file name:401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd - Print file ...

LED's light

MV#: Print file created on: 20170921 09:29

GB Installation and Operating ManualD Bedienungsanleitung

NL Installatie en gebruiksaanwijzingF Montage et d‘utilisation

fi le n

ame:S

HADA

Main

Bra

nds -

201

7051

001

- Tw

o diff

eren

t size

s for

Pac

king

artw

ork.

indd

- - P

rintfi

le cr

eate

d on:

Prin

t fi le

crea

ted o

n: 2

0170

921

09:3

5 - D

esig

n: W

APC

LED

Art.-Nr.: 401636RGB TV LED-strip with remote control

RGB TV-LED-Streifen mit FernbedienungRGB TV LED-strip met afstandsbedieningBande LED RGB à télécommande pour TV

RGB Light strip - ManualRGB-Lichtband - Anleitung

RGB LEDSTRIP - HandleidingRUBAN LED RGB - mode d‘emploi

file name:401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd - Print file created on: 20170921 09:29

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 1 2017-09-21 09:35:32

Gebruiker

Approved

Dietger 20-9-17

Designer PC

Sticky Note

(2017092101 - Willy) corrected Photo of Remote on front photo of manual

fi le name:SHADA Main Brands - 2017051001 - Two different sizes for Packing artwork.indd - - Printfi le created on: Print fi le created on: 20170921 09:35 - Design: WAPCfi le name:SHADA Main Brands - 2017051001 - Two different sizes for Packing artwork.indd - - Printfi le created on: Print fi le created on: 20170921 09:35 - Design: WAPC

GB Parts listing/Box contents

1. Controller with connection cable (1 x)2. IR sensor3. SMD 5050 LED strip 60cm (2x)4. IR Remote control with Battery (Coin Cell 3V, type CR2025) (1 x)

Features:1. No UV or IR radiation2. LED Qty: 11PCS3. 120° Beaming Angle4. Color: RGB5. IR remote

Specifications:- USB 2.0 Slot- Input: 5V 0.5A- Total Power Consumption: 1.4W

- Input voltage LED Stripe 5 V/DC

600mm 5050LED LED distance 54.5mm

54.5mm

10m

m

LED CONTROLLER5-24V

RG

B LE

D

Out put:3×2A

38mm

400mm1150mm

250mm60mm

1

4

3

2

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 2 2017-09-21 09:35:33

fi le name:SHADA Main Brands - 2017051001 - Two different sizes for Packing artwork.indd - - Printfi le created on: Print fi le created on: 20170921 09:35 - Design: WAPC

Installation / modes of operationInstallation:1. Connect the Power supply with the LED-STRIP

2. Before connecting the LED strip, ensure that the surface on which the LED Strip is to be placed is clean and dry and thoroughly cleaned of grease! Next, remove the protection foil from the adhesive layer on the back of the LED strip and place the strip over the entire length, while applying adequate pressure.

3. ATTENTION! Ensure an unobstructed line of sight between the IR sensor of the recei-ver 2 and the remote control.

Adapting / trimming the LED strip Attention! Before you trim the LED strip, make sure that you have disconnected the strip from the controller.

The flexible LED strip can be trimmed. The correct spot for trimming, is indicated with the symbol of a pair of scissors.

5V

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 3 2017-09-21 09:35:34


Explanation of the remoteremove the plastic protection strip from the battery hatch of the remote control before use

1 Dimmer, brighter in 9 steps2 Dimmer darker in 9 steps3 off4 on5 Static color „red“6 Static color „green“7 Static color „blue“8 Static color „white“9 Static color „ochre yellow“ Static color „sea green“ Static color „elektric blue“ Program „flash“, alternating colors, quickly

changing Static color „yellow“ Static color „cyan“ Static color „lilac“ Program „Stroboscoop“, alternating colors,

slowly changing Static color „citrus yellow“ Static color „light blue“ Static color „purple“ Program „Fade“, overflowing colors, slowy

changing Static color „greenish yellow“ Static color „sky blue“ Static color „magenta“ Program „Smooth“, overflowing colors, quicky

changing

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 4 2017-09-21 09:35:35


DE Teilebezeichnung / Lieferumfang

1. Regler mit Anschlusskabel (1 x)2. IR-Sensor3. SMD 5050 LED Streifen 60cm (2x)4. IR Fernbedienung mit Batterie (Münzzelle 3V, Typ CR2025) (1 x)

Features:1. Keine UV- oder IR-Strahlung2. LED-Menge: 11PCS3. 120 ° Strahlungswinkel4. Farbe: RGB5. IR-Fernbedienung

Technische Daten:- USB 2.0 Steckplatz- Eingabe: 5V 0,5A- Gesamtleistungsaufnahme: 1,4W

- Eingangsspannung LED Streifen 5 V / DC


54.5mm

10m

m

LED CONTROLLER5-24V

RG

B LE

D

Out put:3×2A

38mm

400mm1150mm

250mm60mm

1

4

3

2

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 5 2017-09-21 09:35:36


Montage / Verstellmöglichkeiten

Montage:.1. Den Netzadapter mit dem LED-Band verbinden

2. Zur Montage des RGB-LED Band die rückseitige Folie abziehen und an der vorgesehe-nen Stelle auf der ganzen Länge fest andrücken. Achten Sie darauf, dass die Montage-stelle sauber, trocken und fettfrei ist.

3. Achtung! Die Infrarotdiode des Empfängers 2 muss so platziert werden, dass sie mit der Fernbedienung ohne dazwischen liegende Hindernisse angesteuert werden kann.

Anpassen / Zuschneiden des LED-LichtbandesAchtung! Vergewissern Sie sich vor dem Zuschneiden des Lichtbandes, dass die Strom-versorgung unterbrochen ist, indem Sie das Netzadapterkabel aus der Steckdose ziehen.

Das flexible RGB-LED Band lässt sich. An der markierten Stelle „Schere“ mit einer Schere auf Wunschlänge kürzen (siehe Bild).

5V

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 6 2017-09-21 09:35:37


Erklärung der FernbedienungFernbedienung aktivieren durch vorsichtiges herausziehen des Kunststoffstrei-fens.

1 Dimmfunktion, heller in 9 Stufen2 Dimmfunktion dunkler, in 9 Stufen3 „Aus“ Schalter4 „An“ Schalter5 Dauerfarbe „dunkel rot“6 Dauerfarbe „dunkel grün“7 Dauerfarbe „dunkel blau“8 Dauerfarbe „weiß“9 Dauerfarbe „orange“ Dauerfarbe „petrol“ Dauerfarbe „blau“ Programm „Flash“, pulsierender Farbwechsel in schneller Abfolge Dauerfarbe „orange“ Dauerfarbe „cyan“ Dauerfarbe „blaupurple“ Programm „Strobe“, pulsierender Farbwechsel in langsamer Abfolge Dauerfarbe „orange-gelb“ Dauerfarbe „hellblau“ Dauerfarbe „lila“ Programm „Fade“, übergehender Farbwechsel in schneller Abfolge Dauerfarbe „gelb“ Dauerfarbe „himmelblau“ Dauerfarbe „magenta“ Programm „Smooth“, übergehender Farbwech-

sel

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 7 2017-09-21 09:35:37


NL Onderdelenbeschrijving/verpakkingsinhoud

1. Controller met aansluitkabel (1 x)2. IR sensor3. SMD 5050 LED strip 60cm (2x)4. IR afstandsbediening met batterij (Coin Cell 3V, type CR2025) (1 x)

Kenmerken:1. Geen UV- of IR-straling2. LED Aantal: 11PCS3. 120 ° stralingshoek4. Kleur: RGB5. IR-afstandsbediening

Specificaties:- USB 2.0 slot- Ingang: 5V 0.5A- Totaal stroomverbruik: 1,4W

- Ingangsspanning LED Strip 5 V / DC


54.5mm

10m

m

LED CONTROLLER5-24V

RG

B LE

D

Out put:3×2A

38mm

400mm1150mm

250mm60mm

1

4

3

2

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 8 2017-09-21 09:35:38


Montage / bedieningsmogelijkheden

Montage:1. Verbind de Netadapter met de LED-strip.

2. Voor het aanbrengen van de LED-strip, ervoor zorgen dat het opppervlak waarop de strip moet worden aangebracht goed schoon, droog en vetvrij is! Vervolgens de be-schermfolie verwijderen en de LED-strip over de gehele lengte goed aandrukken.

3. LET OP! de infraroodsendor van de ontvanger 2 dient zo te worden geplaatst, dat er zich geen obstakels tussen de ontvanger en de afstandsbediening bevinden.

Aanpassen / inkorten van de LED-stripLET OP! zorg ervoor dat vóór het doorsnijden/knippen van de LED-strip de stroomvoorzi-ening onderbroken is door de netadapter uit de wandcontactdoos te halen en de LED-strip los te koppelen van de controller.

De flexibele LED-strip kan worden doorgeknipt, deze plek wordt door het icoon van een schaar aangegeven.

5V

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 9 2017-09-21 09:35:39


Uitleg van de AfstandsbedieningVerwijder voor het gebruik de plastic beschermer uit het batterijvak van de af-standsbediening

1 Dimmer, helderder in 9 Stappen2 Dimmer donkerder, in 9 Stappen3 Uit4 Aan5 Statische kleur „rood“6 Statische kleur „groen“7 Statische kleur „blauw“8 Statische kleur „wit“9 Statische kleur „okergeel“ Statische kleur „zeegroen“ Statische kleur „elektrisch blauw“ Programma „flash“, verspringende

kleuren, snel wisselend Statische kleur „geel“ Statische kleur „cyaan“ Statische kleur „lila“ Programma „Stroboscoop“, verspringen-

de kleuren, langzaam wisselend Statische kleur „citroengeel“ Statische kleur „lichtblauw“ Statische kleur „paars“ Programma „Fade“, Kleuren vloeien

langzaam in elkaar over Statische kleur „groengeel“ Statische kleur „hemelsblauw“ Statische kleur „magenta“ Programma „Smooth“, Kleuren vloeien

sneller in elkaar over

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 10 2017-09-21 09:35:39


FR Contenu de l‘emballage

1. Contrôleur avec câble de connexion (1 x)2. Capteur infrarouge3. Bande SMD 5050 LED 60cm (2x)4. Télécommande infrarouge avec batterie (Coin Cell 3V, type CR2025) (1 x)

Features:1. Aucun rayonnement UV ou IR2. LED Qté: 11PCS3. Angle de rayonnement de 120 °4. Couleur: RVB5. Télécommande infrarouge


54.5mm

10m

m

LED CONTROLLER5-24V

RG

B LE

D

Out put:3×2A

38mm

400mm1150mm

250mm60mm

Spécifications techniques:- Slot USB 2.0- Entrée: 5V 0.5A- Consommation totale: 1.4W

- Tension d‘entrée LED Stripe 5 V / DC

1

4

3

2

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 11 2017-09-21 09:35:40


Montage/ modes d‘emploi

Montage:.1. Connecter l‘adaptateur réseau au le ruban LED

2. La surface de montage du ruban LED doit être propre, sèche et dégraissée! Ensuite, enlever le film de protection et appuyer fermement le ruban LED sur toute la surface.

3. ATTENTION! Mettre le capteur infrarouge dans le récepteur 2 de façon à ce qu‘il n‘y ait aucun obstacle

Ajustement/découpage du ruban LEDATTENTION! Avant découper/raccourcir le ruban LED, couper alimentation par la mise hors service de l‘adaptateur réseau et débranchement du ruban LED du régulateur.

L‘icône ciseaux indique la découpe du ruban LED tous les.

5V

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 12 2017-09-21 09:35:41


Mode d‘emploi de la télécommandeAvant l‘usage, enlever la protection en plastique du compartiment des piles dans la télécommande

1 Variateur, augmentation du flux lumineux augmenté 9 niveaux2 Variateur, diminution du flux lumineux 9 niveaux3 Éteindre4 Allumer5 Couleur statique „rouge“6 Statische -kleur „vert“7 Statische -kleur „bleu“8 Statische -kleur „blanc“9 Couleur statique „ocre jaune“ Couleur statique „vert de mer“ Couleur statique „bleu électrique“ Programme „flash“, changement rapide

de couleurs Couleur statique „jaune“ Couleur statique „cyan“ Couleur statique „lilas“ Programme „Stroboskop“, changement

lent de couleurs Couleur statique „jaune citron“ Couleur statique „bleu clair“ Couleur statique „violet“ Programme „Fade“, transition entre les

couleurs lente Couleur statique „vert-jaune“ Couleur statique „bleu ciel“ Couleur statique „magenta“ Programme „Smooth“, transition entre les

couleurs rapide

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 13 2017-09-21 09:35:41


GB Notes on Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product w

ith household waste. For m

ore information, contact

the retailer or the local authority responsible for waste m

anagement.

CareBefore cleaning the unit, disconnect it, if necessary form

other components; do not use aggres-

sive cleaning agents. The unit has been carefully checked for defects. If nevertheless you do have cause for com

plaint, please go back to the retailer where you have bought the product together

with your proof of purchase. W

e are not liable for damage arising from

incorrect handling, im-

proper use or wear or tear. W

e reserve the right to make technical m

odifi cations.

SafetyGeneral Safety

●Read the m

anual carefully before use. Keep this manual for future reference.

●Only use the product for its intended purposes. Do not use the product for other purposes than described in the m

anual. ●

Do not use this product if any part is damaged or defective. If the product is dam

aged or defec-tive, replace the product im

mediately.

●This product shall not be used by children w

ithout the supervision of an adult. Children shall not play w

ith the device. ●

Do not modify the product in any w

ay.

○Do not expose the product to water or m

oisture. (IP 20)

○Do not imm

erge the product into water. (IP 44 – IP 67)

●Keep the product aw

ay from heat sources.

●Do not block the ventilation openings.

●Do not look directly into the LED lam

p. ●

Keep a minim

um distance of 1 m

eter between the lam

p and the surface being illuminated.

Electrical safety ●

To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized techni-cian w

hen service is required. ●

Do not use the product if the cable or plug is damaged or defective. W

hen damaged or defec-

tive, it must be replaced by the m

anufacturer or an authorised repair agent. ●

Before use, always m

ake sure that the voltage is the same as the voltage on the rating plate

of the device. ●

Make sure that the cable does not hang over the edge of a w

orktop and cannot be caught accidentally or tripped over

Warning

●The light source contained in this lum

inaire shall only be replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualifi ed person.

●Caution, risk of electric shock.

●The external fl exible cable or cord of this lum

inaire cannot be replaced; if the cord is damaged,

the luminaire has to be destroyed.

Disclaimer

Designs and specifi cations are subject to change without notice. All logos, brands and product

names are tradem

arks or registered trademarks or their respective holders and are hereby rec-

ognized as such.

Please visit us online on our website: w

ww

.shada.nl For more inform

ation about our com-

pany and our products,

Documentation

The product has been manufactured and supplied in com

pliance with all relevant regulations

and directives, valid for all mem

ber states of the European Union. The product complies w

ith all applicable specifi cations and regulations in the country of sales.Form

al documentation is available upon request. The form

al documentation includes, but is

not limited to the Declaration of Conform

ity, the Material Safety Data Sheet and the product

test report.

CE declarationThis product com

plies with the follow

ing directives:

LVD: 2014/35/EUEM

C: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUAdditionally, for Products w

ith Radio transmitter units:

RED: 2014/53/EU

The complete Declaration of Conform

ity Document (DOC) can be found here:

http://ww

w.shada.nl/uploads/DoCs/index.htm

l

NL

Aanwijzingen voor verw

ijdering Het product is ontw

orpen voor gescheiden inzameling op een geschikt verzam

elpunt. Gooi het product niet bij het huishoudelijk afval. Voor m

eer informatie kunt u contact

opnemen m

et de verkoper of de plaatselijke overheid die verantwoordelijk is voor

afvalbeheer.

OnderhoudVoordat u het apparaat schoonm

aakt, ontkoppelt u deze van andere componenten; geen agres-

sieve reinigingsmiddelen gebruiken.

Het apparaat is zorgvuldig gecontroleerd op gebreken. Als u desondanks toch een klacht heeft, retourneer het product dan in de originele verpakking aan de leverancier w

aar u het heeft gekocht, sam

en met uw

aankoopbewijs. W

ij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste behandeling, onjuist gebruik of slijtage van het product.

VeiligheidAlgem

ene veiligheid ●

Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor toekom

stige verw

ijzing. ●

Gebruik het product alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

●Gebruik het product niet als er een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang het apparaat onm

iddellijk, als het beschadigd of defect is. ●

U mag het apparaat niet aanpassen.

○Stel het product niet bloot aan w

ater of vocht (IP 20)

○Dompel het product niet onder w

ater. (IP 44 – IP 67) ●

Houd het apparaat uit de buurt van warm

tebronnen. ●

Blokkeer de ventilatieopeningen niet. ●

Kijk niet rechtstreeks in het licht van de LED ●

Let op; de minim

ale afstand tussen de lamp en het verlichte voorw

erp is minim

aal 1 meter.

Elektrische Veiligheid ●

Om het risico op elektrische schokken te beperken, dient dit product alleen door een erkend

technicus te worden geopend w

anneer onderhoud nodig is. ●

Gebruik het product niet als de kabel of de stekker beschadigd of defect is. Als de stekker beschadigd of defect is, m

oet deze vervangen worden door de fabrikant of een erkend re-

paratiebedrijf. ●

Controleer voor gebruik altijd of de hoofdspanning hetzelfde is als de beschreven spanning op het typeplaatje van het apparaat.

●Zorg ervoor dat de kabel niet over de rand van een w

erkblad hangt en dat er niet per ongeluk overheen gestruikeld kan w

orden.

Waarschuw

ing ●

De lichtbron in dit product mag alleen vervangen w

orden door de fabrikant of diens dienst-verlener of een gelijkw

aardig gekwalifi ceerd persoon.

● Let op, gevaar voor elektrische schokken.

● De externe fl exibele kabel of het koord van dit product kan niet w

orden vervangen; Als de snoer beschadigd is, m

oet dit product worden vernietigd

Disclaimer

Ontwerpen en specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving w

orden gewijzigd. Alle

logo‘s, merken en productnam

en zijn handelsmerken of geregistreerde handelsm

erken of hun respectievelijke houders en w

orden hierbij als zodanig erkend.

Bezoek ons online op ww

w.shada.nl voor m

eer informatie over onze producten en ons bedrijf.

Documentatie

Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemm

ing met alle relevante voorschriften en

richtlijnen die geldig zijn voor alle lidstaten van de Europese Unie. Het product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften en regelingen in het land van verkoop. Form

ele documentatie is op aanvraag beschikbaar. De form

ele documentatie om

vat, maar

is niet beperkt tot, de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinform

atieblad en het product testrapport.

CE -conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen:

LVD: 2014/35/EUEM

C: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUAanvullend, voor Radiografi sch bestuurde producten:RED: 2014/53/EU

Het complete EG conform

iteitsdocument (DoC) kunt u dow

nloaden via:http://w

ww

.shada.nl/uploads/DOCs/index.html

F Rem

arques sur l‘élimination

Le produit est conçu pour une collecte séparée à un point de collecte approprié. Ne jam

ais installer le produit dans la poubelle. Pour plus d‘informations, veuillez com

-m

uniquer avec le détaillant ou l‘autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Maintenance

Avant de nettoyer le dispositif, débranchez-le des autres éléments. N’utilisez pas de nettoyants

abrasifs. Le dispositif a été soigneusement vérifi é pour les éventuels défauts. Toutefois, si vous

avez des raisons pour déposer une plainte, adressez-vous au pointe de vente où vous avez ache-té le dispositif, vous devez joindre une preuve d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des dom

mages qui résultent d’une m

auvaise manipulation du dispositif, de sa m

auvaise utilisation ou de l’usure norm

ale. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifi cations techniques.

SecuritySecurity Générale

●Lisez attentivem

ent le manuel avant utilisation. Conservez le m

anuel pour référence ulté-rieure.

●tilisez l‘appareil uniquem

ent aux fi ns prévues. Ne pas utiliser l‘appareil à d‘autres fi ns que celles décrites dans le m

anuel. ●

N‘utilisez pas l‘appareil si une pièce est endomm

agée ou défectueuse. Ne pas utiliser l‘appareil décrites dans le m

anuel à d‘autres fi ns. ●

Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d‘un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

●Ne m

odifi ez pas l‘appareil de quelque manière que ce soit.

○Ne pas exposer l‘appareil à l‘eau ou à l‘hum

idité. (IP 20)

○Ne pas plonger l‘appareil dans l‘eau. (IP 44 - IP 67) ●

Il doit être séparé des sources de chaleur. ●

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. ●

Ne pas regarder directement la lum

ière LED. ●

La distance entre la lampe et la surface éclairée doit être d‘au m

oins 1 m.

Sécurité électrique ●

Pour réduire le risque de choc électrique à ouvrir un spécialiste reconnu lorsque l‘entretien est nécessaire.

●Ne pas utiliser l‘appareil si le câble ou la prise principale est endom

magée ou défectueuse.

Encore si la prise est endomm

agé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou un

réparateur agréé. ●

Avant l‘utilisation, vérifi ez toujours que la tension principale est la mêm

e que la tension sur la plaque d‘identifi cation de l‘appareil.

●Assurez-vous que le câble ne pende pas dessus du bord d‘un plan de travail et ne peut pas être pris accidentellem

ent ou trébucher.

Attention ●

La source de lumière dans ce produit ne doit être rem

placé par le fabricant ou son service ou une personne qualifi ée.

●Attention, risqué d‘électrocution.

●Le câble fl exible externe de ce lum

inaire ne peut pas être remplacé; Si le cordon est endom

ma-

gé, le luminaire doit être détruit.

Disclaimer

Les conceptions et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis. Tous les logos, m

arques et nom

s de produits sont des marques com

merciales ou des m

arques déposées ou leurs déten-teurs respectifs et sont reconnus com

me tels.

consultez le site ww

w.shada.nl pour plus d’inform

ations sur l’entreprise Shada et ses pro-duits.

Documentation

Le produit a été fabriqué et fourni en conformité avec tous les règlem

ents et directives perti-nentes, valables pour tous les Etats m

embres de l‘Union européenne. Le produit est conform

e à toutes les spécifi cations et réglem

entations applicables dans le pays de vente. La documentation

o� cielle est disponible sur demande. La docum

entation o� cielle comprend, m

ais ne se limite

pas à la déclaration de conformité, la fi che de données de sécurité et le rapport d‘essai du produit.

Décleration CELe produit est conform

e aux directives suivantes :

LVD: 2014/35/EUEM

C: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUet -seulem

ent pour les produits avec des unités d‘émission de Radio aussi:

RED: 2014/53/EU

la déclaration de conformité peut être téléchargé (DoC) avec le lien suivant:

http://ww


l

D Hinw

eise für die Entsorgung Altgeräte, die m

it dem abgebildeten Sym

bol gekennzeichnet sind, dürfen nicht in den Hausm

üll entsorgt werden.

Sie müssen sie bei einer Sam

melstelle für Altgeräte (erkundigen Sie sich bei Ihrer

Gemeinde) oder dem

Händler, bei dem es gekauft w

urde abgegeben werden. Diese

sorgen für eine umw

eltfreundliche Entsorgung.

Pfl ege Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es bei Bedarf von anderen Kom

ponenten; Verwenden

Sie keine aggressiven, Tenside enthaltenden Reinigungsmittel.

Das Gerät wurde sorgfältig auf M

ängel überprüft. Wenn Sie trotzdem

Grund zu einer Beanstan-dung haben, gehen Sie bitte zum

Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben zusam

men m

it dem

Kau� eleg zurück. Wir haften nicht für Schäden, die durch falsche oder unsachgem

äße Hand-habung oder Verschleiß entstehen. W

ir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Information,

technische Änderungen vorzunehmen die der Produktverbesserung dienen.

SicherheitGenerelle Sicherheit

●Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Halten Sie die Anleitung zum

späteren Nachschlagen.

●Verw

enden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Verw

enden Sie das Produkt nicht für andere Zw

ecke als im Anleitung beschrieben.

●Benutzen Sie das Produkt nicht, w

enn ein Teil beschädigt oder defekt ist. Wenn das Produkt

beschädigt oder defekt ist, ersetzen Sie das Produkt sofort. ●

Das Produkt darf nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzt w

erden. Kinder dürfen nicht m

it dem Produkt spielen.

●Ändern Sie das Produkt nicht in irgendeiner W

eise.

○Das Produkt sollte nicht mit W

asser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. (IP 20)

○Das Produkt nicht in W

asser tauchen. (IP 44 - IP 67) ●

Halten Sie das Produkt von Wärm

equellen. ●

Blockieren sie nicht den ventilationsö� nungen ●

Schau nicht direkt in die LED-Lampe.

●Beachten Sie den M

indestabstand (> 2mtr) zw

ischen der Lampe und der beleuchteten Fläche.

Elektrische Sicherheit ●

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt nur von einem

autorisierten Techniker geö� net w

erden, wenn eine W

artung erforderlich ist. ●

Das Produkt nicht verwenden, w

enn das Hauptkabel oder Netzstecker beschädigt oder defekt ist. W

enn der Netzstecker beschädigt oder defekt ist, muss es vom

Hersteller oder einem au-

torisierten Reparaturagenten ersetzt werden.

●Vor dem

Gebrauch imm

er darauf achten, dass die Netzspannung die gleiche wie die Spannung

auf dem Typenschild des Gerätes ist.

●Achten Sie darauf, das die Kabel nicht über den Rand einer Arbeitsplatte hängt und nicht ver-sehentlich gefangen oder darüber stolpern w

erden kann.

HaftungsausschlussEntw

ürfe und Spezifi kationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Lo-

gos, Marken und Produktnam

en sind Marken oder eingetragene M

arken oder ihrer jeweiligen

Inhaber und werden hierm

it als solche anerkannt.

Besuchen Sie uns online unter ww

w.shada.nl für w

eitere Informationen über unsere Produk-

te und unser Unternehmen.

Dokumentation

Das Produkt wurde in Übereinstim

mung m

it allen relevanten Vorschriften und Richtlinien hergestellt und geliefert, die für alle M

itgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Das Produkt entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestim

mungen im

Verkaufsland. Formale

Unterlagen sind auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokum

entation beinhaltet, ist aber nicht auf die Konform

itätserklärung beschränkt, das Sicherheitsdatenblatt und das Produkt Prü� ericht.

CE Konformitätserklärung

LVD: 2014/35/EU - EMV: 2014/30/EU - RoHS: 2011/65/EU

Zusätzlich, für Produkte mit Funkeinrichtung:

RED: 2014/53/EU

Die EG-Konformitätserklärung kann herunterladen w

erden unter:http://w

ww

.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

2017080901 - SHA Manual tem

plate disposal 4 languages with link to DoC- This page is added to EVERY SHA M

ANUAL.indd- Printfi le created on: 20170921 09:35 - Design: WAPC

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 14 2017-09-21 09:35:42


GB Notes on Disposal

The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product w

ith household waste. For m

ore information, contact

the retailer or the local authority responsible for waste m

anagement.

CareBefore cleaning the unit, disconnect it, if necessary form

other components; do not use aggres-

sive cleaning agents. The unit has been carefully checked for defects. If nevertheless you do have cause for com

plaint, please go back to the retailer where you have bought the product together

with your proof of purchase. W

e are not liable for damage arising from

incorrect handling, im-

proper use or wear or tear. W

e reserve the right to make technical m

odifi cations.

SafetyGeneral Safety

●Read the m

anual carefully before use. Keep this manual for future reference.

●Only use the product for its intended purposes. Do not use the product for other purposes than described in the m

anual. ●

Do not use this product if any part is damaged or defective. If the product is dam

aged or defec-tive, replace the product im

mediately.

●This product shall not be used by children w

ithout the supervision of an adult. Children shall not play w

ith the device. ●

Do not modify the product in any w

ay.

○Do not expose the product to water or m

oisture. (IP 20)

○Do not imm

erge the product into water. (IP 44 – IP 67)

●Keep the product aw

ay from heat sources.

●Do not block the ventilation openings.

●Do not look directly into the LED lam

p. ●

Keep a minim

um distance of 1 m

eter between the lam

p and the surface being illuminated.

Electrical safety ●

To reduce risk of electric shock, this product should only be opened by an authorized techni-cian w

hen service is required. ●

Do not use the product if the cable or plug is damaged or defective. W

hen damaged or defec-

tive, it must be replaced by the m

anufacturer or an authorised repair agent. ●

Before use, always m

ake sure that the voltage is the same as the voltage on the rating plate

of the device. ●

Make sure that the cable does not hang over the edge of a w

orktop and cannot be caught accidentally or tripped over

Warning

●The light source contained in this lum

inaire shall only be replaced by the manufacturer or his

service agent or a similar qualifi ed person.

●Caution, risk of electric shock.

●The external fl exible cable or cord of this lum

inaire cannot be replaced; if the cord is damaged,

the luminaire has to be destroyed.

Disclaimer

Designs and specifi cations are subject to change without notice. All logos, brands and product

names are tradem

arks or registered trademarks or their respective holders and are hereby rec-

ognized as such.

Please visit us online on our website: w

ww

.shada.nl For more inform

ation about our com-

pany and our products,

Documentation

The product has been manufactured and supplied in com

pliance with all relevant regulations

and directives, valid for all mem

ber states of the European Union. The product complies w

ith all applicable specifi cations and regulations in the country of sales.Form

al documentation is available upon request. The form

al documentation includes, but is

not limited to the Declaration of Conform

ity, the Material Safety Data Sheet and the product

test report.

CE declarationThis product com

plies with the follow

ing directives:

LVD: 2014/35/EUEM

C: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUAdditionally, for Products w

ith Radio transmitter units:

RED: 2014/53/EU

The complete Declaration of Conform

ity Document (DOC) can be found here:

http://ww


l

NL

Aanwijzingen voor verw

ijdering Het product is ontw

orpen voor gescheiden inzameling op een geschikt verzam

elpunt. Gooi het product niet bij het huishoudelijk afval. Voor m

eer informatie kunt u contact

opnemen m

et de verkoper of de plaatselijke overheid die verantwoordelijk is voor

afvalbeheer.

OnderhoudVoordat u het apparaat schoonm

aakt, ontkoppelt u deze van andere componenten; geen agres-

sieve reinigingsmiddelen gebruiken.

Het apparaat is zorgvuldig gecontroleerd op gebreken. Als u desondanks toch een klacht heeft, retourneer het product dan in de originele verpakking aan de leverancier w

aar u het heeft gekocht, sam

en met uw

aankoopbewijs. W

ij zijn niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste behandeling, onjuist gebruik of slijtage van het product.

VeiligheidAlgem

ene veiligheid ●

Lees voor gebruik de handleiding zorgvuldig door. Bewaar de handleiding voor toekom

stige verw

ijzing. ●

Gebruik het product alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.

●Gebruik het product niet als er een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang het apparaat onm

iddellijk, als het beschadigd of defect is. ●

U mag het apparaat niet aanpassen.

○Stel het product niet bloot aan w

ater of vocht (IP 20)

○Dompel het product niet onder w

ater. (IP 44 – IP 67) ●

Houd het apparaat uit de buurt van warm

tebronnen. ●

Blokkeer de ventilatieopeningen niet. ●

Kijk niet rechtstreeks in het licht van de LED ●

Let op; de minim

ale afstand tussen de lamp en het verlichte voorw

erp is minim

aal 1 meter.

Elektrische Veiligheid ●

Om het risico op elektrische schokken te beperken, dient dit product alleen door een erkend

technicus te worden geopend w

anneer onderhoud nodig is. ●

Gebruik het product niet als de kabel of de stekker beschadigd of defect is. Als de stekker beschadigd of defect is, m

oet deze vervangen worden door de fabrikant of een erkend re-

paratiebedrijf. ●

Controleer voor gebruik altijd of de hoofdspanning hetzelfde is als de beschreven spanning op het typeplaatje van het apparaat.

●Zorg ervoor dat de kabel niet over de rand van een w

erkblad hangt en dat er niet per ongeluk overheen gestruikeld kan w

orden.

Waarschuw

ing ●

De lichtbron in dit product mag alleen vervangen w

orden door de fabrikant of diens dienst-verlener of een gelijkw

aardig gekwalifi ceerd persoon.

● Let op, gevaar voor elektrische schokken.

● De externe fl exibele kabel of het koord van dit product kan niet w

orden vervangen; Als de snoer beschadigd is, m

oet dit product worden vernietigd

Disclaimer

Ontwerpen en specifi caties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving w

orden gewijzigd. Alle

logo‘s, merken en productnam

en zijn handelsmerken of geregistreerde handelsm

erken of hun respectievelijke houders en w

orden hierbij als zodanig erkend.

Bezoek ons online op ww

w.shada.nl voor m

eer informatie over onze producten en ons bedrijf.

Documentatie

Het product is vervaardigd en geleverd in overeenstemm

ing met alle relevante voorschriften en

richtlijnen die geldig zijn voor alle lidstaten van de Europese Unie. Het product voldoet aan alle toepasselijke voorschriften en regelingen in het land van verkoop. Form

ele documentatie is op aanvraag beschikbaar. De form

ele documentatie om

vat, maar

is niet beperkt tot, de conformiteitsverklaring, het veiligheidsinform

atieblad en het product testrapport.

CE -conformiteitsverklaring

Dit product voldoet aan de volgende richtlijnen:

LVD: 2014/35/EUEM

C: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUAanvullend, voor Radiografi sch bestuurde producten:RED: 2014/53/EU

Het complete EG conform

iteitsdocument (DoC) kunt u dow

nloaden via:http://w

ww

.shada.nl/uploads/DOCs/index.html

F Rem

arques sur l‘élimination

Le produit est conçu pour une collecte séparée à un point de collecte approprié. Ne jam

ais installer le produit dans la poubelle. Pour plus d‘informations, veuillez com

-m

uniquer avec le détaillant ou l‘autorité locale responsable de la gestion des déchets.

Maintenance

Avant de nettoyer le dispositif, débranchez-le des autres éléments. N’utilisez pas de nettoyants

abrasifs. Le dispositif a été soigneusement vérifi é pour les éventuels défauts. Toutefois, si vous

avez des raisons pour déposer une plainte, adressez-vous au pointe de vente où vous avez ache-té le dispositif, vous devez joindre une preuve d’achat. Le fabricant n’est pas responsable des dom

mages qui résultent d’une m

auvaise manipulation du dispositif, de sa m

auvaise utilisation ou de l’usure norm

ale. Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifi cations techniques.

SecuritySecurity Générale

●Lisez attentivem

ent le manuel avant utilisation. Conservez le m

anuel pour référence ulté-rieure.

●tilisez l‘appareil uniquem

ent aux fi ns prévues. Ne pas utiliser l‘appareil à d‘autres fi ns que celles décrites dans le m

anuel. ●

N‘utilisez pas l‘appareil si une pièce est endomm

agée ou défectueuse. Ne pas utiliser l‘appareil décrites dans le m

anuel à d‘autres fi ns. ●

Le produit ne doit pas être utilisé par des enfants sans la surveillance d‘un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

●Ne m

odifi ez pas l‘appareil de quelque manière que ce soit.

○Ne pas exposer l‘appareil à l‘eau ou à l‘hum

idité. (IP 20)

○Ne pas plonger l‘appareil dans l‘eau. (IP 44 - IP 67) ●

Il doit être séparé des sources de chaleur. ●

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. ●

Ne pas regarder directement la lum

ière LED. ●

La distance entre la lampe et la surface éclairée doit être d‘au m

oins 1 m.

Sécurité électrique ●

Pour réduire le risque de choc électrique à ouvrir un spécialiste reconnu lorsque l‘entretien est nécessaire.

●Ne pas utiliser l‘appareil si le câble ou la prise principale est endom

magée ou défectueuse.

Encore si la prise est endomm

agé ou défectueux, il doit être remplacé par le fabricant ou un

réparateur agréé. ●

Avant l‘utilisation, vérifi ez toujours que la tension principale est la mêm

e que la tension sur la plaque d‘identifi cation de l‘appareil.

●Assurez-vous que le câble ne pende pas dessus du bord d‘un plan de travail et ne peut pas être pris accidentellem

ent ou trébucher.

Attention ●

La source de lumière dans ce produit ne doit être rem

placé par le fabricant ou son service ou une personne qualifi ée.

●Attention, risqué d‘électrocution.

●Le câble fl exible externe de ce lum

inaire ne peut pas être remplacé; Si le cordon est endom

ma-

gé, le luminaire doit être détruit.

Disclaimer

Les conceptions et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis. Tous les logos, m

arques et nom

s de produits sont des marques com

merciales ou des m

arques déposées ou leurs déten-teurs respectifs et sont reconnus com

me tels.

consultez le site ww

w.shada.nl pour plus d’inform

ations sur l’entreprise Shada et ses pro-duits.

Documentation

Le produit a été fabriqué et fourni en conformité avec tous les règlem

ents et directives perti-nentes, valables pour tous les Etats m

embres de l‘Union européenne. Le produit est conform

e à toutes les spécifi cations et réglem

entations applicables dans le pays de vente. La documentation

o� cielle est disponible sur demande. La docum

entation o� cielle comprend, m

ais ne se limite

pas à la déclaration de conformité, la fi che de données de sécurité et le rapport d‘essai du produit.

Décleration CELe produit est conform

e aux directives suivantes :

LVD: 2014/35/EUEM

C: 2014/30/EURoHS: 2011/65/EUet -seulem

ent pour les produits avec des unités d‘émission de Radio aussi:

RED: 2014/53/EU

la déclaration de conformité peut être téléchargé (DoC) avec le lien suivant:

http://ww


l

D Hinw

eise für die Entsorgung Altgeräte, die m

it dem abgebildeten Sym

bol gekennzeichnet sind, dürfen nicht in den Hausm

üll entsorgt werden.

Sie müssen sie bei einer Sam

melstelle für Altgeräte (erkundigen Sie sich bei Ihrer

Gemeinde) oder dem

Händler, bei dem es gekauft w

urde abgegeben werden. Diese

sorgen für eine umw

eltfreundliche Entsorgung.

Pfl ege Bevor Sie das Gerät reinigen, trennen Sie es bei Bedarf von anderen Kom

ponenten; Verwenden

Sie keine aggressiven, Tenside enthaltenden Reinigungsmittel.

Das Gerät wurde sorgfältig auf M

ängel überprüft. Wenn Sie trotzdem

Grund zu einer Beanstan-dung haben, gehen Sie bitte zum

Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben zusam

men m

it dem

Kau� eleg zurück. Wir haften nicht für Schäden, die durch falsche oder unsachgem

äße Hand-habung oder Verschleiß entstehen. W

ir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Information,

technische Änderungen vorzunehmen die der Produktverbesserung dienen.

SicherheitGenerelle Sicherheit

●Lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Halten Sie die Anleitung zum

späteren Nachschlagen.

●Verw

enden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Verw

enden Sie das Produkt nicht für andere Zw

ecke als im Anleitung beschrieben.

●Benutzen Sie das Produkt nicht, w

enn ein Teil beschädigt oder defekt ist. Wenn das Produkt

beschädigt oder defekt ist, ersetzen Sie das Produkt sofort. ●

Das Produkt darf nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen benutzt w

erden. Kinder dürfen nicht m

it dem Produkt spielen.

●Ändern Sie das Produkt nicht in irgendeiner W

eise.

○Das Produkt sollte nicht mit W

asser oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. (IP 20)

○Das Produkt nicht in W

asser tauchen. (IP 44 - IP 67) ●

Halten Sie das Produkt von Wärm

equellen. ●

Blockieren sie nicht den ventilationsö� nungen ●

Schau nicht direkt in die LED-Lampe.

●Beachten Sie den M

indestabstand (> 2mtr) zw

ischen der Lampe und der beleuchteten Fläche.

Elektrische Sicherheit ●

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt nur von einem

autorisierten Techniker geö� net w

erden, wenn eine W

artung erforderlich ist. ●

Das Produkt nicht verwenden, w

enn das Hauptkabel oder Netzstecker beschädigt oder defekt ist. W

enn der Netzstecker beschädigt oder defekt ist, muss es vom

Hersteller oder einem au-

torisierten Reparaturagenten ersetzt werden.

●Vor dem

Gebrauch imm

er darauf achten, dass die Netzspannung die gleiche wie die Spannung

auf dem Typenschild des Gerätes ist.

●Achten Sie darauf, das die Kabel nicht über den Rand einer Arbeitsplatte hängt und nicht ver-sehentlich gefangen oder darüber stolpern w

erden kann.

HaftungsausschlussEntw

ürfe und Spezifi kationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Lo-

gos, Marken und Produktnam

en sind Marken oder eingetragene M

arken oder ihrer jeweiligen

Inhaber und werden hierm

it als solche anerkannt.

Besuchen Sie uns online unter ww

w.shada.nl für w

eitere Informationen über unsere Produk-

te und unser Unternehmen.

Dokumentation

Das Produkt wurde in Übereinstim

mung m

it allen relevanten Vorschriften und Richtlinien hergestellt und geliefert, die für alle M

itgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Das Produkt entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestim

mungen im

Verkaufsland. Formale

Unterlagen sind auf Anfrage erhältlich. Die formale Dokum

entation beinhaltet, ist aber nicht auf die Konform

itätserklärung beschränkt, das Sicherheitsdatenblatt und das Produkt Prü� ericht.

CE Konformitätserklärung

LVD: 2014/35/EU - EMV: 2014/30/EU - RoHS: 2011/65/EU

Zusätzlich, für Produkte mit Funkeinrichtung:

RED: 2014/53/EU

Die EG-Konformitätserklärung kann herunterladen w

erden unter:http://w

ww

.shada.nl/uploads/DoCs/index.html

2017080901 - SHA Manual tem

plate disposal 4 languages with link to DoC- This page is added to EVERY SHA M

ANUAL.indd- Printfi le created on: 20170921 09:35 - Design: WAPC

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 15 2017-09-21 09:35:42

LED's light

WEEE NL: 3505WEEE DE: 37281017WEEE AT: 40133

Imported byKanaal Noord 350NL-7323 AM Apeldoornwww.shada.nl

MV#: Print file created on: 20170921 09:29

file name:401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd - Print file created on: 20170921 09:29

401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd 16 2017-09-21 09:35:42

file name:401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd - Print file ...

Documents

Transcript of file name:401636-MAN-ML-2017092101-SHA.indd - Print file ...