FFlluuiisstteerriinnggeenn uit Zwedena

Petra Dumoulinwhisperings.org

OKTOBER 2013UITGAVE 2, JAARGANG 2Historie, historie!

Emigreren het is wat!Ik ben nog steeds geenofficieel inwoner vanZweden.De immigratieprocedurelijkt op een hinder­nissenparcours. Ik wilechter niet meer mek­keren over immigra­tieperikelen. Als ik meooit inwoner van Zwe­den mag noemen, danlezen jullie het wel.In deze Fluisteringen gaik de historische toer op.Ik ben ondertussen heelwat te weten gekomenover het dorp, Åmot,waar ik woon.

Artikels

De naam 'Åmot' stamt vanhet woord 'åmöte'. Hetbetekent 'waar 2 stromenelkaar ontmoeten'.

Dit verwijst naar de rivierenKölsjöån en Bresil jeån, die inhet midden van de oudedorpskern samenvloeien en erde Testeboån vormen.

De Testeboån mondt uit inde Baltische golf even tennoorden van Gävle.

Vroeger dreven deze rivie-ren vol boomstammen (van1856 tot 1965) en zag je erhoutvlotters aan het werk.Deze seizoenarbeiders zorgdenervoor dat het hout ongehin-derd de zagerijen bereikte aande oostkust.

Over ...

BLZ.1 HISTORIE, HISTORIE!1 ÅMOT

2 DE OPKOMST EN TELOORGANG

VAN EEN DORP

2 VITALSKI'S COLUMN

3 1 NOVEMBER LEGENDE

3 FAMILIEBEZOEK

4 WIST JE DAT?5 INTO THE WILD

5 MIJMERINGEN

6 SFEERBEELDEN

cultuur,

natuur

en andere plezante

zaken

Åmot

Tegenwoordig wordt alle hout vervoerd via het wegennet.Uit het woud achter mijn huis doemen geregeld vrachtwagens metdubbele oplegger op volgeladen met boomstammen.

Page 2Issue 1

De opkomst en teloorgang van een dorpTot midden 16de eeuw was

Åmot koninklijk bosgebied

Het werd door de omwo-nenden gebruikt om tevissen, te jagen, vee te latengrazen, brandhout te kappenen kolen te winnen. In die tijdregeerden de wilde dieren,trol len en kabouters er.

Eind 16de en begin 17deeeuw vestigden zich Finnen inhet gebied. Zij stondenbekend als gedegen bosbou-wers. Ze kapten of branddenhet bos af.

In de 17de eeuw kwam deijzerindustrie in opmars. Dittrok heel wat Walen aan.Daarom kom je hier af en toeeen Zweed tegen met een

Frans klinkende naam. Langvoor mijn tijd woonden er dusal Belgen in de streek.

Vanaf 1723 startte debloeiperiode van Åmot, als desmederij en de hamerslagerijer openen. In 1866 telde hetdorp 1680 hoofden. Erleefden hier toen driemaalzoveel inwoners als vandaag.

In 1880 gingen desmederijen fail l iet. Åmot bleefechter een belangrijke plaatsvoor bosbouw. Heel watouderen herinneren zich dewinterse bosbouwactiviteitendie gevolgd werden door dezomerse dansfeesten inÅmotspark.

Hal lo iedereen! Hier ben ikweer. Nu vanuit mijn nieuwehuis in Åmotsbruk.

Ik heb het erenorm naar mijn zin.Ik voel me net Vitalski'the chowchow king'.Haha!

Ik kan naar harten-lust rol lebollen op hetmalse gras in de tuin.

Het loopt hier vol metreeën en elanden. De reeëndraven zelfs gewoon dagelijksdoor de tuin. Ze passerensoms op 50 meter aan mijnneus voorbij. Tjonge, jonge!Dan moet ik me inhouden.Spijtig dat vrouwke mevastlegt aan een lijn.

Op de vijver verpozen 's

nachts eenden. Die rakkerskan ik lekker opjagen.

Tweemaal per dagtrek ik het bos in vooreen wandeling en eensnuffeltocht.

Op een avond vondik in de tuin van mijnbuurhond een enormeelandenkluif. Joehoe!Maar ja, ik mocht datlekker ding niet stelen

van vrouwke hé. Pfff, hoeflauw.

1 november legendeÅmot's nieuwe kerkhofbevindt zich in het bos. Hetis een schitterende plek ombegraven te worden. Maarwaar komt al het zandvandaan dat er op degraven ligt?

De legende

Een beer doodde ooitschapen in het bos en lietze liggen. De schaap-bezitters sleepten de dodedieren weg om zo hetjagen van de beer teontmoedigen.

Toen de beer om zijnprooi kwam, vond hij nietsmeer. De hele nachtstruinde hij grommend vanwoede op de plek in hetbos heen en weer. Zijn

gebrul was tot ver in deomtrek te horen.

De volgende ochtend, alshet opnieuw rustig was,gingen de inwoners vanÅmot kijken wat er op debosplek gebeurd was . Debeer had de plek her-schapen in een zandvlakte.Ideale grond voor eenkerkhof in deze rotsachtigestreek.

De mooie klokkentorenbiedt toegang tot het hof.

Vitalski's column

Page 3Issue 1

Tot midden 16de eeuw wasÅmot koninklijk bosgebied

Het werd door de omwo-nenden gebruikt om tevissen, te jagen, vee te latengrazen, brandhout te kappenen kolen te winnen. In die tijdregeerden de wilde dieren,trol len en kabouters er.

Eind 16de en begin 17deeeuw vestigden zich Finnen inhet gebied. Zij stondenbekend als gedegen bosbou-wers. Ze kapten of branddenhet bos af.

In de 17de eeuw kwam deijzerindustrie in opmars. Dittrok heel wat Walen aan.Daarom kom je hier af en toeeen Zweed tegen met een

Frans klinkende naam. Langvoor mijn tijd woonden er dusal Belgen in de streek.

Vanaf 1723 startte debloeiperiode van Åmot, als desmederij en de hamerslagerijer openen. In 1866 telde hetdorp 1680 hoofden. Erleefden hier toen driemaalzoveel inwoners als vandaag.

In 1880 gingen desmederijen fail l iet. Åmot bleefechter een belangrijke plaatsvoor bosbouw. Heel watouderen herinneren zich dewinterse bosbouwactiviteitendie gevolgd werden door dezomerse dansfeesten inÅmotspark.

Hal lo iedereen! Hier ben ikweer. Nu vanuit mijn nieuwehuis in Åmotsbruk.

Ik heb het erenorm naar mijn zin.Ik voel me net Vitalski'the chowchow king'.Haha!

Ik kan naar harten-lust rol lebollen op hetmalse gras in de tuin.

Het loopt hier vol metreeën en elanden. De reeëndraven zelfs gewoon dagelijksdoor de tuin. Ze passerensoms op 50 meter aan mijnneus voorbij. Tjonge, jonge!Dan moet ik me inhouden.Spijtig dat vrouwke mevastlegt aan een lijn.

Op de vijver verpozen 's

nachts eenden. Die rakkerskan ik lekker opjagen.

Tweemaal per dagtrek ik het bos in vooreen wandeling en eensnuffeltocht.

Op een avond vondik in de tuin van mijnbuurhond een enormeelandenkluif. Joehoe!Maar ja, ik mocht datlekker ding niet stelen

van vrouwke hé. Pfff, hoeflauw.

1 november legende

Wat fijn! Mijn famil ie is eenweek op bezoek geweest.

Ze vlogen vanZaventem opStockholm met SAS. Jearriveert dan 2 uurlater in Arlandaluchthaven. Onder deluchthaven bevindtzich het treinstationvanwaar je in 2 uurnaar Ockelbo spoortmet mogelijk eentussenstop in Gävle. VanOckelbo rij je op twintigminuten naar Åmot. Er is eengratis busverbinding. Openkele uren tijd overbrug jezo op een comfortabelemanier 1800 kilometer. Ookdit noemt men vooruitgang.

Het bezoek was super leuk.Er is altijd leven in de brou-

werij als wij samen zijn. Wehebben ons niet verveeld.

Bijna iedere dag stonder een uitstap op hetprogramma. Wandelenin het aangrenzendwoud, bezoek aan hetelandenpark en hetwildmuseum, ronddo-len in Åmot, Ockelboen Högbo. We hebbengenoten van natuur encultuur.

Mijn broer, Ralf, had de eerom als eerste in de gasten-stuga te overnachten. Die isnu geïsoleerd en beplaat.

Vanaf juni 2014 kunnenstilteminnende gasten in destuga verblijven. Het is eeneenpersoonskamer. Ik mik opmensen die een tijdje al leenwil len zijn en op een stil leplek in de natuur wil lenvertoeven.

Åmot's nieuwe kerkhofbevindt zich in het bos. Hetis een schitterende plek ombegraven te worden. Maarwaar komt al het zandvandaan dat er op degraven ligt?

De legende

Een beer doodde ooitschapen in het bos en lietze liggen. De schaap-bezitters sleepten de dodedieren weg om zo hetjagen van de beer teontmoedigen.

Toen de beer om zijnprooi kwam, vond hij nietsmeer. De hele nachtstruinde hij grommend vanwoede op de plek in hetbos heen en weer. Zijn

gebrul was tot ver in deomtrek te horen.

De volgende ochtend, alshet opnieuw rustig was,gingen de inwoners vanÅmot kijken wat er op debosplek gebeurd was . Debeer had de plek her-schapen in een zandvlakte.Ideale grond voor eenkerkhof in deze rotsachtigestreek.

De mooie klokkentorenbiedt toegang tot het hof.

Men zegt dat er ook aan de buitenkant van het hek 3 mensenbegraven liggen. Vroeger werden mensen die zelfmoord pleegdenniet op het kerkhof begraven.

Je kan ook op Stockholm vliegen met Ryanair vanuit Charleroi ofEindhoven. Brussels Airlines doet tevens Stockholm aan. Let wel op!Stockholm heeft 3 luchthavens. Als je niet in Arlanda arriveert, danneem je de luchthavenbus naar het centraal station van Stockholmom van daaruit naar Ockelbo te sporen.

Famil iebezoek

Page 4Issue 1

Michael Larsson, dieverschil lende malen wereld-en Europees kampioenwerd in de discipl ineschieten, is afkomstig uitÅmot. Hij schoot er in 1998een beer van 155 kilogram.Vandaag vind je deopgevulde beer hier in deBunge's kapel.

Vanaf 2001 worden ergeregeld beren gesigna-leerd in de omgeving.

Datzelfde jaar roeidenwolven bijna de heleelandenpopulatie in debuurt uit.

Nu het jachtseizoen is,schoot mijn buurman 2elanden.

Als je een beer, wolf,

bever, lynx, eland, hert,ree, wild zwijn, muffon-schaap, otter of arendaanrijdt of dood vindt, danmoet je in Zweden hetnoodnummer 112 bellen eneen fluo sticker achterlatenop de vindplaats.

Rond 21 oktober dwar-relden de eerste sneeuw-vlokjes uit de lucht.Gelukkig ruimde het vries-weer opnieuw plaats voorzachtere temperaturen.

Studio Vogelzang, hetidyl l isch gelegen oudKempens huisje waar ikdeze zomer verbleef, staatte huur van half maart toteind jul i 2014. Meer infovind je op:

facebook.com/studio.vogelzang

Wist je dat?

Kom eens op bezoek bijWhisperings! Zulk een vakan-tie l ijkt een beetje opgehoor geven aan 'hetwilde'.

Jij al leen met denatuur. Je ontdekt erde enorme kracht vande sterrenhemel envan elementaire ener-gie. Je kiest iedermoment zelf wat jedoen of laten zal.

Iedere verdieping van jeal leen-zijn is een verruimingvan je vrijheid.

Je kan bij Whisperings opverschil lende manieren vanalleen-zijn in al le vrijheidgenieten. Als een soort vantime-out van een week of zo.

Je trekt op reis om meervrijheid te ervaren. Je tankt

nieuwe energie. Na jereis zet je weer jemaskers op

en rol je opnieuw inhet snelle bestaan

met zijn opwinding,vermoeidheid engebrek aan tijd.

Je kan er ook voorkiezen om iets langerbij Whisperings op

bezoek te komen. Dat doe jeals je, bij-voorbeeld, bl ijvendvrijer wil gaan leven. Als jeheel wat aspecten van hetgebruikelijke maatschappe-l ijke leven aan je laars willappen. Als je op je natuurl ijkritme wil leven. Je geeft idioteconventies op en je keert jerug toe naar verlammende

zekerheden. Tijdens zulk eenverblijf transformeer je.

Waar je ook voor kiest, jewordt telkens in je procesgeholpen door de rebelsenatuur die je boven het hoofdgroeit en in je overstroomt.Dit spoort een mens aan omeven geen rekenschap af teleggen en geen compro-missen te sluiten. Om tekijken met een heldere, vrijeblik en op basis daarvanmisschien iets te onderne-men.

'In het wilde leven ligt hetbehoud van de wereld'

(Thoureau, Walking)

zie verder volgende pagina

Into the wild (vervolg)

Into the wild – Op bezoek bij Whisperings Mijmeringen

Als je over vrijheidspreekt, dan heb je heteigenlijk over twee dingen:'vrij zijn van' en 'vrij zijnom'. Vrijheid heeftinderdaad niet al leen temaken met loskomen vanmensen en dingen, van hetverleden en de toekomst.Het betekent ook creatiefzijn. Vrij zijn om te kiezen,om te scheppen wat je wilen om gewoon er te zijn.Vrijheid heeft niets vandoen met bandeloosheid –met eens lekker uit de bolgaan. Hoe vrijer je wordt,hoe verantwoordelijker jeje zal gedragen tenopzichte van het leven.

Vrijheid is iets innerl ijk.Het is het besef dat jediepste kern nooit kan

geketend worden wat erook van je verlangd wordt.Het is het besef dat je altijdeen keuze hebt. Altijd.

Vrijheid gaat over jebewust worden van jeconditioneringen, ze losla-ten en met een open bliknaar het leven kijken. Datdoet wat met je. Je wordtonvoorspelbaar voor ande-ren. Je handelt op eencreatieve manier – zonderdat je acties voortbordurenop oude gewoontes ofonbewuste reacties. Dit kanbedreigend aanvoelen voorje naaste omgeving.

Daarom is het somsgoed om de nieuwe maniervan leven eerst te oefenenop een veil ige plek buiten

je vertrouwde kring. Zulkeen plek is Whisperings.

In de stuga voorzie je inje eigen onderhoud. Allebasisbenodigdheden zijn tekoop in de supermarkt inhet dorp. Heb je even eenluisterend oor nodig, dankan je bij mij terecht.

Voor meer informatie enspeciale arrangementen,klik hier.

Page 5Issue 1

'Er bestaat in de natuureen sluimerend onderaardsvuur dat nooit uitgaat en datdoor geen enkele kouteniet wordt gedaan.[…] Dat onderaardsevuur heeft zijn altaarin de borst van iedermens, want op dekoudste dag op dewinderigste heuvelkoestert de reiziger inde plooien van zijn jaseen vuur dat warmeris dan wat in welkekachel dan ook wordtaangestoken. Een gezondeman is in feite het com­plement van de seizoenen enin de winter draagt hij dezomer in zijn hart. Daar is hetzuiden.'(Thoreau,A Winter Walk)

'Nooit heb ik zoveelgedacht, zo bewust bestaanen geleefd, nooit ben ik, als ikhet zo mag zeggen, zo mijzelfgeweest, als tijdens de reizendie ik alleen en te voet hebgemaakt. […] Als eenmeester beschik ik dan overde gehele natuur. Mijn hart,dat van het ene ding naar hetandere dwaalt, verenigt envereenzelvigt zich met alleswaardoor het aangenaamwordt getroffen, omringt zichmet bekoorlijke beelden,bedwelmt zich aan verrukke­lijke gevoelens.'

(Rousseau,De bekentenissen)

Kom eens op bezoek bijWhisperings! Zulk een vakan-tie l ijkt een beetje opgehoor geven aan 'hetwilde'.

Jij al leen met denatuur. Je ontdekt erde enorme kracht vande sterrenhemel envan elementaire ener-gie. Je kiest iedermoment zelf wat jedoen of laten zal.

Iedere verdieping van jeal leen-zijn is een verruimingvan je vrijheid.

Je kan bij Whisperings opverschil lende manieren vanalleen-zijn in al le vrijheidgenieten. Als een soort vantime-out van een week of zo.

Je trekt op reis om meervrijheid te ervaren. Je tankt

nieuwe energie. Na jereis zet je weer jemaskers op

en rol je opnieuw inhet snelle bestaan

met zijn opwinding,vermoeidheid engebrek aan tijd.

Je kan er ook voorkiezen om iets langerbij Whisperings op

bezoek te komen. Dat doe jeals je, bij-voorbeeld, bl ijvendvrijer wil gaan leven. Als jeheel wat aspecten van hetgebruikelijke maatschappe-l ijke leven aan je laars willappen. Als je op je natuurl ijkritme wil leven. Je geeft idioteconventies op en je keert jerug toe naar verlammende

zekerheden. Tijdens zulk eenverblijf transformeer je.

Waar je ook voor kiest, jewordt telkens in je procesgeholpen door de rebelsenatuur die je boven het hoofdgroeit en in je overstroomt.Dit spoort een mens aan omeven geen rekenschap af teleggen en geen compro-missen te sluiten. Om tekijken met een heldere, vrijeblik en op basis daarvanmisschien iets te onderne-men.

Into the wild (vervolg)

Into the wild – Op bezoek bij Whisperings Mijmeringen

Als je over vrijheidspreekt, dan heb je heteigenlijk over twee dingen:'vrij zijn van' en 'vrij zijnom'. Vrijheid heeftinderdaad niet al leen temaken met loskomen vanmensen en dingen, van hetverleden en de toekomst.Het betekent ook creatiefzijn. Vrij zijn om te kiezen,om te scheppen wat je wilen om gewoon er te zijn.Vrijheid heeft niets vandoen met bandeloosheid –met eens lekker uit de bolgaan. Hoe vrijer je wordt,hoe verantwoordelijker jeje zal gedragen tenopzichte van het leven.

Vrijheid is iets innerl ijk.Het is het besef dat jediepste kern nooit kan

geketend worden wat erook van je verlangd wordt.Het is het besef dat je altijdeen keuze hebt. Altijd.

Vrijheid gaat over jebewust worden van jeconditioneringen, ze losla-ten en met een open bliknaar het leven kijken. Datdoet wat met je. Je wordtonvoorspelbaar voor ande-ren. Je handelt op eencreatieve manier – zonderdat je acties voortbordurenop oude gewoontes ofonbewuste reacties. Dit kanbedreigend aanvoelen voorje naaste omgeving.

Daarom is het somsgoed om de nieuwe maniervan leven eerst te oefenenop een veil ige plek buiten

je vertrouwde kring. Zulkeen plek is Whisperings.

In de stuga voorzie je inje eigen onderhoud. Allebasisbenodigdheden zijn tekoop in de supermarkt inhet dorp. Heb je even eenluisterend oor nodig, dankan je bij mij terecht.

Voor meer informatie enspeciale arrangementen,klik hier.

Page 6 Newsletter Header

Whisperings (bedrijf in oprichting)

Rönnholmsvägen 181695 ÅmotbrukZweden

phone: 00 46 722 231 711Skype: petra.dumoulinemail: petradumoulin@gmail.comweb: http: //whisperings.orgFacebook: WhisperingsArtMusicBooks

Ben je even toe aan al leen-zijn in stilte?Voel je dan welkom bij Whisperings inÅmotsbruk (Midden-Zweden).

Op twee uur vliegen van je thuis, logeer je eraan de rand van een groot woud in eentypische Zweedse stugby.

Je bent al leen en toch ook weer niet helemaal.Meer weten? Klik dan hier.

Sfeerbeelden

groetjes van Petra!