef-omgeving/ruimtelijke plannen/plan-nen in procedure/ontwerp en op de website: www.ruimtelijkeplannen.nlDe digitale planbestanden van het bestemmingsplan Randzone Gauw zijn te downloaden op de volgende weblocatie: http://diensten.iszf.nl/swf/ro-online/upload/D8781C58-2412-4373-9110-8A4F9C6C8344/

REAGERENGedurende bovengenoemde termijn kan een ieder schriftelijk zijn zienswij-ze over het ontwerp-bestemmmings-plan naar voren brengen. Uw reactie kunt u richten aan de gemeenteraad van Súdwest Fryslân, Postbus 10.000, 8600 HA te Sneek.Indien gewenst kunt u een afspraak maken voor het indienen van een mondelinge ziens-wijze. Om praktische redenen ver-dient het aanbeveling een dergelijke afspraak te maken uiterlijk 14 dagen voor het einde van de inzagetermijn. U kunt hiervoor contact opnemen met de heer B. de Jong van de afde-ling Backoffi ce Ruimtelijke Ordening, via het algemeen telefoonnummer 0515-489000.

VASTSTELLING WIJZIGINGSPLAN PAMPUSKADE 14 TE SNEEK

Burgemeester en wethouders van de gemeente Súdwest Fryslân maken op grond van artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat zij bij besluit van 21 december 2012 het wijzigingsplan Pampuskade 14 te Sneek ongewijzigd heeft vastgesteld.

INHOUDHet wijzigingsplan betreft de oprich-ting van een appartementencomplex op een open locatie aan de Pampus-kade 14 te Sneek. Het complex biedt ruimte aan 10 appartementen.

TER INZAGEHet vastgestelde bestemmingsplan ligt met ingang van 20 januari 2012 t/m 1 maart 2012 voor een ieder ter inzage bij de gemeenteloketten.Het vastgestelde plan is tevens te bekijken op onze website: www.gemeentesudwestfryslan.nl/ leven en wonen/leefomgeving/ruimtelijke plannen/plannen in procedure/vast-gesteld en op de website: www.ruimtelijkeplannen.nlDe digitale planbestanden van het wijzigingsplan Pampuskade 14 te Sneek zijn te downloaden op de volgende weblocatie: http://diensten.iszf.nl/swf/ro-online/upload/04C397FE-497F-4BF0-BE8F-B25EEAE689C7/

REAGERENGedurende bovengenoemde termijn kan beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ‘s Gravenhage door: • een belanghebbende die tijdig een ziens-wijze heeft ingediend bij de gemeen-

Hoe heeft u de achterliggende periode ervaren?Van de Kolk: “Het was in de afgelo-pen periode vooral zoeken naar de manier waarop de raad zijn taken oppakt. En daar zijn we ook nu nog niet helemaal mee klaar. Dat is ook normaal als je van vijf naar één gemeente overgaat. Ik heb wel de indruk dat zowel de medewerkers van de gemeente als ook de raad de ambitie heeft dit proces tot een goed einde te brengen. Dat is een belang-rijk proces, want wij creëren hiermee wel de vorm voor het raadswerk dat zal na-echoën ook in volgende raad-speriodes. Wat me wel is opgevallen is dat economische aspecten vaak de overhand hebben gehad boven sociale vraagstukken.”

Visser: “Ik noem een paar steekwoor-den: hectisch, veel werk, zoekende en echt een gemeente in opbouw. Ik zie duidelijk de wijze waarop het college manieren zoekt om de burgers bij het beleid en besluitvorming te betrek-ken. Wat ik daarnaast ook constateer is dat wanneer je van vijf naar één gemeente overstapt, de fi nanciën ook goed op orde moet hebben. Over het eerste jaar ben ik best content hoe het een en ander gestalte heeft gekregen.”

Wat zijn volgens u de punten die de burgers het meest bezighouden?Visser: “Wat de burgers op dit moment het meest bezighoudt zijn de belastingen, zoals de onroerend zaak belasting en bijvoorbeeld de rioolheffi ng. Dat speelt vooral nu we ons in een economische crisis bevinden. Zulke zaken zijn op dit moment niet erg gemakkelijk. Zeker ook nu er besparingsvoorstellen op tafel moeten komen. Mensen gaan dat voelen, en ik zeg dat ook met het oog op mensen in onze samenleving die uit sociaal oogpunt ondersteuning nodig hebben. Denk bijvoorbeeld aan mensen met een persoonsgebonden budget of mensen die afhankelijk zijn van de WMO.”

Van de Kolk: “Ik ben het met Hans eens. Wat de mensen bezighoudt is wat ze gaan merken in hun porte-monnee. Ik leg daarbij de nadruk op die mensen die straks de grootste klappen zullen krijgen. Economie is belangrijk, maar het sociale deel van onze maatschappij vraagt veel meer aandacht. De rol van de gemeente wordt daarbij steeds nadrukkelijker, denk bijvoorbeeld aan gedwongen afsluiting van gas en licht.” Visser: “Maar zijn wij soms ook wel eens boeren die altijd klagen omdat ze te weinig hebben? Kijk naar opbrengsten als bij acties als Serious Request en realiseer je eens dat er met Oud en Nieuw wel 65 miljoen de lucht in is geschoten….”Van de Kolk: “Maar ons economisch systeem vraagt dringend om verande-ring. Dat systeem moeten we eerst maar eens onder de loep nemen.”

Hoe denkt u het contact tussen de raad en de burgers te inhoud te geven?Visser: “We moeten als raad de burgers veel meer opzoeken, als individu maar bijvoorbeeld ook in verenigingsverband. Het is natuurlijk wel een tweerichtingsverkeer. Het is niet alleen een kwestie van brengen of halen. Inwoners kunnen ook naar ons als raadsleden op zoek gaan.

Wij zijn volksvertegenwoordigers en moeten dus in dat werk ook worden gevoed. Daarin ligt ook een eigen verantwoordelijkheid van de burgers. En natuurlijk moeten wij aan de bur-gers uitleggen waarom we dit of dat hebben gedaan en waarom er zo en zo is besloten. Ik pleit dus voor meer zelfregulering van de maatschappij met daarin een grotere zelfredzaam-heid van de burgers.”

Van de Kolk: “Ik plaats daar wel kant-tekeningen bij. Meer eigen verant-woordelijkheid en zelfredzaamheid moet niet worden gebruikt om impo-pulaire maatregelen er bij de burgers door te drukken. Wel ben ik van me-ning dat we bijvoorbeeld door middel van hoorzittingen en referenda meer naar de inwoners moeten luisteren, maar dat wordt in onze gemeente nog niet goed aangedurfd. Het is nu nog te veel zo van: we hebben u gehoord. Ik ben van mening dat we op een effectieve manier de burgers meer bij de besluitvorming moeten betrekken. De instrumenten hebben we er wel voor, maar we gebruiken ze nog te weinig.”

In een serie interviews leggen we steeds twee raadsleden drie vra-gen voor waarover zij met elkaar in debat gaan. Vandaag bijten Ad van de Kolk van de eenmansfractie Feriene Lofts/Verenigd Links en de voorzitter van de grootste fractie in de raad Hans Visser van het CDA het spits af.

RAADSLEDEN IN BEELD

Hans Visser in debat met Ad van de Kolk

Praat mei oer takomst Arum, Pingjum, Kimswerd, Zurich en LollumDe provinsje Fryslân is fan miening dat der yn it Noardwesten fan Fryslân ien gemeente komme moat. Dizze gemeente moat bestean út Harns, Frjentsjerteradiel, Menameradiel, Littenseradiel en in part fan Súdwest-Fryslân. Dit stiet yn har stik Visie op de lokaal-bestuurlijke inrichting van Noord-Fryslân.

De provinsje freget de gemeente Súdwest-Fryslân wat sy derfan fynt. Om dêr in goed antwurd op te jaan, wolle wy graach witte wat der yn ús doarpen libbet.

Dêrom noegje wy de ynwenners fan Arum, Pingjum, Kimswerd, Zurich en Lollum út om mei ús te praten oer dit ûnderwerp. Graach oant sjen op ien fan ûndersteande gearkomsten (eltse jûn begjint om 20.00 oere). Arum moandei 23 jannewaris yn de Grutte TsjerkePingjum tiisdei 24 jannewaris yn Te PlakKimswerd tiisdei 31 jannewaris yn Piers SteeZurich moandei 6 febrewaris yn It StringLollum tiisdei 7 febrewaris yn De Nije Haven

Boargemaster Apotheker is de sprekker op dizze jûnen.


teraad tegen het ontwerpplan; • een belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest om een zienswijze bij de gemeente-raad in te dienen.

INWERKINGTREDINGHet bestemmingsplan treedt in wer-king met ingang van de dag na afl oop van de bovenvermelde beroepster-mijn van 6 weken. Het instellen van beroep schorst de werking van het bestemmingsplan niet. Degenen die beroep hebben ingesteld kunnen verzoeken om een voorlopige voor-ziening. Indien binnen de beroeps-termijn naast het beroepschrift een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspaak van de Raad van State, treedt het bestem-mingplan niet in werking voordat op het verzoek is beslist.

DRANK- EN HORECAVERGUNNING

(BESCHIKKINGEN) Burgemeester en wethouders van de gemeente Súdwest Fryslân maken bekend dat zij vergunning hebben verleend aan:- Sneek, Kleinzand 21. Haifa Mexican BV, voor het exploiteren van het res-taurant Pepe Coco (13-01-2012).

BEZWAARMOGELIJKHEIDTegen dit besluit kunt u binnen zes weken na de dag van verzending een bezwaarschrift indienen bij burge-meester en wethouders van Súdwest Fryslân, Postbus 10.000, 8600 HA Sneek.Het bezwaarschrift moet ondertekend zijn en tenminste bevatten:a. de naam en het adres van de

indiener;b. de dagtekening van het bezwaar-

schrift;c. de omschrijving van het besluit

waartegen het bezwaar is gericht;d. de gronden (argumenten) van het

bezwaar.Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet.

VOORLOPIGE VOORZIENINGHeeft u een spoedeisend belang dan kunt u een verzoek bij de voorzienin-genrechter van de rechtbank indienen tot het treffen van een voorlopige voorziening.Voorwaarde is wel dat er op dat moment ook een bezwaarschrift bij de gemeente is ingediend. Als u een verzoek indient bent u griffi erecht verschuldigd.

MEDEDELINGEN ANTERIEURE OVEREENKOMST ONTWIKKELING BEDRIJVEN-TERREIN IT JOO 2 TE OUDEGA

De gemeente heeft op 9 januari 2012 een anterieure overeenkomst geslo-ten met de besloten vennootschap Attema Beheer B.V. te Heeg voor de ontwikkeling, realisering en exploita-tie van het bedrijventerrein “It Joo 2” te Oudega. Dit krijgt een grootte van circa 2,2 hectare en sluit aan op het bestaande bedrijventerrein “It Joo” aldaar. Een zakelijke beschrijving van de inhoud van de overeenkomst ligt ter inzage bij de gemeenteloket-

ten in Bolsward, Sneek en Workum. Burgemeester en wethouders van de gemeente Súdwest Fryslân.

MILIEUMELDINGEN VAN BEDRIJVEN DIE ONDER ALGEMENE MAATREGELEN VAN BESTUUR VALLEN

Burgemeester en wethouders maken, gelet op 8.41, van de Wet milieube-heer, bekend dat: Cornwerd, Dorpsweg 8 - een mel-ding ontvangen ingevolge het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer voor het oprichten van een windturbine (03-04-2011)Koudum, Tjalke van der Walstraat 42A - melding ingevolge het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer voor het oprichten van een zeilmakerij (15-12-2011)Molkwerum, Stationswei 30 - mel-ding op 16 december 2011 ontvan-gen ingevolge het Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer ontvangen voor het vervangen van een windturbine (16-12-2011)

VERKEERVERKEERSSTREMMING WORKUM

I.v.m. het plaatsen van een kraan voor woningrenovatie wordt de straat Kleasterlân te Workum tussen de huisnummers 2 en 10 afgesloten voor al het doorgaande verkeer, uitgezon-derd fi etsers en voetgangers.Het betreft de periode van 23 januari t/m 17 februari 2012.De direct aanwonenden worden door de aannemer op de hoogte gehou-den van de werkzaamheden.De werkzaamheden zijn weersge-voelig, daarom kan het werk eerder dan wel later gereed zijn. De overlast wordt zoveel mogelijk beperkt.De omleidingsroute gaat via de Tettingburren.De werkzaamheden worden uitge-voerd door Agricola-bouw 75. Voor vragen over de dagelijkse gang van zaken kunt u contact opnemen met de uitvoerder van het werk dhr. F. Rodenburg tel.nr. 06 - 53 15 55 80.Voor meer informatie kunt u bellen met Patrick van Wijngaarden via het gemeenteloket 0515-489000.

VERKEERSSTREMMING KLEASTERLÂN TE WORKUM

I.v.m. het plaatsen van een kraan voor woningrenovatie wordt de straat Kleasterlân te Workum tussen de huisnummers 2 en 10 afgesloten voor al het doorgaande verkeer, uit-gezonderd fi etsers en voetgangers.Het betreft de periode van 14 de-cember t/m 23 december 2011 en 23 januari t/m 17 februari 2012.De direct aanwonenden worden door de aannemer op de hoogte gehou-den van de werkzaamheden.De werkzaamheden zijn weersge-voelig, daarom kan het werk eerder dan wel later gereed zijn, de overlast wordt zoveel mogelijk beperkt.De omleidingsroute gaat via de Tettingburren.De werkzaamheden worden uitge-voerd door Agricola-bouw 75. Voor vragen over de dagelijkse gang van zaken kunt u contact opnemen met de uitvoerder van het werk dhr. F. Rodenburg tel.nr. 06 – 53 15 55 80.Voor meer informatie kunt u bellen met Patrick van Wijngaarden via het gemeenteloket 0515-489000.

Het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) wordt de vraagbaak voor ouders, opvoeders, kinderen en jongeren in de leeftijd van min negen maanden tot 23 jaar. Hiervoor slaat Jeugdgezondheidszorg (JGZ) Fryslân de handen ineen met Timpaan, CEDIN en Stichting Maatschappelijk Werk Fryslân. In Zuidwest Friesland zullen in de loop van 2011 tien consultatiebureaus omgebouwd worden tot Centra voor Jeugd en Gezin. Om alvast kennis te maken, vindt u hier eens in de twee weken een artikel van het CJG.

Meer informatie over het Centrum voor Jeugd en Gezin Zuidwest Fryslân vindt u op www.cjg-zwf.nlTelefonisch is het CJG bereikbaar op werkdagen van 8.00 -17.00 uur en iedere dinsdagavond van 19.00 tot 21.00 uur via 0900-254 1 25410 consultatiebureaus in Zuidwest Fryslân maken onderdeel uit van het CJG.

De discussie over de verschillen tussen jongens en meisjes blijft altijd een boeiend onderwerp. Maar wat zijn nu de feiten?

Sommige verschillen tussen mannen en vrouwen zijn biologisch bepaald. Maar daarnaast speelt ook de opvoe-ding een rol. Vanaf de geboorte be-handelen ouders en andere volwasse-nen jongens en meisjes vaak op een verschillende manier. Met jongens wordt bijvoorbeeld wat wilder ge-speeld en gestoeid dan met meisjes. Ook zijn er verschillen in de manier waarop kinderen zich ontwikkelen. Zo begint bij meisjes de taalontwik-keling en de ontwikkeling van de fi jne motoriek eerder dan bij jongens.

Hierdoor zijn ze op jongere leeftijd al communicatief vaardiger. Bij jongens ontwikkelt juist de grove motoriek zich eerder. Ze schoppen tegen een voetbal en rennen er achteraan. Het hormoon testosteron draagt ertoe bij dat jongens over het algemeen vaker druk, luidruchtig en agressief gedrag vertonen dan meisjes.

Dit verschil betekent nog niet dat het moeilijker is om jongens op te voeden. Wel is het voor ouders van jongens extra belangrijk om hun zo-nen communicatieve vaardigheden en geduld aan te leren (bijvoorbeeld om huiswerk te maken). Belangrijk is ook dat jongens leren om gevoelens van boosheid, verdriet en angst op een

goede manier te uiten. Dit soort vaar-digheden komen niet altijd vanzelf tot ontwikkeling.

Soms maken ouders hun zoon onze-ker over wat ‘bij jongens hoort’ is. Bijvoorbeeld door hem te verbieden om een bepaalde sport of activiteit te beoefenen. Voor jongens is het be-langrijk dat ze zich kunnen optrekken aan ‘goede’ voorbeelden: vaders en andere rolmodellen die mannelijk zijn maar ook gevoelens durven uiten én huishoudelijke taken op zich nemen.

De komende tijd kun je regelmatig artikelen over Positief Opvoeden lezen. Voor meer informatie en advies kun je terecht bij www.cjg-zwf.nl.

Jongens opvoeden: lastiger dan meisjes?

Sinds de kerstdagen zijn er op verschillende plekken gaten in onze gemeentelijke wegen gevallen. Dit komt doordat de fundering, de zandlaag onder het wegdek, op verschillende plekken is weggespoeld door het hoge water.

Wanneer er direct gevaar is voor de veiligheid, laten wij de gaten met spoed repareren. Op andere plekken leggen we eerst stalen rijplaten neer en plannen we de reparatie binnen een paar werkdagen in. Het kan dus zijn dat u onderweg te maken heeft met beschadigde wegen. Als er een rijplaat overheen ligt, dan is de reparatie ingepland en laten we de schade binnen een paar werkdagen herstellen. Komt u een beschadigde weg tegen, waar nog geen actie ondernomen is, meld dit dan bij de gemeente. Dit kan via het meldings-formulier op onze website (klik op Gemeenteloket en dan Klachten & Meldingen) of door te bellen met het Gemeenteloket 0515-489000. Dank u wel!

Hoge waterstand zorgt voor gaten in wegen

Kijk voor info en aanmelden infoavond op:

www.energiesprongsneek.nl

Het loket voor energiezuinig wonen

Kijk voor info en aanmelden infoavond op:

Nu inSneek!

Sjoch foar mear ynformaasje oer jo gemeente op www.gemeentesudwestfryslan.nl


In de gemeente Súdwest-Fryslân bestaat al enkele jaren met suc-ces het GALM-sportproject. Dit project is speciaal bedoeld voor volwassenen vanaf 55 jaar, die weer willen gaan sporten.

Om ook buiten de zomermaan-den actief bezig te blijven, zijn in diverse plaatsen GALM-sport-groepen opgericht. GALM staat voor het Groninger Actief Leven Model. De deelnemers sporten één keer per week op hun eigen niveau en onder deskundige lei-ding. Daarnaast wordt gezorgd voor een gevarieerd sportaan-bod. Ook het sociale aspect en ge-zelligheid staan hoog in het vaan-del. Belangstellenden kunnen vrijblijvend kennis maken door enkele proeflessen te volgen.

De lessen in de voormalige ge-meente Nijefurd vinden plaats in Koudum op maandag van 9.00–10.00 uur in sporthal de Sândobbe, Stavoren op maan-dag van 10.00–11.00 uur in MFC de Kaap, Workum op woensdag van 9.00–10.00 uur in sporthal

de Rolpeal en op woensdag van 10.00–11.00 uur op dezelfde lo-catie, en tenslotte ook nog op vrijdag van 9.00–10.00 uur, op-nieuw in de Rolpeal.

Voor meer informatie kan con-tact worden gezocht met Akke Jansen, telefoon 0515-541267, of Klaas Nicolay, telefoon 0515-541971.

Weer bewegen voorsenioren in Workum

Dienstencentrum Waldrikhiem organiseert op donderdag 26 ja-nuari 2012 voor de tweede keer het Nieuwscafé. Gastspreker van de avond is verpleegkundige Gerke de Boer, ook deskundige op het gebied van dementie. Ger-ke de Boer is tevens auteur van twee boeken over de zorg in het verpleeghuis voor mensen met dementie. In februari komt zijn derde boek uit.

Waldrikhiem heeft de nieuwe ac-tiviteit het Nieuwscafé in novem-ber geïntroduceerd. Het Nieuws-café biedt vier keer per jaar een gevarieerd programma. Iedere keer staat een thema centraal, zullen gastsprekers uitleg geven over verschillende onderwerpen en gaan zij in gesprek met de aanwezige bezoekers. Gezellig samenzijn staat centraal.

Ontvangst met koffie en thee is om 19.30 uur in Waldrikhiem. De avonden zijn gratis te bezoeken.

Nieuwscafé gaatop probleem vandementie in

Jikke van der Weide

“Gaat snel met die islamisering: eerst draagt de koningin een hoofddoek, nu mag ze niet eens meer haar eigen mening heb-ben,” aldus Pieter Derks. Dit jonge talent stond afgelopen za-terdag op het podium in de Kla-meare op uitnodiging van Stich-ting het Nut.

‘Het werd ook wel eens tijd’ is het derde programma van de 27-jarige Derks. In de geïmprovi-seerde ‘smûke’ setting op het po-dium van de Klameare stond de cabaretier letterlijk dichtbij het publiek. Hier maakte hij handig gebruik van door enkele grappen te maken over de grootte van de zaal: “Nu snap ik waarom ik mijn huis niet contant kon betalen.” In de show combineert Derks grappen over het milieu, de actu-aliteit en de economische crisis met verhalen over zijn leven. Hij leeft zijn leven volgens tien re-gels die bijna elke Nederlander volgt, regels die zijn gemaakt om zo weinig mogelijk op te vallen.

Een van de hoogtepunten van de avond was hoe Derks vertelde over een bruiloft, genaamd ‘het festijn der liefde’. De keus voor kleding, krijg je daar wel of geen eten en hoe gedraag je je op zo’n festijn der liefde. Drie dingen die iedereen zich afvraagt voor een bruiloft. Al dansend vertelt de ca-

baretier over de avond. “Eén uur is een goede tijd om te vertrek-ken, maar dan komt er ineens een Indiaan worsten barbecuen. Waar vind je in vredesnaam een barbecuende Indiaan?” Derks heeft in de Klameare bewezen dat hij een veelbelovend talent is van wie we ongetwijfeld nog veel gaan horen.

Talentvolle Pieter Derksis scherp en spitsvondig

AmivediVermistKoudum, Beukenlaan, 30 decem-ber: Witte ex-kater met donker cypersgrijs op rug en staart. Witte snoet, voor- en onderkant, 2 jaar. Vrij lange staart met witte punt, paarse halsband.GevondenKoudum, Galamalaan, 11 janu-ari: Cypersgrijs-witte volwassen poes, wit op snoet, grijs rond bekje, witte keel en bef met uit-loper naar borst. Rechtsvoor wit sokje, linksvoor wit sokje, dan cypers stukje, dan wit bovenaan. Sokje rechtsachter, kousje links-achter; ingeslapen. Mogelijk mis-handeld; weet u iets?Koudum, Lytse Morra, 9 janu-ari: Zwart-witte poes, o.a. witte snoet, zwarte stipjes op neus-leer, rode halsband en rode vlooienband; 7-8 maanden.Foto’s www.amivedi.nl, info Amivedi Zuid West Friesland, tel. 088-0064692.

De gezusters Angela en Nicole Hendriks, uitkomend voor Rij-vereniging de Kwintoruiters reisden afgelopen weekend af naar Harich waar beiden punten pakten. Voor Angela Hendriks met Padyrack in de L1 dressuur was er een 4de prijs met 187* en 183* punten weggelegd. Nicole Hendriks reed op haar beurt met Peter Pan in de M1 181* en 180* bijeen met een 2de en 1ste prijs.

De gezustersHendrikspakken punten

Op zaterdag 14 januari 2012 heeft de postduivenvereniging Workum e.o., in haar vereni-gingsgebouw aan de Nonnestrjit-te, weer haar duivententoonstel-ling gehouden. 118 Duiven van de eigen leden streden ditmaal om de prijzen in de verschillende categorieén Een moeilijke taak voor keurmeester W. van Dijk uit Oldeberkoop. Hij was vol lof over de kwaliteit van de ingezonden duiven ,met daarnaast de kant-tekening dat de onderlinge ver-schillen aan de top uiterst klein waren. Evenals in 2010 wist de-zelfde oude doffer van G. Yntema het predikaat “mooiste van de show” te winnen. Alle prijswin-

naars worden ook vanaf deze plaats van harte gefeliciteerd!Uitslag:Categorie Oude Doffers1. G. Yntema, 2. W.P. Folkerts, 3. G. de Jong, 4. W.P. Folkerts, 5. J. Bouma, 6. Th. Wouda. Categorie Oude duivinnen1. W.P. Folkerts, 2. A. Schippers, Hindeloopen, 3. Th. Wouda, 4. J. Bouma, 5. Chelly van’t Veer, 6. H. Mulder.Categorie Jonge Doffers1. G. Yntema, 2. S. Faber, 3. J. Reitsma, 4. H. Mulder, 5. W.P. Fol-kerts, 6. H. Mulder.Categorie Jonge Duivinnen1. S. Faber, 2 J. Reitsma, 3. J. Bou-ma, 4. A. Schippers.

Dit jaarlijks terugkerend evene-ment trekt vele duivenliefheb-bers uit de wijde regio aan. In deze tijd van het jaar,waar ieder naarstig op zoek is naar verster-king voor het komende seizoen van zijn/haar duivenkolonie, kunnen kontakten met anderen leerzaam en nuttig zijn. Daarom ook zorgt de tentoonstellings-commissie ieder jaar weer voor een aantal veelbelovende bon-nen, beschikbaar gesteld door top-spelers in en buiten Fries-land. Ook het draaiend rad met vele prijzen zorgt mede voor de zo unieke sfeer van deze middag. Kortom, we kunnen terugzien op een in alle opzichten zeer ge-slaagde tentoonstelling.

S.F.

Postduivententoonstelling geslaagd

■ De opdracht foar de moanne jannewaris wie ‘emoasje’. De moai-ste Blitse Flits-foto waard dizze kear ynstjoerd troch John Rethans fan Nijemardum. Hy makke dizze foto fan syn pakesizzer, ôfrûne simmer yn Italië. Yn it doarpshûs fan It Heidenskip is no in prachtige fototen-toanstelling te sjen. Alle leden hawwe dêr no ien fan harren aldermoai-ste opnamen te hingjen.

Emoasje by Blitse Flitsers

Piet de Boer naam it freed yn Frans’ Hollands Eethuis yn Boal-sert op tsjin Piet Bouwhuijsen. Beide dammers fan Boalsert Warkum Kombinaasje spilen sterk, mar in daamslachje fan Piet de Boer levere in houtsje op. Syn oare skiven stienen ek goed en sadwaande koe hy de partij nei winst útspylje.Doe’t him frege waard nei it krêftsferskil tusken de beide Pie-ten reagearre hy beskeiden: As jo it gelok sykje of it gelok siket jo, dat makket nochal ferskil. Piet de Boer hie Freule Fortuna dus oan syn side.Sjoerd Postma sette Age Fol-

kertsma drekt yn in hekstelling en pakte dêrnei ek de goede fjil-den om der fan te profitearjen. Doe’t Age yn tiidneed begûn te ruiljen koe Sjoerd twa skiven pakke en de partij winne. Fedde Piet Huitema hie in lêstige jûn tsjin Sacko. Beide spilers wienen betûft yn it heal iepen klassyk, mar Fedde Piet krekt in bytsje mear. Lolke Huitema helle tsjin Durk de Vries in setsje út. Durk kaam sadwaande in skiif efter en joech drekt op. Auke Koop-mans en Sybrand de Groes spi-len in moai iepen spul. Troch in driging fan slachjes doarde Auke net daam te heljen, kamp

wie it gefolch. Danny Ruiter fûn dat syn tsjinstanner Sjoerd Hui-tema mar in flauwe iepening hie troch drekt efterút te ruiljen. Yn tiidneed die dizze taktyk lykwols fertuten, Sjoerd pakte de punten.

De útslaggen:A. Koopmans – S. de Groes 1-1, F.P. Huitema – A. Sacko 2-0, P. de Boer – P. Bouwhuijsen 2-0, A. Folkertsma – S. Postma 0-2, L. Huitema – D. de Vries 2-0, S. Hui-tema – D. Ruiter 2-0.

Gelok siket de dammer

KIJK OOK EEnS OPWWW.hUnIADRUKKERIJ.nL


Súd 15 • 8711 CR WorkumTelefoon. 0515 54 32 57

Wij bezorgen weekendspizza’s en diverse menu’s

Kijk voor de folder op www.dewitteherbergh.nl

Freerk Faberweg 9 - 8763 XC Parrega/WorkumTel. 06-54973395 - [email protected]

www.boumaverhuur.nl

KraanverhuurJouco Bouma Parrega

Voor al uw:grondverzet, milieutechniek en

rioleringen, sloopwerken.

Leveren van:pvc, drainage, zand, grond,

bestrating, vlonders,steigers, schuttingen e.d.

Minikraan verhuur. (met of zonder machinist)

Dames- en heren kapsalon

Noard 141 Workum Tel. [email protected]

Kleurenanalyse • Visagie • Bruidskapsels • Make-up • Advies

Alleen volgens afspraak geopend opdinsdag, donderdag en vrijdag

(met ingang van 1 januari 2012)

10 jaar


Aardewerk uit TunesiëIn de collectie van ‘Twinning Company’ een van de handels-partners van Wereldwinkels, vindt U een uitgebreid assor-timent prachtig handgemaakt aardewerk. Het omvat een di-versiteit aan schalen in vormen, maten en decoraties. Pottenbak-ken is een traditioneel ambacht, waarvan de kennis binnen de familie van generatie op gene-ratie wordt doorgegeven en de hele familie werkt er aan mee. De werkplaatsen zijn dan ook in en bij hun woonvertrekken. Bij de ‘Artisinat’ pottenbakkers zijn alle producten met de hand gemaakt. De pottenbakkers ont-wikkelen steeds nieuwe vormen en decoratiemotieven. Opvallend is dat de vrouwen het aardewerk stuk voor stuk decoreren. Dat maakt de stukken net allemaal een tikkeltje anders, waardoor het servies een persoonlijk ka-rakter krijgt. In Tunesië met heel veel werkeloosheid is scholing voor grote groepen nog steeds onbereikbaar. En het ambachts-werk is een omvangrijk vangnet voor de niet- of laaggeschoolden. Onder de ‘Artisinat’ pottenbak-kers zijn voortreffelijke vaklui, ze maken hun producten met het persoonlijk karakter van eerlijk handwerk, authentieke decora-ties en betaalbare prijzen. In We-reldwinkel Workum vindt u een groot deel van het assortiment gepresenteerd.

VolleybalUitslagen 13 en 14 januariBOB team HS 1 – SVW HS 1 0 – 3 SVW DS 3 – OTIB DS 2 2 – 1SVW DS 4 – Molkwar DS 2 1 – 2SVW DS 2 – Reva DS 2 1 – 3VC Joure DS 1 – SVW DS 1 4 – 0SVW MC 1 – CoVos MC 1 3 – 1SVW MA 1 – Oeverzw. JA 1 0 – 3SVW MB 1 – Heecherop 3 – 0Staveren MC 1 – SVW MC 2 2 – 1 Programma 20 januari 2012- SVW MB 1 – Punt Uit MB 1 aanvang 19.00 uur- SVW MC 1 – Stanfries MC 1 aanvang 19.15 uur- SVW DS 1 – HeVoc ’89 DS 1 aanvang 20.30 uur- SVW HS 1 – CoVos HS 3 aanvang 20.45 uur

Eigenlijk mogen de kleine, plat-ronde, geel-witte zaadjes geen ‘graan’ heten, quinoa is een an-dere naam voor gierstmelde, in de verte familie van de suiker-biet. Al 5000 jaar voor het begin van onze jaartelling werd quinoa op de hoogvlaktes van de Andes verbouwd door de Inca’s. Het werd gegeten vooral als begelei-der van en aanvulling op de aard-appelmaaltijden. En die oude Inca’s hadden het blijkbaar nog niet zo slecht bekeken. Toen de NASA op zoek was naar geschikt eten voor astronauten kwam al snel de quinoa op het menu te staan. Toen de Spanjaarden het land van de Inca’s innamen, heb-ben zij de verbouw van quinoa verboden omdat de graan die als naam ‘Moeder Graan’ had, heilig was bij de Inca’s.Quinoa is een uiterst voedzaam

product. De korrel bevat veel hoogwaardige aminozuren en de zaadjes zijn rijk aan koolhy-draten, vitamines B, mineralen en hoogwaardig eiwit. Botanisch gezien hoort quinoa tot dezelfde ganzenvoetfamilie als rode biet, snijbiet en spinazie, maar bij qui-noa gaat het niet om de bladeren, maar om de grote trossen met fel roze, oranje, rode, violette of zelfs zwarte zaadjes. Eenmaal schoongemaakt lijken de zaad-jes nog het meest op bleekgeel sesamzaad en het product is glutenvrij. Je eet en bereidt de piepkleine korreltjes op dezelfde manier als rijst en couscous. De kooktijd is klaar wanneer elk graantje verdubbeld is in volume en wanneer de kiem er af is. Qui-noa is in en bij diverse recepten te gebruiken, onder andere bij een stamppot. Het geeft het ge-

recht een lekkere ‘bite’. Vervang een deel van de aardappel door quinoa. Bereid het gerecht zo-als u gewend bent en breng het daarna eventueel lekker pittig op smaak met kerriepoeder of Ma-rokkaanse kruiden. Deze week in het tijdschrift Smaakmakend een aantal recep-ten met quinoa!Quinoa en Smaakmakend (gra-tis) zijn natuurlijk verkrijgbaar bij Gezond Gemak in de Begine te Workum.

Te koop bij Gezond Gemak

Voedzaam quinoa isproberen echt waard

Jan Pieter Dykstra

Okkerdeis soe ik in blikken pi-teroaljekantsje - faeks wol fyftich jier âld - yn it jiskefet (tsjintwur-dich ek wol kliko) smite. It dûn-kergriis-eftige kantsje, likernôch 13,5 x 13,5 sintimeter (de tút stekt oan ien kant ± 3 sm. út) en 24,5 sintimeter heech (mei it hângreepke 31 sm), die al jierren gjin tsjinst mear. Boppedat, hoe-wol ’t de nostalgy der ôfstrielet, it wie lek: de boaijum wie troch-roastke; der sieten gatten yn. Ik soe der fansels – út nostalgys-ke oerwagings - in stikje sink oer-hinne grieme kinne en it dan wer op ’e souder lizze, wachtsjend op tiden dy ’t nea wer komme.

En, ús piteroaljeman ‘hôfleve-ransier’ Sjoerd harrypuk, hie al ‘ieuwen’ lyn foar it lêst oan de doar west. It kantsje stie, frjem-dernôch is dat, ek altiid yn it paed. Dat fuort mei de brot. Sa pakte ik it kantsje op, draeide it om en seach op itselde stuit troch ien fan dy gatten yn de boaijum in wite kleur skimerjen. Fansels, dat sil in soarte grounferve - yn goed leechlânsk coating - wêze tsjin it roastkjen fan binnenút, mar der liken ek swarte letters op to stean. Foar in letterslyn-der/sneuper is dat fansels nijs-gjirrich, dus de gatten in bytsje greater makke. En jawis, der stiet eat op. Hawar, it kantsje op ’e kop en de blikiepener derby (sa ’n handich apparaetsje noch út in needrantsoen út de tiid dat wy as leden fan ‘Harer Majesteits-eigen-leger-yn-blik’ mei ús Cen-turions pal stiene tsjin de Rus-sen oer - en dochs nea in MWO krigen!) As de hiele boaijum der út is, blykt út de tekst dat it blik oarspronkelik ornearre west hat om bussen fan to meitsjen om molkepoeijer fan jawis, ‘Niet ver-geten, Frico eten!’ yn to dwaen. Mar dan wol foar útfier fan dat produkt nei Spanje, of yn elts ge-

fal in Spaensktalich lân. Yn greate Times New Roman-ef-tige letters stiet it merk yn blau-we kapitaalletters mei swarte skaedstreken op in giele ûnder-groun der op: EL BARCO.

Derûnder stiet yn swarte letters ‘trademark’, en ‘marca registra-da’ it hannelsmerk, en der tus-kenyn in ôfbylding fan dat merk: in sirkel mei in skip, dat in bark wêze sil, nei alle bitinken. Dan is fierder to lêzen: Leche en polvo, powdered whole milk (folle mol-kepoeijer), elaborada por Frico Leeuwarden Holanda. Ek is der in bigjin - yn ljochtblauwe letters - fan de ‘modo de emplo..’ (ge-brûksoanwizing) en ‘contenido 1.135 kg’, dat siet der oan ge-wicht yn. Derûnder stiet dan de Análisis, Gras (fet) 27%, Proteina 27.0%, Mineralis 5,5% en Caloria per onza …

Dizze ‘fynst’ die my tinken oan

Sietse Hepkema (1884-1963), directeur fan it Kondinsfabryk, dy ’t de swetten fan dy ûnder-nimming stadichoan nei fiere fierten yn de hiele wrâld forlei. Hy kin wol biskôge wurde as ien fan de stifters fan it hjoed-deistige Friesland Campina, dêr ’t ‘syn’ Kondinsfabryk ien fan de pylders fan útmakket. Dizze sin-geliere Fries, berne op in pleats by Langwar, stjûrde syn for-tsjintwurdigers, hannelsreizgers - it neatsizzende en ûnderwilens al lang útmolken ‘manager’ siet noch net iens yn de ruften fan it saeklik jargon - nei it bûtenlân mei de legindaryske warskôging: Tink derom, de eagen iepen en de gulp ticht!

En omt it Warkumer fabryk, ear-tiids bikend as it frije fabryk ‘De Goede Verwachting’, sûnt it boekjier 1999 diel útmakket fan dizze multinational - hwa ’t dat in tweintich jier tobek foarsizze

doarst, koe as kommintaer hast in inkelde reis ‘Frentsjer’ for-wachtsje - op dit plak omtinken foar in stikje agrarysk erfskip dat troch it gearrânen fan dy forskil-lende suvelfabriken ek in bytsje ús erfskip wurden is.

It soe sûnde wêze om dit ‘âld-faers erf’ yn de kliko to dwaen. Dus dy wrâldfirma yn Ljouwert skille...

Mei koarten sil it nijgjirrige kantsje forfarre nei it Friesland Campina archyf. Nei alle bitinken is de oarspronkelike printe partij blik om ien of oare reden ôfkard, faeks siet der in tekstflater yn of de kleuren of sa wienen net sa ’t it hearde. Dat is spitichernôch net mear út to finen. Der stiet gjin merkje op fan de blikfabryk, mar miskien hie de Kondins doe sels al in blikfabryk en ha hja de‘misprint’ oan it piteroalje-kantsjefabryk forkocht.

In nijsgjirrich piteroaljekantsje

Deze workshop kan een eerste stap zijn naar een lekkere en ge-zonde leefstijl. Volg jij een eiwit-rijk dieet of een proteïne dieet? Of ben je bezig met een koolhy-draatarm dieet? Of wil je gewoon op een andere manier leren ko-ken zonder al te veel aan kool-hydraten en vetten? Dan is deze kookworkshop iets voor jou! Tegenwoordig is het weglaten van koolhydraten in het dage-lijkse leven erg populair aan het worden. Maar wat zijn kool-hydraten nu eigenlijk precies? Koolhydraten zijn de brandstof, dus de energieleverancier van je lichaam. Als je te veel koolhy-draten op een dag binnen krijgt, kan je lichaam deze niet meer verbranden en kom je dus aan. Als je nu een groot gedeelte van die koolhydraten schrapt uit je menu, moet het lichaam over-schakelen op een andere ener-gieleverancier, de opgeslagen vetten! Daardoor ga je afvallen! En het is ook nog cholesterolver-lagend en goed voor de stofwis-

seling. Maar waar zitten kool-hydraten nu precies in? Je kunt daarbij denken aan brood, aard-appelen, pasta’s en rijst, fruit, suikers, kant-en-klaar maaltij-den.

Tijdens deze kookworkshop wil ik jullie laten zien dat je erg lek-ker kunt koken zonder een teveel aan koolhydraten. Er zijn vele eenvoudig te bereiden, simpele maar heerlijke gerechten waar-van de hele familie kan meege-nieten. Alles is thuis gemakkelijk te bereiden. Na afloop gaan we gezamenlijk aan tafel om te ge-nieten van deze gerechten. En natuurlijk krijg je de recepten mee naar huis.

Iedereen is welkom op maandag 23 of 30 januari of dinsdag 24 of 31 januari tussen 09.30 uur en 11.00 uur of 13.30 uur en 15.00 uur of van 19.30 uur tot 21.00 uur. Aanmelden bij Feikjen Bon-gers via 06-25237337 of 0515-541374, of [email protected].

Workshop koken metweinig koolhydraten


Maandaanbieding

Wienerschnitzelmet champignonsaus

naar keuze met:gebakkken aardappels of frites

en geserveerd metwarme groente en sla

voor de prijs van e 11,-Ook is het mogelijk om plate’s af te halen

Graag tot ziens bij:Folkerts Petit RestaurantMerk 26 - Workumtel. 0515-541590www.folkertspetitrestaurant.nl De smaakvolle beleving van Workum

Eniggaburren 10 • 8711 HP Workumtel: 0515-54 0791 • fax: 0515-54 [email protected]

Voor al uw:• APK • onderhoud • reparatie’s• accessoire’s • banden • uitlaten

• remdelen • accu’s • etc.

06 2557 3900 / 06 4892 0393

Dealer van o.a.:

✓ Batavus

✓ Gazelle

✓ Sparta

✓ Giant

✓ Diverse merken kinderfietsen

✓ Diverse electrische fietsen

Verkoop van gebruikte fietsenTevens fietsverhuur

Openingstijden:Di. t/m Vr. 8.30-12.30 en 13.30-18.00Vr. koopavond 19.00-21.00Zaterdag 8.30-12.30 en 13.30-16.00Maandags gesloten


Zaalvoetbal week 3Maandag 16 januari 2012Julianalaan te Leeuwarden- SUL 1 – Workum 3 aanvang 22.00 uur

Dinsdag 17 januari 2012 De Twi-ne te Grou- GAVC da1 – Workum da1 aanvang 21.00 uur

Dinsdag 17 januari 2012De Rolpeal te Workum- Workum 2 – RES 3 aanvang 19.00 uur- Workum 4 – De Walde 1 aanvang 20.00 uur

Uitslagen beker:Balk 1 - Workum 1 2-3

De werkgroep rond workum.nl is tevreden over het afgelopen jaar. Het aantal bezoekers schommelt tussen 400-500 per dag. Er zijn 85 fotoalbums op de site gezet. Met een gemiddelde van 50 fo-to’s zijn dat er 4250 foto’s. Ook de bedrijven hebben de weg naar workum.nl gevonden. Een 120 bedrijven hebben nu een link naar hun website. De werkgroep is steeds bezig om andere dingen van meerwaarde toe te voegen aan de site. De leden komen dan ook regelmatig bij elkaar om ver-schillende dingen op elkaar af te stemmen.

Dankzij de samenwerking met de Workumer krant Friso zijn wij in staat nog meer nieuws te bren-gen. Wij willen graag dat data van alle activiteiten, die gehou-den worden, gemeld worden bij de redactie van workum.nl. Op deze manier kunnen andere ac-tiviteiten hierop afgestemd wor-den zodat men elkaar niet voor de voeten loopt. De aanvoer van kopij vanuit de verenigingen kan nog beter. Nog steeds vergeet men om nieuws naar workum.nl te sturen. Ook foto’s zijn meer

dan welkom. Wij doen dan ook een beroep op u om zo veel mo-gelijk kopij te sturen naar [email protected]. Wij, als werkgroep, zullen er alles aan doen om de site nog mooier te maken.Wij wensen u veel lees- en kijk-plezier op de site van www.workum.nl in 2012. Ga snel naar workum.nl!

Er zit groei in desite workum.nl

NVM-makelaars hebben in het afgelopen jaar 89.210 woningen verkocht in een totale markt van circa 118.000 woningen. Dat is een daling van 7% in vergelijking met 2010. Uiteindelijk is alleen in het derde kwartaal een plus gehaald in het aantal transacties als gevolg van de toen ingestelde verlaging van de overdrachts-belasting. De andere kwartalen in 2011 waren allemaal slech-ter dan een jaar eerder. De NVM verwacht dat in 2012 het aantal transacties iets zal afnemen, en dat ook de gemiddelde woning-prijs verder zal dalen. Dit blijkt uit de (voorlopige) cijfers van de NVM over het vierde kwar-taal van 2011. Voor het volledige bericht verwijzen wij u naar de website www.makelaardijpjde-jong.nl.

NVM-makelaarsverkochten toch89.210 woningen

Op zaterdag 14 januari organi-seerde Manege Gaasterland te Harich een dressuurwedstrijd voor de pony’s klasse B t/m M. Amarins Stobbe startte met haar pony Wonderboy v/d Leijen-sefinne in de klasse M1 en won in de eerste proef de 1e prijs met 185 pnt (1wp),haar tweede proef leverde haar de 2e prijs op met 177 pnt. Haar zusje Marleine Stobbe kwam met haar pony Es-prit in actie in de klasse L1 cat CDE en kreeg voor beide proe-ven 186 pnt (2x1wp). Gonnica de Bruin met Diaz fan e Sudersee reedt in dezelfde klasse en scoor-de in de eerste proef 184 pnt (1wp) en in de tweede proef 190 pnt (1wp) en won ze de 3e prijs.Anna Fekkes met Samantha be-haalde in deze klasse 182 en 187 pnt (2x1wp). In de klasse L2 cat E startte Inez v/d Laan met He-ros en won de 2e prijs met 184 pnt (1wp). Op zaterdagavond is Kenna Bakker naar Arum afge-

reisd om daar voor het eerst met Vroukje fan e Poel te starten in de klasse B. Ze behaalde een 4e en een 3e prijs met 187 en 190 pnt (2x1wp).In Sneek werd op zondag 15 ja-nuari een selectiewedstrijd voor de klasse Z gehouden. Martha Boekema en haar paard Voodoo scoorde in de klasse Z1 de 4e prijs met 210 pnt (1wp).Catharina Kuipers met Wira be-haalde in de klasse Z1 205 pnt (1wp).Dian Snoek is met haar pony Foxs Vincenzo op zondag 15 Ja-nuari 2012 in Franeker wezen springen.In de klasse B cat D had ze wegens tijdsoverschrijding twee strafpunten (=1wp), dit le-verde haar een 6e prijs op.

Nagekomen Uitslagen:7 Januari 2012 te Franeker, Ca-tharina Kuipers met Wira, se-lectiewedstrijd klasse Z1, 212 pnt(1wp).

Morraruter Amarins Stobbe is de beste in de klasse M1

■ Ria Westendorp-Pas van de Fûgelikkers in Workum is afgelopen donderdag 90 jaar geworden. Het feest werd zondag voor een week al gevierd en daarom stond de ereboog op die dag ook al voor haar deur. Mem Westendorp dacht dat ze niet eerder dan op haar honderdste verjaardag wellicht een degelijke ereboog zou krijgen. “No mem, dan krijt mem der dan wer ien, oké?” Dit schrijft ons haar dochter Gerdy Westendorp uit It Heidenskip die ons ook deze foto heeft toegestuurd. Van harte gelukgewenst, mevrouw Westendorp!

Gelukkige 90-jarige onder ereboog

Op woensdag 11 januari tussen 10.30 uur en 12.00 uur is 150 kilogram koper, 100 kilogram aluminium, 75 kilogram roestvrij staal en 10 kilogram chroomstaal weggenomen. De aangever had deze metalen op zijn erf liggen aan de Molenbuurt in Koudum en het koper is gestolen vanuit zijn garage. De politie verzoekt even-tuele getuigen te bellen met tele-foonnummer 0900-8844.

Heel omvangrijkediefstal metalen

Met een ‘Niijiersweansk’ uit 1838, gezongen op de nieuw-jaarsreceptie op 8 januari jl. in De Foeke, heeft de folkloristische zang- en dansgroep Aald Hiel-pen in Hindeloopen het startsein gegeven voor een bijzonder ju-bileumjaar: ‘honderd jaar Aald Hielpen’.

Aald Hielpen is de oudste folklo-ristische vereniging van Neder-land. De vereniging is opgericht in 1912 met als doel het levend houden van de herinnering aan de Hindelooper cultuur uit de18e en 19e eeuw. Aald Hielpen houdt de oude cultuur van Hindeloopen levend door het laten zien van de oude dracht, het zingen van lie-deren uit het midden van de 19e eeuw in de Hindelooper taal en het vertellen over de geschiede-nis en over de woon- en leefcul-tuur van Hindeloopen. Een stadje dat over de hele wereld bekend is vanwege de Hindelooper schilderkunst en het bijzondere, kleurrijke kostuum. Aald Hielpen vervult in binnen- en buitenland een ambassadeursfunctie voor Hindeloopen. Om dit jubileum te vieren zullen er in het hele jaar 2012 diverse activiteiten wor-den georganiseerd. Het hoogte-

punt zal liggen in het weekend van 6, 7 en 8 juli met onder an-dere optredens van binnen- en buitenlandse dansgroepen.

U kunt op de hoogte blijven via de website www.aaldhielpen.nl.

Aald Hielpen maaktstart jubileumjaar

Rudy’s und Heidi’s, zet het bier alvast maar koud, want aankomende zaterdag zal de Klink in Koudum weer omgetoverd worden tot een waar Après Ski café. Voor den ganz tolle Leute zullen er wederom diverse arties-ten hun feestmuziek laten horen. We noemen ‘De zware jon-gens’, die garant staan voor één groot doe-en-zing-mee-feest. ‘De Suskes’ met een re-pertoire dat er op gericht is om de zaal te vermaken en te entertainen. ‘Gré Parelmoer’, bekend van haar deelname aan popstars. Verder zal de avond muzikaal opgeluis-terd worden door dj Taeke. Dus: kom op, trek je Leder-hose aan en kom zaterdag 21 januari naar de Klink te Koudum, aanvang 21.00 uur.

Après Ski in de Klink in Koudum

Op uitnodiging van de Stichting Cultureel Nut Workum speelt Hans Dorrestijn zijn voorstel-ling ‘Het Buigen’ op zaterdag 28 januari in cultureel centrum de Klameare in Workum.“Onlangs zat ik in een televisie-programma en zong een lied dat ik een half mensenleven ge-leden geschreven had. Het heet de Kerkhofganger, waarin het onderwerp necrofilie wordt be-handeld. Ik verwachtte weinig respons op het nummer van-wege de hoge leeftijd, maar ik kreeg er meer reacties op dan ik ooit voor een televisieoptreden

had gehad. Men bedenke dat een mens op zeven netten tegelijk kan zijn, zonder dat iemand er ooit iets over zegt. De meningen van de kijkers liepen overigens nogal uiteen. Sommigen vonden het veel te grof, anderen vonden het niet ver genoeg gaan, maar de meesten hadden zich kapot gelachen. En dat is mijn stre-ven, dat ze zich kapot lachen.”

De voorstelling begint om 20.15 uur. Voorverkoop via nutwor-kum.nl of sigarenmagazijn Van der Velde in Workum. De entree is € 17,50.

Hans Dorrestijn maaktopwachting in Klameare


Bekend om zijnworstmakerij!

Blom SlagerijFriesche Ambachtelijke Slagerij

Noard 115 - Workum - Telefoon 0515 541354S i n d s 1 8 5 4

Bekend om zijnworstmakerij!

Vlees vaneigen

weiderijProbeer ook eens onze

ROOKWORST!

Een delicatesse

Séburch 98711 EE WorkumTel. 0515-541374www.seburch.nl

Workshop koolhydraat arm kokenDit is bijzonder geschikt voor mensen die een proteïne/eiwitdieet

volgen en zij die op de kilo’s willen letten, maar wel zoveelmogelijk gewoon met de familie willen mee-eten.

Data:maandag 23 of 30 januari / dinsdag 24 of 31 januari

van 09:30-11:00 of 13:30-15:00 of 19:30-21:00.Opgeven bij Feikjen, kosten per persoon € 10,00 inclusief recepten.

KIJK OOK EEnS OPWWW.hUnIADRUKKERIJ.nL


Koninkrijk vol sloppen. Achter-buurten en vuil in de negentiende eeuw van Auke van der Woud, hoogleraar architectuur- en ste-denbouwgeschiedenis aan de Rijksuniversiteit Groningen, geeft een beeld van de diepe ar-moede van een groot deel van de Nederlandse bevolking en een

onthutsend beeld van de onhygi-enische toestanden in vooral de grote steden van ons land. Hoe was dat toen in Workum? Daar-over gaat dit artikel. Toestand in Nederland‘Koninkrijk vol sloppen’ gaat over het begin van de steden-

groei in Nederland. Ons land met drie miljoen inwoners in 1850 was vijftig jaar later in en rond de grote steden een drukke mo-derne wereld geworden. Maar het wemelde daar toen ook van overbevolkte krotten en men-senpakhuizen. Schoon water, deugdelijk voedsel, frisse lucht en modern sanitair waren in de achterbuurten zeer zeldzaam. In alle grote steden hoopte het weeë vuil zich spectaculair op. Meer dan een miljoen Nederlan-ders leefde in een situatie die overeenkomsten vertoont met de achterbuurten van de huidige Aziatische, Afrikaanse en Latijns-Amerikaanse metropolen’ (ci-taat uit tekst achterkant boek). In ‘Koninkrijk vol sloppen’ maakt de schrijver korte metten met de Nederlandse properheid. In de negentiende eeuw waren Neder-landse steden ontstellend sme-rige stankbelten. De stedelijke grachten en rivieren waren open riolen die ook nog als vuilnisbel-ten dienden. De goorheid in de grachten, sloppen en schamele woningen was verbijsterend. Ziekelijk bleek, mager door on-dervoeding en gehuld in lompen, deden de krotbewoners zonder gêne hun behoefte op straat.

Lange tijd ging men ervan uit dat de sociale verhoudingen ‘natuur-lijk’ en onveranderbaar waren. De winter van 1850 was streng. Veel arme mensen stierven van honger en kou. Ter leniging van die nood werd een gedicht ver-kocht dat ‘Goede nacht van de armen aan de rijken’ heette. De opbrengst ging naar degenen die hulp nodig hadden. De dich-ter Hendrik Tollens, auteur van het negentiende-eeuwse Neder-

landse volkslied ‘Wien Nêerlands bloed door d’aad’ren vloeit’, was de schrijver. Tollens stelt zich in het gedicht voor hoe de arme, die klappertandt en rilt van de kou-de, de rijke welterusten wenst:

‘Een goeden nacht, een goeden nacht!Slaapt dankbaar in en sluimert zacht En dekt u warmer, dan wij ’t kunnen.Ons bed is hard!...Maar elk zijn lot!Geniet het uwe; ’t komt van God:Geen onzer, die ’t u mag mis-gunnen.’

De journalist M.J. Brusse gaf in het begin van de twintigste eeuw in de NRC de wanhoop van de paupers op een aangrijpende wijze weer:

‘Heel rustig ontspannen, ’t zwak bleke gezicht even verlegen, ging ze vertellen. Haar man was ge-storven, nu zes weken geleden. Maanden lang had hij daar ziek gelegen, dáár op de grond, en stukje voor stukje had ze alles verkocht om hem heen, tot ’t de-kentje toe van de kinders. Want niemand kon haar toen meer iets schelen als haar goeie vent; en door zijn koorts heen, dien vree-selijken laatsten nacht nog, gin-gen z’n gloeiende oogen angstig ’t kamertje rond, waar geen meubel meer stond, en dan lag hij maar ellendig te malen over haar en de meisjes; wat daar toch van moest worden, als hij er niet meer zou zijn, en dan smeekte hij gillend om te mogen blijven leven (….) ’

In 1897 bleek dat de blindheid voor de omstandigheden waarin

de mindere man leefde zelfs op het hoogste regeringsniveau be-stond. “De algemene toestand in Nederland is bevredigend,“ stel-de de koningin in de troonrede van dat jaar. Het sociaaldemo-cratische tweede kamerlid Pie-ter Jelles Troelstra protesteerde tegen dit regeringsstandpunt, dat “zelfs niet laat vermoeden het grote leed, het grievende onrecht, de wanhopige moede-loosheid, het gevoel van voort-durende onzekerheid, waaraan eene in haar wezen onrechtvaar-dige maatschappij hare nuttigste, hare voortbrengende leden ten prooi stelt”.

Armoede en ellende gedurende een groot deel van de negentien-de eeuw werd als een betreu-renswaardig natuurverschijnsel beschouwd. De meervermogen-den hadden weliswaar de mo-rele plicht om de ergste nood te lenigen, maar het was voor hen geen serieus idee dat aan de el-lende een eind kon worden ge-maakt. De idee dat armoede een natuurlijke wetmatigheid was, maakte het zoeken naar een op-lossing niet alleen overbodig maar ook zinloos. Het hoorde bij de negentiende-eeuwse manier van denken, ook bij de weten-schappers, dat die wetten door God waren geschapen. Pas in het laatste kwart van de eeuw begon dat langzaam te veranderen en werd de sociale ellende een ver-antwoordelijkheid van de poli-tiek en het openbaar bestuur.

Volgende keer vertel ik u over de armoede en de armenzorg in het negentiende-eeuwse Workum.

Minte de Jong

Elk zijn lot, ’t komt van God (1) Armoede, krotten en vuil in de negentiende eeuw in Workum

dr. J.D.Th. Wassenaar

Onlangs publiceerden Marjo Korpel en Johannes de Moor een bijzonder boek over ‘de zwijgen-de God’, zoals de titel ook luidt. Korpel is universitair hoofd-docent Oude Testament aan de Universiteit Utrecht, De Moor is emeritus hoogleraar Semitische Talen en Culturen van het Oude Nabije Oosten aan de Protes-tantse Theologische Universiteit (Kampen). In het boek leggen de auteurs de gedachte van ‘de zwijgende God in de moderne tijd’ naast het spreken over de zwijgende God in het oude Nabije Oosten en in de bijbel. Dat leidt tot een interessante conclusie.

VerlegenheidsoplossingenIn het eerste hoofdstuk van De zwijgende God vragen Korpel en De Moor aandacht voor getui-genissen over de zwijgende God zoals die in de hedendaagse li-teratuur en media (bijvoorbeeld Jean-Paul Sartre, Eli Wiesel en Ingmar Bergman) en bij enkele theologen en filosofen (Karl Barth, de God-is-dood beweging en Emanuel Levinas) te vinden zijn. Vervolgens staan ze stil bij ‘de zwijgende God in agnosticis-me en atheïsme’ en bij pogingen in vooral piëtistische geschriften om God als een zwijgende God te

verdedigen. De conclusie aan het einde van het hoofdstuk luidt, dat de opvatting van het zwijgen van God hoe dan ook gebaseerd is op de bijbelse opvatting van een God die in bijbelse tijden ge-sproken zou hebben, maar die nu voor altijd zwijgt.

In het vervolg van het boek ma-ken Korpel en De Moor duidelijk dat het aantal bewijsplaatsen voor zowel het zwijgen van de goden in het oude Nabije Oosten als voor het zwijgen van God in de bijbel gering is. Goddelijke zwijgzaamheid is dus niet een belangrijk thema. Conclusie: de huidige actualiteit van het onder-werp moet vooral gezien worden als een product van onze mo-derne tijd. De hedendaagse uit-spraken over de zwijgende God doen de auteurs dan ook af als onwerkelijke verlegenheidsop-lossingen. Met de woorden van recensent Henk van den Belt: ‘De zwijgende God is een provoce-rend boek dat iedereen die van Gods zwijgen een deugd maakt de mond snoert.’

Goddelijke openbaringDe God van jodendom en chris-tendom is juist een sprekende God, aldus Korpel en De Moor. Ze benadrukken daarbij dat Hij nooit direct tot mensen spreekt,

maar altijd via (menselijke) be-middelaars. Ook als de indruk gewekt wordt dat Hij iemand direct aanspreekt. De auteurs nemen daarmee afstand van de dogmatische voorstelling van goddelijke openbaring als een-richtingsverkeer. Ze vinden dat die ingeruild moet worden voor een interactief proces waarbij God en mens samenwerken. Vooral in de ‘Epiloog’ komt dat naar voren. Het betekent voor nu dat een gelovig mens de moed dient te tonen om in Gods naam te spreken in een wereld van niet-gelovigen, agnosten en felle atheïsten, waarbij geldt: ‘In zijn woord zet een mens zichzelf op het spel.’ (Karl Barth) Uiteraard moet zo’n gelovig mens een be-trouwbare getuige zijn. Korpel en De Moor: ‘Samenvattend: altijd zal de integriteit van de getuigen onderzocht moeten worden, al-lereerst door kritisch en eerlijk zelfonderzoek, vervolgens door de houding van de getuige te-genover anderen in ogenschouw te nemen, en ten slotte door het vergelijken van het getuigenis met uitspraken die reeds eerder als woorden van God zijn aan-vaard door voorgaande genera-ties – bovenal uitspraken in de Bijbel zelf. Men zal echter altijd bedacht moeten zijn op het ge-vaar van een fundamentalistisch

gebruik van de Schrift. Exegese, bijbeluitleg, moet altijd een open einde houden , open staan voor nieuwe oplossingen in andere tij-den, zoals Jezus dat al zei volgens het evangelie van Matteüs: ‘Daar-om is iedere schriftgeleerde, die een leerling is van het koninkrijk van de hemel, gelijk aan een huis-eigenaar die uit zijn schatkamer zowel nieuwe als oude dingen te-voorschijn brengt. (Mat. 13: 52).’

Verschillende delenMen kan stellen dat De zwijgende God op twee gedachten hinkt. Het boek bestaat uit twee nogal verschillende delen. Enerzijds brengt het ‘de zwijgende God in de moderne tijd’ in kaart. Dat ge-beurt niet erg diepgravend. Daar ligt duidelijk niet de nadruk op. Aan de andere kant maakt het in-zichtelijk hoe in het oude Nabije Oosten en in de Bijbel over de zwijgende God gesproken wordt. Dat gebeurt heel minutieus, wat de auteurs als geleerden ook wel toevertrouwd is. (Het gebeurde eerder nog veel minutieuzer. Het boek is een bewerking van de eerder verschenen wetenschap-pelijke studie The Silent God.) Al met al geeft het een wat dubbel geheel. Dat neemt niet weg dat zo wel een oprechte poging ge-daan is om het bijbelse spreken over God vruchtbaar te maken

voor het gesprek met de heden-daagse cultuur. Meer vakmensen zouden zo’n benadering moeten aangaan.

Marjo Korpel en Johannes de Moor, De zwijgende God; Uit-geverij Skandalon, Vught; 328 p.; ISBN 978-94-90708-31-3; € 28,50.

Dr. J.D.Th. Wassenaar is als pre-dikant verbonden aan de protes-tantse gemeente te Hellendoorn. Van 1996 tot 2004 was hij domi-nee van de hervormde gemeente Workum en de Samen op Weg-gemeente It Heidenskip.

■ De Pilesteeg rond 1900.

De zwijgende God

■ Marjo Korpel, van 1990 tot 1993 predikant van de Gerefor-meerde Kerk van Koudum


bij De Koningsparel op het Súd 8 in Workum

Vernieuwde winkel Nu nog mooier en ruimer dan voorheen

nu ooK KinderKledinG!!Hippe, trendy merkkleding voor kids voor een betaalbare prijs!

diverse merken

Vanaf maat 98 t/m maat 164Voor jongens en meisjes

(Wij verwachten eind februari de volledige collectie)

Geopend van dinsdag t/m zaterdag van 13.30 uur t/m 18.00 uuren vanaf 1 april ook weer ’s ochtends geopend

De KoningsparelSúd 8 • 8711 CV Workum • E: [email protected] • W: www.kralenwinkel.nl

Kom dus gerust eens langs en laat u verbazen door onzemooie ruime winkel en ons enorme assortiment!

Bij inlevering van deze advertentie voor 15 februari ontvangt u tevens

10% korting op ons volledige assortiment (m.u.v. de kleding)

U kunt ook nog steeds bij ons terecht voor een groot assortiment aan kralen, lint, zeepjes, applicaties, modeaccessoires, sieraden en geschenken.

Ons assortiment wordt steeds groter!

Grandioze HeropeninG

www.bleekerflapper.nl0515 543888 volg ons op twitter

>>> vOOR uITGEBREIDE INfO, fOTO’S Of BROCHuRE KIjK OP: WWW.BLEEKERfLAPPER.NL <<<

Raardaburren 8 Workum

vraagprijs e 269.000,- k.k.

Royale vrijstaande semibungalow met eigen aanlegplaats enzonnige tuin in waterwijk “De Burren”. De goed onderhoudenwoning mag zowel permanent als recreatief bewoond worden.

Sylspaed 18 Workum


Deze woning biedt u vanuit de achtertuin een prachtig, vrij uitzicht over de landerijen. Bij de woning een vrijstaande stenen garage.Woning gelegen nabij het centrum. Ideale gezinswoning!

Noard 76 Workum

Nieuwstad 30 Hindeloopen



Karakteristiek pand (ook te gebruiken als woon-/bedrijfspand) met royale inhoud (ca. 700 m³), garage en ruime tuin op het zuiden. O.a. voorzien van woonkeuken en 4 slaapkamers.

Fraaie, karakteristieke burgerwoning in de historische binnenstad. Het woonhuis is rond 2003 stijlvol gerestaureerd en achter de won-ing een besloten tuin, bereikbaar via de steeg.

Sint Annafinne 5 Workum

Turflan 1 Workum



Nette tussenwoning (2007) op nieuwbouwplan “Prysterhoek”. De woning is o.a. voorzien van een woonkamer met erker en open keuken met luxe kookeiland. Achter de woning een tuin met schuur.

Deze halfvrijstaande woning met aanbouw bevindt zich midden in het centrum, aan vaarwater en rustig gelegen (autovrije straat). Met tuin op het zuiden. Evt. te koop met garagebox.

Noard 88 Workum

Learmole 22 Workum



Keurige gezinswoning met een achterom bereikbare garage. De woning is recentelijk grotendeels gerenoveerd en o.a. voorzien van nieuwe aanbouw en inbouwkeuken.

Keurig hoekwoning met royale achtertuin, nabij vele voorzieningen. Deze ideale gezinswoning beschikt over 4 slaapkamers, heeft een gunstige zonligging en is goed geïsoleerd (Energielabel C).

NIEUW

NIEUW

IN pRIJS VERlAAGDNIEUW

GEHEEl AF

INSTApKlAAR

AAN DOORGAAND VAARWATERNIEUW

Woningmarkt anno 2012…- veel keus door royaal aanbod- Scherpe vraagprijzen- (Tijdelijk) verlaagde overdrachtsbelasting- Lage hypotheekrentes


BridgescoresEindresultaat over de tweede periode. Alie de Boer-Postma en Koos Woudstra, langdurig aan top van de A-lijn, verlaten ons op zoek naar een nieuwe uitda-ging bij BC Sneek. Wij wensen hun veel succes. Promoties staan aangegeven met een +, degrada-ties staan aangegeven met een –. Er zijn enige paren weggelaten.

A-lijnJannie Koning-Jans & Koos Leurs 54,32Henk & Hetty Mensonides 54,20Jappie Bakker & Jacob Wiersma 52,86Wim Botter & Albertje Botter 51,62Kees Varwijk & Tine. Wijma 51,25Sjoekie Folkerts & Douwe Folkerts 51,23Rigt Varwijk & Ype Wijma 49,43Jacob de Boer & Gerben Dijkstra 49,36Dorrie Benschop & Ettje Hunia 46,98– Geertje Folkerts & Tine Venema 46,05– Tjitte Agricola & Meindert Deenen 45,46B-lijn+ Hielke Sietsma & Wietske Smit 53,85+ Feikje Kemker & Han Visser 53,55+ Jan Schramp & Ellemieke Schramp 53,54Diet Hoekstra & Jaqueline Slooff 53,41Hinke Castelein & Roelie Fopma 53,03Annie Bijlsma & Coby Lammers 51,26Hillie Bruggink & Greetje Meindersma 51,10Gerben Dooper & Anja van Wigcheren 49,46Fia Zweers & Gerard Zweers 47,97Hinke Agricola & Janny Deenen 47,16Bep Vinkx & Gerry Woudstra 45,57– Kitty Bruno & Emma Veldkamp 45,18– Willem Broer & Andries Groen 44,81C-lijn+ Henk v. Krugten & Froukje Wiersma 55,03+ Annebel Heijn & Jac. v. Santen 54,46+ Netty Winkel & John Winkel 54,36Klazien Hoomans & Geertje v.d. Meer 54,11Mieke Bos & Henk Bos 52,68Froukje Steegenga & Kees Verweij 51,02Rob Führhop & Thora Führhop 50,94Marijke Kuipers & J. Yntema 50,55Thera Verweij & Wies v. Hennik 50,34Ida v.d. Werf & Pe v.d. Werf 49,23Annie de Boer & Tine Nijenhuis 48,86Bob Vreeling & Annemarie Vreeling 48,62Tonneke Boer & Kitty Postma 47,72Jeanette Feldman & Gretha Wesselius 46,06Carrie van Straten & Stien de Vries 36,89

Hierbij de uitslag van 11 janu-ari. Op 25 januari wordt weer gespeeld. Heeft u belangstelling om mee te doen dan gaarne zich aanmelden voor 13.20 uur in de Smidte.

Lijn A1 Anja van Wigcheren & Roelie Fopma 55,832 Gerry Woudstra & Bep Vinkx 55,00(3) Wim Botter & Albertje Botter 52,50(3) Geertje Folkerts & Tine. Wijma 52,505 Hedy v.d. Weij & Neeltje Peters 50,696 Geertje v.d. Meer & Sjoekie Folkerts 47,927 J. Yntema & Marijke Kuipers 47,508 Jappie Bakker & Jacob Wiersma 45,149 Ettje Hunia & Dorrie Benschop 44,17

Lijn B(1) Annie Bijlsma & Annebel Heijn 54,17(1) Andries Groen & Cees Ruiter 54,17(1) Ida v.d. Werf & Jeanette Feldman 54,17(4) Gretha Wesselius & Pe v.d. Werf 53,65(4) Froukje Wiersma & Tine Nijenhuis 53,656 Rens Postma & Kitty Postma 50,007 Hillie Bruggink & Tonneke Boer 49,488 Ottelien Baan & Tinie Kleiker 45,319 Lucy Vogelzang & Annie de Boer 43,2310 Liesbeth van Oudvorst & Wick Broer 42,19

Jan Pieter Dykstra

Op 17 januari 1912 bereikte de Britse poolreiziger Robert Falcon Scott met vier metgezellen de geografische zuidpool op Antarc-tica. Tot hun grote teleurstelling troffen zij daar de door de Noor Roald Amundsen achtergelaten tent aan met daarnaast - aan een in de sneeuw gestoken stok - de Noorse vlag, fier en uitdagend wapperend in de ijskoude pool-wind. Amundsen had na een ge-degen en in stilte voltooide voor-bereiding met zijn husky’s, die hij als ze uitgeput waren dood-schoot en als voer gebruikte voor de overige honden, ongeveer een maand eerder op 14 december 1911 als eerste mens dat huza-renstukje voltooid.

Het bekende schip ‘Fram’ van collega pool- en ontdekkingsreiz-ger Fridtjof Nansen (1861-1930) had Amundsen en zijn kornuiten in 1910 naar Antarctica gevaren. Eerder al in 1908 had de Engels-man Ernest H. Shackleton (1874-1922) het witte continent betre-den en de magnetische zuidpool bereikt. Van 1914-1916, terwijl in Europa de Eerste Wereldoor-log in volle gang was, probeerde Shackleton het zuidpoolconti-nent dwars over te steken, dus via de geografische pool van de ene kust naar de andere. Dat mislukte. Deze manoeuvre slaagde pas in 1958. Toen waren het de Britten

dr. Vivian Fuchs en Sir Edmund Hillary, die na een minutieuze voorbereiding die in 1955 begon, in 1958 dat waagstuk voltooiden met behulp van zogenoemde sno-cats, een tweetal Fergu-son tractoren en poolhonden, de husky’s. Als dank voor deze aansprekende prestatie werd dr. Fuchs in de adelstand ver-heven door koningin Elisabeth II, een blijk van waardering die genoemde Hillary ook ten deel was gevallen na het ‘veroveren’ van de Mount Everest. Dat feit vond plaats op 29 mei 1953, toen de Nepalese gids, de Sherpa Norkey Tensing, de latere Sir naar de top van ’s wereld hoog-ste berg leidde. Amundsen was overigens ook de eerste man die over de Noordpool vloog, dat ge-beurde in het jaar 1926, zes jaar na de dood van de Amerikaanse ontdekkingsreiziger Robert E. Peary (1856-1920), die claimde in 1909 de eerste te zijn geweest die de geografische Noordpool had bereikt.In tegenstelling tot Amundsen had Scott geen honden meege-nomen, maar hij gaf de voorkeur aan pony’s. Toen deze dieren al snel bezweken in de extreme omstandigheden, zat er voor de expeditieleden niets anders op dan de sleden met voorraden, uitrusting etc., zelf te trekken, want ook de meegenomen mo-torsleden werkten in deze barre omstandigheden niet. Ontgoo-cheld door de ontdekking dat de

Noren hen te vlug af waren ge-weest, aanvaardden Scott en zijn drie metgezellen de terugtocht, die hen naar het basiskamp met voedseldepot moest leiden. Maar ze verzeilden in een vrese-lijke sneeuwstorm met extreme koude en tegenwind, die hen al-lemaal fataal werd. Op ongeveer 19 kilometer van dat voedselde-pot strandden ze.Na circa acht maanden werden hun lichamen door de overige expeditieleden geborgen. In het dagboek, dat naast brieven en foto’s op de lichamen van de om-gekomen expeditieleden werd gevonden, beschreef Scott in so-bere bewoordingen de moeilijk-heden die de mannen ondervon-den en hoe ze tot de conclusie kwamen dat ze het niet zouden overleven.

Maar 15 jaar eerder dan het dra-ma van Scott had op het andere einde van de wereld eveneens een drama plaatsgevonden. De Zweed Salomon A. Andreé (1854-1897) waagde in 1897 samen met zijn landgenoten Strindberg en Fraenkel een poging om de Noordpool per luchtballon te be-reiken. Hun voorbereiding was niet met de meeste zorg geschied en tot overmaat van ramp was de ballon al bij de start op Spitsber-gen lek. Provisorisch werd dat hersteld en de tocht ving – terug-kijkend: vol argeloos optimisme - aan. Niemand heeft ze echter ooit levend terug gezien.

De bemanning hield dagboeken bij, die pas in 1930 op hun stof-felijke overschotten werden gevonden. Uit die dagboeken en de daarbij gevonden foto’s – Strindberg was fotograaf - kon de noodlottige reis worden ge-reconstrueerd. Daaruit kwam naar voren dat de ballon door de boven het pakijs hangende mist door ijsafzetting steeds zwaar-der was geworden, zodat ten-slotte een noodlanding op het ijs moest worden gemaakt. De foto’s die dat gebeuren weergeven en de notities in het dagboek weer-spiegelen dan nog een zekere nonchalance. Na een aantal da-gen begaven de mannen zich met hun sleden en een bootje op weg om te proberen open water of land te bereiken. Ze wisten zich nog een poos staande te houden in de barre omstandigheden, schoten zeehonden, vogels en zelfs een ijsbeer dood om in hun levensonderhoud te voorzien, maar moesten tenslotte het on-vermijdelijke onder ogen zien… Twee lichamen werden redelijk intact – vrijwel zeker een ervan werd door een ijsbeer beroerd - in arctische omstandigheden aangetroffen; de derde was eer-der gestorven en door de beide overblijvers onder een laag ste-nen begraven. Hun stoffelijke overschotten werden overge-bracht naar Stockholm waar ze met een staatsbegrafenis naar hun laatste rustplaats werden gebracht.

Honderd jaar geleden tragedie op Zuidpool

Debacle van Robert Falcon Scott

SchaakuitslagenRonde 16 maandag 9 januariP. de Boer - A. van der Kloet 1-0M. de Haas - K. Hoekstra ½-½J.A. de Boer - Sj. Haijtema ½-½G. de Vries - D. Tjerkstra 0-1W. de Vries - J. Groesz 0-1B. Grooters - A. Wouda 1-0■ Hierbij de kinderen die op vrijdagmiddag de lessen Fit en Fun volgen. Fit en Fun bestaat uit allerlei activiteiten en spelletjes in en rond het water

in het zwembad. Tijdens de nu afgeloten periode was het thema ‘Lol met ballen’. Afgelopen vrijdagmiddag ontvingen deze kinderen hun certificaat. Het volgende thema begint op 20 januari en dat luidt ‘Lekker sporten en spelen’. Fit en Fun is voor iedereen met minimaal zwemdiploma A. De lessen zijn van 17.00–17.30 uur op de vrijdagmiddag.

Veel vreugde over certificaten


Wij hebben voor u de volgendearrangementen in de aanbieding

Info: 0515-232222 / [email protected] / [email protected] / www.koudumtours.nl

Donderdag 23 februari 2012 (RAI te Amsterdam)Huishoudbeurs en Negen MaandenbeursVervoer + entree € 32,00 p.p.Alleen vervoer € 20,00 p.p.

zaterdag 20 oktober 2012 (Gelredome te Arnhem)Symphonica in Rosso (DOE MAAR)Alleen vervoer € 30,00 p.p.

Opstap mogelijkheden voor beide in Makkum, Bolsward, Workum, Koudum, ’t Finkeboskje, Balk, en Lemmer.Voor informatie: 0515-232241 / [email protected]

Hoveniersbedrijf

W.P. folkertsVoor al uw:

Tuinaanleg, Bestrating, Tuinrenovatie,Onderhoud, Ontwerp en Advies

Hearekeunst 6-8, 8711 HE WorkumTel. 0515-541868, www.wpfolkerts.nl

MEUBElEN Op MAATSTOFFEREN VAN zITMEUBElENDE OUDERWETSE“MARKIEzEN”zONWERINGENAllES Op MAATOok voor uw nieuwe meubelen

MEUBElMAKERIJ

‘t MEUBElHUISFirma W.p. Visser

Beukenlaan 2-4 KoudumTelefoon 0514-521233

058-2882058

MEUBElSTOFFEERDERIJ

Stadscafé De SmidteSúd 106-108 • WORKUM

Zaterdag 28 januari 2012

STARS LIKE uSEen te gekke band die men zeker moet zien!!!

Aanvang 22.00 uur

Voor platte tV’s kunt u in Workum alleen bij mij, Klaas Folkerts, terecht. Koopt u een lCd tV of een wasmachine bij mij en begrijpt u iets niet, dan kom ik zo vaak als nodig bij u langs voor dezelfde prijs, daar kan geen Media-markt tegenop. Al meer dan 50 jaar ervaring met reparatie’s van radio’s en wasmachines, nu ook lcd tv’s. Officieel Miele vakhandelaar. Ook voor satellietinstallaties.

K.a. FolkertsHearekeunst 6-8, 8711HE Workum

Tel.: 0515-541848, Mobiel: 06-25 144 356

Voor al uw onderhoud aan uwtuin- en parkmachines

Machines worden voor reparatie ofwinteronderhoudsbeurt GRATIS gehaald en gebracht

Zaterdag 21 januari 2012

APRES-SKImet Sipke de Boer, de Zware jongens, Suskes en Gré Parelmoer

Dj TAEKEAanvang: 21.00 uurToegang vanaf 15 jaar

18 februari > Hooked on Red10 maart > Rockavond: Stolling Rones24 maart > Scrum & Billy Benton

Voor aluw

DRUKWERK

Hunia’s Drukkerij0515-541466

www.huniadrukkerij.nl


De volgende regels van dit liedje ken ik niet meer, maar dat doet er ook niet toe. Door alleen al deze regels krijg je een idee van des Gravenhage als voorname stad met deftige mensen. Ik heb 15 jaar in Den Haag gewoond en vind dat dit idee aardig klopt, maar je treft natuurlijk veel ui-terlijke schijn aan. Uiteindelijk telt alleen innerlijke beschaving en die ondervind je bijvoor-beeld bij de mensen van Pano-rama Mesdag, bij de kunsthandel Hoogsteder & Hoogsteder en bij de mensen van Museum Bredius. Alle gevestigd in Den Haag. Er bestaan meer voorbeelden van echte Haagse hofcultuur, maar tijdens een excursie deden we al-leen deze adressen aan.

De heer John Hoogsteder is met zijn zoon drs. Willem Jan Hoog-steder eigenaar van de gelijk-namige handel in 17e-en 18e-eeuwse schilderijen. Hoogsteder senior is bekend als expert voor schilderijen in het programma “Tussen Kunst & Kitsch.” Ik ken de firma ruim 15 jaar en ontvang elk jaar trouw een prachtige nieuwjaarswens van deze hoog-gewaardeerde firma. De zeer gewilde publicaties van Hoog-steder & Hoogsteder gebruik ik regelmatig voor mijn cursussen. Redenen genoeg om eens een excursie te organiseren naar de firma Hoogsteder & Hoogsteder en Museum Bredius. Er bestaat namelijk een relaties tussen bei-de instellingen die elkaars buren zijn aan de deftige Lange Vijver-berg. De heren Hoogsteder zijn beiden bestuurslid van dit Mu-seum en senior is er al meer dan 20 jaar conservator van.

Museum Bredius is een particu-liere, oude, veelzijdige, kostbare en goed doordachte collectie. Grote delen daarvan had Bre-dius geërfd van zijn voorvade-ren. Deze hoog opgeleide zeer vermogende heren bezaten een buskruitfabriek en waren allen kunstminnend. Bredius vulde die collectie aan met schilderijen, te-keningen en kunstnijverheid. De collectie was groot genoeg om een heel Museum te vullen en zo maakte Bredius van zijn woning in Den Haag een Museum dat hij

in 1922 opende. Na zijn dood in 1946 vermaakte hij zijn privécol-lectie en zijn Haagse woonhuis met inhoud en al aan de gemeen-te Den Haag. Waarna de gemeen-te Museum Bredius aanvaardde en de exploitatie min of meer on-gewijzigd voortzette. Het pand werd echter steeds minder ge-schikt voor het bewaren en be-zichtigen van de collectie, waar-door Museum Bredius in 1990 in Lange Vijverberg no.14 werd ondergebracht.

In de collectie van Bredius kwam een schilderij voor van Jan Steen dat heette “De aartsengel Rafael boeit de boze geest Asmodeüs.” De aartsengel staat links op het rechterdeel van afbeelding 1. De top van zijn vleugel was zwaar gecoupeerd. Nu was dit niet bij-zonder maar bij een schoonmaak rond 1960 van een ander schil-derij van Jan Steen kwam een vleugeltip naar boven die ner-gens toe leidde, tenzij men beide schilderijen naast elkaar hield. Het andere schilderij heette “Het gebed van Tobias en Sara” en was een bruikleen van het Rijk aan het Centraal Museum in Utrecht. Het is nog niet bewezen, maar iemand moet het schilderij in de 18e of 19e eeuw in twee stukken hebben gesneden om

beide afzonderlijk te verkopen. Zo bracht het meer op dan in zijn geheel. Bij een tentoonstel-ling in 1978 zijn beide schilde-rijen naast elkaar geëxposeerd en vanaf 1991 maakte Museum Bredius zich hard voor een her-eniging van de twee schilderijen. Met groot geduld, met veel geld en groot incasseringsvermogen hebben de hoeder van Bredius’ Jan Steen Dr. Albert Blankert en vele sympathisanten van Mu-seum Bredius (met name Vereni-ging Rembrandt, de Gemeente Den Haag, Mondriaan Stichting, BankGiro Loterij) het voor elkaar gekregen dat het herenigde schil-derij werd toegewezen aan hún Museum. Deze Jan Steen hangt nu prachtig gerestaureerd in een van de kamers van het Museum en alleen al om deze beroemde Jan Steen te zien, is Museum Bre-dius het bezoeken waard. Maar er is meer te zien. Zo hangt er van Rembrandt een prachtig Hoofd van Christus en hangen er bril-jante tekeningen van Rembrandt en van Jan van Goyen. De wer-ken hangen als in een gewoon huis aan de muren tussen antiek meubilair, kostbare en zeldzame klokken en uitstalkasten vol met zilver, kristal en Europees, Chi-nees en Japans kostbaar porse-lein. Wie nu zijn woonhuis zo wil

inrichten zou daar tientallen mil-joenen aan moeten spenderen en moet over de smaak beschikken van Dr. Abraham Bredius. Miljo-nair wordt je snel, maar voor het verwerven van goede smaak heb je voorbeelden, leermeesters en een heel leven nodig.

Maar nu, waarom dit verhaal?. In de vorige aflevering heb ik uitge-legd dat je bij het waarderen van een schilderij de vraag moet stel-len of er een opdrachtgever was en zo ja, wie?. Na dit verhaal over Tobias en Sara geldt de vraag of datgene wat je ziet, het formaat was wat de schilder zelf ooit heeft bedoeld? Is er aan een of aan meerdere kanten een beetje afgesneden of is een schilderij in tweeën gesneden? Nou denkt u, maakt dat wat uit? Jazeker, want wat op een schilderij niet zicht-baar is, kun je niet bestuderen. Zo weet bijna niemand dat ons wereldberoemde schilderij “De Nachtwacht” aan de bovenkant en aan de linkerkant fors is inge-kort. Als je daar op verdacht bent, sta je ook open voor de redenen waarom er is gesneden. Het zegt veel over het tijdperk waarin het snijden werd gerechtvaardigd. Eerst De Nachtwacht. Deze hing in volle glorie in de Kloveniers-doelen, maar door de sloop van de Doelen verhuisde De Nacht-wacht in 1715 naar het huidige Paleis op de Dam. Hier werd dit immense schilderij van 379,5 bij 453,5 cm. ingekort om op een

muur met deur te passen. Kenne-lijk koos men in 1715 liever voor het behoud van functionerende deuren dan voor het intact laten van een schilderij. Men vond De Nachtwacht wel waardevol, maar minder dan momenteel het geval is. Verder bevestigt de sloop van De Doelen dat de schuttersgilden uit de mode raakten. De grote schilderijen met schutters zoals Frans Hals bijvoorbeeld maakte, komen vanaf de 18e eeuw in principe niet meer voor.Over de verminking van de Tobi-as en Sara van Jan Steen zijn we kort. Ik herhaal: kan niet anders dan hebzucht zijn geweest. Die is van alle tijden.

Het is fascinerend dat de verza-melaar Bredius rond 1905 iets heeft gezien in een excentriek schilderij dat na de hereniging tot de topstukken van Jan Steen is gaan behoren. Door alleen deze aankoop te memoreren doe je iemand tekort die met gemak en met duivels inzicht een paar Rembrandts kocht om ze bij leven aan Nederlandse musea te schenken. En dan vergeet ik nog wereldberoemde publica-ties van Bredius te memoreren, of zijn down to earth onderzoek van akten in koude vochtige ar-chiefkelders, etc. Toen Bredius in 1935 80 jaar werd, werd hij om zijn grote verdiensten voor de Nederlandse cultuur benoemd tot grootofficier in de Orde van Oranje-Nassau.

In Den Haag daar woont een graaf en zijn zoon heet JantjeAflevering 2 uit de serie Begrijpen is Zien - Paul Fluttert kunsthistoricus te Hieslum

■ John Hoogsteder, conservator Museum Bredius, staande voor Jan Steen (1626-1679), De huwelijksnacht van Tobias en Sara, ca. 1660-1665. Olieverf op doek, 81 x 123 cm. (huidige benaming)

■ Links: Jan Steen, het gebed. Rechts: Jan Steen, De aartsengel Rafael knevelt Asmodeus (oude benamingen).


Geeske van der zeeM. : 0650 41 63 10

Werkdagen:maandag, dinsdag en woensdagvan 8.30-17.30 uur

Alle behandelingen op afspraak

It Heidenskip • Tel. 0514-523551

- Elektra- Gas, water en sanitair- Centrale verwarming

Noard 45 • 8711 AB Workum • Tel. 0515 541629

Hotel aan de WymertsNoard 37, 8711 AB Workum, Tel. 0515 540004, www.hotelaandewymerts.nl

Nieuw! Cozy winterarrangement( vanaf 2 personen)

Onder het genot van koffie, thee of chocolade melk met slagroomuitleg over de planning van de dag

• Keuzeuiteenvolledigemassageofeencompletegezichtsbehandeling. UwordtindebeautysalonbehandeldmetonshogekwaliteitsmerkDr.Grandel vooruwhuidverzorgingenhuidverbeteringafgestemdopuwhuidtype• Lunchinclusiefeenbiologischsapjeverzorgdindeloungevanhethotel• Bruikleenvanbadjasenhanddoekenpakket• Tweeuurdurendesaunasessie,inclusiefverschillendesoortenthee,kaasplankjeenwater

Ditallesvoor€ 69,95 ipv € 85,00(voortijdigreserveren)

Vergeet niet de midwinterverhalentocht op 29 januari te reserveren! 0515 540004


Hoekseize 16, 8711 HR Workum tel. 0515-542953www.tommysfriesland.nl

u Regen- en zeilkledingu Klompen en laarzen

u Camping en outdooru Messen en scharenu Veiligheidsschoeiselu Vlaggen en wimpels

Noard 7 - Workum - Tel. 0515 541492 (t/o Jopie Huisman museum)

WATERSPORT-CAMPING-HENGELSPORTFA. VAN DER GOOT

Groot

assortiment

voor de

hengelsport!

SleutelsIN DIVERSEKLEURENKlaar terwijl U kijkt!

U kunt bij ons terecht voor:• APKenonderhoudvanuwauto• Aircoserviceenreparatie• Bandentegendescherpsteprijs• Auto’snieuwengebruikt• Onderhoudvanuwleaseauto

WijzijngecertificeerdLeaseServiceCenterenHellaServicePartner

Kom gerust eens langs of kijk opwww.autobosma.nl voor meer informatie

Yttingwei 4, Workum, 0515-579234

kunststof dakgoten en nu ook aluminium, koper en rvs • tuinhuisjes

tuindeuren • schuifdeuren • voor- en achterdeuren • balkondeuren

vlie

gen

horr

en •

kuns

tsto

f win

dver

en Kozijnen centrum WorkumGoed in Glas en Kunststof

Dwarsnoard 34/36 • WORKUM • Tel. 0515-542572 • Fax 0515-543360

Interieur timm

erwerk

Vrijblijvende offerte telefonisch of via mail.Tekenwerk en prijsberekening kan in bijzijn klant.U kunt aangeven wat u mooi vindt en krijgt daarbij de offerte direct mee.Dit laatste op afspraak in de showroom meestal in de avonduren.Offerte via email kan als u maten en eventueel een foto opstuurt naar [email protected] krijgt dan de offerte via email met tekeningen en prijsopgave. Geheel vrijblijvend.

Leveren en monteren van: Kunststof kozijnen Dubbel glas Kunststof goten Vliegenhorren* * in combinatie met kozijnen

D. Hofstra schildersbedrijf Lutswei 38711 JG WORKUMTel/fax: 0515-543532Mobiel: 0612386950E-mail:[email protected]

Ik maak graag

vrijblijvend een offerte!

In de herfst- en wintermaanden

aantrekkelijke kortingop binnenschilder- en

behangwerkzaamheden

SCHILDERWERK en WANDAFWERKING


WWW.VDM.NL WWW.VDM.NLWWW.VDM.NL

Tel. (0512) 57 12 34www.vdm.nl

Tel. (0513) 61 70 90www.woonaccent.nl

Tel. (0515) 543 481www.hjgworkum.nl

Tel. (0515) 54 20 48www.makelaardijpjdejong.nl

WWW.VDM.NL/WORKUM

Verkoopinformatie:

WorkumWorkum

INFORMATIEAVONDKoopsom vanaf € 184.225,- Koopsom vanaf € 227.500,- Koopsom vanaf € 167.500,-

Unieke punten van Igleburren: • Vaste trap naar de royale zolder• Kaveloppervlakte 291 - 299 m2

• Diverse optie mogelijkheden zoals bijvoorbeeld een garage

• Koopsom cascowoning vanaf € 154.775,- v.o.n.

Unieke punten van de Gebr. Bonnemastrjitte: • Ontwerp samen met VDM uw droomwoning • Inclusief garage • Inclusief ingerichte badkamer en toilet • 4 kavels vanaf 290 tot 376 m2

• Koopsom vanaf € 227.500,- v.o.n.

Unieke punten van de Gebr. Bonnemastrjitte: • Wonen aan het water met de tuin op zuiden• Inclusief berging • Eigen aanlegplaats• Koopsom casco

vanaf € 146.652,- v.o.n.

NOG 1 TE KOOP

Wil je meer informatie over het starten van

je eigen wooncarrière? Wij nodigen u van

harte uit om op 20 januari van 19.00

- 20.00 uur om kennis te maken met

Thomashof. U bent welkom aan de Sietze

Gorterstrjitte 1 te Workum.

60% VERKOCHT!

Waarom is het nú de juiste tijd om te starten met jouw wooncarrière? - de hypotheekrente is momenteel gunstig;- gemeente Súdwest Fryslân verstrekt starterleningen;- je hebt meer keus, dus meer kans op jouw

droomhuis;- de huizenprijzen zijn realistisch;- een koopwoning is op langere termijn een goede

investering.

Nieuwbouw heeft nog een aantal extra voordelen:- voldoet aan de nieuwste isolatienormen, waardoor

je fl ink bespaart op je energierekening > lage maandlasten > bij stijgende energielasten zal jouw energiezuinige huis meer in waarde stijgen;

- je kunt alles naar eigen wens inrichten, zoals de keuken en de badkamer;

- eerste vijf – tien jaar geen groot onderhoud;- je koopt de woning vrij op naam, je hoeft dus geen

overdrachts belasting en notariskosten te betalen voor de levering van jouw huis.

Zet jij ook je eerste stap in je wooncarrière?

friso 2012 nr 03

Documents

Transcript of friso 2012 nr 03