FL - nederlandsetinvereniging.nl
12
FL
Transcript of FL - nederlandsetinvereniging.nl
~ FL
-rP\BLES .:uE.S Rt:J::)U~\\O~S ~ QN\.LUL«f, 'fo-vlh ~~~ ~t1:~~~~
Ii
VAN
Van de oude in nieuwe Maetell en Gewigten,
,'Va" de ' nieuw!: Maeten en Gewigten , in oude ~ " Zn
Toar dezcniD ,ebl'1lyk binnen d,e vencheyde Steden, Casselryea
CD 'Gemeente. , nu uytmlekende het '
n ,EPARTEMENT DER LETE;
, • Voorgegaen door een uytl~gging van het Metriq Systêrila,
'Waer 'bY ~yn gevoegd de Tafels ' ,VIl" ~ed~~tie va" al/e , , d~ Geld.fpecien di~ eours ~heb1ten In dIt Land.
DoorJ. F. VERPLANCKE, ZoON.
; Mil approbatie fian den Prefect van 'I Departemetl~ der LE«($;
._aa
DES
REDUCTIONS, Des aneiem Poids et Mesu"es In 'lOuveaux t '
Et des nouvcaux en utlciens Poids , et Mesures , / '
Cl. tllfJfmt ,~ flrag, ' Ja"r Ilf jiffër,,,'u Villu, c.a~" , "ju " c."".u""u''', f~rmntU ""U'l1' •. II"n~ ( ","-J. -. , ' , .
Df:pARTEMEN~ DE L~±:Y$r-;;: \ , , ! 0""'\ \.-1 ' ' . ' ,' ~ .:)I ' ' '', \ ~ ':
PdeMdes d'une Instruction ( e11 flarpiJUJ» S/4}. Ie! • f , ........ ~.. ! ... . t :
Jystéme metrtque, ! ' ,,'. ,) ;-,._, _,' : , ,!," ,- -': ( j } ;, \ '
Auxquelles on a joint, des Tables ile ReduCtli.H:Ii , de ' tOlms les Espèces ayant cours d,~~j~ce\ ?~i's l, ~n
\ ; I " ,, ') \ L _ _ : ;
'~{~~ ~--7,,' ,' , ('~ Par .j. F VERPLANC,U" #.s.: 1; ,~ ',
' c~ \ "!' , ''' , ' Avec approbation du Préfet du Ddp~~rt-t','</'(~» ,: •
de la L Y S. " ') . /y~); V i':('\ /
<0)
rnonnaie déciniale.
A
De l'Imprimerie de G. DE B USSCHER - MARl-IElt.
~~:;,::::/:~ ~ . . • .
tnl. ~ '~ 8fo,-11 ~1.<L~~ '
( st), ) ·
<. :NA T- M A "E "T E N. 0 "" ", , i, ' .. ' ' . .,' . / \, ' . . ' ," . ' .
)JESURES . df( Capacité" pon~ :,' l~s. Liquides. . , -
Ta[elvanvergelyking ''1Ián de oude m' :' JlJi~(Jwe N4.'t.Maet'e,,~ Tableau cömparat~f. des .anèiertiles . et noUvelles
-:iJ , .~ :'~ ;: ;, :.: ... l\1,esur,es pour les . Liq~ides.
R.d4uclt'· - "q~ . o~iJ, ;" ni,u'W, . Ma'tltJ. _. I .. .
Reduétlon ' 'd~s Indentles e.n'nouvelles .' . , I • \
, '
- , . . NAEME:N
zj ,'n . '~:aegtn z-,,,. ., NOl\( .S
:' de5 commuDes on . Us sont -
en usage ," . ; ..
. '. ·1 . , S~ .;~ 'Brugge en) vrye. ,o 5
~.;; ... "''''' ,Ostende •• " '10 ~ ....... :s 'p ' . h ... ~ ~:8 "' : openng e • o . 5
' -: f .., E~ Haeringhe ..: ° 5 ;, ,:; ' .. ., 'fh" 1 .
. : :: ~ "'::I .~ - . \ , 1 e ,t • " • . • 0 5 . "';'''!iQ:i . Yper. ' ~ • ~o 5
,
. ~ ~~. 4.1.
); ~ "-: ::: Co'rtryk~ ' . , . 0 5 ... ~ c;.;;; QJ ' . . i
'. ~-:~~~Veurel1 ' ;"1° 7 ~ ~ ii:f.) .·Ro~sselaere '. ~ 0 5
,,~
~~r ........ " .. .. ~ ,, ~.~ . 'Veui:eq en.' gew.1 -.. ~ ..
, ~ ~ . ::: Ca~seirye • • I I " .. . ~ .-~o ~ ~ .' . , ' . ".
t< '" c . ~> .:, .
.; ::I
{lliU~~e. .. • ., ~.: .. . .. , ... ~ .. ' ' , qo!tFyk " " . , 1 ::: c ·...l : • '. ~ .:: '" .. , ~ ' ~ tJ · '
' l~~rcoiilyk "
"
~ .. :. . ' . "; :~ ~ 1 . :;: ··l~ l .. : ' .. . . " ~. l .:. ' "'" . . e i~.; , " , ' . .: \ .,
. 'd., .. n;elJ-rbj In -outl'- Ma. Reductloo, des nouvenes en
de.Does -Mesur4''' -
, NAEMEN
J ·tr I
{kRnth } canD • 0
Idem • ° Idem; 0
....
I. l\\Fp.L.
TULE. I . . .
t 'S7 ) Mesures pour les Liqllides.
11 R. 'U G GEen gewezen P'rye. B RUG ~ S et ci,devnnt Franc.
Pinten ;" Ltter.r. Pintesen' Litres.
Lite"J in Pinten. Litres en Pi mes • .
,I r".. ... ·--_ .... __ .A.:..,· ___ ---,
·~ ... 'I·~-I,._~ 1 ~ j ~I~ ~
1 0 ,!1 0
3 0 -4 0 5 0 6 0 7 0 ~ 0 '9 0
10 0 ~o I
3° . I
"'0 !1 50 j1
3 8 6 4 2.
o o
."
Q G 0 -'" o ...
1 I 7705 ~ 3 S4 H !)
~ 5 31I6 4 7 0 .821 5 8 RS:26 6 10 62.32. 7 J2. 3937 8 ]4 1643 9 IS 93<r8
10 17 ' ,7053 20 35 . 4107 3053116r 40 70 S'2i 5 50 88 52.69
{OO 177 0538 100 .· 5 ll. TM'. 'rA1I . l~ • o S TEN D E.
I 0 0 5 7 9 9 1 I 72 44-!l '0 I I 5 9 8 2. n 4488 ;}
S 0 I 7 3 9 7 3 ;; 1733 4 0 z 3 1 9 6 4 6 8977 5 0 !1 8 9 9 5 5 8 622.[ () 0 .3 4 7 9 4 6 10 3466 7 0 4 0 5 9 3 7 12 0 710 8. 0 4 6 3 9 2. 8 13 7954-
--, 9 . 0 .. 5 ' 2. I 9 1 9 15 $19,9 10 0 5 7 .9 9 0 tO 17 H43 'zo .: I I 5 9 8 0 ~o 34 .,387 go I 7 3 9 7 0 30 SI ' 73So . 40 !1. 3 fl 9 6 0 40 68 9774' ,SP 2. 8 ' 9 9 5 0 50 t{6 '121 '7
. 100 7 9 9 0 0 leo il72 44 5 G
3S
C.,
'ril T.u. 'TAB. 11I;
'r
, '" , ui .
;:ui <IJ' ... '><1.1 . =: .... -, 1:' c ëü ~Q:; tJ
U Cl
, ,' 1 0 , ... ·ti 0
~ .. 3 0 f 0
5 0
6 0
7 0 8 0
9' 0 10 0
~o .1
'30 , 40 . !l 59 2.
100 5 IV , TAF., T."B. IV.
I
1 0
t- 0 3 0
4 0 5 0
6 0
.. 7 b ,, 8 0
9 ' 0 ,10 o' lio, I
30 1
40 2
50 2. ,I 00 5
:" ( '58) ,
:' Mes~r~s pour les ,Liquide~ ..
P O ,P E 'Jt I N G E~ , 1
Piplen ;n Lit~rs. Lif.ef:i in PinIe". Pintes , en Li~res.
" ' , . Litt'es en Pilltes. , A _A , .
~ , ~, ol
Vl .: : .• .9 ui <IJ . cim ... ' ..
@ 0 <I) .... Cl c:>.o
' ~ ... ... . 'IJ " QJ
.:t ·0 " , :::! ':; 0 ... - '""
• ~ 0 _ ; ... .... 0 .=: $t s:: -; Q: ~.g ;:j U- ... 0, <U C ~'" ..J ~ö: .. 0 ..
0 , <IJ ' . ... q ' .... 1;" (,) , =-
0 5 6 7 6 ' 1 1 7618 1 I 3 5 !l 2 3 52 36 I 7 0 !1 8 3 5 !l854 !l ~ 7 0 4 4 7 0472
!l 8 3 8 0 5 8 8°90
3 4 ' 0 5 €i 6 ,10 5708 ;
3 . 9 7 3 2 7 12 3326 4 5 4 0 8 8 14 0944 5 I 0 8 ,4 9 15 8:;6.2 5 6
L 7 6 0 10 (7 6i80 1 3 5 2 0 20 35 2360
7 0 • 8 0 30 . 52 8541 2. 7 0 ,4 0 40 70 47U 8 3 8 0 0 50 88 °90 !. 6 :., 6 '0 0 100 .176 1804:
I
l;t' A E ,R I N ,G EI E. "
I 0 I ,
5 , 8 ' 8057 5 3 I I ,
1 I ' o . 7 6 2 " 611 4 I 6 6
,)
, I I 4 3 5 417J , ~ 2 J ' 5 2 4 7 22'2~ ,
2 ' 7 6 9 0 5 9 01285 3 3 2- 2 8 6 10 8342-3 8 7 6 6 , 7 1'2 6399 4 4 . '3 0 4 8 14 44<;6 4- 9 8 4 2. 9 16 ,251 3 5 5 3 8 0 10 18 ' °570 I 0 7 6 ° 20 36 114'1
6 6 I 4 0 30 54 17iI 2 I 5 2 0 4° ,72. '22.82 7 6 9 ° 0 50 90 2,853 '5 3" ,i 0 0 100 180 5706 . '
I
Nat-Malten.
V TH. TAB. V.
.4
( 59 ) :Mesures ,pour les Liquide!.
T H IEL T.
Pinten i~ Liters. Liters in Piolen. Pintes en Litres. Lirres en Pintes.
.:- .A. " 1 A , . <Il
. I ~ . ë ril v. QJ
til ;, . ~ ~ 'O~
~i <U ui ~ <IJ ui ;:; rn ... ... ... .... ~,
.=: , <IJ ' ~ '
....
~ 0 <IJ
'" <IJ ~ !! 0 .!! .... ... "'2
... ...... 0 ... ... '"" "- ~ 0 fot
~c .~ 'û ~ <-.~ . ~ = ..... ..... r~
..... - e.; ~
I: 0 ~ ~P: :~ 0 ~ R.;P-. ' cu cu cu - q ......
Cl I Cl :;B .. U c..
1 0 0 5 8 8 9 I I 6980
2 0 1 I 7 7 8 2 3 3961
3 0 I 7 6 6 7 3 5 °942
4- 0 2. 3 5 5 6 4 6 792.3
5 0 2. 9 4 4 5 5 8 49°4 6 0 3 5 3 3' 4 6 10 Ill84
7 0 4 :1 '2 2 3 7 1 I 8865
8 0 4 7 I J 2. 8 13 .5846
9 0 5 3 0 0 I 9 IS 2Eb7
10 0 5 8 8 9 0 I ·) 16 9808
~o t 1 7 7 8 0 2. n 33 9616
3° . I 7 6 6 7 ° 3° 5° 9+~
4° 2 3 5 5 6 0 4° 67 92 32
5° 2 9 4 4 5 0 5° 84 9°40
100 5 8 8 9 0 0 100 169 8081
vr T."p. Y P E ~. TAB , VI.
Plat. ~ pOl. 7436
I 0 ,
I 0 5 7 3 5 I I
2 0 I ,I 4 7 0 z 3 4873
3 0 I .,7 2 0 5 3 5 2310
4, 0 2 2 9 4 0 4 6 9747
5 0 2 8 6 7 5 5 8 7183 6 0 3 4 4 1 0 6 10 4620
7, 0 4 0 I 4 5 7 12 2057 .. 8 '. ° 4 5 8 8 0 8 13 9494
9 ,0 I 5 1 6 • 5 9 15 69~1
10 ° 5 7 3 5 0 10 17 4367
zo I I ,4 7 0 0 20 34, 8735
3° I 7 2 0 5 ' 0 3° 52. 31°3 '
40 2 2 9 4 0 ' 0 40 ~9 747 1
'50 2 8 6 7 5 0 50 87 18 39 , 367' 100 5 7 3 5 0 0 100 ',1].1.
( 60 ) Nat-Milètetf .. , Mesures pOllr ltsLiquid~.
VII. Tû. C 0 R T R ' cr ,l( tlf geweun ' Caml,ye .. TAB. VII. ' cOURTRAY et ci-devant Fhatellenhi.
Pinten ill Lilen L;te,s;n Pinten. Pintes en Litres. Litres' en Piotes.
'r A.
" , A- ..
.~ I" ~ ui • cu ~ u·ä • QJ . ~, ~ Ol) . t ~ . a::: <=l.. !:: .. ' ... QJ
~ til ~, ...
QJ ,
~ ~. ... QJ ...'" "§-... '" ,- .. ... ... (' o:~ -"'- (;:) . - .!:! '':::::: ... .. 0: 41
. !:~ e "ij ... :§ Ö ~ ._ ~C ......... ,.."Q
...:l ...., c 'Q.,~ :~0.J A; ~ C QJ .. ~ -:, c' U ::B ... 1 0 ° 5 7 3 2 1 I I 7443
' 2 0 1 1 4 6 S 2- 3 48~7 , 3 0 I 7 1 9 Ij 3 5 2330
"
4 ° 2- 2 9 3 I 4 6 9774 5 ' 0 z 8 6 6 3 5 . , 8 , 721 & 6' 0 3 4 ' 3 9 ' ,6 6 IQ, 466 1
" 7 0 4 0 ,1 2- 9 7: 12. 2105 8 0 4 5 ti 6 . -2 8 i,3 9549
9 0 5 1 5 9 4 9 IS 699~ JO 0 5 7 3 2 7 10 17 4436 ~\) I 1 4 6 5 5 .20 34 887ll , 30 1 -7 I 9 8 2 30 , 52 33°9 4 0 2 ~ ' 9 'S 1 0 4° 69 7745 , 50 2 8 6 '6 ' 3
1 7 50 87 2-181
100 5 7 3 2- 7 5 100 174 I 436 3 vm. :i ItB~
TAF.
VllI. V E URE N en, C"ssel?e. FURNES et ChareJlenie. -
i , I ; . {l
2 0
3 0
4 °
" -"'--0 7 ,2 4, :5 1 I I 38020 ] 4 ' 4 9 ' 0 2- 2 I 7665 2- I 7 3 '5 3 , 4' 14°7 2- 8 9 H , 0 4 5 l 52-10
, 5 ° 6 0
7 ° 3 , 0
9 0
3 6 i 2- 2- ,5 5 6 i 9°13 '
:4 3 4 7 ' 0 6 8 t 2 81 5
I \ I 5 0 7 J 5 7, 9 66i8
5 7 9 ~I ,0 8 11 - 0420 6 5 2- 5 9 12- Mi~~
10 (1
20 I
30 2 40 2.
50 3 100 7
7' 2- 4 lP - 10 13 ' 8026 4 ,
4 9 o , ,;0 !lIJ 27 605~ I 7 3 5 ' , 0 30 4 J , 407'8 8 9 S- o :0 4° ' 55 sUÓ4
:' 2 2 5'· '1 5Ö ' 69 . D131
4 5 o ~ ';.h lQO I 3 S' o~6~
. ..
( 61 )
Nat-Maeten. MeSllfes pour l~s Liquides.
IX, TAP. ' TAB IX '-
R O. U S S E L A ERE.
Pinlen in , Liters~ - LitNs in Pinten. Piotes en Litres. Litres eH Pintes.
-'..
../''''''-----"''"" .- /' ,
r ..... ..: • . .;, .;, .!: :=
~ . , 11) '" QJ cu .;, ;; .;. q., ., ..... ' til .,; QJ ...
' ~ ..
§ 10.. Ó 0.. ' .., '" .. QJ ~
cu '" cu .... Q.,l • !:: .. .... ....... '" (, <U ~ ...
"c; ... .. ~ ;:: "" ~ ,,'"0 ' .. C
~ 'ü ....
.....:l ~i:l: ..... 0 ....
~ l:î: I Ij ...., c :8 ,,_ ...
'CU .... ... ~
0 Cl U ' ~ 0-
l ° 0 5 !l. 5 1 1 I 9°47 II 0 I 0 5 ° z 3 8095 3 ° I 5 7 5 3 5 714st 4 0 St 1 Q ' 0 4 7 6190
5 0 !l 6 !l 5 5 9 52.38 6 0 3 I 5 0 6 Il 42-ll5 7 10 3 6 7 5 7 13 3333 t! ' 0 4 2 0 0 8 '5 2.380
9 0 4 7 2. 5 9 17 142.8 10 ° 5 2 5 0 10 , 19 0476 to I 0 5 0 0 20 38 09.5z ~o , I 5 7 5 ° 3° 57 ,1428
4° !l I ° ' 0 ° 40 76 19°4 '
50 SI. 6 -I z 5 0 50 I 9~ 2.3llo 100 5 z I 5 €l ' 0 100 Igg 4761
X tAF., YEUREN, &c Wyn en Olie -"laeten.
TAB. X. FUR~ES, &c. MeslJr. de Vins et I-Iuille. . JUolleo. C:;.onett. Kannen.
~I 0 J I 4 9 1 ° I 870~ ,~
° Z 2- 9 8 r. 1 7406
3 ' 0 ,3 4 4 '7 3' 2. 61°9 4 0 4 5 9 6 4 n 481 " .) ,7
5 .0 5 , 7 4 5 5 4 3516 6 °
' 6 8 9 4 6 5' !l.~19
7 ° 8 0 4 3 7 6 092-3 8 0 SI 1 9 2 g 6 9926
9 1 0 3 4 1 9 7 8.3'29 10 ' I I 4 Y 0 10 8 70'33 ~Q !Zo 2- 9 8 0 20 17 4°66 30 3 4 4 7 ° 3° I 2.6 1°99'
4° 4 5 9 6 0 40 34 81'l2
5° 5 7 4 5 ° 50 \ 43 5166
leo 11 4 9 ° I 0 100 ,37 :°332
C 6~ ) ', "Nat-Mallt,,_ . Mesures pour IesJ.,iql1ides.
Xl TAF. B RU? GE ., en gewezen , P,ye. ' ,TAB xt 8 R.UhE Set ci-:rl~~'ant Franc.
• Mii&.;;;;;;-: {iJÛiïr:s. ~ _ Li;m in M~llt •• un,n. I Cannettes au Lalt 'ta · t;Îtres. ' ., .Litros en.' Cait'n.eitès' IU bic;
r ' '/',
" ~. ' " . u) . . ~ .. ,,; .;. l7l '" . • 'til ,~ ~
s:: . ,~. ~ i U . J e cu . • cu • t> e .. cu "" Ul
~ ... . '. ~ . .~ . .. ... ... ..... ' CU . " ..... ~ g cu al :s :': \, ...... ; ~ ~ t!
ll! s:: ëü ... 'P .- .t: ~ ;: .. ~ .
~§ <.J :s u " .s:: . . ~' ~ ... . <:! 0 ... cu lIJ - ,,"" ........ .
Cl 'IJ :E . ü
.. u 0 ,~ ·U ~ cc p.., ,
1 0 1 4 9 7 1 0 6680 2 0 ' ~ 9 . 9 4 2. I 3360 ·3 0 4 4 9 I 3 2. °°40
4- 0 5 9 S 8 4 2 672.0 , S 0 7 4 · 8 5 5 3 34°0 6 0 8 9 8' 2. , 6 4- 008ó 7 'J 0 4 , 7 9 7 4 6760 8 ,'I' J 9 7 6 8 5 3440: , 9 ' I· 3 4 7 3 9 6' 012.0
JO j ,1 4 0 6 6800 9 7 IQ.
XII TAF. J CORTRTcK, &.i'l'd [Melk-potterl_
TAB. XII. COUR TRAY , &c: J 1 em . Pots au lait.
. . Pouea. ' Pots. Port.
I 0 i: 6 7 I I o · 5984 2- 0 3 3 4 2 ' 2. I 1968 3 0 5 0 1 3 3 I , . 7953 4 0 6 6 8 4 <4- 2. 3937 5 0 8 3 5 ~i 5 2. 992!l. 6 I 0 0 2. ' 6 6 3 59°6 7 I I 6 9 7 1 4 1891 8 I :} " 6 8 8 4 7875 .J
9 I ' . 5 0 3 9 9 5 3859 10 I 6 7 I '0 10 5 9844
~HITAF~ CORT~,!,CK, &c. J idem f' Ghifl-maeten. ' 1 All. XIII. COUR 1. KAY , &c Mes. lev. de bier.
l\1aereo. l\<Je.ure. Moet.
I 0 I 7 2. 0 ' I 0 5813 !Z- o 3 4 4 0 ,2. I 162.6 n O ' 5 I 7 0 3 I 7440 J
. <4- 0 6 8 9 0 4 !! 3253 5 0 8 6 1 0 5 2: 9066 6 I 0 g - 3 0 6 4880
7 1 ~ 0 5 0 7 0693 . i I 3 7 7 0 8 6506
" ~ I 5 4 9 0 9 123'20
10 I 7 !. 1 . . 0 10 gI3S
( 63 )
AETEN DER DnOOGE WAEREN. MESURES de Capacité pour les M~tières Séches.
••• Tafel van vtrgelyking der oude en nieuwe lJfaeten.
Tableau comp~ratif des ancien. et nouv Mesures.
tlu niu'WI i" .ude lfIJat(e". des oouv. ea IDclen. Mes. ti, nieuw, in ud. Miz".,,·
des ancienne~ et nouvell~s Mesules. .------------- .------------~~------
ti,,. 411/1"
~laet.,..
NOMS
air plu,r.,,..
NOMS
de,
CommuQes.
.~ { OSlende •
Dalllme· · . .
: { Thlelt" &c.
. ·
. . .1 Ro",,,'''''· 16. Roz. Iper, ·&c.
IG. Raz •
Achlend. der { Zlck •••
Huitième do Poperiogbe. Sac . ' ••
Idem •• .' lveuren, &.:.
H.ver-maete. { ' . M d' . Cortryk, &c·
eg. aVOlD. . .
Idem • .' ., Bruege, &c, Cool MI.te. { M<I"re d. Ide~- - · Ch.rboD . '
K,lk·Maere • { ~Ic'ure de Idem.
Cbaux • ' .
l\ool~Mtete. { nl.'"ro de Çortryk, «C.
Ch'tDo. • ,
0 4 S 0 . 0
4 9 !1
S 7 6
4 9
0 • J
0 sa I !1
.0 0 4 a ei
a 0 7 5 11
0 1 7 8
0 1 8 3
a !1 !!
a 4 9 . 6
0 5 7 7 !1
j) . 5 7 7 7
0 S 9 s B
0
0
0
6
0
9
0
Air
ui. Ma,"", N 0 M S
des aocie.nes Mcsures.
lltzihcl • Idem.
{ zakJrCo. • '.} S"ICI. • •
{ Mlr;.macten.} Me •• du mar· c~é •••
..:i a: =: li: 0
~
. {Ley• Maeten.}' . 4 .. Me •• de Ly •• :~ . ~3 '
Oe.l. der oude maf-
P'r<, dc l'al1Cir!Dne l\1cillre.
" c o. oo ·~ .
00;;>0 00 " 0
, og~ógs. .. -""'- ... -3:15581
540774-575506
81635S
PiDttl. • • !u 904:60
Een 16. Razi. I
82 ~ ~ {JlChtendeel .} .. . Iluitièmes • .. .., .. ~ .~ :: : ~ Idem. r _ •
~:Î! '" 5 Haver· Maer.}
;; p ll\1ea. d' Avoi. ~
Idellt ••• '
5 449590
I 014504
f KQol-Mleten } <; Mes. de char. I 73:150 !l.
{Kalk.l\1oelen. } Mel.de ehaux 1 73073!1
{COol.Maete.} J 678415 1\1e8. de eh ~r.
fb~ ", , (6'4)
- - , Dro-oge--waet M.'lè"~ , - M~~. de C~padt~ poui'lèsSéch~5
I. TaF. IJ RUG G' E èn gewezen /frye~
- 'fAI}. I. 'BRUGES et ci-devant Franc. ,
- , '... -I 5
Graln-llfaeten in Liters. Lite,s ;n Groen-maeten. ' -esure~de 8ieden Littes ~itresen Mesure's de Bied.
r A , , A
" .... ~ '" ..; '1 ~ .~ '''"' ;..: lii:::: • u~
~~ cu .;, • ~ '-l """ tb- ~~~'" . t2 u ~ ~~~:l~~ S '" • .t! ' cu cu \,) ... en CU ~ö:; kcu"C ... ~;;; :Ë .. :E ... ~ '0 ::: .. I:: ... 1I1"C :l- 'ft ... ~ ~ et .•
~ ';:3 ,:.4 ~ u" '" U ""'~ CJ CJ :g ~~ 1;~ " "'0 e ~ cu "" ~ "'" .. e,,;a ::r: Q ... :q. ... I ...... I~ .... ~ ~ Cl.
J 0 1 O~ 1 0 ° 0 23~5 ' 4 4-1 0 ~ ' I~ ~ ° ° ° - 4651 'I' I ° 4- 3 3 ° 0 ' 1 07 26 ~ a 8 - 6 4 a 0 I 3°52 3 1 ~ - 9 5 a a , 1 5377 4 1 '7 ~ 6 a 0 2- 1453 ..
5- 2 I 5 '7 0 0 2 3779 6 2- 5 8 8 a a ~ - 6104
7 3 0 1 9 0 a 3 2180
8 3 4 4 Ideea' 9 ' 3 8 7 1 a a 3 4505
10 4 3 IJ ~ a 1 3 2761 11 4- 7 3 3 0 2- J J OI7
12 5 ' I 6 4 0 3 2- ';52 3 13 5 ,5 9 5- 1 ° 2- 3779 14 6 -0 12 6 I 1 2 ~034
15 6 4 5 7 I 2- 2- 0290 16 6 8 8 8 I 3 1 4796 17 7 á 1 9 12 0 1 _3°512
, 18 7 7 ' 4 heet 19 ' 8 1 7 ,I 2 1 J 1308 !lO ' 8 6 ' 0 2 4 2- 2 2616 !21 9 ° 3 3 6 "3 3 3924 22 9 4 6 4 9 I ° '52 32
.!l.3 9 8 9 5 lt 2- 2 c29° 24 10 3 2 6 13 ; .- 3 1598
;J
25 10 7 5 7 16 1 ( ~906 -
30 12 9 0 8 18 2- 1 42(4
40 17 2- a 9 20 3 2 --22-:'J:J
5° Q 1 5 0 10 23 I 0 0580 60 25 8 0 20 46 ' ~ 0 1160
70 3° I 0 30 69 3 0 17-P 80 34 4 0 40 93 ° a 23 2 '0' ,
9° 38 - 7- a 50 116 1. o . 29°0 100 43 ° 0" 10 .. , 1;32 I !1 o I 5800
( 65 ) Drooge-Trilt,. lVJaetet;. Mes. je Capac. pourle! S~ches .•
11 T . IJ R U 'G '(j")j;-'ffl- gtwez'e--;-Vry'e. ' • AF.
TAB. Il. B RUG E S et ci-devant Franc.
et
Haver,-maeten in Liters . Me>ures d'Avoiile en Litres.
r I.'-
'" I ui en rr; . .,; "" .... <-J . - <-J lJ ~ U .... !: '" ... !: .... :-. :.= I u ~ . ~;J t-.
0 ~ .!: <::: on ... "0 ~
~OJ :J CJ ~ ~
U <IJ '<IJ Qj ,.::8 :c , .:::l \ , Cl L
• 0 I _ Z 4/ 1 " J
° 2 4 ~ 2 ~
61~ I ° 4 9 ~ ° 9 , 9' 2 8
3 I 4 8 9 2
, 4 1 9 8 5 6
5 \l 4 8 2 ° ,6 2. 9 7 8 4 7 , 3 4 7 ,4 B 8 3 9 7 1 !l
9 4 4 6 7 6 lO 4 9 6 4 ° Il 5 4 6 0 4 J2 5 9 ' f 6 8
J3 6 4 5 3 2
14-l 6 ' 9 4 9 6 IS . 7 4- 4 6 0
16 I 7 9 4 2 4 17 ' 8 - 4 3 8 8 j8 8 9 3 5 2.
19 ' 9 ' 4 3 1 6 ~o 9 9 2 8 0
~I 10 4 z 4 4 22 J O 9 z ° 8 23 II 4 I 7 2
~4 ' Ü -9 I 3 6 Q$ 12 4 I ° a .sû i4 8 9 2- 0
49 19 8 5 6 a
5° \14 8 2- ° '0
óo 29 ,- 7 8 41
° 7° 34, 7 , 4 !! 0
86 39 7- i 2. " 0
9° M 6 7 61 100 6 4 ° - ~ I 49
" \
Liiet·s in Hover·maeten. Litres en Mesures d'Avaine.
/
. '" Q) ... ~
~-(
Z '
3 4 5
déca I
2 3 4 5
heet. 1 2-
3 4 5 6 7 8 9
10 I_I 12 In
J
'4 15 20 3°
A O 5° 60
1
7° _ 8c ioo
I
A " \ "!:- '" <:3 til '0 .:
.r.t!~~ ~ .QJ -,,'0 ~OJ ~ ... 8 1::._ ..,...... .. ~ ° :;t
,~ :::: ~ Q) ""1::! u ;... lrl-o . ~u: ~ ""O.....:~
~u \......-.Il.-..- "''O~
2i 4.de '6.dc 2î ;; , I
0 U I
a 0
a a a a a a
0 0 a I
a 2-
0 3 I °
2 0 '
4 a 6 i 0
8 a 10 i 0 I !l_ 0
14 0 - 16 a~
IS a 20 0
22 a 24 0
26 0
28 0
3° a dO I
60 I
86 1 100 2 12.) .-
;J,
14 [ 0
161 0
° 0 0 , 1 I
3 2.
1 c 0
0
° 0
° I 1 I 1 z Z ,
2-
~" 3 3 3 0 2-
I
3 , I ': 1
"0 -s: ;
2014 4028 6043 180y 38'12-
1395 2790 4 185 5580 °725
1450 29°0 4350
5800 10;)0 2450 39°0 5350 °55° 2000 3450 49°0 0100 1550 3°00 4cOO 6000 J75 o
375° 575 15°
o
° o 3~C 1201 I is - 12$ 0 ,
H - J
\ I. ,
-..
Itl, ,',rAF. ' T:h,)j) UI.
, B R .u GPE en ,géwcun Vrye. 'BR U G.t<- S , et èi ':'nevant Franc.
, / . . ." " I
.A1Jql ... maêéel1 in HectO/it'rét. HeL·to/irt,s in 'Kool- maelen. ,,Md; de Charhon 'en Heet: Heet. en mes. dè Charbon ,
• J , ,
\~ ,. I "
, i 01 14,444 i { , 0 2. 8 8 I, ~ 9 ' i ,) 0 5 ', 7 7 : 7 9 3 ' ~ -: , ,l I ~ 5'i 8 ' 4 3, I , 7 3 3 3 7, 5 4 St 3 I I 1 ~ heet 5 !l , 8 8 89$ I
6, 3 4,' 667 4 ~ '7, 4 0 4 4 5 t 3 :& ' 4 6 2. 2. 3. ' ~ , 4 9. ' 5 2 ' 0 0 {,l 5
i'(j ;;:7 7 ; 79~'\ 6 , !W I'l 5: ' 5 5 ,Sr;;.; ; 7
3"4'i ~ 17 s' s 3 i 0:\ 8 4~L ' 23 , I 1 I 6 Q' .' ,f) '
loà ' 57 7 ' ,7: 9 0 fo, IC;O
o o
o o o o
',0
i 3 5 6 8
, 10
IZ " 14
IS 1,73 I
o I I
o 3
3 I
4S~5 S .. oo 1975 550
5375
4500
275° 1000
55°0 3750 2000 ~5o "
4750
3000
o 2. 4807 '.I l 3364' 2 ° 192.1 2 3, . 047'3 3 I 5285
2 1
o
" ~ 3 3
132.0 2390
0466' 3 2 4780 2, ' '~ qX:'jO 1,
o 3
o
2 IQ20 1 .,6249 1 43 1,9
; I 2380, I 1. 0750
,'IJ t "', (67) Drooge-waer.Ma)tm, ' Mes. de Capa-c. pour les Séehes. , ' "" V. TAF. • 0 S '1' END' E ' TAB, V. '~ " •
'\ ' , , ..
Raz.iere~.in Liters. \ r . "" Cl) ... ..,.. 'N "" ~ z 1,1' , x
1
3 4
10
;,: x '!i J
2 3 4 5 6 '1 8 9 0' 0
0
0
°
Razières ' ~n Liu'es • /,
ui .;, .1';' cu ... . CIl 11) .... Cl) ' <I) QJ ... .- ...
QJ ... .!:: - .<::: ... ~ 0 0; ' .<::: ... 'u ... u u
I ....:l c
cu Cl) 'CJ <J ;!:;: 0 a u
0 , "I I 1 5 5~ 6 0 4 2 3
0 ,9 4 6 ' 2 'I 8 4
~I~ ,3 6 9
~ ;; 5 ''!- 7 Cl 7 n ' 9 61 3
" 9 f1 4 610 J ,I 0 9 sf 1 12 9 4 4 4 14 7 9 3!6 16 6 4 2i 8 18 4 9 2 i O
41 0 36 9 8 ss 4 7 6
1
::-
73 9 6 I 8 1° 184 9 ~ OI°
Liters ;11 Razieren~ t.itl'es en Raziéres.
./'-- , .;, • . ..
ui cu ... -0 ... -<IJ QJ <l.J N -~ ... <I.) ..
-4J N Cl: ~ ó ~ ~v: ~ N' ~
U ct: , . ~ .. Cl ·· -(IJ ~
~-'O,
0 "I" \Ó ", ' - ):1---
1 ;/ 0 0 54°7 2 0 ~/ 1 4565 3 0 2 37'23 4 ~ 0 3 2880 .5 0 1 0 2::38
leet 1 0 2 0 4°77 2 1 0 1 190 4 3 1 ' 2 I :1982 4 !l 0 11 3809 5 ~ 2 3 1637 6 3 ° 3 57 14 7 3 " 0 354 'l "
8 4 1 I 1369 9 4 3 1 5446
10' 5 I !l 3'274 , lOO 54 0 1 lt.{' 1 ,~3
VI. TAF. TAB, VI. 'DAMME .•
1 0 i- 0 ,8 6 I 0 Til' -, 0 0 5750 x 0 4 . 3 ,~ 4 ' ;J !1 0 0 I 5'160 x ' 8 6 8 8 2: 0 3 0 0 2 4760 J 1 7 ' 3 7 6 4 0 0 3 42 7° ' !2. 3 4 7 5 !1 5 0 1 0 3770 3 5 2 1 ~ S heet 4 6 9 5 0 4 1 0 '1 1 13°0 5 8 6 8 S 0 !1 1 ° !1 0600
,6 10 4 !l 5 6 3 1 '1 3 39°0 7 U' I 6 3 '1 4 !l 1 0 ,')200 ,8 13 - 9 ° 0 8 :1 2 n '1 C!1jO
" 9 15 6 '3 8 4 6 3 I 3 15,';0 10 17 3 7 6 0 7 4 0 0 '2350 20 34 7 . 5 Q 0 R, 4 !l I 41. ':;0 :fo 52
I I 2 ' 8 0 9 5 0 !2 5··L=;O
40 69 5 0, 4 0 10 5 " 0 (:'500 ,)
100 'I7J 7 6 ' 0 0, 100 Q -57 1 0 I ~C?oo
, ,( 68') hi-,~ge:1jllt':'.Mileten. Mes. de Capác. pour les Sécn~.
VU. TAF. C O ,R T R ~. K en gewezen CaSJelrye. ''fXIi. VII. ' COÜRTRAY'et ci-devant ChatelJenie.
,JlOD' of Pat Mart-tIJ • ." iIJ Llt;,.s·
i' Av'Ot ou vat mes. du march. en 1::lt_ Liters in Avóts of Vaten. Litres en A,'ots ou Vaten.
r ... - A.. u, rn • · i C$ I~ .~ ' rA 4J '" QJ ,;, I;; - ~~p. .... 4J ui ..; ë .!:: ... OJ ...
4J c: .... U ~ U .... ' " OJ !:: ==
' cu ' ~ ~ ~ .... Ö :.::: !:: ... ... cu ~o"C
'\C ..... .... ... I~~
~ " (j .... cc ::3, ... .- :J ~
,~ '0 :::: . .. . u OJ c: :> p:; -"0'" <1.1 41 '4J cu '. ~ ~~~ ::r: al Cl () . " I
1 ' , 0 0 5 216 7 1 Ó - 0 I 0 1898 "
Z 0 J: 0 5 3 5 2 0 0 0 3797 3 0 1 5 8 d 2 3 0 0 0 5695 .
,Vat. ~.4 , 0 0 q 7594 ) 0 ~ I 0 7' v , 5 0 0 0 9492 '2: 0 4 12 I 4' b dec. $ 0 .. (j 3 2 I ;0 1 0 0 I 8984 '. 4 0 8, 4 2 8 '0 2 0 0 .., 796& ~
5 1 0 5 3 5 0 3 0 I I 695'1. zack 0 4 0 1 3 5936
I 1 , 2 6 4- 2 0 5 0 2 I 4921 ~ ' ~ 5 2 8 \4 a heet.
; :3 3 7 9 2 6 0 1 0 4 2 9843 4 5 ' 0 5 6 8 0 2 1 3 1 9686 5 6 3 !l. I , 0 0 ..,
2 2 0 9530 ~
, () 7 5 8 5 2 0 • 3 0 3 9373-7 8 '8 4 9 4 0 5 3 5 2 92 6
,8 ' la 1 J 3 6 0 6 4 '4 I 9°60 f ]) h :3 7 7 8 0 7 5 3 , 0 '89 0 3, 10', 12 6 4 2 0 -0 8 6 - I '3 , 87.:;6 lI ' J 3 ' 9 6 0
"
8590 0 2 '9 7 0 2
, 'l!! ' , 15 I 7 I 4- 0 ;' 10 , 7 5 .1 8433 13 16 4 3 4 6 ö J i , 8 4 ° 8'l76 14 17 6 9 8 8, 0 1!1. 9 2 .., 8120 ~
15, 18 9 6 3 0 0 ,'13 10 l ' 2 7963 16 20 2 2 7 2 ' 0 lIJ IJ 0 I 78°7 17 , 21 4 9 I 4: 0 IS 11 5 0/ 7650 18 22 7, 5 5 6 ,0 16 12 3 3 7<l93 19 ' 24 0 I 9 8 0
~~ , 13 2 ' ~ 7337
~o 25 2. 8 4 0 0 14 ' I 1 7180'
3° 37 9 2. 6 0 0 J9 15 0 , 0 7023 40 50 5 6 8
~ ~I ~~ J5 4' 3 6867
5° 63 2 ..
23 5:i01 I 0
I 4 I
60 75 8 5 !l o 0 ,4° 31 .3 3 3735 00 126 4- ~ 0 ol050 39 3 I 2.169 1
_ __ _ ____ ----" _ ______ IIIIL_----" _ ____ ~ ____ _
( 69)
DNJóge-wtJer
VIII TAF.
TAB VlII
Maeten. Mes. ~e capac. rom les Sé'èhcs;
. 3 r-: Avot Ley-Mnetenin Lhers.
. ..... UIers in /lvots Ley. Maeten
Avot Mes. de Lys eH ~itre : . Litres elll\ vots Mes, de Lys , A '---" , .A-
L ,;, ~ I '1;.' ,;, o:i J, ~~.:b.'O . . . . '" _ OJ
;:'" .... OJ • Cl) i ~ ,j Cl) ::: OJ I:: E ~ a .... ë ",<1.1 "" ~ bI'" ,0 ... IU ... ~ OJ -"" 0
... ... ~ f?
::; tU S! IJ""!" ", , ;I ~ .- .- r-... ? .~ =5 ~ ::: ? ~"O "'3-0 , ~CI
~~ u u u ~~ '-:--- '--' _\0 Cl)
'<IJ ~"<I) CI);-;:: cu '" ~ :r: c 10 U ;2, C 'l.de 1 (i.de ~
-1 0 Z I 2 4 0 1 0 I 3 , 333 1
2. 0 4 '2 4 8 0 • Z 0 3 ,3 0 412
3 0 6 3 7 2 C 3 1 I .2 3743 4' 0 8 4 9 6 c. 4 I 3 2 0824
5 1 0 6 2 0 0 5 2 1 1 4 155 6 1 2 7 4 4 0 heet
7 I 4 8 6 S 0 I 4 '2 '" 2060
I ~
8 I 6 9 9 '2 0 2 9 1 2 412,0
9 I 9 1 1 Cl c 3 14 0 1 6180
10 2. I I '!2 4 0 0 4 18 3 I 1990
lX TAF.
1'''11, IX. /,d e n R K. f Huvu-IJlaeten.
em Oi\.T re. Mes. d'!\voine. .. ~
o 2 !2j 0 ol 4 I 0 1 3
i ~ i ~ ~i :1 ~ i : ; : 1696 3392
5°83 o:,H
5 1 1 0 0 !2 ' C 5 2 , I 0 2'23' 6 1 3 !2 0 2 1 4 11ect .~ 7 I 5 , 41 0 : 21 8 I 4 2 0
8 t 7 6 1 o. 3 ,2 !2 9 0 I I
9 21 \ . 9 8: 0 3 (. 3 113 ' 2 . 2 ,10 2. 0 : 0 4 C '1- ' 18 0 2
4463 2675 0888 535 lc
X, 'Lw. Idem CORTRlCK { , Kool-1I1(ut~n. , TAK. X. · Mes. de Chamon.
ruaet .. " 1
2.
3 4 5 6 7 8 9
10
o 5 I I
7 2 3 2. 9 3 , ~'i
ili
9 5 8 0 '1
9 1 6 c 2
8 7 4 i ( 3 " :1 2 C 4-7 9 0 G 5 7 4 8 G bec~ 7~ 0 6 ( 1
f HI~ i
o o o o o
I
3 5 6
o I
2
2.
3
2.
I
o
2
I
o 3
4284-2 318
0 352
4636 267 0
534 1
4433 352 4-2616
':' \ :. .( 70 )
'~: ";JJ,.()oli~~t~ : :1Weidê". ' ',' ' ' ,Mes. ele cap. pour~écbes. '
~~;il '11~~ <:. ~ ' T~ 1 ~ ~ L ti" ' & ~j EU L E 'i E K E. '
., /r~B.,)~.v, .~. ' .' " :.': , r ,
, - , ' I
, ~
3 , \ ,vate , ,,' ' I
0
0 0
0
ci i
I I
IÏ , "~jlk~
" .. I : ', I. ' 2.
r , 2 . ~ ;", 4
,,'" 'f, ,:! , ~ , , 5 ,' ,6 I ,
;',: , : . , ~ 7 ' f , ,7 . 8 5
".. ,U , 9 ', 7
• t· . " , .
. t ' ç .
.: .. ;.' ..... , "
, "
' 9 '1l 0
'Ic, ' 12. '2.
XII T:ÁF~ TAR. XII;
' I 0
' Z 0
' 3 '0
vU:te I . ". 0 ~
z:tk. "I I
} !!, ~.
,' 3 ' 3 '
';,4' ;,4- : 5' 5· 6 -' 6. 7 7
' ,8 .. 8 ,':' 9 , :9
0
' 0
t
, I
,, 0
0 I
I
2
2.
'3 :, 3
4
5 I , 0 + o ',0 (f 2
5 3
o :~ 4
c 1
~l
~'
2..'
6
1 2.
o o
3 0
" 4 0
, z ;49 6 , 5 0
o 0 ,
1
1
, 4 ' 9 9 2. heet ' ' 7 4 8 8 I 0 '4 '
9 , 9 8 4 2 .1 3
2. , 48 0 ' 3 2. 2.
4- 9 7 6 4 3 1
,7 , 4 72. 5 4 0,
9 " 9 ' 6 8 ,6 4 S
2 4 ó 4 754 4 , ;9 6 ei 8 ~ 3
o
I
3 I
3 I
3 3 2.
d
I
o o
, R O"V S S E L A ERE. ,
4' 3 t 6 I ,.0 0 0
8 ,7 3 2 Dée.
3 0 ·9 8 1 0 0 z " , ll 0 I 0
7, 4 :64 3- a , I II ,
4 0 'z I
4 7 84 5 0 , z - 3
9', ~ 5 6.8 heet
4 ' 3 5 2 I 0 5 II
9 , " "
3 6 II 1 5 I
3 ' 9 ' 2 0 3 2. 5 0
II :7 04 4 " 4 3 ,J
3 ,4 8 8 5 .4 '4 2 "
8 '.~ !l : "; z , 6 ~ 4- 1
"S), " 0 5 6 7 ' 6 '4 0 ' ,;.
, iQ i o 4 '" 7.,: ; 8 .4 0 , 8 7 S ;J
,1. ~ '. -:- ,, )1 .
I
1959
9~92.
9184-8776 8368 7960
5920
1840
7760 3680
9600
552.0
1440
7360
112.~0
29°4 5808
8702
, 1616 4521
90 42.
8085 ' 71117 , 6170
5223 4!265
, 3308
~35°
( 71 )
Mes. de Cüpac. pour Ie Seehés.
, ,
'XIll TAF. YPER, W:1ESTEN en gew. Cassel~y~. "
TAB, XIll. \ PIU~, WARN~TON et ei-dey. Chatellenie •
• ' "'f
16d~. 'van I{az/eren;n Liters.
16e. de Razières en Litres Lilet'Sïn 16de yan 1<..äzi/!,'en. Litres en 16:, de Razières.
r N N ~ , e<: . t: ~~ Ö "<IJ ... ~'-':' u
<IJ . U \Ö ::c ; ~ ... ! I
Cl)
<IJ r-. .t: -a u <IJ
Cl ~,--
I I '0
2 I 0
3 0
ol ~I
4 0 3 ' 5 0 n
,J
6 0 4 7 0 5 8 0 6
Raz. I I 2
2 2 4 3 3 6
4 4 8
5 61 10 12.
100 J21
0 1
41 XIV TAF. T"B XIV.
a,e Oe91•z•k•
'.e dB Sao. '1 Ol
I 1
!l Ol 3 3 ol 5 4 0 ' 7 5 0 8 6 1 0
I
7 Ij 2.
zak. ' 1\ I 4 z ~ , 2 8
3 4 2
4 5 7 5 7 :6 8
9
A. , A.
en tU <J, '" '" en ' cu <IJ cu ... ....
<I, :... t !: .... <IJ ~ <IJ .... .t: .... .... -!oE 4J N
.::: - ,- -.:i 'N ~
u .... - ~ ~ , fa .- u "" cu :u
Cl U ~ Cl ~ .-j",
7 I 5 8
91' 0 0
5 I 7 8 !1 0 0
!1 7 6 7 3 0 0
0 3 'i Ó 4 0 1
7 1 9 4 5 ; S 0 I
5 15 3 4 heLt
3 i I 2 3 I 0 3 0
/7 1 !l !l 1 !1
3 2 J
I ,4 :2 , 4 4 3 0
2 , 8 4 8 :; 4 0
4 I 2. 7 !l 6 4 3
5 6 9 6, 7 5 3
7 ' I 2 Cl ~ 6 !l '
4 !! 4 0 16 8 0
\ ~ 4 0 0 100 31 1
IJ 0 P F: RIN G H E.
7 R 3 5 6 6
3 4 9 t 3 2:
9 I 5 6 9 8
4 8 t
2. 6 4 5 2 S
7 9 2.
0 5 6
2 0
8 4 4 g
0 '
Deoil. Zak. ~
o / Cl
<> 0 ol I
0l' 03 o 0
o 4 o I
o 5 o I
o ~'hect
o ~ 2.
0 2.
I 1
0 3 , 2 0
0 4 2 3 0 ' 5 3 2
0 6 4 0 ," , 7 4 3 0 8 5 2
0 10 7 P ' 0 (00 70 0
<IJ '" r-. : : .. o./~ 4)
'N ~ !: 0 a ~ "", 0 :s ~ .. - 0" - ",'" " :~o.; \Ö ~_1-4::
'" I 31 ?7 '1 63~4 3 953[ I ' 27o~ 2 ,5884
1 176 9 !l 3539 3 5308
4 70 78 ' I 8848 3 061 7 0 23 8 7 1 4 157 3 76 96 1 6966
I sooo.e Yif
1 0608
2 12.6 3 182.5
b 2433 J, 30 42 ,
3 1085 2:1 U7° I ; I, 32 55 o ,434' 0 : 0426
3 0511,
~ !!:W6 1
! 3682-
0 oH52
1 35 2 5
. ... ,.,
, : ,p"E ',l! R E , ", -eli " ifewezen Cosselrye. " _ F UR NES e,t .,ei .. Q.evant Chatellenie . ' " , " . , '....., . " . . ~ ,
8 6 5 ,3
S 7 0 ,
s 0
6 , Q ,': Ó
o ~ 0
>.0 ()
o o
:"' 0' ~: o ' ".~.
_.,--,tite,'s in, Zakkm.
Litres ft) , Sacs. r-____ ~A ______ __
I 0 ~ 0
3 0 4 0
o 0545 q ; 1090
0 , 1635 0 '" lu80
,1 , 0 Mcn
o 2J-5
I1 0 ti 5449 I 0899 1, 6348
~ 0
3 0
4 0 5 0
heel
~ ' 179~ !l 7~47,
1 • la) :S '
. '4- , 5 : 6 ' 7" s 9
10 ;
11 ,.' U ,: i~Ç i4J 15,: 16;;' lt., IS:;'
,)9', ~O-; $(( 4~ : '
o '5 4495 1 2 899 1
!1' 0 3497
~ : t ' ~~~~, 4, 0 6985 4 6 ' 1481
5 ,3 5977 6 ', .~ '0473 6 ,64969 " 7 • 3 9464 ' 8 <l 39~O 8. 6 ~456 . ·
9 ' : 4 Q9S'l'. 10 r , ,~ J '744B' 10 ', < 1944', '11 ~ ' 4 6440
I !1 i ::èll 0936 '. '~i ,. 7- '5lI-3'Z'" 13 ;" 4 . 99~8 :;
' ~O : 3, 49q7 ;t 27:', 1 , : ' 987~'-: 3.4: I : ~ : 4,845 ' ;
t '73 ) CEWIC"7'Ê ,N.
"
"p,/ Ö I D S.
'1'tifel vanvè.,geiiking van de oude eil nieuwe G~ilfe,,'Tableau comparatif des ancÏéns ei: nouveaux Paids.
/l,tluctl, 04" ."tI, i" "ieaw, C"JJigtcrt.
ReduClloa des anclëtis 'èn nouveaux' Póids.
Red d~,. nieuw. in 'oudOewigr.n
.n..'''''''''nn des nouveaull:
.. -'_-:_ ..... ____ -:-.,...-:-~.,...~"'""'!-I en ancicns Poids,
a .11
Y a
N 'O 1\:1 s < des Coml"un'es oi)
'ils sont tn 'tt,sage.
~.; r ~~ :':! Cl B ru o-o-e "ol bb '0 ' -
. .
··f ." § 'Brugge • ! Cortl'yck ... '
. IO<t,nde. . · .. ' Thielt . • • ... Rousselaere • > :ï Poperinghe. •
. Yper, Waesten
'-f ' ''101
~ .' Osteride. .. c:q , ;
. 1 f Bl-ugge '. • " '< . ,:j;,' .. "
I
8 !l
8 J
2 7 3 7 5 i 8 2 3
15 61'1 f
3 018 2
I I
JI~
8 0
4- 0
9 0
5 6 7 0
7 0
3 '0
0
°l
1
r,
.. !l .. w ,,-~r!! ... 2 " :e lil E 2 ~ . ~ "00 z .. 0
~~ 2
~ a !l ~:J
8
Deel ra" het P.ud. ;
Part. de k Llvre.
33 1937
160695 ;339843 ! !294495 ' 19'939 321117
639(':9~
. , 3/ 59 l 728 .
c, o • ~
; , ,
