~filS ~-1-IDUF.T-H~ c- - qcrc.qef.org.hk · ~filS : ~-1-IDUF.T-H~ c-2 g·l-ili'lJir!!l: I....

14
: c- 2 g·l -ili'lJir!!l: I. Schedule 1 Po t.l..tiiiiifli · · 1:t 'l' lC) tfErx · }itiTn · !l!MltillJ"iljX: ftlf;il ;;\(C ultural Sc hcrnn) • · · Jl!IffiH Jr · · o :"N m · · o · · , · 0 · 20oo 2009 · o rjJ:fJ!:X: ( I:. · , E£1 ,t fE '2007 ' :& 10-27) ' :M!J§tfj r fllfi.t:"bt -h El -k : rn ffi ' :fiT;.J'!l ::r::1H :!xTT rTii' I• Jill -s-:'' ,J 'it;J'JJi1>;:"<:t: -l- "t:>. -)- M 1=1 (J' .I (: rn .fP ?./t, ii.J...l J + I=J £A ... ' tr · llli-+ w ,e:J!JUJ liZ.iiR.Flt:..IJ >c t:l J J ii;r<:i.£ 7;{ · 2007 · ffi[ II) ' i'1f .l:JtiE:b jfLt§ tlj r · J 2007 · ffif II) , · · 0 ' 0 1 / 15

Transcript of ~filS ~-1-IDUF.T-H~ c- - qcrc.qef.org.hk · ~filS : ~-1-IDUF.T-H~ c-2 g·l-ili'lJir!!l: I....

~filS : ~-1-IDUF.T-H~

c- 2 g·l-ili'lJir!!l:

I. rp~~a)(~JR~(J':J&~

Schedule 1 Po ~)

fW~fc q_~ :)(~&}~±_~~ t.l..tiiiiifli f-FWIJlt[~ !.!lit85tX::$:121~FB f~ J:~ · WJfl&:,l~l:.i5Y!1n~l~f.H~~-(J'~)C~ · ~[

1:t ' l' lC) tfErx fLUiJ)(~;~~uP.f~ · }itiTn ~~~~~~t~i.~i.1fl2tY? · ~H~fi[J1~~;tE -tJW~;<: fi::.Vi1~-<:~;H-u§f~EI !l!MltillJ"iljX: ftlf;il

;;\(Cultural Schcrnn) • 1ftifriYII:ta~i~JIJ[E~;l-jtii1J · ~E~~JtJiE:foiJ(J'~X: fi:.YiJ:)(!:'-~~llMf~Jilig:=_.1Jtt-.ft ill f~ · Jl!IffiHJr

IJ',Jw;~ · ttH~x>~IJ5'1,}~1fl!1:f1JX:ft, X:WTDt~!l:t~(I':J~hJ(ft: · M~~~l!ill- o :"Nm · li:U::X&;,l;}J;t&~~m~B;'f

IUJ(J'-J~~~.l~ · fi=iJHi!~hlf~SU~-!~UI',JfiAl.A.t-fHl o ~-1Ji1TI · fW~ft(J'-J~~~Ht-t.i{~l~~~J~rFJIIt·Ji!~1~1:(J'~f.~·q;~;I~~JiMUJ ·

~£ifJrz~f'lM;IC-rmtmmd(I'~:Ail~~ , }IDmmm~~~~Tum~nrtJ.tiEJJ~IIIt:;U · ET~ i5Eti~'IT!lixf-iff~1.Ut~M~~m.t:JJ~f$ 0

l?:LttiW~:ill · 1 l '~q~~~ttX::¥!(P:iU'~i:'.:Z:Ei£m· 20oo ~IJfHIE1§~H · ~·lEI~ 2009 if-f:IotE11:'ffJrr.:rJ '-1' ~~1f-'£ · i..~ ¥o':JJ~~1±m-.t:Jti5JJ~itJk.;:1J~r o §ml.~~J~~t&!JiJ~;~~4~it&Bft:f<FnJ(2007YH~I/::IjriJ~riJ~g-g:x~~Q

~~~~~ft@~0W~·~JJ·MM ·~mWMm~~~~q:~m· R~ ·~m·~~, X:~ ,

rjJ:fJ!:X: (I:. · r?o1.~-~~~ ' ,E£1,tfE • ~XEl~(g(f!f.~fl,gHJi~§'if~;'{t~~Jt&~~~fi<FnJ '2007 ' :& 10-27) ' :M!J§tfj r ~i•'il fllfi.t:"bt -h El -k : rn ~P (J':I.f<Vl~ ffi ' ~ :fiT;.J'!l ~:} ::r::1H :!xTT rTii' I• Jill -s-:' ',J 'it;J'JJi1>;:"<:t: -l- "t:>. -)- M 1=1 (J'.I (: rn .fP ?./t,

ii.J...l ~liZ.ii.5lFlt.IJ):E/.P. ii;r<:1£ J + I=J £A ... • ' tr·llli-+ w ,e:J!JUJ f!f)/:~.V..AlJEfEliiX--t ~ liZ.iiR.Flt:..IJ ~.:c >c t:l J J ii;r<:i.£ 7;{

~~~W{fl;'(!~~&f,f{i<fnJ · 2007 · ffi[ II) ' &f19~cp~rj:q~~5:X:~l}!f~(J1?ili£I.m~:f:Em-rp~§tf:Xo!;_j~E

i'1f .l:JtiE:b ~¥.'}!OJ • jfLt§ tlj r F.W.L.:J.~f1~~~5t.f.:).±~ · ~t}lfilit:B-g-;J=t fili~~w~ J (~lfH~~IlH~ ~W W~

~~.&f.~{i{.Fcj • 2007 · ffif II) , mtlj~:tJEJI! ~iliF~J~B~:ill!~x·ft · )(~$!fe~~ffiliH15 · .e~1i/!iiliHI~FF:§:

~J~ 0 Ge~S:X:tiEh*?3~il}I~Rm-t§5EO''JX:/-fs: ' iffi:J~J~{F~~_tjg)JI'll;_jEJII f.Jf! ' ~j.ili~~~;g;(J':J~£~ 0 Of)!g~!R

~?i·~~~·ffi•n~~wwo7if-U~~ffi~*•~~~um.AE~~:x~~~~3 · ~~~-·

~ 1 / 15

Schedule 1 P. f)

tn'JHJ'~}f) f.£ LjJ ' 3~-) ~:?Jr;~;~~(:iliiiE~f~1.1iiffif<DfUf~TxJzffii JL-t~~fCl~ill!~X: fl:.!) ~mifiJ~Hx&=)~~~ ' 1-J&M r[ l(i'~J! il

:~:f1J:1J5~ · :i~EeW::X:~E)J(i'~fJII~!lH11J~t.;,;q f'Ft~titirJI!tJI!, 1¥f!jt<;~ f'Ft~.r5(1lirtiUrJ'~?:-u~fix&;F~I · ;;ldiEJ!..JlEJtf

tJI!Y-)g:_(l'~tittxtiCJ:J · fiEJJfJI!~JIU:8fJl9(~~(1~ff~Sl o ~-:1JITii · r:l30:;r:fl.}t)J8.U::IJ1ffil!X:Mi~Hfl~~i\IY:J-;1JR·-r

rkJ?§ • ttti*~~z JjJ ffi[rf;;f(2t~8/;J::X::$: · {£l. IJ~~J.lli::X:;$:MII~~( close readi ng)ll1f UYfJl f'F ·f.WMWil!!li::X:~~ · 3~*

.illJ~Ei~JttiEJ:JrJIIf.!.~ · ;z~~~.R~~ c[J f:EJ{]f.f!U1:1Y:JrJI!t~~ · ~~~~&1*1:.::X:::4~~1HF.~811J5t · :&Bi::t" fF)D4~

t:m~ · ~f.\e~)~)!!f,5tf.txl.j\:Bf~l3'~A.IY:Jl1U~~ · !Ef~lft f'FlliF.5¥f~!fi.JEUB o M~JJrJII~'*IYg*=~-RIX:*t:IHafl

(close reacling)fJII~~Et~ ~rrd~ · !.\e~~u'~ r[1 ~~ux:ti\3:/J ~1~ TVf:(l'~f~:;;c. o

2. tf~flli:tJ11:.H'9iliBX:~~itl)Of~WtJgJJ~a~l'fJ~~

3<o fUJ f¥?5)~ _t irtt ~~i'& ? ;rt@JfmW.~ ~ ~ /f *I::F¥?5R-Z }1;1 • :-F ~E.ID: @11-J ttri1t~g ¥~1~~.¥. ~ 1! ffil!X:r:t~ ::g; ~~ • R~ tW.

n~~ HE ~M&+ if-tJ?t~ · J;,(~t:tJ ~Lti r~J a'0 -;~lififrffiMtX:~~ EJ twro~;~[J'j~~ 1t1 o m~o~~1=-~~c!Lt'bfrt:Jili&~ ·

{JJ~f!tt5tJEiit~~01X:·ftf~~ o ~~~f~t#.g.t~1-I-~1:1'8~X:*~{O)C(I:.~7B · &,~W~~@IfW~{E~~

~ltJJiiEf';tt~l • ff~~~IE0~~®-~?:1(1earning to learn) o l.j\:Hffilj §:(£~§i:~·j-~~Jt:B1f!!YR~H~~1J5~ • -Jj

im~~~X:tJE)JrtJtJIIM! ' !-)~fu'£81mn~;'i;~rJ~!IEt'8X:::4>:~1Imflcclose reading) I !Se~~filirr.Jte~X:*8~;f.~

M! · iffffiH'±~t~rpf~fUX:~~ , X:1t~:Tt~ · !Se1W~J'tcp~~::X:811*J~!AHo~~~~t)VlJ~::X:fili1Jm!fJT~a~ ·

~~~ 1±m1~81~t¥ cpfiE~{;_J~fM::X:·ftiB!rtt)~1§l cp~X: fl:.1'81i &&Hli~ · [5]fl:!j f'F l:b&.~~tl~I3J · ~rr

JtX:11:.J{I~~B'jj~{~fili)J o ilH~fie~gili1JE.it1i~"N:J:ttf1ffi1~X:r6£~~:ti~:tttfrff(comfort zone) ' tfffii~~~-

1JllijfJ6~1!JEJII M~~~(J'jl}lJ~fl~"E:h · -1Jiliifili~{;_J~JE~W~~~~Utl!ffiliX:cp~~rffi5~i<1Jf8pg:g{O(f~IY:J~~

]f~~ 0

3. X:*M~tt-J~~

fW§J't cp ::X:ff(~~~H!u1 fx~~~t8t~ili1H1 · WJ~?f.r\~;j(~~iih~Ff§iT~I'tJt§ ~~~ · ~ iiD±tM&!& ~ cp (!';] t~~w~~~ · t&~~tttt~*J;Tgffitl: . .§.~0@7~~&~~.ililfifD~gflfJE:h(J';J~I!~~c~m~. 20 11 • ~ 3).

t&mz~~X:o~1£~~~¥~~·~~~~7~*mx:ft•B1m~ · =F~~~~(J';J~X:~~-~ti

~ · s~~;tt~~~H1~~ · ?JTfflH1~·~~1&fill~ff~~~c~~t~m · 2oo1) o ~rm · ~T-t!1f:t)r~ .

1±mmlJJ.g~fDX:*JJ.g~cp~-ffJTB1f~~ · s9W~X:*1±~x:- 1~~ · m!ttW~53~mf~~~~B1-oo · ~

gj~~~g~~~)o$:8'gfx~Y:11~{0mm~ • fwft·~~~~~fffi:f~Jf£t8X:/.fs:(complex text) (Fisher, Frey &

Lapp, p.l06, p.l08) • TX:~H!IUJJ.~cp~!MJ~I1W:t~JT~~R~IttmlVJ!X:11:..1:1(J';JI§m1~ o

C - 2 UJIJ~UI!$

...t~m&/.fs:~tmu § 1±~~ f:r~mrm ~~~:.XH1~g~t)~tmx: 1t&Wrt · m~JT~a~fJEJ:J~I'~*~x: 1t~~B':J

±§it · {5e~~figJJ:~*J5&(J';Jl!fMffi:tJ 0 :m:~tM~l.liH'Ti&~ft~fcJc2oo2):ffg!f!f¥t§i3 1 cf:'t'illi I 1± 2oo 1 ~ •

fx~FoJe.n~~m@lwmiitJ~EI · ;ttcf:'§t5Ct>t!1§3&0~ft~ - C2)t:£ 11!mlcp~~ , (3):W~liJt1§lWC4)}illffl

:g 2 /15

Schedule 1 Po'!

~ T tlt :Jl~;~~t.:!t'J'I' Ii5x fc 11 J f~ R f!:'l fW/Jl[J'~ ;?tu~J~~Fl1: · ~Hzii[~t.&}~t :fDm.Hi§ · :if.\:~ l·af1J!I4 UWI~t~i( close rca eli ng)

JJ:t.X: fcQ;·~1, (I':!~;~t.~f;Jt·\ · ·(rfn[hiz.Ali!E:¥5z · niJ!-IT§. r f;tN~l~atiJW!~/ J lltl6f.lfUPJ:i El • ~¥Hm'J:I~f ±~tlJ!!l

~il~c.tJ~%w.A · 2l~ill! 'R~X: fc:Jt~u1~~!£l o /.j>:HflriJU':J~J~~r*J:&~~IDfflWiJWJt:fcrjJ~I~x-ft.1=l l~F.lU':J.:l:.l& · FE

~:~~ t:Eluliirilf~il9 f£ rJ1 1~)';'Jg{!.9:iJ' I' ~~:X: feu':! I~ fili.ft.Q · ~tic f'f- te&:.T. , 1ftlflif.ic~{~.f.?,4-f§'u'~:X: fCI'f-tttt · N

fVJt:fcr !J ~WX: fU11~1113\7iliiff~l~~'t-~Ho~12.1~ o

r }ili!i:;b} f'F ::-: :),;:fa))} · 7tMilillW£1~~"1ffli 1J(J'~ffif').: · f~lii''d ~;It)( ft,~;-P~/fJ'·H~~Ji;il · 11~!~~# @17 !~frX: fl:[t;JJ:~

(J'~ ~JHtlJViJiJi!tii?i~liJ:JRf/~.&U'~~~ ffr; • J~tgtl:\~~~k7~tffiffi11R:~IE)Ofs:(complcx t ex t)(t~Jrin~ill o

1. 11tiW.iME n 8'9 1i =x m~~c2o 11 H§ tef.a~7.KIJZE13:'&J~Eti~~or 7t ~.:::::P.i7=x = ~~F.JIMIY:J~gtJ · ~it1fux:m;JF-~~.~.I't:ltit:

.1Jif1Jiilf.ftlfftEJI}f • 1.7f!;fflpff~:Mzt:ll!:tBf~A~~ifJ~)J ( ~iV~~~ · 20 II • ffi! 35-36) o ~-:!Jffii · rrg~~~(20 11)

I,J)\:j:§tfj-mgfi:tf(t~r,tJ~fiillFf~CJ tJ-5+ ~f'F-£~ lnJ , ~~1tW.JoJ:.f1J~fi::t}ffiffljffi~fi~IHSU'J~'E)J o rg-~:,X(J'gf,ft

~*~~m7~fi~~(J'J~m~~~~m~mm@~~~ · ~~~~~~~*,~M*~~-,~~

U'l~t~;faf'Fffl , x:mU'JI*J~.~.fJt c m*~~. 2011 • ffir 23): m=~=xfCJ-tl~I'F-:tt~loJrt~ m~~a}@f~~iill

m~m•~~~m·~~~8~-~~te~A~~m·~~~Mftmm~~~m~I*J~~~-~~m

~w-¥5~ , m~~ • ~~Wtff-fl1X:~EfL~.fJtr*J~ , JF~:I:n-o~~-=F-5~ c rn~~ · 20 11 • :wr 23) : ~.:::::~=x

f!IJ~f.n~WinJ£J':JJ~=.X · 18IY~;liH~~l:JtlliifH'F-tPc1~(J':J~iJffJT~E1J · 1ftcp§ttx:ff'F£!'t~fltil.Aill~ti:t · ~ljf;~'HEI~~;f;t

;I2H~&~frr"'~Jm~~m · @g:_ffJT(f:J~~ , fJJl!r,!i~"@~~ C ~m~~~ · 20 11 • ~ 23) o

2. x1c~MU'9WK!II

~MU~X: 1c:'@:5U:J~~~CJ t)~~~~I@~'A!t*ft~ 1t(J'9 ,1!!,fJtfD~~i5f~1fi. · ~~~ ~(2003)t'ti:B r X:~~

-~~~-@~&~J ~. ~~mm=t~~~x:*~~~ · ~~~n~~s~~cp~-~&~~-~

m.AJi(~{.i[ o fX1nDJJ..jjzH~~~fi r &~J &'Bit~A, &'B~Etg·~:!J , &'Bitti'9Htf · tf~~&'B~H':Jfi1f~JJ}l •

ffflfffrflM1fX1f,~~~~t!!:!Jfr:f:l~~1~.Afj~5i!i&.Afgf~itB'9&5~ · J!OJ,1!!.~f~.AtEJ~t!!:~·fDJ~19i7¥ti

~~~~£m~m·~~·~·•~~~w~~~~~o~~·~~c:r~H¥Mm*~••~~M~

ifD5HJT~5JJ · ~rlil~il~~B':JBi¥{1~ • fff~tl(,¥1J&.IGI, • 1fffE&.'Gl.¥1Jfl!i74( • !5e:l~fr1~1*f~&fl':fJl.Ati~MJf

~~~ifn~tH* o

1 ft~~ft~~~~9~5~ t5 8~~·*•$•m~ffrB~A~A~ZffJ~~·~~~q~ilim<~$ .~.~> · 13Z*:ff~4)1J07JP- 2003 ~lliY~~ <a~*~~~~M*fj*) -~ ·

, :f:r 3 /15