Forex Case

153153153153153

lg0f{o g+=*(%@lg0f{o g+=*(%@lg0f{o g+=*(%@lg0f{o g+=*(%@lg0f{o g+=*(%@

;jf]{Rr cbfnt, k"0f{ Ohnf;;DdfggLo k|wfg GofofwLz >L lvn/fh /]UdL

dfggLo GofofwLz >L sNof0f >]i7dfggLo GofofwLz >L k|sfz j:tL

k'=lg=g+= )^&NF)))@km};nf ldltM @)^(.([email protected]%

d'2fM n]gb]g hfn;fh .

lgj]bs jfbLM df ]/ lhNnf, lj/f6gu/pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !$ a:g]sfzL/fd cu|jfnsf] d'=;= ug]{ b'uf{jtLcu|jfn v]l/of

lj?4ljkIfL k|ltjfbLM df]/ lhNnf, lj/f6gu/

pkdxfgu/kflnsf j8f g+= !& a:g]lu/L/fh sfsL{ ;d]t

o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;df km};nf ug]{Mdf=Gof=>L rGb|k|;fb k/fh'nLdf=Gof=>L an/fd s]=;L=

kl5 ePsf lnvtxdf cl3Nnf ]lnvtsf] Jojxf/nfO{ ;d]t v'nfO{ ;Dk"0f{lx;fa lstfa ldnfg ul/Psf] eGg] Joxf]/fkf/L sfuh ePkl5 cl3Nnf] lnvtsf]cl:tTj sfod} /lx/x]sf] dfGg plrt /sfg"g;+ut x'g g;Sg] .

-k|s/0f g+=%_

jfbLsf] tkm{af6M ljfg clwjQmf >L dxfb]j kl08tk|ltjfbL tkm{af6M ljfg jl/i7 clwjQmf zDe' yfkf

/ clwjQmf s[i0f yfkf

cjnlDat ghL/M;Da4 sfg"gM d'n'sL P]g, c+za08fsf] !* g+= ;fx" c;fdLsf] ! g+=

km};nfGof=sNof0f >]i7M o; cbfntsf] ldlt

@)^@[email protected] sf] km};nfpk/ jfbL kIfaf6 k/]sf]lgj]bgdf Gofo k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf !!sf] pkbkmf -!_ sf] v08 -v_ adf]lhd k'g/fnf]sgu/L x]g]{ lg:;f k|bfg eO{ k]z ePsf] k|:t'td'2fsf] ;+lIfKt tYo / lg0f{o o; k|sf/ 5M

ljkIfLxn] daf6 ?=(,%),))).-gf}nfv krf; xhf/_ k}ofF shf{ lnO{ @)$&;fn sflQs d;fGt;Dddf ;fFjf Jofh Psd'i6a'emfpg] efvf u/L ldlt @)$&.%.!% ut] skfnLtd;'s u/]sfdf efvfpk|fGt ljkIfLxnfO{ tfs]tfubf{ klg /sd ga'emfPsfn] n]gb]g Jojxf/sf] $g+=adf]lhd ;fFjf / el/e/fp x' Fbf;Ddsf]Jofh;d]t e/fO{ kfpFm eGg];d]t Joxf]/fsf] jfbLsf]lkm/fb kq .

xfdL / ljkIfLsf] 5f]/f uf]ljGb/fd;d]tn]@)$&.!.!* df ns8Lsf] ;fem]bf/ eO{ sfd ug{s/f/ u/]sf lyof}+ . uf]ljGb/fdn] xfdLnfO{lr/fgs6fg ug{ ;xof]usf nflu ?=^ nfv lbg]/ ;f] k}ofF lbPafkt ns8L laqmL u/L?=!,%),))). cfufdL $% lbgdf xfdLn] ljgfzt{ lbg], ?=^ nfv lbPafktdf uh]Gb|h+usfgfdsf] h=lj= *!* hUuf ;'/If0fafkt lwtf]/fVg] u/L df]/ dfnkf]t sfof{nodf [email protected])$&.*.^ df b[li6aGws kf; u/]sf] / [email protected])$&.([email protected] df ?=$,)),))). r'Qmf u/L b[li6aGws a'jf uh]Gb|h+un] lgvGg' ePsf] xf] . of]sfuh ;DaGwdf ljkIfL df}g eO{ gfln; u/Lcfpg' ePklg uf]ljGb/fdn] @$)) kmL6 ;fv'lr/fg / $^( kmL6 s'sf7 lr/fg cfkm\gf]

g]kfn sfg"g klqsf, @)g]kfn sfg"g klqsf, @)g]kfn sfg"g klqsf, @)g]kfn sfg"g klqsf, @)g]kfn sfg"g klqsf, @)&), h]7&), h]7&), h]7&), h]7&), h]7

154154154154154

sDkfp08 uf]bfddf / l6k ns8L a}+sdf /x]sf]lr/fg sf7 ;d]t x'Fbf / Jojxf/ ldnfpg' eGbfgdfgL gfln; u/]sf] xf] . c=j+= !#( g+= adf]lhduh]Gb|h+unfO{ lemsfO{ a'emL em"7f bfjLaf6 km';{bkfpmF eGg] ;d]t k|ltpQ/kq .

@)$&.%.!% sf] ?=(,%),))) sf];Ssn sfuh x]/]F, b]v]F . To;sf] ldlt aGbdfk/]sf] ;lx5fk xfd|f x'g\ . ;f] k}ofF xfdLn]ltg'{ a'emfpg afFsL 5}g . o;} nufpsf] d'2fnfO{k|df0f nufO{ kfpmF eGg];d]t k|ltjfbLsf] jf/];n]u/]sf] aofg .

k|ltjfbLxn] ns8Lsf] sf/f]af/ ug{d;Fu shf{ dfUbf @)$&.%.!% df ?=(,%),))).shf{ lbO{ skfnL td;'s ul/lbPsf] xf] .ljkIfLxsf] egfO{ ab\lgotk"0f { ePsfn]bfjLadf]lhd ul/kfpFm eGg];d]t jfbLsf] jf/];n]u/]sf] aofg .

k|ltjfbLxn] d]/f] a'jfaf6 lnPsf] shf{kf6{g/;Lksf] nflu sfd ug{ lnPsf] eGg] Joxf]/fem "7f xf ] . em"7f aofgaf6 km';{b u/fO{k|ltjfbLxnfO{ g} ;hfo ul/kfpFm eGg];d]tJoxf]/fsf] hfn;fhtkm{ k|ltjfbL sfod ePsfuf]ljGb/fd cu|jfnsf] jf/];n] u/]sf] aofg .

jfbLaf6 lnPsf] /sddf ;xdlt ePkl5;f] sfuhn] jfbLnfO{ /sd lbg' gkg]{ eGg]b]vfpFb}g . bfjLadf]lhdsf] ;fFjf Jofh jfbLn]k|ltjfbLaf6 e/L kfpg] 7x5{ eGg] ;d]t Joxf]/fsf]df]/ lhNnf cbfntsf] ldlt @)%@.%.!% sf]km};nf .

z'?sf] km};nfdf lrQ a'em]g . n]gb]gJojxf/sf] %-!_ g+=adf]lhd lnvt kmf ePsf]k|i6 x'Fbfx'Fb} hfn;fhtkm{sf] bfjLdfly ljrf/}gu/L u/]sf] z'?sf] q'l6k"0f{ km};nf ab/ u/Lk|ltpQ/ lhsL/adf]lhd ul/kfpFm eGg];d]tk|ltjfbLxsf] k'g/fj]bg cbfnt lj/f6gu/dfk/]sf] k'g/fj]bg kq .

k|ToyL{ lkm/fbL sfzL/fdn] bfjL u/]sf]k}ofF shf{s} kdf afFsL /x]sf] eGg] bfjLljrf/0fLo b]lvPsf]n] 5nkmnsf] lgldQ k|ToyL{lemsfO k]z ug'{ eGg] k'g/fj]bg cbfntlj/f6gu/sf] cfb]z .

k|ltjfbLn] jfbLnfO{ ldlt @)$&.%.!%df ul/lbPsf] skfnL td;'ssf] sfg"gL cl:tTjoyfjt sfod /x]sf] / ;f] lnvtnfO{ k|ltjfbLxn]cGoyf eGg g;s]sf], lnvtcg';f/sf] ;fFjfJofh k|ltjfbLn] jfbLnfO{ lt/] a'emfPsf]sfg"gcg';f/sf] ;a"b k|df0f k]z ug{ g;s]sf]cj:yf / l:yltdf jfbL bfjLadf]lhdsf] ;fFjfJofh k|ltjfbLn] jfbLnfO{ ltg{ a'emfpg kg]{7xofPsf] z'? km};nf dgfl;j b]lvFbf ;b/ x'g]7x5{ eGg] k'g/fj]bg cbfnt lj/f6gu/af6 [email protected])%[email protected]^ df ePsf] km};nf .

jfbL sfzL/fd cu|jfn / uf]ljGb/fdcu|jfn Psf;uf]nsf afa'5f]/f ePsf]df s'g}ljjfb 5}g . c+za08fsf] !* g+=adf]lhdPsf;uf]ndf hf]h;sf tkm{af6 cfh{g u/] klgC0f shf{ lnP klg ;f] ;uf]nsf] g} x'g] ePsf]n]ljkIfLsf 5f]/f uf]ljGb/fd / xfdLaLrdf ePsf]@)$&.%[email protected]! sf] ;fem]bf/L lnvtadf]lhd x'g]gfkmf gf]S;fg;d]t ;uf]ns} x'g] b]lvG5 [email protected])$&.%.!% sf] skfnL td;'ssf] cl:[email protected])$&.%[email protected]! df g} z"Go ePsf] k|df0f xfdLn]k|ltpQ/ aofg ;fy k]z bfv]n u/]sf 5f}+ .To;sf] d"Nofg ePg . bfjLsf] lnvtaf6Jofkfl/s sf/f]af/sf] nflu k}ofF lnPsf] eGg]:ki6 b]lvbf n]gb]gsf] $) g+= adf]lhd gfln;ug'{kg]{ egL ;jf]{Rr cbfntaf6 k|ltkflbt l;4fGt;d]tsf] jlv{nfk x'Fbf d'2f bf]xf]ofO{ x]/L OG;fkmkfpFm eGg] k|ltjfbLxsf] o; cbfntdf k/]sf]lgj]bg kq .

o;df ljjfbsf] ldlt @)$&.%.!% sf]lnvtsf] k}ofFaf6 ns8Lsf] Jofkf/ ug{

155155155155155

lnPsf], ;f]xL k}ofFdf log} jfbL sfzL/fdcu|jfnsf 5f]/f uf]ljGb/fd cu|jfnn] xfdLb'j} hgf;Fu ldnL kf6{g/;Lk /xL ;fem]bf/LeO{ ns8Lsf] Jofkf/ 7]Ssf u/L gfkmf gf]S;fgcfwLcfwL Joxf]g]{ eGg] Joxf]/f pNn]v u/Lldlt @)$&.%.#! df u/]sf] s/f/sf] sfuhnfO{oL jfbLn] cGoyf eGg ;s]sf] kfOb}g . jfbLs}5f]/f uf]ljGb/fd cu|jfn jfbL ePsf] nufpsf]lg=g+= ^$!* sf] n]gb]g d'2fdf bfjL lnPsf]/sdsf] lnvtdf ;d]t cufl8 ns8Lsf]sf/f]af/ ubf{ ltg{ afFsL ePsf] eGg] Joxf]/fpNn]v u/L lnvt ePsf] eGg] b]lvG5 . k|:t'td'2fsf] bfjLsf] @)$&.%.!% sf] lnvtdf kfgLk/]sf] / cIf/ ;d]t km'nL ga'em\g] / lnvt;d]t RoftL rf/ 7fpFdf 6]k nufO{ 6fF;]sf]cj:yf ;d]t b]lvPsf], pQm lnvtsf] k}ofFldlt @)$&.%[email protected]! sf] kf6{g/;Lksf] lnvtdfpNn ]v eO { j fb Lsf ] 5 f ] / fn fO { ;d ]tkf6{g/;Lkdf /fvL ns8Lsf] sf/f]jf/ u/LcfPsf], ;f] s/f/sf] lnvtnfO{ oL jfbLn]cGoyf eGg g;s]sf] cj:yfdf pQm [email protected])$&.%.!% sf] lnvtdf k'gM bfjL lnO{ cfPsf]hfn;fhL Joxf]/fsf] x'Fbf k}ofF ltg'{kg]{ xf]OgeGg] k|ltjfbLsf] lhsL/ ;d]t ePsf] To:tf]lnvtsf] k}ofF jfbLn] k|ltjfbLaf6 e/L kfpg]7xofPsf] z'?sf] ;b/ u/]sf] k'g/fj]bg cbfntlj/f6gu/sf] km};nfdf g]sfk @)#&, k [i7!)(, lg=g+= !#*# df o; cbfntaf6k|ltkflbt l;4fGtsf] k|lts"n b]lvFbf Gofok|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf [email protected]!_ sf] v08-v_ sf] cfwf/df bf]xf]ofpg] lg:;f k|bfgul/Psf] 5, lgodfg';f/ u/L k]z ug'{ eGg]o; cbfnt ; +o 'Q m Ohnf;sf ] ld [email protected])%&.#.!% sf] cfb]z .

k|ltjfbLxn] jfbL sfzL/fd;Fu lnPsf]shf{ /sd ;d]t nufgL u/L Psf;uf]nsf 5f]/f

uf]ljGb/fdn] ;f] Joxf]/f ldlt @)$&.%[email protected]! sf]lnvtd} :ki6;Fu pNn]v u/L ;fem]bf/Ldfns8Lsf] sf/f]af/ u/]af6 ljjfblbt [email protected])$&.%.!% sf] skfnL td;'ssf] c:tLTj sfod/x]sf] dfGg ldn]g . jfbLsf Psf;uf]nsf 5f]/fuf]ljGb/fd / k|ltjfbLxaLr ldlt @)$(.&.$df k|ltjfbL lu/L/fh sfsL{ / s[i0f sfsL{n]cfhsf ldlt cl3 ns8Lsf] sfdsf/jfxL ubf{k6sk6s lnPsf] ;Dk"0f{ lx;fa lstfa ldnfgu/L ca pk|fGt a'emfpg afFsL 7x/ x'g cfPsf]/sd ?=$,%!,))).egL to u/L 5'} sfuhePsf] tYo nufpsf] d'2faf6 ;d]t b]lvFbf jfbLbfjLadf]lhdsf] lnvtsf] k}ofF jfbLnfO{k|ltjfbLxn] a'emfpg' kg]{ cj:yf gb]lvbfbfjLadf]lhdsf] /sd jfbLn] e/L kfpg] 7xofPsf]z'?sf] km};nf ;b/ u/]sf] k'g/fj]bg cbfntlj/f6gu/sf] ldlt @)%[email protected]^ sf] km};nf ldn]sf]b]lvPg . t;y{ pQm km};nf pN6L eO{ jfbLsf]bfjL k'Ug g;Sg] 7x5{ eGg] o; cbfntsf] [email protected])^@[email protected] sf] km};nf .

ldlt @)$&.%.!% df lnvt ePsf]s'/fnfO{ cGoyf eGg g;s]sf], ;f] lnvtdfplNnlvt /sd lt/]a'emfPsf] /Ltk"j{ssf] ekf{O{k]z x'g g;s]sf] tyf ldlt @)^@[email protected] sf]km};nfdf 7x/ ug'{kg]{ k|Zg;Fu ;dfg k|s[ltsf]ljifo /x]sf] d'2fxdf o; cbfntaf6 k|ltkflbtghL/x;Fu aflemg] u/L km};nf ePsf] x'gfn]Gofo k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf !! adf]lhdk'g/fnf]sg u/L x]l/kfpmF eGg] jfbLsf] lgj]bgkq .

o;df ldlt @)$&.%.!% df oL jfbL /k|ltjfbLxaLr ePsf] skfnL td;'sdf ;fx"oL jfbLnfO{ /sd a'emfPsf] s'g} k|df0f k]zbflvn x'g gcfPsf] cj:yfdf jfbLsf 5f]/fuf]ljGb/fd cu|jfn / k|ltjfbLx aLr ePsf]elgPsf] ldlt @)$&.%[email protected]! df] kf6{g/;Lksf]

*(%@ *(%@ *(%@ *(%@ *(%@ sfzL/fd cu|jfnsf] d'=;=ug]{ b'uf{jtL cu|jfn v]l/of lj=lu/L/fh sfsL{ ;d]t


156156156156156

sfuhsf] cfwf/df ldlt @)$&.%.!% sf] skfnLtd;'ssf] cl:tTj g} sfod g/x]sf] eGg]lgisif{df k'u]sf] kfOof] . skfnL td;'ssf;fx" oL jfbLsf] s'g} k|sf/sf] ;+nUgtf gb]lvPsf]kf6{g/;Lksf] sfuhnfO{ cfwf/ agfO{ jfbLbfjL k'Ug g;Sg] u/L ePsf] o; cbfntsf];+o'Qm Ohnf;sf] ldlt @)^@[email protected] sf] km};nfg]qaxfb'/ s+zfsf/ lj?4 uf]a4{gbf; df8af/LePsf] n]gb]g d'2f -b]=k'm=g++ #*@_ df o;cbfntsf] k"0f{ Ohnf;af6 sfod ePsf] l;4fGt;d]tsf] k|lts"nsf] b]lvFbf Gofo k|zf;g P]g,@)$* sf] bkmf !! sf] -!_ sf] v08 -v_adf]lhd k|:t't d'2f k'g/fnf]sg u/L x]g]{ lg:;fk|bfg ul/Psf] 5 eGg] o; cbfntsf] [email protected])^%.$.!$ sf] cfb]z .

lgodadf]lhd k]zL ;"rLdf r9L k]zx'g cfPsf] k|:t't d'2fdf lgj]bs jfbLsf] tkm{af6pkl:yt ljfg clwjQmf >L dxfb]j kl08tn]ldlt @)$&.%.!% df lnvt u/L k}ofF lnPsf]eGg] s'/fnfO{ ljkIfLn] :jLsf/ ug'{ePsf] /pQm /sd r'Qmf u/]sf] s'/f k|dfl0ft ug{ ;s]sf]cj:yf 5}g . cGo JolQm;Fu ePsf] s/f/ jflnvtsf] cfwf/df k|:t't d'2fsf] lnvtnfO{cdfGo ug{ ldNg] xf]Og . 5'f5'} cl:tTj ePsflnvt ePsf] x'Fbf o; cbfntaf6 ePsf] km};nfpN6L ab/ x'g'k5{ egL ax; ug'{eof] . ljkIfLk|ltjfbLsf tkm{af6 pkl:yt ljfg jl/i7clwjQmf >L zDe' yfkf / clwjQmf s[i0fyfkfn] sfzL/fd / uf]ljGb/fd Psf;uf]ndf/x]sf afa'5f]/f ePsf]df ldlt @)$&.%.!% dfskfnL td;'s ePkl5 uf]ljGb/fd;Fu [email protected])$&.%[email protected]! df kf6{g/;Lksf] sfuh ePsf],ldlt @)$(.&.$ df ePsf] lnvtdf cfhsf]ldlt cl3 ns8Lsf] sfd sf/f ]jf/ ubf{k6sk6s lnPsf] ;Dk"0f{ lx;fa lstfa ldnfgul/Psf] eGg] pNn]v ePsf] x'Fbf 5'} lnvt xf]

egL eGg ;lsg] cj:yf 5}g . o; cbfntaf6k'g/fnf]sgsf] lg:;f k|bfg ul/bf pNn]v ul/Psf]ghL/ k|:t't d'2fdf csflif{t x'g]] cj:yfg/x]sfn] o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;sf] km};nf;b/ xf];\ egL ug'{ ePsf] ax; ;'lgof] .

k]z ePsf] ldl;n sfuh cWoog u/Lljfg sfg"g Joj;foLxsf] ax; lhsL/nfO{b[li6ut ubf{ o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;sf]km};nf ldn]sf] 5, 5}g < o; cbfntaf6k'g/fnf ]sg lg:;f k|bfg ubf { lnOPsf ]cfwf/;Fu ;xdt x'g ;Sg] cj:yf 5, 5}g L% dflxnL dxf/fgL ;'j0f{k|ef b]jLsf] gflt rf}tl/ofzdz]/ h+u zfxn] gjb'uf{ ejfgLsf] lr/fu afNg]u'7Lsf] nflu /fv]sf] 5"6 u'7L xf] eGg] /Tgs'df/jgdfnfsf] lgj]bg .

u '7L hUufdf @)#) ;fn r}qd;fGtkZrft\ dfq df]lxofgL xs k|bfg u/]sf]x'Fbf tTsfn hUuf sdfpg] ljs'dfofnfO{ df]xLxs k|fKt ePs} lyPg . u'7L ;+:yfg P]g, @)@(n] btf{jfnf df]xLsf] xs ;dfKt u/L ;s]sf] x'Fbfvf; hf]tfxsf] gftfn] d]/f] gfpFdf df]xL sfodul/kfpFm eGg] /fds'df/ jgdfnfsf] lgj]bg k/]sf] .5f]/f5f]/L sf]xL gePsL btf{jfnf ljs'dfofn]@)$) ;fndf hUufwgL /Tgs'df/nfO{ sfuhu/L 5f]8L lbPsf]n] sj'lnot u/L e/kfO{ lnO{hf]tL cfPsf] egL k'gM s[i0fdfg jf;'snfsf]lgj]bg kg{cfO{ eQmk'/ gu/kflnsfaf6 @)$);fnb]lv s[i0fdfgn] hf]tsdf]b u/L cfPsf] eGg]l;kmfl/z eO{ cfPsf] b]lvG5 . gu/kflnsfaf6ePsf] l;kmfl/z tyf ;h{ldg d'r'Nsf;d]taf6of] hUuf ljs'dfofn] gsdfPsf] eGg] b]lvPsf],lgh ljs'dfof @)[email protected] ;fndf k/nf]s eO{ lghsf]gfddf df]lxofgL gfd;f/L gePsf] hUUffdf df]xLsfod ul/kfpFm eGg] s[i0fdfg / vf; hf]tfxf dx'F eGg] /fds'df/ jgdfnf e} t]/f] d]/f];d]t x'Fbfu'7L sfof{non] s;}nfO{ df]xL sfod ug{ ;Sg]cj:yf ePg .

*(%# *(%# *(%# *(%# *(%# s[i0fdfg jf;'snf lj=/fds'df/ jgdfnf


162162162162162

hUufwgL;Dd gjb'uf{ ejfgLsf] lr/fuafNg] u'7L hgfO{ gfkLdf df]xL n]lvPsf] JolQmk/fnf]]s e};s]sf]n] lghsf] gfd sf u/L k"hf{dfu ug]{ lg0f{o ePsf] xf] . df]xL xs ;DaGwdft]/f] d]/f] ePsf] cj:yfdf clwsf/k|fKt lgsfodfguO{ u'7L ;+:yfgdf lgj]bg ug{ kfpg] xssfg"gn] k|bfg u/]sf] 5}g . ljs'dfof lgj]bssLcfdfsL cfdf ePsf]n] lgj]bssf gfpFdf df]xLxscfpg ;Sg] s'g} sfg"gL cfwf/ 5}g . cfdfsfgfpFdf df]xL xs sfod ge} 5f]/fsf gfpFdfcfpg] cj:yf x'Fb}g . ljs'dfof g} of] hUUffsf]sfg"gadf]lhdsf] df]xL xf]Ogg\ . lghn] k]z u/]sf]hf]tfxf c:yfoL lg:;fdf hUufwgL dxndfgjb'uf{ u'7Lsf] gfd n]lvPsf] geO{ /Tgs'df/sf]gfd n]lvPsf] 5 . pgfp JolQm hUufwgLb]vfPsf] hf]tfx c:yfoL lg:;f, k|df0f nfUg]gx'Fbf lgj]bg dfuadf]lhdsf] cfb]z hf/L ug{ldNb}g, lgj]bg vf/]h x'g'k5{, eGg] ;d]tJoxf]/fsf] ljkIfL u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{no/ u'7L zfvf sfof{no eQmk'/sf] tkm{af6 k/]sf];+o'Qm lnlvt hjfkm .

>L gjb'uf{ ejfgLsf] lr/fu afNg] u'7Lsfnutdf btf{ ePsf] ;fljs a|Dxfo0fL df}hfsf]g=g+= !#! sf] nutcGtu{tsf] eQmk'/ lhNnf,eQmk'/ gu/kflnsf j8f g+= !u= ls=g+= ! sf]@!%) hUufsf] hf]tfxf df]xL ljs'dfof jgdfoftyf 5"6jfnf u'l7of/ /Tgs'df/ jgdfnf eO{hf]tfxfn] pQm hUuf sdfO{ cfPsf] cj:yfdflghsf] 5f]/f tyf klt ;d]t gePsf] / pQmhUuf sdfpg g;Sg] dgf;o JoQm u/L @)$);fnb]lv 5'6jfnfO{ lhDdf lbg' ePsf]n] 5"6jfnfu'l7of/sf] d~h"/Ln] @)$) ;fnsf] afnLb]lv g}d}n] hf]t sdf]b u/L s'tafnL a'emfpb} cfPsf] /;f]xL d~h"/Lsf cfwf/df ldlt @)$^[email protected]# dfbf]xf]/f] s't sa'lnot;d]t u/L df]xLsf] x}l;otn]hUuf sdfO{ cfPsf] . ;fljssf hf]tfxf ljs'dfof

jgdfnf @)[email protected] ;fndf k/nf]s ePkl5 d}n] g}sdfO{ cfPsf] / hf]t sfod ug]{ k|of]hgsf nflul;kmfl/z kfpg ldlt @)$^[email protected]) dfgu/kflnsfdf lgj]bg u/]sf] x'F . pQm hUuf d}n]g} sdfO{ cfPsf] s'/f ldlt @)$&.([email protected]% tyfldlt @)%^.%[email protected]( sf] ;h{ldgaf6 ;d]t :ki6ePsf] 5 . ljkIfLsf] aHo}n] cfgf] hLjgsfndfg} xs 5f]l8;s]sf] ljjfbsf] hUufsf ;DaGwdfz]=j=;d]t gePsf] / ePs} eP klg k|fKtstf{n]gkfPsf] cj:yfdf lgj]bsn] kfpg] cj:yf 5}g .u'7L ;+:yfgsf] u'7L t}gfyL sfod ug]{ lg0f{o;d]tdf lrQ ga'emL ljkIfL ;d]tsf pk/ lg0f{oab/ xs sfod d'2f eQmk'/ lhNnf cbfntdfbtf{ u/L ljrf/fwLg /x]sf] cj:yfdf ;f]xL d'2faf6}af]lng] ljifodf l/6 If]qaf6 x]g{ ldNb}g . ljjfbsf]hUuf @)$) ;fnb]lv ljs'dfofn] sdfpg5f8]kl5 lgj]bs tyf lghsf] cfdfn] sdfPsf]eGg] k|df0f klg b]vfpg ;Sg' ePsf] 5}g .ljs'dfofn] g} df]xL 5f]8L d}n] sdfO{ cfPsf]hUufsf ;DaGwdf u'7L ;+:yfg P]g, @)## sf]bkmf #) tyf ck'tfnLsf] @ g+=sf] cfwf/ lnO{bfjL ug{ gldNg] x'Fbf lgj]bg vf/]h /ul/kfpFmeGg] ;d]t Joxf]/fsf] ljkIfL s[i0fdfg jf;'snfsf]lnlvt hjfkm .

u'7L ;+:yfgsf] ldlt @)^)[email protected] sf]hUuf btf{ ug]{ lg0f{o;lxtsf] kmfOn u'7L ;+:yfgzfvf sfof{no eQmk'/af6 lemsfO{ k]zLsf] ;"rgf;d]t lbO{ k]z ug'{ eGg] o; cbfntsf] cfb]z .

lgj]bgdf ab/sf] dfu /x]sf] / u'7L;+:yfg s]Gb|Lo sfof{noaf6 ldlt @)%([email protected]@)df ePsf] lg0f{o ;lxtsf] ;Ssn kmfO{n u'7L;+:yfg s]Gb|Lo sfof{noaf6 lemsfO{ lgodfg';f/k]z ug'{ eGg] o; cbfntsf] cfb]z .

k|:t't lgj]bgdf lg0f{o ab/ ul/kfpFmegL bfjL lnPsf] lg0f{osf ;DaGwdf eQmk'/lhNnf cbfntdf ljkIfL s[i0fdfg jf;'snfn]

163163163163163

u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{no, sf7df8f}+ ;d]tpk/lg0f{o ab/ xs sfodsf] d'2f k/L d'NtaLdf/x]sf] eGg] x'Fbf pQm ldl;n eQmk'/ lhNnfcbfntaf6 lemsfO{ cfPkl5 lgodadf]lhd k]zug'{ eGg] o; cbfntsf] cfb]z .

ljjfbsf] hUufsf] hUufwgLsf] ;DaGwdfljjfb geO{ hf]tfxf df]xLsf] ;DaGwdf;Dd ljjfbb]lvPsf] 5 . ;+nUg lkmN8a'ssf] k|ltlnlkdfdf]xL ljs'dfof jgfdfnf, ls;fgsf] Joxf]/fdf/Tgs'df/sf] hUuf hf]tLvfO{ cfPsf] eGg] pNn]vePsf] / ;f]xL cg';f/ u'7Lsf] nutdf btf{sfod x'g' gkg]{ eP bfjL lj/f]w ug{ cfpg'egL eQmk'/ u'7L tx;Ln tyf vr{ sfof{non]ldlt @)%#.*.& df ;"rgf k|sflzt u/]sf]b]lvFbf ;f] hUufsf] ;fljs df]xL ljs'dfofjgdfnf b]lvPsf] s'/fnfO{ cGoyf eGg ;Sg]l:ylt /x]g . ljjfbsf] hUufsf] e'=;'=$ g+=kmf/fd hf]tfxfsf] c:yfoL lg:;fdf ljs'dfofjgdfnfsf] gfd pNn]v ePsf]n] To;/L sfodePsf] df]xLn] cfk\mgf] xs sfg"gadf]lhd kl/Tofuu/]df afx]s s'g} sf/0fn] To:tf] df]lxofgL xslgnlDjt jf vf/]h x'g] l:ylt /xGg . ljjfbsf]hUuf ljs'dfof jgdfnfn] sdfpg 5f8]sf]n]@)$) ;fnb]lv 5"6jfnf /Tgs'df/ jgdfnfsf]d~h"/Ln] cfk"mn] hf]tLsdfO{ cfPsf] eGg] ljkIfLs[i0fdfg af;'snfsf] lnlvt hjfkm b]lvG5 .t/ lgh jf:tljs df]xL ePsf] eGg] s'/fsf];j'b k|df0faf6 k'li6 ug{ ;s]sf] b]lvFb}g .ljkIfLdWo]sf s[i0fdfgn] df]xL ljs'dfofsf]xsbf/ sf]xL gePsf] eGg] cfwf/df cfk\mgf]gfddf df]lxofgL dfu u/L b/vf:t lbPsf]b]lvP klg df]xL ljs'dfofn] z]ifkl5sf] js;kqu/L 5f]/LnfO{ lbPsf] cj:yfdf xsbf/ gePsf]eGg] g} p7fpg] cj:yf b]lvFb}g .

ctM s'g} :yflkt clen]v / sfg"gLcfwf/ a]u/ Psfsf] gfddf lkmN8a's nufotdf

hlgPsf] df]lxofgL;DaGwL tYosf] ljk/Lt u'7Lt}gfyL sfod dfgL cfk\mgf] gfddf hUufwgLk"hf{ dfu ug]{ u/]sf] lg0f{o u}/sfg"gL b]lvPsf]n]u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{noaf6 ljjfbsf] hUufsf]df]xL dxndf u'7L ;+:yfg hgfpg] egL u/]sf]ldlt @)%([email protected]@) sf] lg0f{o / ;f] lg0f{osfcfwf/df u'7L ;+:yfg zfvf sfof{no, eQmk'/af6df]xLsf] nut sf u/L u'7L t}gfyL k"hf{ dfuug]{ u/L ldlt @)^)[email protected] df ePsf] lg0f{opTk|]if0fsf] cfb]zf/f ab/ x'g] 7x5{ . ljjfbsf]hUufsf ] ;fljs df ]xL ljs'dfofn] 5f ]/Lljs'nIdLnfO{ z]=j=ul/lbPsf] eGg] ldl;naf6b]lvFbf lgj]bssf] dfuadf]lhd df]xL gfd;f/Lk|lqmofsf] nflu ;DalGwt lgsfodf n]vL k7fO{lbg' egL ljkIfL u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{no;d]tsf gfpFdf k/dfb]z hf/L x'g] 7x5{ eGg];d]t Joxf]/fsf] o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;af6ldlt @)^$.([email protected]% sf] cfb]z .

ljjfbsf] ls=g+=! hUufsf] hUufwgL u'7L;+:yfgcGtu{t >L gjb'uf{ ejfgLsf] lr/fuafNg] u'7L / ;fljs df]xL ljs'dfof jgdfnfePsf]df @)$) ;fnsf afnLb]lv g} pQm hUuflghn] sdfpg 5f]8L 5"6jfnf /Tgs'df/nfO{lhDdf lbg' ePsf] xf] . lgh 5'6jfnfaf6 @)$);fnb]lv g} d}n] sdfpg lnO{ ;fn;fnsf]s'tafnL a'emfpFb} cfPsf], l;kmfl/z / :yfgLo;h{ldgaf6 ;d]t d]/f] ef]u b]lvO{ df]xLdf t]/f]d]/f]k/]sf] cj:yf 5 . To:tf] hUufnfO{ u'7L t}gfyLsfod ug]{ u'7L ;+:yfg zfvf sfof{nosf] [email protected])^)[email protected] sf] lg0f{opk/ d}n] lg0f{o ab/ xssfod d'2f lbO{ sf/jfxLo'Qm /x]s} cj:yfdf;f] d'2fdf c;/ kg]{ u/L cbfnt :jo+n] afbLsf]:yfg u|x0f u/L ePsf] ldlt @)^$.([email protected]% sf]cfb]z q'l6k"0f{ 5 . l/6 If]qaf6 x]g}{ gldNg]ljifodf k|df0fsf] unt d"Nofg u/L ePsf]o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;sf] lg0f{o g]sfk



164164164164164

@)%#, lg=g+=^!&! df k|ltkflbt l;4fGt;d]tsf]7f8f] alv{nfk x'Fbf Gofo k|zf;g P]g, @)$*sf] bkmf !! sf] pkbkmf -!_ sf] v08 -v_adf]lhd ;f] q'l6k"0f{ cfb]z k'g/fnf]sg u/Ld]/f] lnlvt hjfkmadf]lhd ul/kfpFm eGg] ;d]tAoxf ] / fsf ] s [ i 0 fdfg af; 'snfsf ] o;cbfnt;dIfsf] lgj]bgkq .

o;df jfbL log} lgj]bs s[i0fdfgaf;'snf k|ltjfbL u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{no;d]t ePsf] lg0f{o ab/ xs sfod d'2fsf] ldl;nlemsfO{ cfPkl5 k]z ug'{ eGg] ;d]t Joxf]/fsf]o; cbfntsf] ldlt @)^^.#.!( sf] cfb]z .

o;df eQmk'/ u'7L tx;Ln tyf vr{sfof{nosf] lg0f{o kmfOn x]bf{ ljjfbsf] ls=g+=!sf] hUuf lkmN8a'sdf hf]tfxfaf6 z]=j=lnvtkfPsf] cfwf/df bf=vf=dfu u/L ljs'nIdLjgdfnfn] o;} sf/jfxLdf bfjL lnPsf] eGg]Joxf]/f pNn]v ePsf] 5 eg] pQm hUuf ef]uug]{ s[i0fdfg af;'snfaf6 u'l7of/n] afnLa'em]sf] / ef]uklg lghn] g} u/]sf] ;h{ldgaf6b]lvg cfpF5 ;d]t elgPsf] 5 . To;/L df]xLxsdf g} ljjfb p7L df]xL t]/f]d]/f]sf] k|Zgpkl:yt ePsf] cj:yfdf ;fljs df ]xLljs'dfofn] 5f]/L ljs'nIdLnfO{ z]=j=u/L lbPsf]eGg] ldl;naf6 b]lvPsf] eGg] ;d]tsf]cfwf/df df]xL gfd;f/L k|lqmofsf] nflu;DalGwt lgsfodf n]vL k7fOlbg' egL u'7L;+:yfgsf gfpFdf k/dfb]zsf] cfb]z ;d]thf/L x'g] u/L o; cbfntsf] ;+o'Qm Ohnf;af6km};nf ePsf] b]lvg cfpF5 . o:t} u'7L hUufdfdf]lxofgL xssf] t]/f]d]/f]sf] k|ZglgxLt /x]sf]d'2fdf o; cbfnt k"0f{ Ohnf;af6 u'7LhUufsf] df]lxofgL xssf] t]/f]d]/f] ;DaGwLljjfbsf] lg?k0f ug]{ clwsf/ u'7L ;+:yfgnfO{ePsf] b]lvg cfPg egL u'7L hUufsf] xsdf;d]t ;a'b k|df0f a'emL df]xL ;DaGwL t]/f]d]/f]

k |Zgdf lg0f {o ug] { clwsf/ e" ld;'wf/clwsf/LnfO{ ePsf] dfGg'kg]{ egL dx]Gb|gfypkfWofo ;d]t lj=u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{no;d]t g]sfk @)%#, lg=g+=^!&!, k[[email protected]*& dfl;4fGt k|ltkfbg ePsf] kfOG5 . plNnlvt;Gbe{df o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;af6 [email protected])^$.([email protected]% df ePsf km};nf pQm l;4fGt;d]tsf] k|lts"n b]lvFbf Gofo k|zf;g P]g,@)$* sf]s bkmf !! sf] pkbkmf -!_ sf]v08 -v_ jdf]lhd k|:t't d'2f k'g/fnf]sgu/L x]g]{ lg:;f k|bfg ul/lbPsf] 5 eGg] ;d]tJoxf]/fsf] o; cbfnt k"0f{ Ohnf;sf] [email protected])^&.%.$ sf] cfb]z .

o;df u'7L ;+:yfgsf] lg0f{opk/ eQmk'/lhnf cbfntdf k/]sf] lg0f{o ab/ xs sfodd'2fdf ePsf] km};nfpk/ oL lgj]bsn] k'g/fj]bgcbfnt, kf6gdf bfo/ u/]sf] k'g/fj]bg xfnpQm cbfntsf] ljrf/fwLg /x]sf] eGg] ax;sfl;nl;nfdf hfgsf/L x'g cfPsf] / ;f] d'2fdfp7fOPsf] ljifo k|:t't d'2f;Fu ;d]t ;DalGwtb]lvFbf k'g/fj]bg cbfnt, kf6gaf6 pQm ldl;nlemsfO{ k|fKt ePkl5 lgodfg';f/ u/L k]z ug"{ .

lgodjdf]lhd k]z x'g cfPsf] k|:t'tlgj]bgdf lgj]bssf tkm{jf6 pkl:yt ljfgjl/i7 clwjQmf >L /fdk|;fb e08f/L ';+ej' n]ljjflbt u'7L hUufsf] ;fljs df]xL ljs'dfofePklg lghn] @)$) ;fnb]lv g} hUuf sdfpg5f]8]sf] sf/0f 5"6jfnf /Tgs'df/n] lgj]bsnfO{bf]xf]/f] sa'lnot u/L df]xLdf sdfpg lbPsfx'g\ . ;f] adf]lhd 5 jif{sf] afnL ;d]t a'emfPsf]cj:yf 5 . g=kf=sf] l;kmfl/z / :yfgLo;h{ldgaf6 ;d]t ljjflbt hUufdf lgj]bss}ef]u b]lvPsf] cj:yf 5 . lgj]bssf] df]xLxssf]hUufdf cl3 g} df]xL xs 5fl8;s]sL ljs'dfofaf6z]=j=kfPsf] egL ljkIfLn] df]xLdf bfjL u/]sf]sf/0f k|i6 kdf df]xL t]/f]d]/f] k/]sf] xf] . o:tf]

165165165165165

ljifodf u'7L ;+:yfgn] geO{ e"ld;'wf/ sfof{non]lg0f{o ug'{kg]{ egL g]sfk @)%#, k[[email protected]*& dfk|ltkflbt l;4fGt ljk/Lt ljkIfLsf gfddf df]xLgfd;f/Lsf nflu n]vL k7fpg' egL ;+o'QmOhnf;af6 ePsf] cfb]z q'l6k"0f{ x'Fbf ;f] cfb]zk'g/fnf]sg x'g' kb{5 eGg] ;d]t jx; k|:t'tug'{eof] .

ljkIfL /fds'df/ jgdfnfsf] tkm{af6/xg' ePsf ljfg jl/i7 clwjQmf >L a;Gt/fde08f/Ln] df]xL t]/f]d]/f]sf] ljjfb g} 5}g .hUufwgL u'7L / df]xL l/6 lgj]bssf] ah}ljs'dfof ePsf] s'/f lglj{jfb 5 . ljs'dfofn]@)[email protected] ;fndf lghsf] df]xLxs lgj]bssf] cfdfljs'nIdLnfO{ z]=j=dfkm{t\ xs x:tfGt/0ful/lbPsf] / @)$% ;fndf lghsf] d[To' ePsf]x'Fbf dfuadf]lhd df]xL gfd;f/L;Dd x'g' kg]{cj:yf 5 . ljs'dfofn] df]xL xs 5f8]s} 5}g [email protected] g+= cg';"rL / $ g+= hf]tfxf c:yfoL lg:;fljs'dfof s} gfpFdf sfod 5 . o:tf] cj:yfdf/Tgs'df/nfO{ ljs'dfofsf] df]xLxs ljkIfLnfO{lbg ;Sg] clwsf/ g} 5}g . lbPsf] klg xf]Og .ljkIfL :jo+ unt af6f] cjnDag u/L lg0f{oab/ d'2f lnP/ hfg' ePsf] x'Fbf k|:t't l/6lgj]bgaf6 lghsf] xs sfod x'g ;Sb}g .k'g/fnf]sgsf] lg:;fdf pNn]v ePsf] ghL/cfslif{t x'g ;Sg] cj:yf gePsf]n] ;+o'QmOhnf;sf] lg0f{o sfg"g;Ddt x'Fbf cGoyf ug'{kg]{cj:yf 5}g eGg] ;d]t ax; ug'{eof] .

u'7L ;+:yfgsf tkm{jf6 pkl:yt ljfgclwjQmf >L 1fg]Gb|k|;fb kf]v/]nn] df]xLsf] bfjLug]{ b'j} JolQm df]xL sfod x'g ;Sg] cj:yfgePsf]n] u'7Lsf gfddf sfod ug]{ u/L u'7L;+:yfgaf6 lg0f{o ePsf] xf] . ;f] lg0f{o sfg"g;Ddt\ePsf] / u'7L ;+:yfgsf lj?4df k/dfb]z hf/Lx'g g;Sg] x'Fbf ;+o'Qm Ohnf;af6 ePsf] cfb]zab/ x'g'kb{5 eGg] ;d]t ax; ug'{eof] .

kIf ljkIfsf ljfg sfg"g Joj;foLxn]ug'{ ePsf] plNnlvt ax; lhls/ dgg\ u/L k]zx'g cfPsf] ;Dk"0f{ ldl;n sfuhft cWoogul/x]bf{ o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;jf6 ePsf]cfb]z k'g/fnf]sg u/L x]g'{kg]{ xf], xf]Og eGg]laifodf s]lGb|t /lx lg0f{o lbg'kg]{ x'g cfPsf]5 .

@= lg0f{otkm{ ljrf/ ubf{ ;j]{ gfkLdfgjb'uf{ ejfgLsf] lr/fu afNg] u'7L hUufwgL /hf]tfxf df]xL ljs'dfof hlgPsf] eQmk'/ g=kf=j8fg+=!-u_ ls=g+=! If]qkmn @!%) sf] ljjflbtu'7L clwg:y 5"6 hUufsf] hUufwgL u'7L ;+:yfgeGg] hlgPsf] kfOG5 . ;f] hUufsf] 5"6jfnfu'l7of/ /tgs'df/ / ;fljs hf]tfxf df]xLljs'dfof ePsf] tYodf klg vf;} ljjfb /x]sf]kfOFb}g . hf]tfxf df]xL ljs'dfofsf] klt tyf5f]/f gePsf] / lghsf] a[4fj:yf ePsf]n] pQmhUuf @)$) ;fnb]lv g} sdfpg 5f8L5"6jfnfsf] lhDdfdf lbPsf]n] 5"6jfnf u'l7of/sf]d~h"/Ln] @)$) ;fnb]lv g} hf]tsdf]b u/L;fn;fnsf] s"t a'emfpFb} cfPsf] tyf [email protected])$^[email protected]# df bf]xf]/f] s"t sj'lnot ;d]t u/Ldf]xLsf] x}l;ot k|fKt u/]sf]n] cfk\mgf] gfddfdf]xL sfod x'g'kg]{ eGg] lgj]bs s[i0fdfgaf;'snfsf] lgj]bg bfjL /x]sf] kfOG5 . t/ pQmhUufsf] ;fljs df]xL ljs'dfofn] lghsf] df]xLxs ldlt @)[email protected]^.* df 5f]/L ljs'nIdLnfO{z]ifkl5sf] as;kq u/L lbPsf]df aHo} ljs'dfoftyf cfdf ljs'nIdLsf] ;d]t b'j}sf] k/nf]sePsf] sf/0f cfk\mgf] xs ePsf] / gfd;f/L;Ddug{ afFsL /x]sf] eGb} ljs'nIdLsf] 5f]/f ljkIfLl/6 lgj]bs /fds'df/ jgdfnfn] df]xL gfd;f/Lsf]bfjL u/]sf] b]lvG5 .

#= pk/f]Qm df]xL sfod;DaGwL ljjfbdfeQmk'/ u'7L tx;Ln tyf vr{ sfof{noaf6sf/jfxL x'Fb} hfFbf df]xL t]/f]d]/f]sf] l:ylt k/L



166166166166166

u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{nodf k/fdz{sf] nfluk7fOPsf]df df]xLsf] k/nf]s eO{ xsbf/ gePsf]cj:yfdf u'7L t}gfyLtkm{ btf{ ug'{kg]{ x'G5 egL/fo k|fKt ePsf] / k'gM ;f]xL adf]lhd lgsf;fsf]nflu n]vL k7fOPsf]df ldlt @)%([email protected]@) dfdf]xLsf] nut sf u/L df]xL / hUufwgL dxndfu'7L ;+:yfg n]vL u'7L t}gfyL hgfO{ btf{ ug]{tkm{sf/jfxL ug{' eGg] ;d]t lg0f{o ePsf] b]lvof] .u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{nosf] pQm lg0f{o /ldlt @)%([email protected]@% sf] kqfrf/ -cfb]z_ adf]lhdljjflbt hUufsf] df]xLsf] nut sf u/L u'7Lt}gfyL k"hf{ dfu ug]{ u/L u'7L ;+:yfg zfvfsfof{no eQmk'/af6 ldlt @)^)[email protected] df lg0f{oePsf] / ;f] b'j} lg0f{o pTk|]if0fsf] cfb]zn] ab/u/L df]xL gfd;f/L u/L lbg' egL k/dfb]z ;d]tdfu u/L l/6 lgj]bs /fds'df/ jgdfnfn] k|:t'tl/6 lgj]bg bfo/ u/]sf] b]lvg cfpF5 .

$= ;fljsb]lv sfod /x]sf] btf{jfndf]xL ljs'dfofn] xs 5f8]sf] k|df0fsf cefjdfcGo JolQmnfO{ bf]xf]/f] s't sa'lnot u/L lbg]tyf ;f]sf] cfwf/df df]xL bfjL ug]{ clwsf/u'l7of/ tyf u'l7of/af6 sfuh u/fpg] s[i0fdfgaf;'snfnfO{ gx'g] / ;fljs df]xLsf] df]xL xs;dfKt x'g] u/L df]xL nut sf u/]sf] u}/sfg"gLx'g] egL df]xL nut sf u/L u'7L ;+:yfgs}gfddf t}gfyL sfod u/]sf] / ;f] adf]lhdhUufwgL k|df0f k"hf{ agfpg n]vL k7fpg] pk/f]Qmldlt @)%([email protected]@) / @)^)[email protected] sf] lg0f{opTk|]if0fsf] cfb]zf/f ab/ u/L lgjb]ssf]dfuadf]lhd df]xL gfd;f/L k|lqmofsf] nflu;DalGwt lgsfodf n]vL k7fO{ lbg" egL o;cbfntaf6 ljkIfL u'7L ;+:yfgsf gfddfk/dfb]z hf/L ePsf] b]lvG5 .

%= e"ld;'wf/ sfof{nosf] lg0f{opk/cfk"mn] lg0f{o ab/ d'2f lbO{ ljrf/fwLg /x]s}cj:yfdf pQm d'2fnfO{ ;d]t c;/ kg]{ u/L

df]xL t]/f]d]/f]sf] ljjfbdf e"ld;'wf/ sfof{noaf6lg0f{o x'g'kg]{ eGg] l;4fGt ;d]tsf] k+|lts"nkIfsf] :yfg u|x0f u/L l/6 lgj]bssf gfddfdf]xL gfd;f/Lsf] nflu n]vL k7fpg" egL k/dfb]zhf/L u/]sf] ;+o'Qm Ohnf;sf] lg0f{o q'l6k"0f{/x]sf]n] k'g/fnf]sg ul/kfpFm eGg] k|ToyL{ s[i0fdfgaf;'snfsf] lgj]bg k/L ;f]xL cfwf/df lg:;fk|bfg ePsf] /x]5 .

^= k|ydtM df]xL xs sfg"gadf]lhd dfqk|fKt / ;dfKt x'g] xs xf] eGg]df ljjfb 5}g .s'g} klg JolQmsf gfddf sfod ePsf] df]xLsf]nut sf ug{sf] nflu e"ld ;DaGwL P]g, @)@!/ e"ld ;DaGwL lgodfjnL, @)@! df lglb{i6cj:yf / cfwf/xsf] ljBdfgtf ckl/xfo{tfx'G5 . u'7L sfof{nonfO{ u'7L hUufsf] k|zf;g /Joj:yfkg ug]{ clwsf/ u'7L ;+:yfg P]g, @)##n] k|bfg u/]sf] ePklg df]xLsf] xs ;dfKt x'g]u/L df]xL nut sf ug]{ clwsf/ k|bfg u/]sf]b]lvFb}g . t;y{ ljs'dfofsf] df]xL nut sf ug]{u/L u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{noaf6 [email protected])%([email protected]@) df / ;f] adf]lhd ;|]:tf k"hf{agfpg n]vL k7fpg] u/L u'7L ;+:yfg zfvfsfof{no, eQmk'/af6 ldlt @)^)[email protected] df ul/Psflg0f{o u}/sfg"gL b]lvPsf]n] pQm lg0f{oxpTk|]if0fsf] cfb]zn] ab/ x'g] 7xofPsf] ;+o'QmOhnf;sf] cfb]z cGoyf b]lvg cfpFb}g .

&= hxfF;Dd l/6 lgj]bssf gfpFdf df]xLgfd;f/Lsf] nflu n]vL k7fpg" egL k/dfb]zhf/L ePsf] gldn]sf] eGg] ljifo 5, ljjflbtls=g+=! hUufsf] ;fljs hf]tfxf df]xL ljs'dfofx'g\ eGg] tYodf ljjfb geP klg @)$);fnkl5 lghn] hUuf sdfpg 5f8]sf sf/0f5"6 u'l7of/n] bf]xf]/f] sa"lnot ;d]t ul/lbPaf6cfk"m df]xL ePsf] egL s[i0fdfg af;'snfn]df]xL bfjL u/]sf] sf/0f df]xLdf t]/f]d]/f] k/Lljjfb pTkGg ePsf] b]lvG5 . o; l:yltdf

167167167167167

;fljs hf]tfxf df]xL ljs'dfofn] /Ltk"j{s df]xLxs 5f8]sf] cj:yf xf] xf]Og, df]xL xs 5f8]sf]eP ljjfbsf] hUuf xfn s] s'g JolQmn]hf]tsdf]b u/]sf] cj:yf 5 / df]xL xs g5f8]sf]eP lghn] ul/lbPsf] elgPsf] z]ifkl5sf]js;kqadf]lhd lghsL 5f]/L ljs'nIdL tyflghsf 5f]/f l/6 lgj]bs /fds'df/ agdfnfsf]gfddf df]xL xs sfod x'g ;Sg] xf] xf]Og eGg]cfwf/e"t k|Zg Psftkm{ pkl:yt ePsf] kfOG5 .To:t} hf]tfxf df]xLn] @)$) ;fnb]lv hUufsdfpg 5f8]sf sf/0f 5"6 u'l7of/n] lbPsf]elgPsf] s't sj'lnot / ekf{O{adf]lhd df]xLsf]x}l;otn] hUuf hf]tsdf]b u/]sf] eGg] lgj]bss[i0fdfg af;'snfsf] l:ylt s] x'g] xf], lghnfO{lbOPsf] elgPsf] bf]xf]/f] s't sj'lnot / ekf{O{sfuhxsf] cj:yf s] s:tf] /x]sf] 5 ;f]sf]cfwf/df lghsf gfddf df]xL sfod x'g ;Sg]xf] xf]Og eGg] ljifox klg lg0ff{os k|Zgsf]kdf /x]sf] b]lvG5 .

*= df]xLsf] xs k|flKt / ;dflKt;Fuhf]l8Psf pk/f]Qm k|df0fxsf] ljZn]if0f u/Ldf]xLsf] ljjfbdf lg0f{o ug]{ clwsf/ u'7L;+:yfgnfO{ gePsf]n] ;DalGwt e"ld;'wf/sfof{noaf6} lg0f{o lgk0f x'g'kg]{ b]lvG5 . u'7LhUufdf df]lxofgL xssf] t]/f]d]/f]sf] k|Zg lgxLt/x]sf] o:t} k|s[ltsf] dx]Gb|gfy pkfWofo ;d]tlj=u'7L ;+:yfg s]Gb|Lo sfof{no ;d]t ePsf]d'2fdf o; cbfnt k"0f{ Ohnf;af6 u'7L hUufsf]df]lxofgL xssf] t]/f]d]/f] ;DaGwL ljjfbsf] lg?k0fug]{ clwsf/ u'7L ;+:yfgnfO{ geO{ k|df0f a'emLdf]xL ;DaGwL t]/f]d]/f] k|Zgdf lg0f{o ug]{ clwsf/e"ld;'wf/ clwsf/LnfO{ ePsf] egL g]sfk @)%#,lg=g+=^!&!, k[[email protected]*& df l;4fGt ;d]t k|ltkfbgePsf] b]lvFbf k|:t't df]xL t]/f]d]/f]sf] ljjfbsf]klg ;DalGwt e"ld;'wf/ sfof{noaf6} 6'+uf] nfUg'kg]{ b]lvof] .

*= t;y{M plNnlvt k|ltkflbt l;4fGt;d]tsf] cfwf/ sf/0faf6 ljs'dfofsf] df]xL xsl/6 lgj]bs /fds'df/ jgdfnfsf] gfddf gfd;f/Lug{ ;DalGwt sfof{nodf n]vL k7fpg" egL u'7L;+:yfg s]Gb|Lo sfof{no ;d]tsf gfpFdf k/dfb]zhf/L u/]sf] xb;Dd o; cbfnt ;+o'Qm Ohnf;sf]ldlt @)^$.([email protected]% sf] cfb]z q'l6k"0f{ b]lvPsf]n];f]xb;Dd k'g/fnf]sg eO{ df]xL t]/f]d]/f]sf] ljifodflg0f{o ug{ b'j} kIfnfO{ ;DalGwt e"ld;'wf/sfof{nodf k7fO{ lbg" egL ljkIfL u'7L ;+:yfgzfvf sfof{no, eQmk'/sf gfddf k/dfb]z hf/Lx'g] 7x5{ . ;f]sf] hfgsf/L ljkIfLnfO{ u/fO{bfo/Lsf] nut sf u/L ldl;n lgodfg';f/u/L a'emfO{lbg' .

pQm /fodf ;xdt 5f}+ .

Gof=j}Bgfy pkfWofoGof=1fg]Gb|axfb'/ sfsL{

Olt ;+jt\ @)&) ;fn j}zfv % ut] /f]h % z'ed\=Ohnf; clws[tMgf/fo0f ;'j]bL

lg0f{o g+=*(%$ lg0f{o g+=*(%$ lg0f{o g+=*(%$ lg0f{o g+=*(%$ lg0f{o g+=*(%$

;jf]{Rr cbfnt, ljz] Ohnf;dfggLo GofofwLz >L bfdf]b/k|;fb zdf{

dfggLo GofofwLz >L sNof0F >]i7dfggLo GofofwLz >L k|sfz j:tL

l/6 g+=)^*WS))%@cfb]z [email protected])^(.*[email protected]*.%

ljoM pTk|]if0f;d]t .

*(%$ *(%$ *(%$ *(%$ *(%$ x's'dl;+x yfkf lj=k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t


168168168168168

lgj]bsM lh=;Kt/L, xlb{of uf=lj=;=j8f g+= #a:g] x's'dl;+x yfkf

lj?4ljkIfLM k|wfgdGqL tyf dlGqkl/b\sf] sfof{no

;d]t

ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g,ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g,ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g,ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g,ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g,@)!( sf] bkmf % n] s'g} k|sf/sf]@)!( sf] bkmf % n] s'g} k|sf/sf]@)!( sf] bkmf % n] s'g} k|sf/sf]@)!( sf] bkmf % n] s'g} k|sf/sf]@)!( sf] bkmf % n] s'g} k|sf/sf]ljb]zL d'b|fnfO{ g]kfnleq Nofpg,ljb]zL d'b|fnfO{ g]kfnleq Nofpg,ljb]zL d'b|fnfO{ g]kfnleq Nofpg,ljb]zL d'b|fnfO{ g]kfnleq Nofpg,ljb]zL d'b|fnfO{ g]kfnleq Nofpg,aflx/ n}hfg jf a}+ls sf/f]jf/;d]taflx/ n}hfg jf a}+ls sf/f]jf/;d]taflx/ n}hfg jf a}+ls sf/f]jf/;d]taflx/ n}hfg jf a}+ls sf/f]jf/;d]taflx/ n}hfg jf a}+ls sf/f]jf/;d]tug{ gkfpg] u/L lg]w ug]{ u/L ;"rgfug{ gkfpg] u/L lg]w ug]{ u/L ;"rgfug{ gkfpg] u/L lg]w ug]{ u/L ;"rgfug{ gkfpg] u/L lg]w ug]{ u/L ;"rgfug{ gkfpg] u/L lg]w ug]{ u/L ;"rgfk|sflzt ug{;Sg] clwsf/ g]kfnk|sflzt ug{;Sg] clwsf/ g]kfnk|sflzt ug{;Sg] clwsf/ g]kfnk|sflzt ug{;Sg] clwsf/ g]kfnk|sflzt ug{;Sg] clwsf/ g]kfn;/sf/nfO{ lbPsf] clwsf/ k|of]u;/sf/nfO{ lbPsf] clwsf/ k|of]u;/sf/nfO{ lbPsf] clwsf/ k|of]u;/sf/nfO{ lbPsf] clwsf/ k|of]u;/sf/nfO{ lbPsf] clwsf/ k|of]uu/L cy{ dGqfnon] ;"rgf k|sflztu/L cy{ dGqfnon] ;"rgf k|sflztu/L cy{ dGqfnon] ;"rgf k|sflztu/L cy{ dGqfnon] ;"rgf k|sflztu/L cy{ dGqfnon] ;"rgf k|sflztu/L ef=?=%)). b/sf gf ]6sf ]u/L ef=?=%)). b/sf gf ]6sf ]u/L ef=?=%)). b/sf gf ]6sf ]u/L ef=?=%)). b/sf gf ]6sf ]u/L ef=?=%)). b/sf gf ]6sf ]sf/f ]jf/df nufPsf] k|ltaGwnfO{sf/f ]jf/df nufPsf] k|ltaGwnfO{sf/f ]jf/df nufPsf] k|ltaGwnfO{sf/f ]jf/df nufPsf] k|ltaGwnfO{sf/f ]jf/df nufPsf] k|ltaGwnfO{sfg"gljk/Lt eGg gldNg] .sfg"gljk/Lt eGg gldNg] .sfg"gljk/Lt eGg gldNg] .sfg"gljk/Lt eGg gldNg] .sfg"gljk/Lt eGg gldNg] .

;6xL jf sf/f]jf/ ug{ jf g]kfndf;6xL jf sf/f]jf/ ug{ jf g]kfndf;6xL jf sf/f]jf/ ug{ jf g]kfndf;6xL jf sf/f]jf/ ug{ jf g]kfndf;6xL jf sf/f]jf/ ug{ jf g]kfndfNofpg n}hfg;d]t lg]lwt gf]6xNofpg n}hfg;d]t lg]lwt gf]6xNofpg n}hfg;d]t lg]lwt gf]6xNofpg n}hfg;d]t lg]lwt gf]6xNofpg n}hfg;d]t lg]lwt gf]6x;fydf lnO{ lx8\g ] sfo{ :jo+df;fydf lnO{ lx8\g ] sfo{ :jo+df;fydf lnO{ lx8\g ] sfo{ :jo+df;fydf lnO{ lx8\g ] sfo{ :jo+df;fydf lnO{ lx8\g ] sfo{ :jo+dfs;"/hGo sfo{ ePsfn] ;f] s;"/dfs;"/hGo sfo{ ePsfn] ;f] s;"/dfs;"/hGo sfo{ ePsfn] ;f] s;"/dfs;"/hGo sfo{ ePsfn] ;f] s;"/dfs;"/hGo sfo{ ePsfn] ;f] s;"/dfcg ';Gwfg / sf/jfxL ug {cg ';Gwfg / sf/jfxL ug {cg ';Gwfg / sf/jfxL ug {cg ';Gwfg / sf/jfxL ug {cg ';Gwfg / sf/jfxL ug {clwsf/k | f Kt lgsfo /fhZjclwsf/k | f Kt lgsfo /fhZjclwsf/k | f Kt lgsfo /fhZjclwsf/k | f Kt lgsfo /fhZjclwsf/k | f Kt lgsfo /fhZjcg';Gwfg ljefun ] k |rlntcg';Gwfg ljefun ] k |rlntcg';Gwfg ljefun ] k |rlntcg';Gwfg ljefun ] k |rlntcg';Gwfg ljefun ] k |rlntsfg"gadf]hd w/f}6L dfuL d'2fsf]sfg"gadf]hd w/f}6L dfuL d'2fsf]sfg"gadf]hd w/f}6L dfuL d'2fsf]sfg"gadf]hd w/f}6L dfuL d'2fsf]sfg"gadf]hd w/f}6L dfuL d'2fsf]sf/jfxL ug]{ u/L ePsf] cfb]znfO{sf/jfxL ug]{ u/L ePsf] cfb]znfO{sf/jfxL ug]{ u/L ePsf] cfb]znfO{sf/jfxL ug]{ u/L ePsf] cfb]znfO{sf/jfxL ug]{ u/L ePsf] cfb]znfO{sfg"gljk/Lt eGg jf dfGg g;lsg] .sfg"gljk/Lt eGg jf dfGg g;lsg] .sfg"gljk/Lt eGg jf dfGg g;lsg] .sfg"gljk/Lt eGg jf dfGg g;lsg] .sfg"gljk/Lt eGg jf dfGg g;lsg] .

-k|s/0f g+=%_

lgj]bs tkm{af6M ljfg clwjQmf /fdxl/ lqkf7LljkIfL tkm{af6M ljfg pkGofoflwjQmf xl/k|;fb

/]UdLcjnlDat ghL/M;Da4 sfg"gM

cfb]zGof=bfdf ]b/k |;fb zdf { MGof=bfdf ]b/k |;fb zdf { MGof=bfdf ]b/k |;fb zdf { MGof=bfdf ]b/k |;fb zdf { MGof=bfdf ]b/k |;fb zdf { M g]kfnsf ]

cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !)& sf] pkwf/f-!_ / [email protected]_ cGtu{t o; cbfntdf btf{ eO{ k]zePsf] k|:t't l/6lgj]bgsf] tYo Pj+ lg0F{oo;k|sf/ 5M

d lgj]bs g]kfnsf] gful/s x'" . dhb"/Lug{ d ef/t uO{ dhb"/L u/L ldlt @)^*.(.$df af"s]sf] k}l8of gfsfaf6 g]kfn k|j]z u/]sf]dfdnfO{ Toxf" t}gfy k|x/Lxn] vfgtnf;L u/Ld}n] ef/tdf dhb"/L u/L sdfO{ NofPsf]ef=?=%)). / !))). b/sf gf]6x;d]t vf];Lhkmt u/] . ef=?=%)). / !))). b/sf gf]6xg]kfndf rngrNtLdf cfp"b}gg\ eGg] af/]df dnfO{yfxf hfgsf/L;d]t lyPg . To:tf gf]6xg]kfndf cj}w dflgG5g\ egL s'g} ;"rgf, af]8{,jf krf{ klg lgsflnPsf] dnfO{ hfgsf/L lyPg .;lhnf]sf] nflu dfq d}n] ef=?=!)). sf gf]6xef/td} ;f6L ef=?=%)). / !))). sf gf]6xNofPsf] lyP" . o;/L daf6 ef=?=%)). / !))).sf gf]6x ;fydf NofPsf] eGg] cleof]udfk|x/Ln] kqmfp u/L ldlt @)^*.(.% df /fhZjcg';Gwfg ljefudf a' fPkl5 ;f] ljefuaf6a/fdb ePsf ef=?=%)). b/sf yfg #($ /!)). b/sf yfg $% ;d ]t [email protected],[email protected],))). sf] ;6xL b/adf]lhdsf] x'g]g]=?=#,*&,%^#. ljuf] sfod u/L ljuf]adf]lhdw/f}6L dfu ug]{ egL cfb]z ePsf]df d}n] ;f]w/f}6L a' fO{ xfn y'gfd'Qm ePsf] 5' .

ef=?=%)). / !))). sf gf]6xg]kfndf k|ltalGwt ug{ s'g} sfg"gL cfwf/ /x]ePsf] b]lvPsf] 5}g . To;}n] /fhZj cg';Gwfgljefuaf6 dnfO{ w/f}6L dfuL sf/jfxL ug]{ u/LePsf] cfb]zdf sfg"gL cfwf/ 5}g . t;y{ ;f]ljefusf] ldlt @)^*.(.% sf] cfb]zkrf{ ab/efuL

169169169169169

x'+bf pTk|]if0fsf] cfb]zf/f ab/ ul/kfpFm . ;fy}d]/f] ;fyaf6 a/fdb u/L hkmt u/]sf] ef=?=%))./ !))). sf gf]6x lagfzt{ lkmtf{ lbg' lbnfpg'egL k/dfb]z;d]t hf/L ul/kfpFm .

tTsfnLg >L % sf] ;/sf/ cy{dGqfnoaf6 @)%&.#[email protected] df g]kfn /fhkqdfk|sflzt ;"rgfsf] klxnf] a' +bf -s_ sf]k|ltaGwfTds jfSof+zdf t/ ef=?=%)). b/sfgf]6 g]kfn clw/fHodf a}+ls sf/f]jf/ / ;6xLgx'g] ePsf]n] o:tf d'b|fx g]kfn clw/fHoleqNofpg jf aflx/ k7fpg ;d]t kfOg] 5}g egL;"rgf hf/L ePsf] /x]5 . ;f] ;"rgf ljb]zLljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g, @)!( sf] bkmf %sf] ckJofVof u/L hf/L ul/Psf] /x]5 . g]kfnef/taLr hg:t/df ;DaGw /x]sf] cj:yf x'+bfnfvf}+ g]kfnL gful/sx /f]huf/Lsf] nflu ef/tdfhfg] / dhb"/L u/L sdfPsf] gub;d]t g]kfnNofO{ hLljsf]kfh{g ug]{ oyfy{nfO{ /fHon] cgb]vfug{ ldNb}g . dhb"/L u/L NofPsf] ef=?=%)). /!))). sf gf]6x cj}w egL hkmt ug]{ / pN6};hfo ug]{ jt{dfg Joj:yf lj8Dagfk"0F{ 5 .ctM oL ;a} tYonfO{ dgg\ u/L ef=?=%)). /!))). sf gf]6xsf] ;Daf]wg ug]{ u/L pko'Qmsfg"gL Joj:yf ug'{ egL ljkLxsf] gfp"dfk/dfb]znufot cGo pko'Qm cf1f cfb]z jfk"hL{ hf/L ul/kfpFm eGg];d]t Joxf]/fsf] [email protected])^*.!!.!% sf] l/6 lgj]bg .

o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]dfuadf]lhdsf] lsg hf/L x'g' gkg]{ xf] < cfb]zk|fKt ePsf ldltn] af6fsf] Dofbafx]s !% lbgleqlnlvt hjfkm k]z ug'{ egL ljkLxnfO{ ;"rgflbg' eGg] o; cbfntsf] ldlt @)^*.!!.!^ sf]cfb]z .

g]kfn /fhkq v08 %), ;+Vof!!, [email protected])%&[email protected][email protected] df k|sflzt ;"rgf;DaGwL ljoljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g, @)!( sf]

bkmf % ;"u aflPsf] egL lgj]bsn] bfjL lng;Sg' ePsf] 5}g . ;f] P]gsf] bkmf %-!_ df s'g}JolQm kmd{, sDkgL jf ;+:yfn] a}+saf6 OhfhtkqglnO{ s'g} vf; lsl;dsf] g]kfnL d'b|f jf ljb]zLd'b|f g]kfn /fHosf] ;a} jf s'g} vf; OnfsfleqNofpg jf k7fpg gkfpg] u/L g]kfn ;/sf/n]g]kfn /fhkqdf ;"rgf k|sfzg u/L cfb]z hf/Lug{ ;Sg] Joj:yf 5 . ;f]xL Joj:yfcg';f/ g]kfn;/sf/af6 ef/tLo d'b|fsf ;DaGwdf hf/L ePsf]ldlt @)%&.#[email protected] sf] ;"rgfnfO{ cGoyf eGg;lsg] cj:yf 5}g . ;f] ;"rgf s] s;/L;+ljwfgsf] wf/f [email protected], !* / !( ;"u aflPsf] xf]/ To;af6 lgj]bssf] xsdf s] s;/L cf3ftk'u]sf] xf] eGg] af/]df lgj]bgdf s'g} s'/f pNn]vePsf] 5}g . ctM cfwf/xLg bfjL lnO{ btf{ePsf] l/6 lgj]bg vf/]h ul/kfpFm eGg];d]tk|wfgdGqL tyf dlGqkl/b\sf] sfof{nosf] tkm{af6k]z ePsf] lnlvthjfkm .

cy{ dGqfnosf] ldlt @)%&.#[email protected] sf]g]kfn /fhkqdf k|sflzt ;"rgfsf] a'"bf g+=-s_sf] k|ltaGwfTds jfSof+zsf] t/ ef=?=%)).b/sf gf]6x g]kfn clw/fHoe/df a}+ls sf/f]jf// ;6xL gx'g] ePsf]n] o:tf d'b|fx g]kfnclw/fHoleq Nofpg jf aflx/ k7fpg;d]t kfOg]5}g eGg] Joxf]/f ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_P]g, @)!( sf] bkmf % ;"u gaflPsf] eGg]s'/fnfO{ lgj]bs :jo+dn] l/6df g} :jLsf/ u/]sf]b]lv"bf /fhZj cg';Gwfg ljefun] cfkm"nfO{ k|fKtP]g, lgodadf]lhdsf] clwsf/ k|of]u u/L u/]sf]sfdsf/jfxLnfO{ sfg"g;Ddt\ g} dfGg'kg]{ ePsf]n]k|:t't l/6lgj]bg vf/]h ul/kfpFm eGg];d]t cy{dGqfnosf] tkm{af6 k]z ePsf] lnlvthjfkm .

ljb]zL ljlgdo -lgodlt ug]{_ P]g @)!(sf] bkmf %[email protected]_ n] lbPsf] clwsf/ k|of]u u/Lg]kfn ;/sf/n] @)%&.#[email protected] sf] /fhkqdf ;"rgfk|sflzt u/L ef=?=%)). / !))). sf gf]6x



170170170170170

g]kfndf Nofpg / aflx/ k7fpg aGb]h nufPsf]5 . ;f]xL P]gsf] bkmf [email protected] n] lbPsf] clwsf/k|of]u u/L g]kfn /fi6 a}+ssf] ldlt @)%(.(.!(/ P]= ljb]zL ljlgdo Joj:yfkg ljefusf] kl/kq;+Vof [email protected]) ldlt @)^#[email protected]!! af6 ef=?=t:%)). / !))). sf gf]6x v/Lb laqmLdfaGb]h nufOPsf] 5 . o;/L k|rlnt P]gn] lbPsf]clwsf/cGtu{t ;"rgf k|sflzt u/L sf/f]jf/ug{ k|ltaGw nufOPsf ef=?=%)). / !))).sf gf]6x lgj]bssf] ;fyaf6 a/fdb ePsf]n]lhNnf k|x/L sfof{no, af"s]n] a/fdb ef=?=;lxtlgj]bsnfO{ o; ljefudf pkl:yt u/fPsf] /ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g, @)!(cGtu{tsf] s;"/df cg';Gwfg ug]{ clwsf/ o;ljefusf] dxflgb] {zs jf lghn] tf]s]sf]pkdxflgb]{zs jf lgb]{zsnfO{ ldlt @)%(.^.!sf] /fhkqaf6 k|bfg ePcg'k o; ljefusf]dxflgb]{zsaf6 lghnfO{ aofg u/fO{ P]gsf] bkmf!&-!)_ adf]lhd d'2f cg';Gwfgsf] nflu w/f}6Ldfu ePsf] xf] . o; ljefuaf6 ePsf] cfb]znfO{:jLsf/ u/L w/f}6 a' fO{ lgj]bs y'gfd'Qm ePkl5k|:t't l/6 lbPsf] x'+bf l/6 vf/]h x'g'kb{5 .k|rlnt P]gn] lbPsf] clwsf/cGtu{t hf/L ePsf;"rgf / kl/kqsf] pNn3+g ub}{ sfg"gljk/Ltsf]s;"/ ug]{ lgj]bsnfO{ ;DdfgLt cbfntsf]c;fwf/0F clwsf/]qaf6 pkrf/ dfu ug]{ xsg/x]sf] x'+bf k|:t't l/6lgj]bg vf/]h x'g'kb{5eGg];d]t Joxf]/fsf] /fhZj cg';Gwfg ljefusf]tkm{af6 k]z ePsf] lnlvthjfkm .

lgodadf]lhd k]zL ;"rLdf r9L lg0F{ofy{k]z ePsf] k|:t't l/6 lgj]bgdf lgj]bssf tkm{af6ljfg clwjQmf /fdxl/ lqkf7Ln] lgj]bs ;fdfGog]kfnL gufl/s x'g\.ef/tdf dhb"/L u/L :j]bzkms{bf cfkm"n] sdfPsf] ef=?=%)). / !))).sf gf]6x lnO{ cfPsf]df TolQs} cfwf/df /fhZjcg';Gwfg ljefun] ef=?=hkmt u/L sf/jfxL

rnfPsf] 5 . hg:t/df ;DaGw ePsf] ef/tdfg]kfnL gful/sx hfg] / cfpg] qmd :jfefljskdf rln/xg] x' +bf cJofjxfl/s kdfef=?=%)). / !))). sf gf]6xdfly k|ltaGwnufpg] / sf/jfxL rnfPsf] sf/0Fn] lgj]bssf]/f]huf/Lsf] xsdf g} cf3ft k'u]sf] 5 . ctM/fhZj cg';Gwfg ljefusf] ldlt @)^*.(.% sf]cfb]z krf{;d]t ab/ u/L lgj]bsaf6 a/fdbePsf d'b|fx lgj]sbnfO{ g} lkmtf{ lbg' eGg]k/dfb]z;d]t hf/L x'g'kb{5 egL / ljkLk|wfgdGqL tyf dlGqkl/b\sf] sfof{no;d]tsf]tkm{af6 ljfg pkGofoflwjQmf xl/k|;fb /]UdLn]ljb]zL ljlgdo lgoldt ug]{ P]gn] lbPsf] clwsf/k|of]u u/L cy{ dGqfnoaf6 /fhkqdf ;"rgfk|sflzt u/L ef=?=%)). / !))). sf gf]6xg]kfndf Nofpg / g]kfn aflx/ n}hfg jf sf/f]jf/ug{df k|ltaGw nufOPsf] xf] . lgj]bsn] To:tf]k|ltalGwt gf]6x ;fydf lnO{ cfPsf] cj:yfdfk|x/Ln] gf]6;lxt kqmfp u/L clwsf/k|fKt lgsfo/fhZj cg';Gwfg ljefuaf6 sf/jfxLrnfOPsf]df s'g} sfg"gL q'l6 5}g . ctM l/6lgj]bg vf/]h ul/kfpFm eGg];d]t ax; ug'{eof] .

pko'Qm adf]lhdsf] ax;;d]t ;'gLldl;n cWoog u/L lg0F{otkm{ ljrf/ ubf{ k|:t'tl/6 lgj]bgdf lgj]bssf] dfuadf]lhdsf] cfb]zhf/L x'g ;Sg] xf] xf]Og eGg] ljodf lg0F{oug'{kg]{ b]lvof] .

@= ef/tdf dhb"/L u/L g]kfn kms]{/cfp"bf ;fydf NofPsf] ef=?= %)). / !))).sf gf]6x k|x/Ln] a/fdb u/L /fhZj cg';Gwfgljefudf a' fPsf] / ;f] ljefun] ;f] ;DaGwdfcg';Gwfg ubf{ w/f}6L dfUg] u/L cfb]z u/]sf]eGb} /fhZj cg';Gwfg ljefusf] ldlt @)^*.(.%sf] cfb]znfO{ ab/ ul/kfpFm eGg] dfubfjL /fvLk|:t't l/6 lgj]bg btf{ ePsf] b]lvof] . ljb]zLljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g, @)!( sf] bkmf %

171171171171171

sf] pkbkmf -!_ df s'g} JolQm, kmd{, sDkgL jf;+:yfn] a}+saf6 Ohfhtkq glnO{ s'g} vf;lsl;dsf] g]kfnL d'b|f jf ljb]zL d'b|f g]kfnsf];a} jf s'g} vf; Onfsfleq Nofpg jf k7fpggkfpg] u/L g]kfn ;/sf/n] g]kfn /fhkqdf;"rgf k|sfzg u/L cfb]z hf/L ug{ ;Sg]5 eGg]Joj:yf /x]sf] b]lvG5 . ;fy} bkmf !& df P]g jfo; P]gcGtu{t ag]sf] lgod jf ;f]cGtu{thf/L ePsf] cfb]z jf lgb]{zg jf kl/kq jf;"rgf jf a}+sn] tf]lslbPsf] s'g} k|lqmofljk/Lts'g} JolQmn] s'g} sfd u/]df ;f] sfd u/]afktePsf] s;"/;"u ;DalGwt ljb]zL ljlgdo hkmtu/L To:tf] JolQmnfO{ ljuf]adf]lhdsf] h/Ljfgfb]lvljuf]sf] tLg u'0Ff;Dd yk h/Ljfgf x'g]5 eGg];hfo;DaGwL Joj:yf klg ul/Psf] b]lvG5 .

#= P]gsf] bkmf %-!_ sf] clwsf/ k|of]uu/L tTsfnLg >L % sf] ;/sf/, xfn g]kfn;/sf/, cy{ dGqfnoaf6 ldlt @)%&.#[email protected] sf]g]kfn /fhkq v08 %), ;+Vof !! df k|sflzt;"rgfsf] a'"bf g+= -s_ sf] k|ltaGwfTds jfSof+zdft/ ef=?= %)). b/sf gf]6 g]kfn clw/fHodfa}+ls sf/f]jf/ / ;6xL gx'g] ePsf]n] o:tfd'b|fx g]kfn clw/fHoleq Nofpg jf aflx/k7fpg;d]t kfOg] 5}g eGg] Joj:yf u/Lef=?=%)). b/sf] gf]6nfO{ g]kfnleq sf/f]jf/ug{, leq\ofpg / g]kfnaf6 aflx/ k7fpg;d]tgkfOg] u/L lg]lwt u/]sf] b]lvG5 . ;f]xL P]gsf]bkmf [email protected] df ;f] P]gdf n]lvPsf s'/fx sfof{lGjtug{sf] nflu cfjZostfcg';f/ ;do ;dodfg]kfn /fi6 a}+sn] lgb]{zgx lbg jf ljlgodagfpg jf cfb]z jf ;"rgf hf/L ug{ ;Sg] ykJoj:yf /x]sf] / ;f]xL clwsf/ k|of]u u/L g]kfn/fi6 a}+s, s]Gb|Lo sfof{no, ljb]zL ljlgdoJoj:yfkg ljefusf] kl/kq ;[email protected]) [email protected])^#[email protected]!! sf] kl/kqaf6 ef=?=%)). / !))).b/sf gf]6xsf] v/Lb laqmLdf aGb]h nufPsf]

eGg] b]lvG5 . o;/L lgj]bssf] ;fyaf6 a/fdbePsf ef=?=%)). / !))). b/sf gf]6x ljb]zLljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g, @)!( sf] bkmf %-!_ / bkmf [email protected] cGtu{t g]kfn ;/sf/, cy{dGqfnoaf6 k|sflzt ;"rgf tyf g]kfn /fi6a}+ssf] kl/kq;d]t adf]lhd g]kfnleq sf/f]jf/ug{, ;6xL ug{ jf Nofpg jf n}hfg;d]t gkfpg]u/L k|ltalGwt ul//x]sf] s'/fdf s'g} ljjfbb]lv"b}g . lgj]bsn] cfkm\gf] l/6 lgj]bgdfef=?=%)). / !,))). b/sf afx]s cGoef=?=;d]t a/fdb u/L hkmt u/]sf] eGg ;s]sf]kfO"b}g .

$= ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g,@)!( cGtu{t s;"/ dflgg] sfo{sf] cg';Gwfgug{ /fhZj cg';Gwfg ljefunfO{ clwsf/;'lDkPsf] s'/f ldlt @)%(.^.! sf] /fhkqaf6b]lvG5 . ;f]xL clwsf/cGtu{t lgj]bssf] ;fyaf6a/fdb ePsf ef=?=%)). / !))). b/sf cj}wgf]6xsf] af/]df /fhZj cg';Gwfg ljefuaf6cg';Gwfg eO{ sf/jfxL rNbf ldlt @)^*.(.%df ;f] ljefusf] dxflgb]{zsn] lgj]bsaf6 a/fdbePsf] ef=?=%)). b/sf #($ yfg / !))).b/sf $% yfg;d]t hDdf [email protected],[email protected],))). sf];6xL b/n] x'g] g]=?=#,*&,%^#. ljuf] sfod u/Lljuf] a/fj/sf] w/f}6L dfu ug]{ u/L cfb]z u/]sf]ldl;n ;+nUg cfb]zsf] k|ltlnlkaf6 b]lvG5 .;f] cfb]znfO{ :jLsf/ u/L w/f}6L;d]t a' fO{y'gfd'Qm ePkl5 lgj]bsn] k|:t't l/6 lgj]bgdfkm{t\/fhZj cg';Gwfg ljefusf] pQm ldlt @)^*.(.%sf] cfb]z tyf cy{ dGqfnoaf6 ldlt @)%&.#[email protected] k|sflzt ;"rgf;d]t ab/ ul/kfpFm eGg]bfjL lnPsf] b]lvG5 .

%= ljb]zL ljlgdo -lgoldt ug]{_ P]g,@)!( sf] bkmf %n] s'g} k|sf/sf] ljb]zL d'b|fnfO{g]kfnleq Nofpg, aflx/ n}hfg jf a}+lssf/f]jf/;d]t ug{ gkfpg] u/L lg]w ug]{ u/L



172172172172172

;"rgf k|sflzt ug{;Sg] clwsf/ g]kfn;/sf/nfO{ lbPsf]5 eg] bkmf [email protected]] g]kfn /fi6a}+snfO{;d]t ;f]xL k|s[ltsf] clwsf/ k|bfg u/]sf]b]lvPsf] 5 . ;f]xL clwsf/ k|of]u u/L cy{dGqfnon] ldlt @)%&.#[email protected] df ;"rgf k|sflztu/L ef=?=%)). b/sf gf]6sf] sf/f]jf/df nufPsf]k|ltaGwnfO{ sfg"gljk/Lt eGg ldn]g . ;fy}g]kfn /fi6 a}+ssf] ldlt @)^#[email protected]!! sf] kl/kqaf6klg ef=? %)). / !))). b/sf gf]6x ;6xLjf sf/f]jf/ ug{ jf g]kfndf Nofpg n}hfg;d]tlg]lwt u/]sf] cj:yfdf To:tf lg]lwt gf]6x;fydf lnO{ lx8\g] sfo{ :joddf s;"/hGo sfo{eGg] b]lvG5 . ctM ;f] s;"/df cg';Gwfg /sf/jfxL ug{ clwsf/k|fKt lgsfo /fhZjcg';Gwfg ljefusf] dxflgb]{zsn] k|rlntsfg"gadf]hd lgj]bs;"u w/f}6L dfuL d'2fsf]sf/jfxL ug]{ u/L ePsf] cfb]znfO{ sfg"gljk/LteGg jf dfGg ;lsb}g .

^= t;y{ dfly ljj]rgf ul/Psf cfwf/sf/0F;d]taf6 cy{ dGqfnoaf6 [email protected])%&.#[email protected]] g]kfn /fhkqdf k|sflzt ;"rgftyf /fhZj cg';Gwfg ljefuaf6 @)^*.(.%df ePsf] cfb]z;d]t ab/ x'g;Sg] cj:yf gb]lv"bfk|:t't l/6 lgj]bg vf/]h x'g] 7x5{ . bfo/Lsf]nut s6[f u/L ldl;n lgodadf]lhd a' fO{lbg" .

pQm /fodf xfdL ;xdt 5f}+ .

Gof=sNof0f >]i7Gof=k|sfz j:tL

Olt ;+jt\ @)^( ;fn d+l;/ @* ut] /f]h % z'ed\====Ohnf; clws[t -pk ;lrj_M ljb'/ sf]O/fnf

lg0f{o g+=*(%% lg0f{o g+=*(%% lg0f{o g+=*(%% lg0f{o g+=*(%% lg0f{o g+=*(%%

;jf{]Rr cbfnt, k"0f{ Ohnf;dfggLo GofofwLz >L /fds'df/ k|;fb zfxdfggLo GofofwLz >L j}Bgfy pkfWofodfggLo GofofwLz >L sdngf/fo0f bf;

d'2f g+=)^&CF))@), ))@!km};nf ldltM @)^(.%[email protected]!.%

d'2f M st{Jo Hofg .

k'g/fj]bs k|ltjfbLM sf7df8f}F lhNnf, sf=d=g=kf=j8f g+=#) sdnfIfL c;g j:g] pk]Gb| zfSo

lj?4ljkIfL jfbLM;Dk"0f{/Tg t'nfw/sf] hfx]/Ln] g]kfn

;/sf/

k'g/fj]bs jfbLM ;Dk"0f{/Tg t'nfw/sf] hfx]/Ln]g]kfn ;/sf/

lj?4ljkIfL k|ltjfbLM sf7df8f}F lhNnf, sf=d=g=kf=j8f

g+=#) sdnfIfL c;g j:g] pk]Gb| zfSo

;+o'Qm Ohnf;df km};nf ug]{ Mdf=Gof=>L tflx/ cnL cG;f/Ldf=Gof=>L e/t/fh pk|]tL

s'k cg'xf/sf] 5fnf ldnfpgsf nfluul/Psf ] ck/ ]zgl;t ;DalGwtPg]:y]l;of ;d]tsf] cf}iflwxsf sf/0fd[To' ePsf] cj:yfdf To;nfO{ Psdlxgfcufl8 P;L8 kmfn]sf] jf/bft;Fuhf]8L ;f]xL hl/ofaf6 d[To' ePsf] eGg]lgisif{df k'Ug g;lsg] .

-k|s/0f g+=^_&&&&&

173173173173173

s'ktfnfO{ 7Ls kfg]{ p2]Zon] u/]u/fPsf] ck/]zgsf] qmddf ePsf] d[To'sf];DaGw d[To' x'g' eGbf Ps dlxgf cufj}P;L8 kmflnPsf] 36gf;Fu hf]8]/ bf]ifL/ d[To'sf] sf/s agfpg' cf}lrTok"0f{,ts{;+ut, sfg"g;Ddt / Gofok"0f{ gx'g] .

-k|s/0f g+=*_ P;L8sf] k|efj jf sf/0faf6 d[To' ePsf]

geO{ ck/]zgsf] qmddf k|of]u ePsf]"ljleGg cf}iflwsf] Side Effect jf ToxicEffect tyf e]lG6n]6/n] :jf; gnLdf;'hg ePsf] sf/0f ;d]taf6 d[To' ePsf]eGg] ljz]if1 lrlsT;sxsf] k|ltj]bg/ cbfntdf ePsf] askq ;d]taf6b]lvPsf] cj:yfdf Hofg ;DaGwLsf] !$g+= cg';f/ ;hfo ug{ gldNg] .

-k|s/0f g+=!)_ ;fwf/0f nf7L, 9'f, nft d'Ssfsf] k|xf/

gu/L P;L8 cg'xf/df kmfn]sf] / lghpkrf/ u/L lgsf] eO{ l8:rfh{ e};s]kl5cg'xf/sf] hn]sf] efu k"j{ kdf Nofpg]k|of;:jk ck/]zg ubf{ P]gn] tf]s]sf];dofjlw @! lbgkl5 d[To' ePsfn]Hofg ;DaGwLsf] !$ g+= cg';f/s'6kL6sf] 36gfaf6 ynf k/]sf] gePdfjf P]gn] tf]s]sf] @! lbgkl5 d/]sf]cj:yfdf Hofg ;DaGwL dxncGtu{tHofg df/]sf] egL ;hfo ug{ sfg"gcg's"ngx'g] .

-k|s/0f g+=!!_

k'g/fj]bs k|ltjfbL tkm{af6M ljfg jl/i7clwjQmf zDe' yfkf tyf ljfgclwjQmfx 1fg/Tg zfSo tyf jNnej:g]t

k'g/fj]bs jfbL tk{maf6M ljfg pkGofoflwjQmfxl/k|;fb /]UdL

cjnlDat ghL/M;Da4 sfg"gM Hofg ;DaGwL dxnsf] *, (, !), !!,

[email protected], !#-#_, !$ g++= ;jf]{Rr cbfnt lgodfjnL @)$( sf]

lgod #-!_-s_

km};nfGof=/fds'df/ k|;fb zfxM o; cbfntsf]

;+o'Qm Ohnf;af6 /fojfemL km};nf eO{ ;jf]{Rrcbfnt lgodfjnL @)$( sf] lgod #-!_-s_adf]lhd k]z x'g cfPsf]] k|:t't d'2fsf] ;+lIfKttYo Pj+ 7x/ o; k|sf/ 5M

;[hg jL/ s+;fsf/nfO{ pk]Gb| zfSon]ldlt @)%(.!!.^ ut] k"j{ l/;OjL lnO{ cg'xf/dfP;L8 vGofO{ s'k agfO{ pkrf/sf] l;nl;nfdfck/]zg ug{sf nflu ;jf{ :jf:Yo s]Gb| nu]sf]dfck/]zg x'g gkfO{ ;f]xL rf]6 kL8fsf] sf/0faf6d[To' ePsf]n] sfg"gadf]lhd Hofg;DaGwLdxncg';f/ xb};Dd sf/jfxL ul/kfpFm eGg];Dk"0f{/Tg t'nfw/sf] hfx]/L b/vf:t .

nfzsf] 6fpsf]df skfn geO{ k"/}vf}l/Psf], d[tssf] sGr6 tkm{ b'O{ O~rL nfdf]bfu ePsf], 6fpsf]sf] efudf ! O~r nfdf] 3fpePsf], afofF ufnfdf cfFvfd'lg 5fnf k"/} sfnf]ePsf], 5ftLb]lv 3fF6L lrpF8f];Ddsf] efu k"/}5fnf hnL sfnf] ePsf] 5ftLsf] 5fnf hn]sf] //ut cfPsf], lt3|fdfly k"/} 5fnf sfnf] ePsf]eGg] nf; k|s[lt d'r'Nsf .

d]/f] Zj]tf t'nfw/;Fu k|]d ;DaGw e}ljjfx k|foM lglZrt\ e} Zj]tfsf] cfdfj'jfn];[hg jL/ s+;fsf/;Fu lghsf] ljjfx kSsf u/Llbg' ePsf] s'/f yfxf kfO{ ;[hgjL/nfO{ ;DemfO{a'emfO{ ubf{ klg lghn] jf:tf gu/]sf] x'Fbf lghnfO{

*(%% *(%% *(%% *(%% *(%% pk]Gb| zfSo lj=g]kfn ;/sf/


174174174174174

st{Jo u/L dfg{] of]hgf agfO{ ldlt @)%(.!!.^df lghnfO{ Zj]tfsf] af/]df s'/f 5 egL af]nfO{sf]7fdf n'sfO{ /fv]sf] ;'g, rfFbL agfpg k|of]ux'g] t]hfa -P;L8_ sf] lzzLn] lghsf] cg'xf/df5\ofkL s'6kL6 u/L tTsfn gd/L 3fO{t] dfqeO{ jL/ c:ktfndf pkrf/ u/fO{ kl5 pkrf/sf]qmddf ;jf{ gl;{ xf]ddf egf{ ePsf]df ;f]xLrf]6 kL8fn] d[To' ePsf] eGg] ;d]t pk]Gb| zfSosf]cg';Gwfgsf] qmddf aofg .

pk]Gb| zfSon] 5\ofk]sf] P;L8sf] rf]6kL8fn] ;[hg jL/ s+;fsf/sf] d[To' ePsf] s'/fdfljZjf; nfU5 eGg] ;d]t Joxf]/fsf] nId0fjh|frfo{sf] sfuh .

k"j{ l/;OjLn] 3fts t]hfa 5\ofkL ;Vt3fO{t] agfO{ jL/ c:ktfndf pkrf/ eO{ k'gM;jf{ :jf:Yo ;bgdf egf{ ul/Psf]df lghsf];f]xL lbg t]hfasf] rf]6 kL8fn] d[To' ePsf] s'/f;'gL yfxf kfPsf] ljZjf; nfU5 eGg] ;d]tj'lemPsf k|of >]i7, kjg >]i7sf] sfuh .

k|ltjfbL pk]Gb| zfSon] Hofg dfg{] p2]Zon]P;L8 -t]hfa_ vGofPsf] / s'6kL6 ;d]t u/]sf];f]xL rf]6 kL8faf6 ;+j]bgzLn cdf uDeL/ c;/k/L ynf k/L pkrf/fy{ jL/ c:ktfn Pj+ ;jf{gl;{ xf]ddf pkrf/sf] qmddf d[To' ePsf] x'FbfHofg ;DaGwL dxnsf] * g+=jlv{nfk P]=sf] ! g++=tyf !#-#_ sf] s;"/ u/]sf] b]lv+bf xb};Dd ;hfFoul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] cleof]u kq .

d}n] d[tsnfO{ P;L8 5sL{ s'6kL6 u/]sf]xf]Og dnfO{ xfg]sf] P;L8 d}n] 5]Sbf d]/f] xftdf/ jf]tnaf6 pl5lP/ d[tsnfO{ nfUg uPsf] xf]eGg] ;d]t Joxf]/fsf] k|ltjfbL pk]Gb| zfSon]cbfntdf u/]sf]] aofg .

kLl8tsf] 3fF6L / 5ftLsf 3fpx lgsf]gePsf]n] j]xf]z e} pkrf/sf] qmddf d[To' ePsf]xf] eGg] ;d]t Joxf]/fsf] ;jf{ :jf:Yo ;bgsf8f=gf/fo0f uf]ljGb cdfTosf] askq .

pk]Gb|sf] st{Joaf6 d[To' ePsf] eP cl3g} d[To' x'g' kb{Yof] eGg] Joxf]/fsf] k|ltjfbLsf;fIfL pd]z dx{hgsf] askq .

;[hg jL/ s+;fsf/nfO{ pk]Gb| zfSon]P;L8 5s{]sf]n] d[To'' ePsf] xf] egL hfx]/jfnf;Dk"0f{ /Tg t'nfw/sf] askq .

d[tsnfO{ /fd|f] cj:yfdf gcfO{ l8:rfh{ul/Fb}g . l8:rfh{ ubf{ lghsf] cj:yf /fd|f] lyof]eGg] ;d]t Joxf]/fsf] jL/ c:ktfnsf] 8f=s]zjbf; hf]zLsf] askq .

k | :t 't d '2 fdf d [tssf ] d [ To ' 'Hofg;DaGwLsf] * g++= df pNn]v ePcg';f/d[tsnfO{ k|ltjfbLn] s'g} c efRg] l5Gg] u/Lxfg] s'6]sf] cj:yf / To;af6 3fO{t] eO{ ynfk/L lgsf] geO{ d[To' ePsf] cj:yf ljBdfg/x]sf] kfO{b}g . jL/ c:ktfnaf6 l8:rfh{ ePkl5P;L8af6 hn]/ v'lDrPsf] 5fnfxsf] ck/]zgu/L ldnfpg] qmddf lgh a]xf]z ul/Fbfsf] cj:yfdfldlt @)%([email protected]* df d[To' ePsf] k|df0fxaf6k|dfl0ft ePsf]n] Hofg;DaGwLsf] * g+= sf] cj:yfk/L d[tssf] d[To' ePsf] gx'Fbf k|ltjfbLn] cleof]ubfjLaf6 ;kmfO kfpg] 7x5{ eGg] ;d]t Joxf]/fsf]sf7df8f}F+ lhNnf cbfntsf] ldlt @)^)[email protected]*sf] km};nf .

d[ts ;[hgnfO{ dfg{] p2]Zon] d[tssf]z/L/df t]hfa xfnL 8f]/Ln] 3fF6Ldf s;L dfg{vf]Hbf d[ts ToxFfaf6 efuL hfx]/jfnfsf] k;ndfk'uL ToxFfaf6 pkrf/sf] nflu jL/ c:ktfndfpkrf/ ;d]t eO;s]kl5 l8:rfh{ eO{k'''gMpkrf/sf] nflu ;jf{ :jf:Yo ;bgdf pkrf/ubf{ ub{} d[To' ePsf] k|i6 x'Fbf klg z'?n] ;kmfOlbPsf] ldn]g, cleof]u bfjLadf]lhd ;hfoul/kfpFm eGg] ;d]t Joxf]/fsf] jfbL g]kfn;/sf/sf] k'g/fj]bgkq .

d[tsnfO{ cg'xf/df t]hfa 5\ofkL dfg{]of]hgf agfPsf] egL clwsf/ k|fKt clwsf/L

175175175175175

;dIf ;fljt eO{ aofg u/]sf] / P;L8 t]hfasf]hngsf] pkrf/ x'Fbfx'Fb}sf] cj:yfdf c:ktfndfd[To' ePsf] eGg] b]lvg cfPsf] l:yltdfk|ltjfbLnfO{ ;kmfO lbg] 7xofPsf] z'? sf7df8f}+lhNnf cbfntsf] O{G;fkm km/s kg{ ;Sg] b]lvFbfk|ToyL{nfO{ 5nkmnsf] nflu ljkIfLnfO{ lemsfO{cfP kl5 jf Dofb gf3]kl5 k]z ug'{ eGg]k'g/fj]bg cbfntsf] cfb]z .

Hofg ;DaGwLsf] !#-#_ g+= adf]lhdsf]cleof]u bfjL cfslif{t geO{ P]=sf] !$ g+= cfslif{tx'g] x'Fbf k|ltjfbL pk]Gb| zfSonfO{ d'n'sL P]gHofg ;DaGwL dxnsf] !$ g+= adf]lhd !) jif{s}b x'g] 7x5{ . cleof]u bfjLaf6 ;kmfO lbg]7xofPsf] z'? sf7df8f}+ lhNNff cbfntsf] [email protected])^)[email protected]* sf] km};nf pN6L x'G5 eGg] ;d]tsf]k'g/fj]bg cbfnt, kf6gsf] @)^$.#.#@ sf]km};nf .

k|ltjfbLn] cfgf] k|]ldsfsf] ljjfxd[ts;Fu x'g] lglZrt\ ePkl5 ;f]xL l/;OjLsfsf/0f d[tsnfO{ dfg{] p2]Zo lnO{ cfkm"n] n'sfO{/fv]sf] P;L8 d[tssf] z/L/df 5\ofk]sf] /To;kl5 s'6kL6 ;d]t u/]sf] tYodf ;xdteO{ aofg u/]sf 5g\ . jf/bft k|ltjfbLs} 3/sf]7fdf ePsf] / t]hfa h:tf] kbfYf{ ;lhnf] ;Fu;a}n] b]Vg 5'g ;lsg] 7fpFdf g/flvg] ePsf] t/d[tsnfO{ pQm t]hfaaf6} 3fO{t] agfO{ k6sk6sk|xf/ u/L s'6kL6 u/]sf]] tYo 3fO{t]sf] hfFr s]zkmf/fd , t]hfa a/fdb ePsf] a/fdbL d'r'Nsfaf6;d]t k'li6 eO{ k|ltjfbLsf] dfg{] dg;fo :ki6tMb]lvO/x]sf] cj:yfdf dfg{] dg;fo gePsf] egLcfTdut kdf lnOPsf] cfwf/ :jLsf/ of]Uo5}g\ . k|ltjfbLn] n'sfO{ l5kfO{ /fv]sf] P;L8n]5\ofk]sf] tYodf ljjfb x'g] cj:yf 5}g . o:tf]cj:yfdf k|ltjfbLnfO{ cleof]u bfjL adf]lhd;hfo gu/L Hofg;DaGwLsf] !$ g+= adf]lhdsf]s:f"/ 7x/ u/L ePsf] k'g/fj]bg cbfnt kf6gsf]

km};nf q'l6k"0f{ ePsf]n] pQm km};nf ;f] xb;Ddab/ u/L k|ltjfbLnfO{ cleof]u bfjLadf]lhd;hfo ul/kfpFm eGg] ;d]tsf] jfbL g]kfn;/sf/sf] o; cbfntdf k/]sf] k'g/fj]bg kq .

ldlt @)%(.!!.^ df ePsf ]jf/bftkZrft\ P]gsf] Dofb @! lbgleq d[To'geO{ @% cf}+ lbg ldlt @)%(.!!.#) df lgh;[hgjL/ s+zfsf/ jL/ c:ktfnaf6 l8:rfh{eO{ 3/ uPsf] / To;kl5 & lbg 3/df a;Lcf7f}+ lbgsf lbg ljxfg ;jf{ :jf:Yo ;bgdfcfgf] v'zLn] egf{ ePsf] ldl;n ;+nUgsfuhftxaf6 b]lvG5 . o:tf] cj:yfdf SulfuricAcid sf] hngs} sf/0faf6 P]gsf] Dofbleq lghsf]d[To' ePsf] geO{ ck/]zgsf] qmddf d[To' ePsf]eGg] ;jf{ :jf:Yo ;bgsf] ldlt @)%([email protected]*sf ] Admission and summary / k |x/Ln ]cg';Gwfgsf qmddf ;f]w]sf k|Zgsf hjfkmdflbPsf] ldlt @)^).!.!& [email protected])# sf] kqaf6:ki6 ePsf] 5 eg] ;f] c:ktfnsf cWoIf8f=uf]ljGb cdfTon] sf7df8f}F lhNnf cbfntdfu/]sf] askqsf] ;jfn hjfkmaf6 ;d]t ;f]tYo k'li6 ePsf] 5 . cfgf] v'zLn] pkrf/u/fpFbf 8fS6/sf] nfk/jfxLn] d[To' eO{ d[To'sf]hfFrdf Cause of Death g} km/s kg{ uPsf]cj:yfdf eljtJo e} lgh ;[hg jL/ s+;fsf/sf]d[To' ePsf] ;+nUg ldl;ndf /x]sf] k|df0fn] k|ToIfkdf af]ln/x]sf] cj:yfdf d k'g/fj]bsk|ltjfbLnfO{ sf7df8f}F lhNnf cbfntaf6 ;kmfOlbg] u/L ePsf] z'? sf7df8f}F lhNnf cbfntsf]km};nf pN6L u/L d'n'sL P]g Hofg ;DaGwLdxnsf] !$ g+=adf]lhd s}b x'g] 7xofO{ k'g/fj]bgcbfntaf6 ePsf] km};nf tYo, sfg"g /l;4fGtsf cfwf/df q'l6k"0f{ x'Fbf ab/ u/L sf7df8f}FlhNnf cbfntsf] z'? km};nf ;b/ ul/kfpFmeGg] k|ltjfbLsf] o; cbfntdf k/]sf] k'g/fj]bgkq .



176176176176176

k|:t't d'2fdf b'j} kIfaf6 k'g/fj]bgk/]sf] b]lv+bf jfbLaf6 k/]sf] k'g/fj]bg ;DaGwdfk|ltjfbLnfO{ hfgsf/L u/fO{ / k|ltjfbLaf6 k/]sf]k 'g/fj]bg ;DaGwdf dxfGofoflwjQmfsf ]sfof{nonfO{ hfgsf/L lbO{ lgodfg';f/ k]z ug'{eGg]]] o; cbfntsf] ldlt @)^^.!.^ sf] cfb]z .k|ltjfbLn] P;L8 kmfn]sf] tYo;Dd :yflkt ePsf]ePklg P;L8 kmfn]af6 ePsf] zf/Ll/s Ifltsf];Gbe{df bfjL geO{ ;f]xL jf/bftnfO{ st{AoHofgsf] jf/bftsf] ;+1f lbO{ k|:t't cleof]ukqbflvn ul/Psf] kfOG5 . t/ P;L8sf] sf/0f dg]{;[hgjL/sf] d[To' gePsf] / oL k|ltjfbLn] Hofgdfg]{ s;"/ u/]sf] k|dfl0ft x'g g;s]sf]n] lghnfO{bfjLcg';f/ jf Hofg ;DaGwLsf] !$ g+= cg';f/;hfo ug{ klg ldn]g . t;y{ Hofg ;DaGwLsf]!$g+= cg'';f/ k|ltjfbL pk]Gb| zfSonfO{ !) jif{s}b ;hfo ug{] u/]sf] k'g/fj]bg cbfnt kf6gsf]km};nf gldn]sf]n] pN6L eO{ k|ltjfbLn] ;kmfOkfpg] 7x5{ eGg] dfggLo GofofwLz >L tflx/cnL cG;f/Lsf] /fo .oL k|ltjfbLn] d[tssf] d'vdf t]hfa (Acid) kmfn]sf]tYo :yflkt ePsf] / d[tsnfO{ dg;fok"j{st]hfa (Acid) d'vdf xfn]sf] sf/0f ;f]xL 3fprf]6nfO{ pkrf/ ug]{ qmddf d[To' ePsf]36gfqmdxn] l;nl;n]jf/ kdf k'li6 u/L/x]sf] x'Fbf k|ltjfbLn] tTsfn p7]sf] l/;sf]cfj]udf t]hfa -Acid_ d'vdf 5\ofk]sf] sf/0fn];f]xL rf]6sf] kL8faf6 d[tssf] d[To' ePsf] b]lvbfHofg ;DaGwL dxnsf]] !$ g+= adf]lhd !) jif{s}b x'g] 7xofO{ ePsf] k'g/fj]bg cbfnt kf6gsf]km};nf ldn]s} b]lvFbf ;b/ x'g] 7x5{ eGg] dfggLoGofofwLz >L e/t/fh pk|]tLsf] /fo .lgodadf]lhd cfhsf] k]zL ;"rLdf r9L k]z x'gcfPsf] k|:t't d'2fdf k'g/fj]bs k|ltjfbLsf] tkm{af6pkl:yt ljfg jl/i7 clwjQmf zDe' yfkf tyfclwjQmfx 1fg/Tg zfSo tyf jNne j:g]tn]

ldlt @)%(.!!.^ sf] jf/bftkZrft\ d[ts jL/c:ktfndf egf{ eO{ pkrf/ u/fO{ @)%(.!!.#)df jL/ c:ktfnaf6 l8:rfh{ ePsf] b]lvG5 .jL/ c:ktfnn] yk pkrf/sf] nflu cGoc:ktfndf l;kmfl/z u/]sf] cj:yf geO{ 8]l;ug{ ;f]xL c:ktfndf cfpg] eg]sf] cj:yf 5 .t/ d[tssf] d[To' lghL c:ktfndf ck/]zgubf{ub{}sf] cj:yfdf ldlt @)%([email protected]* df ePsf]: kfOG5 . lghsf] d[To'sf] sf/0f klg P;L8geO{ km/s kg{ uPsf] cj:yf 5 ;f] s'/f ;DalGwt8fS6/xsf] askqaf6 klg k'li6 ePsf] 5 .o; l:yltdf k|ltjfbLnfO{ ;hfo ug]{ u/]sf]k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf q'l6k"0f{ x' Fbfk|ltjfbLnfO{ cleof]u bfjLaf6 ;kmfO lbg] u/]sf]dfggLo GofofwLz tflx/ cln cG;f/Lsf] /fo;b/ x'g'k5{ egL ax; ug'{eof] . csf{ k'g/fj]bsjfbL g]kfn ;/sf/sf] tk{maf6 pkl:yt ljfgpkGofoflwjQmf xl/k|;fb /]UdLn] k|ltjfbLn]d[tsnfO{ dfg{] p2]]Zo /fvL P;L8 xfnL s'kagfPsf] tYodf ljjfb 5}g . k|ltjfbLn] P;L8xfg]sf] sf/0faf6 kLl8t c:ktfndf pkrf/fy{egf{ ePsf] / k"0f{ :j:y x'g g;s]sf] cj:yfdflghsf] d[To' ePsf]n] k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf;b/ ug]{ u/]sf] dfggLo GofofwLz e/t/fhpk|]tLsf] /fo ;b/ x'g' k5{ egL jx; ug'{eof] .ljfg sfg"g Joj;foLxsf] jx; ;'gLk'g/fj]bgkq;lxtsf] ldl;n cWoog u/L o;cbfntsf] ;+o'Qm Ohnf;sf dfggLo GofofwLztflx/ cnL cG;f/L tyf dfggLo GofofwLze/t/fh pk|]tLdWo] s;sf] /fo ;b/ x'g] xf] jfsfg"gadf]lhd s] x'g'kg]{ xf] eGg] ;DaGwdf lg0f{olbg'kg]{ b]lvg cfof] .

jfbLn] ;[hgjL/ s+;fsf/nfO{ pk]Gb|zfSon] ldlt @)%(.!!.^ ut] k"j{ l/;OjL lnO{cg'xf/df P;L8 vGofO{ s'k agfO{ pkrf/sf]l;nl;nfdf ck/]zg ug{sf nflu ;jf{ :jf:Yo

177177177177177

;bg nu]sf]df ck/]zg x'g gkfO{ ;f]xL rf]6kL8fsf] sf/0faf6 d[To' ePsf]n] sfg"gadf]lhdsf/jfxL ul/kfpFm eGg] hfx]/L b/vf:tsf] cfwf/dfcg';Gwfg x'Fbf k|ltjfbL pk]Gb| zfSon] d[tsnfO{Hofg dfg{] p2]Zon] P;L8 -t]hfa_ vGofPsf] /s'6kL6 ;d]t u/]sf]n] ;f]xL rf]6 kL8faf6 ynfk/L jL/ c:ktfn Pj+ ;jf{ :jf:Yo ;bgdfpkrf/sf] qmddf d[To' ePsf] x'Fbf Hofg ;DaGwLdxnsf] * g+=alv{nfk !#-#_ g+= sf] s;"/ u/]sf]b]lvPsf] egL ;f]xL dxnsf] !#-#_ g+= cg';f/;hfosf] dfu bfjL lnO{ cleof]u kq bfo/ePsf] b]lvG5 .

k|ltjfbL pk]Gb| zfSon] cfgf] k|]ldsfZj]tf t'nfw/sf] ljjfx ;[hgjL/;Fu x'g] ePkl5lghnfO{ ;DemfO{ a'emfO{ ubf{ jf:tf gu/]sf]n]of]hgf jgfO{ lghsf] cg'xf/df cfkm"n] P;L8vGofO{ s'6kL6 ;d]t u/]sf] t/ lgh tTsfngd/L jL/ c:ktfndf pkrf/ u/fO{ kl5 ;jf{:jf:Yo ;bgdf pkrf/ u/fpFbf d[To' ePsf] egLcg';Gwfg clws[t ;dIf s;"/hGo s'/fdf ;flatePsf] t/ cbfntdf jofg ubf{ lgh d[ts;[hgjL/nfO{ cfkm"n] P;L8 5\ofkL s'6kL6 u/]sf]xf]Og . lghn] dnfO{ xfg]sf] P;L8 d}n] 5]Sbfd]/f] xftdf / jf]tnaf6 pl5lP/ d[tsnfO{nfUg uPsf] xf] egL s;"/df OGsf/ /xL aofgu/]sf] 5 .

z'? lhNnf cbfntn] d[ts jL/c:ktfnaf6 l8:rfh{ ePkl5 P;L8af6 hn]/v'lDrPsf] 5fnfxsf] ck/]zg u/L ldnfpg]qmddf a]xf]; ul/Fbfsf] cj:yfdf d[To' ePsf]k|dfl0ft ePsf]n] Hofg ;DaGwLsf] * g+= sf]cj:yf k/L d[tssf] d[To' ePsf] gb]lvPsf] egLcleof]u bfjLaf6 lgh k|ltjfbLnfO{ ;kmfO lbg]7x5{ egL km};nf u/] pk/ jfbL g]kfn ;/sf/sf]k'g/fj]bg k/]sf]df k'g/fj]bg cbfnt kf6gn];f] km};nf pN6L u/L k|ltjfbL pk]Gb| zfSonfO{

d'n'sL P]g Hofg;DaGwL dxnsf] !$g+=adf]lhd!) jif{ s}b x'g] 7x/ u/]sf]df jfbL tyf k|ltjfbLb'j}sf] o; cbfntdf k'g/fj]bg k/L ;+o'QmOhnf;df k]z x'Fbf dfggLo GofofwLz tflx/cnL cG;f/Ln] k|ltjfbLnfO{ ;kmfO lbg] /foJoQm u/]sf] / dfggLo GofofwLz e/t/fh pk|]tLn]k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf ;b/ ug]{ /fo JoQmu/L b'O{hgf dfggLo GofofwLzxsf] km/s km/s/fo sfod ePsf]n] ;jf]{Rr cbfnt lgodfjnL,@)$( sf] lgod #-!_-s_ adf]lhd o; k"0f{Ohnf;df k]z x'g cfPsf] b]lvG5 .

@= k|:t't d'2fdf Zj]tf t'nfw/sf];[hgjL/ s+;fsf/;Fu ljjfx x'g] kSsf ePkl5Zj]tf;Fu k|]d ug]{ k|ltjfbL pk]Gb| zfSon] d[ts;[hgjL/ s+;fsf/nfO{ cfkm\gf] 3/ sf]7fdf af]nfO{ldlt @)%(.!!.^ ut]sf lbg lghsf] cg'xf/dft]hfa -Acid_ xfn]sf] / lghnfO{ s'6kL6 u/]sf]af6lghsf] d[To' ePsf] eGg] ;d]t cleof]u bfjL/x]sf] kfOG5 . ;f] jf/bftkZrft\ d[ts ;[hgjL/k|ltjfbLsf] 3/af6 efuL lg:s]kl5 pkrf/sf]nflu jL/ c:ktfndf egf{ ePsf] eGg] tYonfO{oL k|ltjfbLn] cg';Gwfgsf] qmddf cg';Gwfgclwsf/L ;dIf tyf cbfntdf aofg ubf{ ;d]t:jLsf/ u/]sf] b]lvG5 .

#= ;fy} d[ts ;[hgjL/ g} pQm P;L8lnO{ cfPsf] / cfkm"pk/ kmfn]sf]df ;f] t]hfaaf6cfkm" aRg vf]Hbf cfgf] cg'xf/, hLpdf k/]sf]egL cbfntdf lgh k|ltjfbLn] aofg u/]sf]b]lvG5 . t/ k|ltjfbLsf] 3/df cfpFbf d[tsn] g}cfgf] ;fydf t]hfa -Acid) lnO{ cfPsf] lyof]eGg] s'/f ldl;n ;+nUg s'g} klg tYo / ;Da4k|df0fx ;d]taf6 b]lvb}g . k|ltjfbLnfO{ dfg]{u/L d[tsn] g} t]hfa -Acid) Nofpg' kg]{ / ;f]sf]k|xf/ k|ltjfbLdfly ug'{kg]{;Ddsf] s'g} j:t'lgi7sf/0f klg ldl;n ;+nUg k|df0faf6 b]lvb}g . olbk|ltjfbLn] aofgdf pNn]v u/] h:tf] dg]{n] g}



178178178178178

klxnf t]hfa k|ltjfbL dfly k|xf/ u/]sf] ePTo;nfO{ 5Ng] sfddf t]hfa h:tf] t/n kbfy{pN6f] ;f] kmfNg]sf] cg'xf/df kg]{ cj:yf / ;Defjgf/xFb}g . o;sf/0f d[tsn] kmfn]sf] t]hfaaf6 aRgvf]Hbf lghs} cg'xf/ / hLpdf ;f] t]hfa k/L lgh3fOt] ePsf] egL k|ltjfbLn] cbfnt;dIf u/]sf]aofg tYo;+ut Pj+ ljZjf;k|b b]lvg cfpFb}g .k|ltjfbLsf] aofg / ;Dk"0f{ 36gfqmdnfO{ ;dli6utkn] ljrf/ ubf{ d[ts ;[hgjL/ k|ltjfbLsf]3/df cfPkl5 oL b'O{ hgfaLr jfbljjfb emu8fx'Fbf cfg} 3/df /x]sf] t]hfa -Acid) k|ltjfbLn]d[tssf] d'v, cg'xf/ dfly xfn]sf] eGg] tYots{;+ut Pj+ tYok/s /x]sf] b]lvFbf k|ltjfbLsf]cbfntdf ePsf] aofgdf ;Totf b]lvg cfPg .36gf:yn k|ltjfbLsf] jf;:yfg /x]sf] / lghn]k|]d ;DaGw :yflkt u/]sf] Zj]tf;Fu d[tssf] ljjfxx'g] lglZrt\ ePkl5 d[ts / k|ltjfbLaLr ;f];DaGwdf jfbljjfb ePsf] / ;f]xL sf/0f lghk|ltjfbLsf] 3/ sf]7fdf /x]sf] t]hfj -Acid_ lghn]d[tspk/ kmfn]sf] sf/0faf6 lgh d[ts 3fOt]ePsf] eGg] tYo ts{;+ut kdf :yflkt ePsf]n]lgh k|ltjfbLsf] k|x/Lsf] jofg ;dly{t ePsf] 5 .

$= ca k|ltjfbLn] k|xf/ u/]sf] t]hfas}sf/0faf6 d[tssf] d[To' ePsf] xf] jf xf]Og eGg];Gbe{df ljrf/ ubf{ d[ts dfly k|ltjfbLn]t]hfa -Acid) kmfn]sf] jf/bft @)%(.!!.^ df36]sf] / ;f]xL ldltdf lgh ;[hgjL/nfO{ jL/c:ktfndf egf{ ul/Psf] eGg] jL/ c:ktfnsf]egf{ / l8:rfh{sf] sfuhaf6 b]lvG5 . k|ltjfbLjL/ c:ktfndf egf{ /xFbfs} cj:yfdf [email protected])%([email protected]^ df 36gfsf] ;DaGwdf lghsf] sfuhu/fOPsf] / pkrf/kl5 ldlt @)%(.!!.#) dflghnfO{ ;f] c:ktfnaf6 l8:rfh{ ul/Psf]b]lvG5 . l8:rfh{ ubf{ lghsf] cj:yf d/0ff;Gg/x]sf] jf egf{ x'Fbfsf] cj:yf eGbf lau|]kl5Onfh ug}{ g;lsg] cj:yfdf l8:rfh{ ul/Psf]

eGg] cj:yf geO{ jL/ c:ktfnaf6 @)%(.!!.#)df l8:rfh{ x'Fbf lghsf] cj:yfdf kof{Kt ;'wf/ePsf] / 8]l;+u u/fpg c:ktfn cfO/xg egLlgb]{zg;lxt k7fOPsf] b]lvG5 . jL/ c:ktfnaf6l8:rfh{ ePsf] gjf}+ lbg cs}{ c:ktfn, ;jf{:jf:Yo ;bgdf lghnfO{ egf{ ul/Psf] / ;f]xLc:ktfndf P;L8af6 hn]sf] 5fnf ldnfpgsfnflu ck/]zg ug]{ qmddf kLl8tsf] d[To' ePsf]eGg] tYodf ljjfb b]lvFb}g .

%= o;/L d[ts ;[hgjL/ s+;fsf/pk/k|ltjfbLn] t]hfa xfn]sf] / t]hfa -Acid) xfn]sf]sf/0faf6 3fOt] eO{ lghsf] cg'xf/ s'k ePsf]eGg];Dd b]lvG5 . jL/ c:ktfndf pkrf/kZrft\ToxfFaf6 l8:rfh{ ePkl5 csf]{ c:ktfndfpkrf/fy{ ck/]zg u/fpFbf ldlt @)%([email protected]*df lghsf] d[To' ePsf] / d[To'sf] sf/0fPULMONARY OEDEMA ePsf] eGg] zj k/LIf0fk|ltj]bg -Post Mortem Report) af6 b]lvG5 .zj k/LIf0f ug{] ljz]if1 8f= xl/x/ j:tL /8f=uf]ljGb gf/fo0fn] cbfntdf jskq ubf{"d[tssf] d[To' d'6'sf] rfnsf] u8j8L / d[tsdf/flvPsf] e]lG6n]6/n] :jfF; gnLdf ;'hg ePsf]sf/0f ePsf] x'g'kb{5 "t]hfasf] hngaf6 d'6'sf]rfnsf] u8j8L t]hfaaf6 rf]6 kg{] lalQs} x'g;Sg], lgsf] e};s]sf] t]hfasf] vtaf6 d'6'sf]rfndf u8j8L gx'g], d[To'sf] sf/0f ck/]zgsf]qmddf k|of]u ePsf] ljleGg cf}iflwsf] Side Effectjf Toxic Effect af6 ePsf] x'g'kb{5 egL cfgf]askqdf pNn]v u/]sf] kfOG5 .

^= To:t} lrlsT;f lj1fg /fli6o k|lti7fg-jL/ c:ktfn_ af6 u7g ePsf] 8fS6/xsf]af]8{n] d[To'sf] ;Defljt sf/0fdf "ck/]zg ug'{eGbf cufl8 k|of]u ul/g] Pg]:y]l;ofdf u8a8Ln]x'g ;Sg] atfPsf] b]lvG5 . o;/L lkl8t tyfd[ts ;[hgjL/ pkrf/kZrft\ jL/ c:ktfnaf6l8:rfh{ x'g' / lgh ;[hgjL/sf] ;jf{ :jf:Yo

179179179179179

;bgdf ck/]zg x'g' aLr s'g} cGt/;DaGw/x]sf] b]lvFb}g . jL/ c:ktfndf pkrf/ u/fO{lj/fdLsf] xfntdf ;'wf/ eO{ lgsf] ePkl5l8:rfh{ ul/Psf] b]lvG5 . ;jf{ :jf:Yo ;bgdfs'k cg'xf/sf] 5fnf ldnfpgsf nflu ul/Psf]ck/]zgl;t ;DalGwt Pg]:y]l;of ;d]tsf]cf}iflwxsf sf/0f d[tssf] d[To' ePsf] eGg]b]lvPsf] cj:yfdf To;nfO{ Ps dlxgf cufl8P;L8 kmfn]sf] jf/bft;Fu hf]8L ;f]xL hl/ofaf6;[hgjL/sf] d[To' ePsf] eGg] lg:sif{df k'Ug ;lsg]s'g} lrlsT;sLo / sfg"gL cfwf/ b]lvg cfpFb}g .

&= oL k|ltjfbLpk/ Hofg;DaGwL dxnsf]* g+= sf] cleof]u bfjL lnPsf] 5 . t/Hofg;DaGwL dxnsf] * g+= sf] sfg"gL Joj:yfx]bf{ eljtJo 7xg]{ afx]s s'g} c efFRg] l5Gg]u/L xfg] s'6]df Tof] ynf k/L lgsf] geP hlt;'s};dokl5 d/] klg Hofgdf/fsf] aft nfU5 eGg]Joxf]/f pNn]v ePsf] b]lvG5 . ;f] sfg"gLJoj:yfadf]lhd d[tssf] c efFRg] l5Gg] u/Lk|ltjfbLn] xfg] s'6]sf] cj:yf 5}g . o;} u/LHofg ;DaGwL dxnsf] ( g+= df Hofg} dfg{sfnflu s'g} c efFRg] l5Gg] u/L xfg] s'6]df afx]sdf/f}+ egL u}x| dg]{ s'/f ubf{ p;} avt Hofggd/L ToxLF df/f}+ egL u/]sf rf]6 kL/n] p7\gg;sL ynfk/L PSsfO; lbgleq, c? ;f:tL;f;gf hf]/ h'n'd u/]df tLg lbgleq / ljif u}x|v'jfPdf ;ft lbgleq dof] eg] Hofgdf/f 7x5{eGg] sfg"gL Joj:yf /x]sf] b]lvG5 . plNnlvtsfg"gL Joj:yfsf] k[i7e"lddf x]bf{ k|ltjfbLn]d[tsnfO{ s'g} c efFRg] l5Gg] u/L xfg]sf] s'6]sf]geO{ ;f] jfx]s t]hfa kmfnL 3fOt] jgfPsf]b]lvP klg lgh k|ltjfbLn] xfn]sf] t]hfasf] rf]6kL/n] p7\g g;sL ynf k/L d[tssf] d[To' ePsf]cj:yf b]lvFb}g . lgh jL/ c:ktfndf pkrf/u/fO{ lgsf] eO l8:rfh{ eO{ 3/ uPsf] b]lvPsf]n]lgh ynf k/]sf] b]lvFb}g . To:t} sfg"gdf pNn]v

ePadf]lhd jf/bft ePsf] PSsfO; lbgleqd[tssf] d[To' ePsf] klg gb]lvPsf], k|ltjfbLn]xfn]sf] t]hfasf] sf/0f d[ts ynf k/L lgsf]geP/ d[To' ePsf] eGg] klg gb]lvPsf] / lghpkrf/ u/fP/ c:ktfnaf6 l8:rfh{ ePsf] ;d]tcj:yfsf] ljZn]if0f ubf{ k|ltjfbLn] xfn]sf]t]hfasf] hl/ofaf6} d[tssf] d[To' ePsf] cj:yfklg b]lvg cfPg .

*= o;sf cltl/Qm t]hfasf] k|efjaf6lghsf] cg'xf/df ljleGg bfu eO{ s'k;DdePsf] b]lvPsf] / ;jf{ :jf:Yo ;bgdf;[hgjL/sf]] ;f]xL s'ktfnfO{ 7Ls kfg]{ p2]Zon]ck/]zg u/] u/fPsf] b]lvG5 . ;f]xL ck/]zgsf]qmddf ePsf] d[To'sf] ;DaGw d[To' x'g' eGbf Psdlxgf cufj} P;L8 kmflnPsf] 36gf;Fu hf]8]/k|ltjfbLnfO{ bf]ifL / d[To'sf] sf/s agfpg'cf}lrTok"0f{, ts{;+ut, sfg"g;Ddt / Gofok"0f{x'g] b]lvb}g . ;du| kl/l:ylt Pj+ 36gfqmdsf]ljZn]if0f tyf ;Dk"0f{ k|df0fxsf] d"Nofg ubf{dg]{ ;[hgjL/ s+;fsf/ pk/ oL k|ltjfbLn] Hofglng] dg;fon] geO{ cfgf] k|]ldsf;Fu ljjfxsf]k|;+u rn]sf] sf/0faf6 p]lnt eO{ zf/Ll/sIflt k'ofpg] / s'k agfpg] lgotn] P;L8;Ddkmfn]sf] b]lvg cfpF5 .

(= o; l:yltdf d[tspk/ P;L8 kmfn]sf]36gf 36]sf] Ps dlxgfkl5 / jL/ c:ktfnaf6pkrf/ u/fO l8:rfh{ ePsf] cf7 lbgkl5 P;L8k|xf/af6 hnL lau|]sf] cg'xf/sf] 5fnf ldnfpg]qmddf ck/]zg ubf{ ub}{sf] cj:yfdf ePsf]d[tssf] d[To'nfO{ oL k|ltjfbLn] dg;fok"j{sHofg df/]sf] eGg] cy{ nufO{ Hofg;DaGwLdxnsf] ( g+= df tf]lsPsf] @! lbg JotLtePkl5 d[To' ePsf] cj:yf / / l:yltdf ;f]xLP;L8 kmfn]sf] jf/bftsf] lg/Gt/tfdf d[To' ePsf]5 eGg] cy{ u/L Hofg ;DaGwLsf] !#-#_ cg';f/sf]cleof]u bfjL k|dfl0ft x'g cfpFb}g .



180180180180180

!)= csf]{tkm{ ldlt @)%(.!!.^ df P;L8kmfn]sf] jf/bftsf ;DaGwdf ldlt @)%(.!!.*df oL k|ltjfbL pk/ Hofg dfg]{ pBf]udf hfx]/Lb/vf:t k/]sf]df ;f]sf] Ps dlxgfkl5 ;[hgjL/s+;fsf/sf] ldlt @)%([email protected]* df d[To' ePkZrft\;f]xL ldltdf oL k|ltjfbLpk/ st{Jo Hofgtk{mhfx]/L b/vf:t k/]sf] b]lvG5 . P;L8 kmfn]sf]sf/0faf6 ePsf] zf/Ll/s Iflttkm{ geO{ ;f]xLjf/bftnfO{ st{Ao Hofgsf] jf/bftsf] ;+1f lbO{k|:t't cleof]ukq bfo/ ePsf] kfOG5 . t/P;L8sf] k|efj jf sf/0faf6 ;[hgjL/sf] d[To'ePsf] geO{ ck/]zgsf] qmddf k|of]u ePsf]"ljleGg cf}iflwsf] Side Effect jf Toxic Effecttyf e]lG6n]6/n] :jfF; gnLdf ;'hg ePsf]sf/0f ;d]taf6 d[To' ePsf] eGg] ljz]if1lrlsT;sxsf] k|ltj]bg / cbfntdf ePsf]askq ;d]taf6 b]lvPsf] cj:yfdf oLk|ltjfbLnfO{ Hofg ;DaGwLsf] !$ g+= cg';f/;hfo ug{ ldNg] cj:yf klg b]lvPg .

!!= Hofg ;DaGwLsf] !$ g+= cg';f/Hofg dfg]{ lgot gePsf], tTsfn p7]sf] l/;yfDg g;sL hf]lvdL xltof/ afx]s ;fwf/0fnf7f, 9'f, nft, d'Ssf OToflbn] xfGbf d[To'ePsf] cj:yfdf ;f] !$ g+= sf] s;"/ :yflktx'g ;S5 . t/ k|:t't jf/bftdf To:tf] ePsf]geO{ k|ltjfbLn] ;fwf/0f nf7L, 9'f, nft d'Ssfsf]k|xf/ gu/L P;L8 cg'xf/df kmfn]sf] / lgh jL/c:ktfndf pkrf/ u/L lgsf] eO{ l8:rfh{e};s]sf]df kl5 cg'xf/sf] hn]sf] efu k"j{ kdfNofpg] k|of;:jk ck/]zg ubf{ d[tssf] P]gn]tf]s]sf] ;dofjlw @! lbg kl5 d[To' ePsf]b]lvG5 . Hofg ;DaGwLsf] !$ g+=cg'xf/df P;L8kmfn]sf] / ;f]sf] pkrf/ u/fO{ lgsf] eO{c:ktfnaf6 l8:rfh{ e};s]sf] cj:yfdf cGopkrf/ u/fpg ck/]zg ubf{ d/]df nfUg] sfg"gLJoj:yf xf]Og . Hofg;DaGwLsf] (, !), !! /

[email protected] g+= ;d]tsf] sfg"gL Joj:yf x]bf{ s'g} k|sf/af6s'6kL6 u/]sf]df @! lbgleq ;f]xL rf]6sf] sf/0fynf k/L d/]df dfq Hofgdf/fsf] jft nfUg]x'G5 . pQm sfg"gL Joj:yfcg';f/ s'6kL6sf]36gfaf6 ynf k/]sf] gePdf jf P]gn] tf]s]sf]@! lbg kl5 d/]sf] cj:yfdf Hofg ;DaGwLdxn cGtu{t Hofg df/]sf] egL ;hfo ug{sfg"gcg's"n x'Fb}g .

[email protected]= t;y{, ljj]lrt cfwf/ sf/0faf6z'? sf7df8f}F+ lhNnf cbfntsf] km};nf pN6Lu/L Hofg ;DaGwL dxnsf] !$ g+= cg'';f/k|ltjfbL pk]Gb| zfSonfO{ !) jif{ s}b ;hfo ug{]u/]sf] k'g/fj]bg cbfnt kf6gsf] km};nf ldn]sf]gb]lvPsf] egL pN6L u/L k|ltjfbLnfO{ cleof]ubfjLaf6 ;kmfO lbg] u/]sf] dfggLo GofofwLztflx/ cnL cG;f/Lsf] /fo ;b/ x'g] 7x5{ .c?df tk;Lnadf]lhd ug"{ .

tk;Lndfly OG;fkm v08df pNn]v ePadf]lhd

k'g/fj]bg cbfnt kf6gsf] km};nf pN6L u/Lk|ltjfbLnfO{ ;kmfO lbg] u/]sf] dfggLo GofofwLztflx/ cnL cG;f/Lsf] /fo ;b/ x'g] 7x/]sf]n]k'g/fj]bg cbfntsf] km};nfsf] tk;Ln v08sf]b]xfo ! g+= df plNnlvt nut sf ug'{ egL z'?sf7df8f}F+ lhNnf cbfntdf n]vL k7fO{ lbg" === !bfo/Lsf] nut sf u/L ldl;n lgodfg';f/u/L a'emfO{ lbg" ====!

pQm /fodf ;xdt 5f}+ .

Gof=j}Bgfy pkfWofoGof=sdngf/fo0f bf;

Olt ;+jt\ @)^( ;fn ebf} @! ut] /f]h % z'edOhnf; clws[tM s[i0fd'/f/L lzjfsf]6L

181181181181181

lg0f{o g+=*(%^ lg0f{o g+=*(%^ lg0f{o g+=*(%^ lg0f{o g+=*(%^ lg0f{o g+=*(%^

;jf]{Rr cbfnt, ljz] Ohnf;dfggLo GofofwLz >L sNof0F >]i7

dfggLo GofofwLz >L lu/Lz rGb| nfndfggLo GofofwLz >L ;'zLnf sfsL{

l/6 g+= )^&WS))^@cfb]z ldltM @)^(.&.!^.%

ljoM pTk|]if0f, k/dfb]z;d]t .

lgj]bsM dlxnf, sfg"g tyf ljsf; d~r /cfkm\g} tkm{af6 ;d]t lh=sf7df8f}+sf=d=g=kf=j8f g+=!! a:g] clwjQmf dL/f9'+ufgf ;d]t

lj?4ljkLM k|wfgdGqL tyf dlGqkl/b\sf] sfof{no

;d]t

a9'jf ;ldltsf ] lg0F {opk/ lrQa9'jf ;ldltsf ] lg0F {opk/ lrQa9'jf ;ldltsf ] lg0F {opk/ lrQa9'jf ;ldltsf ] lg0F {opk/ lrQa9'jf ;ldltsf ] lg0F {opk/ lrQgj'fpg] lghfdtL ;]jf Pj+ g]kfngj'fpg] lghfdtL ;]jf Pj+ g]kfngj'fpg] lghfdtL ;]jf Pj+ g]kfngj'fpg] lghfdtL ;]jf Pj+ g]kfngj'fpg] lghfdtL ;]jf Pj+ g]kfn6 ] lnlehg ;+:yfgsf sd{rf/Ln ]6 ] lnlehg ;+:yfgsf sd{rf/Ln ]6 ] lnlehg ;+:yfgsf sd{rf/Ln ]6 ] lnlehg ;+:yfgsf sd{rf/Ln ]6 ] lnlehg ;+:yfgsf sd{rf/Ln ]ph"/L ug]{ / ;f] ph"/L em"7f 7xl/Pdfph"/L ug]{ / ;f] ph"/L em"7f 7xl/Pdfph"/L ug]{ / ;f] ph"/L em"7f 7xl/Pdfph"/L ug]{ / ;f] ph"/L em"7f 7xl/Pdfph"/L ug]{ / ;f] ph"/L em"7f 7xl/Pdfph"/Lstf{sf] c s6[f ug]{ ;DaGwdfph"/Lstf{sf] c s6[f ug]{ ;DaGwdfph"/Lstf{sf] c s6[f ug]{ ;DaGwdfph"/Lstf{sf] c s6[f ug]{ ;DaGwdfph"/Lstf{sf] c s6[f ug]{ ;DaGwdf;a } k |sf/sf jf ;a } txsf;a } k |sf/sf jf ;a } txsf;a } k |sf/sf jf ;a } txsf;a } k |sf/sf jf ;a } txsf;a } k |sf/sf jf ;a } txsfsd{rf/LnfO{ ;dfg kn] nfu" x'g]sd{rf/LnfO{ ;dfg kn] nfu" x'g]sd{rf/LnfO{ ;dfg kn] nfu" x'g]sd{rf/LnfO{ ;dfg kn] nfu" x'g]sd{rf/LnfO{ ;dfg kn] nfu" x'g]u/L Joj:yf ul/Psf ] sfg "gLu/L Joj:yf ul/Psf ] sfg "gLu/L Joj:yf ul/Psf ] sfg "gLu/L Joj:yf ul/Psf ] sfg "gLu/L Joj:yf ul/Psf ] sfg "gLk|fjwfgnfO{ k]zf /f]huf/ ug]{ xsk|fjwfgnfO{ k]zf /f]huf/ ug]{ xsk|fjwfgnfO{ k]zf /f]huf/ ug]{ xsk|fjwfgnfO{ k]zf /f]huf/ ug]{ xsk|fjwfgnfO{ k]zf /f]huf/ ug]{ xsjf ;dfgtfsf] xssf] ljk/Lt eGg'jf ;dfgtfsf] xssf] ljk/Lt eGg'jf ;dfgtfsf] xssf] ljk/Lt eGg'jf ;dfgtfsf] xssf] ljk/Lt eGg'jf ;dfgtfsf] xssf] ljk/Lt eGg'ts{;Ddt x'g g;Sg] .ts{;Ddt x'g g;Sg] .ts{;Ddt x'g g;Sg] .ts{;Ddt x'g g;Sg] .ts{;Ddt x'g g;Sg] .

a9'jfdf lrQ ga'g] sd{rf/Ln]a9'jfdf lrQ ga'g] sd{rf/Ln]a9'jfdf lrQ ga'g] sd{rf/Ln]a9'jfdf lrQ ga'g] sd{rf/Ln]a9'jfdf lrQ ga'g] sd{rf/Ln]a9'jfsf] lg0F{odf lrQ gj' fO{ ph"/La9'jfsf] lg0F{odf lrQ gj' fO{ ph"/La9'jfsf] lg0F{odf lrQ gj' fO{ ph"/La9'jfsf] lg0F{odf lrQ gj' fO{ ph"/La9'jfsf] lg0F{odf lrQ gj' fO{ ph"/Lu/]sf] dfq sf/0Fn] ;f] kZrft\sf]u/]sf] dfq sf/0Fn] ;f] kZrft\sf]u/]sf] dfq sf/0Fn] ;f] kZrft\sf]u/]sf] dfq sf/0Fn] ;f] kZrft\sf]u/]sf] dfq sf/0Fn] ;f] kZrft\sf]a9'jf lg0F {odf p;sf] c :jtMa9'jf lg0F {odf p;sf] c :jtMa9'jf lg0F {odf p;sf] c :jtMa9'jf lg0F {odf p;sf] c :jtMa9'jf lg0F {odf p;sf] c :jtMsfl6g] eGg] klg b]lv"b}g . a9'jfpk/sfl6g] eGg] klg b]lv"b}g . a9'jfpk/sfl6g] eGg] klg b]lv"b}g . a9'jfpk/sfl6g] eGg] klg b]lv"b}g . a9'jfpk/sfl6g] eGg] klg b]lv"b}g . a9'jfpk/

ph"/L lb+bf cfwf/, sf/0F / tYodfph"/L lb+bf cfwf/, sf/0F / tYodfph"/L lb+bf cfwf/, sf/0F / tYodfph"/L lb+bf cfwf/, sf/0F / tYodfph"/L lb+bf cfwf/, sf/0F / tYodfcfwfl/t eO{ ;f] ph"/L ljZj;gLocfwfl/t eO{ ;f] ph"/L ljZj;gLocfwfl/t eO{ ;f] ph"/L ljZj;gLocfwfl/t eO{ ;f] ph"/L ljZj;gLocfwfl/t eO{ ;f] ph"/L ljZj;gLob]vfpg' kg]{ .b]vfpg' kg]{ .b]vfpg' kg]{ .b]vfpg' kg]{ .b]vfpg' kg]{ .

ljgfcfwf/ jf sf/0F xr'jfsf] e/dfljgfcfwf/ jf sf/0F xr'jfsf] e/dfljgfcfwf/ jf sf/0F xr'jfsf] e/dfljgfcfwf/ jf sf/0F xr'jfsf] e/dfljgfcfwf/ jf sf/0F xr'jfsf] e/dfc?nfO{ cgfjZos b'Mv jf x}/fgLc?nfO{ cgfjZos b'Mv jf x}/fgLc?nfO{ cgfjZos b'Mv jf x}/fgLc?nfO{ cgfjZos b'Mv jf x}/fgLc?nfO{ cgfjZos b'Mv jf x}/fgLlbg ] jf a9 'j fsf ] k | lq mofnfO {lbg ] jf a9 'j fsf ] k | lq mofnfO {lbg ] jf a9 'j fsf ] k | lq mofnfO {lbg ] jf a9 'j fsf ] k | lq mofnfO {lbg ] jf a9 'j fsf ] k | lq mofnfO {cgfjZos ph"/L lbO{ nDjfO{ /fVg]cgfjZos ph"/L lbO{ nDjfO{ /fVg]cgfjZos ph"/L lbO{ nDjfO{ /fVg]cgfjZos ph"/L lbO{ nDjfO{ /fVg]cgfjZos ph"/L lbO{ nDjfO{ /fVg]k|of]hgn] dfq ph"/L gk/f];\ eGg]k|of]hgn] dfq ph"/L gk/f];\ eGg]k|of]hgn] dfq ph"/L gk/f];\ eGg]k|of]hgn] dfq ph"/L gk/f];\ eGg]k|of]hgn] dfq ph"/L gk/f];\ eGg]p2]Zon] dfq em"7f ph"/L lbPsf]p2]Zon] dfq em"7f ph"/L lbPsf]p2]Zon] dfq em"7f ph"/L lbPsf]p2]Zon] dfq em"7f ph"/L lbPsf]p2]Zon] dfq em"7f ph"/L lbPsf]7xl/Pdf c sfl6g]5 egL ul/Psf]7xl/Pdf c sfl6g]5 egL ul/Psf]7xl/Pdf c sfl6g]5 egL ul/Psf]7xl/Pdf c sfl6g]5 egL ul/Psf]7xl/Pdf c sfl6g]5 egL ul/Psf]sfg"gL k|fjwfgxnfO{ ;+ljwfgf/fsfg"gL k|fjwfgxnfO{ ;+ljwfgf/fsfg"gL k|fjwfgxnfO{ ;+ljwfgf/fsfg"gL k|fjwfgxnfO{ ;+ljwfgf/fsfg"gL k|fjwfgxnfO{ ;+ljwfgf/fk|bQ k]zf jf /f]huf/Lsf] :jtGqtfk|bQ k]zf jf /f]huf/Lsf] :jtGqtfk|bQ k]zf jf /f]huf/Lsf] :jtGqtfk|bQ k]zf jf /f]huf/Lsf] :jtGqtfk|bQ k]zf jf /f]huf/Lsf] :jtGqtfjf ;dfgtfsf] xs jf ;fdflhsjf ;dfgtfsf] xs jf ;fdflhsjf ;dfgtfsf] xs jf ;fdflhsjf ;dfgtfsf] xs jf ;fdflhsjf ;dfgtfsf] xs jf ;fdflhs; '/fsf ] xs ljk/Lt ;Dg; '/fsf ] xs ljk/Lt ;Dg; '/fsf ] xs ljk/Lt ;Dg; '/fsf ] xs ljk/Lt ;Dg; '/fsf ] xs ljk/Lt ;DggldNg] .gldNg] .gldNg] .gldNg] .gldNg] .

-k|s/0f g+=$_ s'g} sfg"gsf] j}wflgstfsf] k|Zgs'g} sfg"gsf] j}wflgstfsf] k|Zgs'g} sfg"gsf] j}wflgstfsf] k|Zgs'g} sfg"gsf] j}wflgstfsf] k|Zgs'g} sfg"gsf] j}wflgstfsf] k|Zg

p7fO{ lgj]bg lbg'k"j{ lgj]bsxp7fO{ lgj]bg lbg'k"j{ lgj]bsxp7fO{ lgj]bg lbg'k"j{ lgj]bsxp7fO{ lgj]bg lbg'k"j{ lgj]bsxp7fO{ lgj]bg lbg'k"j{ lgj]bsxh:tf sfg "gnfO { k ]zfsf ] kdfh:tf sfg "gnfO { k ]zfsf ] kdfh:tf sfg "gnfO { k ]zfsf ] kdfh:tf sfg "gnfO { k ]zfsf ] kdfh:tf sfg "gnfO { k ]zfsf ] kdfcjnDag u/L lqmofzLn /x ]sfcjnDag u/L lqmofzLn /x ]sfcjnDag u/L lqmofzLn /x ]sfcjnDag u/L lqmofzLn /x ]sfcjnDag u/L lqmofzLn /x ]sfJolQmn] cfkm"n] j}wflgstfsf] k|ZgJolQmn] cfkm"n] j}wflgstfsf] k|ZgJolQmn] cfkm"n] j}wflgstfsf] k|ZgJolQmn] cfkm"n] j}wflgstfsf] k|ZgJolQmn] cfkm"n] j}wflgstfsf] k|Zgp7fPsf] s'g} k|rlnt sfg"gsf] af/]dfp7fPsf] s'g} k|rlnt sfg"gsf] af/]dfp7fPsf] s'g} k|rlnt sfg"gsf] af/]dfp7fPsf] s'g} k|rlnt sfg"gsf] af/]dfp7fPsf] s'g} k|rlnt sfg"gsf] af/]dfo; cbfntn] ;f]eGbf cufl8 klgo; cbfntn] ;f]eGbf cufl8 klgo; cbfntn] ;f]eGbf cufl8 klgo; cbfntn] ;f]eGbf cufl8 klgo; cbfntn] ;f]eGbf cufl8 klglgk0f u/] gu/]sf ] s] 5 eGg]lgk0f u/] gu/]sf ] s] 5 eGg]lgk0f u/] gu/]sf ] s] 5 eGg]lgk0f u/] gu/]sf ] s] 5 eGg]lgk0f u/] gu/]sf ] s] 5 eGg]af/ ]df j:t ' lgi7 kdf vf ]h ,af/ ]df j:t ' lgi7 kdf vf ]h ,af/ ]df j:t ' lgi7 kdf vf ]h ,af/ ]df j:t ' lgi7 kdf vf ]h ,af/ ]df j:t ' lgi7 kdf vf ]h ,cg';Gwfg u/L osLg ug'{ lghxsf]cg';Gwfg u/L osLg ug'{ lghxsf]cg';Gwfg u/L osLg ug'{ lghxsf]cg';Gwfg u/L osLg ug'{ lghxsf]cg';Gwfg u/L osLg ug'{ lghxsf]klxnf] st{Jo x'g cfpg] .klxnf] st{Jo x'g cfpg] .klxnf] st{Jo x'g cfpg] .klxnf] st{Jo x'g cfpg] .klxnf] st{Jo x'g cfpg] .

Pp6 } k |Zgdf o; cbfntnfO {Pp6 } k |Zgdf o; cbfntnfO {Pp6 } k |Zgdf o; cbfntnfO {Pp6 } k |Zgdf o; cbfntnfO {Pp6 } k |Zgdf o; cbfntnfO {af/Daf/ cNfO{ /xg] jf Ps k6saf/Daf/ cNfO{ /xg] jf Ps k6saf/Daf/ cNfO{ /xg] jf Ps k6saf/Daf/ cNfO{ /xg] jf Ps k6saf/Daf/ cNfO{ /xg] jf Ps k6slgk0f ePsf] eGg] s'/fnfO{ nf]klgk0f ePsf] eGg] s'/fnfO{ nf]klgk0f ePsf] eGg] s'/fnfO{ nf]klgk0f ePsf] eGg] s'/fnfO{ nf]klgk0f ePsf] eGg] s'/fnfO{ nf]ku/L jf cgb]vf u/L k'gM To:t}u/L jf cgb]vf u/L k'gM To:t}u/L jf cgb]vf u/L k'gM To:t}u/L jf cgb]vf u/L k'gM To:t}u/L jf cgb]vf u/L k'gM To:t}ljodf k|Zg p7fO{ k6s k6s l/6ljodf k|Zg p7fO{ k6s k6s l/6ljodf k|Zg p7fO{ k6s k6s l/6ljodf k|Zg p7fO{ k6s k6s l/6ljodf k|Zg p7fO{ k6s k6s l/6lgj]bg lb+b} hfg] xf] eg] ljjfbsf]lgj]bg lb+b} hfg] xf] eg] ljjfbsf]lgj]bg lb+b} hfg] xf] eg] ljjfbsf]lgj]bg lb+b} hfg] xf] eg] ljjfbsf]lgj]bg lb+b} hfg] xf] eg] ljjfbsf]cGToxLg >[\vnf v8f x'g] / GofocGToxLg >[\vnf v8f x'g] / GofocGToxLg >[\vnf v8f x'g] / GofocGToxLg >[\vnf v8f x'g] / GofocGToxLg >[\vnf v8f x'g] / Gofolgk0f eO;s]sf ] k |Zgdf o;lgk0f eO;s]sf ] k |Zgdf o;lgk0f eO;s]sf ] k |Zgdf o;lgk0f eO;s]sf ] k |Zgdf o;lgk0f eO;s]sf ] k |Zgdf o;cbfntn] af/Daf/ af]Nb} hfg' kg]{cbfntn] af/Daf/ af]Nb} hfg' kg]{cbfntn] af/Daf/ af]Nb} hfg' kg]{cbfntn] af/Daf/ af]Nb} hfg' kg]{cbfntn] af/Daf/ af]Nb} hfg' kg]{

*(%^ *(%^ *(%^ *(%^ *(%^ dlxnf, sfg"g tyf ljsf; d~r ;d]t lj=k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t


182182182182182

l:ylt cfp"5 . o:tf ] cj:yfsf ]l:ylt cfp"5 . o:tf ] cj:yfsf ]l:ylt cfp"5 . o:tf ] cj:yfsf ]l:ylt cfp"5 . o:tf ] cj:yfsf ]l:ylt cfp"5 . o:tf ] cj:yfsf ]nflu ;+ljwfgsf ] wf/f !)& sf ]nflu ;+ljwfgsf ] wf/f !)& sf ]nflu ;+ljwfgsf ] wf/f !)& sf ]nflu ;+ljwfgsf ] wf/f !)& sf ]nflu ;+ljwfgsf ] wf/f !)& sf ]pkwf/f -!_ sf] k|of]u ul/g gx'g] .pkwf/f -!_ sf] k|of]u ul/g gx'g] .pkwf/f -!_ sf] k|of]u ul/g gx'g] .pkwf/f -!_ sf] k|of]u ul/g gx'g] .pkwf/f -!_ sf] k|of]u ul/g gx'g] .

-k|s/0f g+=^_

lgj]bs tkm{af6M ljfg clwjQmf dL/f 9'+ufgfljkL tkm{af6M ljfg ;xGofoflwjQmf

ljgf]bs'df/ kf]v/]n tyf ljfgclwjQmf 1fg]Gb| g]kfn

cjnlDat ghL/M g]sfk @)%&, lg=g+=^*(&, k[i7 #^$

;Da4 sfg"gM g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf]

wf/f [email protected], !#, !(, !)&-!_ lghfdtL ;]jf P]g, @)$( sf] bkmf

@$r= sf] pkbkmf -$_ g]kfn 6]lnlehg ;+:yfg, sd{rf/L

;]jfzt{ -5}7f}+ ;+zf]wg_ ljlgodfjnL,@)^^ sf] ljlgod ^&-#_

cfb]zGof=sNof0f >]i7MGof=sNof0f >]i7MGof=sNof0f >]i7MGof=sNof0f >]i7MGof=sNof0f >]i7M g]kfnsf] cGtl/d

;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !)& sf] pkwf/f -!_cGtu{t o; cbfntdf btf{ ePsf] k|:t't l/6lgj]bgsf] tYo Pj+ lg0F{o o;k|sf/ 5M dlxnf sfg"g / ljsf; d~r dlxnf ju{sf]xslxt / clwsf/sf] /f ug]{ / tL clwsf/xsf]sfof{Gjog u/fpg] sfo{df ;+nUg eOcfPsf] ;+:yfxf] . xfdL lgj]bsxn] o;} ;+:yfdfkm{t\ s'g} P]gsfg"gsf] Joj:yf ;+ljwfg;"u aflPsf] ;d]tsfljodf ;fj{hlgs ;/f]sf/sf] ljjfb lnO{;DdfgLt ;jf]{Rr cbfnt;d ljleGg ;dodfl/6 lgj]bg btf{ u/fO{ df}lns xs ;+/0F ug]{sfo{df ;+nUg eO{ cfPsf 5f}+ .

g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf]wf/f !-!_n] ;+ljwfgnfO{ d"n sfg"g dfgL

;+ljwfg;"u aflPsf] sfg"g aflPsf] xb;DdcdfGo x'g] Joj:yf u/]sf] 5 . lghfdtL ;]jfP]g, @)$(sf] bkmf @$r= df a9'jfsf] ph"/LzL{scGtu{t pkbkmf -!_ df bkmf @) adf]lhda9'jf ;ldltn] u/]sf] a9'jf l;kmfl/zdf lrQga'] ;DalGwt lghfdtL sd{rf/Ln] To:tf]l;kmfl/z u/]sf] ldltn] #% lbgleq nf]s;]jfcfof]udf ph"/L lbg ;Sg]5 . To;/L k/]sf]ph"/Ldf ph"/L ug]{ Dofb gf3]sf] ldltn] ^)lbgleq 6'+uf] nufOg]5 eGg] Joj:yf 5 . ;f]xLpkbkmf -$_ df pkbkmf -!_ adf]lhd kg{ cfPsf]ph"/L em"7f 7xl/Pdf ph"/L k/]kl5 x'g] a9'jfdfTo:tf] ph"/Lstf{sf] klxnf]k6ssf] ph"/L eP @c / bf];|f] k6ssf] ph"/L eP # c sfl6g]5eGg] Joj:yf /x]sf]5 . To:t} g]kfn 6]lnlehg;+:yfg, sd{rf/L ;]jf zt{ -5}6f}+ ;+zf]wg_ljlgodfjnL, @)^^ sf] ljlgod ^& sf]pkljlgod -#_ df ;d]t ph"/L cfwf/xLg7xl/Pdf dgfl;j dflkmssf] sf/0F ;d]tsf]hfgsf/L ;DalGwt ph"/jfnfnfO{ lbg'kg]{5, ;fy}ph"/L kl5 x'g] a9'jfdf To:tf] ph"/Lstf{sf]klxnf] k6ssf] ph"/L eP @ c / bf];|f] k6ssf]ph"/L eP # c sfl6g]5 eGg] Joj:yf ul/Psf]5 .

lghfdtL ;]jf jf g]kfn ;/sf/sf];fj{hlgs ;]jfdf sfg"gadf]lhd k|j]z u/L ;]jfug]{ k|To]s JolQmnfO{ dflyNnf] kbdf a9'jf x'g]sfg"gL xs /xG5 . ;f] l;nl;nfdf s'g} a9'jflg0F{odf lrQ ga' ]df ph"/L ug{ kfpg] xs klgx'G5 . To;/L ph"/L u/]sf] sf/0Faf6 dfq lghsf]c sf6\g] eGg] dfly plNnlvt sfg"gL Joj:yfe]befjk"0F{ / cGofok"0F{ 5 . a9'jf gul/Psfsd{rf/LnfO{ ph"/L ug{ g} xtf]T;fxL ug]{, cfkm"nfO{dg k/]sf] sd{rf/L dfq a9'jf ug]{ u/L ;f]sfg"gL Joj:yfn] k|zf;snfO{ lg/+s'z clwsf/k|bfg u/]sf]5 .

183183183183183

b]zsf] lghfdtL ;]jf ;a}sf] rf;f] /;/f]sf/ ePsf] ;]jf xf] . o; ;]jfnfO{ ;~rfngug]{ lghfdtL ;]jf P]gdf ePsf c;+j}wflgsJoj:yfxpk/ l/6 lgj]bg lbg] xs xfdLlgj]bsxdf ;'/lt g} 5 . g]kfnsf] cGtl/d;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !# n] ;a} gful/snfO{sfg"gsf] ;dfg ;+/0Fsf] xs k|bfg u/]sf] 5 .o:tf] cj:yfdf /fHosf] lghfdtL ;]jfdf sfo{/tJolQmnfO{ Gofo dfUg hfg] sfo{df xtf]T;flxtug]{ sfg"g lgdf{0F u/L sd{rf/LxjLrd} c;dfgJojxf/ ug'{ ;+ljwfgtM q'l6k"0F{ 5 . sd{rf/Lju{leq} klg c;dfg Jojxf/ ug]{ u/L juL{s/0f ug'{;+ljwfgsf] efjgf ljk/Lt x'G5.g]kfnn] cg'df]bgu/]sf ljleGg cGt/f{li6o ;lGwxn];d]t k|To]sJolQmnfO{ ;dfgtfsf] xs k|bfg u/L /fHoaf6s'g} klg cfwf/n] e]befj ug{ gkfOg] Joj:yfu/]sf 5g\ . ;dfgtfsf] xssf] ljodf dfgaxfb'/ljZjsdf{ lj?4 dlGqkl/b\;d]t -g]sfk @)$(,k[=!)!)_, Odfgl;+x u'? lj?4 hg/n ;}lgscbfnt;d]t -g]sfk @)$(, k[=&!)_ nufotsfd'2fxdf ;jf]{Rr cbfntn] lj:t[t JofVof ub}{e]befjhGo sfg"g vf/]h x'g] l;2fGt :yflktu/]sf 5 . To;}n] sfg"gsf] k|of]udf e]befj x'g]u/L hyfefjL kdf juL{s/0f ug'{ u}/;+j}wflgsx'G5 .

JolQmsf] JolQmTj ljsf;sf nfluckl/xfo{ clwsf/ eg]sf] cGofodf k/]sf] avtGofosf] nflu ph"/L ug{ kfpg] :jtGqtf xf] .To:tf] xsnfO{ zt{o'Qm agfO{ lghfdtL sd{rf/L/ g]kfn 6]lnlehgdf sfo{/t\ sd{rf/Lxsf];+ljwfgsf] wf/f [email protected]!_ adf]lhdsf] ;Ddfgk"j{saf"Rg kfpg] xsdf cf3ft k'ofPsf] 5 . ctMlghfdtL ;]jf P]g, @)$( sf] bkmf @$-r_ sf]pkbkmf -$_ / g]kfn 6]lnlehg ;+:yfg, sd{rf/L;]jfzt{ -5}6f}+ ;+zf]wg_ ljlgodfjnL, @)^^ sf]ljlgod ^& sf] pkljlgod -#_ df ePsf]

Joj:yfn] ;f] P]g / ljlgodcGtu{t\ sfo{/tsd{rf/Lsf] ;dfgtfsf] xs / j}olQms :jtGqtf;DaGwL xsdf cf3ft kfg'{sf] ;fy} :jR5 k|zf;gkfpg] gful/ssf] xsdf g} k|lts"n k|efj kf/]sf]5 . sd{rf/Lsf] j[lQ ljsf;sf] dxTjk"0F{ ksf]kdf /x]sf] a9'jf;"u ;DalGwt Joj:yf ;dfgGofo k|flKtsf] clwsf/;d]tsf] ljk/Lt /x]sfn]pQm sfg"gL Joj:yfx cdfGo / ab/ 3f]ltul/kfpFm eGg] ;d]tsf] l/6 lgj]bg .

o;df s] s;f] ePsf] xf] < lgj]bssf]dfuadf]lhdsf] cfb]z lsg hf/L x'g' gkg]{ xf] L sNof0f >]i7

dfggLo GofofwLz >L j}Bgfy pkfWofodfggLo GofofwLz >L sdngf/fo0f bf;

l/6 g+= )^&WS))%^cfb]z ldltM @)^(.%.!$.%

ljifoM pTk]|if0f k/dfb]z .

l/6 lgj]bsM sf7df8f}+ lhNnf sf=d=g=kf= j8fg+= % a:g] t'o' 8+uf]n

lj?4ljkIfLM k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no

;d]t

;"rgfsf] cjlwleq hUuf afF8kmfF8 u/Lkfpg lgj]bg glbO{ s/Lj rf/ jif{kl5tf]lsPsf] cjlw JotLt u/L lbOPsf]lgj]bg b/kL7 ug]{ u/L ePsf] lg0f{onfO{sfg"gljk/Ltsf] eGg g;lsg] .

-k|s/0f [email protected]_ e"ld;DaGwL P]g, @)@! sf] bkmf @^3!

/ @^3# ;+zf]wg ug]{ u/L hf/L ePsf]e"ld;DaGwL 5}7f} ;+zf]wg cWofb]z, @)^@n] P]gsf] k u|x0f ug{ g;sL cWofb]zlgliqmo x'Fbf df]xL nfu]sf] hUuf df]xL /hUufwgLsf] aLrdf jfF8kmfF8sf nflulgj]bg lbg] / hUuf jfF8kmfF8 ul/lbg]af/]sf] ;+lIfKt xbDofbsf] ;dflKteO;s]sf], To;n] df]xL nfu]sf] hUufdf/x]sf] }w :jfldTj cGTo u/L df]xL nutsf ug]{ / e"ldsf] pTkfbsTjdf clej[l4ug]{ P]gsf] k'lgt p2]Zo xfl;n x'gdf

189189189189189

cfPsf] cj/f]wsf ;fy} hUufjfnf /df]xLn] cfcfk\mgf xssf] hUuf afF8kmfF8u/L lnglbgsf] nflu lgj]bg lbg] /sf/jfxL ug{] sfo{df cj/f]w cfpFbfhUufwgL / df]xLaLrsf] ;d:of oyfjt/lx/xg] b]lvPsfn] df]xL nfu]sf] hUufdf]xL / hUufwgLsf] aLrdf jfF8kmfF8ug]{ ;DaGwdf gLltut lg0f{o lnO pko'Qm/ Jojxfl/s Joj:yf ug'{ egL g]kfn;/sf/sf gfddf lgb]{zgfTds cfb]zhf/L x'g] .

-k|s/0f g+=!$_

lgj]bs tkm{af6M ljfg ;xGofoflwjQmf ;"o{k|;fbkf]v/]n Pj+ ljfg jl/i7 clwjQmf zDe'yfkf Pj+ clwjQmfo 6Lsf/fd e/fO{Pj+ eLdfh'{g cfrfo{

ljkIfL tkm{af6M ljfg clwjQmfo aRr'l;+ v8\sf/ /fdrGb| Gof}kfg, w'|jgfy kGt

cjnlDat ghL/M;Da4 sfg"gM e"ld;DaGwL P]g, @)@! sf] bkmf @^u,

@^3! / @^3# g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf]

wf/f !(

cfb]zGof=sNof0f >]i7M g]kfnsf] cGtl/d

;+ljwfg, @)^# sf] wf/f #@, !)& -!_, [email protected]_adf]lhd bfo/ eO{ k]z x'g cfPsf] k|:t't l/6lgj]bgsf] ;+lIfKt Joxf]/f / lg0f{o o; k|sf/ 5M

d lgj]bssf] klt :juL{o afa'sfhL 8+uf]nx'g'x'G5 . lgh afa'sfhL / daf6 Ps 5f]/fafa'nfn 8+uf]nsf] hfohGd ePsf]df lgh 5f]/f;Fu}a;L cfPsL 5' . sf7df8f}+ lhNnf, skg uf=lj=;=j8f g+= #-em_ sf] ;fljs ls=g+= @( xfn ls=g+=

$^@ sf] hUuf d lgj]bssf klt afa'sfhL8+uf]nn] df]xLsf] x}l;otdf hf]tef]u ub}{ cfpg'ePsf]df kltsf] lgwgkl5 d}n] lg/Gt/ hf]tef]uub}{ cfPsL 5' . sfg"gadf]lhd df]xLsf] x}l;otn]pQm hUufsf] cfwf lx:;f d lgj]bssf] x'g]lglZrt 5 . hUuf afF8kmfF8 u/L df]xL nutsf u/f}+ egL hUufwgL :juL{o d}lq/Tgsf] 5f]/f;Fucfu|x ubf{ plNnlvt hUuf sf7df8f}+ pkTosfvfg]kfgL lnld6]8n] clws/0f u/L;s]sf] x'Fbf;f]xL sfof{no;Fu ;Dks{ ug'{egL hjfkm lbg'eof] .ljkIfL lnld6]8;Fu hUufwgL / df]xLaLr hUufafF8kmfF8 u/f}+ egL k6sk6s cfu|x ubf{ x'G5kl5 u/f}Fnf egL 6fb}{ cfPsf 5g\ / To;sf];'g'jfO ul/Pg .

d]/f klt df]xL hlgg] pQm hUuf d]/f]gfddf gfd;f/L u/L e"ld;DaGwL P]g, @)@! sf]bkmf @^v cg';f/ hUuf afF8kmfF8 u/L df]xLnut sf ul/kfpFm egL @)^&[email protected] df ljkIfLe"ld;'wf/ sfof{nodf lgj]bg lbPsf]df lgj]bgbtf{ gu/L g]kfn /fhkqdf k|sflzt [email protected])^#[email protected]@( sf] ;"rgfsf] cfwf/df afF8kmfF8;DaGwLlgj]bg lbg] Dofb @)^# r}q d;fGt;Dd /x]sf]df;f] Dofbleq lgj]bg glbO{ Dofb ;dfKt ePkl5lgj]bg ug'{ePsfn] lgj]bg btf{ ug{ gldNg] x'Fbfb/kL7 ul/lbPsf] 5 eGg] Joxf]/f kf/L [email protected])^&[email protected]# df b/kL7 ul/of] . ljkIfLxsf]pQm sfo{ / Jojxf/n] ;+ljwfg k|bQ df}lns xsxgg\ x'g'sf ;fy} e"ld ;DaGwL P]g, @)@! sf];+zf]lwt bkmf @^3!, @^3# g]kfnsf] cGtl/d;+ljwfg;Fu aflemPsfn] k|:t't l/6 lgj]bg lnO{pkl:yt ePsL 5' .

df]xL xs gfd;f/L ug]{ s'g} xbDofbgePsf] / d'n'sL P]g hUuf khgLsf] @ -s_adf]lhd hlxn];'s} gfd;f/L ug]{ Dofb /xg] egL;DdfgLt cbfntaf6 l;4fGt :yflkt ePsf]5 . pQm hUufdf d]/f] cfwf xs lx:;f /xL

*(%& *(%& *(%& *(%& *(%& t'o' 8+uf]n lj=k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t


190190190190190

/x]sf] / xfn;Dd d]/} ef]urng tyf ;|]:tfdf;d]t gfd hlgPsfn] ljkIfLn] cGoyf eGg;s]sf] cj:yf 5}g . ljkIfL lnld6]8n] pQmhUuf clws/0f u/]sf] ;DaGwdf d lgj]bsnfO{hUufwgLaf6 s'g} hfgsf/L u/fOPsf] 5}g . d]/f]df]lxofgL xs ;'/lIft g} 5 / df]xLsf] st{Jolgjf{x u/L cfPsL 5' . ljkIfL lnld6]8n] pQmhUuf clwu|x0f u/]sf] xf] eg]klg hUuf k|flKtP]g, @)#$ sf] bkmf @) adf]lhd hUufafktlbOg] d'cfAhfsf] %) k|ltzt /sd df]xLsf]x}l;otn] d}n] kfpg] :ki6 sfg"gL Joj:yf /x]sf]/ ;f]adf]lhd d}n] pQm /sd ;d]t gkfPsfn]d}n] d]/f] df]xL xs kl/Tofu gu/]sf] :ki6 g} 5 .pQm hUufdf xfn;Dd d}n] c6'6 kdf v]tLu/L cfPsf ] x ' F b f vfg ]kfgL cfof ]hgf;~rfng;DaGwL s'g} sfd ePsf] 5}g . o:tf]l:yltdf d]/f] lgj]bgdf sf/jfxL cufl8 a9fpg'kg]{df b/kL7 ug]{ lg0f{oaf6 d]/f] df}lns xsdfcg'lrt aGb]h nfUg uPsfn] pQm b/kL7sf]cfb]z pTk]|if0faf6 ab/efuL 5 .

e"ld;DaGwL P]g, @)@! sf] bkmf @^3!/ @^3# cGtl/d ;+ljwfgsf] wf/f !, [email protected]#_r,wf/f !#, wf/f !( ;d]t;Fu aflemPsfn] ab/efuL5 . ljkIfL dlGqkl/ifb\sf] sfof{non] /fhkqdfk|sflzt u/]sf] ;do;Ldf;DaGwL ;"rgfn];+ljwfg k|bQ ;DklQ;DaGwL xsdf aGb]hnufPsf], ;f] ;"rgf k|sfzg ug{ k|of]u ul/Psf]P]gsf] bkmf @^3! / @^3# n] ;+ljwfg k|bQdf}lnsxdf aGb]h nufPsfn] ljkIfLxsf gfddflgDglnlvt cfb]z hf/L ul/kfpFmM

-s_ ljkIfL dlGqkl/ifb\sf] lg0f{oadf]lhdldlt @)^#[email protected]@( sf] /fhkqdfk|sflzt ;"rgfcg';f/ e"ld;DaGwLP]gsf] bkmf @^3! / bkmf @^3#g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^#

sf] wf/f !, [email protected]#_r, !#, !(, @!;Fu aflemPsfn] pQm bkmfx k|f/DeePsf] ldltb]lv g} c;+j}wflgs 3f]liftul/kfpFm .

-v_ d lgj]bsnfO{ k|ToIf c;/ kg]{u/L df ]xL xs af F8kmf F8 ug] {;do;Ldf lgwf{/0f ug]{ u/L g]kfn/fhkqdf k|sflzt ePsf] [email protected])^# [email protected] [email protected]( sf ] ; "rgf /To;;DaGwdf cGo lg0f{o ePsfeP tL ;d]t pTk]|if0fsf] cfb]zaf6ab/ u/L d lgj]bsn] lbPsf] lgj]bgbtf{ u/L d]/f] gfddf df]xL xsgfd;f/L u/L lbO{ ljkIfL lnld6]8n]clwu|x0f ubf{sf] cj:yfdf /x]sf]hUufsf] If]qkmnaf6 g36\g] u/Ldf]xLsf] x}l;otaf6 d}n] kfpg] hUufafF8kmfF8 ul/lbg' egL ljkIfLsfgfddf k/dfb]znufotsf cGopko'Qm cfb]z hf/L ul/kfpFm .

-u_ ;fljs hUufwgLn] clwu|x0f;DaGwdf dnfO{ s'g} hfgsf/Lgu/fPsf], pQm hUuf d}n] hf]tsdf]bub}{ cfPsf] / vfg]kfgL lnld6]8n]oltsf nfdf] ;do;Dd k|of]udf;d]t gNofPsf] / Nofpg ;Sg]cj:yf;d]t gePsfn] df]xLsf] xslx:;fdf kg]{;Ddsf] efu hlt hUuflgj]bsnfO{ lkmtf{ ug'{ egL ljkIfLsfgfddf k/dfb]z hf/L ul/kfpFm eGg];d]t Joxf]/fsf] l/6 lgj]bg kq .

o;df s] s;f] ePsf] xf], lgj]bssf]dfuadf]lhdsf] cfb]z lsg hf/L x'g gkg]{ xf]hf/L x'g gkg]{ s'g} sf/0f eP !% lbgleqlnlvt hjfkm k7fpg' egL ljkIfLxsf gfddf

191191191191191

;"rgf hf/L ug'{ eGg] o; cbfntsf] [email protected])^&[email protected]# sf] cfb]z .

ljkIfL l/6 lgj]bsn] o; sfof{nosf] s]s'g sfdsf/jfxL jf l

Forex Case

Documents

Transcript of Forex Case

TheaterHangaar · vkg on stage 2015 . case lintjesregen 2015 . case hyundai 2013 . case

Case Vogelbescherming

Case Ahrend

De Business Case

Case Autotaalglas.nl

Aaron Hebron case

Case Postterm

Forex Trading Auteur: Luc Verstreken - Forex At Homeforexathome.com/boek-fx-herzien/e-boek-forex-forexathome.pdfOp de Forex wordt niet gewerkt met vaste tijden zoals bij aandelenmarkten.

Dereeper Le Sniper Forex

Case Quizini

Forex Programme Handouts

Case campus

ALS case study

Case Report Clinical Case Employing Two Di erent ... · applied sciences Case Report Clinical Case Employing Two Di erent Biomaterials in Bone Regeneration Roberto Ghiretti 1,*, Carlo

Hanssen Affidavit Case

EMMA Case BoekVandaag.nl

De Marine, business case of beauty case? - kvmo.nl · 2.3.6 Vrouwen bij de Marine 23 . 1 De Marine, business case of beauty case? Tijdens het de 5e Johan de Witt Lezing onderzoeken

Forex Profits

Heine Case

SPECIAL ZUBEHÖR OFFERS SPECIAL OFFERS · FOREX GmbH & Co. KG 17213 Malchow (039932) 857-0 forex-malchow.de BÖCKMANN GmbH & Co. KG 26169 Thüle (04495) 921444 boeckmann-forsttechnik.de