Focke-Wulf Fw-190

5/17/2018 Focke-Wulf Fw-190 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/focke-wulf-fw-190-55ab59b2e1482 1/49



~.,.. ,- ," ,"

I ,_ ~Il_._, ~~ _. I·

R,i!ldi~ru' l'hlstclre d ' u n !r~lon al loll1"l~nd eonseun ;1oJar'l11946 c I . . "Dmlll';;",1~"~ " " r T E m " " [lOro~Ei(]"tl1,/l"'~ rlQt~mm",nt e

leSlf:! unoe enueprlse aieetotre dans la meSlItl1I oil 18 pi~~~nta· -dlfllll ...lt~~ II~uhliqua5, qui .ap>,~rurnlll cJ8ro~ I"urs PLJ

non globele des inlormatiol"ls qui Ie ccncernem impliC;1.l1i ucns 6[ fw~1 ' \1 , . dM ros, t!l!l.I~ ..& SIBn "lull I'autllur c

csrtalnes preSQrnP1ions. tee ~ublitatiQns ekiile.es event et QIJI/rage dispos~t de documenes orig'nau..:, ~iirtains d<

pel'l~aru la gllerr-er sent alltomati'1!.1emenl suecectees o'fme eux ne purent ene eILI~idt!~, parte qu'lls etsrenr pe

lall"lI4tH doe. propaganda, Les aLJtallfS anglo-~a~oll~ tompe- cOlltrec!ictoires et, de ecmbreuses archlves comorementen

tents n~ pureru, i1prils Ie conan, q\JiI eonsulter ee qui 5L.lb9i~- eyent dt~pe,u, ceux-cr eereurerom ~~ns nouie II J

tart de1 archives ees conetructeura M~ls ee navan fUHlntaC~Y ina-xOlliC;lJu,



l· .. . dt!o!l 'fnnJu:<F .. I 'I(I.. ..1

(W.!' i •. Ol"l, . .. Ir.!I·nl<!"~ifiouU,rJG U.

C"'l.PI' l lpu .... I~_"",""d o 'Q I airlM_.H.i I"OWrlt_dl

WIIIK~t.s . , . , . . . . ~..,.tiln t...JCUi._ ........ I..~

cll 'cr~ 111-11.

LIlI premfen MI$HrI(:hmltl 811096 de I~rle 'Illieni ~

entres en service d-an$ II lldtwaUI au ~ours d~ r.ilU!o

1936 cue, deja, I~ Reich~l.illfchllminiate'ilJm (R.l..M.) eran I~ specittcencne tic 1"8" '1011 deetlne e ies rernpj

A I" dilf~e"ce de ee qUi s"llli! pas$ii trcb {Ill' 1)1lQ.r~qu'il~'el"il ~lti de rJ6~lIrminor (I~~I Chs""I.I' l·evmililaira i!flemilndll o;Ie",~jlAd-tl~I"r. aUCUri OOriWU"," n

o~;I"I~1i un saul CI"lM1.'l)llleUr lUI ei"la rM d u dm-tJ,lorrfi&I

du nOLN8~U thu~aul.

D"apres ~ que ron $811elJiourd'hlji, n semblerail toute

que te nrme Helrlkel ~t8i' pt1l.&&8ntle eu depart !lOU, efte

CI ,...vail. Le fait pow/ail pal~ltre \ l'fel~lmbiable qkjl rl[j oque re St 1OS l'empcne seulemem o·urut tOU'!S t§te

prototypa du Heinkel He 112.

Unllpelite ser. . . . .de He I 129 1,,1 COMhuito! oourrexportarlon

0, cetre vB.~iol1o)taitpius ruplce qUI II)81109B (40 kmplus); mai" Bllo aV;liL r"I'IOritr~, d'ur. aljlre cOtl!, de meil~pacilM. dr. 1101.Enfln, 61101i,po~~it eune cl-r~191!te r refaibl... d'un meiUour p(]ollnilli de d~eloppemall1 al

armomenl pillS importanl qLl. ceolu1 de son rival. LII

d'action du He 112 d'pissalt nenement telui du Slaoois Que son anerrilMlul " large vere Ie rendai! cap



en cal d. gU@lre. de d«:oll.r dl ,.rrilm sommoires Efl

r'ponH DUX vise" de Mewerschmltt 'UI Ie recere mom!i",1

dl vnesse. Heinkel mil I!U point Ie He 100. un ch<,~ur 11

hDutes certcrroeoces. Mci~ I", gh(,!rc' Udal. cho>l de~ ',l"vioos

lechni(lues. 1 : 1 1 . 1 RLM_. ,,,,ail do}ja 91abli un (;lioi~ {It dli~idi

q~e Heinkel neo ~on5truiralt qll{l des oonli)ardlet&. Le seul

l)c.m~lructEl'ur 5US~Pliblrl db tabdqucr le nouvel spparell,

pilr<::(!<qu'il dispOMir ,fUM cepeclte de produ(:rion non ente-

mii~. re~lal. lio nc rccke -wun. ~ B l'I@ ,m&

l'inQ~ni(lur.,;rn ci"lef de cette firme, Kurt Tank, IIl'ai1, en 1935,

COflr;:1I un chaneur ena!1ge, Ie Fw 159 moncpleo a ili1e Muteh811b~nn6e, dou! d'un train d'OIuarri!>5llge compliqu6 lit pev

5(11. Kurt Tank avail tBpendarll lillt res la"ons da son khec

pour sOIlIal" a pr~enl a It! rlrolisalion d'un e cheval de {l'1I!t"

plut~t IOU.d'un a: pur-SlIng I.",'ogiJ$oi! d'un evicn sl<lblli',

lourdemant a l rTM!. lestsltml IIU ti r 13nMrTlI, meniebte et pm-P'JIs& par Ie moleul re plus pU;'J~"nt en service tout en nll085-

silllll! un ffi4nimum .;Ie m"inl;li!n"n[)Oll_ UI'lB aile b,,2iO do'~

u'un trein d'atterri~~81J1l" Mrge voio s'auar'llolan! 1I rtmeneur,

ce rn.@mequ'un Dr;r~le de pil0t~g~ surolovt! 1)Our orlri, un champ

< ; I~ . .. i5iQ-n le ml,lilj"ur pO!i~blll: tills Iurent les prlnripes de bas-e

!;IIIi ",~id~l<,rnt ~" conca pnon de 1'8]:lpa rIJ"JI, Le e te cbnfcfe neh~it~rant MLre d~ux prcpulseurs : Ie DB 601 ,ef/oidi par

liquicie et l! t tou t nou vea u BMW 139 en IIloill& II rl&f!Oidisse-men. pat air, Ce dernier Iut en tin de compte choisl pw TOl'lk

81 Ie R .L .M . S€ I rent ... a ce cctm da VUE-,

II est vrai que res expl!nenc,g~ dl I~ Premi1lr~Guer re mOIl-

dial" et de Iii gueln! cl ....l,g HpagllOlo. au COllfS de IlIquell",

In R~publlcalns aveieru ulilisli Ie chO&SeurPollkargov I-It>"A mcteer en ercne. &vaient diIDlolllle 1 & /6slstun~e d'un tel

plopulseur qui. merre ertejnt ce plu$illJ~ projoolil"". n'sricontinua;! pas lrMlin.s a toocuoooer. tllnr;H5 Qu\.n rnOlour!.

"'lroidi~semerrl 1iquide ~I",il QlJelql,Jli!s mlrnnes ap.M; aVoll

t!t~ tcoehe,

L . I I coretrocnco r;lu prolrJotyjiB 1",1 onlambo! (In 1933 et Ie

Fw 190 V·l, imm~lri~ulrl D·OPZ~,o1-fl","ctua

on premier vol

a u I llll 'is de jui~ 1939, A t'ooposa du b.or tage m ene au teu rrJrJ' 13.(100 pa t res sercices de te proll.~l1ande, le davaloppEl'

ment lilJ Fw 1 SO un e ntoure du secret I" plus eb$olu au permQue le~ """"lce~ de ren$eignemenls britllnniqu.as cnnem

()uand 16&po-emiel5 Focl:e-Wulf 1~0 lirent IE-ur apparition

eu-oeseos de la Manche-en 1941, que 1e-5Allemartds meuarent

en oeuvre des Cunis$ H-750udH Bloch 151 ou 152-captur~

en France.

La caS$eroia ifhti lhce proliloo, qUI COllie/ail l r"PP"reil

un BIpe.c;1haulcrnem aerodvn3mlQ,ve. rut Ie ca"'~I{!lisliqu8!a plUi ueccerue des pfolQIVDe'!l ini1J"~~, M",is la prise d'ait

de rthoidi5seroont e t e r t Iro" 1(!o;I~ill,l al provoql.lait uM SUr-

ChDUlic ro~de cu r"';>te~r_ £n ,mire, la raflQ~er poii.l!lri~ur& des

cl"lir1(lres Q~ ~ro"~I",,,ur En rJ.oubla 6,oile O'J~j! renoanee a

chll~lfel, ce qui rendall ~o'llul"cl (Irand ccnsommatetn de

pi~Ic;lJl~ La !lilll~tior'i ".'iivolua gLllwc, ml!m& tcesque BMW

~b~ndonna Ie 1\'PlI 139 POUt adopter le 801 C de plus terbte

(:oursee!d'ul'lflpuluanctlSllpt!ri8UlElde110ch,Dell)(ann-C,e-,devai~l'il encore s'eccuier evsm 'CIII81~ problemee d e sur-

ch~ulfe du rnoteur ne tuseem ~50fus. te prototype IJ-Sk

(t k:l l pour kleifl, c'eet-a-cbe: pelil) a ....alt une surfaceportanlu

de 15 m1erers que Iii! V-5g (1 \ g • pour grou, c'Ht-lil-dire ;

grond) en ivait 18,3. la p,amieravoll, cerles, une ....hesse scpe-

rieur(l de 50 k.m/h au second moil iI gllmpoil moi":;: biell et

p6rCOIt In maniabilile,

L. ~ production en sene du Fw 190 deb\Jt~ ~ te Ion !;I" I',mnlie

1940. Irente ecoereus do: I'rol:..eri", dlJ wee ,0,,-0 ~u~(]iid~rnr'i'

L H...I.f .. 1 1 I C I . .. ·JIluI·rJC;;Ui ••• ~4·M ....,. •...rIJ.... " 'l \I a..m . .,' ;'p<1>.i . . lI,;,..I)oUHH



,}u A.l et furent ",""DM au JG (Jagdgl!S(:hwitder) 2mQt.; c e Il'I4II'S 1941. LII premier engagemenl entre S

BI fw 190 se 1l'~IQI.!Ii.l Ie 27 "ptemble suivam. La R.A.F

meor.naltrll q~e 1'8I1i.;m ~11'<lmerld etait plus manteble q

Spillire, nul PQurl",~ virilt:l.,~. pourlesquels revion bril~llr.

d9mgUr~h imllauabl .. _ En Qul.e. le Fw 190 <1V1I~ l uno 1

plus dle ...66 ~lJl! r.ell .. de &S$ ~d""'''5oiIil~~. Fir! mllr~ 1 £1

JG 26 61all ~O?I'If>lo'llJ1im~l'\llrans-lorrr>6 Sln Fw 1SO.



C~,~"""""",,,,,F"'I9a".'''''~c4n.lD.!~00lI_.:Wieur·

~i .. , ~ _ < k ! ' ' ' ~pro<,:,",iJ""pelll"UlliIl""""nu..

•• ''''gJlerhll~.!IJ.~,• iI r~m-. \ 'an dH GHlli:~rol~~peif.. :t9f),I.·~4111":'1IooI""" .... r-bo .. I.lldl..... _..,~bIg",I>oSC2!i11" t 5 I l . ~~ __ i<r_f<!.End~bk __ :Iillt~1k;

p r "J l&S8r . o1 . , .. .. ., .. ., d~ l~ r&lil~;:~~!~:!~~~.p;~~' JJI.~~ II.



COOo<U II rori9inll comme chaneu" I. Fw 190 devint.

lapressionde5-6I1t1nllmenlsll.n p.tticuUerl pllrtitdel943

I'svion multir6iE15 de la L.uftwafl., 1I 116m61amorphosai'cneeeur lourd grAce II una dctation en .urmemef!t smentelre. en desrroye., If! masseur blind. (f'IWUj-!echasseu. de nuit ou de haute , ,'I rlude, en evtcn de

nai~ncl, en chaS3eur.bombardier lour~ O O J I••~llbardier lin piau!!. ell 11";011 d '< I$$< Iu t II eo "viQrl -IO'r>iu

II eeecmptu IQulv5 0(1$ be$ognea aveo ef l i~.ac i t~ !II

a 'ililli~pir1l 5('$ t.lllli&ilI~\H~

te co"vw-t du cha! ;&Eru t ·bombard l e r , c'est-a-dlrectra5~UI $u~plibll d'empetler des bombes pour en

Llr'I obje~!il Mtr~IM mal$ qul TiWlt~l t loujoUI 'S c~p.l lble I:hx

d~ IMelioM d'l,lIofrl'Cllpltilur, plil CQrps. e u debut dBs a

t rente Bl I s e tn de d i¥e rU iB 10111:& 1 a-6rl-BInne&, La LuIl

n'811~IT pas prevu l'el:iltllncB du JIOO (~ JagtJbomoor

ch~sseu,·bombardlllr), L.el I.Mctlclflnl 9t les I~chmcien~

I'Mal,m&jor n'al',Bien1 Br,.,.i~.OIti que deux cataqones d'.flp~

d" lina ~ e u SO UII& I 'I d l30s tfOUPoO Ol 1611~lr-DS ; te tlcmoord ie r

~iC!U'& (Scuh) 1& 1'1" !It l 'evion d'auBul blir'ld6 "'~ pliIU

lflSt'fPlj51'1Splulllt'lPT6tentlllil'd.,ce(:onO(!Pt""~nt.r~C:·

tivemem,llJ'Ju 87 ene Hs 129, evcre qvtdulMtlo'!,;;dollmlerl

enneee de In gueml!, ne p4.1~111rouer aucun r~ltIo dellirm

en rsrscn ce leurs mlidiOCI9$ perlo'l1"IIIllc!rS. Came

/enQirellt I,lomptlil dU$ dtll."'rul!l du Ju 87 Sluka III vou

remplao:et Ie r;j1i l.,lrOVM Bf 110 pal res Me 210 III 410

adapt~ no putMI i rnpour 10015 VUM.

Dol~MiliOOfat;OI'l,l1d.!l1Mcln.nledlJchasseu/-bc;Hnbardillr

I'Ir'I fu t qlJ'~ deml a pp liq U& e 1 ).1 1.1 11Luftw8ffll. Dilns un.

lururr'l, iI 'tall possible d'jtTIIIginer dell (entaines du chatestes de bo"mbe& . IlInces II granda mesM 11 en rase-m



""~ed-{UI'''''.<)i1 b ; o ~ ' . I 1 1 1 " " " ' ".... J~"·8 d·."",,~J ~~ I.{!:i(l~

I fi'i In.J~!.~ojirrlllf~lflll ~.~1~44

~L~l~::-~~"",I~M

791811,l~noI"'~"" la .......... ,>lr .

d·.. ~.:..;Iui...... r~ d~III.

idroir~. _I ~'aJled"'"

" .. I!IOA-'lU.,I 'la

. · " " . . . . . . I C f I " ~~IIeJOOlilMi4fJ •• ,:III'uhIlo4tl •.."""'r... I 1 . _ . . . . . .bono . . . .u.. ilolO!l •• ' . ,. d · .d l " ". .. .. .. 1 ' ioq l li . .. .. .. . '.w.e.;lpI\n~1

«DtfId;u'lIntU'tl,.nmk.......... j~n d~ ,i'",1'I:



que leur vil6is,e les rendau peu vulnerablas II III D.C.A

leur permetlail de loucher des cibllHlbi8n delimit'lrS au

ou en m8I' 1\18(: DUUlnl d, pAkisian que I, Ju 87. tee ce

enrflgisuMs 101$ dfl! raids sur loll Grande·Brel8l1ne tc

c8pBnd.ln! importames ;l. Ia stlile des mMhooes .fiIppliQu

dans I'en'llogemerll des cnesseurs-tomoexnee, Lu ch~I.



O-'<'Glllrc ,Tnoitt- m

.... Sq.iidttiol561i*ptf IIIIIU

~1't:OI{oIf.t b o I . .

d·l*nIifklo,1o. b .....,. .., noI1

_1e!.";b,*'Ii_iodifJ'';..,..a",-

1';t_lII'1liU111[qlMlk!f"J'IIO.CI-4"_"":.a;m",~,roll.,,,,

"'" l'OberflU,~rI,. (.~,I ••nl) 1

oj """'"". <'II I'I-Il. I; 1~1I"1Id.~.

~ Fl' L~..:I RJII)mknl ~~IV·ISI{(;I(I-;

'dtclt., 1~"I....."~r.I""nhg""i<

F" Jl'OA,sfuHl.IIilllj..:l"~t~fl~Mi d'.llff Mt~ndl",Wn~qu.I"",RI""'.·"·"n ..h<'t

~=-f)jrslaq:.l>Ie<d"

EDbti:iplOl"~,jl'..np..c ......... _tr......... ·"IIIOG·lillo.,gna, __ d'"c1i"".a:IK.iun

1l.rt&_Pl'~<Ii·:t«~

IIH~",",)IIOII, ....

disl"". Ir...... , II ......~ .' '" 'b o . .SC:5OQdr.f...rbp:

~ 1lI~lt., AG-) ~.~N iii"

1~"r •• ""~t.,,,",j~I.~,.... Ioin 'BIJHllI. ~"'l 00",1 .. do

1 OOD~ I l- S II I i l ' I H I .

.grHs de bomtles de 250 au 500 kg eteteot. ~ 1'~"i.J.3Il(]s.

I:l~aucoup plus renrs en altitude Que ies HUo:ri(;,1l.-.. lIL la~

Spitl1re. Lcraque pfusieurs Bquadtona int~lctopLai~nt IJn.~~ J~b0'9lofllll * (eecadre de ~h!l~s~ur~-bolnbar'tll .. rt:), I~

r~ncor"l~ tournai! au rreasacre. tes efficlers. de I~ lullwa;fe

an [;r(!lont ees ~r1~lu:rI(l~:; ""'Jn~",~, Au li~1,j d'enllol'€Ir slmut-

tanernem de:. CllIlI~iru,';I r;le ~hil~5SUf~·bombardillrs II reeseut.dills Ie btJt d~ piI.all''>'l' les dM~MM eenemres, comme Ie-

f i u. 'Im la R.A..F o ; J ! : I"U.S_AAF, quelqu&$ Inn'es. p lus lard, la

Lullwalf e employa toujours des formations leduiles. La

1;'I(;1'ql$ aliemaooft consisllil en raids de nuisance legl'OUpBnt

d~!; HCadlille!; de Jabo, Ceux-ci pfovoquiNnl de!; d4y4its

limit6s mais leurs pertesfurellla55.EZ lourdiJl.

En 1939, la luhwatl-er lefusail obslilltment cuunser.

pour If! !IOU-lien des UOUJHs au sctees p.rli(:h:lu~ Ch~~5e:uJ5 r;I~

",BI'I1;Ola Ilgn.e ccmme epcereas p!)rNlur.; de ~harg.es et

sil'o}s, l'avia.lion d'assaut allail en elfBt hesoln d·..vlons i

mani8t111l~ tilt tllind.a~, compara.blH ~ ceux d& « l'u~i8d'Intemene I de la Grallc!! GLJ!lrrs. ccmmc r1ik:wsilt!

101,des chasaeurs at d@i bombardiars III plQu~ p~rime$,

Ie l-Ie51 per.denlla guerlB d'Espa'Jlla {It 1<1Hs 12:3 I IU e

des CJlmpa~nn de )939 al 1SOW, S{II viront conner In mi5'S

d'sppui-feu, tcrsqueta manrse du crer 6tait eCQu'w, QQ

ce lUI Ie eas ion ees off!lllglves·OCIai15 de 1939 et (I", 1

la s ChaSS\ll,JfS a t le e tJ esu ay er:;: pau"i;1ienl :>elr",,,, au mll

lagn d'Dbjectifs renesues i;1V~ teu~ " " m E , ' I $ de b o r d o

aecrecner Quelques oonli;1ine~ o ; k I kiIQ{l.ammB& d& bom

seua un ~h.assell' d<m~ Is bUI d'''tI:;qu~,dlK charS 01 des

uces d';(Jr(illeri" $1 d'j"'.l.-.!~.io:l anr"i!"'r'lI~ lUI une pos,slb

'lUI ne ~int pil~ ~ r!l£pril d-a~ responsebtes de Ie luhwa

10



Le tle roulem llnl ~I~~e ur oe ra gUllrre devait c.eplt'Hiarol

IHamero.llv reflitchir.

Ainsl. db I. chaine ee Monl"ge, Je s Fw 190 de Ie serie A·1

ra r ; t J ren t l e s equipllmerll!- I I I in5t'"menl~ n@CBssaires 1 1 leur

tl"lm~llllmo"~lJ"I a n ch~s;seu~-boriib~l_'ier:s; Ie.;.en. Celie e re -

neue el~it 10 conse' l I . lEl roce d'l.Irl~ d~e;i$ion de Hitlur Il.If-mOme

'l!.li even crdcl I1ne que 101.11 evion raolde wit :SUSoCEplible,

!;iln~ rno<IilicoliortS pal1icuti i !r!!S, d·'I'(I eml1lovt! cornmec :Msse l , lr "bomoord iOH,

l" " prototypes de s Fw 190 chesseuh!<oomba,dlel'$ luret " l t

IiMll( P'(ltotVl)e3 oe II sQ,ie A-O jW, N,. 0022 el 002:3),

Gr~oo :. I" mi~e en ptece du di~p05ilir U4 ( o i l Umrust5~t~ ~l,

coos~ppamijl!; ,,""'ent te possibilh~ d'arnpOfler, en plus < 1 1 . 1 [ 1

r1!selVoil h~,gr.ble de 300 I. une bombe de 250 kg ecus t.haque

aile. Cas i IIQuip&nl(lnls que codifillil II lelllll U comprlln8iMt

la s $ysl""mM qui impliqu~ient de s modificalions e u I" IIVM U

d o g . 1 1 1 cellule ou d'ord'Gs oecemcue. vleellique 0 1 . 1 l1ydrau-

Ilque. 115ne pOI,NBierll ~lrtl m[,"I~ I;lIO'~n u~nl!. Cna-ql.lll drie

d'avions mise en conSl,utlion re~Ul 1.I!18 qualifiCiiltion

t Umbouuu :t blen di&tlntl l l_ Aill$i, III dbignadon Ulapplicable ~ 18 drie A-I n·elll ,iMII VOII avec 10 dtlncmine-

IlIJnU1 dOJolasririeA-3.QUlIl"lt ~ u " e~uipe-m!lntB 01.1 !:YSt~me~ i<;l!;lltili~9 par ta

lettre A (~ RUSWlIZ J.), lis rurent inlroliuils:' I)ertir de 1943C'''1<lie'l~ des dispo5ili ls IIddniolll"leis d';srll"lllmanloW$Ceptibies

<falm adaptes stn let appareils dans lu 8tell811i dU$ uni tes . iI

tondillon que ees ptXI'9ibdi!H aiarrt e!!! pM\lil~ au moment

r i : 1 ! !~~r S -O llie ,, ' . . .sire.

Lml'lqlOe I·~ .(rr io: . 0 , - 1 1 1 . 1 1 mlw e n ccmeucuon en 1!341. fs

tebncenon d"," ~ha5~u,s-oomb~rdl&" lcurds t& l QU " '" is

A-O/U4 luI, !n'"I PJ"mi"" hell, rujlllve. Ch~que chasseu, ful,

p.!l' 10 Suill, dote d'UI1 viseur ...11li~"ble ~elemlin po

bQmooldllmlnl. La poignee du mant.h .. ~ b.<rlai recut. en

un ecoton commllnd~nl Ie la'llage des Dombe$ Le pilOli

~all 0 · . . .11 . . e le e l eu r qu'il manipuil l i l en fonction liu t}

mrse :'I",u d~~ cherges of("n51w-s. te :S-)ls(ilmo 851. ql.!' IJ

~1 r '6 18~i t~in . . nt eecrocne scue Ie . IU5el . . ; -g&,permlluail I .,

gernen! d'uri n~$'EIr~~, ~ulWl;)m"ntaire- 01.1 d'une bomb",

Cline lacon, I'indu5!Jle produisit un avioll qui, uns modtions lomililnOOu,les au <;lOU'"e 'iIOfI assembllge, posune cl!!taine unh.rll "MIiI~..-t P<JI.III'l Ii1atnl ulil ls.(j ccmme cM

01.1 chuseur-bomhf,tdl-ar. l~ consecuenee de cer etal e

1 1 . 1 1 que I'equipllmen! d.flS lIscadre~ en ch~ul!l.I~ purs t

6 $I! lin de~ Ie moi~ eo [uln HI42, 1000IQuII 1115 p'~

Jebc Fw 19OA-3 se substiuHorenl "I)}[ 6f 109E-4B lo;tu 10./JG 26. I . . e Fw 190 F6CU1 Ie beoteme du

, 9 eoQt 1 9 42 . au ccurs de l.eo COI"IW!o-dLl~Ql . le roe ne e .

t!OlIPes IIUie~~ CI~i avalerrt dlicarl:lue ~ Dieppe. AI.! mc

Sl!pl"mbr~ $jJivenl, JI I 10.JJG 2 I!.II tr8l"1slo,r'I"ffi ~U I f'

C)..d_!.,kQOflUtofl~!!Ob.to

ur...l!11lA~!t,la(\'l.N"r,llmN.,.n~~UCflI5lJ'" ~,~~rjr&llIUj... - u. ,\ I" . . IMaUi"lli

••• Tril'~,Utd"ii'ilrw.lc>h!"_.Io!K.) .. I,\,..., roEll;.r;.UsM

IR.i\.R.).~·f1 .. d "!or.gR.Il.F.Hd·.nf> "., q

~tII'nni~.I:III1f(>t<llytiOll.1I.~l"'r,~ . . it"" 6, SI~_Prd~u II., 1'S K G I II.



el les neene maehine5 des deux Siaffein elfeclulilrenl une

sortieju&qu'. Canterbury Ie 3t ccrcbre.

Bien que das uanslollTlltions importonl'$nc lussem plus

prt!\I1Je:o pour Its version s Cha:l'! lClurJ·bombardlel 'S, rexpeneeee

1OO1 l1 r 1 l que Ie tloin d'ettemsseae IHait $urcharg6 rorscue1'1I1'i1:l~s e u o u v e n IIl~tIl c e s O "S ~mtK!~ c e 250 1<;13,~ pllJpiilr\

ue e F.... 190 ch~5~e~r>-bomb.",;liel'fl I... rel" an COn~~LJ"nG'"

dewrra55'ili5 de le~r~ ,"anon~ MG FF de l'Oilvre II,., mrl,rM

,,,mpS qua des MG 17 de t:~~1_ II~ n o l o gmdllietll eonc plus,

p('lUr assurerleur d8tIlM;Ei,l!url-lM deux MG 161 n'enes.

Le raid Mg'!l-~l'Indl~n ~lIt Dleppe avalt OUWlrc 1611yeu~ de

I"MHnlljor oe 18 Lujtwat!e., II lui 8vait fail prendre consctence

de III p.6GlIritA de ta strueuon en lui mgnlr.lnt que les deux

Staffeln de <:h8s.seurs-bomhardien prher\l llUr Ie flonl Ouesl

5&l'IIilnl inca~bles de !tIOpper. 1lI 5 IIS debut$. u~ op!llillion

emphlble d·envergure. 11rul dcnc dt icldt ! de eonstiwel tJnl!

escadre anti-Invasion. 1& t. Schnllllk6mpfgoochwlder II - 10

(SKG. ou Is:cadr& lapid. ee bombaldemenl) avec deux

groupes I:!asn: lin Blet~gne 0 0 - 1 pres de Bcrceeue, et un \10(-

serne. instaJlri ell tumse. en repcnse au dr!barquem~nl alli(l

e~ ,A"F,N. Lc euetneme groupe r!wi~une unite de ~Qmpl.l-

ment do 'orm Bticm. Ce G e~~llw pcjer nlO ' JIeI$ la p es inaclif E r!n'attendit ptl3 cesnveroent cne (lVElltl.lellO inve~i(:l"'.11 ~ l1"ra

ede~ relds de nui~~I1,",,:;ur l'Angl,,!t!'II'tI,;!J j'aneqce des l"llIovlreg

alli~dMslaM~llIlh"rl-!:'I'ir1l!!rColjlliond·aliiofl$l:lril8nlliques

o! ' In patrouf jles al"l!it .ubM!n"siblo~ dans Ie goll;, de G8&cogne.

(AII(I korM&!ion prit en comptoles nOU~8aUX Fw 190A-4 qui

se dl"iil'encI81~nl des A·3 p81 un mil d'amenne plus court

mont6 su r r8rr!1~ dorsale. Uplup81t de cas appilleils ilvaianl

.t6 molorisas avec Ie BMW BOle au liau du nouveau 801 D_

Le BMW BOI C developpaiT au bene, 1 560 ch. soil 500 de

moiru. que son 5UCCess:eUI meis il conscmmalt moinsdo eerec-

rant ~ besse itt mo\,.;;nne Blritud~ Otiilgn&s Fw 190A-A/Ul, .,

CIS ~ha5;;eul~-l:Iombaldie'ls I!i.gen; posslld~ignl un dN!lut

majeur aVII~ Ie ... r aLJtcMmia Ilmii!lO). conl6culiV€ ~ III c8p~"'!16

~~~~~:~~ 14~~ ~~~~ ~,,)u~tS~~~'lti~~~~.l~'u ~1~~o~I~~~,"e;i~~

avoi~in:[lit 360 km, ce qui leur d;mn~it I~ p(lssibilitli d'a~~~illit

OO~ objectils cones srtuee en Anlillet~frv. LfJ t:~hi.at de

ch"rges etabll p~1 le R.LM. ~ I~ fin oe I'~nflee 1942, "'I v1sant

~ l.me ameliol<ltiQIl ,mPQltantfJ de l'IILJlooorni.a . .!Ioomit II la

~(ln$lruc'iQIl de {I""x protQtylWS du ILJlur Fw 190A·4/ua,

quo (ltail conc;:u PQur 1 : 1 1 1 ; 1 un rm.useul-boMbafdlltr .I I long

r."lyon d'~O:;lrOn. (d'oo son ~pp,.tl.ation:« Jabo Rltl.). Oassys-

t lJmes d'aeo::roo:;h:.go du Ju 87R modifi6s en coreeoueece

hl(~nl monlM. AOUI'; la vollUN! du nouvel .!ipparel1 !lfin de Ie

rer.cl rl apte il6mmen~j des r e se rvc r r s 18rgable8 de Ifols cenls

litre~. Une bombe de BOO kg pouvett. lin outre, prlndl!l pla~

~ou& I~ fuselBge. Gr~C€ iI ces reservoir lJ luppll1!-m<lntaire~. 101

l.ayon e.acucn tUI porte ~ huit cents kilolTllllra1l aLJ d<llotllmant

_ '~~r eufte c'ure trainee plus tmpcrtente -, de 10 vaesse

mcveone qul !.cm.l:ia e 4:35 km/l1. Un 1,,1 OVI<l11 Il 'o!tait pea

5u!coa-ptibll:l de tenlr sa "Iac-a eu c.omo9t ~! II nil depasse p~~

re ,!adO) 'IlIxp~limifilntal_

L .o \t('r!lion rw 190A-S fil sen appantion eu mcts 00

no",embre 1942 Ell eenne nerssence ~ pfusieurs veneotes da

Chll$iWUIS·bomba,diels.le:I tY P eli U l e(arent Pfopul~5 par la

BMW 801 C moioo ceesem, Le US, lUJ, etal! un J~bo .l!

IQng rayon crecuen. tee premie .... e.otenlplaires d'{waluation

CQrl'IpOItalenl e'1core Ie ~""'Iol!me d'aoolQcl1ag(ll dll Ju 87R

m~is dlls di!>PQ511_il,>d ',r(tar;ch" Mes&ers:chmin If!!nsformi!s

Iurern 1r'l l';ui le ~o:!:;,ptB:s"I " ,., Il iv.lI~Ern! plus .!I&fod\l'namique~.

A plaine eJoal"(ll1, ta vitll~~~ de IllOisililt& 3lt&ignail 470 km/h ~

'2



p'iII' .. -rnat .. : ...... at

oi!'Iii'u".nl""."~/.I(lll."',,¢

iS4nwllut;·Bnllnilll

:: , ;n:::~d:r!g!~:~~~~~,rs~I~~.':-':~:~Itjfl;."il'e,rl"Lfu""u"'~enl"!ti;

.. "" •• riI."""r-bombanllf,rlPgl<r

.I~t1_tIIprub;o~I"UIIIKU

I~IJG U, bas;! II Fni"::I· el isc.

l'l.iJ .. "'"! ,m.bi;.u~i.i;iMl~i"lIIl !!!1~lm0 00 I'oob-Wulf II".!quiper;

'.I1I~nj""'I"lI-"m....,.~ri_

~~~~I~L'1If1iHl

A d",a~: H! ~m, I< : !rgU,l!4m~1!J1

Mil:nobt;:~(JGlIItl,~,,, 1~2 •..b. ,~~nTJi"~,u.ioto,U(~IIm.F'!\IIOOA-&_il;,l"'",,"~_r·b<.!mllo.r-dkr;

~~~r:'':~'':'C;~~~'"I'~'''

1 !lOC en,,~ 500 km/h " 11(JOe) m_ Un.; 1Qi~ ceeerresse de O'fS

i ' l i . s 8 r v t 1 i r t o , r~'U"ior'l pii",~n~itnlsp ..cli"'''mIi'''ll! ijlili et ( >1 0 k In /h .

Cinq d~ cas c,h.1s~o.I.~-r""enb;;;..di"'5 :. I<;mll raw" erecucnftirenLffilBlulisve(s la lin de 1943 ~"sl: u~ Bqll ip~""",nt ~ped~1pour Ie 1101 de nuit con&isLaril IIr1 l~rnpErS ulli~".r.;:ti~t PQI.I'

I'kl ...iralle des rns1rumen~s du tab!e8u d.a Mrd aUrn LIn '~OJIlP-

teur red1o"Cilpal:lle tie detecter res Iimelt(:1}1'& ~ pro.o:imit,j, d"",

bases anglaise~. cee ,lI 'i0115 cnrceetenr dun phare d·~tlll;ri~-

:roge qui pDUVil~I ' se-rvi, comrne f eu d 'i d er lt iHca l ian clillnC-IBrll

seton WI coos prilcis afln d'Ilrao reccnnus P6' 18 D.C,A, arnie,

Apros resset dB grand t~bl1!!rs caehant les flarnmes d'echep-

Dement. I~ reenrucrens m.aniltrrJont, en fin de compte, des

ones d'ecbepoemeru Dllon9~es qui IrJo~ur~nL la d~nominalion

de • gi,.IO:I.lri1 o;f'elQile:; ~, ces chesaeurs-bomburdlers lu.al'll

d~~ign1r~ A-5/U2 et "'''{5~5, PQur ra P'UP<l11. dans I"II~adr(lld~ (;.ha;:.se ds nOJ11JG 300

Bien qu., tes ce-tomences en vo! dlJ Fw 19OA-ju~nt l.e~ hO)-nQr"DI~s, ~a Luilwaff", r6i;:1arTlil u,,~ ...

Gajlilbls 0;; il'i"'trn .,,, rnu'U"r.. d~"'~"ldge d" bQrnl;ms ro

~iil 'l 'l 'l[!~t~nlLinii plus 11, , , ,"101, , ,U"~.IO!Md\.li li~~II]}" 'aCtir;""

de&id . :. ra l' " 800rJ l jmrl t Il:U F.... 190A·5/U13 q ui d i& p ospoints d'encraqe scue vonure 81JIHIIJl i isI'&n",I~f1~ s'",ca(

une combe de 250 1 : ' i I QU Uri res.eNoir 5uppl imemBi( !

tonctrcn de I.;; mission p'Qjet~e, te version A·l5jU13 petre cctee des GombinaislJ-l1s sulventes :1) poLlr res m~ques a ceurte distance, 1'~viQn emccrren

ch.arge ma~.imiille de deux combes de 250 ~g 5OU~ voil~

d'une cle 500 I;,g sous I",fu~el ilg!!'

2) po.ur IH sorrlea ~ movenns dlstanoe, dau~ bombE

250 kg SO I.l~ l"Oilure.at LI n r~s{l;r.....h ve nue f :

3) pour res ralds l tonaue distancs, une bombs oe 5KlUS re vene e e t e e s rW !T l'lllo irs suppjernenteees s cus le s

ues peniers ER·4, eentenent quatre tornues de 50 1 0 : <

Il<,ient ~~ S\Jb~l1IL1ef ~ IB tlQmbe de fU!IoeIB9t', ce 'lui uam~it I~ cnesseur-tomceener en eetcn d·G:mlI,j!. Entin,

U1:3 ",mRQrI'ilit une ct>~rge ortensfve plus eievee. c'et

d~trim<;,"t de I~ vito;~~e. Qui cecrolssett crccorscooenemen

1;" oulrn, 11l~pyI6"",~ <;I'i"I'~,jo~ Fw pro ...oq\J~ie"nt ',m~

]Jlu~ ;fI 'IpOlI:"itEioqus GlIIOJ.o:dsMlls5s.""hmiH monl6.~I,J'

l[ ! FIN 190A-5/U13 f,-,~con~lrull "" s~ri'" ~ous I~ cihom

tion de Fw 1 !lOG.-~ ~~ndj~ lIoJtI- Iss \I~tslons A-A/US

A·5/U8 turent rencspectlvement dilsignlies G·1 (lL G·2

L~ version G·;} fut rumme vaname ch8ss-eur-comblln:

dLJ Fw 190 AI long raven cl '6clion et rest", en production

t;I,lBI1 1944. Aucune vemcn de ~h.fl5sellr·bom.balt:lie,

cutn&. i l -ccompilgno!!oBd'une qUi!lifi~aljon p~rlicr.rliere,

1~briqu4TEo mais. en lont::lion d"'5 be~oin~, dEl'S aYions



r;. . , _ -

,- ,-r .. ~ ~

sene G·3Iut'Mt 6quJpes de eecne-rtameee er de plaques a

reuets, LH pteml!lfl Fw 19OG·J etaient jdenuques <lUX

de c he ese . 1 1 1eu re nr b 1e rn 6t le s lIoiluru d es A ·S JUt lesque~ e : s . MCi 151 ulilirieures avai",nt 4l1li 5L1pp r imMs , L'lrmlima

des ~ Jabc R~I ~ fut loujours n!dl.lit aLl~ seulos d~u.ll. MG

IcgJ!lt8.dang 1e8~jlfi. uuejcueapertecaonnememe Iurent. p

suite, appor!es ilia sene en coura de produclion: ineuumenttion cemptetce I\I{:<C un venomene. perter.neneee -ElmeliQ

par "III.I\lnl8ntelion d:u 1"'''';0; d", ~QfTl,,~on d~ I T I oQ t ~ .

I)~r urI flOUve~u $~te"", o;I'inj"'~ti"n < ; I . . . carbusarrt. La dis

snt PKS·11, lan¢e-t.ombo:sd'mffiJdo~. !lO1."':.[1 litre mtJfIl.

unit(; o ; ' I t illlJt incorporn au" allio,,~ l PIIr,i, du W. Nr 1606

(nui'J'MI.o o:!&oonslructlon). Quanillu laOCll·bombe!.quadlUpie

ITC-50, II Mait lix ' a ux 8Pr>3(ells dens te cadre des miss

d'8SS8111(II d· 'pp lJ i . leu. Deri~ de til version A·a d~ tha

IlIweG·B lUI projelNenfeYrier 1944. Elledevlitllfl ~lIip

eru n reservoir a ddilionrlS l de 115 I II I'SYant ~t d'lln .

rempli dllliqllid~ d'lnjeclion GM 1 . 1 1 ' 1 0 1 1 1 egalement ectaeun

nouvel le 8nUmll8 81d·Llnlal"l~t'I·bomoos ETC·50' SlJrbal:llla20 em. CIltLe ver.sion futplarlifi~emBisnep<lr\l'inLP<I'llIu3'l11de

dll III ;lraductl<lr1. tee tecnmerens se ccmeruerent de recc

tenner cheque mcls quin~e Fwl WF·!j d'e:s:il~ul en ch~S$O

bomklardier5II lon9 rlJ)"J" o ; I· . .. cnon. cette declsion lui mot

perte coues C~~I1I1O!<1ntd~ ~Bg~BrrE qui e~iilll~;t de la Lult ..

q ...·elle- illi91111 de plus en pl,,~ d'apflaf~l~ d6ll.!ir'lM. au scu

ds I 'arrr\ ,h, all l ieu d.1l l;ha~Mui1':·bomNtdlllq. C .tIpa bfe s

~nrllf&f 6I" l I lfotondlluf III lenitoiM ennl lmlU.S K G Ie) lilies u nru !s d 'a ss.a ut s.ullionnee!!; an 1181iea

Afrique du NOfd (SG2et4) furent pourvu5de Fw I9()G c

seurs·bombardiers ,! j long rayon d'IIClion qu'U, IKTIp!0yparallelemenl IU K ch eeseurs A -50 er A ·6 ildaplfls II I bombament. L.es pilotes comprenillenl II la 'oi$ dE'! I'9I1!r2ns

l'evletlon de bomcB.rdoam!tilI!S-1 des iillhss qui .1HIpossede

aucune upoMlnte du Fw , !l0. L IQ oSdeux Geschw.[Idern Il

tl:>utelols IIrwo~'ilolllu combat d!:s leur eonsrnueon er spree

111"8;pilotf.l1l &II tuseent envejnes qeelcues heures surlensveaux evtone. une temble neceromte ell 1651..111.8,ee r;lireo

teencuee el:abli$S.[lierlt ell enet que ies enecues de nu'$.

m enees p er dee ecce-ens i~r;rte,>l;I~"ifl l1t ~ eoup sUr d~rnotal

reoversene prOI"! ql,lf.!oI...~ Stilffllikiipiti' ine (c l1els d'unil~J

GflJppenil;omrn<lnr;l(lUIIl (tamm,mdarus dg !l'ouPt!s) 5811

ofexp 6rience q UII Or)rWenail a" o';O,urain\ , poIJ, abl(lni,

$UI)*. d'el'lgager las vingl avion~ du QrQlIp& enllef, eo fO

tion!';l'tnrltr.

lIM; olflcief'$ '1111f 'elus. ilranl d·.appliquM eee ~Ihodes fu

'11~~s de leu, commandement et defo\rt\s devam dn conde guerra , a p rh 81 1C1 t! 'lte remcjeces p a r des tlomme~

compnitlf ln.s. if l , c'est elnsl cue lee dERI~ GM ctlw edsrn fue .c tl~ H dM , r es F ..... I ~ O t ",r e-n t I ~n tt !$ ~ r es sem de 18 f ltm

deb~rqlJf:lmal1l 11I11ealors des op~ratiol1s de Sicile lit cJ

~WiIHIIti:I)1li 1' IM.5.. . . . . . . . I_alr _ .. "......"""'''-,

lJ.i~..• b r o r r I" " . . . l!i!Ik3.nw I! JI lA-4IU8 o M Pft",RidktJlr..-g"",,, ~u·,...."'.,and •••.npllol.d·_kd,tt,

J] I'll l-.oA-4IU •• r"'""i~...!Ikn1I;uuIlHlIG_I;Pllr !Wlt

Ikmlrtnttll"._A·'Iomt_ru..,nlprnl ............r _.lrooiod'5.n_linll~;

4) iel'} ..... I' .... todf£TCSOJ.

1lOtI 'Wlllf«I 'OIrW l I 'I : m : " I ! ! ( O J I..,"';"'-'olr , , , , g . . , 1Io",t...,

ir.1'1""or" •• pn~Dln'"(W.Nr.71U1.~cJ. .J" ' I ' III".nl~~iilt'~1·~fIoIo.



Ck"",,:Fwt9QIS..thIpI •••• • Ir...-IC_"'""'III ), ..-n.11 ".,St.AIId.D{I?1!t} •

.... 1"Im'ph""~'l./I;S(;rl(lf1lll ..... I'Ode

cU~ltli

F.. ''MII.$ltJIJ~I"'~'"''

..... II".".,kIBI ....... !..""m~""" .....jllt<l"""_""..."

1H~li>I':!d"ttlia*'.~~l'_"'1M;·ti(,looKi.".....II"~"'~.'" 1e<~I.pu,illr.d'II.nT"""'lI"'d .. r';';'rlld.r.""",'ruIJOHHllli.w._tpoutIHG.l."'Q,..~f_lunjtl.

neoees en 19-43 . Lu nmrteuon doO! v~gues t'!'Ilo!l'llal ,jt eux eftec-

lib t rv oe e ec en e rercn "'a1I1I:-S loutiS Iilu'" lllr'llalllles. 115

Illreni ,ntercepl~ er eneenus par < 1 1 : ' 8 Lighmif'lg et ees Spittire

. . . . ' * r i ( lO J 1 ' S en ncmbre , " " '< II:; ' re s JIlOO no $ubilent pas qU B des

r(Nl'II'S, lis fu'el1l de-:; QPPQ'><Inl' .> ~'Ieu,ll quo l"inconsistance

dflr6Ia!-~jorg6116r. .. ~mitao; lan:; ;I~\" . ..sccces.Trois I)fOe&lur~ de []Qmb;lt difie1'(!nte, furent mises au

poinl La pt&n1ih,&, djlfl . de Roohljn., I;on$i",tait el l LmB

et tequa 1 1 1 ' 1 piquemfln{,&d·lI,,&.allilllcio'lltl!wee,envirOJll ~ O O m.11ft 'ljer.dral eemre des cibres na"BIII~. L"obje~lif (lt~it ~"rYQ1e

• e en ue -s en e el dk qe'H di.s.p.urais.sail soue I!IS ail",~, IB p ilo1 <,

aH~ctu.&lr ~I"I r enve re em er u et piQueil vers lu l scus u~ 1ll11lle d. . .~.Lorsql,.llllo, v ersquatleCent!lmIJlfes.leCBpljol·mO!.(jurG;!dlait

Ie but . 1 1 0 enetndre. te moment el~h venu ci·~lu$t~ I~ Ir~ja~tDire

at tla lar;ul!r I~ bombe. F'our primitil'e Qu'elle 1(l1, cene tach-

rtiqua .roit lamarqllablB de preci5ion. torsque I~ ptarond ~tall

bill I' qUI 10 eible reslail ditfici le a idlHlrifiar ou paraissait mal

~fendue, I'l!iSIIUl .:ilail tonduil en piquant 101,.18n angle

00 45"cl Ie plojeetile n' ':;luilllchti qu'll une heuteur de cem

m " ' . .P(H,Ir I" inCUl$lOmi erctoncee ell tc,riloil~ hO!ltile. menees

pal temp$. nuageu,. I.. methode ._ Stet:k.fUbonverlahren t (Ie

bnon &1 III (:;'UO;OI\"')~t~i! o;Ie rigucur. A 211m el'lllilOn du point

de IanCBlMl'l1 III en!rB 300 et ~OO m, le ~ilole ~'oTi~JII~i! at

e~ecul8it une 1I'lt~QLle en gllultd&. Peu event d'~tteintlre

cblectil, il ~mo .... il una resscurce (PI laissail ~Itil sa toro

doni Ie dililOrtliteUJ ittllit II relll,demtdU afin d'l!ovite' lIu

eJ<PIosion premature& n·endomrnlig.& I'al lion assail lant l i

ailiars. Ain$i, 11 resscuece ItCcomp1ie imprimait lila bcmbe

trajecloir! plraUl lle IU 101Qui lalsis.ail frapperde flane I'obj

enol,!.

Comma nOUi; I'svons mentionne auparavBI'II, Ie SI<G1clitml c11943, ~IBil smtionn4tdan$la nord-OUtl61 ce la fra

Les deux Slilifein des Grll;Jpt! let II deml!lIr>i!1rent d~IiB ce

rondiS-IJI.III ie resro d(lI'tI!s~adre gagna la M~diterr~n.a.e.Apll~\,-

ca t 1fJ:! Fw 100 . je bo tie s Ju;dyt3s chwa U ilrn JG 2 Il1012

de temps -I I ewe, per ceux <I~ JG :54, re SKG 10 IEi'nUellri

~ri., {lee rllid~ de ncrsance sur lu Grllndo-Bretagna. Comm

'?Quligno}'liIrll tee ropports bntenniques. cene 01l.n5i,.a

d(]l1n~ pa$ de re,.,,1tets t~nglbtes. te 17llil'fier 1943. !6t

la malln~. deu. Fw 190 tecterent coeue oombes sur la

d& Claclon Plu~ tard. II:. iurent imil~ P<lr Qu .. tre euues !J

qui, cline 'oIs, IlIrgu~n)lU hUll P'Qiootil.., ~ur $henklln. ,""d

mageenl gravllm&nt dM prOpt;elas "I dB, b.illmenl$ PUb

Le 18 lavrillf, peu a~ midi, un Fw 190 rohleire. ffanch

cOte er oombe(d;!l Stevnfng; Ie 5 mars, d&u~ Fw 190 ~

leren' Beaet"!\' Head et 81t3QuMefil trois llooOti8' lance-t

~ill!!~ au large de acmm.



Crk-a. I ( p< I ~1'I'(loIlif ~'It!:OI'<ldllll>' b<lmhoroll" ( tL . . . . · ~ . . . 00 .. 1>001q

. . . " ' . . . . . . . . . u ~. , . . . . ~ ' . . 1'lCl_ •• J! m l l S < t l l 1 ' i II"'~ ""1'111.·lKIig~Pr"" f~lpl~l~ ,pmm~ < 1 .. . _ . " , ~'>i!oe UJ ~olr IIIP~Jfmmrl.l_r~)~

Loaiman.lo£! S./SKG 10 ~lillnD couae 1l1S;lohinll~p()ur,}~!.aCl·

Iii Saleomb ma is e ne s tcrent rmercec teee par quiri_'_" Typhoon

La iosmctton euerrence se di~IO\1ua erles quelques ptlotes

tnexpenrnentes qui Drire,,! de l'all'll.Idel fu(.a! 'ltabaltus scr-te-

chImp Le FI.'Ir;fwebel (adiudaril) Debo-oeks&liVf9aunverihbl e

cM"e-CI'QI:po!o " ,,~ des ~.brB!i 11\100 un Typhoon qu'il p<!lVinl.

111,.1otlt r ; I . . , "!;Impl ~ dll~nd.a. L& 12 mars, plusieu~ vague!>

r;Ie Fw 190 lurtnil repOu!::!:W par UM lMnlaine de c:has$l!urs

b.i tannique& ill s·oo liri!.&nl S81lS pMlM I,In lh'oIuanl en rase-r'r'IOIIM depuis urord. Aucours d'une sonie sur Gll!a! Yarmoulh,

50 Jebc at 50 COe5.SoeUf5d'escone se rrnllil!&nl A una formation

de Thunderbolt 11dix k:ilornllrres de leur but. P;mdiJnl que res.Jabcs oonlinuaienlleurchemir..IK Cr - ,S 'SS '- "Ul ll e ' eccomcesoe-

rnent &ngat;!~.enl I 'ennemi .a t s'an tlr~rerJ' 9~nl tree d~ m"iLe 1 e nl'r.1 1943 eurueu lu prlflmi~'illnc~rsion "'oc1""mB dO'!;

Fill' 190 sur Lencres. CDlw operetlon fUIIQin de OOro~'UB' un

gmnd eueees. une soi:o:an"l.aine de fw 190G-3. ~hilrg.{,~ da

leurs r'scli'oill scppternerueues et de boml,l .... d .. 250 III

500 kg. 1111 surfaces ifllenetJre1> badi9eQfln~a dol pelnrur~

noire mete. se wc<;t!d",'enl minute "p~ minute ao-eessus du

phel6 de C;!I",,,,_ Fix~", ilU < ; Io W a " ;l 300- kl'tl/h. la enesse devsit,

une iois pa!>$i!" Iii. .,m", 50 p{trtol. l 330 krn/h. Apr~s S·&II"

delIlSI'S de leu.s .eservoirS stJPIli'm.enltlires, les al1ii1quiilnts

vole.aianl < 'l 550 krn/h et II 400 km/h pour ~toumer veta leur

base l'elt8querulunk;heccomplelet:seut&trciliOilppilrells

pleclll9i1t des coups au but dens le pert de Ia tapilall! bntan-

ni~ue. Lee eutree leterent lel.ll$ 'I:Iombe~ eu h~so'l,d erne provo-

16

qulirenl.. per chance pour III DOPulilliOJfl, que des ~I$

ficiels. Si quelre !!Vians semerrent furenl po.l6$ I'nimq

vl"IJI'iJutr~!!ePQ!lli!!.enl"",r;:"la"!rwhelol$du\l'Olderelou

~G"''''I>",dum<luvaisl . .n'IpS

La Luftwaffe adopta eiors urte ermuoe de pillS e

dMensl~. \I's·"·\I~s des B,ilanniquell. L~~ Jaoo-Srelfeln

JG Z et 26, bas/i$ ~UI re front occlcental, turenr dlssc

les ectlons du SI<G 10 dimintJerenrd-a manlere nn!ibta

l'euromne de 1943. Au c,"urs du moi~ da up!o£!mkll

Fw 190 nil' menereru qu'un ~eul as~au! sur Ie a

Brelagna avec une vingl<'line d·appal't!ils. En ectobru

unite~ de ChHSSlUr.s-bombardil!lS- d'asseut 81 de Sluka

/"lkJrg_anisr!HJs ,I remJrn4!rotns. Le SKG 10 ful suppri

V II S IIS escadrillel passer eu arucce I des SG 2 - et 4

eRsuile .edl!$i~.lIle "' 'KG 51 ell r>Ovemb~ 1943. 011l!;

• de s mis s ions 0'''''»< 11.11 fIQ"'-urne5_ ( :Qmf1' l$ &00 o.pi!t

cu vol de nutt elilrl ,miJOrtanle,la g.oupe !tffectu8

des:.orhesc:lectl_dttn"iL

Au momMI du dlil:latquemMit de Normandie, Ie III./K

nlll PIJI iai'!t dfl,coll!lr qu'une p~lrouilie de trots avion~

laq ue lle fi(lUlail 1& Hauptmann (cap~tllina) Eoorspiid'l!ll"

d«mie. p.3(1.1int II deecendre ~ lui tout seul cuatre bcmb~

quadrimOI&Uf& rnals aucuoe des Ilrande~ I.ln;l~s n

~IIIMs ne nn envcy'e pa.la-fond.

La5 incur.sions ccrrtre I'Arlglete'Ifr'8oe pour.suMrell'

tout. Le !;Bul , uni te de chesseurs-bcmberdtees pffl~nle

Ie honl d& france ~Hllil Ie III.}KG 51 Qui rut IrsnsfOrt

Naclnsc:hlachtgrupPe 2Q lNSGI .• ou groupe d'aS!i03u

turne-) ! reutomne de 1544, pUis integ./j au Slin du

qui Ifelel' <hms l'inOOlVillle ~Giill'so! da", 1'&MaUl no

ou crepu5Cukilj'e_ Ap.1ls c .. o;IWa.1 611;111(1du SG 4, I

unite d·essillil enw'-" .. n """,it.B dr.n& e!tl~ r60ion

3. Steffel du NSGt_ 9 doni Iii pan:icipabon eux tJarei

mont casstn ~I dolo Bolollntl s·t!tail j~VeiM rrlMl eclil'to.

unit"" uliliu, pour eerecrer res Ch8s.sf:1Ulll de null en

I'u~ d"'6 rates Fw 190-AI3 btcrece c'eccte.L~ A.11&m.ernds dedd~ref'll elors de concerttrer leur

81i.rI~l"In~ sur le combat de nult p1.li~que la 5u~riorit~ ae

amli~ rendalt louiS 50ma de io~, pratiquemcnl inllXl

Les a"~quB:S dE- conllois tarrolliail't!' III de veree je'f~w

nerem del i ~stJl lat8 IfH po9ltifs, de meme QUE celle

cctcrmes motOOIM de renlons amliricains Qui 'Q

'OU5 phares allumH.

La dernilr& unilll d'ilnaul novo!. equipee de Fw

ftnla Sondersl8l1el (unite speciale) • Einhorn:t qui. stat!

ill VnhJlrance. e«ril chargee de bomb<lrde. I(IS bmaau:w

pravi'SiOllOOOleflloo I'U .S _ N <3"Y _A la fir'l de I'~nnee

cene fOllnalion f""t rilpa!ri(,,,, Vl3ffi "AII&magoil!l pou

inh!uree nu Ilt./KG 200. lui-n'll!rn~ IMu eu Sruk~g

St.G 6. Las F.....190. {(ui oIfI9u.ilnl mlJ.me des bomb1 800 kg I Il 'oCoCas ion , pMldp~!@nI ala teteiue d es A ren dooernbre H!44 ill, tenrerenr, en 1945, da puldri&

f8meuJ( pO()1 de R.emagen. Des unnee de chasse BU c

"f-l,,{:\u~~nl rlllelemenl des mlssjcns d·appul·leu, II

qu"" le$ Fw t90A-1J. et A-e, tolll comma lei. demllr.s M

schmit"! Sf I09G. ellielll capable!; d'Atre utilise¥-

chasseurs-bombardiers I~. Cme d.kision n'ubouli

II des n!sultatJ probant!i .car 10 pilole5 n"laicnt pu en

IIloCIIliser et 11cambawl des objactifs 8U 'SOl.

En r~umt, le d'ploiumenl des Fw 190 cheS$wrs-bomba

diers sur Is nom ooctderJtal ne luI pes un graml

QueUes qua aoientlee causea de eel ecnec .el~tif. ilM

pas quele Fw 1 90, ~viQ" a;>o;ceRlionn~I, "I.I'$$e AIIQ inc



~ Frldwebtl (djo"tofij A<Io~f1) ;I t ! "ili l "'IOI~ 110 m.{7.(; ~ •• I,,",Z, o pt .... J I , ' I " " ful I . ", ... l < I r tk 1 & LlIft"lIlf. " ",.e c~r~ I~'~''''''''''.. ~~rdini F.. lJOA .......A4oIf1lfll """j~ Id..,. upOoi_.so ,"kII~ lie dwHIto~..rn;",. ... p",~ rI"" Arriq ... d .. I"riJJkmi,..q 1111111I cu."loriQn d<5 f_ d o: I'A"" ... T_i.i ... ;1 tntit If~ba.,d'"," nr.omrrfJlllr.suijcolorlanolki,_"'!Ii'pa.._b ...

n dt-o'lil " " , [ d " piln.. 4'_ .1In f""u-\~"'r rI iI . : . > 1 1 0 1 » ' 1 I I < ' _ ~ ~ Fl o I~_lis ~.......jIo>!jq;f,.i 1IIIIn 1Jo~ on ,....",,",,, ~

TI"Ib'I~I.~. n•..., F«Ir.t-H"lflll Wg, pit A~1'd Pli~t, < ' < I l , i , . . luAlln Ud., S t> .p p er 1 .... S u m o , . . Grl!.l!~nl'<'tfl~ ...

En aoQ\ 1942,Ie III.{ZO 1 (l~"'rLiirer~lwa,;~r, QU~5cadN:

de destroytrs}. oil je 5o;:rva;s en IlInl q ll~ pnore, fU I lrlLn~ftre!Pamdorf,pmo;k:Vren"",llfi ... de&ubir$3.con~iollsur

Fw 1 9 0A . .... NO lJ 'i .stions I~ »,""mitt Jabo G rup pe (,group o: dec ha sseu ra -bom berd ie rs] ~ 6 1.li' 1!1'Iti~rtmenl ~ujrX de cc type

d·a~ion.

Nous IrQ .. ~io'rn~ que le Fw 190 n:pre~~nl, il . i l un proir~~ cnnsi-ojtl'llblesurl .. M~rschmiu Dfl09EA bordduqucl l \Ou.comooltrOIl~ ell RussioJ. II con\' l:nail mieux au rOle cc ""3~ur·borl'ioo ..

eli.r :roU! tous res a.lpei:ll : ~Ius ruPI(}C, plL t5 maniable, plus

",lm SI.fl. d 'u nc rnlliI\L~nan~"<: p lus flL ~ile C Il ""mj1~gne eT p tus

sLible lo rs de s rnantrU"rr:i a u :>01. &ptci~l~m~1l1 quand il etalt

ehar~dc'b<lmb.:::5.

La connr5;on sur C( nQ\L~"'3U lype duo'il tn~ifOl'1 un moe.

jw;.qu·i IX que , en sepcembre. nousr imes mOI.1Vernenl sur Cognac

p res de Bordeaux. olin d 'y ~ITc~Lue r un emrsteemenr I~nl

~(I!U:!.l.'1t II ]'ilS>~ut d"up;~';" n"-~ 'LleS, II s-e-molaiL e vld cm , u ep u isqud'lile temps. (joe 1($ al"~ r1l5s~mbl~knL des forces ell \'U~

d'o¢rution5 amph ibid, et nOlle unilt ~Ul i t I'une de C': '11o;~u~

III Lun""alTe afl'cda DUll miMionli anu-mvanon. Un ~iru"_eoutre-torpillear fn!.no;a.isttall ecbcue cuns l'embouebure de la

Gironde, il ",JIIS !rorl'il o le dole, sur laquelle nQU~ nous eur~;'rn~s

arn 3.tI~ques;l_ basse nltjtude []U en I'ique e~ ~~ ~"Llrs LI~""-I,*llri

nouS I~rguion! ;je~ homlx:. d'exercue r<;mpj;c, de cime'l t de

25 001 1 500 kg. U n au tre ee nos exerc lccs prnli'lu~~ consura enIII ph'IttNllion des liglles de ballon. de laarr,,~e aulOur de acr-

deaur, ee que nOll5 t l 'Q lJViQM excitant

En occobre, la ll"illJi~~ lcs plus cl"":;rimenl~ du Gruppe

furent enVll-}&.i ~ l'ncrcr;JrDm~ d~ Mervilfe, j)fI!~ de Lill~. ~I

len fi). partie. Nous ~ n:jQ.sntme. les Jabo St,dfcln des JG 1~IJG261l6ndepn:ndreparlir.u""atlaqucdi::grandeenvtr!lure

sur Canterbury. ep rq>"';Saill~ aux bornbardemcnti meMs per

ta R.A.F, sur d ... ",Ie,. "Il~miilldes.. A l'iS!i1.le de ceue aencn.

te Gruppe cnli~r fut Ir~ u sr~(e~. Cami!o en Slcile.

N ( lp , ~ 6 ti {} n~ d tp u ig peu lorsquc lcs troupes allieea t"1l"ahi" ,nLI~ tohrooell'Algoerie 16 B noccmbre 19042. N ous re cOm~~ ron!..,d" gagner la Tuni~ie Ie plus rnph:kmenl pcssicte Hnal",menl.

1l0Ll~(unteS rni~ en ; \Clion dans nos missiOfl~ nnti·m.M.ion.

Pmliquemenl des notre amvee ~ Stdl t \ l :Lm<er:l , r'rh ue BizO>(K,

nous flimt:5 jet~i (I~nJ. I~ plu~ ftltl . . r~ la bagarre, Les troupes

a~lie.::s C~tr.!renl dan; none Ie 12 ecccrubrc, ~I u. po')rt v tr tran-

suer Ia. mejeure parlic dei ilppro"i&iOlln~m~lll! .toni lls ayaknl

Jx;soln pour p«inulvrc leur aYaI lCJe.n Tung; ... Noul 3!1imes

:tlw.quer Its lIa~ires prQP'\'~53nl vees Ie port, rnai~ ulK." eI~·

~ri.u.ble lurpri:.e nous oltcuel:tit : I~~ navtres lissaknl liucr.u.le·

IDen( un ri(J,"~u de tirs ~.nl ;~Ticn~. snns eornprcr ~a horde de

~hlLsseur5 cnoemls ~uxqu~l, nou~ nvluns It f m i . . . rlJ.~-.e.II \le"~r1l

ta

bi~IlHll ~ .. id~ll ' (jLle le~ opir~ti(ln. des JlJ.bo ~mi~nl (

p lus nsqu~~ qu 'enes nJ : ra v a i~ 1l1 e ie e n R"n'~NOU3 ~rdir ' r les nOire Gruppc KomnUlndeur, Ie Hauptm

Wil ......m Ilachre!d,l. 2dec~mbrr:::wn sobriquet o!tail" B

Willi ~ a C~U:l( de s~s SUl'C1:5en t:;tnt que pilolo1= d·lI~

IlI!rit dans ru e de ~1:5 sLupillc~ ~. , . , iol~1l1' ,kri" d e 1 0 ~1 tcqui ccarerem la \'I~ ~ plus d'un ~s. II "~n~ic 10.11 justc d".n

so n dtco!l3@e. pl ta lable II une 011" '4"" , qu.snd il emea e,ion avec un Me~SI:f",;l"hmrll B f 1 09 , protellllni d'un

a.:nxlrome. qUI v~"ait u'utt~rfir ~I ~'ctait immobilise

}line d'en~Ql. Le ~O!ll . ::e·Wl. llrdlll .Ha chfe ln Eh UII che va l

er ilrii. fell: le pilol~ p e T it ,w a n t qu~ J"~qulpe de :;o;~ours n

It reueer du bfll.sicr_ Nous a.vions suivi svec hcrreur , J~

sane ucs (qui~ Ie dl!roulem.nl du dr!lm~ Oloquel

ani~tiQQ~ impuissants.

t.es ulli", ,inr~nl bienllll bombarder notre ""roUroone,

4u'il~ n~ ~, ,~nll&lli:1 ' ( de d~gnl; irutmlcmeut, Nosinterccpteu

les MCs! i tT . ; . c :hMJi l lSf 109 d~, I ~I U.JJO ~3 ." res Fw

II,JIG 2 enraJi~rtnl net 10. pl~~lUrt d~ pl'1!n,itrel sn

Our-nn un dci IISlIIiUlS sur Sidi Ahmed 1~4d6;:embl"t', tedron III dela R.A.F. pcr<Jill~ 11 bombardien Bi5tey Qui

lances :i I·.o.uaqu~,

N{lu~ mDillt~tllon~ CCln\1111I l11 , . ,n lHI! enaques sur le idens les p~mgo:s oj", triin~ etnsl que (!~J. po,i1.i""i ;j '~rdes d~p6ls cl d('S ,"'himl~ II prcximit~ du r.onl: I lOU~ o

d!im~ ii!!llIent<.'IIl le~ "';:rOO(OI1leS de Thelcpte. o;k:Te~

xerrcuan. V~r~ I~ fin d~ dtctmbn:. nOI re Gruppe f . . " rrd

1Il./'SKO lQ IS~hn~lll:ampl'l(,~hw:!.d~r, ou CW(I<;i", f3li 'Joo.moo.rdemcllc).Ce eh;'9.~s~mCnL n 'apporre ~I' ' ' ' '~Cm",liflccans ~~ m ',siOM enes se pounuj~ifl:nl rlru;t~me'ltlI_nl

1 , . . . plupiltl de n053t1llquel ~lIient dll~I"", mats qu

(<'Ii~nous del'ion~ ~illir deu~ "II l"'lS cbjectifs <lifll:rc

ccurs d'unc sorLle. NIlIl~~liQIl5 e~ S.it~b~rdl'!'clw.O tdi;pllni

ilnml:di~tc) dalU notre avlcn !(,JlljOUl1!i anne, en atrcndunt

decmon de demtere minu1e ' 1uanL ;l. I 'Llllimc cbjectifmission. Ceci ! i o e proouisail si nom. 1I,<ioll~" !ynehroni~er

LIM auaques ' ' ' ' ( > C UDI:' ~!lll"<' men6r pat I "a rmfc ou si une

~ivc: ennerm e se d ':d~"ch a il e t que nous devicns sIlQ~ LroUpe!.

L~5 forces ~lIcmand~ ec i!.'\licnn~ en Tunisie rureni g

remem <.'lIlil,,'rree~doI.n~ies brand~1:5 de Ill. I~naml,,' lLllih r

1 . " \ roues . e n l'llit, oous (lions auaillis pill" de~o,,;on, t

bien ~upo;ncur~ en nombre. el 1101 ptRL."S ,nlI l""rcnl de

oje",~tr~u,~. Durant la ¢nod~ que fal pa,,6r .n ,'\f(i'l

NQ[d, i1 n'r a "" ,~ h aucun munquc d'nvionv, J~ carburcm

lie boml:.!s., nllli5 fo(lUS receviuu, tm pcu ,Ie (liIO)I~s ell rer



mml de 1'e'I11' perQl,l 'j au combat LOi nouveaux pllctes qui

rejOIBna;~nll'unil" '::1JI~n, souvem fl"lltcbe.mnt $Ortis d e - riroled mBnquai"nl lot91~m~nl oJ 'c~ ! 't r ieDCJ : , ~ qui explique que

de nom"~d~ d'entre eu~ c1aicnl portes JIlUllquallo bien peu

d e : t emps ~pn!s leur nrr ivee en I.lnll~ _T rop ~ QU ~ Il\ , Mill!, un

jellllepillJteat';vail.:leS;cileell r,nd'9pfh-mi,jict:;.!:f~is.ailtuet

3U oomMI au bout de ;leu) 01.1 Imi, jou,-,; ~ ~tI(lWS ~JJeJ'f.:nt

de mal en pis, all poil'll q ue nOu~ ,,'cli.m~ plus c l ' Q ff id c IS CU r t !Ie Gruppe et que resmis~iol'li ~I:a.ienl n\cflhs pn un F"eldy;':tlCl,

L 'IU dei chasseuT$-oombardiera, l'Oberle-ulm!.nl Frill SchrQrdcr,DOllS rejolgml en jimykr pour prendre le commaedement du

Gruppe. mais la situatlon i'ttait arcn dtvelopp&! au pOinl

q ue e lM indi~idus ne JK'uvaic-nt pllS Ieire grand-ebose POll ' modi-

6rr lc cours des e\oin~ment~,Il ne r~i:i!li, pas de ; ] i JULe que JII fill iLait proche pOI J~ les

F or ce s aJ le m~ fl( JC :i~ I il~ lie lln ~5 e n A fr iq ue , blc n q uc jc n e p u 5.S 1 :I u v oir p e rs on ne ll em e ut . Le 24 janvier I S I4 ~,'; " r ~! la r5 panle

d 'une p ulrol.lillc ~ ~ \lu~erliJre d 'un cenvo! na vill amenllT1t dufa\,llhlltmonl d' llal"'_ "l,Ii vt1liOllsjuile d'!tre rel~v~1 ~I nOU!i

KlouniiOns "",-,;la b a , , , '1l,1nnd soudlloinementje viJde!.1r:a~nles

p .i5 5er It long de mon I l . ppandl , il '1 ent I!DCOsene d'impacls au

broit sec, mon Fccke-Wulf "ibra 01 prit fop, NOlls evens tie

~()i ffe~ par <Ie.;. Lightning a_~lhicains sursis du solen. Je nn sI '~¥illn surle dos, lalguai 1&vtni~~ ~t m~ pumchuilli, tors dem~descemc. lc cboo ccnseouenr a ratraque olisjJoI1rulXl-ur f~ilepnee li. une vlclente douleur que je ressenns lJ . I'~VlInl-bnLl'

puci1e, l ' ) ' je tai IJClcoupd'ml~l jevislesangooulerl tpr{]fl . l , ion

des (anlbt~lI11 de rna Olrnl;1inllison de vol, Un obut m

p asse au trav ttl du bril5_, brisant res. Au moment oil je Ilruu, j'~Jlli~ ptive d~ I'u~ d" mon bra~, J o : - parvlns. U"C

cull6., i 8(1nfl'll"r mon gilet d~ S! l .UV~IMS '"" , mai, mon caner

maitque {!,II 1If~~I-t:i"Nillt ~ IQUIe-renloiJ.l_i~"do Ie ~n{lcr~1] I

sam qe'une ~eulc main, Je passal qu~I11 :" ' " hou"",,, ,J"n$

endurem Q'immCn5~~ ~(llllfrllnces, ju;;qu'1o. ~~ quo, pur cun contre-tcrpilleur iL.:lIi~n apparill, Les rllshs qu" je

anrrerem I'auenrlon de son equipage, qui me necutillil.

navire me ramena en Tuniaie, o'ou Je Ius eV3ctiC \etS I

quo:tque$ joun plus lard CD compal!nie d'3utres bltsse,;,

La blessure que j'a"lLis 1 1 1 1bras ~Uil ~is.: ri~USL: que le s

';-;nsmihllllre5avaieni\i'll.ootdl'inttCltion de I'arnputer 3U

. : 1 1 . 1 ~oude, J'eu-~ t r . !JQu"eau ue III ctence, car Ie pers[n.wi~~l de !~l .-ufl-""lIjf~ cn ';>"'-all eu V!:i1t ~L it' fu! Ir~dans un de leul10 h{J-pitau]l;, 0\1 Its ~olldil.ion! eULien! bien

Ieures. CHI l!t qu~ l'"'l' chlru<ij(;-os reussireru 11~ltjfa su

du bra s elu (l~~U m !;~m prrl"""'; $U I cee < 1 < : m e! ' jllm tx.""re-mi.s 5 1 bien de rna blo=uro que jt ( us u ec ta re ii nouveaud vclee en cctcbre 190B_

Je suh l<:lourne au H,-!SKO 10, qui se.r"tormlill alcrs 6

en Aulriche, suilcauxgt;l~'t$pcrte~ qn'i l L1\'ait seblcs cn

tercanee durantlc prirucrnps et l'l:le, T.-h rapiocmonl, "i'r~~

retour ~IIoptr~t l l : ln; , il deviru cla,r que si lo, diTur6-i~ll$

LuHl'lurfc uvalent f~jl en cxcellcnt travail, mOn bm ..

n'et~i t pus ~S 5C l r on p cur sup por ter Its cOlltraint"" du

combut, CI mil C i L r : r i b - . : : de Jabe en f\e5l:1l~ .. ,



du mus s e de lA ir du Bourge t

"

En 1944. de noretaeux Focke-wutt 1 :JOA·8 ~II IrouY~;M

COllI'! de r~l'i~QIl II ruslne ~o...ten .. ina de Cravent,I:fA u~e rre . A Iii ~ !.Jitll d e l'iI" ""m;:, ,_ BII; I .." . p 'u&iaurS - c: :e nLa i

fw 190 furent pb.;m<;lQflll~ lin F'M(:S III r~cIJP'rli&

S.N,C.A.C. qUI Ie", "Uribu;, III ':M~iQn,... 'o)i'i NC:900

ure centain/;l l de ""'~ app.:imilS Illi prOpoU,e pour Ml;u

I!'QUIlC! dill cna$S& Nmmandifl-Niemfln M.!Il~ plosieurs

den"" 50;1p<Oduisi,,~nl et dM oJt;l;aig; en ver ~18bllrelll qu

lIVloMavaiMt 1 ! i t 6 sabolti par la resistance SOIJS t'Occup

~ lrllvail de s.abotag. avail 8M si bien effeclU& que 1&

nl(l,m:chlrg6s de les dl!tecler ne pcrent tes comger.t. e Fw 19OA-8/NC 900 du lT1'JSeede rAil, expod ac

ment all Bou"i!at. fUI ",ers~ au groupe Nor/TUIndi,·NI61T111

1945 puis p~l .!a au 5ervic&lscr.niqu.a aeronauhqueqloli

.ll m u s ! l o B an 1 ! l46. L'j1eli.c;e 'I ma!lquaiL Un n!si-SUHlI e



rkup(irI~ une en ml!me [em~ quo sa CaS&9roIB, I~UIat

d'origine enemande, er ilia clfrll all muaee,

L'a:ssociation Ailes anciennes r&50teUt9 I'livion au sia

A-S en 1975-1976 81 Ie dlk:ore UK cOI.Ileurs de l'Obere

nanl Josef c Pip, JI o Priller, I, pilote- dlll'un deli deuxFw 190 qui. Ie 6 juin 1944, prilllnt rafr pour mitr~illar las

sur lesquetles dtlb.lrqualenl les Alllh.



(lot! haLil ~R InU

HdfPllCH1~roIl!:I) n>Ul,j,~d, IfuHI< ,,,,~d.;ortl.,.., an plO OU~~~M 1 ;.; 1.1!i nun!

2) 1.. f'II"aj ~.. "'''''' d~Uii.i~

prIlKlr.ala.aJtlc-tln,uIlK':n![(In;sd~100 " 115..,,,,,.,j ~~ rl"l'in

• ~ISIjlJ'ok l[I(l "'''' ok dl~n.<l!",._liIil I~r.,iruii[c; 1,;. ... 1J~p<nl~

~.ilI<lQIl'9JIdJII\LiIJtJ~~!~~'~i1l,ll~ du"",,""run, (indice % 1 0 ;

~ :~ . . : , : ' . t d~ : : ,~~~r.:,"~i"'l~MG IS~flG:

!~~~J~~~! : . ' : ' : " t ' ~ ' ; : '~ l " " " " ' ~ ' " I~ "r>i~soecqU"d'ldl1'liOOi!

22



C"Ywl!lOS-S ... ot, .....Ik(K~:l1IHIt!ouo

..."pipe d·«b"PC'''~III. hI d. il i5 0 ii. . l ta lt .. ,. ., .. . R ~ ." "1

ilMbW.iun .... " " r d l . . . . . , . ,""l[6il.

a~:IIF\iI;O""

(NC'lO(I'·'l).·«MJPmorl(IrIaIo!MI· , .. 1r

r I l l " " " u . . . I.,,,,Il< I.aa u . t i U + . ~ "'liold,,~: C'i11l.pP

.~~!IQn!Ull1Irl4tJ'rUJcr.



t: n ~m, .I d . . . 18 01 <1·~~nI.~:

d.u ._ d~ «>tJI_J!i1d'u. Fw I~.

. .. . 1 1 " ci-cvulrl- ~ I~ jt.,. l . !JW-I

tfI~ ~d'.~"1'O"' n • . . . . . . . _ . ~ o : . t ! . . .i< .......l"h dl:I'J.H-.IS.Atttl ..~

....".. r,,""'IIh>l~.'_C;l~1N1I~"d'illlblllllbK<'''_1ttar,..,u.IJ.,p""t.!,I .. ,....,..,1 1I1 1A 1n d 'a ""r rlW !~ ~ .. 1 tIO mom lH .

RIP, d~"JPp<i"""rlell OOWHtlH...,..ei~~I1R_,S9Il!I'Ril ..

0110 nOf~ III dH:q,ooo jo.....~ eftl .__ ....,p.-ml"t~ ....i

" . . . m !g m oo .

, .



o.,_t.iIti

~flk_Mj"l'QItf:Ilgros.pb.rI l.o pl lo n ....d.oIt.~I· ..._;' l1 .. ilHKtuduct.a1N<!.'ffl... t io lm rwM l lt T . .. .. ..

1"&o"""'''''.Ildedl_L1~~j.o,II~II u'"" "'~rq... d'l""".I;IIC_n!"'~jIu'.II"lIlAiln ....,.:

~J II:!' JG 1"~r'li'IIl~.1

~~rtl~~":."~..• LtoilJljj4H:

4) " .. IIJOA,JI'R6W." •.. p"ri .. I~~

IAi. M..... k71l·"lS)«~~1I'O

~.IH!u-~1 iI'ltII..m1ll '."'lIK~"': a . ",'Ion _ k~ 1

. . , . . l : I 1 li!)F .. 1'!OS.~'I't·. NT. SK41

/ C1 ln > i! ri IC l' l ~ 'I ll Fw IOOA4/

fll!hI~f~ 1 . ! I 4 ! I

IAltMirl~II·:9)ct ...i

i"J~d~.oelQ):116I

ki.a.nIill~cNSt.A"'.n_

a e



DlliliII_ ....~!kplKlMt.dreite:

I) an<m n to =r lo :u • .,'.11eMG 1!lI{%IJctr~"'d~ l'l.p,;

ti!~_I . .. 'glrc:r>CIsiHdI""o ..d'ilUi'i~n:IrIh"!W,I~A":

1} cc,~...~ .n .t< ;!IJI~., IIIHIllt

liJ"'r.I!'l."""" ... . .. "d " " " " . ' . .P"""",,.flI! ~'111 .~'ri'M'.{dr ..Hd~l'Y~~ffIiJlil"(;zs(U,""IVICn1i<;.J~~'Id(ll.lfk:ltI

u,l-u""",l),

J}IIlF-...IWA.'.' ... i......I"tIkt!! 4Itn4iMMI ;ll'arr~~l1i_;

4)prhcd· ..I.d._I .........

~_ec,.;"""'I" '"k!;r'X.tc-Wglfl-'O'·.t~"'_.hi.......



DlIIII-t'l'nh"'e1odJol\a,u,to,lidmll.:I,Jo,,,,,,,_l;ttld'lmBd(l!

I!tt5~mDIII!~ • .JII1.1.

F'II~I'-1{F.J;M!!!~fI}tI,lri """P"'I«III." rBDjlIIi;;

"'~dtI:nJ_.l'""erd~t':

1) ....f«u.WuI(F .. '9IId.....llIII

~HR-", Im

.... ;.nt ..... l~d· _i:R~

d ~ q . .. lJc t o n . r l " " " o C I I ! ~ O 1 1 ; • •

plu;l;;1~ a < ~~ n~le ""mbe

plllJ.row;,_.".11Jt~lrI''''''l"J,ili"".~'Iill'ilttI~'li.l\J d;IIlllj«io:3)j",ppcdloe<bIiU_U!n'i t . .... iLAlMduMC,;151;.H~IJ!L_nJtnll-nftds

"'JIIIIII'1~...... In; ,............

r... 9OAcl I!U:t .

a a



l}ellaut.e.. ba •

•• ~~ IPUO~' Ii d[Ol.l~:I) kr.S!ieiif".EMnll.onli",(l.l

/I IOtLG"'l ''''' ~'~~k!tI llatl ~I~d'..... .I'IIloo',M...... o:'idlmlll.ia lll hl ••.ii....,.~ul_,.1t.~ttllJir ... rkH .,;M ,- .. rp .... ;

~.=:rl·~~I~

.(J_h~"".LIIIr ...nl'l"!t:<:<''".I''.~·''"li'I.Id~Ic''I.~",.;;h~......"""...-,"LIDp"lltr~:iO"rl"fll~ I:1II'IIeii8.ll1 .I~·ti:\,.<c

C.JRI~ked'..:.uc:.l(l~

00: <:K!i>Lr . lni ~ "';I iR }eOI 1l!, ~ r•• .,.""" .... "" .. 0 .... _ ....

*C¢l'bIi.~li.,.."._•• u _ . .ptlMblMIII_laJiIlklf!ltlli:!)u__ d· ~

•• Utl"' ·"""'d· .....

1~""cl".d~I""in,;,.,.t

.um"I14~~"~n~~hn'·..... 1t,'- "~il u~~"'~,jj) ,"ullo, EK ~~c~l" 'l .r . . I>OItill 5(f.~.



Alo,t Q \ H ! = Ie rOle du chlR6Ur-oomba,die, IXln$isI~"l!ln al/lInl guerre OUlilnllilu chlil!luuI de chars Hs 129. il'lal

p,lncipe, 11"gil loin demvII re front QU sur mer p:lr I'auaqufi difflcilu II pilorer et n'8Xislarl qc'en centes Qyontdl bulS preci$ avec d&:Sbcmbes de 9ro~ cenb-e, I'avion d'as- Elf109E·1, lIntll! 1M mams d'L.lrl boll puote, etett cePUU1 , lui , erl il il cha rg@ de JOL.loonir rOlm':e en p'Emant ....pcrtle sepouaaer les ch~ssI!L.I", lr1nemi$. roee il ne covveu e

c!M ebjeclils biBn clrccnecnts Q!LI t;I",~ conCl!nlratlon~ de que 250 kg de bombo~ 9t son mol< ; rUf .a o ref l 'Qir;J i~9m;mt

Tl'oupes proth.es de 1 0 1 1 9 r r e ce rev. 81o'Et{: .rO$ crojecttles de liquld& ~tait e)(u-ilmulIlfni vulll(uebkl_ C", inor;mv4I1ier

laillie calibr&81l1t1s Il rmeSOeooro_ Ju5qu'~r'l1943. til Luftwaffe comma I~ r,sgllr16 de son train 1 j'. 1I U er ris s8 QB-. f ir en l {jU

Ulilil! dalls eene derniere mr$~iOn, coejotmemem au bern- 1& meilreu, des CBS. un cven ces Bf 1 09 de ra SenlllenlQ

bardl&!el\ pique Ju 87, d~ Hs 123 81Col!';blmoteuI$ blind" du LG 2 ttoient di~PQnibll;l$ pour Ie combal. CaslH. 129 -tID mt'me lemp!; qUlI lfi!;Sf 109E·1 du LG 2 lit du paWl de cene ~itu"ll{Hl Q~ (ait quo germll ndM!, o'UI1&

JIOOJwJleln ces JG 27 0115-3, los Ju 87, HI123 al Hs 129 d'8SSIIul 0 ; 1 . . . Fw 190_ Ceil&·el 00v1l11transtcner aut!lailllll tres !ent~ ~I r W ! I pouvelent rempllr leur mrssron avec 250 kg de bt;tmbes (81 plus Illm jus.qu·a mille kilol), d

.... cces qu'en !;las dr) mll l11i501- de reir. Ell d$pit de :8U merse- de qu~t~ 8rmM d!t bead al (joe rtumle de blindil;I, A

biliti! 111 ; 1 " , ~a rObLJ~I&tMl, te He 123 pre~enlgil un etmemenc de 1'~I!i 1942, dOLJZIJ,~w 190A·2Iulen1 moclifih pourrno p feible De -plus, & t! pmuC"licn avalt IIl@ scspendoe I.., cllsf.lo~i~il U3._ Do!'; pluques del blindilge ueem l'is~

Ck.,..;.-.,I~Iri""lll"""gjrM

"ma"",~d'id!II1lHI:;I"""

::::,~~""IIII!H~~t-"".. .. .. .,_j_ ... ..".,. h IWA-6poilUte tII.fttIIuk H Its I II lt n1 n . .. , ~ .

~"".. ""rJb_ ..,.., ....

~~",~I:~~~~•" ' - j e l l ~klllllJ~: Ili.eDI"tM'ft4t , .. I"' •• 1~_fS(:I,.,,, ,

:,~::~.nolr""'''''.clrll'''

30



moteu'. sur 1('$ nancs du peste de piIOI(lg&, IOUS r e s aljes ee

eutocr des. n\aQo'i&lns. de munitions. En QUIre, des gondoles

cQnlenanl un l:8nOn de 20 ou da 30 mm furenl experimltnt~s

~us 1M ~l1M, tes rn@m;;ostranslormatfon. hJ1llru epporrees.qut1nue~ moil pll.J~ terd. sur dn Fw 190 dt 10 serte A~3.Ces avioM turent ~\lall.Je; . a 1 . J eoneet per le Schlechtnescb-

wader : 2 Slaliann~ an MEhlit(;rrance. II en reseortn Q " ' '' ' Is

blln,j~9o!1o supplementolls, doni It' poids ~t~it ci a 250 kll.lit~it .upert luI ' ~ui5eit en !IUella -::h3t'Je Q l fe "$ i . ..e q u e I';;v,lfn sren9u.~epll1Jle til rlfCe~oir et 5u~hBr~!!>1iil inutil;1t'r1l1nl Ie uafn

(i'aUarrln&g1 tout en re-lui'.i<!nt I~ viltt55e at 1.11m8nlabiliu!

de I'lppaNilil. Ce blinoj<'ge 11,11,en CGn~(J.uonl:8, .aOOndonne

au ceurs de I'llutomn", de 1 942 ;'IpIIIs 18 production de rrente

Fw 190A-4/u3 Cas :.vioros unem reus troplC8li5~ et l&IIrs

su r te c e s $1 ,I ., e r i.m ff if ; suboirenl un poIiuagt qui les rendll

'19Q",reu5efTl(lfl! nsses. A tetbte eltltude, IItS prises d'ail

~~\~"llu'M .amli1ioralenl de teccn sensibla les performances

du n1ll'~r au point qu-e. en d4rpit ds 1 8 f4rslstanee II rair oes

Fock8-Wulf d·.aSS.8ut, cas do&mil!ori tI!~ianl plus reptces qu:e

1M.eMS!l6urs de I~mime 54-rie 'ors des \lois au res cu sot

Le, Fw 1eOA·4/U:3 Iurem, V~f~ loll Itn de rennee 1942.pns, an compte pilr las gr~JlBs du ~llmplemel1l ces S(;hI8c!'it-

g<ll5chw8e1arn I at 2 I:tasu. ~ Oeblin·hen.fl er. de I~, a">,~d,rI&

5I.Jr '0 front de n : S I . Dt'I FlClrnbrel.JlI PIlPill'eils de 18 Sllri!! A·S

tureru pussl dOlrls de r.t:QlIipemer;t u3. Mris~!i dill pnses

(i'air 9)CttllillllNilS et u'un fill"" irr;opiMI. L~ u,ulloco.nvenient

li ll il qlHl tcetes cea V<I,iBnt"" ml pOUvai(lnt emponer qU'une

Tn""Idl'w19\)!;'·I.!1·1

HF-Jl"lknlln.mIln.' •.lr~,_r,......",,"·.!'iHr~............... ,...141' ..... lo

J.d"lrh.rll~i"""'u""r""Su.~.

U.F-l ... F·)d.!jdI_o:rtt'- .. b1o_rl(~.

d· llIi)qu bl*""."o11lkD' l> ilw rll t. '1C'f'"b<Hn_~'lliIndiHrll!!;nrl!."' ltrlln . .

~ \~ r ' : : : . . . .pooI· ..~~"' ..... •



... 8"~ob., LIP1'". 19I)"'-fi~l-"::

uD"E1Ilh.1iD:Q_~~"".,LtnI

~:.~~~~~'':h~!"6I~"'i"",,poJIJ'.lq .. I·~p... rcCl-dffi'll~ ~~~ h 1!AI,o\.~.

I!""llIIbli'l'T1fl1! ~~ SO; ; 2 . ~tft!I.l~

: : : " , , " ' I " ' ~ i . . £ft-~,., ... ,.Cl-«lll!n:1Ii11'\}.j.g_liiilt!~~~"u I"'i...,. d, boo,~. '" '" >0110"'1 "I,"cune ~',U""l"'u.. il ;; l . .. b'P'Iie~" ••",,,,,,

ctl!lIlje often~i\/€ e(!lJiv8lente a ceje du Bf 109~, C:'olSL"~-di.~

. 1 . 1 m~l:imum une borece de 500 kog 01.1 quatM OOl11b~~ oo

50 k9 dens un center veneer. Ce h8r1di( ';8~ oeeen disp.r.r8ilo\el

evec la versioro A-5/U17 Qui eten capable de reeevotr. scuschaque elle, un ~:53emblege ql!~dllJple de bcmhes de 50 kg

la~ut!Bsp~J'~ires

~PI~S LJnBev~lu.aTion inTensi~ o d - e ces modificstions;. il tut

en~is~\,it! dOlo lancar une sEirie S?6cifiqua ide ntlfle e pa r la

d ~:iilin ~t lo n A -6 . M~js, an [uln I [l43, loOU S les ctla~seul~

tu rerr t cournes p ur la lellrB A , res chassBurs s'tIatOs;Jhtiriques

cotes cune (urbin0 iL gllz ~arln rainas B .~ C, ~n !3-rsiorasce reecererseence pertetetee E, ceucs d'assaut par lalatua FIi't I . " , cnassecrs-tomoeeners Il long rayon c'ecnon pur I~

iBtlre G, res Fw 1WA·4/U3 turent done red~sillne~

Fw 1110;:-1. I"" f w 1S -O Ac! 5/L J3 cevnvent Fw191 J f ·2 etI~I nOU~EJaux Fw 190A-!,l/1,)17 turent comus scua I~

d&sigMl ion Fw IOOF-3

La producucn du Fw I~DF-3 5B P<;II)I5I,1il,lft ju"><;(I,I'cu

p~oot de 1'8nnoie 1944_ " jf~\I'il'\I, apr~~ avoir 5uppl"ntllo pelit

~ p eT il les Ju 117 nes Sturzk:ampIlIiSd'lwarlmr'1 dll!loJl~ rae.

IOmne 1943, ravion rresseur polwelent du lront de r.E~1

L~ remplal;ement, dans r~viati(ll"l de cheese, du 11-6 per Ie

~~riic.n A·fi n'eut gue~ d'rrocidence sur I... qu..;.lllic~tf(lri de Ie

~~Igwn F·3 C o l i res ml:ldi l ic .aTion~ de la I;ellule et des eurtecee

f>Orla~l(!s fUlBnl autOmatiql)",m~nl ",fI",,"I~~"'~ 1Il •

dlstinctlcn ful il'llrMLIilEJ <3 U nil,lB<i1,ld135 di~PD5ilib ian

bombes ~ R1 (Ia ....c~-bornb;;s ~DUS vOilu'E!)_ R2 (~"IMk 108 dli 30 l1iii'l OO[j~ I~;; ~iIEl~! III R3 {.t;anons Mil:

a 1 0 1 ' 1 1 3 recut). Les Sy~t~.I"r'Iol~d'~r(('lM, ;idditiOr1Mls fUlIll 'I1

filM puts tEljaM;;, te jl'Ouvoit t 1 1 i pgl't~tr;1liofr tlu ~Mri MK

:1I1.&itlle reCLI~, eanste blint: la{(Ei cI! iSch,allS.~tail lJ'Op limit li t~

que le Mt< 103 a IOorogrecut PlO\l'~C1I.J!lit des lIibl'!ltionslelles

que Ie- cucte se rrcuvett dens l'imDossibilit~ de vlser, s

la~ laroce-bomboe~ furent retenus. D81"1stcutes :S.eScorrfi'9"~

ll(Jn:s-.le Fw 1901'-3 pouvair recevon quatre bombes de 50

S{ lUS I!JoBaile'S. a t un ~5ervoir tie 30ClI cu I.Jn p:ll[ljecrile-

250 01.1 500 I;~ I:IU bien un panie{ ER-4 ccntenent qu

bomtes d .... 50 kg :sous Ie ILl~IBge.

Au>:. bcmbes !3-; . :~losives ,"ouvai l :se substil\Jilr une t-h~

ML!iv~lente en gro'llpagtls de bcmbss ~ Ir~gmant~tion

UII (Io!J ~ua~re kilt» di~PD~~ en COm!3-Jl8UIS. L'arroomu

1 1 ) ( 1 0 se ccrneosen ce ;;leLl);' mitraillause~ MG 17 dens Ie- tu

lage "I 1 ; 1 " , do:,," MG 1:;1 oens les efvecres rreues. ParI.. ~ dEJu~ MG 161 hm;ml rTlOnOO~ r;li"'~ I . ! l partie e:<teli l>

dos ;i .... ~ al il ~Hi~a qUE- c1 ~ ~,mQn, , ""E! 20 mm r;liln~", "l;lil

const i,Uai' rt 111~"l.r l a.l"i'Isn'i!lnl dB bord

La premibr", unil8 qui pilL 11i5 Fw 190F ~ri i :lOlil lion :s.

front russe Iut Ie SG I Sm'l Kommodcea, I'Db!lrst~IiLItna



[t.olaal .. t .o,

~I d~ jiII...-lLf' ~riI'I.~.

1}'I'III:d(~j.~I~I!lUJJ

d""'Ll'ft~~I'''''iri•.wafB"""I~(.d""""" ","j·p«i.u"" ... grl'1i:.L.M.1~~t It'IipIIJ'~1K'..,!';o

JiI~.I"«>O~.~~ "~ ~1It

d~~rI' R.L.M. 1"'" 75;

lJ o I< : toblG .ou "" IJnrd".~ . II

piau a!'ilr!~:JH lilrl~lH

~,!~!::j!!=~::r~!~ti~• 1 ,< l t> I . . >

J} ~·"I[ioD:f·iI~_I'iI"'rRIllkh.iir5(i·!J:\;k!:~llHn

:::~u~~':::~=~ruorLltHi':!iItir.!HniSl~N:i:{) .~ . .. ... !!lQAJJ/Ul ~ri~~(!lt

:il~'~~~~i~~"~~~"':~~':,.~~

Hitsehcld et ses aruceenkornmancewe. tes MiljQR' Pw~!jel

et Dorffel etaeor ce ~ "ie-!!" .~n .. n;I,,~; (l", no;J-rnlJ""lJ~ pilQI"""

ce cene escacre I;l-I~i..nl ~~ ""I'~r1~..n la m<3lil-re ~I a{]G,Qm-

plir~n, Gh~l'l.In rJlI)S "" mill" mi,,";olls d'a'?S~ut " ...ant ta lin dB

I.. [l""rr'l 11~p.iIQt"i",ntI81)r5 "..- ions a~ee "ir1uffi;"{" P~""'r'l~je,.,t

~ delmj.uvrir I'"nnemi I.. r'rIillul[ tfi~~ir'r'lul~ ets'y frtrt~1'Irl~;Il-"'l

parfaitll-mant pOur 1;!.gLJ~r 11m"; bomoo& da 25Q k(F de fJ~oi1

qu'rtll~ rtxplQ&MI jll';'l!! &OU~ las cl'1Iir1ill!loB.deo: chars. te reccces

il'lIe ns if " ra e te non d ·a s s IH.JI indiq1JIl~L te nene Ialblesse stra-

legique- de re luftwatfe, Au lieu de cnonner les centres de-

production des olindes iHI CreI.Il de I"U,R.S.S, avec des boom·

b..,rdie-rs lcurce, l'eviatlen ~~temande aut en eftel neuuallser

le~ -chal'!i $O'IJiE!ti~~!!~ un par un 5LJr la IrOril au pn~ dl! Il:IuldH

pertaa. la~ viele-ires I:IbtanLla~ ne ~LJrEont ",mpkhe·r las Ail!!·

manes d·.avoir Iii d ...sscus .t I I·Ert. All ~QLlrS till la L;I!!rni!lICt

otf",n~iv~ I)" la W~r.rma~ht 5ur X~oJ.~k rtt Or~1. II!& ~~

~I 1£"5 Fw 190 du II/SdIG·~ t1.irooll.{:frI, jtJ:;{JLJ"aoJ de

l'lU5 Ills thins d'LJM ~.ill~!:Itl blind.!!: cle ~'Arm~e roug

Ills F'w 190 s·frmIlIOy~.~~c ~ dispetSoflr l'lnfenterie 3 coup

bombol& ~ frallrn~nI!U;M.

l'Obo!r~lleulr"laLJt Hits~holdas&lImal-es toncuons de s c

tBI .d~r SctllachLfli-eger :e o (9~(I~rlll de revteuon d' ...s~alJ

mots ercciobre 1943 Recormetesant que re s Ju 87 ne

valent eesoemets etre !!ngllge.~ dan5 de, o~er.a.lian:s-

prixde pertee de plU5 en plus impo-rt.antes. il jransforrna llee e5~.a.dres de bomb.aroement!!n ~ill;uEl-. e n escadres d'aequipE!as aa Fw190F.

Au cours d'es cremlers mois da 1944. I.,. Schl.acht9f~c

.. .. .a d . .. r 1 -1 1plus trnoortcru, Ie SG 2. perctn des f .....9(

situatitm des eseacres rresseut 'Sour Ie fronl russe se pr~~"



a1rui: Ie SG 5 en Frnl,l'Ind-e, res SG 1,:2. et g. eens I~ partie

c ...ntral& et IIl'S SG'3 et n cene III oomon meneaooete. LE!

SG4 ClpI!rait en Ilalie e 1 Ie HI.jKG 61 se t rcuvat t en France

~"mll"l!l unitt! d'.asgul de nult ,want d'lue renumerote

NSG~. 2.D d'id la fin d-a I"ar!nee 1944. Le III./KG 200. ~L.ianl ~

lyi.l~n~it s e s qu~ru,,!s nu x PlI)'S-8as el thail i!l.lssi un e lorma-

non u'esseur de nuiL IOIiJI comma III NSGr. 9. I:!aslt an Italia-E11-es onrtes-ecores SG 151 01152 qui dlll'ai-(mt pattir pour

ie t-oot uueneurernenc

La pnWl,[~liQn eo seue oes ~JRI~:;;eu~ F..... I :lOA·S corarrenca

~u oour~ d-lil rete de 19.43. Cette"",,,,ion ~e {li5tirog!j~il ce

I~A·6 p~I ~,,~milf~ilieu5~ de oal',,1 M-G HI de 13 mm

Le s ""'r~IO"'~ [fa~alll qui "n d~ri~ren! fl,!,.~nl i;llk-ign{o"", F-4

Peu d'ax~m~airEl~ "n lurent C8Jl11IlO;I.ant ~(Hl5truit5. COmm8

pour res a p pam lts os C~SM, Ifr~ Fw 'IOOF-/I. 'ill difflilBlid~il

au F-J par Ie mm"ll~g{l dans lil eapet dll MG 151 ~ll lieu dos

M G 11 d 'i. jfl calibre ptlJS re dutr, C !I:S rmnemeus a s do 13 rnm

comconatent des CLJ!~SSE!<5 plus lIolumine-u.ll-es qui neceser-talent l'~dO~lion de- cl'lpot~ge-s plus terges. cee cerraers

IUfEont ~ I'origine d'vne dlmfnuucn de I~ vnesse de revion

de 4 ~ , km/h, euasl bien dans te cas de L~v€'l'5Iiol'1 de ~h03~se

qus duns calle de 103I'-Brsion [j; 'aS;.;!IUI

Lt!problllrne de I~ 'ii'tt!SEB lU I rholu an d"~embre 1943.

pour ta :s4ri!lA-8. l e raqua le~ Allemands adopiilrenl un S1'5-

Ierne d'injcecion d"o!l1'9~n'!!o Uquide dans Ie rnotaur, alirnenlll

per un reservoir GM-I, eu dispasitiF perm'in1ail d"aullm.a-nler

ce tecon notetne ies pertorrnencee du prapul~!!ur s'l-ulemanl

po;lni;l~n1 1.111brei lees de temps. reus lee mcteuts u'evicns

allli"m""nd~ cosseoetent ell ener des pistons . r . longue tete et

p:ar tJOr'r~Erqll~nt ~ !Or1'01UI;ecuese. L'B"U9rTJelltBtiol'1 dlJ. nomore

dll IOLJr~ l~s r'lnr:J"it done eros puissents dCu!le '<'\Xl1'1 leJTlI)Q-

ralro. D~ 1 800 do :. ~ '00 '~"Qlutil:)Il~ p~. minute !;ll,ll' I~

BM W 801 D -r.ta 'l ~ iJ& (;1 iFJlibl".r:I~ IOllm ir J ;1 1 i"ndanttrq is m irlU l:'l~

dan~ la phase ou d.lmarrag~. [I ml rast~it que 1 2tO C ' " ~

}!. ~~~O ;hI; , I"lp.~! _ r l~~~O~"'pill~> M ""''''''''' !"scrlI, ..,~I ~ l-3rrmmo.l~ t""' ' ' rloro.)oIW'tali;llll~SCl:!i~

~'~~""" I~F-l.

~~.,:';..;;: floiL I~ ~"'i~

2. 3 {)O rlivalulions pill minLJIB cnrnrne puissan~EI permane

La perte h~bi~u c 111lI:fe pulssanca ~ haule allilude n& pCH

etre compensee que I)IIr III tr1JChl!rllSr'll de ~uelqu(06 prod

~o~rne reunrnenteuon de ~a pression - 1 1 r a o r r u s s r o ninjecl 'on cresseoce Q!J emvee direct!: d'o):)llllme liquide

I" ~"r!;lur",,''''UI , M!l!~. coeje Que wit renemanve. te no

d8 IOur~-rTlQI"'ll' Iri~it I.. limite crrnuce et provouuait

l'lr~uf8 ilc{]~I~n;;<;" d~s pi~I",,~

C'.II~il un ~erilabl" C f'IO I" " io;:i" ,,~ I;i~r I", lenforOli"menl

l'armlJ,marrt el'lilair'lilil ults allgmantil!ion d", poH;l~ qui en

drait UFl!: diminutlDr1 de ra "il~l'ia hmi"Dnt~la ou ii5;:;'rl~

neue. Celie perle ~tait compcnseo liar un di\Vl3lopp.Bi"r'I(l1

la puissance du mOlof!ut (loli d~'-~en~jt plus ~erl:slble ~ I'U

et aue cannes.res evtcne rresseue ccnespondem ~U){ chas.seurs

s:t!rie Fw 180A·S re~-uren[!~ desi9natt{l1'1 de F·R. un rese

c'eesence ~-dditionnel <rCXIUI reusoncrrse de cet app

- 1 ; : e qLJR .am"na rebencon de !e version G de chesseut-bcm

bardier .I I long ra'llOf1 o'acucn. I . J e fw 1 OOG dis!'8i"ut petit.a.

das unitH opEiranl a l'ouest POI.ll stre emotece pella ve

F-B qui cHraillill rneill-aure-solution d-el tompl'Omi:s.

Awe un!! vit~ m-oy.a-nn'!!ode 430 k.m/h ~ :3 000 m t!"~l ll

et une cha!ge Ilnens~vlI dB 4QO kg, :11F-4 poss.t!dail un

ceeecn de 830 km conoe 660 pour 10 F·3. l'adjanctiQrl

reservcs veoua: de 300 I ella tiimiflutiQn cu poi<b de torn

~ 2QQ k . ! ; I cortaenr I~ distance Iranchinable II 1 300 km

F-S n'''II",i \ln .. it pes le revcn d'eenon cu G-J (1 600 kmJ.



lelk! IilUtOl' lOmIe n'''teit cependant pas njjcassalre i un evion

d'II!P$i1ut donI III rOle principal censlstalt ~ Jeter des bambas

:wr <lK objectils sitl.l~ .I i pro~imilB du front. L·...rmemlrll fixe

du F.e, clel.lx cenons de 20 mm eldeuxmlllBm~1e~de 13 mm,

~tail BLiff isanl pOUT clt!truiredes Vl!hi~ules blinc;j~I~.,. m~l~ il

ir18~T inelficEcll centre des cners. te nouvel aI IiQn tll",it ~q1,Jipoil

ee lance-bcmbes ETC·5O gfQUD~nt quatre bQI11.1;Ia9d", 6(1 " ' I Js.o us cMq uo£ ll~ j'lI e t c 'u ne bomb" <; I " 25 00 e u 600 " [ I ~o~ I.efUSB'I~{Ia.Ch~~u~" o j ' " " * , , , ",,11<:5pOuv~it Ili te largulio indllll -

dl.lallell1ent. En c.~ <;Ie n~Bs5ilol, dM (:1'.~rQI5 "ll~ I,ouides

(PfOjeC1iles de' 000 QU ,] ,,, 1 e o o kQJ~otIiJ~ilr'lle n e m l s e s enirUVl'fI. SI dee QQj"",lif5 rlloigr'iM. d!IValent lUe pris l partie, jes

pettts lance·bombM d'intrad.os c,§d8i&m 18 place.li un pylOne

ErC ~I hombet de 250 kg et un rjjservoi, 5uppil!menlailllglU$ ImpoMnl pouyail ene IIccrocM IOUS. 1 & VlnUl! de

I ' . app&ra i l

Fin1944,ila]l]lllfUlqLlsl'allaqLlllallirienncde5blindtsenne-

mi& prrtJlllilde plus en plus d"imponance" La Lufl .....ene eovt-

s~gell de n~n~loimei SIS Fw 190 en eheeseurs ce char:;_ DBS

eenoru de IlloS calibr~ comme ceux mont~ ~.. , Ie Ju 87G ",I

le H~ 129 noEllpeuveiem eirE acectes 51,1fle Fw I ~O L... MK 103

ne pe~~lt III blindo~(I des T -34~Q"'~':tiques('Ju'aLi rooyer"l tI'obu~,plId~u~ 81 I~ vitnaticns pTovoql.lees p~r I~ mi~ ;\ hill raa-

dalem Ie vtsee tres eieetcne. L~~ le,"hnl¢i~IU trouveremetcrs

ii:iolllllllt:"u4foood.'QlIF .. I9()f' . . l-qml .. . <ioI' . ..... .

utltfi. SC-1U , •• _", .. bloo,......-;ti_

CkuoIr .. . : Nt HIIl"4~ b..~ •• "";U • .-."",..,._

••I......run...~rtfi; •• ~i5on



D .l .. .. IHUI

f!lkp~lo<:.d ....I~:

1) ..., ~"'" ""m~ •• I I < !F.- I '9 (IF.,J t . .. .. .. ~"I .... '<loII""!!"

1~!KcI'olllI'l' "I)~.@;' ~ jj~ M1'~"l1k 1~.I.i;

l) e. ~'.~"" OqLt IIO'l.I ~ .. n...

...,"'.,." ETC?I, ~u,,,,d;.''''I.if~

"'" I'ETC ~O. lll4~1 ~I b o o m

!k 10 l!.~wlI","'rn ~t"'.~<ftw

~!~'.:n : ; . . . : : ~ ~~ . ~.. I..eIIIIn;l.RI.il~S.)1ilIlllIHI

rtIldR.~4~Kt.m.I~~Otr Ii•••• T'I.u;

~) ... prr "" 19~.u •........ ~- . IWA-lldu3./JGTI

D»lll1iittl avkltld."pPlli-fu:

5) F.. 19IIA.6jR3 1oq~1p4- ~MK 100 ~ ~ubr.I<>lI li i""'Ie ••.""d,,,,,ciJclir1J-&H •• HI~OI:OO~.lnllllll .:Io!lI!1bblo

~Qn>"ftOir.. rr.ll"m.~r .M!.tld..... mp.l,I.... Ib."'tl.,.~

' flJ· . . l or o< ' . . .mi.ilr......utlei1ju ' lmp.: , l t l l a.~PlI~l loHIlhi -IRrml'QUibl~;

~~·7a!.~::~:pVt(fIfW."'I.I~



.... ~., ,n """G d\lII~mi~ ,

.. ttali •• 1So ly " : . . dl.Rp,.r(e '

iou 5.JS{} l:, "",ul. .. ~.~"~.nF.. j~·SlU3.'IU!Ru.:lMieu.. Ie"", " " ' o g e A , . .... n . d~Iiooml~.

Ci...,..."': ....... n < . . b un oO ""

iIliil'll~I~r<).~tl'" liIIIA-4/LJ.

r",~~,I~ ... '11 M'I~~F-j.

"

unl solUlion inre,m6diain'l'_ I I,; timplo'll"')r'il doo obo..r&de qu

kilos l chl.gl creuse lanUis au rM(M dfi tubes, L a nWlh

atei! eneeeoee pulsqu"H renen oompler dll daml ~ t'Ot!

pour delluire II blinde ermemi.

De~ roqUllttss da di ...el'l;e.s. categolies" ccmme lu PD

cu Ie PanzE'l'!Ichre~k 'ulane aussi e v aluee.~. Ellu &Iaient m

~ '!lLJ a p,mir do;.long~ ILJen comcerables aLJ~ blllOOk.~S

nceins. P~r9II~I(lmol1t, des requeues lould!l~ de '32 em.

Que des fus6as nOfllluid~cs P~f1z~rblilz 1 1112.ILJrcnten~l'~es

ceue derlliere conesconcen era tusee R4M t r r o e cer+es c~"!...ereect.cn Me 2.e2 er oresentett une H!te explosive cre

QLJa"l jI te rQ~lJelle <;Ie :32 em" ell" eteu tree ,mp~ei~<,

raiSon de sa lIaleo;:loir<, OQur~ 1-,,,,<;1'5qve 1 0 : . > P,mzef$(lhre"k

fu r p a! ; O O.w ;ktE hse aull1!men! que mmme u~ solu!ion tllm

r . f I i f O } _ L&II 'OQuelt I lS Panro,blirz d on OO ,8r 'i1 .. a u eor'llrnire,dfibon

reslJlt8~ de $OI'le qu'au d6butdc 1943, chaque groupe d"8S

au frOnt de I'EII consntua une Pan2f:1'bliIZltaflal L'reecn

nient tnnerem ~ IOute rcouene antichars titait II vlreese

ba sS oB (20 0 km/h) AI laquelle les assaillanls deveem B!I PIi!

l09rSUI lof!oU'1'9b]a.crifli. C''ilEI pourquoi seuls au etsns l

rcrem plla ~ eeute. L"3Itaqu& d'une Immatlcn de bllrICj.~

legv~ par daSoIiIrm"s orlll!lirrl.annolls al sus~;;ptrl:lle de munceu6-qui",ulait a I. m \lerit;a.ble suicidu pour Ie pilolQ rrun u

dC

G5IIIIul. Des ermea 1~llIue~s eutomeeecemem. icrecce

eccereas 5LJ~OI~'!.m1 un IlHIUI)e ce chars en rese-roouesla lIites.se m~,;.m~le. furenl e!'perime"lees. II ,'a9i$$lil

$Ondargeliite (eog;n$ ~pe.;ia"a] SO 113 FOrster;(lndil

SG 116 Zellenduschll_ C-elaliia champ mllll,,(JtiQUB ptOVO

p.!Ir lin blind' qui mella,! r3rfIi8 " ' t l o lI'lu,",,,l. LA SG "3

composan de.six roqcertes QfOU~f<:'; par 1(01f;dans ees co

nflursd'lntrados d'ailes; 13SG 116 compron&11 des chal'tl flS30 mm qlJi n""aient pas eutcpeooutsees mais mlsas ~ reu

un tube. eer. 5yst~me5 n'elaient pas commllnd4s mais

decierlchai(lnTde5qlr(ll'aliion cessett eu-dessus d'una m

edeque te deter Oll u'e cre r & 1 meme des . r :. Il .o - ve~ de cher! ..

Las e-s~iliB o£lHo-ctu&s avec. Ie lanl;e-flamme~ GSIO ne puIIlr& achollV~9 ~\"~nt 1<1in de-Ia guem;·. Cella !Irma -irteh pl

dans un ~onliJnollur acclc~h~ SOliS Ie venuo£l de l'upparail

crechuu scn jel inc~ndl~ila IIlIr& Ie ca;.aII'arrilirEo.

En roison do r~nlll ee 10ool1~uur.:!ion dos cresseure-bcooldiel8de nuit i) long rayon d'acuonde la serift G.re'!l equ

mems R13 devmrem disponible'i' et furenl monies '!lU

venrtons F·8 eonesecneentcs. ceues-ct comllOfI9ieJJcOf':MlfValeurde COP eutcmenque PKS 12, de s eoche.fl{lmme

'i'U' r e s IU"'<Ju~ c'ectecceeeot ell a PQSSibilile d'em~er

re~f\I'Q"s ~uppl6me"",ire:;; ~ le~ "il"", Ces<Jvion$ fl,lmnl

" J > compte p"r If!$ N~eht:>ehlilChtgr'JPlWn S et 20 (grOu

d'a~saul de "LJit] ell" KG 200 (Kamp/gll$l;hw.adel, tHI MC

de bo""~arden>lllnt)

Ilia u!'I'IMtk'Olllarqu!I le~ F-f! Mp.M~dlll()iLt ~lje des p

d "a l, lr u .. rne~" pGS djJ- 'i ll la~ lr'Opl~~,,)(_ E n 1 ~~, deG doss

blindOs voOtk, destln"'~ ~ assurer I~ ororocuon t i l . ! pilate

rUI~~! !ldap!e; Los rechmclans prOfit~'91H de& r,&"lsIOIlS g

ra tes p our m ew@ ' res W PM F tllus ancian:'! aux nouve

slai'odald&.

Au debut de 1945, cuetques F-9 IUlem mis 110 action_

elaienl plopulses per un BMW 801 TS/TH l tUlboeomprlls

serJr dl!!wiopp4Inl deuK mille chevaux au demarrage ou

end'urgence. LIS piloles chevron"as, d'crivirent cet a

comma vne musue. II leur redonn; UM !lOullijlle econance

l.as peusse AICOmbelb'1 mimi las MUSlllrtg si rldOutts.

Les versions F-15 III F-16 avaierll un mOI!lLJr encore

puissem mais n.I"I~PlIs""r~nl cas le stade du prototype.



D<"ul.nbti

~ ~11III1IrlI~. ~ .0 01 1~ :

I) FwI' lillP. ;H.d .. ..... . tdu S<'l1iJorhjiCI~l","I~~. " " " J b ,~Mr }~.. . " II'«'

u Io!SCI DfIlJR~~II. IU.~Fw 1'111. I)"blin.l"'"~

"" foloCl'o~" ~~I~II..., ini!l:ohOIlm .. il"" ........ dfA.j. .......

,!A-SIMdIIlH:»"'pUnle.d·8,O'M,usa.n,...... II ..... ~ .... / ' 1 1 , . . . . . . . . 1 .. .. ... . 1

.'.inU[III<d·j.r""l_i'iUIIlR, !lljl~tlil W'IOI~A tMifMI ....... p'*"dn...... ~illbalo_lei

.tj_-unnflxt_l.imWIo

1!10 kg ..... ft.1d.S-JSGl

~ n01_a u " " ' " 's . . , I·.....flQttll.~, .-p4.SI.ffd

" I I ' " 1 0 : 1 II11 f~1 II";

J lI,..Ioo I ...... I 'J ;I.I .. Cri..rr.l

fI.I'JOF..J""","'SG1.S" .."tilpNP'lh'pw, ............. ,

~) t~·IIotnlII.NIItrn. 11

.... 11 19.0;

71d b 0 a0b 05 I o . .. .. .. . nt . . ..

pardl:i!;l>l>j""lu'ignF,rI9(lf'

,",.RIlUIt.fll.~:

.II) des·~IT"r.' ' ' r o ; ; u . ! I I I . ofufrol

r_"'ft11" . . .. . n m o n . " " , jlil~'uf'llui.r ... :I~lla)hnc,,",,",,';"101 ~1 ' I: (~1u1 dI i JG $4, hi

~ G.iM ... "1<>1 '1 1 ' .Prl)~~, .... l \II lf l4l11J] ~~ lJ] dg

III.IKGZOO r"poI~~.~ ,>,jIPJ

<: ' I ullN" i~ Crl"t(j."B.~~S".

"~Fl:~~"1 /11......0 E.!t8WI~iIIT." ~ 11 t1 '1 1 \1 .45 ,



1,'~\·i~ll". h < ln em i . . . " " ~ . . . .iW' CIi~",i ~I doH ~~kimd "llw oU 'f F . . . I9 (): !'i!1,.;_ri~io~~ 1'~lt~m ~ .JgnLl'Ie if peli'. ml~ =

r. n jl.li .. 1 944, je servets ell rant q ue Leutnanr .:I< 1 IlSle

III Gruppe du Schl~clll ,geschwa(j~r 3 «scsere d':t5"'1~"), ~lli~

de chasscurs-bombardicrs Foekc-Wulf I!lOF, et mort uni..erUI S(lI.H.l.1.jn~m~nt -c-n~'Cly.:~sur lc frCln~ d~ I'E~L. Le rouleau-

ecrnprcascur qu. '~LliiL 1·(l1T~·nsi~~ c1'l l~ ruase 1'C"n!l~1de se rnetrre

en IJ.rllnk vera I';:)U.~L, ~I l'ennerni .lI.\'!l.LI rumpu 1100 ligCle:5 en

plusieura erldroilS~ Ies blLnutJ ~O~i~ILqlJ.t:S se ruaient en a1'".J.rll

ve ra e ce :2 .Il-n~s ne n de le ra fue sNtlUi IWUS rendtmes aussi vue que possible ~ DueJl~burg til

Ljruanic et ~ULl rJal'.anta~ ~ J'~st jusqn'a ioriom en RU:i:iie

Nctse tache eluil < J ~ tout m~HIX' en lIiuvn pour retarder I~~

pOI'~~';";-;' 1115«'5 alii) doe (jClIIII~r lc temps ;tp~ troupes eucenuocs

d'~.;Iifi~r ues poenous d-~f~nii"",~ l","r ~Tr(t~r la r~~ (l~~0lillod6

"nn~mi,_ Cha{j~e fai~ '1P-une ,uplurc ,~ rr~ui~~it d"-n~ nlJ~

li""~,, il n"us inCDmbai1 d~ III rNui",

l.Ii ~iLuMiO"n ~Lail ~i -nu((u.i l.nLe d"r .lnl ""n~ ~.iod~ "ll~ no-u~

etiolHs W"'lr;lill.~ de debuter cheque jOI.ln-'..ee pM 1J111:TtCOn-

nalssance armee : deux ou trois Schw!lrme (patrodille.s de quau'e

al'iomj 311~jcnl pallouillcr les dtl'el~sedel.lf! constnuam I~

zone ~·wionamibue~~ notre Grupp.: (jIlHScbue de cl~tul1lin~r

4'

comme le mpperterules ennelcs dc Ia Ll.Innotle6, res one

ue revenon cresseut obtrnrent des re5ultm eonstcereore

m~me tcrsque le~ &l"ittilJl ,Je~ ~twi9ni""nt rucer.Les rappo

c I . . t~s d,,~ I E i ~t 1'1' 'ol:wiJl' 1945 m""ntiQnnent qUlll~,?¢h"55.1l1J

. : 1 ( 1 "hal'S st !...~~lliOn~ ,fa~~"ut i i[ li~~~lit ii...pmlit d9~ troup"~

sol dllliLJi;;ii.flllt Ir.;,i~ll d .. ~ qLJi~~ chats lJ.Lli I~ur ~v.1i .. nt

signales, re ia~pmt d'operancns (f~ 21 MVl'ier 1945 prec

que roberteid .....ebei Helm~t Mischke, dLI SG : 2 " 1I1'8il ebeen Ires peu doe t emps liuh evicns ennernts, dOlltquatre alorsq

~on apparell el~jll(llljaur5Ioe5" tie 5-eS bomboe~.

Mi5~hke r,!rIo~lIela ~~rI explclt Ie 13 ma~ en alcutant

II'ktoi..as~ sen palmara:s Ell,oene foi~ encore, quane dt'S apNlils do8oll(;;a .l 'ldus Iit~i.ant l.e;sles dB laura I:lombl ls. [)~ nomb~w

pilows d'o">f;'l;u( ~urcnl creecojems Ch~SUI,lI : ~ III premi

place fi'<!uroit le t.eutnent Lambert. QU~ linit loll l jJuene a

1:27 wctorres eenennes ccoremees et flit ojeo;l;l~ ; ; i . . . I", ~

dO? Chevalier (Rittll.krel,Jz)_ Ell mai 1844. pa'5. moins

50i~antB-d;K .. i"loi.-B~ a!!risnnsE lurnlit GOmpl.ab-ili5~"~ pOur

pO!r i~dol d9tmi~ ~EtrnaiM'" au-d .. ;;-,;.us d~ ra C.im,r,R II V euttr

jOUtJ: 'aS1M.oti Ie 101al d'",vior1sdliuui t~ s'etova respecsvemen

1112, .4eL 17. Le 17111'ril 1945, Lamben et six doe ees eoutpl

'LIMnt coities, au moment du n~c:ollfJgoe. P~I scbante Mu~tI

et s'ecreserent tcue 8U sol, c'eunes pnotee d·e5~~~ulam!f~rr-ent Ie Meior Kennoe-I 03'1roeeneutnem Seyft-ardt, Ta'U-s- d

appartenafent au SC i 2 . el rur",nt t:'r~(fit.!-s- de tr;a.nte·qllaua

-W_rGi.~L~LI~tii. dH FII' l~otJi.UI<lill'!·~kH~1Il' II fr!llli ~~ l'lm, ~~~~I«iioe J!'Ir 1'~!IlpIWJ

~ " ' J " " " " " ," '~ · " ' ' ' ' '> l '. " . . . . .M l . e " " " . . .1'1o I { , , , " > ~ a , , , , " " .MI, I"" 1""~i<l,..,.-d'.,\-el~iW"c:~U:r,"1Il lII1il, pl~rfrti....- .... 'IlIillilol:5t_.~lil a,

pilt«leillIl:llHalklilar.:!;:S-UJIIYIK'OCmmlM~Lllfllel ~ , , , , , , i r : i , , , , , d ie l'Il.T_A_K PO"""" "'" 'iI,m<.rk d~ ng. lGUl'",R,,, ,iI "".rw ... . ; ;- < > d ; . .. . ly~lffl1 w . .. .

' I I

~i t'enncm! :tl ';1j, r~jl rnouccrncnt. Nous [I(Innum~ bkn

norte ~on~ par I~ menu, CI cornme 1'1;) '1,1;; savinns QiI;S(' trouI'ellll~mt I~ soir r~~~d:tnt, noLJ.S !.vt!)n~ d~, idc~s precsses

UI'(liJ Clil Ie d1:busqucr I~lendcrnaln melin. Cheque lois que~l~m~nl..S b~ind~5 ~nn~mi! uvaienr Iranchi nos lignes. ils devai

avnncer en terrain decouvert. ce qui nQU~ cermcttait de

retrouver reeneeem

pes que Ics :;~h'-"llrlll~ de reeonnatssancc reutratem ~tleurs p ilotes ava rem rap por te JC5 uerraeres p osu iou s r uI~ Gruppe sc "-{>~ait l!i.>i_gner [ 0 ; 0 ; (IlJj~~lLr~ll! jour II""'~

orcrc d'importanee.Nos Foekc-wuff etnient annes o ; I ~ (j~IJ;>i lUilraijl~u,~,

i~ 'nUl Cl ode 4<:u~ c~nQIl~ d-~ ~(l mm, 'l~e IlQU~ uLili,iQns pou

milmili~G"" d'Ql)j""tif, 3ll 'QL I.-~' bQm"~' 'I"" nOllS L",-"u

pour =mi"ion, ~1~i~nL ,",,'~ntidl~m~llt oJ~s proji'lCliles

2~O ~I 500 kg, msi~ ~~!l_I.,me-n1 ,b E""'i~ ""mb~s SD-2, S

~L SD-ICl, grou~~~ clll.n~ des rnnL~n~ur~

Qu~Tld ~QlJ~ reptriOM des ~llites ello\emies qui orogresselem

sa ns a rre entra vees, nous ar taq ufons delib&rern~nt res l '' :l li~n on I:I lin de s, r.a.cflllS a Jllctrrc hors d'aetlcn 31'(~ no s Irm~



renes eenennes. A rcppese. ees pilotas da Cfl-il$;.e pbtiru'OJon(

des .esurtats exceptioonels au coura de missiol1s d';IIHillJI. Till

M Ie CIl~ ~l,J L.-elJtn~n1Ei.rl!lldl Qui. IImput~ des daux jcrnbos et

I ; I e O Q r e cia Iii ,.",ix c ; J 1 l CI,..", ..~"". lje1ruisit t r o i s crete T·34 e t

~inl lt c;'jmiOri~ pui~ ti,,~al1[:1'1IrQi~ il"ion~ ecvienoues cere 18.eul~ jOlJmea du ;3 rna~ 1 & 45

All ccurs des ol~if1illrnS sem~ines de I~ gUI3"Il '. i ll~ F'w 190

dMlIl'liles If~SSIILJI effectliiHeru.~u~sl d~ mi~sio,.,~ de sacoursell eV8cu~nL des blesses depuls les \O'ill~ ;l~si.l~i'::'as a ialsClii

de deux par evion nens d-es comperrtments all'lJ!M(j!l:s. dans 1 . : 3

pertle euoeneure duiu.s.elege

Le Fwl'90torpm-elJr

LHc(Jn~lruelaursat!rolla:utiqueslilnttouJoursr:lesirelioirleul$

~pparllils fllbriqur!~ an grande seria pour Ie lutcw~ffe Elf

~tm ~onstl1Ji1.s S(lUI! licence par Ieurs (;DnCurrell t.s.. Cr: ;.mmao

I~ F\N 100 ful un I'""rit~ble evion polyvalOJoffl. il UI peu .AtDnnant

" \ J ~TGIlr., ~it ~IJ teocence ~ err eevelopper des versions addi·

tiQnm;IIe'!i_l'~I1~ .;r",lle~flJt I., Fw 1 ~O toroille-ur que T a nk SOLI'

mil ~I) t .~ut oomlTlilllo",m",r-.1 . ;Ie i" urrtwerte au debut de 1 '343

L .3 L... !twafla util isail ju~qu'aim~ t o ; ' " . i f"l 'd,,,,"iQI1~ I-{e 1i ij 10'1Ie

oomlhl, ,:li .ll' Hllil i daM tsttE fQn~tiQn_ Cll~ o;Ie~~ apcarelrs

~Ial-Brl i dl! [ ;rand"lal l! !I. l"i 'It~ at pau ri \;l li i~bfBs_ jb "<;l Il~t itY.j.i"'ll t

done dli:S crores id-6~les pour res ermas afltialu;el'ma-; dOlE;

M"ij-es. renk se decrere p€iSuade qu'evec III Fw 190, il de ... n~it

boord, car nOLJ;5;5,s.\'iollS qUt fes cturs qui rQrl11aitn, I~ poinloe de

1'~~~IlC~ ne ~:UVIlit:elt gu~re alter loin ~'ib n'ftai(-nl rrbqu(m·

m~nl T1!..,..il~ill~~en essence. Les bliml~~ ruHo:S devenaiem notre

eibk priori~'.I.il'l" s'ils ~llIieelt en ~r)IlHI~1 avec nos LI"(ILI]1I!'"

La fl:lrmation habiteejle pour ce Il'~ -Li'att~que H .. lt I~

&!:hwarrll II quar-e :appareils, bien que des formations eompor-

ta m jusqu'n douzc avions ~I-ai~rI~ partcis iaocces coetre d'im-

PWWI1~~ ceeecnnenons de troupes ennecucs. F'JQUS ~J.'j.lJ'CI-

enoos !-.al,liludl"JncnL cI~ n"lr~ , .J tJ j"~lif Ii line al ti tp"~ ("-~"I""irQIl

I 8 0 0 m, Ml1'i d~ port~~ 0" la D_C_A_ l~~" rnais si Ie pl"fQnd

n""-gtu~ nll'LI~ ~.. ~mp;;ChaiL, uo"" ol~m~unuJJ~ ~11-d~;~"Il" "fi"

d'~wi[ lo : 0 0 1 cn vuc_ Nous br"''Lbanllon;; -il'(ntii.~ai", I~! "hu"

III \'.!JI~~ blii'ld.h: en rlroj~U:ri[ M~ bCnttbe:!; ~en; le aaur (SkIp

ooillnill~), I'~~,on voum ;i environ :500 klli!h M entre S e~ !O fI'i

aU~e86Il~du !ol, la bombe, quant a elle, et~it I.ugll;!e des quele

c.lla~ et~it cac~.6 par le cspor de I'apparel! Le s eomtes de 25() kg

~.llI.i~s pour ec genre (r~n-1lqlJe neoctarem sur le so l ",v~nt

de DC.l'C1ItC.1e dar au auer s"y planter dil"(cU:~1cnt; lc dcto-

ru!.i.c!lr(t~it ~gl': pour pro\1J'=IIJ~r I"c~[!ll»i-on une stcondc 3prC:S

I~rp.g<:, pClur nou.!.l.ai:m:r le ~mp-!, de d~Ga.J.'Cr. ~ typt' d'K,~Ut

offrait une tit:!; gr-iJ.l\de preclsion, er noua y avion! ri"l!~ucmm~eI~

recours pour enaquer res chars eel rase eampagM-. lIn~ rcn

quit t-eg de nQS bonjbes, J10U~ epuinons res munitions ue nos

ca~(I~i et mnraureases sur oes etetes adequate! se trouvaet

uaus Ie voisinagc.

D~ra8t III "wL1li~ro; phase de roncesive russe. le volume

-d'a~t-lI.UQlls ue notre Gru;lpr etun rres cleo'c et JIOIl~ enecnnoas

")U~ellt sept IJ-~ lllJil sonlcs per jQ1!T. Cuaque ruission dlJrni~

~~~ dcmi-h~u,., 'l"n mQ~~n"e. l'~I1I1"mi ~'-fr~lI1t j~maij I,",,~

~I~i~~_ NolU ' i11Lerr~pLi[lIls pmr"i:s d~" ~!~m~l1ts m= qui

M~iel11 u,,~ leur p"'l~i"l1 Ei.l1l;Ei.hi~JJJJ~, ~l .:-..1" nom! pN

mutau de lellr irij)igtr des ol~gats Cml!iu~rab]~~S;!_n~ ""'nl!';i~I~T

de p¢flt!S de notre, c : i l t . ! . CejJllild~ll[, si 1M a .. i lli~ 6J'I.~emie~ .:lis-

posalcnt d'une ~fli~t-er i-e. Dlilidri-e:n.n~£uEfhal lte, nos penes !:L:iient

i '3rfQi.; ;c~~rl:;S. No"! ne renccarrjons que rarem~Jlt des chas-

9I:1lT:i ~L')~iftiqu(~, J~ n~ I~! vis, pereonnejtemcm, qu'J. dep~

occasions, ~I ch . ..que Icis eous 1 : 1 . . 0 cerotmes ~U~UIl c :

appareils. M~me Ii tel etait I~ o : I I - . ! , popiruon eaenhuc dcse~'Perim~nU!5 sur Jc fr(lill de rest pl~""'!!dail ,we I~-l'uha"

russcs ~tllietl.t plus actif~ dUroDll'~t~ 1!I4A- ' 1\1'il, I1C l 'a~~.i~

au ~Qurs des -a.nnm p~<j~n~,

En jllm~L, ~(I~t, scptcrubre ct [)[;lob:rc 1944, nos L

flJrcat ,)"St"ll'atiqu"m~,.t r-mClCc~ ~ t" mLrujt~ t_., r;nl-Il~

TI]~~, nQrd, 8n profiL du,-!ud 1101'-";'Grup~ (j~rait, nn

dan. I" p6nil1__l;ul" LI~ CourI;tm1~, en Lettcele, e! la po

prim;.jpal" TUm, s'exerca \oIf:rSI'ouest, nous (:OUP:UII e l u &

110:: emcurs.

Con-It'~e je 1e dlsais inittal~mcnl, neue rythute de ml

:iE ~it\l~it ~ lin nrveau ':[cut. A partir de 13 fin ...oul, le m

de -c.'Iroomnl qUl rrappait [3 llJff.warr~ ennere, 1:10111fo

NelliI'( n05 JUllqU~5. II arrlva mfme rl'!q~~mment qu'evu»t

d'pJrt en 111iS5iO)"l1'005 3vlr:ms Fessem nrcs pat dea bceun

l<:un abrla jusqu'eu se~iI.:Ii:" p.i!r.::; ap.~s a~'oir touche I~:!"(lour, nClU; C{luplons Imm6JuHement Ie mcteer el aneuc

1'~q;llipt'd~ n:mll-rqUIIgc. Quand lei russes ee I!mo;(:l'I:llti l'aU

de Ill. p«lIc, le I1l1u! ccmmandcmcat pervint a rassernblcr

:BIlomment rresscnce pour qu~ uous PUi5~i0!1~ o;-ft"~LueT ju

cinq sorties queudieuncs IIU plus fort de 1,,- b~1aillc_ C~" r~

oe ~arburant s"~pui~rent,~! ll(l~S ~Qi;;IT]"'" d~ mQin! ~n m

dU.r-ilnt res deux premiers mols -d e 1~5, 1~ GrupPI' ~e pI',

tqecment PlI~ l'eh. p~~d~"t I" temp' que nDU' <lemellt

ell CoulIIlndc, nQIJ~ ~"lQ[l' d~, ~l'par~ils" d~! pilctes

bomtes ~ Plllf~iiQIl; ruels ~r"ti'ln~m~nL ri~~ cOn"li'lle carbu

MQll G .... pp~ n" q"iHa pas lu poCh" d~ Ccurlande :l.\I~

101Ii.. 11" ~.it prodJ~_ No"., ,,~ oeo;Qmo'::';];1 jl 'f .(m~s~ioo Il'~v

11-OSl_pp~rrll~ que I~ B m~] 19.j.:'i,j-CIUr de r'amnsuce. lc .:

de Nikas oe jOolr-l.'l ;1I'llC quatrc mkano~ r~r(lquevill~1

mort FoJoC.~e.·Wulf, Le vet de quelquc 900 kmjuaqu'au StMe

Holstein fUL long et illconfortahlc pour mcs p-!lH!a_gclS- ,maucnn cas a.lJ5-! .i lonl!~' tneonronabie qUt la r::.a.pti~ite en R

pour ~I.l~ quc nOU5 uilJll~ lai~ ,IUr pla«.



Ie me.II~l.I r ,J9Savion~ IOl fjll lel.ll1l .11 tallait pall de modif icet ions

pour !)<I ..... "ni. ~ ua ns tcrme r le Fw 190 dans e e n e O illi; .'llJ oo , Ct;.t

e vlcn o Il.1; l ce pe bte d o e vo te r Ii h~ule allilude, plJ is de piquer

iuoqu'~ qcetnues meV'S eu-eeseus des nets. II $(I l~r'IC~;!

en~uile.r. grer.de vites5e lIa '8 sa cible, hlllJlJilil sa lorpil.!) !I Iell&ClOail une ressource qul ramenen e bonn" ilauttl1Jrel lui

j)&I'meneit de quiner Is zone dan9(:Jev'X'_ En J""'vier 1943. le

R.LM. demllnda de lransfom'{jf ~inq Fw HtOA_5 en evicne-lorpillelJlS dans !n plus l:M'efsOrl!la;s.

Cu epcercils rurent moOilj~ par I, rYIOnr.age d'un 5y.slltme

d·8<:cloch.(lgOJ~ciill pour tu 10.pil1o, ~JlgLlime qui. pella :wite,

d'6l~lIit aue rernpl ..oo per line IOI.lI~ho ptsotenre. La dt!riv. rut

oiIglllrrdie d~ns I" oot d'a$sur'Jl)r un e memeure ~Iabiliiolir du 1'01

1015 l:Ie 1'~li[lm"IlI3nl ~ur l'objecr1l, La jamba. dll 18 roue de

queue Ivt allongol-~ &1 pourvue d'ur.e rouHl'tI1 d'un uerrene

plus impmlanl, c@ qul lIugme-nuit la maniabilittl au sol. !:nfin,

des l)Qinll': d'3nCfllge de reservoirs suppl!knentlliresfulf~nl fjx~~

seusies aues,

LeSdClUlC premiers Jato (I JlIgd-Torpedooombel., ou cnes-98ur-I01pifleul) pone""'l1t 1m ncmeros de censtructicn 871

(cede T O + SI ) et (T D .. SJ). n~ rurent " '>;Df, )( j ;e~, avec teur

~(:!l .I lp~menT U4, ~ Adelh., ld~. p re s de :[)o;o.men~r~1,. au sud-ouest de Brllme pour lite evorues. II~ fvrnnllll"l6"il.e e,>;p~_je5

au cennEi d'Elxpo}rimenralion d~ IQrpiU3ga de GOlenhalen

lilue pt'-1Isd9 DanU~.le-l~nC(l!-IQfpilla;; FTC-5Ol fut ramplact!

J>ilJlasuilepalleETC-502SU$Ilepllbiolodf:riicevDirlnditlllrem-

Mllnt ene bombe ou vile lorpille. La roulene de queu8 81 III

deilY' IIgraooie'? ' ...""nl t..a utiles Le problltme principal:le

$~Iua ~u nive~\I d"l" sOrli(t du piQu.r:. et de Iii d~lermin~lioJl cv

cctm i(jIl~1 <;JeI"rgag .. de 18 torpiUe. On lentil de rl{j$Oudle ~ e . ,diliicu'I~~ en "cl~plant ~ur le tableau >Ie bard un. vedorneue "t

ullvi~eu,s~Gi31

Au liEIu de (:itll'8lopper des procedures c'eporocre ,.!

d'lIltBque aeu {:ompliquees, les 1&CI'lnicians d6cio;l(u'eI1t do

~1In1 au point un avion·to,pilhlur lJulf~ de oombreu. meca-

nisr'neSsophisttques

quina

furentpas

to es il...",lubO';lI rendirenL

:'u boot du compte, 1115Jato impwpre:;: eu ~omhaL L'~UJpe

$I.lillltllle fUI I'adopuon du dispooiUf Ul5- TlOi, :apparells

dell<li!ffi't ell!! modifl!!! en COJl:t~I.I"flCo;o m<li§ un seul d'entre

eux lllul .aflQ(;liv~menl (W, Nr, 12821_ La ~'ri~oQ modilib lUI

rempla;;~1 par rererrent ernere ~"mplet ou c i" laU~ l Ir -d ! ! haute~ltl1uda Fw I [lQC t~~d~ qve IB i~ml.(, ~lIl:lil{]tl8 ee re roua. de

queu& lut metntenue. Clans I.. dO(Mil'le de l'instrumEtnrarian,

un J~dio~Dttimelre FuG 101 1,,1 in~I~IIO!- ~UI r~vion Dr. mil1l8

tan'Pi uu'cn CQIl:>efV"'leUI de cap, des instrumena d& Yl5~ er

un Vr:leVI emil!'Q.6_ ComM8 tes eesau se prolon~lImt III

proOu<:\j ,;m eo sen!!, toni," II rusine Klemm, lUI lOID/dee 00

mOl$l!nmQis

Comroo r~vion-lOrpilloQur de"!lir atre 15S-Ud& 1<1s il ri< ! F , r l~seesale ful'El"Il manes veuie fin de I'annh 1944 II~CC "1.I\!lquM

F-3el F-ElI! GotenhIl16n·He~oI)ngrund_ LII'l plCllotype~ F-8fU2

at U3 dfj\l'~ien't recevoe un ~q,ul~llmunt uulom~liQve qui teur

gllrtlnlis&IIit line scrne de- piquollrll ving' metres du m\l'(l~U dolla

~I L'avion d~~il emeener IU5 noeveues tOlpilles ElT 100 ill

1 400. D'aulres F-B allaient tue testes 'lVec 1\l!S~quipoments

IIdditionnels Ul" " 15. De flOmbrelJWS 0';11h'llerminables

difficuh~s 5l1rgirent 1I eceveeu. La construction en 5~,ie fUI

enlin I<lnch I:n fh'rier 194!:i. ~pOQu~ ~ l&quelte l'AllemEgne

n'll'ait plus besom d'~v.on:s-l.Orpill'll"'Ig._ La ceoence mensualle

doll ecnseuence o;Iev~.' atre III siolivante :

.. vi~;1 fw 1SQF-8fR14 qui ompcrtelent une torpille 1.1 Ft:>

accrooheoo ~~ 1,,"caUf ETC·502; ces app~re-il~ BVBIElnt 10dM"",

de IjI""'I$;OIi C"llajanlbllde-I'allerriSSEluliiniltrelllOIlgoo;

44

,:"u",.'d~:~rj rnn ~omm~ < 1 . . , . ,. . .. . ,.

",.lpfroll'l<Kt'lok"loIl."'" ~.. , 1"lI. \,J lu""""r~~ u!l~~""" 1M ri".ctl~!i!' ~'Ililiul-r~_1iIIr"ll1!I!tlkl'EIoe<'I~3,

• cinq Fw 190F·8IR15 dotes de lorpillos lourdes ST 1

de 1.4 tcnnes et pou .......> 00 I:. jilrl"lOO 1!Ilon~ pour la recie

de qUILlI;

.. vlngl Fill' 19QF-8/RI5 ta~~bltl5 de maUia en muvrg

lOrpille BT 700 li)[~1l nux crochets ETC-501 de IUSlll81)C

evenkrellemant, deux MseM)il~ BLlpplll!-mam~ires scus von

01.1do;ou:(torolues oT 400, 5i III IH 100, plus Iourde, n'elai,

eccrcchee sccs je ILl!>elage.



Au.c:un de ees appareils ne SOfur do:; (lMirlfl'$ de mon

D8tlx bonne. annees turenr perdues en minsau point

sOO-S.liluselageexigu du Fw 190 r"~t8it en em'll p;'ls c.

00 s'8ocommodar des dispositifs nombretJ)( el c:oMpliq ...

le e le ch nic ,,"1 v ou la le nt V m on t"f . D lln s I e I 'T li! me se ns.. IIQUi "'OIJI~it feire du Fw tOO una plate-Iorme delanceme-nt

I;>ombe volan~e g.uidH BV 246 I-Iagelkorn ne 5& cone

jam~i~



Le Focke-Wulf Fw 190F au 1172 (kit rei' 235)

ueuer unte premiere mel(l~edp . ~it~ ctesucue /I produire

I..,Fw 1901i~nll-p~edu Il'"e

«bulle ». C'iltait une innol'a-

lion. Bt. ~u]ourd'h\Jl eI'1CQ~.

c'e s r Io lnll de s me iLie uliils ve n-

In dele dris au 1172. III!I~.II

prectser que la boiw ertre Ies

deull veneres ra normale et

I.. ~ bulle ~.

L.e 1J],;,,;I~lee51 "re:wnt~da,,~ l'",mb.,ll"g..- nQil , " ,~e.5udEJ'>trandI8~.IB~ lI"uc li~i,

lioll1s pO~5ibl~""_ MI;lI."~t;Je

"'I~~siliuli . 3 1 1 p()il'~ll',im'i' gri~

sous sacharLa nonce d~ rnOi'lm(jll,;;u

~ I-em iel cou p d'oetl , pa ra t r

d~~OIdOnn~"_ M.;Ii~ en rete-

diantQuelqLJsS millut~.!;In ~-vre t rol. JVe 'aclh I lYtE , ,' ILDu moin~pour monter lil"l ~ 1&0 u IIlI

qc'Hest peopose.,A sigllaler: sur IB CGLJ\I'~rcIQ

du kn, le modele « F ~ arbor&

s(]u.~ fa I'oilure tes petttesbombes de 500 I: .~ el le~m.

supports. Malheur" ,usernenT

. .

ni res unes III res euuee

ti9~~n':s.~!~"'>9'<lDpo;'~,

I;In P" ...t ~ ""m,;!o;li",.ai";;mo:

Sign~ioro~ cuss,; qLIS ICOMpmtu1 d"",,. t~>mr(f~iil . . use~. Ie p!~1 ~

eombe. ca do}rf11{o(d~Tin~

cOuVtir I{I~(jroS~!lS13 mm

cnons encore, en opn

un liltl!! Tropicsl et des

uctes a IlI~c!!' sous lespour 4 MG 151. SQ

t cu te , il ~ 'a gi T c I" un k it r >a

m ant cc mp ret qui IU~lifiesueds. Q u~ r'IL ~ I~ ~ iJ ou

d~cals. ll l leoi!oSTm~i""t~im

Mllnl . . ; ]: ;~ ·

Avam teet. choiaisseeoee ceu» ~et;!ion~ ceI;l~rol;l~~ 1;l1~~~lqu", QU r'a

i'I ~ [mila = . .FIXil~"Dire ndB t e -l l. . SC l r te qu" I" ~"r

qUI} 1I0U~ ;"iurii~ I"flt~I'I[j~

.asponde au rn;eli~ ~

modele rtlel



ls version A-B. NoB pas

empll:l l'Br I .. . capot pla(n~ 30.Prenezl'autrv

La versrcn f-3. II ~'-Ilgit er"

reBlite o'une I'>E'r:I'O~ F-8 ;

v e m e r e « o u u e II. c ~ P Q 1 " ' ~ z s .P - E ! f coot ......'P~~ Q'iI [JgndQI-liI~

5Q1.I~ 1-liI~ail","". Pla-l;l';'z I" sup

port d~ b<;lmJ;.i ...~ 27 aL son

e.will-lilm""L A.joulElt 5DU~

l;l""~U" <'lila do:;ux p-etits ~u~-

PD~ dE r 1 c5 mm d·"p~i~s"LJr

M.I'fCll'I. SlU8,5 mm 00 long;

~ de chcts de plaMiQue pro-

tv~~~~~nD~~~S~~::r:;:petites bcmbes de 50 ~!l'. je

5u9gere-IB kh Ai.-!I!: ellJ Jun-

keI'5JL.l·87, II serailetonn ...ntque-vou~nEilepOSJjediu.p"'5

E n ~aliEanll.ave-rsi.Qn R. vou~BlJru da ~I! fait Iss b()n,b!l~

crevuos pour I~ I 'e rs io l ' i B.

Vo~ci comment ~rrangernormetemenc I~ kit propose

p~r HIi'II' .' r, E.l. : s . i w;l1.I~ eres1.-\15Ii'~igll'enlc j" vo;>O[~ : ;~~m1-""dOl to-OUV'" uti ... ampieirs d"

S{;~18 ModtJls tI" lu ill" l '1 9 78U" vous S~t~~ c.ombM

P...iruiNl I! !~ poe-lites piec-as

classi~u~s SL Jr gr~p p& ~insique rtmeneurdu cockpit qui

n'est [)B~vert emee. mais Qri~

Ires 10 nee, presque nos. ~Ine ~c~9it D~5 tct de - sevaoteceovcnon ou ~me c'cne

5lUIlP<;l~itig". lJl.<Ii~ bien ce

:;o~~",ni,,>

Li;i's{JLJ8 OOLJ5 fix".,,,",, I~~

jamb85d9tr~i~.len"'zotlmpte

doll'u iri~jin~isM mr'rtr<'lnlall,

;;;ii'I:l&Qdi, ..,{JLJ·~II~au;u~"r'l1

L~& photos vous montreet cs

detau tl" piqU o1o d es sccke-

Wull

ccmme VOllS pOIJ\l1lZ Ie

voir. j'~; c-hoi~i un F-8, mels

dkl:lle sa . 2 , front de I'E~I,

ncrnprenert .. Ie- ~ 9 ~ roU!;!!!

En e~aminanlle~ enctos de

eel a v t en. v[Jus re-ma;quere·z

que les piilees n8• 3i Bt:36(I'l's lIolubi ceuwent lasj .a m-

res de uetnj sent difflir(trlles

de cenes toumes. En laiL ilameen ecuvent cu'en RIJ~5ie,

I'hi"."", on ote ulle partie <;I",~

1101",,,,- -I;lhQ:0.03 'mPQ.'_';~I", ~ r . r f

I"" pio1:n,;,,~3' Bt 38. 'la, ",lies

n'~nl pas oIl~ triuulol.:.s a OOt

eUel et. e n outre, elles sentIrap pethes.

Ji3 ".cus propos ...d"'P1'~ndre

du blis to l (~ morns qLJ9 VDU~

ne dispostea d'une teume de

plesnque de 0.5 mmj et oe

tauter 0 1 , . 1 de eecouper ueuxcracuenes de 3 [1'Irfl de l<lrge

~"r 14 min de- I(!"~. Fenez

~o;>mllte ~u~5i l l l ' f."it nve L e

'>Qrnmet etta t>~~1i' <;I", cnacue

pL~ql.l~tle"", f<;l.menl cas un

engl", o ; i ' i l 90~_ II nil' " ,o ;>l ,[~ " "~-

I"r;l '1LJ'~p"inrl,,, el 0011" , l;l"~

pi/t(,MiSu,I"~iamboJ5d"trai ...

1 9motM ....t!;.-"'r1LJ

hinrurt ~[dkll~illi{tri

nue I'OLJB chnlslssiez runeou reuee nniuon proposee

cans fa bolte, au encore - ce

« S ~ louge du SG 2, vee

C.OUIBUI'5e elruem cens ~esgilmmes grises de HumOI'OI.

e'{lst-a-dlrll- HG:3 'lilt I4G 4;

respectivement : li.l,M. 76

(I"'\ l l is [!~ir pour res su r t aces

inf!:rieure-sj et R.l.,M. 74

tgfi~ joncej. II manque re

R _l.,M _ 75 g.i:. moyen. vcue

1'l:Ibtiendl1lZ e n r n-r :. la no

un peudiilgriscl<lir76.u74.

Mais atrentlon : Ir k ceu

CB,~ dlul: lons nBdoh ..~f

waim~I'i. «ancher l'un

l'auh'e.Fail'i3lsquelqu'i3lsBssais

~I ctignez des y os u> :. e r1 r

cant votre rest. 5i eoe

tO~5 vcus ceratssent n'enme, ql.lun aeul, "'GUS

dens 1~ vrei.

Ap~~ ~ec~{lge ce

celllQl.lilag'.' \Z4 hI,

P9urrez Hib."r d", l;Iielll

~LJrf~M~ SLJp~,iBU,as.h

FltCk~-Wull_l"ojtiIBdEr p

sa" js f 1 E r F l : s . o ! " quol- ...[;)~

l'Slit'S doiW' l r ' r t ALr9 mates,

ll fJeS io:I ~ p~~C~1

dentenne, un cheveu

est i,jI!~I, de plus. c'est

r&S i s t an l .

Enlin, sl. en vertunouvelle I O o i en v i . ; ; ! 1 I eu rle s !!~POl1alion~ ce kttsla F 'I . ! " A • . " . O - I r > a f .aumt I! i~ ~ I. g _ . .. .. . . ccntenah pa

swastikas, prenee-les

voee cone 1 1 susplvs (7

ce ~ 6te,Mi~

Focke-Wulf Fw-190

Documents

Transcript of Focke-Wulf Fw-190