Flits PSV - Benfica

PSV - SL BENF IC ADoNDErDAg 14 APrIL , 2 1 .05 uur

L I E S H O U T H O L L A N D

uEFA EuroPA LE AguE Nr .26 2010 - 201 1

WELKoM HELDENVAN PSV 1988!

Wethouder den Oudenstraat 1

5706 ST Helmond, 6055

Tel.: 0492 - 53 86 15

Fax: 0492 - 53 87 35

[email protected]

www.mevi.com

Mevi Fijnmechanische Industrie B.V.

Engineering / Productie / Machinebouw

U merkt het elke dag: de technologische wereld ontwikkelt zich voortdurend. Technieken worden geavanceerder, vraagstukken com-plexer. Een vooruitstrevende partner als Mevi biedt uitkomst. Hoe complex ook; wij hebben de expertise, technieken én doelgerichte instelling om uw vraagstuk rond engineering, prototyping en productie op te lossen. Geen uitdaging gaat te ver. Mevi lost het op!

VoorWoorD

Beste supporters,In het Philips Stadion spelen we vanavond de veertiende Europese wedstrijd van het seizoen.

Vorige week in Lissabon beleefden we een moeilijke avond, waardoor we met realisme in gedachten terug naar huis gingen. Vanavond willen we de kleine kans die we hebben aanpakken. Er zijn in het internationale voetbal vaker resultaten geweest die opzien hebben gebaard. Als team zullen we er alles aan moeten doen om met het best mogelijke resultaat van het veld te stappen.

Dank voor uw steun en ik wens u wederom een mooie avond Europees voetbal.

Fred RuttenHoofdcoach PSV

coloFon | UitgeveR PSv nv Redactie-adReS PSv FlitS, PoStbUS 886, nl-5600 aW eindhoven

Redactie PSv Media Foto’S PicS United, PSv Media voRMgeving ScheRPontWeRP

adveRtentie-acqUiSitie de WinteR Media gRoeP t +31 (0)413 339 355 PRodUctie FK Media b.v.

dRUK PReviSion oPlage 30.000 exeMPlaRen

PSV

HOOFDCOACHFRED RUT TENTR AINERS ERIK TEN HAG, RENÉ EIJKELK A MP, PHILLIP COCUKEEPERSTR AINERANTON SCHEUTJENSTEA MM ANAGER M ART VAN DEN HEUVELINSPANNINGSF YSIOLOOGLUC VAN AGTF YSIEKE TR AINER ARNO PHILIPSF YSIOTHER APEUTEN CEES VAN DER LINDEN, EDDY PEPELSHOOFD MEDISCHE STAF/CHIRURGCEES-REIN VAN DEN HOOGENBANDCHIRURGENGUST VAN MONTFORT, TJA ARDA WEBERINTERNIST RONALD LINSKENSM ATERIA ALVERZORGERJAN FORM ANNOY

bijzonderheden• ZakariaLabyadspeeldevorigeweekalsinvallerzijneersteEuropesewedstrijdvanhetseizoenen

scoordenadathijruimeenminuutinhetveldstond• PSVspeeltvanavondzijnveertiendeEuropese wedstrijdvanhetseizoen

1 ANDREAS ISAKSSON 2 MARCELO 2 1 4 MAZA RODRIGUEZ 1 5 JAGOS VUKOVIĆ 6 MARCUS BERG 2 2 7 OL A TOIVONEN 1 4 8 ORL ANDO ENGEL A AR 3 2 9 JEREMAIN LENS 210 DANNY KOEVERMANS13 ATIBA HUTCHINSON14 ERIK PIETERS 315 STIJN WUY TENS 116 STEF NIJL AND 18 WILFRED BOUMA 2 122 BAL ÁZS DZSUDZSÁK 2 624 ZAK ARIA L ABYAD 125 STANISL AV MANOLEV28 OTMAN BAKK AL 130 JONATHAN REIS 131 CÁSSIO R AMOS36 GÉNERO ZEEFUIK41 JEROEN ZOET

SL BENFICA

HOOFDCOACH JORGE JESUSASSISTENT-TR AINERS R AUL JOSÉ,MIGUEL QUARESM A , MINERVINO PIETR AKEEPERSTR AINER LUIS M ATOS

2 AIRTON 4 LUISãO 1 2 5 RUBEN AMORIM 6 JAVI GARCIA 3 1 7 OSCAR CARDOZO 3 8 EDUARDO SALVIO 2 310 PABLO AIMAR 2 111 FR ANCO JAR A 212 ROBERTO 113 JúLIO CÉSAR14 MA xI PEREIR A 2 116 FELIPE MENEZES17 CARLOS MARTINS 218 FÁBIO COENTR ãO 1 220 NICOL ÁS GAITÁN 1 121 NUNO GOMES22 LUIS FILIPE24 LIONEL CAROLE25 CÉSAR PEIxOTO27 SIDNEI 130 JAVIER SAVIOL A 3 131 AL AN K ARDEC 133 JARDEL

bijzonderheden• Benficaisvoordederdekeerindeclubhistorie opbezoekinEindhoven,na1975(EuropaCupII) en1998(ChampionsLeague,groepsfase)• DeArgentijnsespelmakerPabloAimar(foto)tekende vorigeweekvoorhetopeningsdoelpuntinhet EstádiodaLuz

de WedStRiJd van vanavond Sta at ondeR leiding van de dUitSe aRbiteR WolFgang StaRK

DAMES/GIRLSCOLLECTIE

NIEUW!

DAMES/GIRLSCOLLECTIE

NIEUW!

PSV T-SHIRT LOVEDAMES/GIRLSMT. 128, 140, 152, 164, S, M, L, XL

AL VANAF € 14,99

WWW.PSVFANSTORE.NL VOOR DE GEHELE COLLECTIE

ADRESGEGEVENS:BEZOEK OOK DE PSV FANSTORE GEVESTIGD IN PSV FANWORLDINGANG 17 PHILIPS STADION, STADIONPLEIN 4 EINDHOVEN

PSV FLITS 105X162 advert wk15 def.indd 1 11-4-11 11:06

rESuLtAtEN tEgEN PortugESE CLuBS

PSV IN EuroPESE WEDStrIjDENtEgEN PortugESE CLuBS

Hét moment: Stuttgart, 25 mei 1988, 22.57 uur.Hans van Breukelen stopt de strafschop van Antóniò Veloso. PSV wint de Europa Cup 1

eURoPa cUP ii , KWaRtFinale 05-03-1975 PSv - Sl ben Fica 0-0 19-03-1975 Sl ben Fica - PSv 1-2

eURoPa cUP i, Finale 25-05-1988 PSv - Sl ben Fica 0-0 PSV WNS

eURoPa cUP i, tWeede Ronde 26-10-1988 PSv - Fc PoRto 5-0 09-11-1988 Fc PoRto - PSv 2-0

UeFa chaMPionS leagUe, gRoePSFaSe 25-11-1992 Fc PoRto - PSv 2-2 07-04-1993 PSv - Fc PoRto 0-1

UeFa chaMPionS leagUe, gRoePSFaSe 30-09-1998 Sl ben Fica - PSv 2-1 09-12-1998 PSv - Sl ben Fica 2-2

UeFa eURoPa leagUe, KWaRtFinale 07-04-2011 Sl ben Fica - PSv 4-1

In de dertien voorgaande duels stond Erik Pieters als enige alle wedstrijden in de basis. Hij is er echter deze keer niet bij, omdat hij vorige week in Lissabon geel kreeg terwijl hij op scherp stond en dus is geschorst.Hetzelfde geldt voor aanvoerder Orlando Engelaar, ook hij moet van-avond op de tribune zitten. PSV scoorde tot nu toe 23 doelpunten in deEuropa League, waarvan de laatste werd gemaakt door Zakaria Labyad.

PSv 1988 In de historie stonden PSV en Benfica zes keer eerder tegenover elkaar. De eerste keer was in het seizoen 1974-1975 in de kwartfinales van de Europa Cup II. Het duel in Eindhoven eindigde in een 0-0 gelijkspel,

voor PSv wordt het vanavond de veertiende europese wedstrijd van het seizoen.

PSV en Benfica voor zesde keerin historie tegenover elkaar

otman Bakkal in duel met Salvio, vorige week in Lissabon

PSV MoEt VErSCHIL VAN DrIE goALS

oVErBruggEN oM KANS tE HouDEN

oP HALVE FINALES

waarna PSV in Lissabon wist te winnen (1-2). Daarna volgde de finale van de Europa Cup op 25 mei 1988 in Stuttgart. Het verloop van die wedstrijd mag bij iedereen bekend zijn; doelman Hans van Breukelen pakte in de straf-

schoppenserie de inzet van AntónioVeloso en bezorgde PSV zo de

belangrijkste prijs uit de clubhistorie. Tien jaar later, in het seizoen 1998-1999, stonden beide teams opnieuw tegenover elkaar. In de groeps-fase van de UEFA Champions League verloor PSV in Lissabon met 2-1 en kwam het inEindhoven niet verder dan een 2-2 gelijkspel.Vorige week werd het 4-1 en vanavond moet PSV dus een verschil van drie goals zien te overbruggen om kans te houden op de halve finales.

volg PSv via twitterBen je er niet altijd bij in het Philips Stadion of wil je PSV ook in uitwedstrijden volgen, dan kun je ook terecht bij het officiële Twitter-account van de club:www.twitter.com/psv

VoorBESCHouWINg

Iedereen kan buurman van PSV worden. Hartje Eindhoven is immers van en voor iedereen. Je kunt er huren en kopen in bijna elke prijsklasse. Groot en heel groot maar ook iets kleiner. Zo kun je Hartje Eindhoven iedereen tegen komen. En wat is er nu leuker dan voor of na de wedstrijd even bij je opa, je vader en moeder, je kinderen of je vrienden binnen te lopen. Of omgekeerd. Meer weten? Bel 040 – 85 16 999 of kijk op de site. En vergeet niet: de bal is rond en alles is mogelijk. Ook vanavond.

w w w.hartjeeindhoven.nl

WELKoM HELDEN VAN PSV 1988!

in de rust van de wedstrijd maken de helden van PSv 1988 een ereronde over het veld.

Nadatereenfraaieclipisgetoond opdegroteschermenvanhetstadion,wordendeheldenvantoenéénvooréénomgeroepenennaarvorengehaald.DaarnalooptdeselectievanPSV1988eenereronde.Ditisjekansomhennogeenstezienentoetejuichen!Op25mei1988wonhetteaminStuttgartna strafschoppendeEuropaCupItenkostevanBenfica.Eusébio,destijdsassistent-trainer,isvanavondookinEindhovenaanwezig.

EErBEtooN EN ProgrAMMA

dondeRdag 14 aPRil 2011 UitSlag heenWedStRiJd

FC Spartak Moskou - FC Porto 1-5

PSV - SL Benfica 1-4

FC Twente - Villarreal CF 1-5

SC Braga - FC Dynamo Kiev 1-1

PRogRaMMa KWaRtFinaleSUeFa eURoPa leagUe

FLItS INtErVIEW

andreas isaksson stond alle europese wedstrijden dit seizoen, op één na,in de basis. hij kijkt vooruit naar het duel van vanavond met benfica.

ANDrEAS ISAKSSoN

“Natuurlijk was het een moeilijke avond voor ons in Lissabon. We stonden onder druk en konden daar niet veel tegenover stellen. En we kregen zelf ook kansen, waardoor ik denk dat we die vanavond ook gaan krijgen. Het verschil om goed te maken is groot, maar waarom niet? Ik ben zeker realistisch, maar er zijn dit seizoen in het Europees voetbal wel meer gekke uitslagen geweest. Het belangrijkste is dat we een goede wedstrijd spelen waarin we in ons eigen spel komen. Dat moet ook zonder een aantal geschorste spelers lukken.”

bijdrage leveren“Ons Europees seizoen is begonnen in augustus, in het verre Siberië. Nu is het april en spelen we bij de laatste acht van de UEFA Europa League, waarin alleen maar goede ploegen spelen. We moeten laten zien dat we beter kunnen en meer druk op Benfica zetten. Het is niet eenvoudig, maar we hebben nog steeds kans. Ik hoop dat we de supporters een mooie avond kunnen bezorgen. Ik zal er alles aan doen om mijn bijdrage te leveren.”

“SuPPortErS MooIE

AVoND BEzorgEN”

ZONNEBRILLENMODEBRILLENCONTACTLENZEN

DE tEgENStANDEr

nu de landstitel van Portugal naar grote rivaal Fc Porto is gegaan,mikt Sl benfica volledig op europees succes in de UeFa europa league.

Benfica kwam dit seizoen uit de UEFA Champions League, waar het derde werd in een groep met FC Schalke 04 en Olympique Lyon. Het wist twee van de zes groepswedstrijden te winnen en verloor er vier. In de Europa League schakelde het achtereenvolgens VfB Stuttgart en Paris St. Germain uit.

opgericht in 1904Een prachtig spandoek vorige week in Estádio da Luz: E PLURIBUS UNUM SPORT LISBOA E BENFICA O GLORIOSO DESDE 1904. ‘Uit velen één’ is het clubmotto en inderdaad sinds de oprichting in 1904 heeft de club vele glorieuze triomfen gekend. De bijnaam is As Águias (de adelaars). De club won twee keer de Europa Cup I (1961 en 1962) en een keer de UEFA Cup (1983). Nationaal gezien pakte de club 32 titels en won het 24 keer de nationale beker. Bekende namen uit de selectie van nu zijn die van Oscar Cardozo, Fábio Coentrão, Pablo Aimar, Javier Saviola en Luisão. Trainer is Jorge Jesus, zelf oud-voetballer en al sinds begin jaren negentig trainer bij verschillende clubs, waaronder Braga; een mogelijke tegenstander in de halve finale die tegen de winnaar van PSV en Benfica speelt.

SL BENFICA MIKt VoLLEDIgoP EuroPEES SuCCES

jorge jesus Fábio Coentrão

LEt oP: munten PSVFANtasty beperkt geldig!

gratis overheerlijkePSV Bonbon

PSV FANtASty

de huidige PSv Fantasty-munten zijn alleen nog dit seizoen en de eerste drie thuiswedstrijden van komend seizoen geldig.

Vanaf de vierde thuiswedstrijd in het seizoen 2011-2012 zijn de FANtasty-munten niet meer geldig als betaalmiddel bij de verkooppunten in het Philips Stadion. Volgend seizoen zijn er weer nieuwe munten als betaalmiddel. Dit seizoen en de eerste drie wedstrijden van volgend seizoen is er de mogelijk-heid om de munten in te wisselen voor geld, met een maximum van tien munten per PSV Club Card. Tot een halfuur na afloop van de wedstrijd is erde mogelijkheid om overgebleven munten in te wisselen voor geld bij destadionkassa naast ingang 10.

vanavond ontvang je bij aankoop van een kop kof-fie of thee bij alle PSv Fantasty-verkooppunten gratis een overheerlijke PSv bonbon.

Deze luxe bonbons zijn ook in de PSV FANstore ver-krijgbaar, verpakt in een fraaie PSV-koker. De komende twee weken betaal je voor deze luxe PSV Bonbons slechts € 5,99 in plaats van € 7,99.

De PSV FANstore is tot één uur na de wedstrijdgeopend en vind je in PSV FANworld, ingang 17, Philips Stadion. De bonbons zijn voor dezelfde actieprijs ook via PSV FANstore Online te koop (www.psvfanstore.nl).

alle Seizoen club cardhoudershebben onlangs het bevestigings-formulier voor de Seizoen club card 2011-2012 per post ontvangen.voor andere supporters is het sinds deze week ook mogelijk eenSeizoen club card aan te vragen.

nieuwe aanvragenSindsvorigeweekishetvoorgeïnteresseerdenineenPSVSeizoenClubCardmogelijkomhetaanvraagformuliertedownloadenviawww.psv.nl/kaartver-koopofintevullenaandebalieinPSVFANworld(ingang17,PhilipsStadion).HouderrekeningmeedatereenzeerbeperktaantalplaatsenbeschikbaarisenPSVmethettoewijzenvannieuweaanvragenafhankelijkisvanhetaantalannuleringen.

voorrang onS PSv xlLedenvanONSPSVXLkrijgenvoorrangbijhetaanvragenvaneenPSVSeizoenClubCard.Totmaandag2meikunnenzijeenaanvraagmetvoorrangindienen.WiljijookmetvoorrangeenSeizoenClubCardaanvragen?Kijkopwww.onspsv.nl

AANVrAAgPErIoDE IS gEStArt!

SEIzoEN CLuBCArDS 2011-2012

EErStVoLgENDE WEDStrIjD:

HErACLES ALMELo – PSV, zondag 17 april, 14.30 uur

EErStVoLgENDE tHuISWEDStrIjD:

PSV – VItESSE, zondag 1 mei, 14.30 uur

PSV KAArtVErKooP

Bezoekadres: De Scheper 257 • Oirschot

Telefoon: 0499 55 07 31E-mail: [email protected]

Website: www.de-gevel.nl

De zorgzame hand voor elk pand!ADVIES

PROJECTBEGELEIDING

VOEGWERKEN

RESTAURATIEWERKEN

GEVELRENOVATIE

HYDROFOBEREN

ALGENVERWIJDERING





PROJECTBEGELEIDING

VOEGWERKEN

RESTAURATIEWERKEN

GEVELRENOVATIE

HYDROFOBEREN

ALGENVERWIJDERING





PROJECTBEGELEIDING

VOEGWERKEN

RESTAURATIEWERKEN

GEVELRENOVATIE

HYDROFOBEREN

ALGENVERWIJDERING





PROJECTBEGELEIDING

VOEGWERKEN

RESTAURATIEWERKEN

GEVELRENOVATIE

HYDROFOBEREN

ALGENVERWIJDERING





PROJECTBEGELEIDING

VOEGWERKEN

RESTAURATIEWERKEN

GEVELRENOVATIE

HYDROFOBEREN

ALGENVERWIJDERING(toe)voegers gezocht!

235995_FLITS_vanBeurden.indd 1 28-09-2010 15:06:28

PSV IN tHE CoMMuNIty

op diverse velden in eindhoven zijn de eerste wedstrijden gespeeld vande PSv Street league.

De PSV Street League heeft als doel om jeugd uit groep 7 en 8 van de basis-school sportief en gezond samen bezig te laten zijn. Het project heeft eenpositief effect op de verbondenheid tussen zowel de deelnemers, als detoeschouwers en wijkbewoners.

grootschalig evenementIn oktober 2007 is het project onder de naam PSV Straatvoetbal gestart. Met een speciaal rood-wit opblaasbaar voetbalveld werd een vier tegen vier mini-toernooi gespeeld in zes verschillende wijken van Eindhoven. Anno 2011 is de PSV Street League uitgegroeid tot een grootschalig evenement dat in totaal vier maanden in beslag neemt en in tien wijken van Eindhoven wordt gespeeld. Teams kunnen op verschillende manier punten verdienen. Uiteraard met de wedstrijdresultaten, maar ook door opdrachten uit het speciale PSV Street League-lesboek te vervullen, bijdrages aan de buurt te leveren en door deelname aan workshops van diverse partners.

Woonbedrijf en MenzisPSV Street League heeft twee partners, Woonbedrijf en Menzis, en wordt georga-niseerd in samenwerking met Welzijn Eindhoven, Sportformule Eindhoven, Korein Kinderplein en de 13 gemechaniseerde brigade van de Landmacht in Oirschot.

PSV StrEEtLEAguE VANStArt gEgAAN!

PSV PHoXy CLuB

HET MYSTERIE VAN DE FoETSIE CAMERAorff,Inmiddels ben ik al een week lekker vakantie aan het vieren in De Kempervennen om tot rust te komen voor de jaarlijkse PSV Phoxy Clubdag op woensdag 11 mei. Ik heb heterg naar mijn zin hier!

Er is echt van alles te doen, ik ben zelfs al in een wildwaterbaan geweest! Ik heb wel iets raars meegemaakt, ik heb een fotocamera gevonden die dingen laat verdwijnen.Deze vreemde camera heb ik snel bij dereceptie afgegeven. Nu blijkt de fotocamera een experiment van ProfessorKodak te zijn. We weten alleen niet wie de camera op dit moment in handen heeft!

Ben jij benieuwd naar mijn avonturen inDe Kempervennen?! Kijk dan snel defilmpjes op www.psv.tv

de ballen!!!

Kijk voor meer informatie over de PSV Phoxy Clubdag 2011 op www.phoxyclub.nl

The Mercurial Vapor Superfly iii, our MoST exploSiVe booT yeT. Super lighT, Super STrong

wiTh adapTiVe STud Technology for MaxiMuM Speed and TracTion. The neon heel graphic

increaSeS ViSibiliTy for inSTanT deciSion Making and deadly paSSing froM your TeaM MaTeS.

own The SpoTlighT.

Erik Pieters ervaart ons meest geavanceerde scheren ooit

Elke ronding, elke contour. De Philips SensoTouch 3D. w w w.phi l ips .n l /sensotouch3d

0141143 Philips Adv PSV flits variant 105x162.indd 1 21-02-11 22:56

Flits PSV - Benfica

Documents

Transcript of Flits PSV - Benfica