Fiat Stilo Connect 603.46 - fiat-service.nl · FIAT STILO 603.46.310 NL CONNECT Nav CONNECT Nav+....

FIATSTILO 603.46.310 NLCONNECT NavCONNECT Nav+

De auto is uitgerust met het CONNECT telematica-infosysteem. De vormgeving en specificaties van het sys-teem zijn aangepast aan het interieur en sluiten aan bij het ontwerp van het dashboard.

Het systeem heeft een ergonomische opstelling voor de bestuurder en de passagier; het bedieningspaneel iszo ontworpen dat u het systeem snel en gemakkelijk kunt bedienen.

De installatie is voorzien van een diefstalbeveiliging, waardoor deze alleen gebruikt kan worden in de autowaarin het systeem tijdens de assemblage door de fabrikant is ingebouwd.

Hierna zijn de bedieningsinstructies opgenomen; het verdient aanbeveling deze zorgvuldig te lezen en altijdonder handbereik te bewaren (bijv. in het dashboardkastje).

Veel leesplezier en goede reis.

BELANGRIJK Voor het navigatiesysteem mag u uitsluitend de CD-ROM gebruiken die oorspronkelijk bij deauto is geleverd of een andere CD-ROM van dezelfde fabrikant.

IIIINNNNHHHHOOOOUUUUDDDD

27 - 60

61 - 91

92 - 110

111 - 118

119 - 127 (indien aanwezig)

136 - 143

8

167 - 205

206 - 237

238 - 261

262 - 269

270 - 286

287 - 293

154

CONNECT Nav CONNECT Nav+

AUDIOSYSTEEM (RADIO+CD+CDC+MP3)

TELEFOON

NAVIGATIESYSTEEM

TRIP COMPUTER

SPRAAKHERKENNING

SOS

KLEURENDISPLAY

MONOCROMATISCH DISPLAY

niet beschikbaar

niet beschikbaar

3

TIPS, BEDIENING EN ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . 5TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bedieningsknoppen op het frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Bedieningsknoppen op het stuurwiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Systeem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Systeem uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15DIEFSTALBEVEILIGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17FUNCTIE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AUDIOSYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27ONDERDELEN VAN HET SCHERM EN FUNCTIES . . . . . . . . . . 27RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Handmatige afstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Automatische afstemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Opslaan van stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Opgeslagen stations beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Functie audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Functie TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Functie AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Functie RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Functie PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Functie autostore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Functie band scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Functie preset scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Functie lijst stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Functie radio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Functie LOC/DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Functie mono/stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Functie regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Functie news . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38CD-SPELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Functie CD SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Functie CD TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Functie CD REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Functie CD PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Functie CD SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Functie CD COMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Menu CD SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Functie AUDIO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44CD-WISSELAAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Functie AUDIO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Functie CD SHUFFLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Functie CD TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Functie CD REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Functie CD PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Functie CD SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Functie CD COMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Menu CDC SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47AUDIO-INSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Handm. Equaliz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Aut. inst. vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Balance/fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Autoclip detect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Max. vol. at on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Onderdelen van het hoofdscherm en functies . . . . . . . . . . . . . . . . 55Functie SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Functie DEFINITIE PLAYLIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Functie PLAYLIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Functie LAAT PLAYLIST ZIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Functie COMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Functie TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Functie SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Functie SHUFFLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

CONNECT Nav

4

Functie REPEAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Afspelen van de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Weergave van een MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Definitie van de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Weergave van de playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MOBIELE TELEFOON MET SPRAAKBEDIENING . . . . . . 61ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61INLEIDENDE HANDELINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Telefoonfunctie in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Telefoonkaart invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64PIN-code invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Binnenkomend gesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Uitgaand bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Servicenummer bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Functie frequente nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Functie laatste nummers die gebeld hebben . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Functie laatst gebelde nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Functie agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Functie WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Functie voice memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82BERICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Selecteer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Nummer centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Functie opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Functie instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

NAVIGATIESYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92SPELER VOOR CD-ROM’S VAN HET NAVIGATIESYSTEEM . . . 94HOOFDSCHERM NAVIGATIESYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95SELECTEER PUNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Interessante punten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Laatste bestemmingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Home 1 – Home 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Info GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Detour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Instellingen route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Bestemming en traject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Gesproken agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110KAART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

BOORDCOMPUTER (TRIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Snelheidslimiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Actieradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Actueel verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Rijtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Afgelegde afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Gemiddelde snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Gemiddeld verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Aankomsttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Afstand tot bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112SUBMENU TRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113ALGEMENE Trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Trip B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Trip: snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Trip: setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Trip: info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Trip: reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

SPRAAKHERKENNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119SPRAAKCOMMANDO’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Sleutelwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Voorbeelden gesproken opdrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

HULPDIENSTEN EN SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Functie medische assistentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Functie technische assistentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Functie persoonlijk nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Functie noodoproep 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Functie instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Verzoek om medische of technische assistentie . . . . . . . . . . . . . . . 139Infomobility-diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

STORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Storingen in het systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Storingen veroorzaakt door oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

TIPS EN AANWIJ-ZINGEN

VERKEERSVEILIGHEID

Voordat u gaat rijden, raden wij u aanom vertrouwd te raken met de ver-schillende functies van het systeem enin het bijzonder van de autoradio (bijv.het opslaan van stations).

BELANGRIJK Bij verkeersin-formatie kan het volume aanzienlijktoenemen in vergelijking tot de nor-male weergave.

VOORZORGMAATREGELENEN ONDERHOUD

Zonder dat er speciale voor-zorgsmaatregelen nodig zijn, is eenlange levensduur van het speciaalontworpen systeem gegarandeerd.Wendt u bij storingen tot de Fiat-dealer.

Er zijn echter enige aandachts-punten, die zorgvuldig in acht moe-ten worden genomen, zodat het sys-teem optimaal blijft werken:

– het scherm is gevoelig voor kras-sen, schoonmaakvloeistoffen en UV-straling;

– in het systeem binnendringendevloeistof kan het apparaat onherstel-baar beschadigen.

Maak het display en het bedie-ningspaneel alleen met een zachte,schone, droge en antistatische doekschoon. Schoonmaak- en glansmid-delen kunnen het front beschadigen.

ONTVANGSTOMSTANDIG-HEDEN

Tijdens het rijden wisselen de ont-vangstomstandigheden voortdurend.De ontvangst kan gestoord wordendoor de aanwezigheid van bergen,gebouwen of bruggen, vooral als uver verwijderd bent van het stationwaarnaar u luistert.

Behandel het displaymet zorg. Als er scherpeof harde voorwerpen

worden gebruikt, kunnen erkrassen en beschadigingen ophet display ontstaan. Raak hetdisplay niet met de vingers aan.Oefen geen druk op het displayuit tijdens het reinigen.

TTTTIIIIPPPPSSSS,,,, BBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNIIIINNNNGGGG EEEENNNN AAAALLLLGGGGEEEEMMMMEEEENNNNEEEE IIIINNNNFFFFOOOORRRRMMMMAAAATTTTIIIIEEEE

CO

NN

ECT

Nav

5

Een te hoog volume tij-dens het rijden kan

zowel uw leven als het leven vananderen in gevaar brengen. Wijraden u dan ook aan om hetvolume altijd zo te regelen datgeluiden van buiten (bijv.claxons, sirenes van ambulance,brandweer, politie e.d.) hoor-baar blijven.

ATTENTIE

CO

NN

ECT

Nav

6

– Gebruik voor het schoonmakennooit chemische producten (bijv.antistatische sprays of thinner)omdat hierdoor het oppervlak vande CD kan worden beschadigd.

– Berg na het beluisteren de CDweer op in het doosje om te voor-komen dat er vlekken of krassenontstaan die de weergave kunnenverstoren.

– Stel de CD’s niet bloot aan warm-tebronnen, zonnestraling of vochtom te voorkomen dat de CD’s ver-vormen.

– Op het weergave-oppervlak vande CD mag niets geplakt en geschre-ven worden.

Neem de CD uit het doosje doorin het midden van het doosje tedrukken en de CD aan de randomhoog te trekken.

CD vastpakkenCD verwijderen

BELANGRIJK

– Bij storingen in het systeem maghet systeem uitsluitend door deFiat-dealer gecontroleerd en gere-pareerd worden.– Bij zeer lage temperaturen

bereikt het scherm de optimale licht-intensiteit pas na een bepaalde perio-de.– Als de auto langere tijd bij hoge

buitentemperaturen geparkeerdstaat, dan kan de automatische ther-mische beveiliging de werking blok-keren totdat de interieur-temperatuur tot een acceptabelewaarde is gedaald.

COMPACT DISC

Als u de CD-speler gebruikt, houd erdan rekening mee dat door de aanwe-zigheid van vuil of vingerafdrukken opde CD er een onderbreking in deweergave en een slechte geluidskwali-teit kan ontstaan. Hetzelfde gebeurt alsper ongeluk de CD wordt gebogen.

BELANGRIJK Gebruik geen hou-ders voor audio-CD’s of MP3-CD’smet een formaat van 8 cm, ook nietmet behulp van een speciale adapter;het gebruik van dit formaat kan hetsysteem beschadigen.

Voor een perfecte weergave gevenwij u de volgende tips:

– Gebruik alleen CD’s met hetmerkteken:

– Verwijder vingerafdrukken enstof van het CD-oppervlak met eenzachte doek. Houd de CD bij de ran-den vast en reinig de CD vanuit hetmidden naar de randen.

Pak de CD altijd bij de randen vast.Raak nooit het oppervlak aan.

CO

NN

ECT

Nav

7

Nieuwe CD’s kunnen oneffenhe-den hebben rondom de randen. Alsdeze CD’s worden gebruikt, kunnenze niet of vervormd worden weerge-geven. Verwijder deze oneffenhedenaan de randen met bijv. een ballpoint.

Fout

Pen

Oneffenheden

Gebruik geen oplosmiddelen, anti-statische sprays of ontvetters voorhet reinigen van een CD.

BELANGRIJK Gebruik geen in dehandel verkrijgbare beschermfoliesvoor CD’s of CD’s met stabilisa-toren enz. omdat deze kunnen vast-lopen in het inwendige mechanismeen de CD kunnen beschadigen.

Opmerkingen over CD’s

Plak geen stickers op het CD-op-pervlak en schrijf nooit met een penof potlood op het CD-oppervlak.

Fout

Fout

Stel de CD’s niet bloot aan warm-tebronnen of direct zonlicht.

Gebruik geen CD’s met krassen,barsten of vervormingen, enz. Hetgebruik van dergelijke CD’s kan sto-ringen of schade veroorzaken.

Fout

Fout

Verwijder eventuele vingerafdruk-ken en stof van het CD-oppervlakm.b.v. een zachte doek vanuit hetmidden naar de randen.

CO

NN

ECT

Nav

8

BEDIENINGSKNOPPEN

fig. 1

FOC5169i

CO

NN

ECT

Nav

9

BEDIENINGSKNOPPEN OP HET FRONTPANEELOp het frontpaneel zijn 30 toetsen en twee draaiknoppen aanwezig. Enkele bedieningsorganen hebben meer dan één

functie afhankelijk van de actieve werkingsstatus van het systeem. De activering van een geselecteerde functie is in enke-le gevallen afhankelijk van hoelang een toets wordt ingedrukt (kort indrukken of even ingedrukt houden), zoals in onder-staande tabel is aangegeven:

Legenda

1 - SOS

2 - ô

3 - SRC

4 - SETUP

5

6

7 - RPT

8 - ß

9 - ˚

10 - TEL

Toets kort indrukken(korter dan 1 seconde)

Weergave van het menu voor nood- of hulpop-roepen (medisch, mechanisch, ...) met mogelijkheidtot automatische oproep.

Spraakherkenning in-/uitschakelen

Keuzetoets voor golfband en audiobron:FM1/2/3/FMST – LW/MW/AMAST – CD – CDC.

SETUP-functie. Op het display wordt hetbetreffende opschrift “SETUP” verlicht.

CD-houder.

SIM-kaarthouder.

Herhaling laatste gesproken navigatie-instructie.

Bellen naar ingevoerd telefoonnummer.Aannemen van binnenkomend telefoongesprek.Beëindigen telefoongesprek.

Navigatie-CD-ROM en audio-CD uitwerpen.

Telefoonfunctie inschakelen. Op het display wordthet betreffende opschrift “TEL” verlicht.

Toets even ingedrukt houden (langer dan 1 seconde)

–

Gesproken boodschap opnemen.

–

–

–

–

–

Weigeren inkomend telefoongesprek en nieuwesamenstelling van een telefoonnummer automa-tisch stoppen. Als al een telefoongesprek wordtgevoerd, wordt dit automatisch onderbroken.

–

Telefoonfunctie uitschakelen. Druk kort op detoets TEL (10) of SOS (1) om de telefoonfunctieweer in te schakelen.

CO

NN

ECT

Nav

10

Legenda

11 - NAV

12 - •

13 - ESCAPE

14

15 - ENTER

16 - MAP

17 - BEDIENINGS-PANEEL

18 - ˙˙


Navigatiefunctie inschakelen. Op het display wordt hetbetreffende opschrift “NAV” verlicht.

Functie Targasys. Op het display wordt het betreffen-de symbool • verlicht.

Keuzelijst verlaten of van een submenu terugkeren naar een hoger menu.

Draaiknop voor het selecteren van de gewenstefunctie in een menu van het systeem.

Bevestiging van de geselecteerde functie met de draaiknop.

Functie KAART.

Multifunctionele toetsen voor het invoeren van hettelefoonnummer en het oproepen van de opgeslagenstations. Op iedere toets staat het bijbehorendenummer en het symbool “*” “#”. De verlichte num-mers/symbolen op het scherm geven de bijbehoren-de actieve toetsen aan. Bij ingeschakelde telefoon-functie zijn alle toetsen actief. Bij ingeschakelde radiozijn de toetsen 1 - 6 actief voor het selecteren vande opgeslagen stations. Bij ingeschakelde CDC zijnde toetsen 1 - 5 actief voor het selecteren van deCD’s in de wisselaar (indien aanwezig).

Radio: frequentiewisseling van 50 kHz (FM) / 1kHz(AM) naar het volgende station vanaf het beluisterdestation.CD: volgend muziekstuk selecteren.MP3: volgend muziekstuk selecteren.


Navigatiefunctie uitschakelen. Het opschrift “NAV”op het display dooft. Druk om de navigatiefunctieopnieuw in te schakelen nogmaals op toets 11.

–

Bij ingeschakelde telefoon: wissen van het ingevoerde telefoonnummer.

–

–

–

Bij ingeschakelde radio: opslaan van de stations 1-2-3-4-5-6.Alleen de toetsen 1 - 6 zijn actief.

Radio: volgend station selecteren.CD: volgend muziekstuk selecteren.MP3: volgende 10 muziekstukken selecteren/“map niet leeg”.

CO

NN

ECT

Nav

11

Legenda

19 - ON

20

21 - 11/˙

22 - ¯¯

23 - TRIP

24 – AUDIO

25 - MAIN


Systeem in-/uitschakelen.

Draaiknop voor volumeregeling.

CD/CDC-weergave starten/stoppen.

Radio: frequentiewisseling van 50 kHz (FM) / 1kHz(AM)naar het vorige station vanaf het beluisterde station.CD: vorig muziekstuk selecteren.MP3: vorig muziekstuk selecteren.

Functie Trip inschakelen. Op het display wordt het be-treffende opschrift “TRIP” verlicht.

Functie Audio inschakelen. Op het display wordt hetbetreffende opschrift “AUDIO” verlicht.

Functie Main inschakelen. Op het display wordt het be-treffende opschrift “MAIN” verlicht.


–

–

CD/CDC-pauze.

Radio: vorig station selecteren.CD: vorig muziekstuk selecteren.MP3: vorige 10 muziekstukken selecteren/“map niet leeg”.

–

Audiosysteem (radio, CD/CDC) uitschakelen. Het audiosysteem wordt opnieuw ingeschakeld als de toets AUDIO wordt ingedrukt: de status van het audiosysteem en de functies worden onmiddellijk weer hervat.

Functie Dark: het display wordt geheel verduis-terd.Het display wordt weer verlicht als de toetsenMAIN, TEL, SOS worden ingedrukt of een tele-foongesprek wordt ontvangen.

CO

NN

ECT

Nav

12

BEDIENINGSKNOPPEN OPHET STUUR

De bedieningsknoppen van de hoofd-functies zijn ook op het stuurwiel ge-plaatst om de bediening te vergemak-kelijken.

Source (SRC 1-fig. 2)

Met de toets “SRC” kan van audio-bron worden gewisseld, vanaf de in-geschakelde audiobron in de volgendevolgorde: FM1/FM2/FM3/FMAST/MW/LW/AMAST/CD/CDC/FM1....

Volume (+/– 2-fig. 2)

Met de toetsen “+/–” kan het volu-meniveau worden geregeld. Als detoetsen langer dan 2 seconden wor-den ingedrukt, wordt het volume con-tinu verhoogd/verlaagd totdat de toetsweer wordt losgelaten.

Spraakherkenning (ô 3-fig. 2)

Als u kort op de toets “ô” drukt,wordt de spraakherkenning in- ofuitgeschakeld.

Als u de toets langer indrukt, wordtde spraakregistratie ingeschakeld. De-ze kan worden afgebroken als u nog-maals kort of lang op de toets drukt.

Functie Connect (= 4-fig. 2)

Met de toets “=” kunnen de ver-schillende functies worden geselec-teerd: MAIN, AUDIO, TRIP, TEL,NAV, MAP, vanaf de module die opdat moment actief is.

Scan (¯¯ ˙˙ 5-fig. 2)

Met de toetsen “¯¯ en ˙˙” is hetmogelijk:

– Bij ingeschakelde radio: het vorigeof volgende station te zoeken.

– Bij ingeschakelde CD/MP3/CDC:het vorige of volgende muziekstuk teselecteren.

Telefoon (ß 6-fig. 2)

Met de toets “ß” kan de telefoon-functie worden ingeschakeld.

De activering van de geselecteerdefunctie is in enkele gevallen afhanke-lijk van hoelang een toets wordt inge-drukt (kort indrukken of even inge-drukt houden), zoals in onderstaandetabel is aangegeven.

fig. 2

F0C0347m

CO

NN

ECT

Nav

13

Als bij het instelbare multifunctione-le display lang op de toets ß 6-fig. 2,wordt gedrukt, verschijnt op het dis-play van het instrumentenpaneel eenmenu (indien aanwezig) waarmee ge-kozen kan worden tussen de tele-foonlijst (druk op ˙˙) of de laatst ge-belde nummers (druk op ¯¯).

Door het indrukken van de toetsen˙˙ en ¯¯ kunt u de lijst doorlopen.Als u de toets ß 8-fig. 1 of ß 6-fig. 2indrukt, wordt het geselecteerde num-mer gebeld.

Tegelijkertijd worden alle telefoon-functies en de bijbehorende toetsenuitgeschakeld fig. 3.

Als u de toets ß 8-fig. 1indrukt of 5 seconden laat verstrijkenzonder dat u iets onderneemt, wordtde telefoonfunctie opnieuw ingescha-keld.

Keuzetoetsen (R E 7 en 9-fig. 2)

Deze toetsen hebben dezelfde func-ties als draaiknop 14-fig. 1. Met dezetoetsen kan het scherm dus doorlo-pen worden en een functie wordengeselecteerd.

Bevestigingstoets ENTER(i 8-fig. 2)

Met deze toets kan de keuzemoge-lijkheid worden bevestigd die daarvoormet de toetsen R en E 7 en 9 is ge-selecteerd.

Telefoonomstandigheden

Binnenkomend gesprek

In gesprek

In wachtstand(stand-by)

Even ingedrukt houden (langer dan 1 seconde)

Telefoongesprek weigeren

–

Alleen bij instelbaar multifunctioneel display:toegang tot telefoonmenu op het display op hetinstrumentenpaneel. Vervolgens door het in-drukken van de toets Scan ˙˙ of Scan ¯¯ , se-lectie van telefoonlijst of lijst met laatst gebelde nummers.Druk nogmaals de toets ß kortin om het geselecteerde nummer te bellen.


Telefoongesprek aannemen

Telefoongesprek beëindigen of belpoging annuleren

Laatst geselecteerde nummer bellen en, als binnen 5 seconden de toets opnieuw wordt

ingedrukt, telefoongesprek starten

CO

NN

ECT

Nav

14

ALGEMENEINFORMATIE

BELANGRIJKE AANWIJZINGENVOOR HET GEBRUIK EN DEVEILIGHEID IN HET VERKEER

Met het systeem kunnen de belangrijk-ste functies in de auto gemakkelijk wor-den bediend.

Om gevaarlijke situaties voor u en deandere weggebruikers te voorkomen,moet bij het gebruik op de volgende pun-ten worden gelet:

– het systeem mag alleen worden ge-bruikt als u de volledige controle over deauto kunt behouden; in geval van twijfeldient u eerst te stoppen voordat u de be-treffende handelingen uitvoert;

– het gebruik van de telefoon is verbo-den in de nabijheid van explosieve stoffen.

Met het navigatiesysteem kan het reis-doel worden bereikt; het geeft route-aan-wijzingen met behulp van het op de na-vigatie CD-ROM opgeslagen traject. Hetsysteem houdt bij het berekenen van hettraject rekening met alle opgeslagen in-formatie met betrekking tot de berijd-baarheid, zodat het optimale trajectwordt aanbevolen. Er wordt echter geenrekening gehouden met de verkeersom-standigheden, tijdelijke onderbrekingenof ander ongemak.

Bij het uitvoeren van elke handelingmoet de verkeerswetgeving wordengerespecteerd; ongeacht de adviezenvan het navigatiesysteem. Als u van deaanbevolen route moet afwijken,wordt een andere route berekend enaanbevolen.

SYSTEEM INSCHAKELEN

Het systeem kan op twee manierenworden ingeschakeld:

automatische inschakeling metstart-/contactsleutel in stand MAR;

handmatige inschakeling:

– met de toets “ON” 19-fig. 1;

– met directe toegang tot het menuvoor nood- en hulpoproepen met detoets “SOS” 1-fig. 1.

Automatische inschakeling

Als u de contactsleutel in stand MARdraait, schakelt het systeem automa-tisch in en zijn alle in dit boekje be-schreven functies actief of kunnenworden geactiveerd.

Het navigatiesysteem iseen hulpmiddel voor de

bestuurder tijdens het rijden; hetgeeft door middel van gesprokenen grafische aanwijzingen de op-timale route aan om de vooraf in-gestelde bestemming te berei-ken. Bij het uitvoeren van elkedoor het navigatiesysteem aan-bevolen handeling ligt de verant-woordelijkheid voor het rijdenmet de auto in het verkeer vol-ledig bij de bestuurder die ook deverkeersregels alsmede andereverkeersvoorschriften in achtmoet nemen. De verantwoorde-lijkheid voor de verkeersveilig-heid ligt altijd en overal bij de be-stuurder van de auto.

ATTENTIE

CO

NN

ECT

Nav

15

Handmatige inschakeling

Als u met de contactsleutel in standSTOP de toets “ON” 19-fig. 1 in-drukt, schakelt het systeem in en zijnde volgende functies beschikbaar:

– MAIN, AUDIO, NAV, MAP, TEL,SOS, Targasys •.BELANGRIJK Als u het systeem op

deze manier inschakelt, kunnen defuncties SETUP en TRIP worden in-geschakeld. Het is echter niet moge-lijk om de functies, de taal, de eenheiden ieder ander soort instelling van hetsysteem te wijzigen en te bevestigen.Deze beperkingen zijn normaal als hetsysteem is ingeschakeld met de toets“ON” 19-fig. 1 omdat bij uitgezettemotor (contactsleutel in stand STOP)de systemen voor gegevenstransmis-sie in de auto niet operationeel zijn.

Als u de contactsleutel in standMAR draait, wordt het systeem inwerking gesteld.

SYSTEEM UITSCHAKELEN

Het systeem kan op twee manierenworden uitgeschakeld:

– uitschakeling onafhankelijk vancontactsleutel

– uitschakeling afhankelijk vancontactsleutel

Zie voor het selecteren van de uit-schakelmogelijkheid in het menuSETUP, het submenu Power OFF.

Uitschakeling onafhankelijk van contactsleutel

Als deze keuzemogelijkheid is geac-tiveerd, kan het systeem worden uit-geschakeld door de toets “ON” 19-fig. 1 in te drukken.

Op het display verschijnt het bericht“UITSCHAKELPROCEDURE IN UIT-VOERING, ENIGE OGENBLIKKENGEDULD”.

BELANGRIJK Als de contactsleu-tel in stand STOP staat, schakelt hetsysteem 20 minuten later uit als eenbestemming is ingevoerd of er een te-lefoongesprek wordt gevoerd.

Uitschakeling afhankelijk van contactsleutel

Als deze keuzemogelijkheid is geac-tiveerd, kan het systeem worden uit-geschakeld door de contactsleutel instand STOP te draaien of door detoets “ON” 19-fig. 1 in te drukken.

BELANGRIJK Als de contactsleu-tel in stand STOP staat, schakelt hetsysteem 20 minuten later uit als eendoel is ingevoerd of er een telefoon-gesprek wordt gevoerd.

CO

NN

ECT

Nav

16

Als met de contactsleutel in standMAR de authenticiteitprocedure mis-lukt, wordt gevraagd de 4-cijferige”Master Code” in te voeren om toe-gang te krijgen tot de standaardfunc-ties.

De Master code is uniek voor iedersysteem. De code wordt in het geheu-gen opgeslagen en kan niet worden ge-wist.

Voor het invoeren van de code, krijgtu toegang tot een scherm fig. 3 datovereenkomt met dat voor het in-voeren van de PIN-code van de tele-foon, maar het dialoogveld wordtweergeven op een geheel verduisterdscherm.

Druk na het invoeren van de code opde toets “ENTER” 15-fig. 1 voor be-vestiging.

DIEFSTAL-BEVEILIGINGInschakelprocedure doormiddel van herkenning

Het systeem is beschermd tegendiefstal en niet goedgekeurde syste-men door middel van een “authentici-teitprocedure”.Deze controle wordt ook uitgevoerd

op andere op de auto geïnstalleerdesystemen waaronder de Boordcom-puter waarmee de instellingen van hettelematicasysteem van de auto gewij-zigd kunnen worden. De procedurewordt iedere keer geactiveerd als hetsysteem wordt ingeschakeld.

De procedure wordt niet geacti-veerd, als het systeem wordt inge-schakeld met de toets “ON” 19-fig.1 of de toets “SOS” 1-fig. 1 met decontactsleutel in stand STOP. In datgeval functioneert het systeem op denormale wijze en wordt de authenti-citeitprocedure niet uitgevoerd.

Na het invoeren van de code ver-schijnt een tweede scherm waaropstaat aangegeven dat de authentici-teitprocedure in uitvoering is fig. 4.

Als de juiste code is ingevoerd, werkthet systeem volledig; als daarentegeneen foutieve code is ingevoerd, ver-dwijnt het scherm en verschijnt op-nieuw het vorige scherm met het op-schrift:

“De ingevoerde code is fout. Voer demastercode in en schakel het systeemniet uit met de toets “ON”.

Er is geen limiet voor het aantal fou-tief ingevoerde codes.

fig. 3

FOC5002i

fig. 4

FOC5003i

CO

NN

ECT

Nav

17

MAIN

U schakelt de functie MAIN in doorkort op de toets “MAIN” 25-fig. 1 ophet frontpaneel te drukken.

Bij ingeschakelde MAIN-functie zijntwee informatiegroepen beschikbaar:

– standaardinformatie: direct be-schikbaar als de functie MAIN wordtingeschakeld;

– alternatieve informatie: druk als hethoofdscherm is weergegeven, op detoets “ENTER”15-fig. 1. Als u op-nieuw op de toets “ENTER” drukt,verschijnt de standaardinformatieweer.

STANDAARDINFORMATIE

Het display toont de informatie vande belangrijkste functies van het sys-teem:– AUDIO– TELEFOON– NAVIGATIESYSTEEM

Er worden drie informatieveldenweergegeven fig. 5:

– Navigatiesysteem: huidige positie(straat en plaats), pictogram m.b.t. devolgende handeling en afstand of loka-lisatiegegevens als de navigatie-CD-ROM niet geplaatst is fig. 6.

– Telefoon: GSM-provider (als geenenkele provider aanwezig is, verschijntop het display “ZOEKT…”; als de te-lefoon is uitgeschakeld, verschijnt “TELOFF” fig. 7, een icoon in de vorm vaneen pijltje, die aangeeft dat het gesprekwordt doorgeschakeld, een icoon inde vorm van een envelopje, die eenniet gelezen SMS-bericht aangeeft eneen balkje dat de signaalsterkte aan-geeft.

– Audiobron: RDS-opschrift, stationen frequentie waarop is afgestemd, ofweergegeven CD-muziekstuk.

Bij ingeschakelde MAIN-functie zijn devolgende toetsen actief: toets “SRC” 3-fig. 1 om de gewenste audiobron in teschakelen; multifunctionele toetsen 17-fig. 1 om de beschikbare functies vande geselecteerde audiobron in te scha-kelen.

fig. 5

FOC5004i

fig. 6

FOC5005i

fig. 7

FOC5006i

CO

NN

ECT

Nav

18

ALTERNATIEVEINFORMATIE

Druk als het hoofdscherm van deMAIN-functie is weergegeven, op detoets “ENTER” 15-fig. 1; er verschijnteen tweede scherm met de volgendealternatieve informatie fig. 8:– tijd– buitentemperatuur.

Als u nogmaals de toets “ENTER”15-fig. 1 indrukt, keert u terug naarhet hoofdscherm van de MAIN-func-tie.

FUNCTIE “SETUP”

Met het SETUP-menu kan een aantalinstellingen en functies van de autoen het systeem worden ingesteld.

De instellingen en functies zijn ge-groepeerd in de volgende drie gespe-cificeerde gebieden:

– TAAL & DATUM & TEMPERATUUR

– AUTO

– CONNECT.

De genoemde gebieden zijn weer on-derverdeeld in subgebieden. Om demogelijkheden van het systeem volle-dig te begrijpen, raden wij u aan de in-structies die in dit hoofdstuk staan aan-dachtig door te lezen.

Druk om toegang te krijgen tot hetSETUP-menu op de toets “SETUP” 4-fig. 1 op het frontpaneel. Er verschijnteen scherm met een beknopt over-zicht fig. 9.

BELANGRIJK Als de contactsleu-tel in stand STOP staat en het sys-teem wordt ingeschakeld door op detoets “ON” 19-fig. 1 te drukken, kanbepaalde informatie in het menuSETUP alleen worden geraadpleegd.

Als in het systeem een nieuwe in-stelling wordt uitgevoerd, wordt dezeinstelling alleen geactiveerd na te zijngecontroleerd door de controlesyste-men op de auto; in het tegengesteldegeval wordt u geïnformeerd door hetbericht “VERANDERING SETUP MIS-LUKT!”.

BELANGRIJK Om er zeker van tezijn dat iedere nieuwe instelling wordtgeaccepteerd door de controlesyste-men van de auto, moet de contact-sleutel absoluut in stand MAR staan.

fig. 8

FOC5007i

fig. 9

FOC5008i

CO

NN

ECT

Nav

19

BELANGRIJK De instelling van eentaal start met de aanpasprocedurevoor geschreven tekst of voor ge-sproken commando’s en instructies.De geschreven tekst (opschriften ophet scherm) wordt enkele secondennadat de keuze is gemaakt, aangepast.Voor het aanpassen van de taal waar-in de gesproken berichten en com-mando’s worden gegeven, moet deSetup-CD worden geladen. Als deSetup-CD niet wordt ingestoken,wordt de taal van de berichten en ge-sproken opdrachten niet aangepast.

Selecteer voor het wijzigen van de in-stellingen en de functies met draaiknop14-fig. 1 het gewenste onderdeel.

Voor iedere functie wordt een apartscherm weergegeven, waarin de ge-wenste instellingen kunnen wordenuitgevoerd.

TAAL & DATUM & TEMPERATUUR

Selecteer “TAAL & DATUM & TEM-PERATUUR” door draaiknop 14-fig.1 te draaien en bevestig de keuze doorde toets “ENTER” 15-fig. 1 in tedrukken; er verschijnt een schermwaarin de volgende functies beschik-baar zijn fig. 10:

– TAAL

– DATUM

– UUR

– WIJZE PRESENTATIE UUR

– MEETEENHEID TEMPERATUUR

– OK.

Instellen “TAAL”

BELANGRIJK Controleer voordatu de taal aanpast of de Setup-CD (bij-geleverd) beschikbaar en klaar voorgebruik is. De contactsleutel moet instand MAR staan.

Selecteer “TAAL” door draaiknop14-fig. 1 te draaien en bevestig dekeuze door de toets “ENTER” 15-fig.1in te drukken; u kunt de gewenstetaal instellen: Italiaans, Engels, Frans,Duits, Spaans, Nederlands en Portu-gees.

De keuze geldt zowel voor de op hetdisplay weergegeven tekst als despraakherkenning en voor andere ge-sproken informatie van het systeem.

Selecteer de taal met draaiknop 14-fig. 1 en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1 voor bevestiging.

fig. 10

FOC5009i

CO

NN

ECT

Nav

20

Voor de geschreven tekst wordt denieuwe taal ingesteld nadat metdraaiknop 14-fig. 1 het onderdeel“OK”, dat na de functie“MEETEENHEID TEMPERATUUR”staat, is geselecteerd en bevestigddoor het indrukken van de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Voor het instellen van de taal van despraakherkenning, wordt gevraagd deSetup-CD in te voeren.

BELANGRIJK Als de Setup-CDniet wordt ingestoken, is de nieuwingestelde taal alleen geldig voor degeschreven tekst. De taal voor despraakherkenning (en de gesprokeninformatie van het systeem) is de taaldie daarvoor was ingesteld.

Op het display verschijnt het vol-gende bericht:

“VOER DE SETUP-CD IN VOORWIJZIGING TAAL VAN BERICH-TEN EN GESPROKEN OPDRACH-TEN. DRUK OP ESC VOOR VER-LATEN”.

Als de Setup-CD al ingestoken is,verschijnt het volgende bericht:

“HET SYSTEEM ZAL ENKELESECONDEN NIET BESCHIKBAARZIJN EN DE GESPREKKEN WOR-DEN BEËINDIGD. DRUK OPENTER OM VERDER TE GAAN OFOP ESC OM TE VERLATEN”.

Druk op de toets “ENTER” 15-fig. 1 om het te wissen.

Als op “ENTER” 15-fig. 1 wordtgedrukt, verschijnt het volgendebericht:

“WIJZIGING TAAL VAN BERICH-TEN EN GESPROKEN OPDRACH-TEN BEZIG. HET SYSTEEM NIETUITSCHAKELEN. EVEN GEDULDA.U.B.”.

Als de procedure voltooid is, ver-schijnt het volgende bericht:

“WIJZIGING TAAL VAN BERICH-TEN EN GESPROKEN OPDRACH-TEN CORRECT TEN EINDEGEBRACHT”.

Als tijdens het wijzigen van de taaleen fout wordt ontdekt, verschijnthet volgende bericht:

“WIJZIGING TAAL MISLUKT.HERHAAL DE PROCEDUREA.U.B.”.

Dit bericht vraagt aan de gebruikerom de bovenstaande procedure teherhalen.

Iedere keer als het systeem wordtingeschakeld door de contactsleutelin stand MAR te draaien, wordt dewerking van de taalmodule gecon-troleerd. Als het systeem een defectconstateert, wordt de gebruikergewaarschuwd door middel van hetvolgende bericht:

“DE BESTURING EN DE GESPRO-KEN MEDEDELINGEN ZIJN NIETBESCHIKBAAR. VOER DE PROCE-DURE VOOR EEN ANDERE TAALUIT A.U.B.”.

Dit bericht vraagt aan de gebruikerom de procedure voor het wijzigenvan de taal te herhalen.

De gebruiker moet opnieuw degewenste taal in het SETUP-menuinstellen en de bovenstaande proce-dure volgen.

CO

NN

ECT

Nav

21

Instellen “DATUM”

BELANGRIJK Een instelling kanalleen uitgevoerd worden als de con-tactsleutel in stand MAR staat. Als ditniet het geval is, wordt de nieuweinstelling geweigerd en wordt degebruiker geïnformeerd door het vol-gende bericht “VERANDERINGSETUP MISLUKT!”.

Voor het instellen van een nieuwedatum, moet met de contactsleutel instand MAR het onderdeel“DATUM” worden geselecteerd metdraaiknop 14-fig. 1 en wordenbevestigd door het indrukken van detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Op het display wordt een aantalnumerieke gegevens weergegevenwaarmee de gewenste datum kanworden ingesteld (DD/MM/JJJJ), fig.11.

Ga als volgt te werk:

– draai draaiknop 14-fig. 1 zodathet eerste cijfer van de dag van de inte stellen datum wordt geselecteerd;

– bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken;

– selecteer vervolgens het tweedecijfer en ga op deze wijze door totdatde hele datum is ingevoerd.

Als u “CanC” selecteert, wordt hetlaatst ingevoerde cijfer gewist; als u“Can” selecteert, worden alle inge-voerde gegevens gewist.

Selecteer om de instellingen op teslaan en terug te keren naar het vori-ge scherm met draaiknop 14-fig. 1“OK” en druk op “ENTER” 15-fig. 1.Bevestig de instellingen vervolgensdoor “OK” te selecteren dat na hetonderdeel “MEETEENHEID TEMPE-RATUUR” staat.

Als een foutieve datum wordt inge-voerd, verschijnt op het display hetvolgende bericht “ATTENTIE.FORMAAT DATUM FOUT”.

Instellen “UUR”

BELANGRIJK Een instelling kanalleen uitgevoerd worden als de con-tactsleutel in stand MAR staat. Alsdit niet het geval is, wordt de nieuweinstelling geweigerd en wordt degebruiker geïnformeerd door hetvolgende bericht “VERANDERINGSETUP MISLUKT!”.Voor het instellen van de tijd, moet

met de contactsleutel in stand MARhet onderdeel “UUR” worden gese-lecteerd met draaiknop 14-fig. 1 enworden bevestigd door het indruk-ken van de toets “ENTER” 15-fig. 1.Op het display wordt een aantal

numerieke gegevens weergegevenwaarmee de gewenste tijd kan wor-den ingesteld (hh:mm) fig. 12.

fig. 11

FOC5010i

fig. 12

FOC5011i

CO

NN

ECT

Nav

22

Ga als volgt te werk:– draai draaiknop 14-fig. 1 zodat

het eerste cijfer van de gewenste tijdwordt geselecteerd;


– selecteer vervolgens het tweedecijfer en ga op deze wijze door totdatde hele tijd is ingevoerd.

Als u “CanC” selecteert, wordt hetlaatst ingevoerde cijfer gewist; als u“Can” selecteert, worden alle inge-voerde gegevens gewist.

Voor het opslaan van de ingevoerdegegevens en om naar het vorigescherm terug te keren, moet metdraaiknop 14-fig. 1 “OK” wordengeselecteerd en op “ENTER” 15-fig.1 worden gedrukt. Bevestig de instel-lingen vervolgens door het selecterenvan “OK” dat na het onderdeel“MEETEENHEID TEMPERATUUR”staat.

BELANGRIJK Afhankelijk van demet de functie “WIJZE PRESENTA-TIE UUR” ingevoerde tijdsaanduiding,verschijnt op het display de tijd metcijfers tussen 0 en 23 (24h) of met cij-fers tussen 1 en 12 (12h).

Tijdens het instellen worden deuren (hh) met de 24h-modus aange-geven, ongeacht de ingestelde modus.

Als een foutieve tijd wordt inge-voerd, verschijnt op het display hetvolgende bericht “ATTENTIE.FORMAAT UUR FOUT”.

Instelling “WIJZE PRESENTA-TIE UUR”

De tijd kan worden ingesteld op 12hof op 24h. Deze instelling heeftinvloed op de tijdsaanduiding op hetdisplay.

Selecteer voor het instellen van detijdsaanduiding “WIJZE PRESEN-TATIE UUR” met draaiknop 14-fig. 1en bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Er verschijnt een scherm waarmeehet mogelijk is de 24h- of 12h-aandui-ding te kiezen. Selecteer met draai-knop 14-fig. 1 het betreffendeonderdeel en bevestig de keuze doorde toets “ENTER” 15-fig. 1 in tedrukken.

BELANGRIJK Als de 24h-modusis ingesteld, wordt op het display detijd aangegeven met de cijfers tussen

0 en 23; als de 12h-modus is ingesteld,wordt op het display de tijd weerge-geven met de cijfers tussen 1 en 12.

Instelling “MEETEENHEIDTEMPERATUUR”

De eenheid van de temperatuur kanworden ingesteld in °C (Celsius) of in°F (Fahrenheit).

Voor het instellen van de meeteen-heid van de temperatuur waarmee debuitentemperatuur wordt aangege-ven, moet “MEETEENHEID TEMPE-RATUUR” worden geselecteerd metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigdworden door de toets “ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Er verschijnt een scherm waarin hetmogelijk is de instelling °C of °F tekiezen. Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 het betreffende onderdeel enbevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Selecteer, om de instelling op teslaan en terug te keren naar het vori-ge scherm, “OK” met draaiknop 14-fig. 1 en druk op “ENTER” 15-fig.1.

CO

NN

ECT

Nav

23

AUTO

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 inhet menu Setup fig. 9 het onderdeel“AUTO” en bevestig de keuze door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.Op deze manier krijgt u toegang toteen volgend scherm waarmee de vol-gende parameters kunnen wordeningesteld:

– VOLUME BUZZER INSTRUMEN-TENPANEEL

– VOLUME TOETSEN INSTRU-MENTENPANEEL

– DEURENBLOKKERING DOORVOERTUIG IN BEWEGING

– ALLEEN DEBLOKKERING POR-TIER BESTUURDER

– ONAFHANKELIJKE DEBLOKKE-RING BAGAGERUIMTE

– AUTOCLOSE

– HERHALING RADIO INFO OPINSTRUMENTENPANEEL

– HERHALING NAV INFO OP IN-STRUMENTENPANEEL

– HERHALING TEL INFO OP IN-STRUMENTENPANEEL

– OK: hiermee kunnen de gekozeninstellingen worden opgeslagen.

BELANGRIJK De hiernabeschreven instellingen kunnenalleen worden gewijzigd als de con-tactsleutel in stand MAR staat:

“VOLUME BUZZER INSTRUMENTEN-PANEEL”

Volumeregeling van de storingsmel-dingen/waarschuwingsberichten ophet instrumentenpaneel.

Het volume van het akoestischewaarschuwingssignaal (buzzer) datklinkt bij eventuele storings-meldingen/waarschuwingsberichten,kan op 8 niveaus worden ingesteld.

BELANGRIJK Het akoestischewaarschuwingssignaal kan wordeningesteld maar niet worden uitge-schakeld.

Draai draaiknop 14-fig. 1 voor hetselecteren van “VOLUME BUZZERINSTRUMENTENPANEEL” en drukom de keuze te bevestigen op detoets “ENTER” 15-fig. 1. Er ver-schijnt een scherm met daarin eencursor die de huidige waarde aan-geeft fig. 13.

Draai draaiknop 14-fig. 1 naarrechts om het volume te verhogen ennaar links om het te verlagen; druk detoets “ENTER” 15-fig. 1 in om tebevestigen en terug te keren naar hetvorige scherm.

fig. 13

FOC5012i

CO

NN

ECT

Nav

24

“VOLUME TOETSEN INSTRUMENTEN-PANEEL”

Regeling en eventuele uitschakelingvan het volume van de toetsen op hetinstrumentenpaneel.

Het volume van het akoestischewaarschuwingssignaal dat klinkt bij hetindrukken van de toetsen, kan wordengeregeld van 0 (volume uitgeschakeld)tot een maximum van 7.

Draai draaiknop 14-fig. 1 voor hetselecteren van “VOLUME TOETSENINSTRUMENTENPANEEL” en drukom de keuze te bevestigen op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Er verschijnt eenscherm met daarin een cursor die dehuidige waarde aangeeft.

Draai draaiknop 14-fig. 1 naar rechtsom het volume te verhogen en naarlinks om het te verlagen; druk de toets“ENTER” 15-fig. 1 in om te bevestigenen terug te keren naar het vorigescherm.

“DEURENBLOKKERING DOOR VOER-TUIG IN BEWEGING”

Instellen van de automatische portier-vergrendeling in relatie tot de snelheidvan de auto. Als de functie wordt inge-schakeld, worden de portieren auto-

matisch vergrendeld als de snelheid vande auto hoger is dan 30 km/h.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“DEURENBLOKKERING DOORVOERTUIG IN BEWEGING” en drukom de keuze te bevestigen op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 hetonderdeel “INGESCHAKELD” of“UITGESCHAKELD” en druk de toets“ENTER” 15-fig. 1 in om te bevestigenen terug te keren naar het vorigescherm.

“ALLEEN DEBLOKKERING PORTIER

BESTUURDER”

In-/uitschakeling van de onafhankelijkeontgrendeling van het bestuurderspor-tier.

Als de functie is ingeschakeld, wordtalleen het bestuurdersportier ontgren-deld.

Bij uitschakeling worden alle portie-ren gelijktijdig ontgrendeld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“ALLEEN DEBLOKKERING PORTIERBESTUURDER” en druk om de keuzete bevestigen op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 hetonderdeel “INGESCHAKELD” of“UITGESCHAKELD” en druk de toets“ENTER” 15-fig. 1 in om te bevestigenen terug te keren naar het vorigescherm.

“ONAFHANKELIJKE DEBLOKKERING

BAGAGERUIMTE”

In-/uitschakeling van de onafhankelijkeontgrendeling van de achterklep.

Als de functie is ingeschakeld, wordtals het commando voor ontgrendelingvan de portieren wordt gegeven, deachterklep niet ontgrendeld.

Bij uitschakeling wordt de achterklepgelijktijdig met de portieren ontgren-deld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“ONAFHANKELIJKE DEBLOKKE-RING BAGAGERUIMTE” en druk omde keuze te bevestigen op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1het onderdeel “INGESCHAKELD”of “UITGESCHAKELD” en druk detoets “ENTER” 15-fig. 1 in om tebevestigen en terug te keren naarhet vorige scherm.

CO

NN

ECT

Nav

25

“AUTOCLOSE”

Als deze functie is ingeschakeld, wor-den de portieren automatisch ver-grendeld wanneer de CID (CustomerIdentification Device) zich van de au-to verwijderd.

BELANGRIJK Deze instelling is al-leen beschikbaar als de auto is uitge-rust met het systeem EASY GO (zievoor meer informatie het hoofdstukEASY GO HERKENNINGSSYSTEEMin het instructieboekje waarbij dit sup-plement geleverd is).

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“AUTOCLOSE” en druk om de keu-ze te bevestigen op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1het onderdeel “INGESCHAKELD” of“UITGESCHAKELD” en druk de toets“ENTER” 15-fig. 1 in om te bevesti-gen en terug te keren naar het vorigescherm.

“HERHALING INFO”

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 deonderdelen “HERHALING RADIOINFO OP INSTRUMENTENPANEEL”of “HERHALING NAV INFO OP IN-STRUMENTENPANEEL” of “HER-HALING TEL INFO OP INSTRU-MENTENPANEEL” en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1; er verschijnteen pagina waarin kan worden inge-steld of de informatie van de radioen/of de telefoon en/of het navigatie-systeem op het display moet wordenherhaald.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1het onderdeel “INGESCHAKELD” of“UITGESCHAKELD” en druk de toets“ENTER” 15-fig. 1 in om te bevesti-gen en terug te keren naar het vorigescherm.

“OK”

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1het onderdeel “OK” en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om de uit-gevoerde instellingen op te slaan.

CONNECT

Selecteer om de betreffende instelpa-gina te openen “CONNECT” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.Op het display verschijnt het vol-

gende submenu:

– BEELD

– POWER OFF

BELANGRIJK De hierna beschre-ven instellingen kunnen alleen wordengewijzigd als de contactsleutel in standMAR staat.

BEELD

Als “BEELD” wordt geselecteerdmet draaiknop 14-fig. 1 en bevestigdmet de toets “ENTER” 15-fig. 1, ver-schijnen de volgende instellingen:1) “HELDERHEID DAG”: hiermee

kan de lichtsterkte van het display aan-gepast worden aan het licht overdag.Selecteer voor de instelling het on-derdeel met draaiknop 14-fig. 1 endruk om de keuze te bevestigen op detoets “ENTER” 15-fig. 1. Draai knop14-fig. 1 respectievelijk rechtsom/linksom om de lichtsterkte te vergro-ten/verkleinen.

CO

NN

ECT

Nav

26

2) “HELDERHEID NACHT”: hier-mee kan de lichtsterkte van het displayaangepast worden aan de nacht. Se-lecteer voor de instelling het onder-deel met draaiknop 14-fig. 1 en drukom de keuze te bevestigen op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Draai knop 14-fig. 1 respectievelijk rechtsom/links-om om de lichtsterkte te vergro-ten/verkleinen.

3) “CONTRAST DAG”: hiermeekan het contrast van het display aan-gepast worden aan het licht overdag.Selecteer voor de instelling het on-derdeel met draaiknop 14-fig. 1 endruk om de keuze te bevestigen op detoets “ENTER” 15-fig. 1. Draai knop14-fig. 1 respectievelijk rechtsom/linksom voor meer/minder contrast.

4) “CONTRAST NACHT”: hiermeekan het contrast van het display aan-gepast worden aan de nacht. Selecteervoor de instelling het onderdeel metdraaiknop 14-fig. 1 en druk om dekeuze te bevestigen op de toets “EN-TER” 15-fig. 1. Draai knop 14-fig. 1respectievelijk rechtsom/linksom voormeer/minder contrast.

5) “MODUS HELDERHEID &CONTRAST”: als deze instelmoge-lijkheid wordt geselecteerd met draai-knop 14-fig. 1 en bevestigd met detoets “ENTER” 15-fig. 1, verschijnende volgende instellingen:

– “AUTOMATISCH”: hiermeewordt de modus (dag/nacht) automa-tisch aangepast bij het in-/uitschakelenvan de buitenverlichting van de auto.

– “DAG”: activeert de instelmoge-lijkheid dag.

– “NACHT”: activeert de instelmo-gelijkheid nacht.

Selecteer de gewenste instelling metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voor be-vestiging op de toets “ENTER”.

Als de ingestelde modus “DAG” is,wordt alleen de instelling van de dagweergegeven en zijn de instellingen vande nacht uitgeschakeld.

Als de ingestelde modus “NACHT” is,wordt alleen de instelling van de nachtweergegeven en zijn de instellingen vande dag uitgeschakeld.

POWER OFF

Selecteer “POWER OFF” met draai-knop 14-fig. 1 en druk ter bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; ukrijgt toegang tot de instellingen waar-mee de wijze van uitschakeling van hetsysteem kan worden bepaald.

De mogelijke instellingen, alleen metde contactsleutel in stand MAR, zijn:

– “UITSCHAKELING AFHANKE-LIJK VAN CONTACTSLEUTEL”

– “UITSCHAKELING ONAFHAN-KELIJK VAN CONTACTSLEUTEL”.

De geactiveerde instelling wordtweergegeven.

Selecteer de gewenste instelling metdraaiknop 14-fig. 1 en druk ter be-vestiging op de toets “ENTER” 15-fig.1.

BELANGRIJK Op enkele uitvoe-ringen is de hierboven beschreven in-stelling niet beschikbaar.

27

CO

NN

ECT

Nav

U schakelt het audiosysteem indoor kort op de toets “AUDIO” 24-fig. 1 te drukken, waarna u toegangkrijgt tot de hoofdfuncties van deautoradio.

Als u bij ingeschakeld audiosysteemen ingeschakelde audiobron de toets“AUDIO” 24-fig. 1 even ingedrukthoudt, is het systeem “stand-by”: indat geval schakelt de autoradio uit enverschijnt op het display “AUDIOOFF” fig. 14. Druk voor het weerinschakelen van de autoradio kort optoets 24-fig. 1; de radio schakeltweer in en het bijbehorende schermwordt weer weergegeven.

ONDERDELEN VANHET SCHERM ENFUNCTIES

Als u herhaaldelijk op de toets“SRC” 3-fig. 1 drukt, worden involgorde de beschikbare audiobron-nen weergegeven:

– Radio (FM1, FM2, FM3, FMST,LW, MW, AMST)

– CD / NO CD (als er wel of nieteen CD is geplaatst)

– CD-wisselaar (indien geïnstal-leerd).

De audiobron wordt automatischonderbroken in de volgende geval-len:

– ontvangst van verkeersinformatiebij ingeschakelde TA-functie via eendaarvoor ingericht station (TP)

– uitgaand bellen

– aannemen van binnenkomendtelefoongesprek

– activering van de spraakherken-ning.

AAAAUUUUDDDDIIIIOOOOSSSSYYYYSSSSTTTTEEEEEEEEMMMM

Met het audiosysteem kunnen devolgende systemen bediend worden:

– de RDS-radio met FM/AM-ont-vangst;

– de CD-speler;

– de CD-wisselaar (indien geïnstal-leerd);

– de equalizer;

– de MP3-speler.

fig. 14

FOC5013i

CO

NN

ECT

Nav

28

RADIO

Als de FM radio (FM 1/2/3) de inge-schakelde bron is, verschijnt op hetdisplay de huidige status van de radiofig. 15:

– Geselecteerde FM-golfband: FM1,FM2, FM3.

– Frequentie van het station.

– Meeteenheid van de frequentie(MHz).

– Nummer van het opgeslagen sta-tion en naam van het RDS-kanaal.

– Op de verticale balk van het rech-ter scherm: eventueel geselecteerdePTY-code, AF, ontvangstgevoeligheidtijdens het zoeken (LOC voor“lokaal”, DX voor “afstand”), weer-gave MONO/STEREO, TA, TP,EON.

Op het onderste deel van het front-paneel bevinden zich 12 multifunctio-nele toetsen:

– 1..6 (kort indrukken): selecterenvan een opgeslagen station; er zijn 6geheugens beschikbaar voor iederegolfband (FM 1/2/3, LW, MW).

– 1..6 (even ingedrukt houden):opslaan van het station waarop is afge-stemd.

Als u op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, verschijnt het hoofdmenuvan het audiosysteem: de volgendefuncties worden weergegeven fig. 16:

– TA: functie voor verkeersinformatiein-/uitschakelen.

– AF: functie voor alternatieve fre-quentie in-/uitschakelen.

– RDS: RDS-functie inschakelen(“JA”) uitschakelen (“NEE”).

– PTY-PROG. TYPE: gewenstePTY-code (kanaalfilter) selecterenuit een lijst met 32 mogelijke codes.

– AUTOSTORE: automatischopslaan van de zes stations met hetsterkste signaal op de geselecteerdegolfband.

– BAND SCAN: weergave van allestations op de geselecteerde golf-band. Ieder station wordt 10 secon-den weergegeven.

– PRESET SCAN: weergave van alleop de geselecteerde golfband opge-slagen stations. Ieder station wordt10 seconden weergegeven.

– LIJST STATIONS: lijst met de opde geselecteerde golfband opgesla-gen stations met vermelding vanRDS-codes en frequenties fig. 17.

fig. 15

FOC5014i

fig. 16

FOC5015i

fig. 17

FOC5016i

29

CO

NN

ECT

Nav– RADIO SETUP: menu radio-instel-

lingen oproepen met de volgendefuncties fig. 18:

LOC/DX: ontvangstgevoeligheid tij-dens het zoeken wijzigen (LOC voor“lokaal”, DX voor “afstand” - alleenbeschikbaar op de FM-golfband).

MONO/STEREO: stereo-weergave in-/uitschakelen (alleen beschikbaar opde FM-golfband).

REGIONAL: functie RDS REGIONALin-/uitschakelen (alleen beschikbaarop de FM-golfband).

– NEWS: functie PTY NEWS in-/uitschakelen (alleen beschikbaar opde FM-golfband).

– AUDIO SETUP: instelling van hetaudiomenu oproepen; zie voor debeschrijving van de verschillendebeschikbare functies in het menu, debetreffende paragraaf in het hoofd-stuk “AUDIO-INSTELLINGEN”.

De beschikbare toetsen op hetfrontpaneel zijn:

– ÷ en ˜ (kort indrukken):frequentiewisseling achteruit ofvooruit met 50 kHz vanaf de huidigefrequentie;

– ÷ en ˜ (even ingedrukthouden): afstemming op het vorigeof volgende station, afhankelijk vande ingeschakelde filters (TA, PTY).Tijdens het zoeken wordt de RDS-code vervangen door “SEEK+ ofSEEK-”.

HANDMATIGE AFSTEMMING

De stations kunnen handmatig opde geselecteerde golfband wordengezocht.


– selecteer een golfband (FM1, FM2,FM3, MW, LW) door herhaaldelijk opde toets “SRC” 3-fig. 1 te drukken;

– druk kort op de toets “÷” 22-fig. 1 of “˜” 18-fig. 1 om de fre-quentie tijdens het handmatig zoe-ken naar een gewenst station meteen stap te verhogen/verlagen.

fig. 18

FOC5017i

CO

NN

ECT

Nav

30

AUTOMATISCHE AFSTEMMING

De stations kunnen automatisch opde geselecteerde golfband wordengezocht.


– selecteer een golfband (FM1,FM2, FM3, MW, LW) door herhaal-delijk op de toets “SRC” 3-fig. 1 tedrukken;

– druk op de toets “÷” 22-fig. 1of “˜” 18-fig. 1 om automatischnaar het volgende of vorige te ont-vangen station te zoeken.

Als de functie “TA” (verkeersinfor-matie) is ingeschakeld, wordt uitslui-tend naar stations gezocht die ver-keersinformatie uitzenden.

Als de functie “PTY” is ingescha-keld, zoekt de radio uitsluitend naarPTY-stations.

HANDMATIG OPSLAAN VANSTATIONS

Het station waarnaar u luistert kanop de geselecteerde golfband wor-den opgeslagen met de multifunctio-nele toetsen 17-fig. 1, genummerdvan “1” - “6”, op het onderste deelvan het frontpaneel.

Houd één van deze toetsen inge-drukt totdat op het display het num-mer van de toets verschijnt waaron-der het station is opgeslagen.

Als het station op de juiste wijze isopgeslagen, klinkt er een akoestischsignaal (“biep”).

OPGESLAGEN STATIONOPROEPEN


– selecteer de gewenste golfband(FM1, FM2, FM3, FMST, LW, MW ofAMST) door herhaaldelijk op detoets “SRC” 3-fig. 1 te drukken;

– druk kort op één van de multi-functionele toetsen 17-fig. 1,genummerd van “1” - “6” op hetonderste deel van het frontpaneel.

Op de FM1-, FM2-, FM3 en FMST-golfband wordt bij een slechte ont-vangst en bij ingeschakelde AF-func-tie (zoeken naar alternatieve fre-quentie), automatisch gezocht naareen station met het sterkste signaaldat hetzelfde programma uitzendt.

31

CO

NN

ECT

NavFUNCTIE “AUDIO SETUP”

(AUDIO-INSTELLINGEN)

De audio-instellingen kunnen vooralle audiobronnen (Radio, CD-spe-ler, CD-wisselaar, MP3) ingesteld engeactiveerd worden.

De bediening wordt beschreven inde betreffende paragraaf.

FUNCTIE “TA” (VERKEERS-INFORMATIE)

Enkele stations op de FM-golfband(FM1, FM2, FM3 en FMST) kunnenverkeersinformatie uitzenden. In datgeval verschijnt op het display hetopschrift “TP”.

Druk voor het in-/uitschakelen vande TA-functie (Traffic Announce-ment) op de toets “ENTER” 15-fig.1in het hoofdmenu van het audiosys-teem fig. 16. Selecteer met draai-knop 14-fig. 1 de functie “TA” endruk op de knop. Selecteer vervol-gens “INGESCHAKELD” of “UITGE-SCHAKELD” en druk opnieuw op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de TA-functie is ingeschakeld,verschijnt op het display hetopschrift “TA” linksonder op hethoofdscherm.

De weergave en bijbehorendeopschriften op het display zijn:

– TA en TP: als is afgestemd op eenstation dat verkeersinformatie uit-zendt en de functie verkeersinforma-tie is ingeschakeld

– TP: als is afgestemd op een sta-tion dat verkeersinformatie uitzendt

en de functie verkeersinformatie isniet ingeschakeld

– TA: als de functie verkeersinfor-matie is ingeschakeld maar er is afge-stemd op een station dat geen ver-keersinformatie uitzendt.

– TA en TP niet op het displayweergegeven: als is afgestemd op eenstation dat geen verkeersinformatieuitzendt en de functie verkeersinfor-matie is niet ingeschakeld.

Met ingeschakelde TA-functie kan:

1) gezocht worden naar stations opde FM-golfband die verkeersinforma-tie kunnen uitzenden;

2) verkeersinformatie worden ont-vangen ook als de CD-speler/-CDC/MP3 is ingeschakeld;

3) verkeersinformatie worden ont-vangen op een vooraf ingesteld mini-mum volume ook als het volume vande radio op nul staat.

CO

NN

ECT

Nav

32

Hierna staan de benodigde instellin-gen voor de hierboven beschrevenomstandigheden.

1) Voor ontvangst van stations dieverkeersinformatie kunnen uitzen-den:

– selecteer de golfband FM1, FM2 ofFM3;

– schakel de TA-functie in; op hetdisplay verschijnt het opschrift “TA”;

– start het zoeken naar stations.

2) Als u tijdens het beluisteren vaneen CD verkeersinformatie wilt ont-vangen, moet, voordat een CDwordt geladen, eerst op een stationworden afgestemd dat geschikt isvoor het uitzenden van verkeersin-formatie (TP) en de TA-functie wor-den ingeschakeld. Als tijdens hetbeluisteren van een CD op dat sta-tion verkeersinformatie wordt uitge-zonden, wordt de weergave van deCD tijdelijk onderbroken en na deweergave van de verkeersinformatieweer gestart.

Als de CD-speler al werkt en u wilttegelijkertijd verkeersinformatie ont-vangen, dan wordt bij ingeschakeldeTA-functie afgestemd op het laatstbeluisterde station op de FM-golf-band en wordt de verkeersinformatieuitgezonden. Als het station waaropis afgestemd geen verkeersinformatieuitzendt, wordt automatisch gezochtnaar een station dat wel verkeersin-formatie uitzendt.

Als u de verkeersinformatie wiltonderbreken, kunt u tijdens de uit-zending van de verkeersinformatie deTA-functie uitschakelen.

Als het station waarop is afge-stemd tot een EON-netwerk(ENHANCED OTHER NETWORK)behoort, verschijnt op het display“EON”

Een binnenkomend telefoon-gesprek heeft voorrang boven hetuitzenden van verkeersinformatie.

BELANGRIJK In enkele landenbestaan er radiostations die bij inge-schakelde TP-functie (op het displayverschijnt het opschrift “TP”) geenverkeersinformatie uitzenden.

Als de radio werkt en is afgestemdop de AM-golfband en u de FM-golf-band selecteert, wordt afgestemd ophet laatst beluisterde station. Als hetgeselecteerde station geen verkeers-informatie uitzendt (opschrift “TP”niet aanwezig op het display), wordtautomatisch gezocht naar een sta-tion dat wel verkeersinformatie kanuitzenden.

Als het volume tijdens de verkeers-informatie wordt gewijzigd, wordtde waarde niet op het display weer-gegeven en wordt de nieuwe waardealleen aangehouden voor de ver-keersinformatie die wordt uitgezon-den.

BELANGRIJK Als bij ingeschakel-de TA-functie het station waarop isafgestemd geen verkeersinformatiekan uitzenden of daartoe niet meerin staat is (opschrift “TP” niet aan-wezig op het display), bevindt deautoradio zich na ongeveer eenminuut in de volgende situatie:

33

CO

NN

ECT

Nav– als u naar een CD luistert, wordt

automatisch gezocht naar een anderstation dat verkeersinformatie kanuitzenden.

FUNCTIE “AF” (ZOEKENNAAR ALTERNATIEVE FRE-QUENTIE)

Met het RDS-systeem kan de auto-radio op twee verschillende manie-ren werken:

– AF INGESCHAKELD: zoekennaar alternatieve frequentie inge-schakeld;

– AF UITGESCHAKELD: zoekennaar alternatieve frequentie uitge-schakeld.

Als het signaal van een RDS-stationzwakker wordt, kan er één van devolgende situaties ontstaan:

– Bij AF INGESCHAKELD stemthet RDS-systeem bij stations die ditondersteunen, automatisch af op eenstation met een sterker signaal dathetzelfde programma uitzendt.Tijdens het rijden kunt u zo blijvenluisteren naar het geselecteerde sta-tion zonder dat u opnieuw op hetstation moet afstemmen, als u in eenander gebied komt. Uiteraard moet

het station ontvangen kunnen wor-den in het betreffende gebied.

– Bij AF UITGESCHAKELD wordtniet automatisch op stations afge-stemd met het sterkste signaal enmoet handmatig gezocht wordennaar het sterkste station met behulpvan de zoektoetsen.

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de “AF”-functie met draaiknop14-fig. 1 “AF” in het hoofdmenu vanhet audiosysteem fig. 16 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Selecteer“INGESCHAKELD” of “UITGE-SCHAKELD” met draaiknop 14-fig. 1 en druk vervolgens op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de AF-functie is ingeschakeld,verschijnt op het display hetopschrift “AF” op de verticale lijstvan het hoofdscherm van het audio-systeem.

De RDS-naam (indien beschikbaar)blijft weergegeven op het display.

FUNCTIE “RDS”

Met de functie “RDS” kan hetopschrift RDS met de naam van hetstation worden inof uitgeschakeld.

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan “RDS”-functie met draaiknop14-fig. 1 “RDS” in het hoofdmenuvan het audiosysteem fig. 16 endruk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Selecteer ver-volgens “JA” of “NEE”.

Als de “RDS”-functie is ingescha-keld, verschijnt op het display denaam van het station waarop is afge-stemd.

CO

NN

ECT

Nav

34

FUNCTIE “PTY-PROG. TYPE”(PROGRAMMATYPE SELEC-TEREN)

Met de functie “PTY-PROG. TYPE”kunt u (indien door het stationondersteund) naar stations met eenbepaald type programma luisteren.De PTY-programma’s kunnen alarm-berichten of andere programma’s(bijv. muziekprogramma’s, nieuws enactualiteiten) zijn. Selecteer om toe-gang te krijgen tot de lijst met PTY-programma’s met draaiknop 14-fig. 1“PTY-PROG. TYPE” in het hoofd-menu van het audiosysteem fig. 16 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm met de lijst metPTY-programma’s en het programma-type van het laatst beluisterde station(bijv. “NEWS”). De lijst met PTY-pro-gramma’s kan doorlopen worden metdraaiknop 14-fig. 1; een programma-type kan geselecteerd worden doorna de keuze op de toets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken.

BELANGRIJK De PTY-functie isuitsluitend beschikbaar voor de FM-band.

De beschikbare PTY-programma-types zijn:

– NO PTY

– NEWS

– AFFAIRS

– INFO

– SPORT

– EDUCATE

– DRAMA

– CULTURE

– SCIENCE

– MISC

– POP M

– ROCK M

– EASY M

– LIGHT M

– CLASSICS M

– OTHER M

– WEATHER

– FINANCE

– CHILDREN

– SOCIAL

– RELIGION

– PHONE IN

– TRAVEL

– LEISURE

– JAZZ

– COUNTRY

– NATION M

– OLDIES

– FOLK M

– DOCUMENT

– TEST

– ALARM.

Om het huidige station op te slaan,moet langer dan 2 seconden één vande zes multifunctionele toetsen inge-drukt worden gehouden 17-fig. 1.

Volg de instructies in de paragraaf“Automatische afstemming” omnaar een station met het gewensteprogrammatype te zoeken.

Als er geen station met dit program-matype beschikbaar is, dan wordt hetlaatst beluisterde station opnieuwweergegeven.

35

CO

NN

ECT

NavAls u geen specifiek type programma

wilt instellen, selecteer dan de grafischetoets “NO PTY”.

FUNCTIE “AUTOSTORE”(STATIONS AUTOMATISCHOPSLAAN)

U kunt de functie Autostore (auto-matisch opslaan van stations) inschake-len door met draaiknop 14-fig. 1“AUTOSTORE” te selecteren nadatde AMAST- of FMST-golfband is gese-lecteerd. Druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de keuze tebevestigen.

Met deze functie worden automatischde stations met het sterkste signaal opde gekozen golfband opgeslagen:

– 6 FM-stations op de FMST-golfbandof

– 6 AM-stations op de AMST-golf-band.

Onder de multifunctionele toetsen“1” - “6” op het bedieningspaneel 17-fig. 1 worden de stations automatischopgeslagen. Als de stations zijn opgesla-gen, stemt de autoradio automatisch afop de onder toets “1” op hetbedieningspaneel 17-fig. 1 opgeslagenfrequentie op de FMST-golfband.

Elk station wordt slechts één keeropgeslagen, behalve in het geval vanregionale programma’s die in enkelegevallen twee keer kunnen wordenopgeslagen.

Tijdens de actieve fase van deAutostore-functie voert het apparaatde volgende functies uit:

– als de functie Autostore wordtingeschakeld, worden alle andere func-ties uitgeschakeld

– een eventuele volumewijzigingwordt niet op het display weergegeven

– door op één van de multifunctione-le toetsen “1” - “6” te drukken, wordtde automatische stationopslag onder-broken en afgestemd op het station datonder de betreffende toets is opgesla-gen

– als één van de functietoetsen van deradio (bijv. PTY) wordt geselecteerd eningeschakeld, wordt de automatischestationopslag onderbroken, wordt erafgestemd op de station waarnaar uluisterde voordat de functie Autostorewerd ingeschakeld en wordt de functievan de ingedrukte toets uitgevoerd

– als u de functie TA (verkeersin-formatie) en/of de functie AF (alter-natieve frequentie) selecteert tijdensde stationopslag, wordt deze laatsteonderbroken, de TA- (verkeersin-formatie) en AF-functie (alternatievefrequentie) in-/uitgeschakeld enwordt er een nieuwe automatischestationopslagprocedure gestart

– als van audiobron (Radio, CD-spe-ler, CD-wisselaar) wordt gewisseld tij-dens de automatische stationopslag,wordt de functie Autostore nietonderbroken.

BELANGRIJK Soms slaagt defunctie Autostore er niet in 6 sta-tions met het sterkste signaal te vin-den; in dit geval worden uitsluitendde te ontvangen stations opgeslagen.

BELANGRIJK Als de functie“Autostore” wordt ingeschakeld,worden de eerder opgeslagen sta-tions op de FMST- of AMST-golfbandgewist.

FUNCTIE “BAND SCAN”

Met de functie “BAND SCAN”worden alle stations op de geselec-teerde golfband kort weergegeven.De frequentie van ieder station

CO

NN

ECT

Nav

36

wordt ongeveer 10 seconden op hetdisplay weergegeven.

Selecteer om de functie in te scha-kelen met draaiknop 14-fig. 1“BAND SCAN” in het hoofdmenuvan het audiosysteem en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om dekeuze te bevestigen.

Tijdens het zoeken verschijnt ophet display het opschrift “BANDSCAN”.

Druk voor het uitschakelen vandeze functie op de toets “ESCAPE”13-fig. 1.

FUNCTIE “PRESET SCAN”Met de functie “PRESET SCAN” wor-

den alle op de geselecteerde golfbandopgeslagen stations kort weergegeven.Ieder station wordt ongeveer 10seconden weergegeven.Selecteer om de functie in te schake-

len met draaiknop 14-fig. 1 “PRESETSCAN” in het hoofdmenu van hetaudiosysteem en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de keuze tebevestigen.Tijdens het zoeken verschijnt op het

display het opschrift “PRES. SCAN”.

Druk voor het uitschakelen van dezefunctie op de toets “ESCAPE” 13-fig.1.

FUNCTIE “LIJST STATIONS”Met de functie “LIJST STATIONS”

verschijnt er een scherm fig. 17 waar-in de op de geselecteerde golfbandopgeslagen radiostations wordenweergegeven, met vermelding van deRDS-codes en frequenties.Selecteer om de functie in te schake-

len met draaiknop 14-fig. 1 “LIJSTSTATIONS” in het hoofdmenu van hetaudiosysteem en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de keuze tebevestigen.

Gebruik draaiknop 14-fig. 1 om delijst met opgeslagen stations verticaal tedoorlopen.

FUNCTIE “RADIO SETUP”

Selecteer om de functie in te schake-len met draaiknop 14-fig. 1 “RADIOSETUP” in het hoofdmenu van hetaudiosysteem en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de keuze tebevestigen. Met deze functie krijgt utoegang tot een volgend venster voorhet regelen van de radio-instellingen. Indit venster kan de audiobron niet wor-den gewijzigd. De volgende functiesworden weergegeven:

– LOC/DX

– MONO/STEREO

– REGIONAL

– NEWS.

37

CO

NN

ECT

NavFUNCTIE “LOC/DX” (ONT-

VANGSTGEVOELIGHEIDINSTELLEN)

Met deze functie kunt u de ontvangst-gevoeligheid voor het automatisch zoe-ken naar stations aanpassen. Als de lageontvangstgevoeligheid “LOC” is inge-steld, dan wordt uitsluitend gezochtnaar stations met een optimale ont-vangst; als de hoge ontvangstgevoelig-heid “DX” is ingesteld dan wordtgezocht naar alle stations. Als u in eengebied rijdt waar veel stations zijn en uwilt uitsluitend afstemmen op de sta-tions met het sterkste signaal, kies danvoor de lage ontvangstgevoeligheid“LOC”.

Druk voor het kiezen van de lage ofhoge ontvangstgevoeligheid op detoets “ENTER” 15-fig. 1 nadat defunctie “LOC/DX” is gekozen metdraaiknop 14-fig. 1. De afkorting vande ingestelde ontvangstgevoeligheidwordt weergegeven op het display:

– LOC = lage ontvangstgevoeligheid;

– DX = hoge ontvangstgevoeligheid.

Selecteer de gewenste gevoeligheiden druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

FUNCTIE “MONO/STEREO”

U kunt de functie Stereo (weergavevan stations in stereo) in-/uitschakelendoor op de toets “ENTER” 15-fig. 1 tedrukken, nadat de functie“MONO/STEREO” is geselecteerd;selecteer “STEREO” met draaiknop14-fig. 1 of “MONO” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

Deze functie is uitsluitend beschikbaarvoor de FM-band.

Als het signaal van het station zwak is,dan kunt u de geluidskwaliteit verbete-ren door de functie “MONO” te selec-teren.

FUNCTIE “REGIONAL”

Met deze functie kan een regionaleRDS-service worden inof uitge-schakeld.

U kunt de functie in-/uitschakelendoor op de toets “ENTER” 15-fig. 1te drukken, nadat “REGIONAL” isgeselecteerd met draaiknop 14-fig. 1.

Selecteer “INGESCHAKELD” of“UITGESCHAKELD” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.


CO

NN

ECT

Nav

38

FUNCTIE “NEWS”

Met deze functie kan PTY Newssnel worden ingesteld.

U kunt de functie in-/uitschakelendoor op de toets ENTER 15-fig. 1te drukken, nadat “NEWS” is gese-lecteerd met draaiknop 14-fig. 1.

Selecteer “INGESCHAKELD” of “UITGESCHAKELD” met draaiknop 14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.


Als u naar de AM-golfband luistert,verschijnt op het display een schermdat lijkt op het scherm van de FM-golf-band maar met de volgende verschil-len fig. 19-20:

– De functies TA, AF, RDS en PTYzijn niet beschikbaar.

– Bepaalde informatie over het sta-tion (stereosignaal, TP-code, EON,TMC, PTY) zijn niet aanwezig.

– De meeteenheid van de frequen-tie is gewijzigd (kHz).

CD-SPELER

BELANGRIJK Gebruik geen hou-ders voor audio-CD’s of MP3-CD’smet een formaat van 8 cm, ook nietmet behulp van een speciale adapter;het gebruik van dit formaat kan het sys-teem beschadigen.

Als u de CD-speler met de toets“SRC” 3-fig. 1 selecteert, verschijnt ereen venster waarin de volgende infor-matie is weergegeven fig. 21:

– Ingeschakelde bron: CD-speler.

– CD-naam (indien ingevoerd).

– “TA”, als de functie voor verkeers-informatie is ingeschakeld.

– Nummer en speelduur van hetmuziekstuk dat wordt weergegeven.

fig. 19

FOC5018i

fig. 20

FOC5019i

fig. 21

FOC5020i

39

CO

NN

ECT

Nav– Huidige status van de CD-bedie-

ning (play ˙, pauze II, stop ~).

– Informatie over speelduur. Als ergeen CD aanwezig is, verschijnt “NOCD” “NO CD-DA” en zijn alle CD-functies uitgeschakeld.

– De aanduiding SCAN als deSCAN-functie is ingeschakeld.– De aanduiding SFL als de SHUF-

FLE-functie is ingeschakeld.– De aanduiding RPT ONE /REPEAT

ALL als deze functies zijn ingescha-keld.– De aanduiding PROG als de

PROG-functie is ingeschakeld.

De beschikbare toetsen op hetfrontpaneel zijn:÷ (22)/ ˜ (18): vorig of vol-

gend muziekstuk op CD selecteren;II/˙ (21) (kort indrukken): starten

of stoppen van de CD-weergave;II/˙ (21) (even ingedrukt houden):

CD-weergave onderbreken (pauze).

Als u op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, zijn de volgende functiesbeschikbaar:– CD SHUFFLE– CD TA– CD REPEAT– CD PROG– CD SCAN– CD COMPRESSION– CD SETUP– AUDIO SETUP.

FUNCTIE “CD SHUFFLE”(WILLEKEURIGE WEERGAVE)

U kunt de functie “SHUFFLE” in-/uit-schakelen door op de toets “ENTER”15-fig. 1 te drukken, nadat de functie“SHUFFLE” met draaiknop 14-fig. 1 isgeselecteerd; selecteer “JA” of “NEE”met draaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1. Als de functie Shuffle is ingescha-keld, verschijnt op het display hetopschrift “SFL”.

Met deze functie worden alle muziek-stukken op de CD in willekeurige volg-orde weergegeven. Selecteer voor hetuitschakelen van deze functie “NEE” opdezelfde wijze als hiervoor is beschre-ven.

FUNCTIE “CD TA” (VER-KEERSINFORMATIE)

Voor het in-/uitschakelen van defunctie TA (Traffic Announcement)voor verkeersinformatie tijdens hetbeluisteren van een CD, moet metdraaiknop 14-fig. 1 “CD TA” wor-den geselecteerd en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 worden gedruktom de keuze te bevestigen.

Als de “TA”-functie is ingeschakeld,verschijnt op het hoofdscherm hetopschrift “TA”.

Zie voor een beschrijving van defunctie de betreffende paragraaf in hethoofdstuk “RADIO”.

CO

NN

ECT

Nav

40

FUNCTIE “CD REPEAT “

U kunt de functie “CD REPEAT”in-/uitschakelen door op de toets“ENTER” 15-fig. 1 te drukken,nadat “CD REPEAT” met draaiknop14-fig. 1 is geselecteerd. Op het dis-play verschijnen “NO REPEAT”,“REPEAT ONE” en “REPEAT ALL”.

– “NO REPEAT”: functie uitschake-len

– “REPEAT ONE”: herhaling vaneen muziekstuk op de beluisterdeCD

– “REPEAT ALL”: herhaling van allemuziekstukken op de beluisterdeCD

Selecteer de gewenste functie metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Als de functie “REPEAT ONE” of“REPEAT ALL” is ingeschakeld, ver-schijnt op het display “RPT”.

FUNCTIE “CD PROG”

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “CD PROG” en druk vervolgensop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Met deze functie kan de weergavevan muziekstukken volgens eengeprogrammeerde volgorde wordenin-/uitgeschakeld (zie functies “CDSETUP”).

De functie “CD PROG” is nietbeschikbaar als geen enkele lijst isgeprogrammeerd.

FUNCTIE “CD SCAN”(KORTE WEERGAVE)

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “SCAN” en druk vervolgens op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Met deze functie wordt het beginvan alle muziekstukken op de CDsteeds gedurende 10 secondenweergegeven.

FUNCTIE “CD COMPRESSION”

Deze functie vermindert het uit-gangssignaal tijdens de weergave vande CD in de auto.

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “COMPRESSION” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Selecteer “JA” of “NEE” om defunctie respectievelijk in of uit teschakelen.

Selecteer de gewenste functie metdraaiknop 14-fig. 1 en druk terbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

41

CO

NN

ECT

NavMENU “CD SETUP”

Als u “CD SETUP” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, verschijnthet volgende menu fig. 22:

– CD TIME MODE

– CD PROG

– CD NAME

– CD INFO

– OK.

Functie “CD TIME MODE”

De functie “CD TIME MODE”geeft informatie over de speelduurvan de CD die op het display wordtweergegeven:

– “TRACK ELAPSED TIME” (speel-duur vanaf het begin van het muziek-stuk) (standaardfunctie)

– “TOTAL ELAPSED TIME” (totalespeelduur vanaf begin CD)

– “TOTAL REMAINING TIME”(totale speelduur tot einde van CD)

Selecteer “OK” in het menu CDSETUP om de nieuwe instellingen teactiveren.

Functie”CD PROG”

Als u “CD PROG” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, kunt utoegang krijgen tot een numeriektoetsenbord fig. 23.

De functie “CD PROG” is alleen actiefals de CD-weergave wordt gestopt(“Stop”).

Met draaiknop 14-fig. 1 kunt u hetnummer van het muziekstuk dat uaan de geprogrammeerde volgordewilt toevoegen, selecteren. Selecteermet draaiknop 14-fig. 1 het gewens-te nummer en druk om de keuze tebevestigen op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

fig. 22

FOC5021i

fig. 23

FOC5022i

CO

NN

ECT

Nav

42

“Scroll”

Met de functie “Scroll” kunnen deniet weergegeven muziekstukkenworden geselecteerd.

Selecteer om de functie in te scha-kelen “Scroll” met draaiknop 14-fig.1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1. Als defunctie is ingeschakeld, kunnen metdraaiknop 14-fig. 1 de resterendemuziekstukken worden weergege-ven. Als u nogmaals op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, wordt defunctie uitgeschakeld.

“CanC” (WIS)

Met de functie “CanC” kan het laat-ste muziekstuk dat is opgeslagen,worden gewist.

De functie is niet beschikbaar als delijst nog leeg is.

Selecteer voor het inschakelen vande functie met draaiknop 14-fig. 1 “CanC” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

“Can” (WIS ALLES)

Met de functie “Can” kan de gehe-le geprogrammeerde weergavevolg-orde worden gewist.


Selecteer voor het inschakelen“Can” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

“OK”

Selecteer voor het bevestigen vande geprogrammeerde volgorde“OK” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Functie “CD NAME”

Als de CD al van een naam voor-zien is, verschijnt die naam op hetdisplay.

Met de functie “CD name” kunnenmaximaal 30 CD’s van een naam wor-den voorzien van maximaal 20 tekens.

Als u de functie “CD NAME” metdraaiknop 14-fig. 1 selecteert en detoets “ENTER” 15-fig. 1 indrukt,verschijnt het volgende submenu fig. 24:

– CD NAAM

– VOLGORDE

– WIS

– WIS NAAM

– OK.

De functie “CD NAME” is alleen actiefals de CD-weergave wordt gestopt(“Stop”).

fig. 24

FOC5023i

43

CO

NN

ECT

Nav“CD NAAM”

Als u “CD NAAM” met draaiknop14-fig. 1 selecteert en de keuzebevestigt door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, verschijnt ereen scherm met een alfanumeriektoetsenbord dat gebruikt kan wor-den om de naam van de ingestokenCD samen te stellen fig. 25.


– selecteer de eerste letter metdraaiknop 14-fig. 1;

– bevestig de geselecteerde letterdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 in tedrukken;

– voer de resterende letters van denaam op dezelfde manier in;

– selecteer “OK” om de naam tebevestigen en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Als de naam van de CD eenmaal isbevestigd, wordt automatisch terug-gekeerd naar het vorige scherm.

De naam van de CD wordt auto-matisch gekoppeld aan het nummervan het muziekstuk op de CD en aande totale speelduur van de CD.

“VOLGORDE”

Als u “VOLGORDE” selecteertmet draaiknop 14-fig. 1 en op detoets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, ver-schijnt er een menu waarin een naamtoegekend kan worden aan eengeprogrammeerde weergavevolgor-de.

Ga op dezelfde manier te werk alshiervoor beschreven is.

“WIS”

Met deze functie kan de naam en deweergavevolgorde van een CD wor-den gewist.

Selecteer om de functie in te schake-len “WIS” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Het systeemvraagt om een bevestiging voordat hetwissen wordt uitgevoerd.

“WIS NAAM”

Met deze functie kan de naam dieaan een geprogrammeerde weerga-vevolgorde is toegekend, wordengewist.

Met deze functie kan de gepro-grammeerde weergavevolgorde vaneen CD worden gewist ook als ereen andere CD in de speler isgeplaatst.

fig. 25

FOC5024i

CO

NN

ECT

Nav

44

Als u “WIS NAAM” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, verschijnter een lijst met alle geprogrammeer-de CD’s. Als u de naam van de CDmet draaiknop 14-fig. 1 selecteerten voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, wordt deCD uit de lijst gewist. Selecteer“OK” voor bevestiging.

“OK”

Selecteer “OK” met draaiknop 14-fig. 1 om de instellingen tebevestigen en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; indat geval wordt de naam samen metde volgorde opgeslagen of gewist.

BELANGRIJK Als het beschikba-re geheugen niet toereikend is, ver-schijnt op het display de waarschu-wing “ATTENTIE, GEHEUGENVOL” en moeten enkele opgeslagennamen worden gewist.

Functie “CD INFO”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 “CDINFO” selecteert en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, verschijnteen scherm met de volgende infor-matie:

– naam van de geplaatste CD;

– weergavevolgorde (indien gepro-grammeerd).

FUNCTIE “AUDIO SETUP”(AUDIO-INSTELLINGEN)

Om tijdens het beluisteren van eenCD toegang te krijgen tot het menumet audio-instellingen, moet“AUDIO SETUP” met draaiknop 14-fig. 1 worden geselecteerd en dekeuze worden bevestigd door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.

Zie voor de beschrijving van deverschillende instellingen van hetmenu, de betreffende paragraaf inhet hoofdstuk “AUDIO-INSTELLIN-GEN”.

CD-WISSELAAR(indien geïnstal-leerd)


Selecteer indien er een CD-wisselaaris geïnstalleerd, de audiobron CDC(CD-wisselaar) met de toets “SRC” 3-fig. 1, waarna de volgende functiesworden weergegeven fig. 26:

– Ingeschakelde bron: CD1, .....CD5.– CD-naam (indien ingevoerd).– “TA”, als de betreffende functie is

ingeschakeld.

fig. 26

FOC5025i

45

CO

NN

ECT

Nav– Nummer en speelduur van het

muziekstuk dat wordt weergegeven.– Huidige status van de CD-bediening

(play , pauze II, stop ~);– Informatie over de speelduur.– SCAN, als de betreffende functie is

ingeschakeld.– SFL, als de betreffende functie is

ingeschakeld.– NO RPT/REPEAT ONE/REPEAT

CD/REPEAT ALL. (als de betreffendefuncties zijn ingeschakeld).Als u op de toets “ENTER” 15-fig.

1drukt, zijn de volgende functiesbeschikbaar:– CD SHUFFLE– CD TA– CD REPEAT– CD PROG– CD SCAN– CD COMPRESSION– CDC SETUP– AUDIO SETUP.Er is een aansluiting voorzien voor

een CD-wisselaar met 5 CD’s.Als de CD-wisselaar wordt geselec-

teerd, wordt de weergave automatischgestart vanaf de laatst beluisterde CD

of vanaf de CD volgend op de laatstbeluisterde CD (als deze is uitgeno-men) in de wisselaar. Als een CD is weergegeven, wordt

automatisch de weergave van de vol-gende CD in de wisselaar gestart (als ergeen andere CD’s in de wisselaar zit-ten, wordt de huidige CD herhaald).Met de toetsen van het bedienings-

paneel 17-fig. 1 die overeenkomenmet de nummers “1” - “5” kan eenandere CD in de wisselaar geselec-teerd worden (behalve als de huidigeCD wordt weergegeven (Play). Drukom het vorige of volgende muziekstukop de weergegeven CD te beluisterenrespectievelijk op de toets “÷” 22-fig. 1 of “˜” 18-fig. 1.Druk voor het onderbreken van de

CD-weergave kort op de toets “II/ ˙”21-fig. 1. De weergave wordt hervatals nogmaals kort op de toets “II/ ˙”21-fig. 1 wordt gedrukt. Voor depauze-functie van de CD moet de toets“II/ ˙” 21-fig. 1 even ingedrukt wor-den gehouden.Als de CD wordt gestopt (Stop) of de

pauze-functie wordt ingeschakeld,wordt de informatie met betrekkingtot de weergave van de CD (speelduur,naam van de CD…) niet weergegevenen zijn de toetsen17-fig. 1 “1” - “5”

niet actief. Als de CD weer wordtgestart (Play), kunnen zich de volgendeomstandigheden voordoen:

– na het stoppen van een CD (als deCD nog op dezelfde plaats in de wisse-laar aanwezig is en niet, ook niet tijde-lijk, is verwijderd) wordt de weergavegestart vanaf het eerste muziekstuk opde CD;

– na het inschakelen van de pauze-functie (als de CD nog op dezelfdeplaats in de wisselaar aanwezig is enniet, ook niet tijdelijk, is verwijderd)wordt de weergave gestart vanaf hetpunt waar de CD onderbroken werd;

– na het stoppen van de CD of hetinschakelen van de pauze-functie,wordt de weergave gestart vanaf heteerste muziekstuk op de default CD (*)als de daarvoor beluisterde CD is ver-wijderd (ook slechts tijdelijk);

– na het stoppen van de CD of hetinschakelen van de pauze-functie,wordt de weergave van geen enkeleCD gestart en verschijnt het opschrift“NO CD” als alle CD’s uit de wisselaarzijn verwijderd.

(*) De eerstvolgende beschikbare CD(in toenemende nummervolgorde) nade daarvoor weergegeven CD wordtbeschouwd als default CD.

CO

NN

ECT

Nav

46

FUNCTIE “CD SHUFFLE”(WILLEKEURIGE WEERGAVE)

Selecteer voor het in- /uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “SHUFFLE” en druk vervolgens opde toets “ENTER” 15-fig. 1. Als de functie is ingeschakeld, ver-

schijnt op het hoofdscherm hetopschrift “SFL”.Als deze functie is ingeschakeld,

worden de muziekstukken op de CDin willekeurige volgorde weergege-ven (alleen de muziekstukken op deweergegeven CD). Ga voor het uit-schakelen op dezelfde wijze te werken selecteer “NEE”. De functie“Shuffle” wordt automatisch uitge-schakeld als een andere CD wordtgekozen.

FUNCTIE “CD TA” (VER-KEERSINFORMATIE)

Voor het in-/uitschakelen van defunctie TA (Traffic Announcement)voor verkeersinformatie tijdens deweergave van de CDC, moet “CD-TA” worden geselecteerd en op detoets “ENTER” 15-fig. 1 wordengedrukt om de keuze te bevestigen.

Zie voor een beschrijving van defunctie de betreffende paragraaf inhet hoofdstuk “RADIO”.

FUNCTIE “CD REPEAT “

U kunt de functie “CD REPEAT” in-/uitschakelen door op de toets“ENTER” 15-fig. 1 te drukken, nadat“CD REPEAT” met draaiknop 14-fig.1 is geselecteerd. Op het display ver-schijnen: “NO RPT”, “REPEATONE”, “REPEAT CD” en “REPEATALL”.

– “NO RPT”: functie repeat uit-schakelen;

– “REPEAT ONE”: herhaling vaneen muziekstuk op de beluisterdeCD;

– “REPEAT CD”: herhaling van allemuziekstukken op de beluisterdeCD;

– “REPEAT ALL”: herhaling van allemuziekstukken van alle in de wisselaaraanwezige CD’s.Selecteer de gewenste functie met

draaiknop 14-fig. 1 en druk terbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

FUNCTIE “CD PROG”

Selecteer voor het in- /uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “CD PROG” en druk voor beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig.1.

Met deze functie kan de weergavevan muziekstukken volgens eengeprogrammeerde volgorde wordenin-/uitgeschakeld (zie functies “CDCSETUP”).

De functie “CD PROG” is nietbeschikbaar als geen enkele lijst isgeprogrammeerd.

47

CO

NN

ECT

NavFUNCTIE “CD SCAN”

(KORTE WEERGAVE)

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “CD SCAN” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Met deze functie wordt het beginvan alle muziekstukken op de beluis-terde CD steeds gedurende 10seconden weergegeven.

Ga voor het uitschakelen op dezelf-de wijze te werk en selecteer “NEE”.

FUNCTIE“CD COMPRESSION”

Deze functie vermindert het uit-gangssignaal tijdens de weergave vande CDC in de auto.


MENU “CDC SETUP”

Als u met draaiknop 14-fig.1“CDC SETUP” selecteert en op detoets “ENTER” 15-fig. 1 drukt,krijgt u toegang tot het functiemenuvan de CDC fig. 27:

– CDC PROG

– CDC NAME

– CDC INFO

– OK.

De functie “CDC SETUP” is alleenactief als de CD-weergave wordtgestopt (“Stop”).

Functie “CDC PROG “

Als u “CDC PROG” selecteert metdraaiknop 14-fig.1 en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, krijgt utoegang tot een numeriek toetsen-bord fig. 28:

De functie “CDC PROG” is alleenactief als de CD-weergave is gestopt(“Stop”).

fig. 27

FOC5026i

fig. 28

FOC5027i

CO

NN

ECT

Nav

48

Met draaiknop 14-fig. 1 kunt u hetnummer van het muziekstuk dat u aande geprogrammeerde volgorde wilttoevoegen, selecteren. Selecteer metde draaiknop het gewenste nummeren druk om de keuze te bevestigenop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

“Scroll”

Met deze functie kunt u hetgewenste muziekstuk snel selecte-ren.

“Can” (WIS ALLES)

Met deze functie kan de gehelegeprogrammeerde weergavevolgor-de worden gewist.


Selecteer voor het inschakelen vande functie met draaiknop 14-fig. 1“Can” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

“CanC” (WIS)

Met deze functie kan het laatstemuziekstuk dat is opgeslagen, wor-den gewist.


Selecteer voor het inschakelen vande functie met draaiknop 14-fig. 1“CanC” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

“OK”

Selecteer “OK” met draaiknop 14-fig. 1 voor het bevestigen van degekozen opties en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Als u de CD’s uit de wisselaar ver-wijdert of de weergavevolgorde vaneen CD wijzigt, moet de weergave-volgorde opnieuw geprogrammeerdworden.

Functie “CDC NAME”


Met de functie “CD name” kunnenmaximaal 30 CD’s van een naamworden voorzien van maximaal 20tekens.

Zie voor de beschrijving van defuncties de paragraaf “CD-speler”.


Om tijdens het beluisteren van eenCD toegang te krijgen tot het menumet audio-instellingen, moet“AUDIO SETUP” met draaiknop 14-fig. 1 worden geselecteerd en dekeuze worden bevestigd door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.Zie voor de beschrijving van de ver-

schillende instellingen van het menu,de betreffende paragraaf in het hoofd-stuk “AUDIO-INSTELLINGEN”.

49

CO

NN

ECT

NavAUDIO

INSTELLINGEN

De in deze paragraaf beschrevenaudio-instellingen kunnen voor alleaudiobronnen (Radio, CD-speler,CD-wisselaar) ingesteld en geacti-veerd worden.Druk ongeacht de ingeschakelde

audiobron op de toets “ENTER” 15-fig. 1 om toegang te krijgen tot hethoofdmenu.Selecteer met draaiknop 14-

fig. 1 de functie “AUDIO SETUP” inhet hoofdmenu van een audiobronen bevestig de keuze door op detoets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken.U krijgt nu toegang tot het volgendemenu fig. 29:

– INFO– BASS

– TREBLE

– LOUDNESS

– EQUALIZER

– HANDM. EQUALIZ.

– AUT. INST. VOL.

– BALANCE/FADER

– AUTOCLIP DETECT

– MAX. VOL. AT ON

– OK.

Als de audio-instellingen wordengewijzigd, zijn ze na de instellingdirect hoorbaar.

INFO

Met deze functie kunnen de gese-lecteerde audio-instellingen kortworden weergegeven fig. 30.

BASS(lage-tonenregeling)


– selecteer “BASS” met draaiknop14-fig. 1;


– draai knop 14-fig. 1 respectieve-lijk rechtsom/linksom om de bassente versterken/verminderen.

Druk ten slotte op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de instellingte bevestigen en verder te gaan methet instellen van de andere functies.

fig. 29

FOC5028i

fig. 30

FOC5029i

CO

NN

ECT

Nav

50

TREBLE fig. 31(hoge-tonenregeling)


– selecteer “TREBLE” met draai-knop 14-fig. 1;


– draai knop 14-fig. 1 respectieve-lijk rechtsom/linksom om de hogetonen te versterken/verminderen.

Druk ten slotte op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de instellingte bevestigen en verder te gaan metde instelling van de andere functies.

LOUDNESS

Met deze functie verbetert degeluidsweergave, omdat de bassenen hoge tonen bij een laag geluidsvo-lume versterkt worden.

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “LOUDNESS” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

EQUALIZER

Met deze functie kan een keuzeworden gemaakt uit diverse voorafgeprogrammeerde equalizerinstellin-gen aangepast aan het beluisterdetype muziek.

De geprogrammeerde instellingenzijn:

– EQUALIZER OFF = standaardin-stelling.

– BEST = optimale instelling voorhet luisteren in de auto

– ROCK = instelling voor rockmu-ziek

– CLASSIC = instelling voor klas-sieke muziek

– JAZZ = instelling voor jazzmuziek

fig. 31

FOC5030i

51

CO

NN

ECT

Nav– MANUAL = persoonlijke instel-

ling, instelbaar via “HANDM.EQUALIZ.”.

Ga voor het selecteren van degewenste instelling als volgt te werk:

– selecteer “EQUALIZER” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de gewenste instelling en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Als u de instellingen van de hoge enlage tonen (Treble/Bass) wijzigt,wordt de equalizer uitgeschakeld.

HAND. EQUALIZ.

Met deze functie kunt u handmatigde 5 frequentiebanden van de equali-zer instellen, waarbij de instellingenvan de hoge en lage tonen(Treble/Bass) worden uitgeschakeld.

Ga als volgt te werk fig. 32:

– selecteer de functie “HAND.EQUALIZ.” met draaiknop 14-fig. 1en druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de gewenste frequentieband (80Hz,250Hz, 1kHz, 4kHz, 12kHz) die uwilt instellen; druk vervolgens voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1;

– stel de geselecteerde frequentie-band in met draaiknop 14-fig. 1 endruk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestigingen om verder te gaan naar de volgen-de band;

– als alle banden zijn ingesteld, selec-teer dan “OK” met draaiknop 14-fig. 1 en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1 voor bevestiging en omterug te keren naar het vorige scherm.

Als u op de toets “ESCAPE” 13-fig.1 drukt, wordt teruggekeerd naar hetvorige scherm en blijven de oorspron-kelijke instellingen bewaard.

AUT. INST. VOL. (snelheidsaf-hankelijke volumeregeling)

Met de functie “AUT. INST. VOL.”wordt het volume van de autoradioautomatisch aangepast aan de snel-heid van de auto, waarbij het volumewordt verhoogd als de auto snellergaat rijden, zodat de volumeverhou-ding ten opzichte van het achter-grondgeluid in het interieur constantblijft.

fig. 32

FOC5031i

CO

NN

ECT

Nav

52

De beschikbare instellingen zijn:

– OFF (functie uitgeschakeld)

– 1 (MIN) (minimum volume)

– 2

– 3

– 4

– 5

– 6

– 7 (MAX) (maximum volume).

Ga voor het in-/uitschakelen van defunctie of voor het wijzigen van deinstelling als volgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“AUT. INST. VOL.” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1;

– draai knop 14-fig. 1 om eeninstelling te selecteren of de functieuit te schakelen en druk vervolgensop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

BALANCE / FADER (geluidsver-deling)

De functie “BALANCE/FADER”toont een schematische weergave vande positie van de luidsprekers in deauto (links/rechts en voor/achter). Deingestelde verdeling wordt weerge-ven met een kleine rode vierkantecursor.

Ga voor het instellen van degeluidsverdeling als volgt te werk:

– selecteer “BALANCE/FADER “met draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt de weergave die is afge-beeld in fig. 33.

fig. 34

FOC5032i

fig. 33

F0C5167i

53

CO

NN

ECT

Nav– selecteer met draaiknop 14-fig. 1

“BALANCE”, waarmee de verdelingtussen de linker en rechter luidspre-kers kan worden ingesteld, en drukvervolgens op de toets “ENTER” 15-fig. 1; op het display verschijnt hetscherm dat is afgebeeld in fig. 34.

– draai knop 14-fig. 1 voor het instel-len van de geluidsverdeling tussen delinker en rechter luidsprekers (ver-plaatsing van de cursor op de horizon-tale as) en druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de instelling tebevestigen.

Het selecteren en bevestigen van defunctie “Fader” voor het wijzigen vande geluidsverdeling tussen de luidspre-kers voor en achter, geschiedt opdezelfde wijze (verplaatsing van de cur-sor op de verticale as).

Selecteer na het instellen “OK”met draaiknop 14-fig. 1 en druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1 om deinstelling te bevestigen en terug tekeren naar het vorige scherm.

Als u op de toets “ESCAPE” 13-fig.1 drukt, wordt teruggekeerd naarhet vorige scherm en blijven de oor-spronkelijke instellingen bewaard.

AUTOCLIP DETECT (dynamische vormingsbegrenzer)

De functie “AUTOCLIP DETECT “vermindert automatisch het uit-gangssignaal van de radio bij te veelvervorming, zodat de juiste werkingvan de luidsprekers niet in gevaarwordt gebracht.

Selecteer voor in-/uitschakeling vande functie met draaiknop 14-fig. 1“AUTOCLIP DETECT” en druk ver-volgens op de toets “ENTER” 15-fig. 1. De status van de functie (in- ofuitgeschakeld) wordt op het displayweergegeven met de tekst “JA” of“NEE”.

MAX. VOL. AT ON

De functie “MAX. VOL. AT ON”beperkt het max. volume (waarde10) van de autoradio bij inschakeling.Als de installatie werd uitgeschakeldmet een volumeniveau boven 10 metde contactsleutel in stand STOP, ende functie wordt ingeschakeld, danwordt bij inschakeling het volumeingesteld binnen de vooraf vastge-stelde limiet.

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “MAX. VOL. AT ON” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

“OK”

Selecteer na het instellen “OK”met draaiknop 14-fig. 1 en druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1 om deinstelling te bevestigen en terug tekeren naar het hoofdmenu “AUDIOSETUP”.

CO

NN

ECT

Nav

54

MP3

Het systeem is in staat het geladentype Compact Disc te herkennen.Tijdens de herkenningsfase ver-

schijnt op het display het opschrift“ATTENTIE - Even geduld a.u.b.lezen CD in uitvoering” en vervol-gens “Onderzoeking MP3 bezig.”.BELANGRIJK Gebruik geen hou-

ders voor audio-CD’s of MP3-CD’smet een formaat van 8 cm, ook nietmet behulp van een speciale adapter;het gebruik van dit formaat kan hetsysteem beschadigen.

BELANGRIJK Het systeem deeltde in de MP3-CD aanwezige bestan-den in mappen in en maakt opeen-volgende lijsten van alle mappen diemp3-muziekstukken bevatten (maxi-maal 5 mapniveaus/subdirectories).De namen van de mappen en bestan-den mogen maximaal 20 tekensbevatten.

De namen van de MP3-muziekstuk-ken mogen de volgende tekens nietbevatten: spaties, ‘ (apostroffen),(en) (haakjes openen en sluiten).

Zorg tijdens het samenstellen vaneen MP3-CD dat de bestandsnamendeze tekens niet bevatten; als dit welhet geval is, dan kan het systeem debetreffende muziekstukken nietweergegeven.Aangezien een MP3-CD duizenden

MP3-bestanden kan bevatten, wordteen limiet ingesteld van 999 muziek-stukken. Als u een MP3-CD laadtmet meer dan 999 muziekstukken(bestanden), dan beheert het sys-teem alleen de eerste 999 bestandenen verschijnt op het display ongeveer7 seconden de volgende waarschu-wing fig. 35 “ATTENTIE, ALLEENDE EERSTE 999 MUZIEKSTUKKENVAN DE INGEVOERDE CD MP3ZULLEN DOOR HET SYSTEEMBEHEERD WORDEN”; druk om hetbericht voortijdig te onderbreken opde toets “ESCAPE” 13-fig. 1.

Voor iedere MP3-CD kan éénweergavenlijst worden gemaakt(Playlist); als een tweede lijst wordtgemaakt, wordt de vorige lijst auto-matisch overschreven.Het systeem kan maximaal 10

weergavenlijsten opslaan (die over-eenstemmen met 10 verschillendeCD’s); als het maximum aantal isbereikt (bij het laden van de playlistvan de elfde MP3-CD), wordt deoudste lijst overschreven; op het dis-play verschijnt de mededeling: “ERZIJN AL 10 PLAYLISTS IN HETGEHEUGEN. WILT U OVER DEOUDSTE HEENSCHRIJVEN?”.

Op het moment dat een MP3-CDwordt geladen, controleert het sys-teem of er een weergavenlijst van demuziekstukken van die CD bestaat.

Als er al een lijst bestaat, dan wordtautomatisch de weergave gestartvolgens de vastgestelde volgorde. Alser geen lijst bestaat van de geladenMP3-CD, wordt de weergavegestart vanaf het eerste bestandop de CD.

fig. 35

F0C5033i

55

CO

NN

ECT

NavBELANGRIJK Kenmerken en

werking bij de weergave van MP3-bestanden:– de weergavefrequenties zijn: 44.1

kHz, stereo (van 96 tot 320 kbit/s) -22.05 kHz, mono of stereo (van 32tot 80 kbit/s);– de weergave van muziekstukken

met variabele bit-rate is mogelijk;– compatible met multisector-

CD’s, in dat geval wordt alleen deeerste sector gelezen;– compatible voor lezen van CD-

RW;– de MP3-CD’s moeten worden

samengesteld met het formaat ISO9660;

– incompatible met het formaatID3TAG-2;

– incompatible voor CD’s met pac-ket writing (DirectCDTM of INCDTM);

– het is niet mogelijk bestandenweer te geven met het formaatWMATM of Atrac3TM met de extensie.mp3.

Als een muziekstuk op de MP3-CDniet met de juiste frequentie is opge-nomen, wordt de weergave onmiddel-lijk gestopt en verschijnt op het displayde volgende mededeling: “MUZIEK-STUK HEEFT ALS VOORBEELD EENFORMAAT DAT NIET COMPATI-BEL IS “ fig. 36.

ONDERDELEN VAN HETHOOFDSCHERM EN FUNC-TIES

Op het hoofdscherm wordt de vol-gende informatie weergegeven fig.37:

– aanduiding van de audiobron(MP3);

– naam van het bestand of hetmuziekstuk;

– auteur (indien aanwezig);

– opschrift TA, SFL, RPT… als debetreffende functie is ingeschakeld;

– nummer van het muziekstuk datwordt weergegeven;

– huidige status van de MP3-CD(weergave, pauze, stoppen);

– speelduur.

fig. 37

F0C5035i

fig. 38

F0C5036i

fig. 36

F0C5034i

CO

NN

ECT

Nav

56

Als u op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, worden de volgende functiesweergegeven fig. 38 - fig. 39:

– SETUP

– DEFINITIE PLAYLIST

– PLAYLIST

– LAAT PLAYLIST ZIEN

– COMPRESSION

– TA

– SCAN

– SHUFFLE

– REPEAT

Druk voor het onderbreken van deweergave van de MP3-CD kort op detoets “II/ ˜” 21-fig. 1. Druk voorhet hervatten van de weergave van deMP3-CD nogmaals kort op de toets“II/ ˜” 21-fig. 1. Houd voor depauze-functie de toets “II/ ˜” 21-fig. 1 even ingedrukt. Met de toetsen“stop” en “pauze” wordt de weergavevan het muziekstuk gestopt maar blijfthet hoofdscherm actief; de gegevensvan het laatst beluisterde muziekstukblijven weergegeven.

Druk voor het uitwerpen van deMP3-CD uit de opening 5-fig. 1 opde toets ˚ 9-fig. 1.

FUNCTIE “SETUP” (AUDIO-INSTELLINGEN)

Om tijdens het beluisteren van eenMP3-CD toegang te krijgen tot hetmenu met audio-instellingen, moet“SETUP” met draaiknop 14-fig. 1worden geselecteerd en de keuzeworden bevestigd door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Zie voor de beschrijving van deverschillende instellingen van hetmenu, de betreffende paragraaf inhet hoofdstuk “AUDIO-INSTELLIN-GEN”.

FUNCTIE “DEFINITIE PLAYLIST”

Met de functie “DEFINITIE PLAY-LIST” kan een weergavevolgorde wor-den bepaald van de muziekstukken opeen MP3-CD (maximaal 100 muziek-stukken). In de betreffende vensterskan een keuze worden gemaakt uit demuziekstukken, muziekstukken wor-den toegevoegd of gewist. Het ismogelijk een enkele muziekstuk of eenhele reeks toe te voegen. Deze functiewordt verder in dit hoofdstuk uitvoerigbeschreven.

“DEFINITIE PLAYLIST” is niet beschik-baar tijdens de weergave van een MP3-CD; de functie is weer beschikbaar als deweergave van de CD wordt gestopt.

FUNCTIE “PLAYLIST”

Voor het in-/uitschakelen van dezefunctie voor de geprogrammeerdeweergavevolgorde van muziekstukkendoor middel van de functie “DEFINITIEPLAYLIST”, moet “PLAYLIST” metdraaiknop 14-fig. 1 worden geselec-teerd en de toets “ENTER” 15-fig. 1worden ingedrukt om de keuze tebevestigen.

fig. 39

F0C5037i

FUNCTIE “LAAT PLAYLIST ZIEN”

Met deze functie kunnen de opge-slagen playlists worden weergegevenen geheel of gedeeltelijk wordengewijzigd.

De functie is niet beschikbaar als ergeen enkele playlist bestaat.

FUNCTIE “COMPRESSION”

Functie die de geluidskwaliteit tij-dens de weergave van een MP3-CDoptimaliseert.


FUNCTIE “TA” (verkeersinformatie)

Voor het in-/uitschakelen van defunctie TA (Traffic Announcement)voor verkeersinformatie tijdens hetbeluisteren van een MP3-CD, moet“TA” met draaiknop 14-fig. 1 wor-den geselecteerd en op “ENTER” 15-fig. 1 worden gedrukt om de keuze“JA” of “NEE” te bevestigen.


Selecteer “JA” of “NEE” met draai-knop 14-fig. 1 en druk om de keuzete bevestigen op de toets “ENTER”15-fig. 1.

FUNCTIE “SCAN” (korte weer-gave)

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “SCAN” en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie SCAN is ingescha-keld, verschijnt op het display hetopschrift “SCAN”.

Als deze functie wordt ingescha-keld, wordt ieder muziekstuk van deMP3-CD ongeveer 10 secondenweergegeven in de volgorde die opde MP3-CD staat (als de functie“Playlist” is uitgeschakeld) of wordtde inhoud van de lijst in een voorafgeprogrammeerde playlist weergege-ven (als de functie “Playlist” is inge-schakeld).

Druk voor het uitschakelen vandeze functie op de toets “ENTER”15-fig. 1.

FUNCTIE “SHUFFLE” (wille-keurige weergave)

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “Shuffle” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie SHUFFLE is ingescha-keld, verschijnt op het display hetopschrift “SFL”.

Als deze functie wordt ingescha-keld, worden de muziekstukken opde MP3-CD in willekeurige volgordeweergegeven (als de functie “Playlist”is uitgeschakeld) of wordt de inhoudvan de in een vooraf geprogram-meerde playlist aanwezige lijst weer-gegeven (als de functie “Playlist” isingeschakeld).

Druk voor het uitschakelen vandeze functie op de toets “ENTER”15-fig. 1.

57

CO

NN

ECT

Nav

CO

NN

ECT

Nav

58

FUNCTIE “REPEAT”

U kunt de functie “REPEAT”inschakelen door op de toets“ENTER” 15-fig. 1 te drukken,nadat de functie met draaiknop 14-fig. 1 is geselecteerd. Op het displayverschijnen de volgende grafischetoetsen: “NO REPEAT”, “REPEATONE” en “REPEAT ALL”, fig. 39.

- “NO REPEAT”: functie repeat uit-schakelen;

- “REPEAT ONE”: herhaling vaneen muziekstuk op de MP3-CD ofvan de playlist;

- “REPEAT ALL”: herhaling van allemuziekstukken op de MP3-CD ofvan de playlist.

Als de functie is ingeschakeld, ver-schijnt op het display het opschrift“RPT”.


AFSPELEN VAN DE PLAY-LIST

Als een MP3-CD wordt geladenwaaraan al een playlist was gekop-peld, wordt automatisch de weerga-ve gestart in de geprogrammeerdevolgorde.

De functies “DEFINITIE PLAYLIST”,“PLAYLIST” en “LAAT PLAYLIST ZIEN”zijn alleen beschikbaar als de weergavevan de MP3-CD wordt gestopt (“Stop”).

Vanuit “Stop” (weergave stoppendoor de toets “II/ ˙” 21-fig. 1 in tedrukken) kunt u de lijst wijzigendoor middel van de functie “DEFINI-TIE PLAYLIST” of een weergavevolg-orde programmeren. U kunt deweergave van de MP3-CD weer star-ten door nogmaals op de toets “II/˙” 21-fig. 1 (commando “Play”) tedrukken.

WEERGAVE VAN EEN MP3-CD

Als een MP3-CD wordt geladenwaaraan geen playlist was gekoppeld,toont het systeem op het display onge-veer 5 seconden de naam van de eer-ste map “niet leeg”. De weergave startautomatisch vanaf het eerste muziek-stuk van de eerste map op de MP3-CD;hierna worden de muziekstukken involgorde afgespeeld. Als alle muziek-stukken van een map zijn weergegeven,worden de muziekstukken van de vol-gende map op de MP3-CD weergege-ven. Voordat het eerste muziekstukvan de nieuwe map wordt weergege-ven, verschijnt op het display 5 secon-den de naam van de nieuwe map.

Op het hoofdscherm is de volgendeinformatie beschikbaar fig. 37:

– aanduiding van de audiobron (MP3);

– indien beschikbaar, naam van deauteur en titel van het muziekstuk, ofbestandsnaam;



– speelduur;

59

CO

NN

ECT

Nav– opschrift TA, SFL, RPT… als de

betreffende functie is ingeschakeld.

De functies “DEFINITIE PLAYLIST”en “PLAYLIST” zijn alleen beschik-baar als de weergave van de MP3-CD wordt gestopt (“Stop”).

Tijdens de weergave van een MP3-CD hebben de toetsen “÷” 22-fig. 1 en “˜” 18-fig. 1 de volgen-de functies:

– als u de toetsen kort indrukt, gaatu naar het vorige/volgende muziek-stuk van de playlist (indien aanwezig)en van een sector op de CD naar devolgende en verschijnt 5 secondende naam van de nieuwe map op hetdisplay;

– als u de toetsen even ingedrukthoudt, gaat u naar de vorige/-volgende map (directory) op deMP3-CD (mits de sector muziek-stukken bevat). Tijdens deze hande-ling wordt 5 seconden de naam vande nieuwe map weergegeven.

DEFINITIE VAN DE PLAY-LIST

Met de functie “DEFINITIE PLAY-LIST” kan een weergavevolgorde vande muziekstukken worden gepro-grammeerd (playlist) fig. 40.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“DEFINITIE PLAYLIST” op hethoofdscherm en bevestig de keuzedoor op de toets “ENTER” 15-fig. 1te drukken.

Ga voor het samenstellen van eenplaylist als volgt te werk:

– selecteer het gewenste muziek-stuk door de muziekstukken door telopen met draaiknop 14-fig. 1;

– bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Ga op dezelfde manier te werk bijalle muziekstukken die u in de playlistwilt zetten.

Als de limiet wordt bereikt vanmaximaal 100 ingevoerde muziek-stukken, verschijnt op het display devolgende mededeling: “De playlist iscompleet. Elimineer ten minste eenmuziekstuk om het huidige muziek-stuk te kunnen invoeren” fig. 41.

Als u op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1drukt, verschijnt een scherm waaringevraagd wordt of u de wijzigingenwilt opslaan. Hierna wordt terugge-keerd naar het hoofdscherm van deMP3.

fig. 40

F0C5038i

fig. 41

F0C5039i

CO

NN

ECT

Nav

60

PLAYLIST

Met deze functie kan de weergavevan een lijst worden in-/uitgescha-keld fig. 42.

Als een MP3-CD wordt geladen,wordt de functie “PLAYLIST” auto-matisch ingeschakeld als een gekop-pelde weergavenlijst wordt gevon-den of uitgeschakeld als geen enkelegekoppelde lijst wordt gevonden.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“JA” of “NEE” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de instellin-gen op te slaan.

Druk op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 om terug te keren naar hethoofdscherm van de MP3, waarbij deinstellingen niet worden bewaard.

WEERGAVE VAN DE PLAY-LIST

Als u “LAAT PLAYLIST ZIEN”selecteert met draaiknop 14-fig. 1en voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, verschijnter een scherm met de functie “WISALLES” gevolgd door de bestandsna-men van de geprogrammeerde weer-gavevolgorde fig. 43. Als u eenbestandsnaam met draaiknop 14-fig.1 selecteert en bevestigt door op detoets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken,wordt het bestand (track) van deplaylist gewist.

Als u op de toets “ESCAPE” 13-fig.1 drukt, verschijnt een scherm waar-in gevraagd wordt of u de wijzigingenwilt opslaan. Hierna wordt terugge-keerd naar het hoofdscherm van deMP3.

Als u “WIS ALLES” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigtdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken, kan de gehele lijst wor-den gewist; in dat geval wordt defunctie van het menu playlist uitge-schakeld.

fig. 42

F0C5040i

fig. 43

F0C5041i

CO

NN

ECT

Nav

61

Het systeem is uitgerust met eenhandsfree Dual Band GSM-telefoon.

De GSM standaard (Global Systemfor Mobile Communication) is op ditmoment verspreid in vele landen enheeft een optimale dekking: voorinformatie over de gebieden die nuen in de toekomst door het GSM-netwerk worden ondersteund, dientu contact op te nemen met uw eigenservice provider.

ALGEMENE INFOR-MATIE

De telefoon is uitgerust met de vol-gende functies die het gebruik ervaneenvoudiger maken:

– PIN-code (Personal IdentificationNumber) om ongemachtigd gebruikvan de telefoon te voorkomen

– PIN-code wijzigen

– verzoek tot invoeren PIN-codein-/uitschakelen

– binnenkomend gesprek aanne-men of weigeren

– uitgaand telefoneren

– noodoproep (zelfs zonder SIM-kaart en zonder invoeren van PIN-code)

– opgeslagen telefoonnummers vanSIM-kaart lezen

– nieuwe telefoonnummers op SIM-kaart opslaan

– telefoonnummers op SIM-kaartwissen

– informatie over status van SIM-kaart (juist/onjuist geplaatst)

– toegang tot lijst met laatste 10ingevoerde telefoonnummers omhet bellen naar steeds terugkerendenummers te vergemakkelijken

– toegang tot lijst met laatste 10ontvangen oproepen

– SMS-berichten (Short MessageService) voor het ontvangen en ver-sturen van korte tekstberichten

– toegang tot SIM-kaart in-/uitscha-kelen

– toegang tot en wijzigen van lijstenmet meest gebelde nummers en toe-gang tot telefoonagenda

MMMMOOOOBBBBIIIIEEEELLLLEEEE TTTTEEEELLLLEEEEFFFFOOOOOOOONNNN MMMMEEEETTTT SSSSPPPPRRRRAAAAAAAAKKKKBBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNIIIINNNNGGGG

CO

NN

ECT

Nav

62

– handmatig selecteren van num-mers

– DTMF-instellingen (Dual ToneMulti Frequency) voor nummerher-haling en blokkering van het eigenidentificatienummer;

– selecteren van de service provi-der

– instellen van het volume en debeltonen

– weergave beltegoed bij prepaidSIM-kaart (indien beschikbaar via deservice provider)

– weergave van de signaalsterkte envan andere mededelingen door mid-del van de bijbehorende symbolen enopschriften.

INLEIDENDE HAN-DELINGENTELEFOONFUNCTIE IN-/UIT-SCHAKELEN

Ga voor het inschakelen van detelefoonfunctie als volgt tewerk:

– druk kort (impuls) op de toets“TEL” 10-fig. 1 op het frontpaneel.

(Als het Connect niet is ingescha-keld, moet het eerst worden inge-schakeld door de contactsleutel instand MAR te draaien).

Op het display verschijnt het“hoofdscherm” fig. 44 van de tele-foon met de volgende informatie:

– Invoerveld telefoonnummer.

– Sterkte GSM-signaal. De sterktevan het GSM-signaal wordt ookweergegeven als er geen SIM-kaart isingestoken.

– De GSM-provider. Als een geldi-ge SIM-kaart wordt ingestoken engeen enkele provider beschikbaar is,verschijnt op het display hetopschrift “ZOEKT….”. Als de telefoonfunctie is uitgezet,

verschijnt op het display hetopschrift “TEL OFF”.– Een envelopje dat aangeeft dat

één of meer SMS-berichten niet gele-zen zijn.– Een pijltje dat aangeeft dat het

telefoongesprek wordt doorgescha-keld.– Een venster voor het invoeren

van een telefoonnummer, met hetopschrift “toets n.”.Op het scherm gaat het lampje TEL

branden om aan te geven dat de tele-foonfunctie actief is.

fig. 44

FOC5042i

CO

NN

ECT

Nav

63

Druk in het hoofdscherm van detelefoon op de toets “ENTER” 15-fig. 1 om toegang te krijgen tot hetvolgende menu:

FREQUENTE NUMMERS

LAATSTE NUMMERS DIE GEBELDHEBBEN

LAATST GEBELDE NUMMERS

AGENDA

WAP

VOICE MEMO

BERICHTEN

TEL. OPTIES

TEL. INSTELLINGEN

Druk op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 om terug te keren naar hethoofdscherm van de telefoon.

Als het CONNECT al operationeelis (bijv: bij ingeschakeld audiosys-teem) bestaat er een andere modali-teit “ESCAPE” om de telefoonfunctiein te schakelen:

– druk kort (impuls) op de toets ß8-fig. 1; op het display verschijntenkele seconden het laatst ingevoer-de telefoonnummer;

– druk om dit nummer te bellennogmaals op de toets ß 8-fig. 1.

Tijdens een telefoongesprek ver-schijnt op het display de informatie dieis afgebeeld in fig. 45:

– Status van de telefoon (“bellen inuitvoering”).

– Gespreksduur.

– Telefoonnummer van beller ofgesprekspartner (indien beschikbaar viade service provider).

– Gegevens die eventueel zijn opge-nomen in de agenda en aan dit nummerzijn gekoppeld.

– Nummers die tijdens het gesprekzijn ingevoerd als u een service provi-der belt en de gevraagde informatieinvoert, zoals het nummer van een cre-ditkaart, of de aankomsttijd van eentrein, enz.

fig. 45

FOC5043i

CO

NN

ECT

Nav

64

Als u de toets “TEL” 10-fig. 1 eveningedrukt houdt (op het display ver-schijnt een zandloper), kan de tele-foonfunctie worden uitgeschakeld(TEL OFF) fig. 46. U schakelt defunctie weer in door kort op dezelf-de toets te drukken.

TELEFOONKAART INVOE-REN

Als er geen geldige SIM-kaart isgeplaatst en u selecteert de telefoon-functie, dan verschijnt er op het dis-play een waarschuwing.

Als een geldige SIM-kaart wordtingevoerd, kan de telefoon gebruiktworden en kunnen de functies wor-den bereikt. De telefoonkaart moettot aan de vergrendeling in de daar-voor bestemde opening 6-fig. 1worden gestoken, waarbij de inge-bouwde chip zich rechtsvoor tenopzichte van de rijrichting moetbevinden

BELANGRIJK Gebruik zonodiguitsluitend de SIM-kaartadapter diebij de auto is geleverd; wendt u bijverlies of beschadiging of voor ande-re adapters tot de Fiat-dealer.

Als de kaart correct is ingebracht,wordt gevraagd de PIN-code van dekaart in te toetsen fig. 47.

Druk voor het verwijderen licht opde SIM-kaart en laat hem los; hetmechanisme drukt de kaart iets naarbuiten, waarna de kaart kan wordenuitgenomen.

BELANGRIJK Als de SIM-kaartwordt verwijderd, terwijl de tele-foon werkt, dan kunnen er tijdelijkestoringen ontstaan; voordat de SIM-kaart wordt verwijderd, moet ueerst de telefoon uitschakelen doorde toets “TEL” 10-fig. 1 even inge-drukt te houden of het systeem metde linker draaiknop 19-fig. 1 uitscha-kelen. Storingen als gevolg van hetverwijderen van de SIM-kaart tijdenseen werkende telefoon, kunnenworden verholpen door de motoruit te zetten en weer te starten.

fig. 46

FOC5044i

fig. 47

FOC5045i

CO

NN

ECT

Nav

65

PIN-CODE INVOEREN

BELANGRIJK De PIN-code(Personal Identification Number) voor-komt ongemachtigd gebruik van deservices met de SIM-kaart.De PIN-code wordt in de volgende

gevallen door het CONNECTgevraagd:– Als het systeem wordt ingescha-

keld, de SIM-kaart al is ingestoken ende pincode-beveiliging is ingeschakeld.– Als bij ingeschakeld systeem een

SIM-kaart wordt ingestoken en de pin-code-beveiliging is ingeschakeld.– Als de telefoonfunctie weer wordt

ingeschakeld door middel van de toets“TEL” 10-fig. 1 nadat de functie wasuitgeschakeld (TEL OFF), de SIM-kaartis ingevoerd, de pincode-beveiliging isingeschakeld en de PIN-code nooiteerder is ingevoerd.– Als u uitgaand wilt telefoneren

(geen noodoproep), de SIM-kaart isingevoerd, de pincode-beveiliging isingeschakeld en de PIN-code nooiteerder is ingevoerd.De PIN-code die uit vier tot acht cij-

fers bestaat, moet worden ingevoerdm.b.v. het telefoontoetsenbord 17-fig.1 aan de onderzijde van het frontpa-neel en worden bevestigd door het

indrukken van de toets “ENTER” 15-fig. 1. De ingevoerde cijfers worden ophet display weergegeven door asteris-ken.Druk voor het corrigeren van een cij-

fer op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1,waardoor het cijfer gewist wordt.

BELANGRIJK Als u de PIN-codeweigert in te voeren, verschijnt op hetdisplay een dialoogveld waarin wordtaangegeven dat de telefoonfuncties nietbeschikbaar zijn zolang de juiste PIN-code niet is ingevoerd. U kunt echteraltijd een noodoproep verzenden (naarbijv. de politie, een medische dienst ofde brandweer); in dit geval is alleen hetinvoerveld beschikbaar.

BELANGRIJK Als een maximaalaantal keren achter elkaar een foutievePIN-code ingevoerd en bevestigdwordt, dan wordt de kaart geblok-keerd. De blokkering van de kaart kanworden opgeheven door zowel dePUK-code (Pin Unblocking Key) als denieuwe PIN-code in te voeren.

Het zoeken naar het netwerksignaalbegint na het invoeren van de PIN-code en op het display wordt de pagi-na met de hoofdfuncties van de tele-foon weergegeven. Als de verbindingtot stand is gekomen, verschijnt op het

display de naam van de service provi-der.

BINNENKOMEND GESPREK

Onafhankelijk van de actieve functievan het systeem, verschijnt er tijdenseen binnenkomend telefoongesprekeen dialoogveld fig. 48 in het huidigevenster van het display, waarin de vol-gende informatie staat:

– telefoongesprek afkomstig van;

– naam van de beller (indien opgesla-gen in de agenda);

– telefoonnummer van de beller(indien beschikbaar via service provi-der (netwerkbeheerder).

fig. 48

FOC5046i

CO

NN

ECT

Nav

66

Ga voor het aannemen van hetgesprek als volgt te werk:

– druk kort (impuls) op de toets ß8-fig. 1; het dialoogveld verdwijnt,het belsignaal stopt en op het displayverschijnt het opschrift “bellen in uit-voering”.

Ga om het gesprek te beëindi-gen als volgt te werk:

– druk op de toets ß 8-fig. 1; hetsysteem keert automatisch terugnaar de functie die voor het tele-foongesprek was ingeschakeld en ophet display verschijnt de betreffendefunctie.

Ga voor het weigeren van hetgesprek als volgt te werk:

– houd de toets ß 8-fig. 1 eveningedrukt; het dialoogveld verdwijnten het belsignaal stopt. In dat gevalverandert de weergave op het dis-play niet.

BELANGRIJK Als de verbindingper ongeluk verbroken wordt, ver-dwijnt het dialoogveld en stopt hetbelsignaal.

UITGAAND BELLEN

Ga voor uitgaand bellen als volgtte werk:

– schakel de telefoonfunctie in zoalshiervoor beschreven;

– voer het telefoonnummer in met demultifunctionele toetsen 17-fig. 1 diezich aan de onderkant van het frontpa-neel bevinden;

– als een internationaal toegangsnum-mer gebruikt moet worden (teken“+”), moet de toets “*/+” even inge-drukt worden gehouden;

het display toont het in het invoerveldingevoerde nummer; er kunnen maxi-maal 20 cijfers worden ingevoerd; alser onvoldoende ruimte is, kan de extraruimte aan de linkerzijde gebruikt wor-den;

– druk om het nummer te bellen opde toets ß 8-fig. 1; op het display ver-schijnt het scherm dat is afgebeeld infig. 45.

Ga voor het invoeren van een tele-foonnummer als volgt te werk:

Druk kort op één van de multifunc-tionele toetsen 17-fig. 1 om het

betreffende cijfer of karakter in te voe-ren.

U kunt vooral de toetsen “*” en “#”gebruiken.

Als tijdens het invoeren van een tele-foonnummer de toets “+/*” even inge-drukt wordt gehouden, dan wordt hetinternationale toegangsnummer inge-voerd (teken “+”).

Als de toetsen (1 t/m 9) even inge-drukt worden gehouden, verschijnt ophet display het bijbehorende opgesla-gen telefoonnummer (zie de paragraaf“Frequente nummers”).

Als kort op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 wordt gedrukt, dan wordt hetlaatst ingevoerde cijfer gewist.

Als de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 eveningedrukt wordt gehouden, dan wor-den alle ingevoerde cijfers gewist.

SERVICENUMMER BELLEN

Volg de instructies die in de vorigeparagraaf vermeld zijn voor het bellenvan servicenummers (bijvoorbeeld:←# xxxxx←) overeenkomstig de ETSIGSM 02.30-normen.

CO

NN

ECT

Nav

67

FUNCTIE “FREQUENTE NUMMERS”

Met de functie “FREQUENTENUMMERS” kan snel een lijst van de9 meest gebruikte telefoonnummersworden samengesteld en gebruikt.

Het frequente nummer dat u wiltbellen kan worden geselecteerddoor met draaiknop 14-fig. 1 “FRE-QUENTE NUMMERS” in het hoofd-scherm van de telefoonfuncties teselecteren en te bevestigen mettoets “ENTER” 15-fig. 1; u krijgttoegang tot een submenu met defuncties “SELECTEER”, “NIEUWEINGANG” en “HERSCHIK” fig. 49.In dit scherm kunt u een nummerselecteren met behulp van de vol-gende menu’s of, wanneer u hetnummer kent, het gewenste tele-

foonnummer direct selecteren metde multifunctionele toetsen (1 - 9)17-fig. 1.

“Selecteer”

Met de functie “SELECTEER” krijgtu toegang tot een lijst met opgesla-gen frequent gebelde nummers(maximaal 9 nummers) fig. 50.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1het gewenste nummer en bel hetnummer door de toets ß 8-fig. 1 inte drukken.

Als u de toets “ENTER” 15-fig. 1indrukt, verschijnen op het displayde functies “BEL” , “WIS” en “INFO”fig. 51.

Bel: selecteer “BEL” met draaiknop14-fig. 1 en druk vervolgens op detoets “ENTER” 15-fig. 1 ; het num-mer wordt gebeld.

Wis: selecteer “WIS” met draai-knop 14-fig. 1; voordat het nummeruit de lijst wordt gewist, vraagt hetsysteem om een bevestiging fig. 52;druk op de toets “ENTER” 15-fig. 1om het wissen te bevestigen. Denummers onder het gewiste num-mer worden automatisch een positieomhoog geplaatst. Druk op “ESCA-PE” 13-fig. 1 om het wissen te annu-leren.

fig. 51

FOC5049i

fig. 49

FOC5047i

fig. 50

FOC5048i

CO

NN

ECT

Nav

68

BELANGRIJK Het wissen vaneen nummer is vereist als de lijst met“Frequente nummers” 9 nummersbevat en u een nieuw nummer wilttoevoegen.

Info: selecteer met draaiknop 14-fig. 1 de grafische toets “Info” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt een nieuw scherm datinformatie geeft over namen en tele-foonnummers.

“Nieuwe ingang”

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 “NIEUWE INGANG” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Het is mogelijkeen nummer uit de agenda te kopië-ren en in te voeren in de lijst metfrequente nummers. Als de lijst volis, is deze functie niet beschikbaar.

Als u deze functie inschakelt, ver-schijnt op het display een alfanume-riek toetsenbord fig. 53, of de lijstmet de in de agenda opgeslagennamen, zodat de naam kan wordengezocht.

Voer het nummer in of doorzoek delijst door de beginletters van de naamte selecteren met draaiknop 14-fig. 1en druk ter bevestiging op de toets“ENTER”.

“Herschik”

Met de functie “HERSCHIK” kunt ude volgorde van de nummers in delijst “Frequente nummers” aan depersoonlijke wensen aanpassen.

Ga voor het verplaatsen van eennummer, bijvoorbeeld van positie“3” naar positie “1”, als volgt tewerk:

– selecteer “HERSCHIK” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk terbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1;

– selecteer het nummer op positie“3” met draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1;

– verplaats het geselecteerde num-mer van positie “3” naar positie “1”met draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. De nieuwe posi-tie wordt opgeslagen.

fig. 52

FOC5050i

fig. 53

FOC5051i

CO

NN

ECT

Nav

69

FUNCTIE “LAATSTE NUMMERS DIEGEBELD HEBBEN”

Met de functie “LAATSTE NUM-MERS DIE GEBELD HEBBEN” krijgtu toegang tot een lijst met de laatste10 ontvangen oproepen. Iederonderdeel van de lijst omvat de naamvan diegene die u belde (indien opge-slagen in de agenda) en het bijbeho-rende telefoonnummer fig. 54.

De lijst wordt beheerd en automa-tisch aangepast door het systeem.

Ga voor het bellen van een num-mer uit de lijst als volgt te werk:

– selecteer het gewenste nummer met draaiknop 14-fig. 1;

– druk op de toets ß 8-fig. 1 omhet nummer te bellen.

FUNCTIE “LAATST GEBEL-DE NUMMERS”

Met de functie “LAATST GEBELDENUMMERS” krijgt u toegang tot eenlijst met de laatste 10 gebelde num-mers. Ieder onderdeel van de lijstomvat de naam van diegene die uhebt gebeld (indien opgeslagen in deagenda) en het bijbehorende tele-foonnummer.


Ga voor het bellen van een nummeruit de lijst als volgt te werk:

– selecteer het gewenste nummermet draaiknop 14-fig. 1;

– druk op de toets ß 8-fig. 1 om hetnummer te bellen.

Druk na het selecteren van hetgewenste nummer op de toets“ENTER” 15-fig. 1, op het displayverschijnt “BEL”, “REGISTREER INAGENDA” en “INFO”.

fig. 54

FOC5052i

Druk na het selecteren van hetgewenste onderdeel op de toets“ENTER” 15-fig. 1, op het displayverschijnt “BEL”, “REGISTREER INAGENDA” en “INFO”.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“BEL” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1. Hetnummer op het display wordt gebelden het systeem heeft praktischgezien dezelfde functie als de toets ß8-fig. 1;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“REGISTREER IN AGENDA” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het nummerwordt in de agenda opgeslagen.

Als het nummer al in de agenda wasopgeslagen, schakelt het systeem defunctie “REGISTREER IN AGENDA”uit.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“INFO” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; er ver-schijnt een scherm op het displaymet informatie over namen en tele-foonnummers.

CO

NN

ECT

Nav

70

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“BEL” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; hetnummer op het display wordtgebeld;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“REGISTREER IN AGENDA” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het onderdeelwordt in de agenda opgeslagen.

Als het nummer al in de agenda wasopgeslagen, schakelt het systeem detoets “REGISTREER IN AGENDA”uit.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“INFO” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; er ver-schijnt een scherm op het displaymet informatie over namen en tele-foonnummers.

FUNCTIE “AGENDA”

Met de functie “Agenda” krijgt utoegang tot een elektronische agen-da met telefoonnummers en namen.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“AGENDA” en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnen de onder-delen die staan afgebeeld in fig. 55:”SELECTEER”, “VOER IN”, “LUIS-TER GESPR. AG.” en “WIS GESPR.AG.”.

Selecteer

Met “SELECTEER” kan een in deagenda opgeslagen nummer gekozenworden.Selecteer met draaiknop 14-fig. 1

de functie “SELECTEER” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het grafische toetsenborden het veld editing fig. 56. (het wel ofniet verschijnen van het grafischetoetsenbord hangt af van het aantalnamen in de lijst; als de agenda eenbeperkt aantal namen bevat, wordende aanwezige nummers direct weer-gegeven).Het toetsenbord biedt de volgende

mogelijkheden:– alfanumeriek toetsenblok (inclu-

sief spaties);

fig. 55

FOC5053i

fig. 56

FOC5054i

CO

NN

ECT

Nav

71

– laatste letter (CanC) of de geheleinvoer (Can) wissen;

– actieve lijst: als een letter wordtingevoerd door met draaiknop 14-fig.1 de letter te selecteren en voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken, zoekt en toont hetsysteem automatisch het eerste in dedatabank opgeslagen nummer datmet dezelfde letter begint. Als hetveld editing verder wordt ingevuld,wordt zodra het systeem een num-mer in de databank heeft gevonden,de keuzemogelijkheid automatisch inde agendalijst ingevoerd; druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1;

– gegevens snel invoeren: om hetinvoeren van de karakters te ver-snellen, gaat het systeem onmiddel-lijk naar het begin of einde van delijst als de cursor met draaiknop 14-fig. 1 voor het eerste of achter hetlaatste karakter wordt gezet.

Het grafische toetsenbord omvat de volgende karakters:

– het grafische toetsenbord ver-dwijnt, maar het blijft mogelijk eennummer uit de lijst te selecteren fig.57; als het aantal nummers in de lijstgroter is dan het aantal dat kan wordenweergegeven, verschijnt links eenschuifbalk die de positie van het gese-lecteerde nummer aangeeft;

– als het betreffende nummer bereiktis, druk dan op de toets ß 8-fig. 1 omhet nummer te bellen;

– als u op de toets “ENTER” 15-fig.1 drukt, verschijnen op het display devolgende functies: “BEL”, “WIJZIG”,“WIS” , “REGISTREER IN FREQUEN-TE NUMMERS” en “INFO” fig. 58.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ç Ø Æ ´ ` ¨ ^ ° ~ . , - _ ‘ ( )

fig. 57

FOC5055i

fig. 58

FOC5056i

Voor het samenstellen van de volgen-de karakters: À Á Â Ã Ä Å È É Ê ËÌ Í Î Ï Ò Ó Ô Õ Ö Ù Ú Û Ü Y Ÿ Ñ,moeten de volgende symbolengebruikt worden: ´ ` ¨ ^ ° ~Bijvoorbeeld: als eerst de E en ver-

volgens ¨ wordt ingevoerd, dan wor-den de twee karakters vervangen doorhet karakter Ë .De spatie en de symbolen , - _ ‘ ( )

dienen als woordscheiding.Als de lijst een aantal namen bevat dat

kan worden weergegeven of als de gra-fische toets “LIJST” met draaiknop 14-fig. 1 wordt geselecteerd en bevestigddoor het indrukken van de toets“ENTER” 15-fig. 1:

CO

NN

ECT

Nav

72

BELANGRIJK Het is niet mogelijkeen spraakveld aan een op de SIM-kaart opgeslagen onderdeel te koppe-len.“BEL”: als u deze functie met draai-

knop 14-fig. 1 selecteert en voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, wordt het geselecteerdenummer gebeld en verschijnt hetscherm “bellen in uitvoering”; dezelfdefunctie kan met de toets ß 8-fig. 1worden ingeschakeld.“WIJZIG”: als u deze functie met

draaiknop 14-fig. 1 selecteert en voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, kunt u de naam, het tele-foonnummer en het bijbehorendespraakveld in de agenda wijzigen en eenonderdeel uit de agenda naar de SIM-kaart kopiëren en omgekeerd, maarhet is niet toegestaan de “locatie” fig.59 te wijzigen.

Ga voor het kopiëren van het gese-lecteerde onderdeel van de agendanaar de SIM-kaart en omgekeerd, alsvolgt te werk:

– onderdeel van de agenda naar deSIM-kaart kopiëren: selecteer metdraaiknop 14-fig. 1 “BEWAAR INSIM KAART” en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;het systeem controleert of er al eenonderdeel bestaat met dezelfdenaam in de SIM-kaart (als dit hetgeval is, toont het display de infor-matie “NAAM REEDS AANWEZIGIN SIM KAART”) en kopieert ver-volgens het onderdeel naar de SIM-kaart.

– onderdeel van de SIM-kaart naarde agenda kopiëren:

selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Kopiëren in agenda” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; het systeem controleert ofer al een onderdeel bestaat metdezelfde naam in de agenda (als dithet geval is, toont het display deinformatie “NAAM REEDS AAN-WEZIG IN AGENDA”) en kopieertvervolgens het onderdeel naar deagenda;

Een symbool geeft de locatie vanhet onderdeel in de agendalijst aan:

VRIJ = onderdeel van de agenda.

SIM KAART = onderdeel van deSIM-kaart.

“WIS”: met deze functie kan eennummer uit de agenda wordengewist.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “Wis”; voordat het gese-lecteerde nummer uit de lijst wordtgewist, vraagt het systeem om eenbevestiging fig. 60.

– druk op de toets “ENTER” 15-fig. 1 om te wissen of op de toets“ESCAPE” om het wissen te annule-ren.

fig. 59

FOC5057i

fig. 60

FOC5058i

CO

NN

ECT

Nav

73

“REGISTREER IN FREQUENTENUMMERS”: als u deze functie selec-teert met draaiknop 14-fig. 1 envoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, kan hetgeselecteerde onderdeel op de laat-ste positie van de lijst “Frequentenummers” worden ingevoerd (defunctie is niet beschikbaar als de lijstvol is).

“INFO”: als u deze functie selec-teert met draaiknop 14-fig. 1 envoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, kunt ugedetailleerde informatie krijgenover de onderdelen in de agenda:naam, telefoonnummer, locatie eneen symbool dat aangeeft of er eenspraakveld aan het onderdeel isgekoppeld (ô).

Voer in

Met de grafische toets “Voer in”kan een nieuw onderdeel in de agen-dalijst worden ingevoerd.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “Voer in” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1; op het display verschijnt hetscherm dat is afgebeeld in fig. 61, ende functies: “NAAM”, “NUMMER”,“LOCATIE”, “SPR. HERK.” en”OK”zijn beschikbaar.

“NAAM”: met deze functie kan devoor- en achternaam worden inge-voerd die bij het nieuwe onderdeelhoren dat u wilt invoeren. Ga alsvolgt te werk:

BELANGRIJK In het veld“NAAM” kan geen naam wordeningevoerd die al in de agenda van hetnavigatiesysteem gebruikt is.

– Selecteer met draaiknop 14-fig.1 de functie “NAAM” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; op het display verschijnthet invoerveld:

– Voer de voor- en achternaam indoor steeds een letter met draai-knop 14-fig. 1 te selecteren en tebevestigen door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken; voer opdeze wijze de gehele naam in.

– Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “OK” en druk voor beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnt het schermdat is afgebeeld in fig. 61.

fig. 61

FOC5059i

CO

NN

ECT

Nav

74

“NUMMER”: met deze functie kanhet telefoonnummer worden inge-voerd van het nieuwe onderdeel dat uwilt invoeren. Ga als volgt te werk fig.62:

– Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “TELEFOONNUMMER”en druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het invoerveld.

– het nummer moet worden inge-voerd met het toetsenbord 17-fig. 1aan de onderzijde van het frontpaneelen worden bevestigd door op detoets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken;op het display verschijnt het schermdat is afgebeeld in fig. 61.

“LOCATIE”: met deze functie kanhet nieuwe onderdeel op de SIM-kaart of in de agenda worden opge-slagen, afhankelijk van de gekozenoptie fig. 63. Na het invoeren van dejuiste PIN-code, zijn alle nummers opde SIM-kaart automatisch beschik-baar in de agenda van het systeem.Als de SIM-kaart wordt verwijderd,worden deze nummers automatischgewist.“SPR. HERK.” deze functie beheert

het spraakveld dat gekoppeld is aande opgeslagen namen/nummers.“OK”: deze functie activeert de uit-

gevoerde wijzigingen.

BELANGRIJK Als er al eenonderdeel in de agenda bestaat metdezelfde naam, verschijnt op het dis-play de mededeling dat de naamreeds in de agenda aanwezig is.

Spraakherkenning (indien aanwezig)

De functie is alleen actief als deagenda is geselecteerd als locatie vanhet opgeslagen telefoonnummer.

Ga voor het inschakelen van dezefunctie als volgt te werk:

– Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“SPR. HERK.” en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnt de weergavedie is afgebeeld in fig. 64 en de func-ties: “NIEUWE GESPR. OPDR.”,“WIS GESPR. OPDR.”, “LUISTERGESPR. OPDR.” en “OK” zijnbeschikbaar.

fig. 63

FOC5061i

fig. 64

FOC5062i

fig. 62

FOC5060i

CO

NN

ECT

Nav

75

“NIEUWE GESPR. OPDRACHT”:met deze functie kan een nieuwspraakveld worden ingevoerd; selec-teer met draaiknop 14-fig. 1 defunctie “Nieuwe gespr. Opdracht”en druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1;

– tijdens het invoeren wordt u bege-leid door middel van berichten waaringevraagd wordt twee keer de te regi-steren naam in te voeren;

“WIS GESPR. OPDR.”: met dezefunctie kan een eerder geregistreerdspraakveld worden gewist.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“WIS GESPR. OPDR.” en druk ver-volgens op de toets “ENTER” 15-fig.1.

Het systeem vraagt om een beves-tiging voordat het wissen wordt uit-gevoerd; op het display verschijnt devolgende mededeling: “DRUK OPENTER OM TE BEVESTIGEN, OPESCAPE OM TE ANNULEREN”.

– als u op de toets “ESCAPE” 13-fig.1 drukt, wordt teruggekeerd naarhet vorige scherm en wordt hetspraakveld niet uit de agenda gewist.

BELANGRIJK Deze functie isalleen actief als aan het betreffendeonderdeel in de agenda een spraak-veld is gekoppeld, zoals hiervoor isbeschreven.

“LUISTER GESPR. OPDR.”: metdeze functie kan een spraakveldbeluisterd worden dat gekoppeld isaan een onderdeel in de agenda.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“LUISTER GESPR. OPDR.” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1, het geselecteer-de spraakveld wordt weergegeven.

BELANGRIJK Deze functie isalleen actief als aan het betreffendeonderdeel in de agenda een spraak-veld is gekoppeld, zoals hiervoor isbeschreven.

“OK”: met deze toets kunnen dewijzigingen worden geaccepteerd enin de agenda worden opgeslagen.

BELANGRIJK Als de handelingenworden beëindigd zonder de functie“OK” te selecteren en te bevestigenmet draaiknop 14-fig. 1, worden degewijzigde instellingen niet in deagenda opgeslagen.

CO

NN

ECT

Nav

76 fig. 65

FOC5063i

Luister gespr. agenda

Met deze functie (spraakagendabeluisteren) kunnen alle geregi-streerde spraakvelden wordenweergegeven en in de agenda wor-den ingevoerd zodat het systeem despraakvelden kan beheren.

– Selecteer met draaiknop 14-fig.1 “LUISTER GESPR. AGENDA” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; de opgeslagenspraakvelden worden weergegeven.

Wis gespr. ag.

Met deze functie (wissen spraak-agenda) kunnen alle geregistreerdespraakvelden worden gewist.

– Selecteer met draaiknop 14-fig.1 “WIS GESPR. AG.” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1. Voordat de spraakveldenworden gewist, vraagt het systeemom een bevestiging; op het displayverschijnt de volgende mededeling:“DRUK OP ENTER OM TE BEVES-TIGEN, DRUK OP ESCAPE OM TEANNULEREN”.

– als u de toets “ENTER” 15-fig. 1indrukt, begint het systeem met hetwissen van de spraakvelden.

– als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1indrukt, wordt teruggekeerd naarhet vorige scherm en worden despraakvelden niet uit de agendagewist.

FUNCTIE “WAP”

Met deze functie kan de GSM meteen WAP-provider worden verbon-den, door eerst verbinding te leggenmet de “home”-site. Als toegang toteen WAP-site wordt verkregen, wordtautomatisch het bijbehorende “deck”in het geheugen geladen; het displaytoont de eerste card van het deck.

– Het hoofdscherm van WAP bestaatuit de volgende elementen fig. 65:

– titel van de card, in het midden vande bovenste balk;

– “MENU” voor het opvragen van debediening en de functies van WAP;

– de tekst van de card met de koppe-lingen (links), de keuzemogelijkhedenen de invoervelden.

CO

NN

ECT

Nav

77

Als het scherm niet groot genoeg isvoor de weergave van de heleinhoud van de kaart kan met draai-knop 14-fig. 1 het overblijvendedeel van het scherm worden doorlo-pen. In dit geval verschijnt, afhanke-lijk van de zoekrichting, op het dis-play de pijl “▲” of “▼”.

Selecteer “MENU” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; ukrijgt toegang tot het volgende menufig. 66:

– “GA NAAR”: oproepen van hetscherm voor de adresinvoer (directetoegang of “bookmark” oproepen);

– “TERUG”: toont de hiervoorweergegeven card;

– “ONDERBREEK”: stopt het ladenvan het huidige deck;

– “HOME”: geeft toegang tot hetingevoerde adres;

– “PAS AAN”: om het huidige deckte laden;

– “CARD ACTION KEYS”(“Opties”, “Prev”, “Help”): toonteen lijst met de specifieke functiesvan de huidige card; de aanwezigheid,het aantal en de functie van dezeaction keys zijn afhankelijk van deinhoud van de card;

– “CARD LIST” (lijst van de card):geeft de titel of het ID-nummer vanalle schermpjes (cards) aan inclusiefhet geladen deck. Deze functie is nietbeschikbaar als het weergegevendeck wordt aangeduid met “Nobookmarkable” fig. 67;

– “WAP-OPTIES”: om de home-site en andere WAP-opties in te stel-len;

– “IN AGENDA”: om het huidigeadres in de agenda op te slaan, toteen maximum van 10 adressen;

– “ESC”: om de pagina met de tekstvan de card op te roepen.

Met draaiknop 14-fig. 1 kunnen defuncties worden geselecteerd; na hetselecteren van de gewenste functie,moet voor bevestiging de toets“ENTER” 15-fig. 1worden inge-drukt; op het display verschijnt hetbijbehorende scherm.

De functies worden, indien nodig,door het systeem geactiveerd; de toet-sen “▲” en “▼” zijn bijvoorbeeldalleen actief als de afmeting van eenscherm niet voldoende is om degehele inhoud van de card weer tegeven. Tijdens het laden verschijntop het display een zandloper.

fig. 66

FOC5064i

fig. 67

FOC5065i

Ga naar

Deze functie, die geselecteerd kanworden met draaiknop 14-fig. 1 enbevestigd door middel van de toets“ENTER” 15-fig. 1, legt de verbin-ding met het adres van het specifiekenetwerk (als de provider dit toe-staat).

In het invoermenu zijn de volgendefuncties beschikbaar fig. 68:

– “ADRES”

– “SELEC. UIT AGENDA SITES”

– “OK”

Ga voor de verbinding met hetadres van het specifieke netwerk alsvolgt het werk:

– selecteer “ADRES” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnt een grafischtoetsenbord fig. 69 waarmee hetadres van het gewenste netwerk kanworden ingevoerd;

of, als het adres al was opgeslagenin de agenda:

– selecteer “SELEC. UIT AGENDASITES” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt de lijst van de opgeslagensites fig. 70;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1het gewenste adres en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

CO

NN

ECT

Nav

78 fig. 68

FOC5066i

fig. 69

FOC5067i

fig. 70

FOC5068i

CO

NN

ECT

Nav

79

In agenda

Met deze functie, die geselecteerdkan worden met draaiknop 14-fig. 1en bevestigd door middel van detoets “ENTER 15-fig. 1, kan hetweergegeven adres in “AGENDASITES” worden opgeslagen (maxi-maal 10 adressen); ga als volgt tewerk:

– selecteer het adres met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Als het tiende adres wordt opgesla-gen, verschijnt op het display eendialoogvenster waarin staat dat deagenda vol is. Als de agenda vol is, isde grafische toets “IN AGENDA”niet meer beschikbaar. Voor hetinvoeren van nog een adres, moeteerst een adres gewist worden.

Om het opzoeken van een adres tevergemakkelijken kan een persoonlij-ke naam aan ieder opgeslagen adresworden toegekend; ga als volgt tewerk:

– selecteer “NAAM” fig. 71 metdraaiknop 14-fig. 1 en voer metbehulp van het toetsenbord degewenste naam in.

Selecteer “OK” met draaiknop 14-fig. 1 en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1 om de uitgevoerde instellin-gen op te slaan.

Als u op de toets “ESCAPE” 13-fig.1 drukt, wordt teruggekeerd naarhet hoofdscherm van de functie“WAP” en worden de instellingenniet opgeslagen.

Wap-opties

Met deze functie, die geselecteerdkan worden met draaiknop 14-fig. 1en bevestigd door middel van detoets “ENTER” 15-fig. 1, kunnen devolgende WAP-opties worden inge-steld (set up): adres van de site“Home”, agenda voorkeursites, aan-sluitwijze op het netwerk.

Op het display zijn de volgendefuncties beschikbaar fig. 72:

– “HOME SETUP”

– “AGENDA SITES”

– “INSTELLINGEN”

fig. 71

FOC5069i

fig. 72

FOC5070i

CO

NN

ECT

Nav

80

“HOME SETUP”: Met deze functie,die geselecteerd kan worden metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigd doormiddel van de toets “ENTER” 15-fig.1, kan het adres van de home-siteingevoerd worden. Op het display zijnde volgende functies beschikbaar:

– “SELEC. UIT AGENDA SITES”

– “ADRES”

Selecteer “ADRES” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; ophet display verschijnen het toetsen-bord en het veld editing voor hetinvoeren van het gewenste adres.

Selecteer “SELEC. AGENDASITES” met draaiknop 14-fig. 1 en

druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt de lijst van opgeslagensites fig. 73; selecteer de site metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

“AGENDA SITES”: Als deze functiewordt geselecteerd met draaiknop14-fig. 1 en bevestigd door middelvan de toets “ENTER” 15-fig. 1, zijnde volgende functies beschikbaar:

– “SELECTEER”

– “VOER IN”

“SELECTEER”: Met deze functie fig. 74, die geselecteerd kan wordenmet draaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets “ENTER”15-fig. 1, kan een opgeslagen adresgeselecteerd worden. Op het displayzijn de volgende functies beschik-baar: “PAS AAN”, “WIS”.

fig. 73

FOC5071i

fig. 74

FOC5072i

CO

NN

ECT

Nav

81

Met de functie “PAS AAN” fig. 75,die geselecteerd kan worden metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets “ENTER”15-fig. 1, kan het adres en/of de aanhet adres gekoppelde naam gewijzigdworden; op het display verschijnenhet toetsenbord en het veld editingvoor het invoeren van het gewensteadres; ga als volgt te werk:

– selecteer “ADRES” en wijzig hetadres met behulp van het toetsen-bord;

– selecteer “NAAM” en wijzig denaam met behulp van het toetsen-bord;

– selecteer “OK” om de wijzigingenop te slaan.

Met de functie “WIS”, die geselec-teerd kan worden met draaiknop14-fig. 1 en bevestigd door middelvan de toets “ENTER” 15-fig. 1, kanhet gewenste adres gewist worden;ga als volgt te werk:


“VOER IN”: Met deze functie, diegeselecteerd kan worden met draai-knop 14-fig. 1 en bevestigd doormiddel van de toets “ENTER” 15-fig. 1, kan het gewenste adres gewistworden; ga als volgt te werk:

– selecteer “ADRES” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnen het toet-senbord en het veld editing voor hetinvoeren van het gewenste adres;

– selecteer “NAAM” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnen het toet-senbord en het veld editing voor hetinvoeren van de gewenste naam;

– selecteer “OK” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1 omde invoer op te slaan.

fig. 75

FOC5073i

CO

NN

ECT

Nav

82

INSTELLINGEN: Als deze functiewordt geselecteerd met draaiknop14-fig. 1 en bevestigd door middelvan de toets “ENTER” 15-fig. 1 is hetmogelijk:

– de opgeslagen instellingen weer tegeven door “HUIDIGE INSTELLIN-GEN” te selecteren fig. 76;

– het telefoonnummer van de provi-der in te voeren door“TELEFOONNR. PROVIDER” teselecteren;

– een analoge of ISDN telefoonlijn inte voeren door “TYPE AANSLUI-TING” te selecteren;

– het IP-adres in te voeren door “IPADRES” te selecteren;

– de IP-poort in te voeren door “IPPOORT” fig. 78 te selecteren;

– de naam van de gebruiker in tevoeren (Login) door “NAAMGEBRUIKER” te selecteren;

– het password in te voeren voortoegang tot de WAP-service door“PASSWORD” te selecteren.

Bij al deze keuzemogelijkhedenwordt het grafische toetsenbord geac-tiveerd waarmee de gewenste gege-vens kunnen worden ingevoerd.

FUNCTIE “VOICE MEMO”(indien aanwezig)

Met de functie “VOICE MEMO”kunnen de in het spraakveld geregi-streerde berichten beheerd worden.

U schakelt de functie in door detoets ô 2-fig. 1 op het frontpaneeleven ingedrukt te houden: een akoes-tisch signaal en de weergave op hetdisplay fig. 79 geven aan dat de regi-stratie gestart is.

De maximale duur van het spraakveldis 1 minuut, waarin meerdere delengeregistreerd kunnen zijn.

fig. 76

FOC5074i

fig. 78

FOC5076i

fig. 79

FOC5077ifig. 77

FOC5075i

Als nogmaals op de toets ô 2-fig.1 wordt gedrukt, stopt het spraak-veld. Volgende spraakvelden sluitenaan op de voorgaande. Als de limietis bereikt (1 minuut) wordt de regi-stratie afgebroken en verschijnt ophet display de weergave die is afge-beeld in fig. 80.

Als u “VOICE MEMO” met draai-knop 14-fig. 1 selecteert en beves-tigt door de toets “ENTER” 15-fig.1in te drukken, wordt het schermvan fig. 81 weergegeven waarinwordt afgebeeld welk deel van hetgeheugen vol is en welk deel nogbeschikbaar is alsmede het nummervan het geselecteerde bericht in ver-gelijking tot het aantal opgeslagenberichten.

Als nogmaals op de toets “ENTER”15-fig. 1 wordt gedrukt, verschijnter een specifiek menu voor hetbeheer van de voice memo.Selecteer, voor het gebruiken van deweergegeven functies, de functiesmet draaiknop 14-fig. 1 en druk terbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; de volgende functies zijnbeschikbaar fig. 82:

PLAY ˙ WEERGAVE VAN HET ACTIE-VE BERICHT;

STOP ■ WEERGAVE OF REGISTRATIEVAN HET BERICHT STOPPEN;

SKIP ˜ NAAR VOLGEND BERICHT;

SKIP ÷ NAAR VORIG BERICHT;

RECORD ç registratie starten;

WIS ALLE GEREGISTREERDE BE-RICHTEN WISSEN.

CO

NN

ECT

Nav

83fig. 80

FOC5078i

fig. 81

FOC5079i

fig. 82

FOC5080i

CO

NN

ECT

Nav

84

SMS-BERICHTEN - (Short

Message Service)

Met de functie “BERICHTEN” kun-nen met de GSM-telefoon kortetekstberichten (van maximaal 160tekens) worden gelezen en verzon-den.De gelezen en verzonden berichten

zijn opgenomen in respectievelijktwee gescheiden velden, die echterwel gedeeltelijk een gemeenschap-pelijk geheugen hebben; het aantalgelezen en verzonden berichten maghet maximaal toegestane aantal nietoverschrijden (met betrekking tot deSIM-kaart).Als het geheugen vol is, kunnen er

geen nieuwe berichten meer wordengezonden en is de functie “TOETSIN” niet beschikbaar.In dat geval verschijnt op het dis-

play een dialoogvenster met het vol-gende bericht: “NOG MEER SMS-BERICHTEN KUNNEN NIETBEWAARD OF ONTVANGENWORDEN”.

Selecteer “BERICHTEN” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; op het display verschijnthet scherm dat is afgebeeld in fig. 83waarin de volgende grafische toetsenbeschikbaar zijn:

– TOETS IN

– SELECTEER

– NUMMER CENTRUM

“TOETS IN”

Selecteer “TOETS IN” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnt het schermdat is afgebeeld in fig. 84 waarin devolgende functies beschikbaar zijn:

TEKST: voor weergave van de vol-gende functies fig. 85:

– “VOER IN”: om een nieuwbericht in te voeren met behulp vanhet alfanumerieke toetsenbord; deteller geeft het aantal karakters aandat nog kan worden ingevoerd fig.86; als er tijdens het invoeren eenfout wordt gemaakt, selecteer dan“CanC” om het laatste karakter tewissen of “Can” om de gehele invoerte wissen.

– “GEEF BERICHT WEER”: voorweergave van de tekst van hetbericht fig. 87;

– “OK”: om de keuze te bevesti-gen.

fig. 83

FOC5081i

fig. 84

FOC5082i

CO

NN

ECT

Nav

85

TELEFOONNUMMER: voor weer-gave van de volgende functies:

– “HANDMATIGE INPUT”: fig. 88om het telefoonnummer in te voe-ren met behulp van het alfanumerie-ke toetsenbord;

– “INPUT UIT AGENDA” om eenin de agenda opgeslagen nummer inte voeren in plaats van het recht-streeks te moeten intoetsen (zievoor meer informatie de paragraaf“AGENDA”);

“BEWAAR”: (actief als de tekst vanhet bericht aanwezig is) om hetbericht op te slaan voor latere ver-zending. Als het SMS-geheugen vol is,verschijnt op het display een dialoog-venster met het volgende bericht“GEHEUGEN VOL”.

ZEND: (alleen actief als het tele-foonnummer aanwezig is) om hetbericht op te slaan en te verzenden;op het display verschijnt het dialoog-venster “INFORMATIE GEBRUI-KER” – “ EVEN GEDULD A.U.B...”;als het bericht verzonden is, ver-schijnt het dialoogvenster “SMS VER-ZONDEN”. Als het bericht niet ver-zonden kan worden, verschijnt hetdialoogvenster “VERZEND BE-RICHT” – “FOUT BIJ VERZENDENSMS”.

fig. 85

FOC5083i

fig. 86

FOC5084i

fig. 88

FOC5086i

fig. 87

FOC5085i

CO

NN

ECT

Nav

86

“SELECTEER”

Selecteer “SELECTEER” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnt de lijst vanalle berichten fig. 89; er bestaan 4soorten berichten:

1) bericht opgeslagen maar nog nietverzonden;

2) bericht opgeslagen en verzonden;

3) bericht ontvangen maar nog nietgelezen;

4) bericht ontvangen en gelezen.

Als een bericht van het type 1 of 2uit bovenstaande lijst wordt gekozen,verschijnt op het display het schermdat is afgebeeld in fig. 90 en zijn devolgende functies beschikbaar:

– “GEEF BERICHT WEER”

– “WIS”

– “ZEND”.

Als u “GEEF BERICHT WEER” metdraaiknop 14-fig. 1 selecteert enbevestigt door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, wordt hetgeselecteerde bericht weergegeven.

Als u “WIS” met draaiknop 14-fig. 1selecteert en bevestigt door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken,wordt het geselecteerde berichtgewist. Voordat het geselecteerdebericht wordt gewist, vraagt het sys-teem om een bevestiging; als u draai-knop 14-fig. 1 indrukt, wordt hetbericht van de SIM-kaart gewist.

Als u “ZEND” met draaiknop 14-fig. 1 selecteert en bevestigt door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken (alleen actief als het telefoonnum-mer aanwezig is), wordt het berichtnaar het geselecteerde nummer ver-zonden.

Druk op de toets “ESCAPE” 13-fig.1 als u het bericht niet wilt verzendenen wilt terugkeren naar het vorigescherm.

fig. 89

FOC5087i

fig. 90

FOC5088i

Als een bericht van het type 3 of 4uit bovenstaande lijst wordt gekozen,verschijnt op het display het schermdat is afgebeeld in fig. 91 en zijn devolgende functies beschikbaar:

– “GEEF BERICHT WEER”

– “WIS”

– “BEL”

– “ANTWOORD”

Als u “GEEF BERICHT WEER” metdraaiknop 14-fig. 1 selecteert enbevestigt door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, wordt hetgeselecteerde bericht weergegeven.

Als u “WIS” met draaiknop 14-fig.1 selecteert en bevestigt door detoets “ENTER” 15-fig. 1in te druk-ken, wordt het geselecteerde berichtgewist. Voordat het geselecteerdebericht wordt gewist, vraagt het sys-teem om een bevestiging; als u draai-knop 14-fig. 1 indrukt, wordt hetbericht van de SIM-kaart gewist.

Als u “BEL” met draaiknop 14-fig.1 selecteert en bevestigt door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken, wordt de zender van het berichtgebeld; op het display verschijnt“BELLEN IN UITVOERING”.

Als u “ANTWOORD” met draai-knop 14-fig. 1 selecteert en beves-tigt door de toets “ENTER” 15-fig.1 in te drukken, kan het berichtbeantwoord worden door middelvan een nieuw SMS-bericht.

Als de toets “ESCAPE” 13-fig. 1wordt ingedrukt, wordt teruggekeerdnaar het scherm fig. 90.

“NUMMER CENTRUM”

Als u “NUMMER CENTRUM” (num-mer van de service provider) metdraaiknop 14-fig. 1 selecteert en be-vestigt door de toets “ENTER” 15-fig.1 in te drukken, kan door middel vanhet toetsenbord (toetsen van 0-9, +,*, #) het nummer van de SMS-berich-tenservice worden ingevoerd.

CO

NN

ECT

Nav

87fig. 91

FOC5089i

CO

NN

ECT

Nav

88

FUNCTIE “OPTIES”

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 defunctie “TEL. OPTIES” en druk voorbevestiging op de toets 15-fig. 1; op het display verschijnt hetscherm dat is afgebeeld in fig. 92 en devolgende functies zijn beschikbaar:

– “NETWERKOPERATOR”: voorkeuze van een service provider;

– “PIN”: gebruik en vaststellen vande PIN-code;

– “INFORMATIE”: weergave van degegevens van de GSM-module (naamvan de provider, IMEI-code, enz.).

– “ONBEKEND”: om het eigen te-lefoonnummer niet bekend te makenaan degene die gebeld wordt.

Netwerkoperator

Als de functie “NETWERKOPERA-TOR” wordt geselecteerd met draai-knop 14-fig. 1 en bevestigd door hetindrukken van de toets “ENTER” 15-fig. 1, kan een keuze worden gemaaktuit de netwerkoperators; op het dis-play zijn de volgende functies beschik-baar fig. 93:

– “SELECTEER”: om de manierwaarop een service provider moetworden geselecteerd, in te stellen;

– “OPERATOR”: om handmatig eenservice provider te kiezen (indien mo-gelijk);

– “OK”: om de instellingen uit tevoeren en op te slaan.

“SELECTEER” – “OPERATOR”: Alsdeze functie wordt gekozen, kan opdrie manieren een service providerworden geselecteerd:

•”AUTOMATISCH”: het systeemzoekt automatisch naar de serviceprovider. Als het GSM-signaal nietsterk genoeg is, wordt naar een an-dere service provider gezocht. In ditgeval is de functie “OPERATOR” nietlanger beschikbaar.

•”HANDMATIG” fig. 94: u kunt zelfeen service provider kiezen. In dit ge-val blijft de functie “OPERATOR” be-schikbaar maar als het GSM-signaalniet sterk genoeg meer is, dan zijn detelefoonfuncties niet meer beschik-baar.

fig. 92

FOC5090i

fig. 93

FOC5091i

fig. 94

FOC5092i

•”PREFERENTIEEL”: u kunt zelf deservice provider kiezen. In dit gevalblijft de functie “OPERATOR” be-schikbaar maar als het GSM-signaalniet sterk genoeg meer is, zoekt hetsysteem automatisch een andere be-schikbare service provider.“OK”: kan bij alle mogelijkheden ge-

activeerd worden (“automatisch”,“handmatig”, “preferentieel”) na hetkiezen van een service provider. Alsdeze toets geselecteerd en bevestigdwordt, worden de instellingen uitge-voerd en opgeslagen.

Pin

Met deze functie krijgt u toegang tothet instelmenu; op het display zijn devolgende grafische toetsen beschikbaarfig. 95:

VERANDER PIN: Hiermee kan denieuwe PIN-code fig. 96 worden in-gevoerd; ga als volgt te werk:

– voer de geldige PIN-code in; hetsysteem vraagt om tweemaal de nieu-we PIN-code in te voeren en te be-vestigen.

Als u een fout maakt, moet voor detweede keer de nieuwe PIN-codeworden ingevoerd; op het display ver-schijnt 5 seconden “ATTENTIE: DETWEE INGEVOERDE PIN-CODESZIJN VERSCHILLEND! HERHAAL DEPROCEDURE”. In dit geval moet degehele procedure worden herhaald.

“INSCHAK. PIN AANVRAAG”: omde controle van de PIN-code op de in-gestoken SIM-kaart in of uit te scha-kelen. Deze instelling wordt opgesla-gen in het geheugen van de SIM-kaart.

• Als de instelling “INSCHAK. PINAANVRAAG” is ingeschakeld en deinstelling “DENK AAN LAATSTEPIN” uitgeschakeld, verschijnt iederekeer als de SIM-kaart wordt geplaatstop het display het bericht “PIN GE-VRAAGD”.

CO

NN

ECT

Nav

89fig. 95

FOC5093i

fig. 96

FOC5094i

“DENK AAN LAATSTE PIN”: om deeerste ingevoerde PIN-code op teslaan en zonodig automatisch naar deSIM-kaart te zenden. Deze instellingwordt opgeslagen in de instellingen vanhet systeem. Iedere keer als de SIM-kaart wordt geplaatst, verschijnt ophet display het bericht “PIN GE-VRAAGD”.

“OK”: om de instellingen te beves-tigen en op te slaan.

Informatie

Met de grafische toets “INFORMA-TIE” kunnen de gegevens van de GSM-serviceprovider weergegeven wordenfig. 97. Druk op de toets “ESCAPE”13-fig. 1 om de informatie te verla-ten.

FUNCTIE “INSTELLINGEN”

Selecteer “INSTELLINGEN” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voor be-vestiging op de toets “ENTER” 15-fig.1; op het display verschijnt het schermdat is afgebeeld in fig. 98 en zijn devolgende functies beschikbaar:

– “VOLUME BELTONEN”: om hetvolume van de beltonen in te stellen;

CO

NN

ECT

Nav

90 fig. 97

FOC5095i

fig. 98

FOC5096i

– “HERH. SELECTIE”: automatischenummerherhaling als de lijn bezet is(het aantal is vooraf ingesteld door hetsysteem); als de functie is ingeschakeld,kan de automatische nummerherha-ling worden onderbroken door demultifunctionele toets 17-fig. 1 bijnummer 2 even ingedrukt te houden.

– “DOORSCHAKELING GESPREK”:gesprekken wel of niet doorschakelen;

– “NR. DOORSCH. GESPREK”:voor het opgeven van een telefoon-nummer waarnaar het gesprek moetworden doorgeschakeld;

– “INSCHAK WISSELGESPREK”:om de aankondiging van binnenko-mende gesprekken in of uit te scha-kelen.

Als u tijdens een telefoongesprek nogeen telefoontje ontvangt, klinkt er eenakoestisch signaal. Druk om het ge-sprek aan te nemen op de toets “EN-TER” 15-fig. 1; het eerste gesprekwordt in de wacht gezet totdat hettweede gesprek beëindigd is of totdatde eerste beller besluit op te hangen.

Druk om het inkomende gesprek teweigeren op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1; u blijft met de eerste gespreks-partner in verbinding staan.

– “OK”: om de instellingen uit tevoeren en op te slaan.

Als de instellingen voor het door-schakelen van een gesprek worden ge-wijzigd, verschijnt op het display eendialoogvenster met het bericht “AT-TENTIE! OPERATIE IN UITVOE-RING: EVEN GEDULD A.U.B. …”.

Als de instellingen zijn veranderd,verschijnt op het display een dialoog-venster met het bericht “DOOR-SCHAKELING GESPREK - OPERATIEVOLTOOID”.

Als de instellingen niet gewijzigd kun-nen worden, verschijnt op het displayeen dialoogvenster met het bericht“DOORSCHAKELING GESPREK” –“OPERATIE NIET VERRICHT”.

CO

NN

ECT

Nav

91

92

CO

NN

ECT

Nav


Met het navigatiesysteem dat in hetsysteem is geïntegreerd, kan degekozen bestemming m.b.v. visueleen gesproken aanwijzingen wordenbereikt. Het navigatiesysteem werktsnel, eenvoudig, veilig en bovenalzeer flexibel, omdat reeds gepro-grammeerde bestemmingen of refe-rentiepunten, zoals hotels, monu-menten, overheidsinstanties, tanksta-tions of Fiat-dealers kunnen wor-den opgeroepen.

De positie van de auto wordt m.b.v.het GPS (Global Positioning System)in de auto vastgesteld. Het GPS isvoorzien van een antenne en een inhet telematicasysteem geïntegreerdeontvangstmodule. Dit systeem ver-werkt dynamisch de satellietsignalenen de signalen van het systeem vande auto. Samen met de actuele posi-tie van de auto levert dit een “zelf-stellend punt” op.

Het navigatiesysteem is een hulp-middel voor de bestuurder tijdenshet rijden; het geeft door middel vangesproken en grafische aanwijzingende optimale route aan om de voorafingestelde bestemming te bereiken.

Bij het uitvoeren van elke door hetnavigatiesysteem aanbevolen hande-ling ligt de verantwoordelijkheidvoor het rijden met de auto in hetverkeer volledig bij de bestuurderdie ook de verkeersregels alsmedeandere verkeersvoorschriften nauw-keurig in acht moet nemen. De ver-antwoordelijkheid voor de verkeers-veiligheid ligt altijd en overal bij debestuurder van de auto.

BELANGRIJKE TIPS

– De ontvangst van het GPS is min-der goed onder bomen, tussen hogegebouwen, in parkeergarages, in tun-nels en andere locaties, waar de ont-vangst door de satellietantennewordt gehinderd.

– Als de accu losgenomen isgeweest, dan duurt het ongeveer 15minuten voordat het GPS is geacti-veerd.

– Het GPS heeft enige minutennodig om de nieuwe positie van deauto te bepalen als de auto bij uitge-schakeld systeem is verplaatst (bijv.op een veerboot).

– De GPS-satellietantenne mag nietworden bedekt met metalen ofvochtige voorwerpen.

De huidige positie van de autowordt op de navigatie-CD-ROMvastgesteld en samen met de op denavigatie-CD opgeslagen topogra-fische kenmerken van het gebied ophet display weergegeven. Het duurtenkele ogenblikken voordat de gege-

NNNNAAAAVVVVIIIIGGGGAAAATTTTIIIIEEEESSSSYYYYSSSSTTTTEEEEEEEEMMMM ((((NNNNAAAAVVVV))))

93

CO

NN

ECT

Navvens van de CD-ROM visueel kunnen

worden weergegeven.

BELANGRIJKE TIPS

– Als het systeem voor het eerst ingebruik wordt genomen of als er eenwiel wordt verwisseld, moet onge-veer 100 km worden afgelegd voor-dat het navigatiesysteem zichzelfnauwkeurig heeft afgesteld.

– Als het wiel gedurende langeretijd geen grip heeft op het wegdek(bijvoorbeeld bij sneeuw en ijs op deweg), kan het systeem tijdelijk eenonnauwkeurige positie opgeven.

Het navigatiesysteem wordt volle-dig door het telematicasysteembestuurd, zodat het vervangen van denavigatie-CD om te kunnen beschik-ken over een kaart van een andergebied of een recentere kaart, deenige vereiste handelingen zijn.

De pagina met de belangrijkste func-ties van het navigatiesysteem ver-schijnt als u kort op de toets “NAV”11-fig. 1 drukt; als u de toets eveningedrukt houdt, wordt de navigatie-functie uitgeschakeld: op het displayverschijnt de aanduiding NAV OFF.

Druk om de functie weer in te scha-kelen nogmaals op de toets “NAV”11-fig. 1.

Telkens als voor het eerst na hetstarten van de motor het navigatie-scherm wordt opgeroepen, ver-schijnt eerst een scherm met aanwij-zingen voor het gebruik van het sys-teem; de weergegeven tekst op hetscherm is:

“Het FIAT navigatiesysteem leidt udoor het verkeer en vereenvoudigthet bereiken van de bestemming. Inieder land dienen de verkeersregelsgerespecteerd te worden. Deze heb-ben de prioriteit boven de manoeu-vres aangegeven door het navigatie-systeem. De bestuurder is de enigeverantwoordelijke voor het bestu-ren van het voertuig en het respec-teren van de verkeersregels”.

Dit scherm wordt niet meergetoond zolang de contactsleutel instand MAR staat.

94

CO

NN

ECT

Nav SPELER VOOR CD-

ROM’S VAN HETNAVIGATIESYSTEEM

De CD-ROM-speler voor het navi-gatiesysteem 5-fig. 1 bevindt zich inhet front van het telematicasysteemen wordt ook gebruikt voor audio-CD’s. Het is daarom niet mogelijkom gelijktijdig een audio-CD weer tegeven en de navigatie-CD te gebrui-ken: het navigatiesysteem kan echtergedeeltelijk werken zonder de aan-wezigheid van de navigatie-CD.

Druk in dat geval op de toets ˚ 9-fig. 1 voor het uitwerpen van denavigatie-CD bij ingeschakelde navi-gatiefunctie (zodat een audio-CDgeladen kan worden). Er zijn dantwee mogelijkheden:

– het systeem is niet in staat om deroute naar de gewenste bestemmingte berekenen: op de kaart wordtalleen de positie van de auto weer-gegeven;

– de berekende route voordat denavigatie-CD werd uitgeworpen, isnog steeds geldig, en er worden nogsteeds route-aanwijzingen gegeven.

In het eerste geval wordt de positievan de auto weergegeven en ver-schijnt het verzoek om de navigatie-CD te laden fig. 99. In het tweedegeval kan het systeem nog steeds deinstructies voor het bereiken van debestemming geven en verschijnt devraag of aanwijzingen nog gegevenmoeten fig. 100.

Als u op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1drukt, dan gaat het systeem verderzoals in het eerste geval (alleen weer-gave van de positie van de auto) enwordt de navigatie-CD uitgeworpen.Als u op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, dan wordt het betreffende deelvan de kaart opgeslagen; dit duurt enigeogenblikken en op het display ver-schijnt dan ook het verzoek om tewachten fig. 101.

Na het opslaan wordt de CD-ROMuitgeworpen en werkt het navigatie-systeem.

Het navigatiesysteem werkt onderdeze omstandigheden gedeeltelijk,waardoor enkele functies en bedie-ningsmogelijkheden niet beschikbaarzijn. Ook de informatie op de kaart isbeperkt.

fig. 99

F0C5097i

fig. 100

F0C5098i

fig. 101

F0C5099i

95

CO

NN

ECT

NavAls het navigatiesysteem niet meer in

staat is om de route te vervolgen of alsde auto buiten het opgeslagen deel vande kaart komt, dan verschijnt op hetdisplay het verzoek om de navigatie-CD te laden fig. 102. Als u de CD-ROM niet laadt, dan gaat het systeemverder zoals in het eerste geval. Dekaartinformatie wordt onderbroken ende GPS-informatie wordt weergegeven(positie van de auto en het aantalbeschikbare satellieten).

BELANGRIJKE TIPS

De bestuurder is verplicht omzich aan de geldende verkeers-wetgeving te houden: eventueleaanwijzingen op basis van ver-keerde gegevens van de kaarten,die kunnen leiden tot overtredingvan de verkeersregels, mogenNIET worden opgevolgd.

HOOFDSCHERMNAVIGATIESYSTEEM

Op het hoofdscherm van het naviga-tiesysteem fig. 103 staat de volgendeinformatie:

– Afstand tot bestemming en aan-komsttijd.

– Informatie over de routebere-kening: volgende afslag/soort kruisingen afstand, huidige positie van deauto (plaats, straat).

– Sterkte GPS- en GSM-signaal.

Als u na inschakeling van de naviga-tiefunctie op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, zijn de volgende functiesbeschikbaar fig. 104:

– SELECTEER PUNT: om eengeografisch punt te selecteren (doormiddel van adres, agenda...).

– NAV MUTE: MUTE-functie vanhet navigatiesysteem inschakelen; ophet display verschijnt het opschrift“MUTE” fig. 105.

– ACTIVEERT RG: route-aanwijzin-gen in-/uitschakelen. Als de RG is uit-geschakeld, zijn de gesproken route-aanwijzingen en de pictogrammenvan de kruispunten niet langerbeschikbaar. Als bij uitgeschakeldeRG een route is berekend, blijft dezeop de kaart zichtbaar, terwijl er nietautomatisch een nieuwe routewordt berekend.

fig. 102

F0C5100i

fig. 103

F0C5102i

fig. 104

F0C5101i

96

CO

NN

ECT

Nav – VOLUME: om het volume te rege-

len.

– HOME1/HOME2: voor het startenvan de routeberekening naar één vande twee bestemmingen die doorgaansgebruikt worden of vooraf zijn inge-steld.

– INFO: toont informatie over deGPS-lokalisatie van de auto en over degekozen bestemming.

– DETOUR: berekening van eenalternatieve route.

– INSTELLING ROUTE: bepalingvan de parameters voor de routebe-rekening en inschakeling van de func-tie zoom kruispunt fig. 106.

– BESTEMM. EN TRAJECT: beheervan de bestemming en inschakelingvan de routeberekening.

– GESPROKEN AGENDA (indienaanwezig): beheer van de gesprokenagenda van het navigatiesysteem.

SELECTEER PUNT

Selecteer “SELECTEER PUNT” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1. De functie waarmee nauw-keurig een geografisch punt kan wor-den vastgesteld of waarmee informa-tie over dat punt kan worden ver-kregen, wordt ingeschakeld fig. 107.

De beschikbare functies zijn:

– ADRES

– INTERESSANTE PUNTEN

– LAATSTE BESTEMMINGEN

– AGENDA

– RDS-TMC

– HOME 1

– HOME 2.

fig. 105

F0C5103i

fig. 106

F0C5104i

fig. 107

F0C5105i

97

CO

NN

ECT

NavADRES

Selecteer “ADRES” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; erverschijnt een submenu met de vol-gende opties: “PLAATS”,“STRAAT”, “HUISNUMMER”, “2e

STRAAT” en “OK” fig. 108.

Plaats

Selecteer om de plaatsnaam (plaatsvan bestemming) in te voeren metdraaiknop 14-fig. 1 de optie“PLAATS” in het submenu van de func-tie “ADRES” en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.Vervolgens wordt de pagina weergege-ven waarin de naam kan worden inge-voerd fig. 109.

Voer de karakters in door ze metdraaiknop 14-fig. 1 te selecteren enbevestig ze door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken.

Als u “Lijst” selecteert, verschijnenalle plaatsen waarvan de beginlettersovereenkomen met de al ingevoerdeletters. Door het selecteren van “Can”of “CanC” wordt respectievelijk het

hele woord of de laatst ingevoerde let-ter gewist.

Druk, nadat de plaatsnaam is inge-voerd, op de toets “ENTER” 15-fig. 1voor bevestiging en om verder te gaannaar de volgende pagina voor hetinvoeren van de straat; als u de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 indrukt, wordtteruggekeerd naar het vorige scherm,zonder dat de nieuwe plaats is inge-voerd.

Straat

Selecteer om de straatnaam in te voe-ren, nadat de plaatsnaam is ingevoerd,de optie “STRAAT” in het submenuvan de functie “ADRES” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

Selecteer om de straatnaam in te voe-ren, de karakters met draaiknop 14-fig. 1 en bevestig ze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Als u in plaats van de straat het karak-ter “C” invoert, dan wordt als bestem-ming het “centrum” van de gekozenplaats ingevoerd en hoeft u de velden“HUISNUMMER’ en “2e STRAAT” nietin te vullen.

fig. 108

F0C5106i

fig. 109

F0C5107i

98

CO

NN

ECT

Nav Het navigatiesysteem geeft bij klei-

nere plaatsen altijd de weg naar hetcentrum aan.

Druk, nadat de straatnaam is inge-voerd, op de toets “ENTER” 15-fig.1 voor bevestiging en om verder tegaan naar de volgende pagina voorhet invoeren van het huisnummer;als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1indrukt, wordt teruggekeerd naarhet vorige scherm, zonder dat destraat is ingevoerd.

Huisnummer

Selecteer om het huisnummer vande straat in te voeren, nadat destraatnaam is ingevoerd, de optie“HUISNUMMER” in het submenuvan de functie “Adres” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Selecteer voor het invoeren vanhet huisnummer, het nummer metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestig hetnummer door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken.

2e straat

Met deze optie kan de naam vaneen tweede straat worden ingevoerddie kruist met de eerste, zodat alsbestemming het kruispunt van dezetwee straten wordt ingevoerd.

Selecteer om de naam van de twee-de straat in te voeren, nadat deplaatsnaam en de eerste straat zijningevoerd de optie “2e STRAAT” inhet submenu “ADRES” met draai-knop 14-fig. 1 en bevestig de keuzedoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken.

Selecteer om de naam van de 2e

straat in te voeren de karakters metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestig zedoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken.

OK

Selecteer, nadat de plaatsnaam, destraat en het huisnummer zijn inge-voerd, “OK” met draaiknop 14-fig.1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; er ver-schijnt een nieuw scherm met devolgende functies: “BESTEMMING”,“AGENDA”, “HOME 1”, “HOME 2”en “LOKALISEER” fig. 111.

Als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1indrukt, wordt teruggekeerd naarhet vorige scherm , zonder dat denieuwe invoer wordt opgeslagen.

fig. 111

F0C5109i

fig. 110

F0C5108i

99

CO

NN

ECT

NavBESTEMMING

Selecteer “BESTEMMING” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; de routeberekening wordtgestart.

Als u “BESTEMMING” selecteertals er al een route was berekend,verschijnt op het display:“BEREKENING VAN ROUTENAAR NIEUWE BESTEMMING.DRUK OP ENTER OM TE BEVESTI-GEN, OP ESC. OM TE ANNULE-REN”.

Als u op “ESCAPE” 13-fig. 1 drukt,blijft de huidige route actief en wordtde berekening van het nieuwe trajectniet gestart; deze laatste wordt alstweede bestemming opgeslagen in de“BESTEMMINGENLIJST” fig. 112 .In het tegengestelde geval wordt, alsu op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, de berekening van het nieuwetraject gestart en komt het huidigetraject op de tweede plaats.

Als meerdere bestemmingen zijningevoerd, verschijnt bij het bereikenvan de eerste bestemming de volgen-de mededeling op het display:“BEREKENING VAN ROUTENAAR NIEUWE BESTEMMING.DRUK OP ENTER OM TE BEVESTI-GEN, OP ESC. OM TE ANNULE-REN”.

Als u op de toets “ENTER” 15-fig.1 drukt, start de routeberekeningnaar de volgende bestemming.

AGENDA

Met deze functie kan een adresworden opgeslagen met een naam eneen spraakveld (bijv. “Huis”), zodathet adres makkelijk kan worden her-kend en opgeroepen fig. 113.

Selecteer om de naam voor debestemming in te voeren de optie“NAAM” in het submenu van defunctie “AGENDA” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

BELANGRIJK In het veld“NAAM” kan geen naam wordeningevoerd die al in de agenda van detelefoonfunctie gebruikt is.

Selecteer voor het invoeren van denaam, de karakters met draaiknop14-fig. 1 en bevestig ze door hetindrukken van de toets “ENTER”15-fig. 1.

Bevestig na het invoeren van denaam met “OK”.

fig. 112

F0C5110i

fig. 113

F0C5111i

100

CO

NN

ECT

Nav SPRAAKHERKENNING

(indien aanwezig)

“SPRAAKHERKENNING” hiermeekan een spraakveld worden gekop-peld aan een huidige bestemming inde agenda. Selecteer deze functiemet draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; de volgendefuncties verschijnen fig. 114:

“AGENDA NIEUWE GESPR.OPDR.”: om een nieuw spraakveldte registreren. U wordt door berich-ten begeleid en u moet tweemaal dete registeren naam invoeren. Tijdensde registratie verschijnt een stan-daard mededeling (zie de paragraafspraakherkenning).

“AGENDA WIS GESPR. OPDR. ”:hiermee kan een geregistreerdspraakveld gewist worden. Dezetoets is niet beschikbaar als er geenspraakveld aanwezig is.“AGENDA LUISTER GESPR.

OPDR.”: geeft het geregistreerdespraakveld weer. Deze toets is nietbeschikbaar als er geen spraakveldaanwezig is.“OK”: om de handelingen op te

slaan.Selecteer de functie met draaiknop

14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

HOME 1 en HOME 2Met de grafische toetsen “Home 1”

en “Home 2” kan het gekozenonderdeel in het geheugen home1 of2 worden opgeslagen. Als al een andere bestemming als

home 1/2 is ingevoerd, wordt ugevraagd om de vervanging te beves-tigen.

LOKALISEERMet de functie “Lokaliseer” wordt

de positie van de auto ingevoerd inhet zojuist ingevoerde geografischepunt.

INTERESSANTE PUNTEN

Met deze functie krijgt u toegangtot een archief met informatie enadressen van handige bestemmingen,zoals restaurants, musea, stations,enz. ingedeeld in categorieën.

Als u “INTERESSANTE PUNTENmet draaiknop 14-fig. 1 selecteert enbevestigt door de toets “ENTER” 15-fig. 1 in te drukken, verschijnt er eensubmenu waarin u een keuze kuntmaken uit de hieronder genoemdecriteria, waaraan de instelling moetvoldoen fig. 115:

– DICHTBIJ AUTO

– DICHTBIJ BESTEMMING

– DICHTBIJ ADRES

– NAAM.

fig. 115

F0C5113i

fig. 114

F0C5112i

101

CO

NN

ECT

NavDichtbij auto

Met “DICHTBIJ AUTO” wordende gezochte instellingen nabij de hui-dige positie van de auto weergege-ven in de volgorde:

– “CATEGORIE”: hiermee kunt ude servicecategorie (hotels, restau-rants, enz.) kiezen; als u op het toet-senbord de karakters invoert, wordtde invoer automatisch vergelekenmet de beschikbare registraties in dedatabank.

– “LIJST SERVICES”: hiermee kande lijst met de voor de categoriebeschikbare services worden weer-gegeven; u kunt de lijst doorlopenmet draaiknop 14-fig. 1; druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1 voorbevestiging van de geselecteerde ser-vice; de naam van de service, deafstand en een icoon met de richtingworden aangegeven.

– “INFO”: levert informatie overde service van het gekozen interes-sante punt.

– “OK”: om het interessante puntin te voeren.

Dichtbij bestemming

Hiermee worden de gezochteinstellingen nabij de ingevoerdebestemming weergegeven. De optieszijn “BESTEMMING”, “CATEGO-RIE” en “LIJST SERVICES” fig. 116.

Als geen enkel punt is bepaald, is defunctie niet beschikbaar.

Na het selecteren van de bestem-ming fig. 117 en het kiezen van eenservice, kan toegang worden verkre-gen tot de informatie van de servicezelf met “INFO”.

“OK”: om het interessante punt inte voeren.

fig. 116

F0C5114i

fig. 117

F0C5115i

102

CO

NN

ECT

Nav Dichtbij adres

Hiermee worden de gezochteinstellingen nabij het ingevoerdeadres weergegeven. De opties zijn:“CATEGORIE”, “PLAATS”,“STRAAT”, “HUISNUMMER” en“LIJST SERVICES” fig. 118.

Als u de instelling hebt gekozen,dan kunt u de bijbehorende informa-tie bereiken met de functie “INFO”.


Naam

Met “Naam” kunt u als bestemmingeen bekende instelling invoeren via“ C A T E G O R I E ” , “ P L A A T S ”en“NAAM SERVICE”fig. 119.

Als u de instelling hebt bevestigd,dan kunt u de bijbehorende informa-tie bereiken met de functie “INFO”.


LAATSTE BESTEMMINGEN

Het submenu “LAATSTE BESTEM-MINGEN” fig. 120 wordt gebruiktom een adres te selecteren uit delijst van de laatst ingevoerde bestem-mingen (maximaal 10). Iedere keerals er een route wordt berekend,wordt de gekozen bestemming in delijst van het submenu “BESTEMM.EN TRAJECT” ingevoerd en verwij-derd als de bestemming is bereikt. Ukiest een bestemming uit deze lijstmet draaiknop 14-fig. 1 en bevestigtde keuze door het indrukken van detoets “ENTER” 15-fig. 1

fig. 118

F0C5116i

fig. 119

F0C5117i

fig. 120

F0C5118i

103

CO

NN

ECT

NavAGENDA

Met de optie “AGENDA” kan eenbestemming uit de in de agenda vanhet navigatiesysteem opgeslagenbestemmingen worden gekozen.Ieder gekozen karakter wordt verge-leken met dat in de databank: alleende namen die overeenkomen met demogelijke volgende alfabetischekarakters zijn beschikbaar fig. 121.

Als de keuzelijst uit een aantalonderdelen bestaat die allemaal ophet scherm kunnen worden weerge-geven of als u “Lijst” selecteert, ver-dwijnt het toetsenbord, verschijnt delijst en kunt u een onderdeel kiezenfig. 122. Als een onderdeel wordtgekozen uit de databank, verschijnthet scherm dat is afgebeeld in fig.123.

Bij ieder onderdeel in de agenda(indien aanwezig) wordt een geheu-gen gekoppeld aan de beschrijvingvan het geografische punt. Het sym-bool ô is aanwezig als er een spraak-veld beschikbaar is.

Selecteer het gewenste onderdeelmet draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; de volgendefuncties zijn beschikbaar:

“INFO”: voor weergave van hetadres dat aan de geselecteerde naamis gekoppeld fig. 123.

fig. 121

F0C5119i

fig. 123

F0C5121i

fig. 122

F0C5120i

104

CO

NN

ECT

Nav “BESTEMMING”: om het hiervoor

beschreven onderdeel in te voeren.

“WIS”: om het onderdeel te wissen.

“VERANDER”: hiermee kan de naamdie aan het onderdeel is gekoppeld,worden gewijzigd en een aan hetonderdeel gekoppeld spraakveld wor-den ingevoerd/gewijzigd/gewist fig.124 - 125.

RDS-TMC

Selecteer voor het inschakelen defunctie met draaiknop 14-fig. 1 endruk om de keuze te bevestigen opde toets “ENTER” 15-fig.1 .

Met de optie “RDS-TMC” kunt ueen geografisch punt vaststellen,waarover u RDS-TMC informatiewilt ontvangen. De RDS-TMC infor-matie omvat: files, ongevallen, alge-meen gevaar, werk in uitvoering,opgebroken wegen/wegversmal-lingen/ontoegankelijke wegen/gladdewegen, ijs/sneeuw, mist, stoet/-processie/demonstratie, explosie-gevaar, oponthoud, niet werkendestoplichten, parkeerterreinen,weersvooruitzichten. TMC-gebeur-tenissen kunnen niet gebruikt wor-den om een bestemming vast te stel-len.

De gebeurtenissen zijn onderver-deeld in drie categorieën:

A Verkeer: verkeersinformatie enwegomstandigheden.

B Weerbericht: informatie over deatmosferische omstandigheden.

C Info: algemene informatie.

Als de functie RDS-TMC fig. 126 isingeschakeld, wordt gezocht naargebeurtenissen dichtbij de auto ofdichtbij een geselecteerd adres.

Selecteer om één van deze optieste gebruiken het onderdeel“DICHTBIJ AUTO” of “DICHTBIJADRES” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

fig. 126

F0C5124i

fig. 125

F0C5123ifig. 124

F0C5122i

105

CO

NN

ECT

NavDichtbij auto

“DICHTBIJ AUTO” levert informa-tie over gebeurtenissen dichtbij dehuidige positie van de auto.Het menu fig. 127 bevat de vol-

gende toetsen:– “CATEGORIE”: om de categorie

in te voeren waaronder de te ver-melden gebeurtenis valt(“VERKEER”, “WEERBERICHT”,“ALGEMEEN”, “ALLE”).

– “GEBEURTENISSEN”: weergavevan een lijst met RDS-TMC gebeurte-nissen, waaruit u de gebeurtenissenkunt kiezen, die voor u van belang zijn.– “INFO”: geeft informatie over de

gekozen gebeurtenis. Selecteer de functie met draaiknop

14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Dichtbij adres

“DICHTBIJ ADRES” levert infor-matie over gebeurtenissen dichtbijeen bepaalde plaats.


– “CATEGORIE”: geeft de catego-rie van de gebeurtenis aan:“VERKEER”, “WEERBERICHT”,“ALGEMEEN”, “ALLE” fig. 128.

– “PLAATS, “STRAAT”,“HUISNUMMER”: invoeren van hetbetreffende adres.

– “GEBEURTENISSEN”: weergavevan een lijst met RDS-TMC gebeur-tenissen, waaruit u in een geselec-teerde categorie de gebeurtenissenkunt kiezen, die voor u van belangzijn.

fig. 127

F0C5125i

fig. 128

F0C5126i

106

CO

NN

ECT

Nav – “INFO”: geeft informatie over de

gekozen gebeurtenis fig. 129 - 130.

– “OK”: met deze toets keert u te-rug naar het hoofdscherm van het na-vigatiesysteem.

Selecteer de functie met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

HOME 1 - HOME 2

Als u met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toetsen “H1” of “H2”selecteert en voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, wor-den de volgende functies weergege-ven fig. 131:

– “INFO”: volledig adres van eenpunt.

– “BESTEMMING”: om het punt alsbestemming in te voeren.

– “WIS”: het punt van home 1/2wissen.

Selecteer de functie met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Info

Als u “INFO” selecteert met draai-knop 14-fig. 1 en voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, kunt u kiezen uit de volgendeinformatie: “INFO GPS”, “INFOROUTE”, “INFO SNELWEG”.

fig. 131

F0C5129i

fig. 130

F0C5128i

fig. 129

F0C5127i

107

CO

NN

ECT

NavINFO GPS

Als u “INFO GPS” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, wordt de GPS-informatie metbetrekking tot de geografische posi-tie van de auto weergegeven(geografische breedte, lengte enhoogte) alsmede het aantal waar-neembare satellieten fig. 132 - 133.

fig. 133

F0C5131i

fig. 135

F0C5133i

INFO ROUTE

Als u “INFO ROUTE” selecteertmet draaiknop 14-fig. 1 en voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, wordt de bestemming(straat/plaats), de geschatte aankomst-tijd en de afstand tot de bestemmingweergegeven fig. 134 - 135.

fig. 134

F0C5132i

Deze functie is alleen beschikbaarals de route is berekend.

fig. 132

F0C5130i

108

CO

NN

ECT

Nav INFO SNELWEG

Als u “INFO SNELWEG” selec-teert met draaiknop 14-fig. 1 envoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, wordt deafstand aangegeven tot de eerstetwee tankstations op de snelweg enontvangt u informatie daarover fig.136-137-138.

DETOUR

Als u “DETOUR” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, kan een alternatieve routeworden bepaald (indien mogelijk)om de gekozen bestemming te berei-ken (binnen een vastgestelde afstandvan: 500 m, 1 km, 2 km, 5 km), waar-bij een specifiek gebied van de bere-kende route wordt vermeden fig.139.

fig. 138

F0C5137i

fig. 137

F0C5136ifig. 136

F0C5135i

fig. 139

F0C5138i

Deze functie is alleen actief als u opde snelweg rijdt en als de route isberekend.

109

CO

NN

ECT

NavAls de route berekend is, verschijnt

op het display de nieuwe afstand ende tijd die nodig is om de bestem-ming te bereiken fig. 140.

U kunt met draaiknop 14-fig. 1 ofdoor het indrukken van de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 de nieuwe routeaccepteren of weigeren.

Als er geen alternatieve routebestaat, verschijnt op het display“ALTERNATIEVE ROUTEBESTAAT NIET” fig. 141.

fig. 141

F0C5140i

fig. 142

F0C5141i

fig. 140

F0C5139i

INSTELLINGEN ROUTE

Met “INSTEL. ROUTE” kunnen deparameters voor de routebere-kening worden ingesteld.

Als u deze functie selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, zijn de volgende functiesbeschikbaar fig. 142:

– “INFO”: geeft de huidige instel-ling van de route weer.

– “TYPE ROUTE”: instellen van hetcriterium “KORTSTE TIJD” of“KORTSTE AFSTAND” om eenroute te berekenen.

– “SNELWEG”: bepaalt of in hettraject wel (“JA”) of geen snelwegen(“NEE”) worden opgenomen.

– “ZOOM KRUISPUNT”: inscha-kelen (“JA”) of uitschakelen (“NEE”)van de functie cross-zoom, waar-door de kaart met een kleinereschaal wordt getoond wanneer deauto een kruising nadert.Het scherm bevat:– een kaart die alleen de wegen

beschrijft;– een verticale balk die de afne-

mende afstand tot de kruising aan-geeft; ieder segment komt overeenmet 50 meter;

– een pictogram dat de volgendeuit te voeren handeling aangeeft (metde afstand tot het punt waar moetworden afgeslagen);– “OK”: om de instellingen te acti-

veren.

110

CO

NN

ECT

Nav KAART

Als u op de toets “KAART” 16-fig.1 drukt (met ingestoken navigatie-CD), verschijnt op het display dekaart van de berekende route; devolgende informatie wordt weerge-geven:

– een kaart die alleen de wegenbeschrijft;

– een pictogram dat de afstand totde volgende kruising aangeeft (en hetpunt aangeeft waar moet wordenafgeslagen);

– een omrand pictogram dat deafstand tot de tweede kruising aan-geeft (en het punt aangeeft waarmoet worden afgeslagen).

fig. 144

F0C5165i

Selecteer de functie met draaiknop14-fig. 1 en druk ter bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

BESTEMMING EN TRAJECT

Als u “BESTEMM. EN TRAJECT”selecteert met draaiknop 14-fig. 1 envoor bevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1 drukt, zijn de volgende func-ties beschikbaar fig. 143:

– “GEEF WEER”: voor weergavevan de volledige lijst met de nog tebereiken bestemmingen (maximaal10).

– “WIS”: een onderdeel uit de lijstwissen. Als een onderdeel is gewist,verschijnt de lijst opnieuw.

– “WIS ALLES”: de gehele lijst wis-sen.

Selecteer de gewenste functie metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voor be-vestiging op de toets “ENTER” 15-fig.1.

GESPROKEN AGENDA(indien aanwezig)

Selecteer “GESPROKEN AGENDA”met de draaiknop en druk voor beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Met deze functie kan de gesprokenagenda van het navigatiesysteembediend worden.

Er zijn twee functies beschikbaar:

– “LUISTER GESPR. AG.”: metdeze functie kunnen alle geregi-streerde spraakvelden wordenweergegeven. Tijdens de weergaveverschijnt het volgende bericht:“DRUK OP ESCAPE om te onder-breken”.

– “WIS GESPR. AG.”: met dezefunctie kunnen alle geregistreerdespraakvelden worden gewist. Drukop de toets “ENTER” 15-fig. 1 omhet wissen te bevestigen; druk op detoets “ESCAPE” 13-fig. 1 om hetmenu te verlaten.

fig. 143

F0C5142i

CO

NN

ECT

Nav

111

Druk, om het scherm van deboordcomputer te bereiken, op detoets TRIP 23-fig. 1 op het front-paneel; er verschijnt een lijst metinformatie fig. 145 die betrekkingheeft op de ALGEMENE TRIP:

– SNELHEIDSLIMIET

– ACTIERADIUS

– ACTUEEL VERBRUIK

– RIJTIJD

– AFGELEGDE AFSTAND

– GEMIDDELDE SNELHEID

– GEMIDDELD VERBRUIK

– AANKOMSTTIJD

– AFSTAND TOT BESTEMMING.


De boordcomputer levert een aan-tal nuttige gegevens over het trajectdat u aflegt (bijv. rijtijd, afstand,brandstofverbruik). Enkele gegevenszijn alleen beschikbaar als de route-informatie van het navigatiesysteemis geactiveerd.

BELANGRIJK Enkele hiernabeschreven gegevens/handelingenzijn alleen beschikbaar/mogelijk alsde contactsleutel in stand MARstaat.

In het TRIP-menu kan de eenheidvan de afstand en de eenheid van hetbrandstofverbruik gewijzigd worden.

In het TRIP-menu kan een aantalgebeurtenissen (bijv. het vervangenvan de banden, verjaardagen van)worden ingesteld, die worden weer-gegeven als de datum of de ingestel-de km-stand wordt bereikt.

BBBBOOOOOOOORRRRDDDDCCCCOOOOMMMMPPPPUUUUTTTTEEEERRRR ((((TTTTRRRRIIIIPPPP))))

SNELHEIDSLIMIET

Geeft de snelheidslimiet aan die isingesteld met de functie“SNELHEID”; als deze limiet (indieningesteld) wordt overschreden,klinkt er een akoestisch signaal.

De limiet wordt aangegeven in“km/h” (kilometers per uur) behalveals een andere eenheid is ingesteld(zie de paragraaf “Setup”).

ACTIERADIUS

Geeft de afstand aan, die de autonog kan rijden voordat moet wordengetankt. Deze waarde is gelijk voor“ALGEMENE TRIP” en “TRIP B”. Deafstand wordt aangegeven in “km”(kilometers) behalve als een andereeenheid is ingesteld (zie de paragraaf“TRIP: SETUP”).

fig. 145

FOC5144i

CO

NN

ECT

Nav

112

ACTUEEL VERBRUIK

Geeft het brandstofverbruik van deauto tijdens de rit aan en is nuttig omde relatie tussen brandstofverbruiken rijstijl vast te stellen. Deze waar-de is gelijk voor “ALGEMENE TRIP”en “Trip B”. Het verbruik wordt aan-gegeven in “l/100 km” (liters per 100kilometer) behalve als een andereeenheid is ingesteld (zie de paragraaf“TRIP: SETUP”).

RIJTIJD

Geeft de verstreken rijtijd van deauto aan berekend vanaf de laatstekeer dat de boordcomputer hand-matig op nul is gezet (functie “TRIP:RESET”). De waarde wordt aangege-ven in “hh:mm” (uren en minuten).

Als de route niet is bepaald, ver-schijnt de aanduiding “– –”.

AFGELEGDE AFSTAND

Geeft de afstand in kilometers aan,die de auto heeft afgelegd, berekendvanaf de laatste keer dat de boord-computer handmatig op nul is gezet(functie “TRIP: RESET”). De afstandwordt aangegeven in “km” (kilome-ters) behalve als een andere eenheid

is ingesteld (zie de paragraaf “TRIP:SETUP”).


GEMIDDELDE SNELHEID

Geeft de gemiddelde snelheid vande auto aan, berekend vanaf de laat-ste keer dat de boordcomputerhandmatig op nul is gezet (functie“TRIP: RESET”). De gemiddeldesnelheid wordt aangegeven in “km”(kilometers) behalve als een andereeenheid is ingesteld (zie de paragraaf“TRIP: SETUP”).


GEMIDDELD VERBRUIK

Geeft het gemiddelde brandstof-verbruik van de auto aan, berekendvanaf de laatste keer dat de boord-computer handmatig op nul is gezet(functie “TRIP: RESET”). Het verbruikwordt aangegeven in “l/100 km” (litersper 100 kilometer) behalve als eenandere eenheid is ingesteld (zie deparagraaf “TRIP: SETUP”).

AANKOMSTTIJD

Deze informatie wordt alleen ver-strekt als de navigatiefunctie is inge-schakeld. Aangegeven wordt de ver-wachte aankomsttijd waarop de inge-voerde bestemming wordt bereikt. Detijd wordt aangegeven in “hh:mm”(uren en minuten).

Als de route niet is bepaald, verschijntde aanduiding “– –”.

AFSTAND TOT BESTEMMING

Deze informatie wordt alleen ver-strekt als de navigatiefunctie is inge-schakeld. Aangegeven wordt de afstandin kilometers (behalve als een andereeenheid is ingesteld, zie de paragraaf“TRIP: SETUP”) tussen de huidigepositie van de auto en de ingevoerdebestemming.


CO

NN

ECT

Nav

113

SUBMENU TRIP

Druk om toegang te krijgen tot desubmenu’s van de tripcomputer, op detoets “TRIP” 23-fig. 1 en vervolgens,na het verschijnen van de hiervoorbeschreven lijst met informatie, op detoets “ENTER” 15-fig. 1.Op het display verschijnt het vol-

gende menu fig. 146:– ALGEMENE TRIP– TRIP B– SNELHEID– SETUP– INFO– RESET TRIP– RESET TRIP BSelecteer het gewenste menu met

draaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

ALGEMENE TRIP

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “ALGEMENE TRIP” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het volgendemenu verschijnt met de bijbehoren-de waarden:

– Snelheidslimiet

– Actieradius

– Actueel verbruik

– Rijtijd (*)

– Afgelegde afstand (*)

– Gemiddelde snelheid (*)

– Gemiddeld verbruik (*)

– Aankomsttijd

– Afstand tot bestemming.

De gegevens met (*) kunnen op nulworden gezet met de functie “RESETTRIP”

TRIP B

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “TRIP B” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; het volgende menu ver-schijnt met de bijbehorende waar-den:

– Snelheidslimiet

– Actieradius


– Rijtijd (*)




– Aankomsttijd

– Afstand tot bestemming.

De gegevens met (*) kunnen op nulworden gezet met de functie “RESETALGEMENE TRIP” of “RESET TRIPB”. De gegevens worden in iedergeval twee uur nadat de contactsleu-tel in stand STOP is gedraaid, op nulgezet.

fig. 146

FOC5143i

CO

NN

ECT

Nav

114

TRIP: SNELHEID

Met de functie “SNELHEID” kaneen snelheidslimiet worden inge-steld; als deze limiet wordt over-schreden, klinkt er een akoestischsignaal.

Selecteer “SNELHEID” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;het volgende menu verschijnt fig.147:

– INFO

– WIJZIG.

BELANGRIJK De hierna aange-geven instellingen kunnen alleenworden gewijzigd als de contactsleu-tel in stand MAR staat. Als de con-tactsleutel in stand STOP staat,wordt iedere wijziging geweigerd.

INFO

Als u met draaiknop 14-fig. 1 defunctie “INFO” selecteert en voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1 drukt, wordt de huidigestatus van de functie“SNELHEIDSLIMIET” (ingesteldesnelheidslimiet in km/h of mph afhan-kelijk van de ingestelde meeteenheidvoor de afstand) en de functie“AKOESTISCH ALARM” (in-/uitge-schakeld) weergegeven.

WIJZIG

Selecteer voor het wijzigen van deingestelde gegevens, met de contact-sleutel in stand MAR, de functie“WIJZIG” met draaiknop 14-fig. 1en druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; er verschijnt eenscherm met de volgende functies:

– LIMIET (km/h of mph afhankelijkvan de ingestelde meeteenheid voorde afstand);

– ALARM LIMIETOVERSCHR.:NEE/JA

– OK.

LIMIET

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“LIMIET (km/h of mph)” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Door de knop14-fig. 1 te draaien, kan de ingestel-de snelheidslimiet gewijzigd wordenmet stappen van 5 km/h (of mphafhankelijk van de ingestelde meet-eenheid voor de afstand). Druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1 voorbevestiging.

Iedere keer als de snelheidslimietwordt gewijzigd, wordt bij het over-schrijden van de snelheidslimiet hetakoestische alarm ingeschakeld,onafhankelijk van de daarvoor inge-stelde limiet.

ALARM LIMIETOVERSCHR.

Met deze functie kan het uitzendenvan een akoestisch signaal bij hetoverschrijden van de snelheidslimietworden in-/uitgeschakeld.

Selecteer “ALARM LIMIETOVER-SCHR.” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets15-fig. 1; selecteer “JA” of “NEE”om de functie in of uit te schakelen.

fig. 147

FOC5145i

OK

Selecteer “OK” met draaiknop 14-fig.1 voor het bevestigen van degekozen opties en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

TRIP: SETUP

Met “SETUP” kan de meeteenheidworden gewijzigd van de afstand, desnelheid en het verbruik.

Selecteer “SETUP” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; hetvolgende menu verschijnt fig. 148:

– INFO

– MEETEENHEID AFSTAND

– MEETEENHEID VERBRUIK

– TRIP B ACT. OP PAN.

– OK

BELANGRIJK De hierna aange-geven instellingen kunnen alleenworden gewijzigd als de contactsleu-tel in stand MAR staat en de autostilstaat. Als de contactsleutel instand STOP staat, wordt iedere wij-ziging geweigerd.

BELANGRIJK Metrische-decima-le eenheden en Engelse eenhedenkunnen niet worden geselecteerd.

Als “MEETEENHEID AFSTAND” isingesteld op km (kilometers), kan“MEETEENHEID VERBRUIK” wor-den ingesteld op l/100 km of km/l.

Als “MEETEENHEID AFSTAND” isingesteld op mijl (mijlen), kan“MEETEENHEID VERBRUIK” alleenworden ingesteld op mpg (mijlen pergallon).

INFO

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“INFO” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; de hui-dige instellingen worden weergege-ven: meeteenheid afstand en meet-eenheid gebruik.

MEETEENHEID AFSTAND

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“MEETEENHEID AFSTAND” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Door knop 14-fig. 1 te draaien, kan de eenheidworden ingesteld op km (kilometers)of mijl (mijlen). Druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

MEETEENHEID VERBRUIK

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 “MEETEENHEID VER-BRUIK” en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.Door knop 14-fig. 1 te draaien,kan de eenheid worden ingesteldop l/100 km, km/l of mpg (zie deaanwijzingen hiervoor). Druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

CO

NN

ECT

Nav

115fig. 148

FOC5146i

CO

NN

ECT

Nav

116

TRIP B ACT. OP PAN.

Met de functie “TRIP B ACT. OPPAN.” kan de weergave van de infor-matie van TRIP B op het display vanhet instrumentenpaneel worden in-/ uitgeschakeld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“TRIP B ACT. OP PAN.” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Selecteer metdraaiknop 14-fig. 1 “JA” of “NEE”.Druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

OK

Selecteer “OK” met draaiknop 14-fig.1 voor het bevestigen van degekozen opties en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

TRIP: INFO

Selecteer “INFO” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; hetvolgende menu verschijnt:

– AANBEVOLEN WAARDEN

– PERSOONLIJKE INFO

AANBEVOLEN WAARDEN

De functie “AANBEVOLENWAARDEN” levert informatie overde volgende servicebeurt van hetGeprogrammeerd Onderhoud.

Selecteer voor het weergeven vande informatie de functie“AANBEVOLEN WAARDEN” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

PERSOONLIJKE INFO

Met de functie “PERSOONLIJKEINFO” krijgt u toegang tot een agen-da die uit 10 onderdelen bestaatwaarin gebeurtenissen kunnen wor-den opgeslagen waaraan u op eenbepaalde datum en/of bij het berei-ken van een ingestelde afstand, her-innerd wilt worden.

Als deze datum of de ingesteldeafstand is bereikt, verschijnt op hetdisplay een venster met daarin detitel van de tijdens het instellen inge-voerde gebeurtenis; als u op de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 drukt, wordt deweergave gewist totdat het systeemopnieuw wordt ingeschakeld.

CO

NN

ECT

Nav

117

Druk voor het definitief wissen vanhet bericht op de toets “ENTER” 15-fig. 1. De functie “PERSOONLIJKEINFO” toont ook het volgende:

– SELECTEER

– VOER IN.

MET “SELECTEER” kan een onder-deel uit de lijst worden geselecteerd ende gegevens in een nieuw venster wor-den weergegeven fig. 149.

Selecteer het gewenste onderdeelmet draaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1; het volgende menu verschijnt:

– GEEF WEER

– WIJZIG

– WIS

GEEF WEER

Als u “GEEF WEER” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, wordt de geselecteerde infor-matie weergegeven.

WIJZIG

Als u “WIJZIG” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, kunt u de datum en/of deafstand in kilometers wijzigen waar-op het bericht wordt weergegeven,of de titel van de gebeurtenis wijzi-gen.

WIS

Als u “WIS” selecteert met draai-knop 14-fig. 1 en voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, kunt u het onderdeel uit hetgeheugen wissen. Voordat hetonderdeel wordt gewist, vraagt hetsysteem om bevestiging: druk op“ENTER” 15-fig. 1 om te bevestigenof op “ESCAPE” 13-fig. 1 om teannuleren.

VOER IN: met deze keuze kan eennieuw onderdeel in de lijst wordeningevoerd door in het nieuwe ven-ster de titel van de gebeurtenis, dedatum en/of de tijdslimiet van deauto in te voeren.

Als u “VOER IN” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, verschijnt het volgende menu:

– GEEF WEER

– VOER IN

– WIS

“VOER IN” is het enige onderdeeldat geselecteerd kan worden; drukop de toets “ENTER” 15-fig. 1 omtoegang te krijgen tot het submenu:

INGANG

DATUM

AFSTAND

fig. 149

FOC5168i

CO

NN

ECT

Nav

118

INGANG

Selecteer “INGANG” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; er ver-schijnt een alfanumeriek toetsenbordwaarmee een titel kan worden inge-voerd dat gekoppeld wordt aan degebeurtenis die u wilt weergeven.

DATUM

Selecteer “DATUM” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; er ver-schijnt een alfanumeriek toetsenbordwaarmee de datum kan worden inge-voerd waarop de gebeurtenis moetworden weergegeven. Voer de dag, demaand en het jaar als volgt in: dd/mm/jj.

AFSTAND

Selecteer “AFSTAND” met draai-knop 14-fig. 1 en druk voor beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;er verschijnt een alfanumeriek toetsen-bord waarmee de afstand kan wordeningevoerd waarop de gebeurtenis moetworden weergegeven. Voer de waardein kilometers of mijlen in, afhankelijkvan de ingestelde meeteenheid.

TRIP: RESET

Met de functies “RESET TRIP” en“RESET TRIP B” kunnen de door deboordcomputer opgeslagen gege-vens op nul worden gezet (rijtijd,afgelegde afstand, gemiddelde snel-heid en gemiddeld verbruik).

Als u “RESET TRIP” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, worden de gegevens van“ALGEMENE TRIP” en “TRIP B” opnul gezet.

Als u “RESET TRIP B” selecteertmet draaiknop 14-fig. 1 en voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1 drukt, worden alleen degegevens van “TRIP B” op nul gezet.

In beide gevallen wordt voor het opnul zetten het scherm van fig. 150weergegeven.

Druk op de toets “ENTER” 15-fig.1 voor het op nul zetten van degegevens; druk op de toets “ESCA-PE” 13-fig. 1 om de procedure teannuleren en terug te keren naar hetvorige scherm.

BELANGRIJK De gegevens vande boordcomputer kunnen alleen opnul worden gezet als de contact-sleutel in stand MAR staat.

fig. 150

FOC5147i

CO

NN

ECT

Nav

119


Met deze functie kunt u via“spraakherkenning” de functies vanhet systeem met de stem bedienen.U kunt via de microfoon comman-do’s naar het systeem zenden: als ukort op de toets ô 2-fig. 1 op hetfrontpaneel of op de toets ô 3-fig.2 op het stuurwiel drukt, kunnen despraakcommando’s worden geïnter-preteerd; het systeem leidt u zo viagesproken berichten naar degewenste functie.

Als u nogmaals op de toets ô 2-fig. 1 of ô 3-fig. 2 drukt,wordt de procedure afgebroken.

De spraakbediening kent tweemethoden:

– spraakbediening zonderstemherkenning;

– spraakbediening met stem-herkenning.

Met de spraakbediening zonderstemherkenning kunnen debelangrijkste functies van het sys-teem (TEL, RADIO, CD, enz.)ingeschakeld worden.

Met de spraakbediening metstemherkenning kunnen onder-delen in de telefoonagenda en/ofadressen van het navigatiesysteemworden ingevoerd/opgeroepen.

Als de spraakbediening zonderstemherkenning wordt gebruikt,kan het systeem spraakcom-mando’s herkennen ongeacht hetgeslacht, de klankkleur en de into-natie van de persoon die de com-mando’s uitspreekt.

Het systeem behoeft niet voorafgetraind te worden; u hoeft slechtsde instructies te volgen die het sys-teem stap voor stap geeft.

Als de spraakherkenning metstemherkenning wordt gebruikt,kan het systeem het ontvangenspraakcommando herkennen doorhet te vergelijken met een spraak-veld dat eerder door de betref-fende gebruiker is ingesproken.

BELANGRIJK De taken van despraakherkenning en memorecor-der worden direct onderbroken bijeen binnenkomend gesprek; nabeëindiging van het gesprek moetde gehele procedure worden her-haald. Bij de ontvangst van SMS-berichten worden de taken nietonderbroken.

SSSSPPPPRRRRAAAAAAAAKKKKHHHHEEEERRRRKKKKEEEENNNNNNNNIIIINNNNGGGG ((((iiiinnnnddddiiiieeeennnn aaaaaaaannnnwwwweeeezzzziiiigggg))))

CO

NN

ECT

Nav

120

SPRAAK-COMMANDO’SDe spraakcommando’s die door

het systeem herkend worden, dezogenaamde “sleutelwoorden”,worden volgens een hiërarchischevolgorde ingedeeld in 4 niveaus:niveau 1, niveau 2, niveau 3, niveau4. De spraakcommando’s van niveauI activeren de volgende hoofdfunc-ties van het systeem: Registratieberichten; Radio; CD-speler; CD-wisselaar; Navigatiesysteem, Tele-foon. Als een spraakcommando vanniveau 1 wordt gegeven, zijn despraakcommando’s van niveau 2beschikbaar; als een spraakcom-

mando van niveau 2 wordt gegeven,zijn de spraakcommando’s vanniveau 3 beschikbaar; als een spraak-commando van niveau 3, wordtgegeven, zijn de spraakcommando’svan niveau 4 beschikbaar.

Als u een spraakcommando vanniveau 1 hebt uitgesproken, blijft hetbetreffende submenu actief zolang ergeen andere commando van hetzelf-de niveau wordt gegeven; hetzelfdegeldt voor de spraakcommando’svan lagere niveaus (2, 3 en 4).

Als er veel tijd zit tussen een com-mando en een ander commando vaneen lager niveau, vraagt het systeemaan de gebruiker of doorgegaan

moet worden met de proceduredoor middel van het gesprokenbericht “Doorgaan?”.

De spraakcommando’s van niveau 1zijn:– Memo– Radio– CD-speler– CD-wisselaar– Navigator– Opbellen– Kiezen– Opnieuw opbellen– PIN-code– Telefoonboek/adresboek– Cancel.

NIVEAU 3 NIVEAU 4

SLEUTELWOORDEN - OverzichtDe volgende tabellen tonen de lijst, onderverdeeld per functie, van de spraakcommando’s (“sleutelwoorden”) die aan het

systeem kunnen worden gegeven.Functie “Memo”

UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO - SLEUTELWOORD

NIVEAU 1

Memo

NIVEAU 2

Lezen

Wissen/delete

Volgende

Vorige

Opnemen/record

GEKOZEN FUNCTIE

Ingesproken boodschappen (functie “Voice memo”)

Beluisteren van een ingesproken boodschap

Alle boodschappen wissen

Volgende boodschap selecteren

Vorige boodschap selecteren

Gesproken boodschap opnemen

CO

NN

ECT

Nav

121

Functie “Radio”UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO - SLEUTELWOORD

NIVEAU 1Radio

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau 1beschikbaar voor volgende spraakcommando’s. (*) Na dit commando vraagt het systeem: “de frequentie a.u.b.?”.

NIVEAU 2

Volgende

Vorige

FM

MW / Middengolf

LW / Lange golf

Geheugen/station

Automatisch bewa-ren/autostore

Instellen

Frequentie (*)

NIVEAU 3

(1 …. 3)

(1 …. 6)

(0 …. 9)“Punt”

AnnulerenWissen/delete

CancelHerhalen

Bevestigen/enter

NIVEAU 4 GEKOZEN FUNCTIE

Radio

Stations op hogere frequentie zoeken

Stations op lagere frequentie zoeken

FM-golfband selecteren

MW-golfband selecteren

LW-golfband selecteren

Op golfband opgeslagen station

Als op een FM-station is afgestemd, wordt de FMAST-golfband geselecteerd. Als op een LW- of MW-stationis afgestemd, wordt de AMAST-golfband geselecteerd.

Alleen geldig als op de FMAST- of AMAST-golfbandis afgestemd: inschakeling functie autostore.

Afstemming op een speciale frequentie

CO

NN

ECT

Nav

122

NIVEAU 3

(1 …. 20)


Geïntegreerde CD-speler

Stoppen

Weergave starten

Pauze

Vorig muziekstuk selecteren

Volgend muziekstuk selecteren

Muziekstuk direct selecteren (*)

Random-functie inschakelen

NIVEAU 2

Stop

Play

Pauze

Vorig

Volgend

Nummer/lied/track

Random

Functie “CD-speler”


NIVEAU 1

CD-speler

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau1 beschikbaar voor volgende spraakcommando’s.

(*) Het commando om direct een muziekstuk te selecteren is niet beschikbaar voor MP3-CD’s.

CO

NN

ECT

Nav

123

NIVEAU 2

Stop

Play

Pauze

Vorig

Volgend

Random

CD

NIVEAU 3

(1 …. 5)

Vorige

Volgende

NIVEAU 4

Functie “CD-wisselaar”


NIVEAU 1

CD-wisselaar

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden vanniveau 1 beschikbaar voor volgende spraakcommando’s.

GEKOZEN FUNCTIE

CD-wisselaar (CD Changer)

Stoppen

Weergave starten

Pauze




CD direct selecteren

Vorige CD selecteren

Volgende CD selecteren

CO

NN

ECT

Nav

124

NIVEAU 4

Bestemming (*)

Alles

NIVEAU 2

Bestemming (*)

Lijst van bestemmingen

NIVEAU 3

Lezen

Wissen/delete

GEKOZEN FUNCTIE

NavigatiesysteemEen bestemming selecteren (alleen bij bedie-

ning “met stemherkenning”)

Lijst van bestemmingen met spraakveld beluisteren bij bediening

“met stemherkenning”

Een bestemming wissen (alleen bij bediening “met stemherkenning”)

Alle spraakvelden uit de agenda wissen

Functie “Navigatiesysteem”UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO - SLEUTELWOORD

NIVEAU 1

Navigator

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau 1beschikbaar voor volgende spraakcommando’s. (*) Na deze commando’s vraagt het systeem: “de bestemming a.u.b.?”.

CO

NN

ECT

Nav

125

NIVEAU 3

Naam (*)

Alles

NIVEAU 4

Functie “Telefoon”UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO - SLEUTELWOORD

NIVEAU 1Opbellen (*)

Kiezen (**)

Opnieuw opbellenPIN-code (***)

Telefoonboek/adresboek

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau 1 beschikbaarvoor volgende spraakcommando’s. (*) Na dit commando vraagt het systeem: “de naam a.u.b.?”. (**) Na dit commando vraagt het systeem: “het num-mer a.u.b.?”.(***) Na dit commando vraagt het systeem: “de PIN-code a.u.b.?”.

NIVEAU 2

(0 …. 9)Plus


CancelHerhalen

Bevestigen/enter

(0 …. 9)Annuleren

Wissen/deleteCancel

HerhalenBevestigen/enter

Lezen

Wissen/delete

GEKOZEN FUNCTIEEen nummer uit de agenda bellen (alleen

bij bediening “met stemherkenning”)Een nummer bellen

Opnieuw opbellenPin-code invoeren

Onderdelen met spraakveld uit de agendabeluisteren bij bediening “met stemherkenning”

Een nummer uit de agenda wissen (alleenbij bediening “met stemherkenning“)

Alle spraakcommando’s van de agenda wissen

CO

NN

ECT

Nav

126


De dialoog onderbreken

Functie “Dialoog onderbreken”


NIVEAU 1

Cancel

Beheer van de Dialogen

Tijdens de “dialoog” met het spraakherkenningssysteem kunt u de conversatie beïnvloeden m.b.v. “sleutelwoorden” die inonderstaande tabel zijn opgenomen:

UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO SLEUTELWOORD

Cancel

Wissen/verwijderen/delete

Annuleren

Herhalen

Bevestigen/enter

Nee

Ja

GEKOZEN FUNCTIE

De procedure wordt onderbroken

Het systeem annuleert het laatste door de gebruiker uitgesproken commando

Het systeem annuleert alle door de gebruiker gesproken spraakcommando’s

Het systeem herhaalt de van de gebruiker ontvangen spraakcommando’s

Het systeem voert de gekozen functie uit

Procedure annuleren

Procedure bevestigen

NIVEAU 2 NIVEAU 3

CO

NN

ECT

Nav

127

VOORBEELDEN (spraakcommando’s)

Frequentie-afstemming

Als u het commando van niveau 1“Radio” en vervolgens dat van niveau2 “Frequentie” uitspreekt, wordt eendialoog gestart waarin de volgendespraakcommando’s beschikbaar zijn:

– Cijfers van 0 tot 9

– Punt

– Annuleren

– Wissen/verwijderen/delete

– Cancel

– Herhalen

– Bevestigen/enter.

Voorbeeld 1:

Gebruiker: Radio - Frequentie

CONNECT: De frequentie a.u.b.?

Gebruiker: 1-0-5-Punt-5

CONNECT: 1-0-5-Punt-5

Gebruiker: Bevestigen/enter

CONNECT: Er wordt op de fre-quentie afgestemd.

Voorbeeld 2:



Gebruiker: 9-6

CONNECT: 9-6

Gebruiker: Punt-5-0

CONNECT: Punt-5-0



Voorbeeld 3:



Gebruiker: 1-0-6

CONNECT: 1-0-6

Gebruiker: Punt-7

CONNECT: Punt-7

Gebruiker: Wissen/delete

CONNECT: 1-0-6

Gebruiker: Punt-6

CONNECT: Punt-6

Gebruiker: Herhalen




CO

NN

ECT

Nav

128

Telefoonnummer invoeren

Als u het commando van niveau 1“Kiezen” uitspreekt, wordt een dia-loog gestart waarin de volgendespraakcommando’s beschikbaar zijn:


– Plus (+)

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:Gebruiker: KiezenCONNECT: Het nummer a.u.b.?Gebruiker: 0-1-1CONNECT: 0-1-1Gebruiker: 1-2-3CONNECT: 1-2-3Gebruiker: 4-5-6CONNECT: 4-5-6Gebruiker: 7-8CONNECT: 7-8Gebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: Het nummer wordt

gebeld.

Voorbeeld 2:Gebruiker: KiezenCONNECT: Het nummer a.u.b.?Gebruiker: 0-1-1-1-2-3CONNECT: 0-1-1-1-2-3Gebruiker: 4-5-6-7-8CONNECT: 4-5-6-7-8Gebruiker: HerhalenCONNECT: 0-1-1-1-2-3-4-5-6-7-8Gebruiker: Bevestigen/enter

CONNECT: Het nummer wordtgebeld.

Voorbeeld 3:

Gebruiker: Kiezen

CONNECT: Het nummer a.u.b.?

Gebruiker: 0-1-1-1-2-3

CONNECT: 0-1-1-1-2-3

Gebruiker: 4-5-6-7-8

CONNECT: 4-5-6-7-7

Gebruiker: Herhalen

CONNECT: 0-1-1-1-2-3-4-5-6-7-7

Gebruiker: Wissen//delete

CONNECT: 0-1-1-1-2-3


CONNECT: 4-5-6-7-8



CO

NN

ECT

Nav

129

Pin-code invoeren

Als u het commando van niveau 1“PIN-code” uitspreekt, wordt een dia-loog gestart waarin de volgendespraakcommando’s beschikbaar zijn:


– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:

Gebruiker: PIN-code

CONNECT: De PIN-code a.u.b.?

Gebruiker: 1-2-3-4

CONNECT: 1-2-3-4


CONNECT: De PIN-code is inge-voerd.

Voorbeeld 2:

Gebruiker: PIN-codeCONNECT: De PIN-code a.u.b.?Gebruiker: 1-2CONNECT: 1-2Gebruiker: 3-4CONNECT: 3-4Gebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: De PIN-code is inge-

voerd.

Voorbeeld 3:

Gebruiker: PIN-codeCONNECT: De PIN-code a.u.b.?Gebruiker: 1-2CONNECT: 1-2Gebruiker: 3-4CONNECT: 3-8Gebruiker: Wissen//deleteCONNECT: 1-2Gebruiker: 3-4CONNECT: 3-4Gebruiker: HerhalenCONNECT: 1-2-3-4Gebruiker: Bevestigen/enter CONNECT: De PIN-code is inge-

voerd.

CO

NN

ECT

Nav

130

Een nummer in de agenda(telefoonboek/adresboek)opslaan met stemherkenning

U kunt aan een in de agenda opge-slagen nummer een spraakveld kop-pelen zodat het nummer direct kanworden opgeroepen (alleen bij bedie-ning met “stemherkenning”).

De registratieprocedure gaat niet viaspraakcommando’s (zie voor meer in-formatie de paragraaf “Functie Agen-da – Spraakherkenning” in het hoofd-stuk “Mobiele telefoon met spraakbe-diening”.

De registratieprocedure van hetspraakveld kan alleen worden afge-broken door op de toets ô2-fig. 1 op het frontpaneel te druk-ken of op de toets ô 3-fig. 2 op hetstuurwiel:

Voorbeeld 1:CONNECT: De naam a.u.b.?Gebruiker: BarbaraCONNECT: Herhaal de naam

a.u.b.?Gebruiker: BarbaraCONNECT: De naam is opge-

slagen.

Voorbeeld 2:

CONNECT: De naam a.u.b.?

Gebruiker: Francesca

CONNECT: Herhaal de naama.u.b.?

Gebruiker: Maria

CONNECT: De naam is nietopgeslagen. De naam a.u.b.?




CONNECT: De naam is opge-slagen.

Een onderdeel uit de agendaoproepen met stemherkenning

Als u het commando van niveau 1“Opbellen” uitspreekt, wordt een dia-loog gestart waarin de volgendespraakcommando’s beschikbaar zijn:

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:

Gebruiker: Opbellen


Gebruiker: Paola

CONNECT: Paola.



Voorbeeld 2:

Gebruiker: Opbellen

CONNECT: Het telefoonboek-/adresboek is leeg.

CO

NN

ECT

Nav

131

Voorbeeld 3:

Gebruiker: OpbellenCONNECT: De naam a.u.b.?Gebruiker: PaolettaCONNECT: Herhalen a.u.b.?Gebruiker: PaolaCONNECT: Paola.Gebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: Het nummer wordt

gebeld.

Voorbeeld 4:

Gebruiker: OpbellenCONNECT: De naam a.u.b.?Gebruiker: AnnaCONNECT: VannaGebruiker: HerhalenCONNECT: VannaGebruiker: AnnulerenCONNECT: De naam a.u.b.?Gebruiker: AnnaCONNECT: AnnaGebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: Het nummer wordt

gebeld.

Een spraakveld uit de agendawissen

Als u het commando van niveau 1“Telefoonboek/adresboek” en vervol-gens de spraakcommando’s “Wis-sen/verwijderen/delete” en “Naam”uitspreekt, wordt een dialoog gestartwaarin de volgende spraakcomman-do’s beschikbaar zijn:

– Ja

– Nee

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen.

Voorbeeld 1:

Gebruiker: Telefoonboek/adres-boek - Wissen/delete- Naam


Gebruiker: Barbara

CONNECT: Wilt u (Barbara) wis-sen?

Gebruiker: Ja

CONNECT: De naam is gewist.

Voorbeeld 2:

Gebruiker:Telefoonboek/adresboek - Wissen/dele-te - Naam


Gebruiker: Vanna

CONNECT: Wilt u (Anna) wis-sen?

Gebruiker: Herhalen


Gebruiker: Nee

CONNECT: Stoppen.

Voorbeeld 3:


CONNECT: Het telefoonboek/ adresboek is leeg.

CO

NN

ECT

Nav

132

Voorbeeld 4:



Gebruiker: Paola

CONNECT: Wilt u (Paola) wis-sen?

Gebruiker: Annuleren


Gebruiker: Elena

CONNECT: Wilt u (Elena) wis-sen?

Gebruiker: Ja

CONNECT: De naam is gewist

Een bestemming in debestemmingenlijst opslaan via spraakherkenning

U kunt in de navigatieagenda eenspraakveld invoeren dat gekoppeld isaan een in de agenda opgeslagen adres.

De functie kan niet worden geacti-veerd door middel van een spraak-commando.

U kunt de dialoog alleen onderbre-ken door op de toets ô 2-fig. 1 ophet frontpaneel of op de toets ô 3-fig. 2 op het stuurwiel te drukken:

Voorbeeld 1:

CONNECT: De bestemminga.u.b.?

Gebruiker: Huis.

CONNECT Herhaal de be-stemming a.u.b.?

Gebruiker: Huis.

CONNECT: De bestemming isopgeslagen.

Voorbeeld 2:


Gebruiker: Kantoor Amster-dam.


Gebruiker: Amsterdam Kan-toor.

CONNECT: De bestemming isniet opgeslagen. Debestemming a.u.b.?





CO

NN

ECT

Nav

133

Een bestemming uit debestemmingenlijst oproepen via spraakherkenning

Als u het commando van niveau 1“Navigator” en vervolgens het spraak-commando’s van niveau 2 “Bestem-ming” uitspreekt, wordt een dialooggestart waarin de volgende spraak-commando’s beschikbaar zijn:

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:Gebruiker: Navigator -

BestemmingCONNECT: De bestemming

a.u.b.?Gebruiker: KantoorCONNECT: KantoorGebruiker: Bevestigen/enter

CONNECT: De bestemming isingevoerd.


BestemmingCONNECT: De lijst van bestem-

mingen is leeg.



a.u.b.?Gebruiker: Kantoor Amster-

dam.CONNECT: Herhalen a.u.b.?Gebruiker: Amsterdam Kan-

toorCONNECT: Amsterdam Kan-

toorGebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: De bestemming is

ingevoerd.


Bestemming


Gebruiker: Huis Anna

CONNECT: Huis Vanna

Gebruiker: Herhalen

CONNECT: Huis Vanna




CONNECT: Huis Anna



CO

NN

ECT

Nav

134

Een bestemming uit debestemmingenlijst wissen

Als u het commando van niveau 1“Navigator” en vervolgens de spraak-commando’s “Lijst van bestemmingen,Wissen/verwijderen/delete, Bestem-ming” uitspreekt, wordt een dialooggestart waarin de volgende spraak-commando’s beschikbaar zijn:

– Ja

– Nee

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen.

Voorbeeld 1:

Gebruiker: Navigator - Lijst van bestem-mingen -Wissen/verwijde-ren/delete - Bestemming.


Gebruiker: Huis.

CONNECT: Wilt u (Huis) wis-sen?

Gebruiker: Ja

CONNECT: De bestemming isgewist

Voorbeeld 2:

Gebruiker: Navigator - Lijst van bestemmin-gen - Wissen/verwij-deren/delete - Bestemming.


Gebruiker: Amsterdam

CONNECT: Wilt u (Astardam)wissen?

Gebruiker: Herhalen


Gebruiker: Nee

CONNECT: Stoppen.

Voorbeeld 3:


CONNECT: De lijst van bestem-mingen is leeg.

Voorbeeld 1:


Gebruiker: Kantoor

CONNECT: Kantoor

Gebruiker: Cancel

CONNECT: Stoppen.

CO

NN

ECT

Nav

135

Voorbeeld 4:



Gebruiker: Kantoor Amsterdam.

CONNECT: Wilt u (KantoorAmsterdam) wissen?



Gebruiker: Huis Paola

CONNECT: Wilt u (Huis Paola)wissen?

Gebruiker: Ja



Om een dialoog te onderbreken,moet het spraakcommando “Cancel”worden uitgesproken. De spraakcom-mando’s die waren ingevoerd voordathet spraakcommando “Cancel” werduitgesproken, worden gewist.

Het spraakcommando “Cancel”wordt alleen door het systeem her-kend als de functie “spraakherkenningzonder stemherkenning” is ingescha-keld.

CO

NN

ECT

Nav

136

Als u op de toets “SOS” 1-fig. 1drukt, verschijnt er een schermwaarmee hulpdiensten opgeroepenkunnen worden fig. 151, ongeachtde pagina die op het display is weer-gegeven.

BELANGRIJKE TIPS

– “112” Is het alarmnummer in allelanden, die deze dienstverleningondersteunen. “112” Kan altijd wor-den opgeroepen, ook als de SIM-kaart niet aanwezig is 6-fig. 1.

– Als geen PIN-code is ingevoerden u verzoekt om hulpverlening, danverschijnt het verzoek tot invoerenvan de PIN-code.

– Het zenden van een hulpoproepis afhankelijk van de werking van demobiele telefoon en de correcteelektrische voeding. Deze functiekan daarom na een ongeval ofbeschadiging van de auto nietbeschikbaar zijn.

Het menu “SOS” bevat de volgendekeuzemogelijkheden

– MED. ASSIST. *

– TECHN. ASSIST *

– PERSOONLIJK NR.

– NOODOPROEP 112

– INSTELLINGEN.

(*) Om van deze dienstverlening gebruik tekunnen maken, is een overeenkomst metTargasys vereist. Als u zich niet hebt aange-meld, dan kunnen de bijbehorende mogelijkhe-den in het menu niet worden gebruikt en ver-schijnt op het display het opschrift “de abon-nementsdiensten zijn niet beschikbaar” fig.152. Tijdens de aanmelding wordt de in- enuitschakelprocedure van de Telematicadienstdoor Targasys aan u uitgelegd.

FUNCTIE “MEDISCHE ASSISTENTIE”

Als u “MED. ASSIST.” selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt,dan wordt na een wachttijd van onge-veer 10 seconden een bericht met eenverzoek om medische assistentie,samen met de positie van de auto, naarde operator van Targasys verzonden.

Als u onder “INSTELLINGEN” defunctie automatisch bellen medischeassistentie hebt gekozen, zoals hierna isaangegeven, dan kan eenvoudig hetverzoek worden verzonden door detoets “SOS” 1-fig. 1 in te drukken,zonder dat de functie gekozen hoeft teworden.

HHHHUUUULLLLPPPPDDDDIIIIEEEENNNNSSSSTTTTEEEENNNN EEEENNNN SSSSOOOOSSSS

fig. 151

F0C5148i

fig. 152

F0C5149i

CO

NN

ECT

Nav

137

Als de functie automatisch bellenmedische assistentie is geactiveerd,houdt het systeem een wachttijdvan ongeveer 25 seconden aan (omhet per ongeluk verzenden te voor-komen), nadat de toets “SOS” 1-fig. 1 is ingedrukt, zodat de oproepkan worden onderbroken; om deoproep te onderbreken hoeft ualleen op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 te drukken.

BELANGRIJK Het nummer vande medische dienst kan niet door degebruiker worden ingevoerd.

FUNCTIE “TECHNISCHEASSISTENTIE”

Als u met draaiknop 14-fig. 1“TECHN. ASSIST.” selecteert op dehoofdpagina van het menu “SOS” enbevestigt door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, dan wordtna een wachttijd van ongeveer 10seconden een bericht met een ver-zoek om technische assistentie,samen met de positie van de auto,naar de operator van Targasys ver-zonden.

BELANGRIJK Het nummer vande dienst voor technische assistentiekan niet door de gebruiker wordeningevoerd.

Zowel bij het verzoek om techni-sche als om medische assistentiewordt u, als de verzending van hetbericht niet juist verloopt, gevraagdof een verbinding tot stand moetworden gebracht met de operatorvan Targasys; op het display ver-schijnt het scherm van fig. 153.

FUNCTIE “PERSOONLIJK NUMMER”

Als u met draaiknop 14-fig. 1“PERSOONLIJK NR.” op de hoofd-pagina van het menu “SOS” selec-teert en bevestigt door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken,dan wordt automatisch een telefoon-nummer gebeld dat door de gebrui-ker is ingevoerd.

De procedure voor het invoerenvan dit nummer wordt beschreven inde volgende paragraaf“INSTELLINGEN”.

FUNCTIE “NOODOPROEP 112”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie op de hoofdpagina van hetmenu “SOS” selecteert en bevestigtdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken, dan wordt direct hetalarmnummer gebeld.

fig. 153

F0C5150i

CO

NN

ECT

Nav

138

BELANGRIJK “112” Is het alarm-nummer in alle landen, die dezedienstverlening ondersteunen. “112”Kan altijd worden opgeroepen, ookals de SIM-kaart niet aanwezig is 6-fig. 1.


Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie op de hoofdpagina van hetmenu “SOS” selecteert en bevestigtdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken, verschijnt er een nieuwscherm met de functies “MED.ASSIST.”, “PERSOONLIJK NR.” en“CONNECT CODE”, fig. 154.

MEDISCHE ASSISTENTIE

Met de functie “MED. ASSIST.”kunt u de automatische oproep voormedische assistentie inof uitschake-len (medische assistentie “AUTO-MATISCH” of “HANDMATIG”), fig.155.

Als u de automatische oproep voormedische assistentie hebt ingescha-keld, dan wordt de oproep ongeveer25 seconden nadat de gebruiker detoets “SOS” 1-fig. 1 heeft ingedrukt,verzonden.

Als u oproep voor medische assis-tentie wilt verzenden bij uitgescha-kelde functie (handmatig bellen), danmoet de toets “SOS” 1-fig. 1 wor-den ingedrukt en met draaiknop 14-fig. 1 de functie “MED. ASSIST.”worden geselecteerd en vervolgensde functie worden geactiveerd doorop de toets “ENTER” 15-fig. 1 tedrukken.

Als u de functie hebt geactiveerdmet de toets “SOS” 1-fig. 1, danverschijnt automatisch het schermvan de functie “AUTOMATISCHBELLEN MED. ASSIST.”: als u decursor niet binnen 15 seconden metdraaiknop 14-fig. 1 verplaatst, en deoproep niet binnen 10 secondenannuleert, dan wordt de oproepvoor medische assistentie automa-tisch verzonden. In het andere gevalwordt de oproep niet verzonden enmoet u, om de functie weer te acti-veren, opnieuw de functie “MED.ASSIST.” selecteren en bevestigenmet de toets “ENTER” 15-fig. 1.

fig. 154

F0C5153i

fig. 155

F0C5156i

CO

NN

ECT

Nav

139

PERSOONLIJK NR.Als u met draaiknop 14-fig. 1 deze

functie selecteert en bevestigt doorop de toets “ENTER” 15-fig. 1 tedrukken, dan kan het nummer wor-den ingevoerd dat gekozen moetworden als de functie “PER-SOONLIJK NUMMER” wordt geac-tiveerd. Dit scherm verschijnt nadatu de toets “SOS” 1-fig. 1 hebt inge-drukt voor het verzenden van eennoodoproep.Gebruik voor het invoeren van het

telefoonnummer de toetsen van hettoetsenbord 17-fig. 1 (deze zijngewoonlijk niet beschikbaar) op hetonderste deel van het frontpaneel.

Als u tijdens het invoeren van hettelefoonnummer kort op de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 drukt, wordt hetlaatste ingevoerde cijfer gewist; als ude toets “ESCAPE” even ingedrukthoudt, wordt de gehele invoergewist.

CONNECT CODE

Hiermee kan de identificatiecodevan de systeemterminal wordenweergegeven fig. 157: deze codemoet aan Targasys worden door-gegeven als de diensten wordengeactiveerd. Tijdens de aanmeldingwordt de in- en uitschakelprocedurevan de Telematicadienst doorTargasys aan u uitgelegd .

VERZOEK OM MEDISCHE OFTECHNISCHE ASSISTENTIE

Tijdens het verzenden van een ver-zoek om assistentie naar de centrale,worden alle andere geactiveerdefuncties onderbroken en wordt hetvolume van alle audiobronnen op nulgezet (met uitzondering van de tele-foon). Deze omstandigheden blijvenzo, totdat de oproep is geactiveerden het bijbehorende scherm op hetdisplay wordt afgebeeld.

Als tijdens het verzoek om assis-tentie de telefoon gaat, dan wordtdit niet weergegeven op het scherm,maar is wel het belsignaal hoorbaar.Als u het gesprek wilt aannemen,druk dan kort op de toets ß 8-fig. 1;het scherm met het verzoek ommedische assistentie verdwijnt.

BELANGRIJK De oproep voorassistentie wordt altijd verzonden,ook als u het telefoongesprek aan-neemt. De operator van Targasys kan dan moeilijk contactmet u opnemen omdat het nummerin gesprek is.

fig. 156

F0C5155i

fig. 157

F0C5154i

CO

NN

ECT

Nav

140

Als de oproep is verzonden, danverschijnt op het display ongeveer 4seconden de bijbehorende medede-ling.

Als, om welke reden ook, deoproep voor assistentie niet is ver-zonden, dan verschijnt op het displayeen waarschuwingsbericht en vervol-gens de vraag of u een telefoonge-sprek wilt voeren (*) met de centra-le, zodat gebruik kan wordengemaakt van de gewenste dienst. Decentrale is dan echter niet in staatom de positie van de auto te bepa-len.

(*) Tijdens de oproep wordt gebruikgemaakt van het gratis nummer, terwijlonder roaming-omstandigheden de kostenvoor rekening van de gebruiker zijn.

INFOMOBILITY-DIENSTEN

Als u de toets • 12-fig. 1 indrukt,verschijnt er een scherm fig. 158waarmee een aantal diensten eninformatie tegen betaling kan wor-den opgevraagd. De beschikbarefuncties zijn:

– SELECTEER

– CONNECT

De diensten zijn alleen beschikbaarals u een abonnement hebt. Als u geenabonnement hebt of het Targasys-abonnement is verlopen en u op detoets • 12-fig. 1 drukt, verschijnt ophet display de mededeling: “DEABONNEMENTDIENSTEN ZIJNNIET BESCHIKBAAR” fig. 159, en isde functie “CONNECT” niet langerbeschikbaar.

U kunt telefonisch contact opnemenmet de operator van Targasys voorinformatie over het abonnement enzonodig de dienst weer activeren.

Als het Targasys-abonnement isverlopen, kan nog altijd de opgeslageninformatie worden geraadpleegd.

fig. 158

F0C5157i

fig. 159

F0C5149i

CO

NN

ECT

Nav

141

CONNECT

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie selecteert en bevestigt door opde toets “ENTER” 15-fig. 1 te druk-ken, wordt het verzoek om informatieverzonden.

Als Targasys het verzoek ontvangt,wordt u teruggebeld. Als de verbindingis gemaakt, dan kunt u aan een opera-tor de gewenste informatie vragen.

Als de telefoonverbinding niet totstand kan komen, dan verschijnt op hetscherm de bijbehorende mededeling.Bepaalde informatie wordt uitsluitendverstrekt door een operator, terwijlandere informatie ook kan wordenverzonden via SMS-berichten. Dezekunnen ongeacht de ingeschakeldefunctie (MAIN, AUDIO, enz.) fig. 160worden ontvangen. Het bericht ver-schijnt direct over het actieve scherm.Gebruik draaiknop 14-fig. 1 om degehele tekst te doorlopen (indiennodig). Als u op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, verschijnt er een volgendmenu met de volgende functies:“BEWAAR”, “WIS”, “GEBRUIKPUNT” (als het bericht geografischeinformatie bevat) en “BEL” (als hetbericht een telefoonnummer bevat)fig. 161.

Als u de optie “BEWAAR” metdraaiknop 14-fig. 1 selecteert enbevestigt door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, wordt hetbericht opgeslagen; als u “WIS”selecteert, verdwijnt het bericht vanhet display en uit het geheugen.

Als u “GEBRUIK PUNT” met draai-knop 14-fig. 1 selecteert en bevestigtdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 in te

drukken, kunnen de geografischecoördinaten worden gebruikt voor derouteberekening naar het punt of wor-den ingevoerd in de agenda van hetnavigatiesysteem fig. 162. In dat gevalwordt het bericht ook automatischopgeslagen.

Als u “BEL” met draaiknop 14-fig. 1selecteert en bevestigt door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken,wordt automatisch het nummer in hetbericht gebeld en wordt het berichtopgeslagen.

Als een aantal berichten wordt ont-vangen, dan wordt elk bericht weerge-geven. De berichten kunnen daarnaworden opgeslagen, gewist, als puntworden gebruikt, of het telefoonnum-mer uit het bericht kan worden opge-beld.

fig. 160

F0C5158i

fig. 161

F0C5159i

fig. 162

F0C5160i

CO

NN

ECT

Nav

142

SELECTEER

Alle ontvangen berichten wordenopgeslagen, tenzij ze worden gewist.Er kunnen maximaal 10 berichtenworden opgeslagen: als er meerberichten worden opgeslagen, wor-den de oudste overschreven.

Om de afzonderlijke berichten uitde lijst, die informatie over het ver-keer, interessante punten of meteo-rologische informatie kunnen bevat-ten, te bereiken, moet u de functie“SELECTEER” fig. 163 met draai-knop 14-fig. 1 selecteren en dekeuze bevestigen met de toets“ENTER” 15-fig. 1; doorloop ver-

volgens de lijst (ook het niet zichtba-re deel) met draaiknop 14-fig. 1.

Als u het bericht dat u wilt lezenhebt geselecteerd, druk dan op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om hetbericht op het display weer te geven.

Elk bericht kan worden geïdentifi-ceerd aan de hand van een icoon diehet type aangeeft (T = verkeer, I =informatie, interessant punt) en eenenvelopje dat aangeeft of het bericht

wel of niet is gelezen (open envelop-je = bericht gelezen, gesloten enve-lopje = bericht nog niet gelezen).

Verkeersinformatie

De icoon “T” geeft berichten aanmet verkeersinformatie (bijv. onge-vallen) fig. 164.

Als het bericht geografische infor-matie bevat waarmee het punt kanworden vastgesteld, dan moet u nade weergave op het display op detoets “ENTER” 15-fig. 1 drukken;op het display zijn de volgende func-ties beschikbaar “WIS”, “GEBRUIKPUNT” en “BEL” fig. 165.

fig. 163

F0C5161i

fig. 164

F0C5151i

fig. 165

F0C5162i

CO

NN

ECT

Nav

143

Als u “WIS” met draaiknop 14-fig. 1selecteert en bevestigt door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken, danwordt het bericht definitief uit de lijstverwijderd. Als u “GEBRUIK PUNT”selecteert, kunt u de positie van hetpunt gebruiken als bestemming ofinvoeren in de agenda (functie beschik-baar als het bericht geografische coör-dinaten bevat en de navigatie-CD isingestoken). De functie “BEL” is nietbeschikbaar.

Informatie over interessantepunten

De icoon “i” geeft de berichten aanmet informatie over interessante pun-ten of algemene informatie fig. 166.Als het bericht op het display verschijnten u op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, zijn de volgende opties beschik-baar “WIS”, “GEBRUIK PUNT” en “BEL” fig. 167.

Als u “WIS” met draaiknop 14-fig. 1selecteert en bevestigt door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken, danwordt het bericht definitief uit de lijstverwijderd. Als u “GEBRUIK PUNT”selecteert, kunt u de positie van hetpunt gebruiken als bestemming ofinvoeren in de agenda (functie beschik-baar als het bericht geografische coör-dinaten bevat en de navigatie-CD isingestoken). Met de toets “BEL”

(indien aanwezig) kan het telefoonnum-mer uit het bericht direct gebeld wor-den.

Algemene informatie

De icoon “i” geeft ook berichten metalgemene informatie aan (weersom-standigheden, atmosferische gebeurte-nissen, enz.) fig. 168.

Als één van deze berichten op het dis-play wordt weergegeven en niet isvoorzien van geografische informatievoor de plaatsbepaling, en u op detoets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, dan isalleen de optie “WIS” beschikbaar,waarmee het bericht definitief uit delijst verwijderd kan worden.

fig. 166

F0C5163i

fig. 167

F0C5152i

fig. 168

F0C5164i

CO

NN

ECT

Nav

144

Het systeem is in staat om eventu-ele storingen in het systeem en even-tuele storingen veroorzaakt dooroververhitting te constateren en teverhelpen.

STORINGEN IN HET SYSTEEM

Als er een defect wordt gevondenin een bepaalde module (audio, tele-foon, enz.), “bevriest” het systeemhet laatst beschikbare scherm enwordt er een diagnose uitgevoerd.

Het systeem controleert geduren-de een vooraf vastgestelde tijd debetreffende module om het defectvast te stellen; als na deze vastgestel-de tijd het defect blijft bestaan,wordt het defect zo goed mogelijkverholpen (bijvoorbeeld reset van dehardware van de betreffende modu-le).

Als het systeem niet meer reageertop commando’s, kan het systeemhandmatig opnieuw worden inge-schakeld door binnen 3 seconden 4keer achter elkaar de toets “SETUP”4-fig. 1 in te drukken.

STORINGEN VEROORZAAKTDOOR OVERVERHITTING

Als de temperatuur van een hardwa-re-module van het systeem (audio,telefoon, CD-speler, enz.) de maxi-mum toegestane limiet overschrijdt,signaleert de module zelf dat de tem-peratuur te hoog is; op het display ver-schijnt een waarschuwingsbericht .

De betreffende module wordt auto-matisch beperkt of uitgeschakeld. Inuitzonderlijke gevallen wordt het sys-teem automatisch uitgeschakeld totdatde normale bedrijfstemperatuur weeris hersteld. Op het display wordt desituatie weergegeven die is afgebeeld infig. 169.

fig. 169

FOC5166i

SSSSTTTTOOOORRRRIIIINNNNGGGGEEEENNNN

CO

NN

ECT

Nav

145

Druk om het dialoogvenster af te sluiten op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1; de functies van de betreffende module zijnbeperkt, zoals in de volgende tabel wordt aangegeven:

Module hardware

Audiosysteem

CD-speler

Telefoon

CONNECT

Functie

Audio (Radio, CD, CDC)Telefoon (stem) Navigatiesysteem (stem) Spraakherkenning (stem)

Audio (alleen bij de CD)Navigatiesysteem

Mobiele telefoon, SOS

Alles

Weergegeven bericht

Volume audio beperkt

Uitschakeling CD-speler

Uitschakeling telefoon (TEL OFF)

Uitschakeling gehele systeem

Oververhitting van de module “Audio”

Als de “Audio”-module oververhitis, wordt het geluidsvolume automa-tisch verminderd, onafhankelijk vande ingeschakelde audiobron (radio,CD-speler, CD-wisselaar).

Op het display verschijnt een waar-schuwingsbericht.

Oververhitting van de module “CD-speler”

Als de module van de “CD-speler”oververhit is, kan er geen enkele CDworden gelezen: geen enkele audio-of MP3-CD kan worden beluisterden de werking van het navigatiesys-teem kan niet worden gegarandeerd(tenzij de navigatie was geactiveerdzonder CD).


Oververhitting van de module “Telefoon”

Als de “Telefoon”-module overver-hit is, wordt de module zelf uitge-schakeld (TEL OFF), waardoor deinfo- en hulpdiensten (SOS) nietmeer kunnen worden opgeroepen.


Uitschakeling van het systeem

Bij zeer hoge buitentemperaturen,verschijnt er een waarschuwings-bericht waarin staat dat het systeemwordt uitgeschakeld. Als de tempe-raturen weer normaal zijn, kan hetsysteem weer worden ingeschakeld.

CO

NN

ECT

Nav

146

147

CONNECT Nav+

TIPS, BEDIENING EN ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . 149TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Bedieningsknoppen op het frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Bedieningsknoppen op het stuurwiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Systeem inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Systeem uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Diefstalbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

AUDIOSYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167ONDERDELEN VAN HET SCHERM EN FUNCTIES . . . . . . . . . . 167RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Functie TA-Traff. Ann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Functie AF-Alt. Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Functie RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Functie PTY-Prog. Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Functie Autostore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Functie Band scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Functie Preset Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Functie Radio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176LOC/DX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Functie Audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Loudness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Handm. equaliz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Aut. Inst. Vol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Balance/Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Autoclip Detect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182Max. Vol. at on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

CD-SPELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Functie Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Functie TA-Traff. Ann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Functie Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Functie Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Functie CD setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Functie audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188CD-WISSELAAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Functie Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Functie TA-Traff. Ann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Functie Prog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Functie Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Functie Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Functie CDC setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Functie audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Onderdelen van het hoofdscherm en functies . . . . . . . . . . . . . . . . 195Functie audio setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Functie Definitie Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Functie Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Functie Compression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Functie TA-Traff. Ann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Functie Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Functie Shuffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Afspelen van de Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198Weergave van een MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Definitie van de Playlist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

MOBIELE TELEFOON MET SPRAAKBEDIENING . . . . . 206ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206INLEIDENDE HANDELINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Telefoonfunctie in-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Telefoonkaart invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209PIN-code invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210BINNENKOMEND GESPREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211UITGAAND BELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 147

148

SERVICENUMMER BELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Functie Frequente nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Functie Laatste nummers die gebeld hebben . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Functie Laatst gebelde nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Functie Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Functie WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Functie Voice Memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Functie Andere menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Functie Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Functie Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Functie Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

NAVIGATIESYSTEEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238ONDERDELEN VAN HET SCHERM EN FUNCTIES . . . . . . . . . . 239GRAFISCHE AANWIJZINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240GESPROKEN AANWIJZINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240SPELER VOOR CD-ROM’S VAN HET NAVIGATIESYSTEEM . . . 241KAART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242HOOFDSCHERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243ANDERE MENU’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245SELECTIE ADRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Adres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Interessante punten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Laatste bestemmingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253RDS-TMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Home 1 – Home 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256ATLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257INSTELLINGEN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257WIJZIG BEELDSCHERM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258WIS BESTEMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259VOORKEUREN KAART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260SPRAAKAGENDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

BOORDCOMPUTER (TRIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Functie TRIP ALGEMEEN en TRIP B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Aankomsttijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Afstand tot bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Snelheidslimiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Actieradius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Actueel verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Rijtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Afgelegde afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Gemiddelde snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Gemiddeld verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Trip: snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Trip: setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Trip: info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Trip: reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

SPRAAKHERKENNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270SPRAAKCOMMANDO’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Sleutelwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Voorbeelden spraakcommando’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

HULPDIENSTEN EN SOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Functie medische assistentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Functie technische assistentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Functie persoonlijk nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Functie noodoproep 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288Functie Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Verzoek om medische of technische assistentie . . . . . . . . . . . . . . . 290Infomobility-diensten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295DATUM & TEMPERATUUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298CONNECT (instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Instrumentenpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301Beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Power OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

STORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Storingen in het systeem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Storingen veroorzaakt door oververhitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

CO

NN

ECT

Nav+

149

TIPS EN AANWIJ-ZINGEN

VERKEERSVEILIGHEID

Voordat u gaat rijden, raden wij uaan om vertrouwd te raken met deverschillende functies van het CON-NECT Nav+ en in het bijzonder vande autoradio (bijv. het opslaan vanstations).

ONTVANGSTOMSTANDIG-HEDEN

Tijdens het rijden wisselen de ont-vangstomstandigheden voortdurend.De ontvangst kan gestoord wordendoor de aanwezigheid van bergen,gebouwen of bruggen, vooral als uver verwijderd bent van het stationwaarnaar u luistert.

BELANGRIJK Bij verkeersinfor-matie kan het volume aanzienlijk toe-nemen in vergelijking tot de normaleweergave.

VOORZORGMAATREGELENEN ONDERHOUD

Zonder dat er speciale voorzorgs-maatregelen nodig zijn, is een langelevensduur van het speciaal ontwor-pen CONNECT Nav+ gegaran-deerd. Wendt u bij storingen tot deFiat-dealer.

Er zijn echter enige aandachtspun-ten, die zorgvuldig in acht moetenworden genomen, zodat het CON-NECT Nav+ optimaal blijft werken:

– het scherm is gevoelig voor kras-sen, schoonmaakvloeistoffen en UV-straling;

– in het systeem binnendringendevloeistof kan het apparaat onherstel-baar beschadigen.

Maak het display en het bedienings-paneel alleen met een zachte, scho-ne, droge en antistatische doekschoon. Schoonmaak- en glansmid-delen kunnen het front beschadigen.

TTTTIIIIPPPPSSSS,,,, BBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNIIIINNNNGGGG EEEENNNN AAAALLLLGGGGEEEEMMMMEEEENNNNEEEE IIIINNNNFFFFOOOORRRRMMMMAAAATTTTIIIIEEEE

Een te hoog volume tij-dens het rijden kan

zowel uw leven als het leven vananderen in gevaar brengen. Wijraden u dan ook aan om hetvolume altijd zo te regelen datgeluiden van buiten (bijv.claxons, sirenes van ambulance,brandweer, politie e.d.) hoor-baar blijven.

ATTENTIE

CO

NN

ECT

Nav+

150

BELANGRIJKE TIPS

– Bij storingen in het CONNECTNav+ mag het systeem uitsluitenddoor de Fiat-dealer gecontroleerden gerepareerd worden.

– Bij zeer lage temperaturenbereikt het scherm de optimale licht-intensiteit pas na een bepaalde perio-de.

– Als de auto langere tijd bij hogebuitentemperaturen geparkeerdstaat, dan kan de automatische ther-mische beveiliging de werking blok-keren totdat de interieurtempera-tuur tot een acceptabele waarde isgedaald.

COMPACT DISC

Als u de CD-speler gebruikt, houder dan rekening mee dat door deaanwezigheid van vuil of vingeraf-drukken op de CD er een onderbre-king in de weergave en een slechtegeluidskwaliteit kan ontstaan.Hetzelfde gebeurt als per ongeluk deCD wordt gebogen.

BELANGRIJK Gebruik geen hou-ders voor audio-CD’s of MP3-CD’smet een formaat van 8 cm, ook nietmet behulp van een speciale adapter;het gebruik van dit formaat kan hetsysteem beschadigen.Voor een per-fecte weergave geven wij u de vol-gende tips:

– Gebruik alleen CD’s met hetmerkteken:

– Verwijder vingerafdrukken enstof van het CD-oppervlak met eenzachte doek. Houd de CD bij de ran-den vast en reinig de CD vanuit hetmidden naar de randen.

Behandel het displaymet zorg. Als er scherpeof harde voorwerpen

worden gebruikt, kunnen erkrassen en beschadigingen ophet display ontstaan. Raak hetdisplay niet met de vingers aan.Oefen geen druk op het displayuit tijdens het reinigen.

CO

NN

ECT

Nav+

151

Fout

– Gebruik voor het schoonmakennooit chemische producten (bijv.antistatische sprays of thinner)omdat hierdoor het oppervlak vande CD kan worden beschadigd.

– Berg na het beluisteren de CDweer op in het doosje om te voor-komen dat er vlekken of krassenontstaan die de weergave kunnenverstoren.

– Stel de CD’s niet bloot aan warm-tebronnen, zonnestraling of vochtom te voorkomen dat de CD’s ver-vormen.

– Op het weergave-oppervlak vande CD mag niets geplakt en geschre-ven worden.

Neem de CD uit het doosje doorin het midden van het doosje tedrukken en de CD aan de randomhoog te trekken.

Pak de CD altijd bij de randen vast.Raak nooit het oppervlak aan.

Verwijder eventuele vingerafdruk-ken en stof van het CD-oppervlakm.b.v. een zachte doek vanuit hetmidden naar de randen.

CD vastpakkenCD verwijderen

Nieuwe CD’s kunnen oneffenhe-den hebben rondom de randen. Alsdeze CD’s worden gebruikt, kunnenze niet of vervormd worden weerge-geven. Verwijder deze oneffenhedenaan de randen met bijv. een ballpoint.

Pen

Oneffenheden

CO

NN

ECT

Nav+

152

Fout

Gebruik geen oplosmiddelen, anti-statische sprays of ontvetters voorhet reinigen van een CD.

Gebruik geen CD’s met krassen,barsten of vervormingen, enz. Hetgebruik van dergelijke CD’s kan sto-ringen of schade veroorzaken.

Stel de CD’s niet bloot aan warm-tebronnen of direct zonlicht.

Fout Fout

BELANGRIJK Gebruik geen in dehandel verkrijgbare beschermfoliesvoor CD’s of CD’s met stabilisato-ren enz. omdat deze kunnen vastlo-pen in het inwendige mechanisme ende CD kunnen beschadigen.

Opmerkingen over CD’s

Plak geen stickers op het CD-oppervlak en schrijf nooit met eenpen of potlood op het CD-opper-vlak.

Fout

CO

NN

ECT

Nav+

153

ALGEMENE INFORMATIE

Het CONNECT Nav+ regelt enverstrekt informatie over de volgen-de systemen en functies:

– Navigatie door middel van hetGPS (Global Positioning System);

– Audiosysteem met RDS-radio(Radio Data System), MP3, CD-spe-ler en CD-wisselaar;

– GSM-telefoon (Global System forMobile Communication) met WAPen SOS-call (noodoproep);

– Spraakherkenning (VR-module)met stemherkenning en opslaan vanspraakveld.

Het CONNECT Nav+ bestaathoofdzakelijk uit:

– een bedieningspaneel met 30toetsen en 2 draaiknoppen (enco-ders);

– bedieningsknoppen op het stuur-wiel (8 knoppen + 3 toetsen indienaanwezig)

– elektronische unit in het instru-mentenpaneel.

Het multifunctionele informatie-scherm vormt de interface voor allegeïntegreerde componenten.

Multifunctioneel informatie-scherm

Het kleurendisplay bestaat uit een7” 16/9 LCD-monitor met 256 TFT-kleuren en een resolutie van 480 x234 pixels.

De lichtsterkte van het display kanworden aangepast aan de omgevings-factoren en de wensen van debestuurder; er zijn twee instellingen,een dagen een nachtinstelling, dieautomatisch wisselen bij het in- ofuitschakelen van de buitenverlichtingals deze functie in het SETUP-menuis ingesteld.

CO

NN

ECT

Nav+

154

BEDIENINGSKNOPPEN

fig. 1

F0C0346m

CO

NN

ECT

Nav+

155

BEDIENINGSKNOPPEN OP HET FRONTPANEEL

Op het frontpaneel van het CONNECT Nav+ zijn 30 toetsen en twee draaiknoppen aanwezig. Enkele bedieningsorga-nen hebben meer dan één functie afhankelijk van de actieve werkingsstatus van het systeem. De activering van een gese-lecteerde functie is in enkele gevallen afhankelijk van hoelang een toets wordt ingedrukt (kort indrukken of even ingedrukthouden), zoals in onderstaande tabel is aangegeven:

Legenda

1 - SOS

2 - ô

3 - SRC

4 - SETUP

5

6

7 - RPT

8 - ß

9 - ˚

10 - TEL

11 - NAV

12 - •


–

Gesproken boodschap opnemen.

–

–

–

–

–

Weigeren inkomend telefoongesprek en nieuwesamenstelling van een telefoonnummer automa-tisch stoppen. Als al een telefoongesprek wordtgevoerd, wordt dit automatisch onderbroken.

–

Telefoonfunctie uitschakelen

Navigatiefunctie uitschakelen.

–


Weergave van het menu voor nood- of hulpoproepen(medisch, mechanisch, ...) met mogelijkheid tot automatische oproep.

Spraakherkenning in-/uitschakelen

Keuzetoets voor golfband en audiobron: FM1/2/3/AST– MW/LW/AMAST – CD – CDC.

SETUP-functie.

CD-houder.

SIM-kaarthouder.

Herhaling laatste gesproken navigatie-instructie.

Bellen naar ingevoerd telefoonnummer.Aannemen van binnenkomend telefoongesprek.

Navigatie-CD-ROM en audio-CD uitwerpen.

Telefoonfunctie activeren.

Navigatiefunctie activeren

Functie Targasys.

CO

NN

ECT

Nav+

156

Legenda

13 - ESCAPE

14

15 - ENTER

16 - MAP

17 - BEDIENINGS-PANEEL

18 - ˙˙

19 - ON

20

21 - 11/˙

22 - ¯¯


–

–

–

–

–

Radio: volgend station selecteren.CD: volgend muziekstuk selecteren.MP3: volgende 10 muziekstukken selecteren/“map niet leeg”.

–

–

CD/CDC-pauze.

Radio: vorig station selecteren.CD: vorig muziekstuk selecteren.MP3: vorige 10 muziekstukken selecteren/“map niet leeg”.


Keuzelijst verlaten of van een submenu terugkeren naar een hoger menu.

Draaiknop voor het selecteren van de gewenste func-tie in een menu van het systeem.

Bevestiging van de geselecteerde functie met de draaiknop.

Functie KAART.

Bedieningsknoppen met meer dan één functie afhanke-lijk van de actieve functie die in een venster boven detoetsen op het display is weergegeven. In enkelegevallen bedekt een venster meerdere toetsen naastelkaar: de functie van al deze toetsen is hetzelfde.

Radio: volgend station selecteren.CD: volgend muziekstuk selecteren.MP3: volgend muziekstuk selecteren.

Systeem in-/uitschakelen.

Draaiknop voor volumeregeling.

CD/CDC-weergave starten/stoppen.

Radio: vorig station selecteren.CD: vorig muziekstuk selecteren.MP3: vorig muziekstuk selecteren.

CO

NN

ECT

Nav+

157

Legenda

23 - TRIP

24 - AUDIO

25 - MAIN


Trip inschakelen.

Audiosysteem inschakelen.

Main inschakelen.


–

Audiosysteem (radio, CD/CDC) uitschakelen. Het audiosysteem wordt opnieuw ingeschakeld als de toets AUDIO wordt ingedrukt: de status van het audiosysteem en de functies worden onmiddellijk weer hervat.

Functie Dark: het display wordt geheel verduis-terd.Het display wordt weer verlicht als de toetsenMAIN, TEL, SOS worden ingedrukt of eentelefoongesprek wordt ontvangen.

CO

NN

ECT

Nav+

158

BEDIENINGSKNOPPEN OPHET STUUR

De bedieningsknoppen van dehoofdfuncties van het CONNECTNav+ zijn ook op het stuurwielgeplaatst om de bediening te verge-makkelijken.

Source (SRC 1-fig. 2)

Met de toets “SRC” kan van audio-bron worden gewisseld, vanaf deingeschakelde audiobron in de vol-gende volgorde: FM1/FM2/FM3/-FMAST/MW/LW/AMAST/CD/CDC.

Volume (+/– 2-fig. 2)

Met de toetsen “+/–” kan het volu-meniveau worden geregeld. Als detoetsen langer dan 2 seconden wor-den ingedrukt, wordt het volumecontinu verhoogd/verlaagd totdat detoets weer wordt losgelaten.

Spraakherkenning (ô 3-fig. 2)

Als u kort op de toets “ô” drukt,wordt de spraakherkenning in- ofuitgeschakeld.

Als u de toets langer indrukt,wordt de spraakregistratie inge-schakeld. Deze kan worden afge-broken als u nogmaals kort of langop de toets drukt.

Functie Connect (= 4-fig. 2)

Met de toets “=” kunnen de ver-schillende functies van het CON-NECT NAV + worden geselec-teerd: MAIN, AUDIO, TRIP, TEL,NAV, MAP, vanaf de module dieop dat moment actief is.

Scan (¯¯ ˙˙ 5-fig. 2)

Met de toetsen “¯¯ en ˙˙” is hetmogelijk:– Bij ingeschakelde radio: het vorige

of volgende station te zoeken.

– Bij ingeschakelde CD/MP3/CDC:het vorige of volgende muziekstuk teselecteren.

Telefoon (ß 6-fig. 2)

Met de toets “ß” kan de telefoon-functie worden ingeschakeld.

De activering van de geselecteerdefunctie is in enkele gevallen afhankelijkvan hoelang een toets wordt ingedrukt(kort indrukken of even ingedrukthouden), zoals in onderstaande tabelis aangegeven.

fig. 2

F0C0347m

CO

NN

ECT

Nav+

159

Als bij het instelbare multifunctione-le display lang op de toets ß 6-fig. 2wordt gedrukt, verschijnt op het dis-play van het instrumentenpaneel eenmenu (indien aanwezig) waarmee ge-kozen kan worden tussen de tele-foonlijst (druk op ˙˙) of de laatst ge-belde nummers (druk op ¯¯).

Door het indrukken van de toetsen¯¯ en ˙˙ kunt u de lijst doorlopen.Als u de toets 8-fig. 1 of ß 6-fig. 2 in-drukt, wordt het geselecteerde num-mer gebeld.

Tegelijkertijd zijn alle telefoonfunc-ties van het CONNECT Nav+ en detoetsen niet langer beschikbaar fig. 3.

Als u de toets ß 8-fig. 1 indrukt of 5seconden voorbij laat gaan zonder dateen handeling wordt verricht, wordt detelefoon weer geactiveerd.

fig. 3

F0C40004i

Telefoonomstandigheden

Binnenkomend gesprek

In gesprek

In wachtstand(stand-by)


Telefoongesprek aannemen

Telefoongesprek beëindigen of belpoging annuleren

Laatst geselecteerde nummer bellen en, als binnen 5 seconden de toets opnieuw wordt

ingedrukt, telefoongesprek starten

Even ingedrukt houden (langer dan 1 seconde)

Telefoongesprek weigeren

–

Alleen bij instelbaar multifunctioneel display: toegang tot telefoonmenu op het display ophet instrumentenpaneel. Vervolgens door hetindrukken van de toets Scan ˙˙ of Scan ¯¯ ,selectie van telefoonlijst of lijst met laatstgebelde nummers.Druk nogmaals de toets ßkort in om het geselecteerde nummer te bel-len.

CO

NN

ECT

Nav+

160

Bevestigingstoets ENTER(i 8-fig. 1)

Met deze toets kan de keuzemoge-lijkheid worden bevestigd die daar-voor met de toetsen R en E 7 en 9is geselecteerd.

Grafische toetsen op het display

De grafische toetsen op het displayzijn nauw verbonden met de toetsenop het frontpaneel. Ze zijn onder-verdeeld in:

– Bovenste toetsen: deze toetsenworden normaal in de rechter rij ophet display weergegeven. De toetsenkunnen worden geselecteerd doordraaiknop 14-fig. 1 te draaien enworden bevestigd door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

– Onderste toetsen: deze toetsenbevinden zich aan de onderzijde vanhet display en kunnen worden in-/uitgeschakeld met de overeenkom-stige toetsen op het bedieningspa-neel 17-fig. 1. Ze worden ook wel“multifunctioneel” genoemd omdathun functie afhankelijk is van hetgeactiveerde menu.

Keuzetoetsen (R E 7 en 9-fig. 2)

Deze toetsen hebben dezelfdefuncties als draaiknop 14-fig. 1. Metdeze toetsen kan het scherm dusdoorlopen worden en een functieworden geselecteerd.

CO

NN

ECT

Nav+

161


BELANGRIJKE AANWIJZIN-GEN VOOR HET GEBRUIKEN DE VEILIGHEID IN HETVERKEER

Met het CONNECT Nav+ metAutoradio/Telefoon/Navigatiesys-teem/Boordcomputer kunnen debelangrijkste functies in de autogemakkelijk worden bediend.

Om gevaarlijke situaties voor u ende andere weggebruikers te voorko-men, moet bij het gebruik op de vol-gende punten worden gelet:

– het CONNECT Nav+ mag alleenworden gebruikt als u de volledigecontrole over de auto kunt behou-den; in geval van twijfel dient u eerstte stoppen voordat u de betreffendehandelingen uitvoert;

– het gebruik van de telefoon isverboden in de nabijheid van explo-sieve stoffen.

Met het navigatiesysteem kan hetreisdoel worden bereikt; het geeftroute-aanwijzingen met behulp vanhet op de navigatie CD-ROM opge-slagen traject. Het systeem houdt bijhet berekenen van het traject reke-ning met alle opgeslagen informatiemet betrekking tot de berijdbaar-heid, zodat het optimale trajectwordt aanbevolen. Er wordt echtergeen rekening gehouden met de ver-keersomstandigheden, tijdelijke on-derbrekingen of ander ongemak.

Het navigatiesysteem iseen hulpmiddel voor debestuurder tijdens het

rijden; het geeft door middelvan gesproken en grafische aan-wijzingen de optimale route aanom de vooraf ingesteldebestemming te bereiken. Bij hetuitvoeren van elke door hetnavigatiesysteem aanbevolenhandeling ligt de verantwoorde-lijkheid voor het rijden met deauto in het verkeer volledig bijde bestuurder die ook de ver-keersregels alsmede andereverkeersvoorschriften in achtmoet nemen. De verantwoor-delijkheid voor de verkeersvei-ligheid ligt altijd en overal bij debestuurder van de auto.

Bij het uitvoeren van elke handelingmoet de verkeerswetgeving wordengerespecteerd; ongeacht de adviezenvan het navigatiesysteem. Als u vande aanbevolen route moet afwijken,wordt een andere route berekenden aanbevolen.

CO

NN

ECT

Nav+

162

SYSTEEM INSCHAKELEN

Het CONNECT Nav+ kan optwee manieren worden ingescha-keld:

automatische inschakeling metstart-/contactsleutel in stand MAR;

handmatige inschakeling:

– met de toets “ON” 19-fig. 1;

– met directe toegang tot het menuvoor nood- en hulpoproepen met detoets “SOS” 1-fig. 1.

Automatische inschakeling

Als u de contactsleutel in standMAR draait, schakelt het CON-NECT Nav+ automatisch in en zijnalle in dit boekje beschreven functiesactief of kunnen worden geactiveerd.

Handmatige inschakeling

Als u met de contactsleutel in standSTOP de toets “ON” 19-fig. 1indrukt, schakelt het CONNECTNav+ in en zijn de volgende functiesbeschikbaar:

– MAIN

– AUDIO

– NAV

– KAART

– TEL

– SOS

– Targasys •.

BELANGRIJK Bij ingeschakeldsysteem kunnen de functies SETUPen TRIP worden ingeschakeld maaris het niet mogelijk de functies, detaal, de meeteenheid en iederander soort instelling van hetCONNECT Nav+ te wijzigen ente bevestigen. Deze beperkingenzijn normaal als het systeem isingeschakeld met de toets “ON”19-fig. 1 omdat bij uitgezettemotor (contactsleutel in standSTOP) de systemen voor gege-venstransmissie in de auto nietoperationeel zijn.

Als u de contactsleutel in standMAR draait, wordt het systeem inwerking gesteld.

CO

NN

ECT

Nav+

163

SYSTEEM UITSCHAKELEN

Het CONNECT Nav+ kan optwee manieren worden uitgescha-keld:

– uitschakeling onafhankelijkvan contactsleutel

– uitschakeling afhankelijk vancontactsleutel

Zie voor het selecteren van de uit-schakelmogelijkheid in het menuSETUP, het submenu Power OFF.

Uitschakeling onafhankelijk van contactsleutel

Als deze keuzemogelijkheid is geac-tiveerd, kan het CONNECT Nav+worden uitgeschakeld door de toets“ON” 19-fig. 1 in te drukken.

Op het display verschijnt hetbericht “UITSCHAKELPROCEDU-RE IN UITVOERING, ENIGEOGENBLIKKEN GEDULD”.

BELANGRIJK Als de contactsleu-tel in stand STOP staat, schakelt hetsysteem 20 minuten later uit als eenbestemming is ingevoerd of er eentelefoongesprek wordt gevoerd.

Uitschakeling afhankelijk van contactsleutel

Als deze keuzemogelijkheid is geac-tiveerd, kan het CONNECT Nav+worden uitgeschakeld door de con-tactsleutel in stand STOP te draaienof door de toets “ON” 19-fig. 1 inte drukken.

BELANGRIJK Als de contactsleu-tel in stand STOP staat, schakelt hetsysteem 20 minuten later uit als eendoel is ingevoerd of er een telefoon-gesprek wordt gevoerd.

CO

NN

ECT

Nav+

164

MAIN

De functie MAIN wordt ingescha-keld als u de toets “MAIN” 25-fig. 1op het frontpaneel indrukt. Op hetdisplay verschijnt informatie over de4 hoofdfuncties van het systeem fig.4 - 5:

– AUDIO

– TELEFOON

– NAVIGATIESYSTEEM

– TRIP.

De bovenste statusbalk toont dehuidige tijd, de sterkte van het GPS-en GSM-signaal, de datum (dag,maand, jaar), de buitentemperatuuren de ingeschakelde functie (bijvoor-beeld MAIN).

BELANGRIJK Als de contactsleu-tel in stand STOP staat, is de infor-matie over de tijd, datum, de buiten-temperatuur en de Trip-gegevensniet beschikbaar omdat in deze situ-atie de systemen voor gegevens-transmissie in de auto niet operatio-neel zijn.

Het linker deel van het display isonderverdeeld in verschillende ven-sters, waarin informatie wordt weer-gegeven over telefoon, audio en trip.

Het venster van de telefoon toont:

– GSM-netwerk (als geen enkelnetwerk aanwezig is, wordt hetopschrift “No Network” weergege-ven. Als de telefoon wordt uitgezet,verschijnt het opschrift “TEL OFF”en kunnen er geen noodoproepenmeer worden verzonden);

– Envelopsymbool dat aangeeft dateen SMS-bericht niet is gelezen;

– Pijlsymbool dat aangeeft dat hettelefoongesprek wordt doorgescha-keld.

Het venster van de audiobrontoont:

– RDS-opschrift, station en fre-quentie waarop is afgestemd, ofweergegeven CD-muziekstuk.

fig. 4

F0C4117i

fig. 5

F0C4118i

CO

NN

ECT

Nav+

165

Het venster Trip toont:

– gemiddelde snelheid en actieradi-us of (knop 14-fig. 1 draaien) rijtijden gemiddeld verbruik.

De kaart toont de geografischekaart op dezelfde schaal als de weer-gaven van het navigatiesysteem.

De volgende toetsen zijn beschik-baar als de functie MAIN is ingescha-keld:

– FM, AM, CD, CDC: om directeen golfband te selecteren (druk opFM om FM1/2/3/AST1/2/… te selec-teren; druk op AM omMW/LW/AMAST/MW/… te selecte-ren) of een audiobron met CD-spe-ler/CD-wisselaar.

De audiobron kan ook wordengewijzigd door de toets source“SRC” 3-fig. 1 in te drukken, in devolgorde: FM1, FM2, FM3, FMAST,MW, LW, AMAST, CD, CDC.

– grafische toetsen 1 - 6: functieszijn afhankelijk van de ingeschakeldebron.

– Ù audio mute: onderdrukt hetgeluid van alle audiobronnen.

– AUX: aansluiting voor een exter-ne videobron (momenteel nietbeschikbaar).

Als de functies navigatie, audio entelefoon zijn uitgeschakeld en muteis niet ingeschakeld, verschijnt op hetdisplay het scherm dat is afgebeeld infig. 6.

DIEFSTALBEVEILIGING

Inschakelprocedure door mid-del van herkenning

Het CONNECT Nav+ isbeschermd tegen diefstal en nietgoedgekeurde systemen door middelvan een “authenticiteitprocedure”.

Deze controle wordt ook uitge-voerd op andere op de auto geïnstal-leerde systemen waaronder deBoordcomputer waarmee de instel-lingen van het telematicasysteem vande auto gewijzigd kunnen worden.De procedure wordt iedere keergeactiveerd als het systeem wordtingeschakeld.

De procedure wordt niet geacti-veerd als het CONNECT Nav+wordt ingeschakeld met de knop“ON” 19-fig. 1 of de toets “SOS” 1-fig. 1 en als de contactsleutel in standSTOP staat. In dat geval functioneerthet CONNECT Nav+ op de normalewijze en wordt de authenticiteitproce-dure niet uitgevoerd.

fig. 6

F0C4119i

CO

NN

ECT

Nav+

166

Als met de contactsleutel in standMAR de authenticiteitprocedure mis-lukt, wordt gevraagd de 4-cijferige”Master Code” in te voerenom toegang te krijgen tot de stan-daardfuncties.

De Master code is uniek voor iederCONNECT Nav+. De code wordt inhet geheugen opgeslagen en kan nietworden gewist.

Voor het invoeren van de code,krijgt u toegang tot een scherm fig. 7dat overeenkomt met dat voor hetinvoeren van de PIN-code van de tele-foon, maar het dialoogveld wordtweergeven op een geheel verduisterdscherm.

Alleen de numerieke toetsen voorhet invoeren van de code en de toets“ON” 19-fig. 1 zijn beschikbaar.

Na het invoeren van de code ver-schijnt een tweede scherm waaropstaat aangegeven dat de authenticiteit-procedure bezig is fig. 8.

Als de juiste code is ingevoerd,werkt het systeem volledig; als daar-entegen een foutieve code is inge-voerd, verdwijnt het scherm en ver-schijnt opnieuw het vorige schermmet het opschrift:

“De ingevoerde code is fout. Voerde “master code” in of schakel hetsysteem uit met de toets “ON” 19-fig. 1.

Er is geen limiet voor het aantal fou-tief ingevoerde codes.

fig. 7

F0C4005i

fig. 8

F0C4006i

CO

NN

ECT

Nav+

167

U schakelt het audiosysteem indoor kort op de toets “AUDIO” 24-fig. 1 te drukken, waarna u toegangkrijgt tot de hoofdfuncties van deautoradio fig. 9.

Als u bij ingeschakeld audiosysteemen ingeschakelde audiobron de toetslang indrukt 24-fig. 1, is het systeem“stand-by”: in dat geval schakelt deautoradio uit en verschijnt op het dis-play het opschrift “AUDIO OFF”.Druk voor het weer inschakelen vande autoradio kort op toets 24-fig. 1;de radio schakelt weer in en het bij-behorende scherm wordt weerweergegeven.

Met het audiosysteem van hetCONNECT Nav+ kunnen de volgen-de systemen bediend worden:

– de RDS-radio met FM/AM -ontvangst;

– de CD-speler;

– de CD-wisselaar(indien geïnstalleerd);

– de equalizer;

– de MP3-speler.

ONDERDELEN VANHET SCHERM EN FUNCTIES

Als u herhaaldelijk op de toets“SRC” 3-fig. 1 drukt, worden in volg-orde de beschikbare audiobronnenweergegeven:

– Radio (FM1, FM2, FM3, FMAST, LW, MW, AMAST)

– CD-speler (alleen bij ingestoken CD)

– CD-wisselaar (indien geïnstalleerd).

De audiobron wordt automatischonderbroken in de volgende geval-len:

– ontvangst van verkeersinformatiebij ingeschakelde TA-functie via eendaarvoor ingericht station (TP)

– uitgaand bellen

– aannemen van binnenkomend tele-foongesprek

– activering van de spraakherken-ning.

Rechts op het display zijn de vol-gende grafische toetsen weerge-geven:

– Volgend menu

– TA-Traff. Ann.

– AF-Alt. Freq.

– RDS

– PTY-Prog.Type

– Autostore

– Band Scan.

AAAAUUUUDDDDIIIIOOOOSSSSYYYYSSSSTTTTEEEEEEEEMMMM

fig. 9

F0C4007i

CO

NN

ECT

Nav+

168

Het hoofdscherm ziet er als volgtuit fig. 10:

– het bovenste deel aan de linker-zijde van het scherm toont een ven-ster met de gegevens van de ingebruik zijnde radio:

– golfband (bijv.: FM1);

– frequentie van het station (bijv.:102.50);

– eenheid van de frequentie (MHzvoor de FM-golfband en kHz voor deAM-golfband);

– opschrift RDS (indien beschik-baar) of frequentie van het beluis-terde station;

– informatie over het station (ste-reo, TP, EON, enz.).

Twee vensters aan de onderzijdevan het scherm tonen de lijst vanopgeslagen stations (op de geselec-teerde golfband) en de bijbehorendenummers van de voorkeuzetoetsen.

Voor iedere golfband zijn 6 geheu-gens beschikbaar.

RADIO

Als u de radio selecteert, wordende volgende functies weergegevenfig. 10:

– TA-Traff. Ann. (alleen actief op deFM-golfband)

– AF-Alt. Freq. (alleen actief op deFM-golfband)

– RDS (alleen actief op de FM-golf-band)

– PTY-Prog.-Type (alleen actief opde FM-golfband)

– Autostore (alleen actief op deFMAST- en AMAST-golfband)

– Band scan.

Als u de grafische toets “Volgendmenu” selecteert met draaiknop 14-fig. 1 en bevestigt door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken,verschijnen de volgende functies fig.11:

– Preset scan

– Radio setup

– Audio setup.

Met de grafische toets “Vorigmenu” kan teruggekeerd wordennaar het hoofdmenu.

De radio is altijd standaard inge-steld op de ontvangst van RDS-sta-tions (Radio Data System).

fig. 10

F0C4007i

fig. 11

F0C4013i

CO

NN

ECT

Nav+

169

In het onderste deel van hetscherm worden de functies weerge-geven die geactiveerd kunnen wor-den als op de bijbehorende multi-functionele toetsen 17-fig. 1 op hetfrontpaneel wordt gedrukt:

– FM beschikbare golfbanden FM1,FM2, FM3, FMAST, FM1…. op volg-orde selecteren

– AM beschikbare golfbanden MW,LW, AMAST, MW… op volgordeselecteren

– CD CD-speler inschakelen

– CDC CD-wisselaar inschakelen

– Met de toetsen 1 - 6 (kortindrukken) kan een opgeslagen sta-tion worden geselecteerd

– Met de toetsen 1 - 6 (lang indruk-ken) kan het beluisterde station wor-den opgeslagen onder de voorkeuze-toets die wordt ingedrukt.

– AUX aansluiting voor een exter-ne videobron (momenteel nietbeschikbaar).

– Ù MUTE-functie in-/uitschakelen(onafhankelijk van de geselecteerdeaudiobron).

Afstemming

U kunt handmatig de stations op degeselecteerde golfband zoeken.


– selecteer een golfband (FM1, FM2,FM3, MW, LW) door herhaaldelijk opde toets “SRC” 3-fig. 1 te drukken;

– druk op de toets “¯¯” 22-fig. 1of op de toets “˙˙” 18-fig. 1 omnaar het vorige of volgende te ont-vangen station te zoeken.

Als de functie “TA” (verkeersinfor-matie) is ingeschakeld, wordt uitslui-tend naar stations gezocht die ver-keersinformatie uitzenden.

Als de functie “PTY” is ingeschakeld,zoekt de radio uitsluitend naar PTY-stations.

Handmatig opslaan van sta-tions

Het station waarnaar u luistert kanop de geselecteerde golfband wor-den opgeslagen met de voorkeuze-toetsen op het bedieningspaneel 17-fig. 1, genummerd van “1” - “6”, ophet onderste deel van het hoofd-scherm.

Houd één van deze toetsen inge-drukt totdat op het display het num-mer van de toets verschijnt waaron-der het station is opgeslagen; als hetstation is opgeslagen, klinkt er terbevestiging een akoestisch signaal(biep).

CO

NN

ECT

Nav+

170

FUNCTIE “TA-Traff. Ann.”(VERKEERSINFORMATIE)

Enkele stations op de FM-golfband(FM1, FM2, FM3 en FMAST) kunnenverkeersinformatie uitzenden. In datgeval verschijnt op het display hetopschrift “TP”.

Selecteer om de TA-functie (ver-keersinformatie) in of uit te schake-len met draaiknop 14-fig. 1 de func-tie “TA-Traff. Ann.” en druk vervol-gens op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de TA-functie is ingeschakeld,verschijnt op het display hetopschrift “TA” en naast de bijbeho-rende grafische toets het symbool“✓”.

De weergave en bijbehorendeopschriften op het display zijn:

– TA en TP: als is afgestemd op eenstation dat verkeersinformatie uit-zendt en de functie verkeersin-formatie is ingeschakeld

– TP: als is afgestemd op een sta-tion dat verkeersinformatie uitzendten de functie verkeersinformatie isniet ingeschakeld

– TA: als de functie verkeers-informatie is ingeschakeld maar er isafgestemd op een station dat geenverkeersinformatie uitzendt.

– TA en TP niet op het displayweergegeven: als is afgestemd op eenstation dat geen verkeersinformatieuitzendt en de functie verkeersinfor-matie is niet ingeschakeld.

Met ingeschakelde TA-functie kan:

1) verkeersinformatie worden ont-vangen ook als de CD-speler/CDC/MP3 is ingeschakeld;

2) verkeersinformatie worden ont-vangen op een vooraf ingesteld mini-mum volume ook als het volume vande radio op nul of het systeem instand-by staat.

Opgeslagen stations oproepen


– selecteer een golfband (FM1,FM2, FM3, FMAST, MW, LW ofAMAST) door herhaaldelijk op detoets “SRC” 3-fig. 1 te drukken;

– druk kort op één van de voor-keuzetoetsen van het bedieningspa-neel 17-fig. 1 , genummerd van “1”- “6”, in het onderste deel van hethoofdscherm.

Als op de golfbanden FM1, FM2,FM3 en FMAST de ontvangst nietgoed is en de functie “AF-Alt. Freq.”(zoeken naar alternatieve frequentie)is ingeschakeld, dan wordt automa-tisch gezocht naar een station meteen sterker signaal dat hetzelfde pro-gramma uitzendt.

CO

NN

ECT

Nav+

171

Hierna staan de benodigde instellin-gen voor de twee hierbovenbeschreven omstandigheden.

1) Als u tijdens het beluisteren vaneen CD verkeersinformatie wilt ont-vangen, moet, voordat een CDwordt geladen, eerst op een stationworden afgestemd dat geschikt isvoor het uitzenden van verkeersin-formatie (TP) en de TA-functie wor-den ingeschakeld. Als tijdens hetbeluisteren van een CD op dat sta-tion verkeersinformatie wordt uitge-zonden, wordt de weergave van deCD tijdelijk onderbroken en na deweergave van de verkeersinformatieweer gestart.

Als de CD-speler al werkt en u wilttegelijkertijd verkeersinformatie ont-vangen, dan wordt bij ingeschakeldeTA-functie afgestemd op het laatstbeluisterde station op de FM-golf-band en wordt de verkeersinforma-tie uitgezonden.

2) verkeersinformatie ontvangen terwijl er niet naar de radio wordtgeluisterd:

– schakel de TA-functie in; op hetdisplay verschijnt het opschrift “TA”;

– stem af op een station dat ver-keersinformatie kan uitzenden; ophet display verschijnt het opschrift“TP”;

– zet het systeem in stand-by doorde toets “AUDIO” 24-fig. 1 eveningedrukt te houden.

Op deze manier wordt via hetzelf-de station verkeersinformatie uitge-zonden op een vooraf ingesteld laaggeluidsniveau.

Een binnenkomend telefoonge-sprek heeft voorrang boven het uit-zenden van verkeersinformatie.

BELANGRIJK In enkele landenbestaan er radiostations die bij inge-schakelde TP-functie (op het displayverschijnt het opschrift “TP”) geenverkeersinformatie uitzenden.

Als de radio werkt en is afgestemdop de AM-golfband en u de FM-golf-band selecteert, wordt afgestemd ophet laatst beluisterde station. Als hetgeselecteerde station geen verkeers-informatie uitzendt (opschrift “TP”niet aanwezig op het display), wordtautomatisch gezocht naar een sta-tion dat wel verkeersinformatie kanuitzenden.

Als het volume tijdens de verkeers-informatie wordt gewijzigd, wordtde waarde niet op het display weer-gegeven en wordt de nieuwe waardealleen aangehouden voor de ver-keersinformatie die wordt uitgezon-den.

CO

NN

ECT

Nav+

172

– Bij AF OFF wordt niet automa-tisch op stations afgestemd met hetsterkste signaal en moet handmatiggezocht worden naar het sterkstestation met behulp van de zoektoet-sen.

Selecteer om de functie “AF-Alt.Freq.” in of uit te schakelen metdraaiknop 14-fig. 1 de grafischetoets “AF-Alt. Freq.” en druk ver-volgens een aantal malen op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de AF-functie is ingeschakeld,verschijnt op het display hetopschrift “AF” en naast de bijbeho-rende grafische toets het symbool“✓”.

De RDS-naam (indien beschikbaar)blijft weergegeven op het display.

FUNCTIE “RDS”

Met de functie “RDS” kan hetopschrift RDS met de naam van hetstation worden inof uitgeschakeld.

Selecteer om de functie “RDS” inof uit te schakelen met draaiknop14-fig. 1 de functie “RDS” en drukvervolgens op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie “RDS” is ingescha-keld, verschijnt op het display denaam van het station waarop is afge-stemd en naast de bijbehorende gra-fische toets het symbool “✓”.

FUNCTIE “AF-Alt. Freq.”(ZOEKEN NAAR ALTERNA-TIEVE FREQUENTIE)

Met het RDS-systeem kan de auto-radio op twee verschillende manie-ren werken:

– AF ON: zoeken naar alternatievefrequentie ingeschakeld;

– AF OFF: zoeken naar alternatievefrequentie uitgeschakeld.

Als het signaal van een RDS-stationzwakker wordt, kan er één van devolgende situaties ontstaan:

– Bij AF ON stemt het RDS-sys-teem bij stations die dit ondersteu-nen, automatisch af op een stationmet een sterker signaal dat hetzelfdeprogramma uitzendt. Tijdens het rij-den kunt u zo blijven luisteren naarhet geselecteerde station zonder datu opnieuw op het station moetafstemmen, als u in een ander gebiedkomt. Uiteraard moet het stationontvangen kunnen worden in hetbetreffende gebied.

CO

NN

ECT

Nav+

173

FUNCTIE “PTY-PROG. TYPE”(PROGRAMMATYPE SELEC-TEREN)

Met de functie PTY (Program Type)kunt u (indien door het stationondersteund) naar stations met eenbepaald type programma luisteren.De PTY-programma’s kunnen alarm-berichten of andere programma’s(bijv. muziekprogramma’s, nieuws enactualiteiten) zijn. Selecteer om toe-gang te krijgen tot de lijst met PTY-programma’s met draaiknop 14-fig.1 de grafische toets “PTY-Prog.Type” en bevestig de keuze metde knop “ENTER” 15-fig. 1; op hetdisplay verschijnt het scherm met delijst met PTY-programma’s en hetprogrammatype van het laatst beluis-terde station (bijv. “NEWS”). De lijstmet PTY-programma’s kan doorlo-pen worden met draaiknop 14-fig.1; een programmatype kan geselec-teerd worden door na de keuze opde toets “ENTER” 15-fig. 1 te druk-ken.

Als de functie PTY-Prog.Type isingeschakeld, verschijnt naast de bij-behorende grafische toets het sym-bool “✓”.

BELANGRIJK De PTY-functie isuitsluitend beschikbaar voor de FM-band.

De beschikbare PTY-program-matypes zijn: – NONE

– NEWS

– AFFAIRS

– SPORT

– EDUCATION

– DRAMA

– CULTURE

– SCIENCE

– VARIED

– MISC

– POP

– ROCK

– EASY

– LIGHT

– CLASSIC

– OTHER

– WEATHER

– FINANCE

– CHILDREN

– SOCIAL

– RELIGION

– PHONE IN

– TRAVEL

– LEISURE

– JAZZ

– COUNTRY

– NATIONAL

– OLDIES

– FOLK

– DOCUMENTARY

– TEST

– ALARM.

Volg de instructies in de paragraaf“Afstemming” om naar een stationmet het gewenste programmatype tezoeken.

Als er geen station met dit pro-grammatype beschikbaar is, danwordt het laatst beluisterde stationopnieuw weergegeven.

Om het scherm met de lijst PTY-programmatypes te verlaten, kunt uof een programmatype selecteren of“None” als u niet een bepaald pro-grammatype wenst.

CO

NN

ECT

Nav+

174

Tijdens het automatisch opslaanverschijnt op het display hetopschrift “Autostore”.

Onder de multifunctionele toetsen“1” - “6” op het bedieningspaneel17-fig. 1 worden de stations auto-matisch opgeslagen. Als de stationszijn opgeslagen, stemt de autoradioautomatisch af op de onder toets“1” op het bedieningspaneel 17-fig.1 opgeslagen frequentie op deFMAST-golfband.

Elk station wordt slechts één keeropgeslagen, behalve in het geval vanregionale programma’s die in enkelegevallen twee keer kunnen wordenopgeslagen.

Tijdens de actieve fase van deAutostore-functie voert het apparaatde volgende functies uit:

– als de functie Autostore wordtingeschakeld, worden alle anderefuncties uitgeschakeld

– een eventuele volumewijzigingwordt niet op het display weergege-ven

– door op één van de voorkeuze-toetsen “1” - “6” te drukken wordtde automatische opslag onderbrokenen afgestemd op het station datonder de betreffende toets is opge-slagen

– als één van de functietoetsen vande radio (bijv. PTY) wordt geselec-teerd en ingeschakeld, wordt deautomatische stationopslag onder-broken, wordt er afgestemd op destation waarnaar u luisterde voordatde functie Autostore werd ingescha-keld en wordt de functie van de inge-drukte toets uitgevoerd

– als u de functie TA (verkeers-informatie) en/of de functie AF(alternatieve frequentie) selecteerttijdens de automatische station-opslag, wordt deze laatste onder-broken, de TA- (verkeersinformatie)en AF-functie (alternatieve frequen-tie) kunnen nu worden inof uitge-schakeld en er wordt een nieuweautomatische stationopslag-procedure gestart

FUNCTIE “Autostore” (STA-TIONS AUTOMATISCHOPSLAAN)

U kunt de functie Autostore (auto-matisch opslaan van stations) inscha-kelen door met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “AUTOSTORE”te selecteren nadat de AMAST- ofFMAST-golfband is geselecteerd.Druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de keuze tebevestigen.

Met deze functie worden automa-tisch de stations met het sterkstesignaal op de gekozen golfband opge-slagen:

– 6 FM-stations op de FMAST-golf-band of

– 6 AM-stations op de AMAST-golfband.

CO

NN

ECT

Nav+

175

– als van audiobron (Radio, CD-speler, CD-wisselaar) wordt gewis-seld tijdens de automatische station-opslag, wordt de functie Autostoreniet onderbroken.

BELANGRIJK Soms slaagt defunctie Autostore er niet in 6 sta-tions met het sterkste signaal te vin-den; in dit geval worden uitsluitendde te ontvangen stations opgeslagen.

BELANGRIJK Als de functie“Autostore” wordt ingeschakeld,worden de eerder opgeslagen sta-tions op de FMAST- of AMAST-golf-band gewist.

FUNCTIE “Band Scan”

Met de functie “Band scan” wordenalle stations op de geselecteerdegolfband kort weergegeven. De fre-quentie van ieder station wordtongeveer 10 seconden op het displayweergegeven.

Selecteer om de functie “Bandscan” in te schakelen met draaiknop14-fig. 1 de grafische toets “Bandscan” en druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de keuze tebevestigen.

Tijdens het zoeken verschijnt ophet display het opschrift “BandScan”.

Druk voor het uitschakelen vandeze functie nogmaals op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

FUNCTIE “Preset Scan”

Met de functie “Preset scan” wor-den alle op de geselecteerde golf-band opgeslagen stations kort weer-gegeven. Ieder station wordt onge-veer 10 seconden weergegeven.

Selecteer om de functie “Presetscan” in te schakelen met draaiknop14-fig. 1 de grafische toets “Presetscan” en druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de keuze tebevestigen.

Tijdens het zoeken verschijnt ophet display het opschrift “Presetscan” en wordt in de vensters van deopgeslagen stations steeds weer hetbeluisterde station weergegeven.Gelijktijdig wordt onder aan hetscherm het nummer van de toetsverlicht waaronder het station isopgeslagen.


CO

NN

ECT

Nav+

176

Als u “OK” selecteert en bevestigt,wordt teruggekeerd naar het vorigescherm en worden de gewijzigdeinstellingen opgeslagen. Als u detoets “ESCAPE” 13-fig. 1 indrukt,wordt teruggekeerd naar het vorigescherm en blijven de oorspronkelijkeinstellingen bewaard.

LOC/DX (instellen van de ont-vangstgevoeligheid)

Met deze functie kunt u de ont-vangstgevoeligheid voor het automa-tisch zoeken naar stations aanpassen.Als de lage ontvangstgevoeligheid“LOC” is ingesteld, dan wordt uit-sluitend gezocht naar stations meteen optimale ontvangst; als de hogeontvangstgevoeligheid “DX” is inge-steld dan wordt gezocht naar allestations. Als u in een gebied rijdtwaar veel stations zijn en u wilt uit-sluitend afstemmen op de stationsmet het sterkste signaal, kies danvoor de lage ontvangstgevoeligheid“LOC”.

Druk voor het kiezen van de lage ofhoge ontvangstgevoeligheid herhaal-delijk op de toets “ENTER” 15-fig. 1nadat de functie “LOC/DX” is geko-zen met draaiknop 14-fig. 1. Deafkorting van de ingesteldeontvangstgevoeligheid wordt weer-gegeven op het display:

– LOC = lage ontvangstgevoelig-heid;

– DX = hoge ontvangstgevoelig-heid.

Mono/Stereo

Selecteer om te wisselen tussen“Mono” en “Stereo” met draaiknop14-fig. 1 de grafische toets“Mono/Stereo” en druk voor beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig.1. Deze functie is uitsluitend beschik-baar voor de FM-golfband.

Als de geluidsweergave in stereo is,dan verschijnt op het display hetopschrift “STEREO”; als de functie isuitgeschakeld, verschijnt hetopschrift “MONO”.

Als het signaal van het station zwakis, dan kunt u de geluidskwaliteit ver-beteren door de functie “MONO”te selecteren.

FUNCTIE “Radio setup”

Selecteer om de functie “Radio Setup” in te schakelen met draai-knop 14-fig. 1 de grafische toets“Radio Setup” en druk vervolgensop de toets “ENTER” 15-fig. 1 omde keuze te bevestigen. Met dezefunctie krijgt u toegang tot een vol-gend venster voor het regelen vande radio-instellingen. In dit vensterkan de audiobron niet wordengewijzigd. De volgende functiesworden weergegeven fig. 12:

– LOC/DX

– Mono/Stereo

– Regional

– NEWS.

fig. 12

F0C4014i

CO

NN

ECT

Nav+

177

Regional

Met deze functie kan een regionaleRDS-service worden inof uitge-schakeld.

U kunt de functie “Regional” in-/uitschakelen door op toets 15-fig. 1te drukken, nadat de functie“Regional” is geselecteerd met draai-knop 14-fig. 1. Deze functie is uit-sluitend beschikbaar voor de FM-band. Op het display verschijnt hetopschrift

– “UITGESCHAKELD”

of

– “INGESCHAKELD”.

NEWS

Met deze functie kan PTY Newssnel worden ingesteld.

U kunt de functie “NEWS” in-/uit-schakelen door op toets 15-fig. 1 tedrukken, nadat de functie “NEWS” isgeselecteerd met draaiknop 14-fig.1. Deze functie is uitsluitend beschik-baar voor de FM-band. Op het dis-play verschijnt het opschrift

– “INGESCHAKELD”

of

– “UITGESCHAKELD”.

OK

Door met draaiknop 14-fig. 1“OK” te selecteren en de keuze tebevestigen met knop 15-fig. 1,wordt teruggekeerd naar het vorigescherm en worden de gewijzigdeinstellingen opgeslagen. Als u detoets “ESCAPE” 13-fig. 1 indrukt,wordt teruggekeerd naar het vorigescherm en blijven de oorspronkelijkeinstellingen bewaard.

CO

NN

ECT

Nav+

178

De beschikbare instellingen zijn fig.13:

– Bass

– Treble

– Loudness

– Equalizer

– Handm. equaliz.

Met de grafische toets “AndereMenu’s” krijgt u toegang tot de func-ties van het submenu, waarin de vol-gende instellingen beschikbaar zijnfig. 14:

– Aut. Inst. Vol.

– Balance/Fader

– Autoclip Detect

– Max. Vol. at on.

Met de grafische toets “VorigMenu” kan teruggekeerd wordennaar de functies van het hoofdmenu.

Als u “OK” selecteert en bevestigt,wordt teruggekeerd naar het vorigescherm en worden de gewijzigdeinstellingen opgeslagen. Als u detoets “ESCAPE” 13-fig. 1 indrukt,wordt teruggekeerd naar het vorigescherm en blijven de oorspronkelijkeinstellingen bewaard.

fig. 13

F0C4008i

fig. 14

F0C4009i


De in deze paragraaf beschrevenaudio-instellingen kunnen voor alleaudiobronnen (Radio, CD-speler,CD-wisselaar) ingesteld en geacti-veerd worden.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “Audio setup” in hethoofdmenu van een audiobron enbevestig de keuze door op de toets“ENTER” 15-fig. 1 te drukken. Ukrijgt nu toegang tot het hoofdmenu.

CO

NN

ECT

Nav+

179

Bass (lage-tonenregeling)


– selecteer de functie “Bass” metdraaiknop 14-fig. 1;


– draai de knop 14-fig. 1 respec-tievelijk rechtsom/linksom om debassen te versterken/verminderen.

Druk ten slotte op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de instellingte bevestigen en verder te gaan metde instelling van de andere functies.

Treble (hoge-tonenregeling)


– selecteer de functie “Treble” metdraaiknop 14-fig. 1;


– draai knop 14-fig. 1 respec-tievelijk rechtsom/linksom om dehoge tonen te versterken/vermin-deren.

Druk ten slotte op de toets “ENTER” 15-fig. 1 om de instellingte bevestigen en verder te gaan metde instelling van de andere functies.

Loudness

Met de functie “loudness” degeluidsweergave, omdat de bassenen hoge tonen bij een laag geluidsvo-lume versterkt worden.

Selecteer voor het in-/uitschakelende functie met draaiknop 14-fig. 1en druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1. De status van defunctie (inof uitgeschakeld) wordtop het display weergegeven met detekst “JA” of “NEE”.

CO

NN

ECT

Nav+

180

Equalizer

Met deze functie kan een keuzeworden gemaakt uit diverse voorafgeprogrammeerde equalizerinstellin-gen aangepast aan het beluisterdetype muziek.

De geprogrammeerde instellingenzijn fig. 15:

– PRESET = standaard instelling

– ROCK = instelling voor rockmu-ziek

– JAZZ = instelling voor jazzmuziek

– CLASSIC = instelling voor klas-sieke muziek

– MANUAL = persoonlijke instel-ling.

Ga voor het selecteren van degewenste instelling als volgt te werk:

– selecteer de functie “Equalizer”met draaiknop 14-fig. 1 en bevestigde keuze door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken;

– draai knop 14-fig. 1 voor hetselecteren van de gewenste instellingen bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

De gekozen instelling van de equali-zer verschijnt op het scherm.

Als u de instellingen van de hoge enlage tonen (Treble/Bass) wijzigt,wordt de equalizer uitgeschakeld;het venster met de vooraf gepro-grammeerde equalizerinstellingenverdwijnt, terwijl de grafische toet-sen “Equalizer” en “Handm. equaliz.”geactiveerd blijven.

HAND. EQUALIZ.

Met deze functie kunt u handmatigde 5 frequentiebanden van de equali-zer instellen, waarbij de instellingenvan de hoge en lage tonen(Treble/Bass) worden uitgeschakeld.

Ga als volgt te werk fig. 16

– selecteer de functie “Handm.equaliz.” met draaiknop 14-fig. 1 enbevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken;

fig. 15

F0C4010i

fig. 16

F0C4011i

CO

NN

ECT

Nav+

181

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de gewenste frequentieband enbevestig de keuze door op de toets“ENTER” 15-fig. 1 te drukken;

– stel de geselecteerde frequentie-band in met draaiknop 14-fig. 1 enbevestig de keuze door op de toets“ENTER” 15-fig. 1 te drukken;

– als alle banden zijn ingesteld,selecteer dan “OK” en bevestig dekeuze met de toets “ENTER” 15-fig.1 om terug te keren naar het vorigescherm. Als u de toets “ESCAPE”13-fig. 1 indrukt, wordt terugge-keerd naar het vorige scherm en blij-ven de oorspronkelijke instellingenbewaard.

Als de instellingen van de equalizermet de hand zijn gewijzigd, dan ver-schijnt op het display het opschrift“MANUAL”.

OK

Selecteer om de instellingen te acti-veren en op te slaan “OK” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Aut. Inst. Vol. (snelheidsafhankelij-ke volumeregeling)

Met de functie “Aut. Inst. Vol.”wordt het volume van de autoradioautomatisch aangepast aan de snel-heid van de auto, waarbij het volumewordt verhoogd als de auto snellergaat rijden, zodat de volumeverhou-ding ten opzichte van het achter-grondgeluid in het interieur constantblijft.

De beschikbare instellingen zijn:– OFF (functie uitgeschakeld)

– 1 (minimum volume)

– 2– 3 – 4– 5– 6– 7 (maximum volume).

Ga voor in-/uitschakelen van defunctie als volgt te werk:

– selecteer de functie “Aut. Inst.Vol.” met draaiknop 14-fig. 1 enbevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken;

– draai knop 14-fig. 1 om eeninstelling te selecteren of de functieuit te schakelen en druk vervolgensop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Op het display verschijnt de actuelestatus van de functie.

Balance/Fader (geluidsverdeling)

De functie “Balance/Fader” toonteen schematische weergave van depositie van de luidsprekers in deauto (links/rechts en voor/achter).De ingestelde verdeling wordt weer-geven met een kleine rode vierkantecursor.

Ga voor het instellen van degeluidsverdeling als volgt te werk fig.17:

fig. 17

F0C4012i

CO

NN

ECT

Nav+

182

– selecteer de functie “Balance/Fader” met draaiknop 14-fig. 1 enbevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “Balance” en druk vervol-gens op de toets “ENTER” 15-fig. 1;

– draai knop 14-fig. 1 voor het instel-len van de geluidsverdeling tussen delinker en rechter luidsprekers (ver-plaatsing van de cursor op de horizon-tale as) en druk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Het selecteren en instellen van defunctie “Fader” voor het wijzigen vande geluidsverdeling tussen de luidspre-kers voor en achter, geschiedt opdezelfde wijze (verplaatsing van de cur-sor op de verticale as).

Selecteer na het instellen “OK” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om de instel-ling te bevestigen en terug te kerennaar het vorige scherm. Als u de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 indrukt, wordtteruggekeerd naar het vorige schermen blijven de oorspronkelijke instellin-gen bewaard.

Autoclip Detect (dynamische vor-mingsbegrenzer)

De functie “Autoclip Detect “ ver-mindert automatisch het uitgangssig-naal van de radio bij te veel vervor-ming, zodat de juiste werking van deluidsprekers niet in gevaar wordtgebracht.

Selecteer voor in-/uitschakeling defunctie met draaiknop 14-fig. 1 endruk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1. De status van defunctie (inof uitgeschakeld) wordtop het display weergegeven met detekst “JA” of “NEE”.

Max. Vol. at. on (sterkte volume bij inschakeling)

De functie “Max. Vol. at ON”beperkt het max. volume (waarde10) van de autoradio bij inschakeling.Als de installatie werd uitgeschakeldmet een volumeniveau boven 10 ende functie wordt ingeschakeld, danwordt bij inschakeling het volumeingesteld binnen de vooraf vastge-stelde limiet.

Selecteer voor in-/uitschakeling defunctie met draaiknop 14-fig. 1 endruk vervolgens op de toets“ENTER” 15-fig. 1. De status van defunctie (inof uitgeschakeld) wordtop het display weergegeven met detekst “JA” of “NEE”.

OK

Selecteer om de instellingen te acti-veren en op te slaan “OK” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

CO

NN

ECT

Nav+

183

CD-SPELER


Als u de CD-speler selecteert, ver-schijnt er een venster waarin de vol-gende functies zijn weergegeven fig.18:– Shuffle– TA-Traff. Ann.– Prog– Scan– Compression– CD setup– Audio setup.

In het onderste deel van hetscherm worden de functies weerge-geven die geactiveerd kunnen wor-den als op de bijbehorende multi-functionele toetsen 17-fig. 1 op hetfrontpaneel wordt gedrukt:

– FM wisselen van audiobron doorin volgorde de beschikbare golfban-den FM1, FM2, FM3, FMAST, FM1….te selecteren.

– AM wisselen van audiobron doorin volgorde de beschikbare golfban-den MW, LW, AMAST, MW… teselecteren.

– CD CD-speler inschakelen.

– CDC CD-wisselaar inschakelen.

– RPT functie Repeat inschakelen:Repeat one (herhaling van een enkelmuziekstuk)/Repeat all (herhaling vanalle muziekstukken)/Repeat off (func-tie Repeat uitschakelen)

– AUX aansluiting voor een exter-ne videobron (momenteel nietbeschikbaar).


Op het standaardscherm wordtbovendien het volgende weergege-ven fig. 18:

– aanduiding van de audiobron(CD);

– naam van de CD, alleen als de CDvan een naam is voorzien;

– opschrift TA als de functie TA-Traff. Ann. (verkeersinformatie) isingeschakeld;


– huidige status van de CD-speler(weergave, pauze, stoppen);

– speelduur;

– lijst van de volgende 10 muziek-stukken die nog moeten wordenweergegeven; als het aantal muziek-stukken dat nog beluisterd moet wor-den hoger is dan 10, verschijnt onderaan de lijst het symbool “§”; als defunctie Shuffle (willekeurige weergave)is ingeschakeld, verschijnen de eerste10 muziekstukken van de CD diewordt weergegeven.

fig. 18

F0C4015i

CO

NN

ECT

Nav+

184

Als de CD niet leesbaar is of geen au-dio-CD is, dan verschijnt op het dis-play het opschrift “No CD” of “NoCD-DA” en zijn alle grafische toetsenvan de CD-/CDC-functies uitgescha-keld.

Druk voor het beluisteren van hetvorige of volgende muziekstuk op deCD respectievelijk op de toets “¯¯”22-fig. 1 of “˙˙” 18-fig. 1.

Druk voor het onderbreken van deCD-weergave kort op de toets “11/˙”21-fig. 1. De weergave wordt hervatals nogmaals kort op de toets ““11/˙””21-fig. 1 wordt gedrukt. Voor de pau-ze-functie van de CD moet de toets“11/˙” 21-fig. 1 even ingedrukt wor-den gehouden.

Druk voor het uitwerpen van de CDuit de opening 5-fig. 1 op toets 9-fig. 1.

FUNCTIE “Shuffle” (WILLE-KEURIGE WEERGAVE)

Selecteer voor het in- /uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “Shuffle” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie Shuffle is ingescha-keld, verschijnt op het display hetopschrift “SHUFFLE” en naast de bij-behorende grafische toets het sym-bool “✓”.

Met deze functie worden allemuziekstukken op de CD in wille-keurige volgorde weergegeven.Druk voor het uitschakelen vandeze functie nogmaals op de toets“ENTER” 15-fig. 1.


Voor het in-/uitschakelen van defunctie TA (Traffic Announcement)voor verkeersinformatie moet tij-dens de weergave van de CD debetreffende grafische toets wordengeselecteerd en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 worden gedruktom de keuze te bevestigen.

Als de TA-functie is ingeschakeld,verschijnt naast de bijbehorende gra-fische toets het symbool “✓”.


FUNCTIE “Prog”

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig. 1“Prog” en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1.

CO

NN

ECT

Nav+

185

Met deze functie kan de weergavevan muziekstukken volgens eengeprogrammeerde volgorde wordenin-/uitgeschakeld (zie functies “CDsetup”).

De grafische toets “Prog” is nietbeschikbaar als geen enkele lijst isgeprogrammeerd.

Als er een lijst is geprogrammeerden de functie “Prog” is ingeschakeld,verschijnt naast de grafische toets hetsymbool “✓”.

FUNCTIE “Scan” (KORTEWEERGAVE)

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie “Scan” de betreffendegrafische toets met draaiknop 14-fig. 1 en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Met deze functie wordt het beginvan alle muziekstukken op de CDsteeds gedurende 10 secondenweergegeven.


FUNCTIE “Compression”


Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie de betreffende grafi-sche toets “Compression” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie “Compression” isingeschakeld, verschijnt naast de bij-behorende grafische toets het sym-bool “✓”.

FUNCTIE “CD setup”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “CD setup” selec-teert en op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, krijgt u toegang tot hetfunctiemenu van de CD-speler fig.19:

– Time mode

– Prog CD

– CD name

– OK.

Time mode

De functie “Time mode” geeftinformatie over de speelduur van deCD die op het display wordt weer-gegeven:

– TRACK ELAPSED TIME (speelduurvanaf het begin van het muziekstuk)

– TOTAL ELAPSED TIME (totale speel-duur vanaf begin CD)

– TOTAL REMAINING TIME (totalespeelduur tot einde van CD)

Selecteer voor het opslaan van eengekozen optie met draaiknop 14-fig.1 de grafische toets “OK” en drukop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

fig. 19

F0C4016i

CO

NN

ECT

Nav+

186

Prog CD

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Prog CD” wordt gese-lecteerd en vervolgens de toets“ENTER” 15-fig. 1 wordt ingedrukt,krijgt u toegang tot het functiemenuProg CD fig. 20:

– Selecteer

– Wis

– Wis alles

– OK.

De grafische toets is niet beschik-baar tijdens de weergave van de CD,ongeacht of de functie “Prog” is in-/uitgeschakeld; als de weergavewordt gestopt, is de grafische toetsweer actief.

Selecteer

Met de grafische toets “Selecteer”kan de volgorde waarin de muziek-stukken op een CD worden afge-speeld, worden bepaald. Selecteervoor het inschakelen van de functiemet draaiknop 14-fig. 1 debetreffende grafische toets en drukop de toets “ENTER” 15-fig. 1; ukrijgt toegang tot een veld waarineen numerieke reeks staat. Selecteermet draaiknop 14-fig. 1 het gewens-te nummer dat overeenkomt methet nummer van het muziekstuk opde CD dat u wilt beluisteren, endruk om de keuze te bevestigen opde toets “ENTER” 15-fig. 1. Ga opdezelfde wijze te werk voor het pro-grammeren van de volgorde van deresterende muziekstukken op deCD; druk vervolgens op de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 om de lijst teverlaten.

Selecteer voor het opslaan van degekozen volgorde met draaiknop 14-fig. 1 de grafische toets “OK” endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Wis

Met de grafische toets “Wis” kanhet laatste muziekstuk dat werdopgeslagen, worden gewist.

De grafische toets is niet beschik-baar als de lijst nog leeg is.

Selecteer voor het inschakelen vande functie de grafische toets “Wis”met draaiknop 14-fig. 1 en druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

Wis alles

Met de grafische toets “Wis alles”kan de gehele geprogrammeerdeweergavevolgorde worden gewist.


Selecteer voor het inschakelen vande functie met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Wis alles” endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

OK

Selecteer voor het bevestigen vande gekozen opties de grafische toets“OK” met draaiknop 14-fig. 1 endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

fig. 20

F0C4017i

CO

NN

ECT

Nav+

187

Als een functie wordt geactiveerd inhet functiemenu “Prog CD”, zijn detoetsen 18, 21 en 22-fig. 1 nietbeschikbaar.

Als de CD uit de speler wordt geno-men, moet de weergavevolgorde vande muziekstukken opnieuw gepro-grammeerd worden.

CD name

Deze functie kan alleen worden inge-schakeld als er een CD is geladen.

Als de CD al van een naam voorzienis, verschijnt die naam op het display.


Als u de functie “CD name” metdraaiknop 14-fig. 1 selecteert en detoets “ENTER” 15-fig. 1 indrukt,krijgt u toegang tot een volgend menufig. 21:

– Naam

– Prog CD

– Wis

– Wis naam

– OK.

Naam

Als u met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Naam” selecteert en dekeuze bevestigt door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken, krijgtu toegang tot een scherm met een alfa-numeriek toetsenbord fig. 22 datgebruikt kan worden om de naam vande ingestoken CD samen te stellen. Gaals volgt te werk:

– selecteer de eerste letter met draai-knop 14-fig. 1;

– bevestig de geselecteerde letterdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 in tedrukken;

– voer de resterende letters van denaam op dezelfde manier in;

– bevestig de naam van de CD doorde grafische toets “OK” te selecterenen te bevestigen.

Als de naam van de CD eenmaal isbevestigd, wordt automatisch terugge-keerd naar het vorige scherm.

De naam van de CD wordt automa-tisch gekoppeld aan het nummer vanhet muziekstuk op de CD en aan detotale speelduur van de CD.

Prog CD

Als u de grafische toets “Prog CD”met draaiknop 14-fig. 1 selecteerten de toets “ENTER” 15-fig. 1indrukt, krijgt u toegang tot hetmenu dat is afgebeeld in fig. 20. Indit menu kan een naam gekoppeldworden aan een geprogrammeerdeweergavevolgorde.

Ga op dezelfde manier te werk alshiervoor beschreven is.

fig. 21

F0C4018i

fig. 22

F0C4035i

CO

NN

ECT

Nav+

188

De grafische toets is niet beschikbaartijdens de weergave van de CD, onge-acht of de functie “Prog” is in-/uitge-schakeld; als de weergave wordtgestopt, is de grafische toets weeractief.

Wis

Met de grafische toets “Wis” kan denaam die aan een CD is toegekend,worden gewist.

Selecteer voor het inschakelen van defunctie de grafische toets “Wis” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Wis naam

Met de grafische toets “Wis naam”kan de naam die aan een geprogram-meerde weergavevolgorde is toege-kend, worden gewist.

Selecteer voor het inschakelen van defunctie de grafische toets “Wis naam”met draaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

OK

Selecteer om de functies te bevesti-gen de grafische toets “OK” met draai-knop 14-fig. 1 en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1; in dat geval wordt

de naam samen met de volgorde opge-slagen.

BELANGRIJK Als het beschikbaregeheugen niet toereikend is, verschijntop het display de waarschuwing“ATTENTIE, AGENDA CD VOL” enmoeten enkele opgeslagen namen wor-den gewist.


Om tijdens het beluisteren van eenCD toegang te krijgen tot het menumet audio-instellingen, moet de grafi-sche toets “Audio setup” worden gese-lecteerd met draaiknop 14-fig. 1 en dekeuze worden bevestigd door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Zie voor de beschrijving van de ver-schillende instellingen van het menu, debetreffende paragraaf in het hoofdstuk“RADIO”

CD-WISSELAAR (indien geïnstalleerd)

BELANGRIJK Gebruik geen hou-ders voor audio-CD’s of MP3-CD’smet een formaat van 8 cm, ook nietmet behulp van een speciale adapter;het gebruik van dit formaat kan het sys-teem beschadigen.Selecteer indien er een CD-wisselaar

is geïnstalleerd, de audiobron CDC(CD-wisselaar), waarna de volgendefuncties worden weergegeven fig. 23:– Shuffle– TA-Traff. Ann.– Prog– Scan– Compression– CDC setup– Audio setup.

fig. 23

F0C4019i

CO

NN

ECT

Nav+

189

Het CONNECT Nav+ kan 5 CD’sbedienen.

In het onderste deel van het schermworden de functies weergegeven diegeactiveerd kunnen worden als op debijbehorende multifunctionele toetsen17-fig. 1 op het CONNECT Nav+wordt gedrukt:

– FM wisselen van audiobron door involgorde de beschikbare golfbandenFM1, FM2, FM3, FMAST, FM1…. teselecteren

– AM wisselen van audiobron door involgorde de beschikbare golfbandenMW, LW, AMAST, MW… te selecte-ren



– CD1 …CD5 betreffende CD in deCD-wisselaar inschakelen (alleen detoetsen van de in de wisselaar gestokenCD’s zijn geactiveerd)

– RPT functie Repeat inschakelen:Repeat one (herhaling van een enkelmuziekstuk)/Repeat all (herhaling vanalle muziekstukken)/Repeat off (functieRepeat uitschakelen)

– AUX aansluiting voor een externevideobron (momenteel niet beschik-baar).

– Ù MUTE-functie in-/uitschakelen(onafhankelijk van de geselecteerdeaudiobron).Op het hoofdscherm wordt boven-

dien het volgende weergegeven fig. 24:– nummer van de weergegeven CD;– naam van de CD, alleen als de CD

van een naam is voorzien;– opschrift TA als de functie TA-Traff.

Ann. (verkeersinformatie) is ingescha-keld;– nummer van het muziekstuk dat

wordt weergegeven;– huidige status van de CD-wisselaar

(weergave, pauze, stoppen);– speelduur;

– lijst van de volgende 10 muziek-stukken die nog moeten wordenweergegeven; als het aantal muziek-stukken dat nog beluisterd moetworden hoger is dan 10, verschijntonderaan de afkorting het symbool“§”; als de functie Shuffle (wille-keurige weergave) is ingeschakeld,verschijnt de numerieke volgordewaarin de CD wordt weergegeven.

Als de CD-wisselaar wordt geselec-teerd, wordt de weergave gestartvanaf de laatst beluisterde CD ofvanaf de CD volgend op de laatstbeluisterde CD (als deze is uitgeno-men) in de wisselaar. Met de toetsenop het bedieningspaneel 17-fig. 1die bij de opschriften CD1….CD5geplaatst zijn, kan een andere CDgeselecteerd worden. Druk om hetvorige of volgende muziekstuk op deweergegeven CD te beluisterenrespectievelijk op de toets “¯¯” 22-fig. 1 of “˙˙” 18-fig. 1

Als de geselecteerde CD niet in dewisselaar zit, kan de betreffende toetsniet geactiveerd worden.

fig. 24

F0C4019i

CO

NN

ECT

Nav+

190


Selecteer voor het in- /uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “Shuffle” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie Shuffle is ingescha-keld, verschijnt op het display hetopschrift “SHUFFLE” en naast de bij-behorende grafische toets het sym-bool “✓”.

Als deze functie is ingeschakeld,worden de muziekstukken op de CDin willekeurige volgorde weergege-ven (alleen de muziekstukken op deweergegeven CD). Druk voor hetuitschakelen van de functie nogmaalsop de toets “ENTER” 15-fig. 1. Defunctie “Shuffle” wordt automatischuitgeschakeld als een andere CDwordt gekozen.

Druk voor het onderbreken van deCD-weergave kort op de toets“11/˙”21-fig. 1. De weergave wordt hervatals nogmaals kort op de toets “11/˙”21-fig. 1 wordt gedrukt. Voor de pau-ze-functie van de CD moet de toets“11/˙” 21-fig. 1 even ingedrukt wor-den gehouden.

Als de CD wordt gestopt (Stop) ofde pauze-functie wordt ingeschakeld,wordt de informatie met betrekkingtot de weergave van de CD (speel-duur, naam van de CD…) niet weer-gegeven en zijn de grafische toetsenCD1…CD5 niet actief. Als de CDweer wordt gestart (Play), kunnen zichde volgende omstandigheden voor-doen:

– na het stoppen van een CD (als deCD nog op dezelfde plaats in de wis-selaar aanwezig is en niet, ook niet tij-delijk, is verwijderd) wordt de weer-gave gestart vanaf het eerste muziek-stuk op de CD;

– na het inschakelen van de pauze-functie (als de CD nog op dezelfdeplaats in de wisselaar aanwezig is enniet, ook niet tijdelijk, is verwijderd)wordt de weergave gestart vanaf hetpunt waar de CD onderbroken werd;

– na het stoppen van de CD of hetinschakelen van de pauze-functie,wordt de weergave gestart vanaf heteerste muziekstuk op de default CD(*) als de daarvoor beluisterde CD isverwijderd (ook slechts tijdelijk);

– na het stoppen van de CD of hetinschakelen van de pauze-functie,wordt de weergave van geen enkeleCD gestart en verschijnt het opschrift“NO CD” als alle CD’s uit de wisse-laar zijn verwijderd.

(*) De eerstvolgende beschikbareCD (in toenemende nummervolgor-de) na de daarvoor weergegeven CDwordt beschouwd als default CD.

CO

NN

ECT

Nav+

191


Voor het in-/uitschakelen van defunctie TA (Traffic Announcement)voor verkeersinformatie moet tij-dens de weergave van de CD debetreffende grafische toets wordengeselecteerd en op de toets“ENTER” 15-fig. 1 worden gedruktom de keuze te bevestigen.

Als de TA-functie is ingeschakeld,verschijnt naast de bijbehorende gra-fische toets het symbool “✓”.


FUNCTIE “Prog”

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig. 1“Prog” en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Met deze functie kan de weergavevan muziekstukken volgens eengeprogrammeerde volgorde wordenin-/uitgeschakeld (zie functies “CDCsetup”).De grafische toets “Prog” is niet

beschikbaar als geen enkele lijst isgeprogrammeerd.

Als er een lijst is geprogrammeerden de functie “Prog” is ingeschakeld,verschijnt naast de grafische toets hetsymbool “✓”.



Met deze functie wordt het beginvan alle muziekstukken op de beluis-terde CD steeds gedurende 10seconden weergegeven.




Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie de betreffende grafi-sche toets “Compression” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie “Compression” isingeschakeld, verschijnt naast de bij-behorende grafische toets het sym-bool “✓”.

FUNCTIE “CDC setup”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “CDC setup” selecteert enop de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt,krijgt u toegang tot het functiemenuvan de CDC fig. 25:

– Prog CD

– CD name

– OK.

fig. 25

F0C4020i

Selecteer

Met de grafische toets “Selecteer”kan de volgorde waarin de muziek-stukken op een CD worden afge-speeld, worden bepaald. Selecteervoor het inschakelen van de functiemet draaiknop 14-fig. 1 debetreffende grafische toets en drukop de toets “ENTER” 15-fig. 1; ukrijgt toegang tot een veld waarineen numerieke reeks staat. Selecteermet draaiknop 14-fig. 1 het gewens-te nummer dat overeenkomt methet nummer van het muziekstuk opde CD dat u wilt beluisteren, endruk om de keuze te bevestigen opde toets “ENTER” 15-fig. 1. Ga opdezelfde wijze te werk voor het pro-grammeren van de volgorde van deresterende muziekstukken op deCD.

Selecteer voor het opslaan van degekozen volgorde met draaiknop 14-fig. 1 de grafische toets “OK” endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Wis

Met de grafische toets “Wis” kanhet laatste muziekstuk dat werdopgeslagen, worden gewist.


Selecteer voor het inschakelen vande functie de grafische toets “Wis”met draaiknop 14-fig. 1 en druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

Wis alles

Met de grafische toets “Wis alles”kan de gehele geprogrammeerdeweergavevolgorde worden gewist.


Selecteer voor het inschakelen vande functie met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Wis alles” endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

CO

NN

ECT

Nav+

192

Prog CD

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Prog CDC” wordtgeselecteerd en de toets “ENTER”15-fig. 1 wordt ingedrukt, krijgt utoegang tot het functiemenu ProgCDC fig. 26:

– Selecteer

– Wis

– Wis alles

– OK.

De grafische toets is niet beschik-baar tijdens de weergave van de CD,ongeacht of de functie “Prog” is in-/uitgeschakeld; als de weergavewordt gestopt, is de grafische toetsweer actief.

fig. 26

F0C4021i

CO

NN

ECT

Nav+

193

OK


Als een functie wordt geactiveerd inhet functiemenu “Prog CDC”, zijnde toetsen 18, 21 en 22-fig. 1 nietbeschikbaar.

Als u de CD’s uit de wisselaar ver-wijdert of de weergavevolgorde vaneen CD wijzigt, moet de weergave-volgorde opnieuw geprogrammeerdworden.

CD name

Deze functie kan alleen geselec-teerd worden als er ten minste éénCD in de speler zit.



Zie voor de beschrijving van defuncties de paragraaf “CD-speler”.


Om tijdens het beluisteren van eenCD toegang te krijgen tot het menumet audio-instellingen, moet de gra-fische toets “Audio setup” wordengeselecteerd met draaiknop 14-fig.1 en de keuze worden bevestigddoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken.

Zie voor de beschrijving van deverschillende instellingen van hetmenu, de betreffende paragraaf inhet hoofdstuk “RADIO”

MP3

Het CONNECT Nav+ is in staat hetgeladen type Compact Disc te her-kennen. Tijdens de herkenningsfaseverschijnt op het display hetopschrift “Lezen CD bezig...”. Als degeladen CD een MP3 is, wordt eenspecifiek commando geactiveerd.

BELANGRIJK Gebruik geen hou-ders voor audio-CD’s of MP3-CD’smet een formaat van 8 cm, ook nietmet behulp van een speciale adapter;het gebruik van dit formaat kan hetsysteem beschadigen.

BELANGRIJK Het CONNECTNav+ deelt de in de MP3-CD aan-wezige bestanden in mappen in enmaakt opeenvolgende lijsten van allemappen die MP3-muziekstukkenbevatten (maximaal 4 mapniveaus/-subdirectories). De namen van demappen en bestanden mogen maxi-maal 20 tekens bevatten.

De namen van de MP3-muziek-stukken mogen de volgende tekensniet bevatten: spaties, ’ (apostroffen),( en ) (haakjes openen en sluiten).Zorg tijdens het samenstellen vaneen MP3-CD dat de bestandsnamendeze tekens niet bevatten; als dit welhet geval is, dan kan het systeem debetreffende muziekstukken nietweergegeven.

CO

NN

ECT

Nav+

194

Aangezien een MP3-CD duizendenMP3-bestanden kan bevatten, wordteen limiet ingesteld van 999 muziek-stukken. Als u een MP3-CD laadt metmeer dan 999 muziekstukken (bestan-den), dan beheert het systeem alleende eerste 999 bestanden en verschijntop het display ongeveer 7 seconden devolgende waarschuwing fig. 27“Attentie, alleen de eerste 999 muziek-stukken van de ingevoerde MP3-CDzullen door het systeem beheerd wor-den”; druk om het bericht voortijdig teonderbreken op de toets “ENTER”15-fig. 1 of op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1.

Voor iedere MP3-CD kan één weer-gavenlijst worden gemaakt (Playlist); alseen tweede lijst wordt gemaakt, wordtde vorige lijst automatisch overschre-ven.

Het CONNECT Nav+ kan maximaal10 weergavenlijsten opslaan; als hetmaximum aantal is bereikt ((bij hetladen van de elfde MP3-CD), wordt deoudste lijst overschreven; op het dis-play verschijnt de mededeling: “Er zijnal 10 Playlists in het geheugen. Wilt uover de oudste heenschrijven?”.

Op het moment dat een MP3-CDwordt geladen, controleert het CON-NECT Nav+ of er een weergavenlijstvan de muziekstukken van die CDbestaat.

Als er al een lijst bestaat, dan wordtautomatisch de weergave gestart vol-gens de vastgestelde volgorde. Als ergeen lijst bestaat van de geladen MP3-CD, wordt de weergave gestart vanafhet eerste bestand op de CD.

Als een muziekstuk op de MP3-CDniet met de juiste frequentie is opgeno-men, wordt de weergave onmiddellijkgestopt en verschijnt op het display devolgende mededeling: “Het huidigemuziekstuk heeft als voorbeeld eenformaat dat niet compatibel is met deleesapparatuur en kan niet door hetsysteem gelezen” fig. 28.

BELANGRIJK Kenmerken en wer-king bij de weergave van MP3-bestan-den:

– de weergavefrequenties zijn: 44.1kHz, stereo (van 96 tot 320 kbit/s) -22.05 kHz, mono of stereo (van 32 tot80 kbit/s);– de weergave van muziekstukken

met variabele bit-rate is mogelijk;– compatible met multisector-CD’s, in

dat geval wordt alleen de eerste sectorgelezen;– compatible voor lezen van CD-RW;– de MP3-CD’s moeten worden

samengesteld met het formaat ISO9660;– incompatible met het formaat

ID3TAG-2;– incompatible voor CD’s met packet

writing (DirectCDTM of INCDTM);– het is niet mogelijk bestanden weer

te geven met het formaat WMATM ofAtrac3TM met de extensie .mp3.

fig. 27

F0C4036i

fig. 28

F0C4022i

CO

NN

ECT

Nav+

195

ONDERDELEN VAN HETHOOFDSCHERM EN FUNC-TIES

Op het hoofdscherm worden de vol-gende functies weergegeven fig. 29:

– Audio setup

– Definitie Playlist

– Playlist

– Compression

– TA-Traff. Ann.

– Scan

– Shuffle.

In het onderste deel van hetscherm worden de functies weerge-geven die geactiveerd kunnen wor-den als op de bijbehorende multi-functionele toetsen 17-fig. 1 op hetCONNECT Nav+ wordt gedrukt:

– FM wisselen van audiobron doorin volgorde de beschikbare golfban-den FM1, FM2, FM3, FMAST, FM1….te selecteren

– AM wisselen van audiobron doorin volgorde de beschikbare golfban-den MW, LW, AMAST, MW… teselecteren




– AUX aansluiting voor een exter-ne videobron (momenteel nietbeschikbaar)


Op het hoofdscherm wordt boven-dien het volgende weergegeven:


– naam van het bestand of hetmuziekstuk;

– auteur;

– opschrift TA, SHUFFLE, RE-PEAT… als de betreffende functie isingeschakeld;



– speelduur;

– lijst met aantal beschikbaremuziekstukken.

fig. 29

F0C4023i

CO

NN

ECT

Nav+

196

Druk voor het onderbreken van deweergave van de MP3-CD kort opde toets “11/˙˙” 21-fig. 1. Drukvoor het hervatten van de weergavevan de MP3-CD nogmaals kort op detoets “11/˙˙” 21-fig. 1. Houd voorde pauze-functie de toets “11/˙˙”21-fig. 1 even ingedrukt. Met detoetsen “stop” en “pauze” wordt deweergave van de muziekstukkengestopt maar blijft het hoofdschermactief; de gegevens van het laatstbeluisterde muziekstuk blijven weer-gegeven.

Druk voor het uitwerpen van deMP3-CD uit de opening 5-fig. 1 optoets 9-fig. 1.

FUNCTIE “Audio setup”(AUDIO-INSTELLINGEN)

Om tijdens het beluisteren van eenMP3-CD toegang te krijgen tot hetmenu met audio-instellingen, moet degrafische toets “Audio setup” wordengeselecteerd met draaiknop 14-fig. 1en de keuze worden bevestigd door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Zie voor de beschrijving van de ver-schillende in het menu beschikbarefuncties, de betreffende paragraaf in dithoofdstuk.

FUNCTIE “Definitie Playlist”

Met de functie “Definitie Playlist” kaneen weergavevolgorde worden bepaaldvan de muziekstukken op een MP3-CD(maximaal 100 muziekstukken). In debetreffende vensters kan een keuzeworden gemaakt uit de muziekstukken,muziekstukken worden toegevoegd ofgewist. Het is mogelijk een enkelmuziekstuk of een hele reeks toe tevoegen. Deze functie wordt verder indit hoofdstuk uitvoerig beschreven.

De grafische toets “Definitie playlist”is niet beschikbaar tijdens de weergavevan een MP3-CD; de toets is weerbeschikbaar als de weergave van de CDwordt gestopt.

FUNCTIE “Playlist”

Voor het in-/uitschakelen van defunctie “Playlist” voor de geprogram-meerde weergavevolgorde vanmuziekstukken, moet de betreffendegrafische toets met draaiknop 14-fig. 1 worden geselecteerd en detoets “ENTER” 15-fig. 1 wordeningedrukt om de keuze te bevesti-gen.

Als de functie “Playlist” is ingescha-keld, verschijnt naast de betreffendegrafische toets het symbool “✓”.

Als een MP3-CD wordt geladenwaaraan al een playlist was gekop-peld, wordt de functie “Playlist”automatisch ingeschakeld en ver-schijnt naast de grafische toets hetsymbool “✓”; als er geen playlistbestond, wordt de functie automa-tisch uitgeschakeld en verdwijnt hetsymbool “✓” naast de grafischetoets.

De grafische toets is ook nietbeschikbaar tijdens de weergave vande MP3-CD, ongeacht of de functie“Playlist” is in-/uitgeschakeld; als deweergave wordt gestopt, is de grafi-sche toets weer actief.

CO

NN

ECT

Nav+

197


Functie die de geluidskwaliteit tijdensde weergave van een MP3-CD optima-liseert.

Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie de betreffende grafischetoets “Compression” met draaiknop14-fig. 1 en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie “Compression” is inge-schakeld, verschijnt naast de bijbeho-rende grafische toets het symbool “✓”.


Voor het in-/uitschakelen van de func-tie TA (Traffic Announcement) voorverkeersinformatie, moet tijdens deweergave van een MP3-CD debetreffende grafische toets wordengeselecteerd en op de toets “ENTER”15-fig. 1 worden gedrukt om de keuzete bevestigen.

Als de TA-functie is ingeschakeld, ver-schijnt naast de bijbehorende grafischetoets het symbool “✓”.

Zie voor een beschrijving van de func-tie de betreffende paragraaf in hethoofdstuk “RADIO”.



Als deze functie wordt ingescha-keld, wordt ieder muziekstuk van deMP3-CD ongeveer 10 secondenweergegeven in de volgorde die opde MP3-CD staat (als de functie“Playlist” is uitgeschakeld) of wordtde inhoud van lijst in een voorafgeprogrammeerde playlist weergege-ven (als de functie “Playlist” is inge-schakeld).



Selecteer voor het in-/uitschakelenvan de functie met draaiknop 14-fig.1 “Shuffle” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Als de functie Shuffle is ingescha-keld, verschijnt op het display hetopschrift “SHUFFLE”.

Als deze functie wordt ingescha-keld, worden de muziekstukken opde MP3-CD in willekeurige volgordeweergegeven (als de functie “Playlist”is uitgeschakeld) of wordt de inhoudvan de in een vooraf geprogram-meerde playlist aanwezige lijst weer-gegeven (als de functie “Playlist” isingeschakeld).


CO

NN

ECT

Nav+

198

AFSPELEN VAN DE PLAYLIST

Als een MP3-CD wordt geladenwaaraan al een playlist was gekoppeld,wordt automatisch de weergavegestart in de geprogrammeerde volg-orde.

Op het hoofdscherm wordt het vol-gende weergegeven:

– aanduiding van de audiobron (MP3);

– – indien beschikbaar, naam van deauteur en titel van het muziekstuk fig.30, of de bestandsnaam fig. 31;

– nummer van het muziekstuk datwordt weergegeven fig. 30;

– huidige status van de MP3-CD(weergave fig. 30, pauze fig. 32, stop-pen fig. 33);

– speelduur;

– lijst met aantal beschikbaremuziekstukken;

– opschrift TA, SHUFFLE, RE-PEAT… als de betreffende functie isingeschakeld.

De grafische toetsen rechts op hetscherm zijn allemaal actief, behalve“Definitie playlist” en “Playlist” in deomstandigheden “Play” en “Pauze”fig. 30 en 32; om deze laatste tweefuncties te activeren, moet de weer-gave van de MP3-CD wordengestopt (“Stop”) fig. 33. Tijdens deweergave van de MP3-CD hebben detoetsen “¯¯” 22-fig. 1 and “˙˙”18-fig. 1 links op het bedieningspa-neel van het CONNECT Nav+ devolgende functies:

– als u de toetsen kort indrukt, gaatu naar het vorige/volgende muziek-stuk van de playlist;

– als u de toetsen even ingedrukthoudt, gaat u naar de vorige/volgen-de 10 muziekstukken van de playlist.

fig. 30

F0C4025ifig. 31

F0C4024i

fig. 32

F0C4026i

fig. 33

F0C4027i

CO

NN

ECT

Nav+

199

Vanuit “Stop” (weergave stoppendoor de toets “11/˙” 21-fig. 1 in tedrukken) kunt u de lijst wijzigendoor middel van de functie “Definitieplaylist” of een weergavevolgordevan de muziekstukken programme-ren door middel van de functie“Playlist”. U kunt de weergave vande MP3-CD weer starten door nog-maals op de toets “11/˙” 21-fig. 1(commando “Play”) te drukken.

WEERGAVE MP3-CD

Als een MP3-CD wordt geladenwaaraan geen playlist was gekoppeld,toont het CONNECT Nav+ op hetdisplay ongeveer 5 seconden denaam van de eerste map “niet leeg”.De weergave start automatisch vanafhet eerste muziekstuk van de eerstesector op de MP3-CD; hierna wor-den de muziekstukken in volgordeafgespeeld. Als alle muziekstukkenvan een sector zijn weergegeven,worden de muziekstukken van devolgende sector op de MP3-CDweergegeven.

Voordat het eerste muziekstuk vande nieuwe sector wordt weergege-ven, verschijnt op het display 5seconden de naam van de nieuwemap.

Op het hoofdscherm wordt hetvolgende weergegeven:


– – indien beschikbaar, naam van deauteur en titel van het muziekstukfig. 30, of de bestandsnaam fig. 31;

– nummer van het muziekstuk datwordt weergegeven fig. 30;

– huidige status van de MP3-CD(weergave fig. 30, pauze fig. 32,stoppen fig. 33);

– speelduur;

– lijst met aantal beschikbaremuziekstukken;

– opschrift TA, SHUFFLE, RE-PEAT… als de betreffende functie isingeschakeld.

De grafische toetsen rechts op hetscherm zijn allemaal actief, behalve“Definitie playlist” en “Playlist” in deomstandigheden “Play” en “Pauze”fig. 30 en 32; om deze laatste tweefuncties te activeren, moet de weer-gave van de MP3-CD worden gestopt(“Stop”) fig. 33.

Tijdens de weergave van de MP3-CD hebben de toetsen “¯¯” 22-fig.1 and “˙˙” 18-fig. 1 links op hetbedieningspaneel van het CON-NECT Nav+ de volgende functies:

– als u de toetsen kort indrukt, gaatu naar het vorige/volgende muziek-stuk van de playlist en van een sectorop de CD naar de volgende en ver-schijnt 5 seconden de naam van denieuwe map op het display;

– als u de toetsen even ingedrukthoudt, gaat u naar de vorige/volgen-de sector op de MP3-CD (mits desector muziekstukken bevat).Tijdens deze handeling wordt 5seconden de naam van de nieuwemap weergegeven.

CO

NN

ECT

Nav+

200

Vanuit “Stop” (weergave stoppendoor de toets “11/˙” 21-fig. 1 in tedrukken), kunt u de lijst (indien aan-wezig) wijzigen door middel van defunctie “Definitie playlist” of eenweergavevolgorde van de muziek-stukken programmeren door middelvan de functie “Playlist”. U kunt deweergave van de MP3-CD weer star-ten door nogmaals op de toets“11/˙” 21-fig. 1 (commando “Play”)te drukken.

DEFINITIE VAN DE PLAYLIST

Met de functie “Definitie playlist”kan een weergavevolgorde van demuziekstukken worden geprogram-meerd (playlist).

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de functie “Definitie playlist” op hethoofdscherm en bevestig de keuzedoor de toets 15-fig. 1 in te druk-ken. Er verschijnt een venster waar-in de volgende functies wordenweergegeven fig. 34 en 35:– Voeg toe– Info– Begin lijst– Einde lijst– Laat Playlist zien– OK.

Op de linkerzijde van het schermwordt de structuur van de MP3-CDafgebeeld (indeling van de MP3-CD)(ingedeeld in mappen). In maximaal10 regels wordt de plaats van de sec-toren (mappen) en de bestandsna-men van iedere sector aangegeven.Druk om de namen te doorlopen opde toetsen van het bedieningspaneel17-fig. 1 die bij de symbolen “▲” en“▼” onder aan het scherm zijngeplaatst.

Boven in het scherm wordt hetaantal in de playlist geselecteerdemuziekstukken weergegeven (maxi-maal 100).


– “▲” en “▼” om snel de lijst vande mappen en de muziekstukken ophet scherm omlaag/omhoog te door-lopen. De pijlen zijn niet langerbeschikbaar als het einde of debovenzijde van de lijst is bereikt.

fig. 34

F0C4029i

fig. 35

F0C4028i

CO

NN

ECT

Nav+

201

– om naar de volgende sector(map) te gaan (de toets is niet

langer beschikbaar als de laatste mapis bereikt)

– om naar de vorige sector(map) te gaan (de toets is niet langerbeschikbaar als de eerste map isbereikt)


Ga voor het samenstellen van eenplaylist als volgt te werk:

– selecteer het gewenste muziek-stuk door de muziekstukken tedoorlopen en de toets “▲” of detoets “▼” op het bedieningspaneel17-fig. 1 in te drukken.

– bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Ga op dezelfde manier te werk bijalle muziekstukken die u in de play-list wilt zetten.

Als de limiet wordt bereikt van maxi-maal 100 ingevoerde muziekstukken,verschijnt op het display de volgendemededeling: “De playlist is compleet.Elimineer ten minste een muziekstukom het huidige muziekstuk te kunneninvoeren” fig. 36.

Selecteer voor het opslaan van degekozen muziekstukken met draaiknop14-fig. 1 de grafische toets “OK” endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1indrukt, wordt teruggekeerd naar hethoofdscherm van de MP3, waarbij detot dan toe ingevoerde muziekstukkenniet worden bewaard.

Als een functie wordt geactiveerd inhet menu “Definitie playlist”, zijn detoetsen 18, 21 en 22 -fig. 1 nietbeschikbaar.

Als van audiobron wordt gewisseldzonder het menu “Definitie playlist”te verlaten, verschijnt op hetschermgedeelte dat gebruikt wordtvoor informatie over de Audio-functie, het opschrift “MP3 DEF” (inhet midden van het hoofdscherm fig.37 of in een veld rechtsboven fig.38).

fig. 36

F0C4030i

fig. 37

F0C4031i

fig. 38

F0C4032i

CO

NN

ECT

Nav+

202

Functie “Voeg toe”

Met de functie “Voeg toe” kan eenenkel muziekstuk of een gehele sec-tor (map) aan een voorgeprogram-meerde playlist worden toegevoegd.In een playlist kunnen maximaal 100muziekstukken ingevoerd worden;als deze limiet bereikt is, is de grafi-sche toets “Voeg toe” niet meerbeschikbaar. Als de limiet van 100muziekstukken bereikt wordt doorhet “toevoegen” van een gehele sec-tor (map), worden alleen de muziek-stukken ingevoerd tot dat dezelimiet bereikt is.

Selecteer voor het inschakelen vande functie “Voeg toe” de betreffendegrafische toets met draaiknop 14-fig. 1 en bevestig de keuze door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.

Functie “Info”

Als de functie “Info” wordt inge-schakeld, verschijnt er een schermfig. 39 waarin het volgende is weer-gegeven: de naam van het geselec-teerde bestand, de auteur en de titelvan het muziekstuk.

Met deze functie kan de inhoud vaneen bestand worden bekeken.

Selecteer voor het inschakelen vande functie “Info” de betreffende gra-fische toets met draaiknop 14-fig. 1en bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Functie “Begin lijst”

Met de functie “Begin lijst” kan deeerste map van een MP3-CD wor-den geselecteerd.

Selecteer voor het inschakelen vande functie “Begin lijst” de betreffen-de grafische toets met draaiknop 14-fig. 1 en bevestig de keuze door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.

Functie “Einde lijst”

Met de functie “Einde lijst” kan delaatste map van een MP3-CD wor-den geselecteerd.

Selecteer voor het inschakelen vande functie “Einde lijst” de betreffen-de grafische toets met draaiknop 14-fig. 1 en bevestig de keuze door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.

fig. 39

F0C4033i

CO

NN

ECT

Nav+

203

Functie “Laat playlist zien”

Als u de functie “Laat playlist zien”inschakelt, verschijnt er een nieuwscherm waarin de inhoud van de play-list is weergegeven fig. 40.

Selecteer voor het inschakelen van defunctie “Laat playlist zien” de betreffen-de grafische toets met draaiknop 14-fig. 1 en bevestig de keuze door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Op het scherm zijn de volgende func-ties beschikbaar:– Wis– Wis alles– Info– Begin lijst– Einde lijst– Def. playlist (definitie playlist)– OK.

Op de linkerzijde van het schermwordt de bestandenlijst van de play-list afgebeeld; er worden maximaal10 regels weergegeven. Druk om denamen te doorlopen op de toetsenvan het bedieningspaneel 17-fig. 1die bij de symbolen “▲” en “▼” aande onderzijde van het scherm zijngeplaatst.

Boven in het scherm wordt het aan-tal in de playlist opgeslagen muziek-stukken weergegeven.


– FM wisselen van audiobron doorin volgorde de beschikbare golfban-den FM1, FM2, FM3, FMAST, FM1….te selecteren

– AM wisselen van audiobron doorin volgorde de beschikbare golfban-den MW, LW, AMAST, MW… teselecteren



– “▲” en “▼” om snel de lijst vande mappen en de muziekstukken inde playlist omlaag/omhoog te door-lopen. De pijlen zijn niet langerbeschikbaar als het einde of debovenzijde van de lijst is bereikt.


– AUX aansluiting voor een exter-ne videobron (momenteel nietbeschikbaar)


fig. 40

F0C4034i

CO

NN

ECT

Nav+

204

Met de toetsen “▲” en “▼” op hetbedieningspaneel 17-fig. 1 kan de inde playlist ingevoerde bestandenlijstsnel omhoog/omlaag worden door-lopen; als het laatste bestand isbereikt, is de toets “▼” niet meerbeschikbaar; als het eerste bestand isbereikt, is de toets “▲” niet meerbeschikbaar.

Om de gekozen instellingen op teslaan en terug te keren naar hetscherm “Definitie playlist”, moet metdraaiknop 14-fig. 1 de grafische toets“OK” worden geselecteerd en detoets “ENTER” 15-fig. 1 wordeningedrukt.

Als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1indrukt, wordt teruggekeerd naarhet scherm “Definitie playlist” enworden de instellingen niet bewaard.

Functie “Wis”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “Wis” selecteert ende keuze bevestigt met de toets“ENTER” 15-fig. 1, wordt het opdat moment geselecteerde muziek-stuk uit de playlist gewist. Selecteerhet te wissen muziekstuk met detoetsen “5” en “6” op het bediening-spaneel 17-fig. 1.

Functie “Wis alles”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “Wis alles” selecteerten de keuze bevestigt met de toets“ENTER” 15-fig. 1, wordt de geheleinhoud van de playlist gewist. Hethoofdscherm van de MP3 verschijnten de grafische toets “Playlist” is nietactief omdat er geen playlist meerbeschikbaar is.

Functie “Info”

Als de functie “Info” wordt inge-schakeld, verschijnt er een schermwaarin het volgende is weergegeven:de naam van het geselecteerdebestand, de auteur en de titel van hetmuziekstuk.

Met deze functie kan de inhoud vaneen bestand worden bekeken.

Selecteer voor het inschakelen vande functie “Info” de betreffende gra-fische toets met draaiknop 14-fig. 1en bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Voor het selecteren van hetbestand waarover u informatie wilthebben, moeten de toetsen “▲” en“▼” van het bedieningspaneel 17-fig.1 gebruikt worden.

CO

NN

ECT

Nav+

205

Functie “Begin lijst”

Met de functie “Begin lijst” kan heteerste muziekstuk van de playlistworden geselecteerd.

Selecteer voor het inschakelen vande functie “Begin lijst” de betreffen-de grafische toets met draaiknop 14-fig. 1 en bevestig de keuze door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.

Functie “Einde lijst”

Met de functie “Einde lijst” kan hetlaatste muziekstuk van de playlistgeselecteerd worden.

Selecteer voor het inschakelen vande functie “Einde lijst” de betreffen-de grafische toets met draaiknop 14-fig. 1 en bevestig de keuze door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.

Functie “Def. playlist”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “Def. playlist” selec-teert en de keuze bevestigt met detoets “ENTER” 15-fig. 1, verschijntautomatisch het scherm “Definitieplaylist”. Zie voor de beschrijvingvan de functies van dit scherm debetreffende paragraaf.

Grafische toets “OK”

Om de informatie op het scherm“Laat playlist zien” op te slaan, moetmet draaiknop 14-fig. 1 de grafischetoets “OK” worden geselecteerd ende keuze worden bevestigd door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken. Als de informatie is opgeslagen,wordt teruggekeerd naar het scherm“Definitie playlist”.

Sla vervolgens de instellingen vanhet scherm “Definitie playlist” opdoor met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “OK” te selecterenen bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

CO

NN

ECT

Nav+

206

Het CONNECT Nav+ is uitgerustmet een handsfree Dual Band GSM-telefoon

De GSM standaard (Global Systemfor Mobile Communication) is op ditmoment verspreid in vele landen enheeft een optimale dekking: voorinformatie over de gebieden die nuen in de toekomst door het GSM-netwerk worden ondersteund, dientu contact op te nemen met uw eigenservice provider.


De telefoon is uitgerust met de vol-gende functies die het gebruik ervaneenvoudiger maken:

– PIN-code (Personal IdentificationNumber) om ongemachtigd gebruikvan de telefoon te voorkomen

– PIN-code wijzigen

– verzoek tot invoeren PIN-codein-/uitschakelen

– binnenkomend gesprek aanne-men of weigeren

– uitgaand telefoneren

– noodoproep (zelfs zonder SIM-kaart en zonder invoeren van PIN-code)

– opgeslagen telefoonnummers vanSIM-kaart lezen

– nieuwe telefoonnummers op SIM-kaart opslaan

– telefoonnummers op SIM-kaartwissen

– informatie over status van SIM-kaart (juist/onjuist geplaatst)

– toegang tot lijst met laatste 10ingevoerde telefoonnummers omhet bellen naar steeds terugkerendenummers te vergemakkelijken

– toegang tot lijst met laatste 10ontvangen oproepen

– SMS-berichten (Short MessageService) voor het ontvangen en ver-sturen van korte tekstberichten

– toegang tot SIM-kaart in-/uitscha-kelen

– toegang tot en wijzigen van lijstenmet meest gebelde nummers en toe-gang tot telefoonagenda

– handmatig selecteren van num-mers

MMMMOOOOBBBBIIIIEEEELLLLEEEE TTTTEEEELLLLEEEEFFFFOOOOOOOONNNN MMMMEEEETTTT SSSSPPPPRRRRAAAAAAAAKKKKBBBBEEEEDDDDIIIIEEEENNNNIIIINNNNGGGG

CO

NN

ECT

Nav+

207

– DTMF-instellingen (Dual ToneMulti Frequency) voor nummerher-haling en blokkering van het eigenidentificatienummer

– selecteren van de service provi-der

– instelbaar volume en belsignaalvoor binnenkomende gesprekken

– weergave van resterend belte-goed op pre-paid SIM-kaarten

– weergave van de signaalsterkte envan andere mededelingen door mid-del van de bijbehorende symbolen enopschriften.

INLEIDENDE HAN-DELINGEN

TELEFOONFUNCTIE IN-/UIT-SCHAKELEN

Ga voor het inschakelen van detelefoonfunctie als volgt te werk:

– draai de contactsleutel in standMAR;

– druk kort (impuls) op de toets“TEL” 10-fig. 1 op het frontpaneel.

Op het display verschijnt het“hoofdscherm” fig. 41 van de tele-foon met de volgende informatie:

– Tijd.

– Sterkte GSM-signaal. Als de tele-foonfunctie is “uitgezet”, verschijntop het display het opschrift “TELOFF” en een symbool “rode tele-foon met een diagonale streep” datin de bovenste statusbalk de aandui-ding van de sterkte van het GSM-sig-naal vervangt. De sterkte van hetGSM-signaal wordt ook weergege-ven als er geen SIM-kaart is ingesto-ken.

– De GSM-provider. Als een geldi-ge SIM-kaart wordt ingestoken engeen enkele provider beschikbaar is,verschijnt op het display hetopschrift “ZOEKT…”. – Een envelopje dat aangeeft dat

één of meer SMS-berichten niet gele-zen zijn.– Een pijltje dat aangeeft dat het

telefoongesprek wordt doorgescha-keld.– Informatie over de actieve

AUDIO-bron.– Het opschrift “TEL” om aan te

geven dat de telefoonfunctie actief is.– Een venster voor het invoeren

van een telefoonnummer, met hetopschrift “NUMMER INTOETSEN”.– Een grafische toets: “Wis” om het

ingevoerde telefoonnummer te wis-sen.

fig. 41

F0C4037i

CO

NN

ECT

Nav+

208

– Een verticaal menu, bestaande uitde volgende grafische toetsen:

Andere menu’s: toegang tot detweede pagina van het telefoon-menu.

Frequente nummers: beheer vande lijst met meest gebelde nummers.

Laatste nummers die gebeldhebben: opslaan van de laatste 10ontvangen oproepen.

Laatst gebelde nummers:opslaan van de laatste 10 gebeldetelefoonnummers

Agenda: beheer van de databankvan de namen/telefoonnummers.

WAP: toegang tot de WAP-service(Wireless Access Protocol).

Voice memo: beheer van hetspraakveld.

Als het CONNECT Nav+ al opera-tioneel is (bijv: bij ingeschakeldaudiosysteem) moet om toegang tekrijgen tot de telefoonfunctie, alsvolgt te werk worden gegaan:

– druk kort (impuls) op de toets ß8-fig. 1; op het display verschijntenkele seconden het laatst ingevoer-de telefoonnummer;

– druk om dit nummer te bellen nog-maals op de toets ß 8-fig. 1.

Tijdens een telefoongesprek ver-schijnt op het display de informatie dieis afgebeeld in fig. 42:

– Status van de telefoon (“bellenin uitvoering”).

– Gespreksduur.

– Resterend beltegoed (alleen opprepaid kaarten).

– Telefoonnummer van beller ofgesprekspartner (indien beschikbaarvia netwerkoperator).

– Gegevens die eventueel zijn opge-nomen in de agenda en aan dit num-mer zijn gekoppeld.

– Nummers die tijdens het gesprekzijn ingevoerd als u een ServiceProvider belt en de gevraagde infor-matie invoert, zoals het nummer vaneen creditkaart, of de aankomsttijdvan een trein, enz.

fig. 42

F0C4038i

CO

NN

ECT

Nav+

209

Druk op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 om terug te keren naar hethoofdscherm van de telefoon.

– Als u de toets “TEL” 10-fig. 1even ingedrukt houdt (op het displayverschijnt een zandloper), kan detelefoonfunctie worden uitgescha-keld (TEL OFF). U schakelt de func-tie weer in door kort op dezelfdetoets te drukken.

TELEFOONKAART INVOE-REN

Als er geen geldige SIM-kaart isgeplaatst en u selecteert de telefoon-functie, dan verschijnt er op het dis-play een waarschuwing.

Als een geldige SIM-kaart wordtingevoerd, kan de telefoon gebruiktworden en de functies wordenbereikt. De telefoonkaart moet totaan de vergrendeling in de daarvoorbestemde opening 6-fig. 1 wordengestoken, waarbij de ingebouwdechip zich rechtsvoor ten opzichtevan de rijrichting moet bevinden.

BELANGRIJK Gebruik zonodiguitsluitend de SIM-kaartadapter diebij de auto is geleverd; wendt u bijverlies of beschadiging of voor ande-re adapters tot de Fiat-dealer.

Als de kaart correct is ingebracht,wordt gevraagd de PIN-code van dekaart in te toetsen fig. 43.

Als de kaart reeds is geplaatst, dankrijgt u toegang tot het telefoonsys-teem door het indrukken van detoets “TEL” 10-fig. 1 of de toets ß8-fig. 1.

Druk voor het verwijderen licht opde SIM-kaart en laat hem los; hetmechanisme drukt de kaart iets naarbuiten, waarna de kaart kan wordenuitgenomen.

BELANGRIJK Als de SIM-kaartwordt verwijderd, terwijl de tele-foon werkt, dan kunnen er tijdelij-ke storingen ontstaan; voordat deSIM-kaart wordt verwijderd,moet u eerst de telefoon uitscha-kelen door de toets “TEL” 10-fig.1 even ingedrukt te houden of hetCONNECT Nav+ via de toets“ON” uitschakelen 19-fig. 1.Storingen als gevolg van het ver-wijderen van de SIM-kaart tijdenseen werkende telefoon kunnenworden verholpen door het sys-teem uit te zetten en weer in teschakelen.

fig. 43

F0C4039i

CO

NN

ECT

Nav+

210

PIN-CODE INVOEREN

BELANGRIJK De PIN-code(Personal Identification Number)voorkomt ongemachtigd gebruik vande services met de SIM-kaart.

De PIN-code wordt in de volgendegevallen door het CONNECT Nav+gevraagd:

– Als het systeem wordt ingescha-keld, de SIM-kaart al is ingestoken ende pincode-beveiliging is ingescha-keld.

– Als bij ingeschakeld systeem eenSIM-kaart wordt ingestoken en depincode-beveiliging is ingeschakeld.

– Als de telefoonfunctie weerwordt ingeschakeld door middel vande toets “TEL” 10-fig. 1 nadat defunctie was uitgeschakeld (TEL OFF),de SIM-kaart is ingevoerd, de pinco-de-beveiliging is ingeschakeld en dePIN-code nooit eerder is ingevoerd.

– Als u uitgaand wilt telefoneren(geen noodoproep), de SIM-kaart isingevoerd, de pincode-beveiliging isingeschakeld en de PIN-code nooiteerder is ingevoerd.

– Als de toets “TEL” 10-fig. 1 of detoets ß 8-fig. 1 wordt ingedrukt eneen SIM-kaart wordt ingevoerd alshet systeem al is ingeschakeld en depincode-beveiliging is ingeschakeld.

De PIN-code die uit vier tot acht cij-fers bestaat, moet worden ingevoerdm.b.v. het telefoontoetsenbord onderhet frontpaneel en worden bevestigddoor het indrukken van de toets“ENTER” 15-fig. 1. De ingevoerdecijfers worden op het display weerge-geven door asterisken fig. 43.

Druk voor het corrigeren van eencijfer op de toets “ESCAPE” 13-fig.1, waardoor het cijfer gewist wordt.

BELANGRIJK Als u de PIN-codeniet invoert of een verkeerde PIN-code invoert en bevestigt, verschijntop het display een dialoogveld waarinwordt aangegeven dat de telefoon-functies niet beschikbaar zijn zolangde juiste PIN-code niet is ingevoerd.U kunt echter altijd een noodoproepverzenden (naar bijv. de politie of eenandere hulpdienst); in dit geval zijnalleen het invoerveld en de grafischetoetsen (0 t/m 9) beschikbaar.

BELANGRIJK Als 3 keer achterelkaar een foutieve PIN-code inge-voerd en bevestigd wordt, dan wordtde kaart geblokkeerd. De blokkeringvan de kaart kan worden opgehevendoor zowel de PUK-code (PinUnblocking Key) als de nieuwe PIN-code in te voeren.

Het zoeken naar het netwerksignaalbegint na het invoeren van de PIN-code en op het display wordt de pagi-na met de hoofdfuncties van de tele-foon weergegeven. Als de verbindingtot stand is gekomen, verschijnt ophet display de naam van de serviceprovider.

CO

NN

ECT

Nav+

211

BINNENKOMENDGESPREK

Onafhankelijk van de actieve functievan het CONNECT Nav+, ver-schijnt er tijdens een binnenkomendtelefoongesprek een dialoogveld fig.44 in het huidige venster van het dis-play waarin de volgende informatiestaat:– telefoongesprek afkomstig van:– naam van de beller (indien opge-

slagen in de agenda);– telefoonnummer van de beller

(indien beschikbaar via service provi-der);– symbool van het belsignaal;– aannemen of weigeren.

Ga voor het aannemen van hetgesprek als volgt te werk: – druk kort (impuls) op de toets ß

8-fig. 1; het dialoogveld verdwijnt,het belsignaal stopt en op het displayverschijnt het opschrift “bellen in uit-voering”.Ga om het gesprek te beëindi-

gen als volgt te werk:– druk op de toets ß 8-fig. 1; het

systeem keert automatisch terugnaar de functie die voor het tele-foongesprek was ingeschakeld en ophet display verschijnt de betreffendefunctie.Ga voor het weigeren van het

gesprek als volgt te werk:– houd de toets ß 8-fig. 1even

ingedrukt; het dialoogveld verdwijnten het belsignaal stopt. In dat gevalverandert de weergave op het dis-play niet.BELANGRIJK Als de verbinding

per ongeluk verbroken wordt, ver-dwijnt het dialoogveld en stopt hetbelsignaal.

UITGAAND BELLEN

Ga voor uitgaand bellen alsvolgt te werk:

– schakel de telefoonfunctie inzoals hiervoor beschreven;

– voer het telefoonnummer in metde 12 onderste toetsen die overeen-komen met de cijfers/karakters die uwilt invoeren;

– als een internationaal toegangs-nummer gebruikt moet worden(teken “+”), moet de toets “0” eveningedrukt worden gehouden

– het display toont het in hetinvoerveld ingevoerde nummer; erkunnen maximaal 20 cijfers wordeningevoerd; als er onvoldoende ruim-te is, kan de extra ruimte aan de lin-kerzijde gebruikt worden;

– druk (impuls) op de toets ß 8-fig. 1.

BELANGRIJK Als het eerste cij-fer wordt ingevoerd, wordt de cur-sor automatisch op de grafischetoets “Wis” geplaatst, waarmee hetingevoerde nummer kan wordengewist.

fig. 44

F0C4040i

CO

NN

ECT

Nav+

212

BELANGRIJK Druk om het laatstingevoerde nummer te wissen, kort opde toets “ESCAPE” 13-fig. 1.

– druk om het nummer te bellen opde toets ß 8-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 42.

BELANGRIJK Als de onderstetoetsen (1 t/m 9) even ingedruktworden gehouden, verschijnt op hetdisplay het bijbehorende opgeslagentelefoonnummer (zie de paragraaf“Frequente nummers”).

Het volume kan geregeld wordenmet draaiknop 20-fig. 1.

SERVICENUMMERBELLEN

Volg de instructies die in de vorigeparagraaf vermeld zijn voor het bel-len van servicenummers (bijvoor-beeld: ←# xxxxx←) overeenkom-stig de ETSI GSM 02.30-normen.

FUNCTIE “FrequenteNummers”

Met de functie “Frequente num-mers” kan snel een lijst van de 9meest gebruikte telefoonnummersworden samengesteld en gebruikt.

Het “frequente nummer” dat u wiltbellen kan worden geselecteerddoor met draaiknop 14-fig. 1 defunctie “Frequente nummers” op hetscherm van de hoofdfuncties van detelefoon te selecteren en te bevesti-gen door middel van de toets“ENTER” 15-fig. 1. Hierna ver-schijnt een submenu met de functies“Selecteer”, “Nieuwe ingang” en“Herschik” fig. 45.

fig. 45

F0C4041i

CO

NN

ECT

Nav+

213

Functie “Selecteer”

Met de functie “Selecteer” fig. 46krijgt u toegang tot de lijst met opge-slagen nummers. Selecteer metdraaiknop 14-fig. 1 het gewenstenummer en bel het nummer door opde toets ß 8-fig. 1 te drukken; ophet display verschijnt het scherm datis afgebeeld in fig. 42. Als u de toets“ENTER” 15-fig. 1 indrukt, ver-schijnt op het display informatie overde naam en het geselecteerde tele-foonnummer en zijn de grafischetoetsen “Bel” en “Wis” fig. 47beschikbaar.

Het geselecteerde nummer kan alsvolgt worden gebeld:

– selecteer de grafische toets “Bel”met draaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;

– druk op de toets ß8-fig. 1.

Het geselecteerde nummer kan alsvolgt uit de lijst worden gewist:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “Wis”; voordat het ge-selecteerde nummer uit de lijst wordtgewist, vraagt het systeem om een be-vestiging (“JA” - “NEE” fig. 48);

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “ JA”; de nummers onderhet gewiste nummer worden automa-tisch een positie omhoog geplaatst.

BELANGRIJK Het wissen van eennummer is vereist als de lijst met “Fre-quente nummers” 9 nummers bevat enu een nieuw nummer wilt toevoegen.

Functie “Nieuwe ingang”

Met de grafische toets “Nieuweingang” kan een nummer uit de agendaworden gekopieerd.

Om een nummer uit de agenda tekopiëren en in te voeren in de lijst“Frequente nummers” moet als volgtte werk worden gegaan:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Nieuwe ingang”;

– bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken; alsde lijst vol is (9 nummers), is de grafi-sche toets “Nieuwe ingang” niet meerbeschikbaar;

fig. 47

F0C4043i

fig. 48

F0C4044i

fig. 46

F0C4042i

CO

NN

ECT

Nav+

214

– op het display verschijnt een toet-senbord dat gebruikt kan wordenom de gewenste naam in te voerenof wordt de lijst met de in de agendaopgeslagen namen weergegeven fig.49.

Voer het nummer in of doorzoekde lijst door de beginletters van denaam te selecteren met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Als u een al bestaand nummer in delijst “Frequente nummers” wiltinvoeren, toont het display het num-mer dat al in het geheugen staat.

Functie “Herschik”

Met de functie “Herschik” fig. 50kunt u de volgorde van de nummersin de lijst “Frequente Nummers” aande persoonlijke wensen aanpassen.

Ga voor het verplaatsen van eennummer, bijvoorbeeld van positie“3” naar positie “1”, als volgt tewerk:

– selecteer de grafische toets“Herschik” met draaiknop 14-fig. 1en druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1;

– selecteer het nummer op positie“3” met draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1;

– verplaats het geselecteerde num-mer van positie “3” naar positie “1”met draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. De nieuwe posi-tie wordt opgeslagen.

FUNCTIE “Laatstenummers diegebeld hebben”

Als de functie “Laatste nummersdie gebeld hebben” wordt gekozen,dan verschijnt er een lijst met delaatste 10 ontvangen oproepen.Ieder onderdeel van de lijst omvat denaam van diegene die u belde (indienopgeslagen in de agenda) en het bij-behorende telefoonnummer fig. 51.


fig. 49

F0C4190i

fig. 50

F0C4046i

fig. 51

F0C4047i

CO

NN

ECT

Nav+

215

Ga voor het bellen van een nummeruit de lijst als volgt te werk:

– selecteer het gewenste nummermet draaiknop 14-fig. 1;

– druk op de toets ß 8-fig. 1 omhet nummer te bellen (zie fig. 42).

Als na het selecteren van hetgewenste onderdeel op de toets“ENTER” 15-fig. 1 wordt gedrukt,verschijnt op het display informatieover de naam en het geselecteerdetelefoonnummer fig. 52 en zijn degrafische toetsen “Bel” en “Bewaar”beschikbaar:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Bel” en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; het num-mer op het display wordt gebeld;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Bewaar” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1, het nummerwordt in de agenda opgeslagen.

Als het nummer al in de agenda wasopgeslagen, is de toets “Bewaar” nietbeschikbaar.

FUNCTIE “Laatstgebelde nummers”

Met de functie “Laatst gebeldenummers” krijgt u toegang tot eenlijst met de laatste 10 gebelde num-mers. Ieder onderdeel van de lijstomvat de naam van diegene die uhebt gebeld (indien opgeslagen in deagenda) en het bijbehorende tele-foonnummer fig. 53.De lijst wordt beheerd en automa-

tisch aangepast door het systeem.Ga voor het bellen van een num-

mer uit de lijst als volgt te werk:– selecteer het gewenste nummer

met draaiknop 14-fig. 1;– druk op de toets ß 8-fig. 1 om

het nummer te bellen (zie fig. 42).

fig. 52

F0C4048i

fig. 53

F0C4191i

CO

NN

ECT

Nav+

216

Als na het selecteren van hetgewenste nummer op de toets“ENTER” 15-fig. 1 wordt gedrukt,verschijnt op het display informatieover de naam en het geselecteerdetelefoonnummer fig. 54 en zijn degrafische toetsen “Bel” en “Bewaar”beschikbaar:– selecteer met draaiknop 14-fig. 1

“Bel” en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; het num-mer op het display wordt gebeld;– selecteer met draaiknop 14-fig. 1

de grafische toets “Bewaar” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1, het nummerwordt in de agenda opgeslagen. Als het nummer al in de agenda was

opgeslagen, is de toets “Bewaar” nietbeschikbaar.

FUNCTIE “Agenda”

Als de functie “Agenda” wordtgekozen, verschijnt er een elektroni-sche agenda met telefoonnummersen namen.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Agenda” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het display toonthet scherm dat is afgebeeld in fig.55, waarbij de grafische toetsen:“Selecteer”, “Voer in”, “LuisterGespr. Ag.” en “Wis Gespr. Ag.” ende lijst met de eerste nummers vande agenda beschikbaar zijn.

Grafische toets “Selecteer”

Met de grafische toets “Selecteer”kan een in de agenda opgeslagennummer gekozen worden.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Selecteer” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt een toetsenbord, het veldediting en de lijst met opgeslagennamen fig. 56.

fig. 55

F0C4049i

fig. 56

F0C4193i

fig. 54

F0C4192i

CO

NN

ECT

Nav+

217

Het grafische toetsenbord aan derechterzijde biedt de volgende moge-lijkheden:

– alfanumeriek toetsenblok (inclusiefspaties);

– laatste letter of de gehele invoerwissen;

– actieve lijst: als een letter wordtingevoerd door met draaiknop 14-fig.1 de letter te selecteren en voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken, zoekt en toont hetsysteem automatisch het eerste in dedatabank opgeslagen onderdeel datmet dezelfde letter begint. Als het veldediting verder wordt ingevuld, wordtzodra het systeem een onderdeel in dedatabank heeft gevonden, de keuzemo-gelijkheid automatisch in de agendalijstingevoerd; druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1;

– gegevens snel invoeren: om hetinvoeren van de karakters te versnellengaat het systeem onmiddellijk naar hetbegin of einde van de lijst als de cursormet draaiknop 14-fig. 1 voor het eer-ste of achter het laatste karakter wordtgezet.

Het grafische toetsenbord omvat devolgende karakters:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X YZ

Voor het samenstellen van de vol-gende karakters: À Á Â Ã Ä Å È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ò ÓÔ Õ Ö Ù Ú Û Ü Y Ÿ Ñ, moetende volgende symbolen gebruikt wor-den: ´ ` ¨ ^ ° ~

Bijvoorbeeld: als eerst de E en ver-volgens ¨ wordt ingevoerd, dan wor-den de twee karakters vervangendoor het karakter Ë.

De spatie en de symbolen , - _ ‘ ( )dienen als woordscheiding.

Selecteer de grafische toets “Lijst”met draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1:

– het grafische toetsenbord ver-dwijnt, maar het blijft mogelijk eennummer uit de lijst te selecteren fig.57; als het aantal nummers in de lijstgroter is dan het aantal dat kan wor-den weergegeven, verschijnt linkseen schuifbalk die de positie van hetgeselecteerde nummer aangeeft;

– als het betreffende nummerbereikt is, druk dan op de toets ß 8-fig. 1 om het nummer te bellen;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ç Ø Æ . , - _ ‘ ( ) ´ ` ¨ ^ ° ~

CO

NN

ECT

Nav+

218

– als de toets “ENTER” 15-fig. 1wordt ingedrukt, verschijnt op hetdisplay het venster met informatieover de naam en het geselecteerdenummer en zijn de grafische toetsen“Bel”, “Wijzig”, “Wis” en “Bewaar in..” fig. 58 beschikbaar.

BELANGRIJK Het is niet moge-lijk een spraakveld aan een op deSIM-kaart opgeslagen onderdeel tekoppelen.

“Bel”: als u deze grafische toets metdraaiknop 14-fig. 1 selecteert envoor bevestiging de toets “ENTER”15-fig. 1 indrukt, wordt het geselec-teerde nummer gebeld en verschijnthet scherm “bellen in uitvoering”.

“Wijzig”: als u deze grafische toetsmet draaiknop 14-fig. 1 selecteert envoor bevestiging de toets “ENTER”15-fig. 1 indrukt; is het mogelijk denaam, het telefoonnummer en hetbijbehorende spraakveld te wijzigenmaar het is niet toegestaan de “loca-tie” fig. 59 te wijzigen.

“Wis”: met deze grafische toets kaneen nummer uit de agenda wordengewist.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Wis”; voordathet geselecteerde nummer wordtgewist, vraagt het systeem om eenbevestiging (“JA” -”NEE” fig. 60);

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “JA” ;

– druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; tijdens het wis-sen verschijnt op het display “Evengeduld a.u.b …”. Hierna wordtteruggekeerd naar het hoofdschermagenda.

fig. 57

F0C4051i

fig. 58

F0C4052i

fig. 59

F0C4053i

fig. 60

F0C4054i

CO

NN

ECT

Nav+

219

“Bewaar in ...”: als u deze grafischetoets met draaiknop 14-fig. 1 selec-teert en voor bevestiging de toets“ENTER” 15-fig. 1 indrukt, is hetmogelijk fig. 61:

– een geselecteerd nummer in delijst “Frequente nummers” in te voe-ren (als de lijst vol is, is de toets nietactief). Ga als volgt te werk: selec-teer met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Bewaar in Freq. nrs.” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het nummerwordt automatisch op de laatstepositie in de lijst “Frequente num-mers” ingevoerd.

– kopieer het geselecteerde onder-deel van de agenda naar de SIM-kaarten omgekeerd.

Onderdeel van de agenda naar deSIM-kaart kopiëren:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Bewaar in SIM”en druk ter bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het systeemcontroleert of er al een nummerbestaat met dezelfde naam in de SIM-kaart (als dit het geval is, toont het

display de informatie “Naam reedsaanwezig in SIM kaart”) en kopieertvervolgens het onderdeel naar deSIM-kaart.

Onderdeel van de SIM-kaart naarde agenda kopiëren:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Bewaar inAgenda” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; het sys-teem controleert of er al een onder-deel bestaat met dezelfde naam in deagenda (als dit het geval is, toont hetdisplay de informatie “Naam reedsaanwezig in agenda”) en kopieertvervolgens het onderdeel naar deagenda.

Van ieder onderdeel uit het tele-foonarchief wordt het nummer, denaam en de positie bepaald.

Als twee onderdelen hetzelfdenummer en dezelfde naam hebbenmaar op een verschillende positiestaan, worden beide onderdelen inde agendalijst geplaatst.

Een symbool geeft de locatie vanhet onderdeel in de agendalijst aan:

= onderdeel opgeslagen intelefoonagenda;

= onderdeel opgeslagen opde SIM-kaart.

“Vorige ingang” en “Volgendeingang”: met deze grafische toetsenfig. 58 kunnen de gegevens vanrespectievelijk het vorige of volgen-de onderdeel in de agenda wordenweergegeven.

Als de cursor op de eerste of laat-ste positie van de agenda staat, zijnde toetsen niet beschikbaar.

fig. 61

F0C4055i

CO

NN

ECT

Nav+

220

Grafische toets “Voer in”

Met de grafische toets “Voer in”kan een nieuw onderdeel in de agen-dalijst worden ingevoerd.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Voer in” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 62 en de grafische toet-sen: “Naam”, “Nummer”, “Locatie”,“Spr. Herk.” en “OK” zijn beschik-baar.

“Naam”: met deze grafische toetskan de voor- en achternaam wordeningevoerd die bij het nieuwe onder-deel horen dat u wilt invoeren. Gaals volgt te werk:

BELANGRIJK In het veld“NAAM” kan geen naam wordeningevoerd die al in de agenda van hetnavigatiesysteem gebruikt is.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Selecteer” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnen het toetsenbord en hetveld editing fig. 63.

–voer de voor- en achternaam indoor steeds een letter met draai-knop 14-fig. 1 selecteren en drukter bevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; voer op deze wijze degehele naam in;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “OK” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 62.

“Nummer”: met deze grafischetoets kan het telefoonnummer wor-den ingevoerd van het nieuweonderdeel dat u wilt invoeren. Ga alsvolgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Nummer” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnen het toetsenbord en hetveld editing fig. 63.

– voer het nummer in door steedseen cijfer met draaiknop 14-fig. 1 teselecteren en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; voerop deze wijze het gehele nummer in.

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “OK” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 62.

fig. 62

F0C4056i

fig. 63

F0C4194i

CO

NN

ECT

Nav+

221

“Locatie”: met deze grafische toetskan het nieuwe onderdeel op deSIM-kaart of in de agenda wordenopgeslagen, afhankelijk van de geko-zen optie. Na het invoeren van dejuiste PIN-code, zijn alle nummersop de SIM-kaart automatischbeschikbaar in de agenda van het sys-teem. Als de SIM-kaart wordt verwij-derd, worden deze nummers auto-matisch gewist.

“Spr. Her.” deze grafische toetsbeheert het spraakveld dat gekop-peld is aan de opgeslagen namen/nummers.

“OK”: met deze grafische toets kaneen nieuw onderdeel in de agendaworden ingevoerd. Ga als volgt tewerk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “OK” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt “Even geduld a.u.b.…”waarna het nieuwe onderdeel in deagenda wordt opgeslagen.

BELANGRIJK Als er al eenonderdeel in de agenda bestaat metdezelfde naam, verschijnt op het dis-play de mededeling “Naam reedsaanwezig in agenda”.

Spraakherkenning (alleen actief als de agenda is gese-lecteerd als locatie van het opgesla-gen telefoonnummer)

Ga voor het inschakelen van dezefunctie als volgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de toets “Spr. Herk.” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; op het display verschijnthet scherm dat is afgebeeld in fig. 64en de grafische toetsen: “NieuweGespr. Opdr.”, “Wis Gespr. Opdr.”,“Luister Gespr. Opdr.” en “OK” zijnbeschikbaar.

“Nieuwe gespr. Opdracht”: metdeze grafische toets kan een nieuwspraakveld worden ingevoerd. Ga alsvolgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1;

– tijdens het invoeren wordt ubegeleid door middel van berichtenwaarin gevraagd wordt twee keer dete registeren naam in te voeren;

– selecteer na het voltooien van deregistratie met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “OK” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het zojuist gere-gistreerde spraakveld wordt opgesla-gen en in de agenda ingevoerd.

fig. 64

F0C4058i

CO

NN

ECT

Nav+

222

BELANGRIJK Als de toets ô 2-fig. 11 wordt ingedrukt, wordt deregistratie gestopt (zie voor meerinformatie de paragraaf “Eenonderdeel in de telefoonagendaopslaan met stemherkenning in hethoofdstuk “Spraakherkenning”.

“Wis Gespr. Opdr.”: met dezegrafische toets kan een eerdergeregistreerd spraakveld wordengewist; ga als volgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig.1 de grafische toets en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1;

– selecteer met draaiknop 14-fig.1 de grafische toets “OK” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; het spraakveldwordt uit de agenda gewist.

BELANGRIJK Deze grafischetoets is alleen actief als aan hetbetreffende onderdeel in de agen-da een spraakveld is gekoppeld,zoals hiervoor beschreven.

“Luister Gespr. Opdr.”: met dezetoets kan een spraakveld beluisterdworden dat gekoppeld is aan eenonderdeel in de agenda; ga als volgtte werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig.1 de grafische toets en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; het geselecteerdespraakveld wordt weergegeven.

BELANGRIJK Deze grafischetoets is alleen actief als aan hetbetreffende onderdeel in de agen-da een spraakveld is gekoppeld,zoals hiervoor beschreven.

“OK”: met deze toets kunnen dewijzigingen worden geaccepteerden in de agenda worden opgesla-gen.

BELANGRIJK Als de handelin-gen worden beëindigd zonder degrafische toets “OK” te selecterenen te bevestigen met de toets“ENTER” 15-fig. 1, worden degewijzigde instellingen niet in deagenda opgeslagen.

Grafische toets “Luister Gespr. Ag.”

Met deze grafische toets (spraak-agenda beluisteren) kunnen allegeregistreerde spraakvelden wordenweergegeven en in de agenda wor-den ingevoerd zodat het systeem despraakvelden kan beheren; ga alsvolgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; de opgeslagen spraakvel-den worden weergegeven.

Druk voor het onderbreken van deweergave op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 zoals voorgesteld wordt ophet display.

CO

NN

ECT

Nav+

223

Grafische toets “Wis Gespr. Ag.”

Met deze grafische toets (beluiste-ren spraakagenda) kunnen alle gere-gistreerde spraakvelden wordengewist; ga als volgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; op het display verschijntde volgende mededeling: “Druk op“ENTER” voor bevestigen en op“ESCAPE” voor annuleren”.

– als u de toets “ENTER” 15-fig. 1indrukt, begint het systeem met hetwissen van de spraakvelden en ver-schijnt op het display de mededeling“Even geduld a.u.b.…”.

– als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1indrukt, wordt teruggekeerd naarhet vorige scherm en worden despraakvelden niet uit de agendagewist.

FUNCTIE “WAP”

Met de grafische toets “WAP” kan deGSM met een WAP-provider wordenverbonden, door eerst verbinding teleggen met de “home”-site. Als toegangtot een WAP-site wordt verkregen,wordt automatisch het bijbehorende“deck” in het geheugen geladen; hetdisplay toont de eerste card van hetdeck fig. 65 - 66.

Het WAP-hoofdscherm bestaat uitde volgende onderdelen:

– Titel van de card, in het middenvan de bovenste balk.

– Hoofdvenster, aan de linkerzijde,met de tekst van de card, de koppe-lingen (links) en de keuzemogelijkhe-den en/of invoervelden.

– De verticale schuifbalk aan de lin-kerzijde toont zonodig het weerge-geven deel van de card.

– Grafische toets “Card list” (lijstvan de card): geeft de titel of het ID-nummer van alle schermpjes (cards)aan inclusief het geladen deck. Dezegrafische toets is niet beschikbaar alshet weergegeven deck wordt aange-duid met “No bookmark-able”.

– Grafische toets “Pas aan”: om hethuidige deck te laden.

– Grafische toets “WAP opties”:om de home-site en andere WAP-opties in te stellen.

– Grafische toets “In agenda”: ommaximaal 100 adressen in de agendaop te slaan.

fig. 65

F0C4141i

fig. 66

F0C4142i

CO

NN

ECT

Nav+

224

– Card action keys (“Opties”,“Prev”, “Help”): de aanwezigheid,het aantal en de functie van dezeaction keys zijn afhankelijk van deinhoud van de card.

– Onderste grafische toetsen,afhankelijk van de omstandighedenwel of niet beschikbaar:

“Home”: geeft toegang tot hetadres Home.

“Terug”: toont de hiervoor weer-gegeven card.

“Ga naar”: oproepen van hetscherm voor de adresinvoer (directetoegang of “bookmark” oproepen).

“Onderbreek”: stopt het laden vanhet huidige deck.

“¨”, “´”: omhoog of omlaag bla-deren in de inhoud van de card(wordt gebruikt als de card niet inzijn geheel op één scherm kan wor-den weergegeven).

Tijdens het laden verschijnt op hetdisplay een zandloper.

De grafische toetsen op de onderstebalk en die op de rechter balk worden,indien nodig, door het systeem geacti-veerd; de toetsen “ ” en “ ” zijn bij-voorbeeld alleen actief als de afmetingvan een scherm niet voldoende is omde gehele inhoud van de card weer tegeven.

Met draaiknop 14-fig. 1 kunnen degrafische toetsen voor het activerenvan de card geselecteerd worden; nahet selecteren van de gewenste grafi-sche toets, moet voor bevestiging detoets “ENTER” 15-fig. 1 worden inge-drukt; op het display verschijnt het bij-behorende scherm.

Als u na bevestiging op de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 drukt, verlaat uhet WAP-scherm en verschijnt hethoofdscherm van de telefoon (TEL).

Onderste grafische toets “Ganaar”

Deze grafische toets fig. 65 - 66, diegeselecteerd kan worden met draai-knop 14-fig. 1 en bevestigd door mid-del van de toets “ENTER” 15-fig. 1,legt de verbinding met het adres vanhet specifieke netwerk (als de providerdit toestaat).

Ga hiervoor als volgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Adres” fig. 67 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; op hetdisplay verschijnt een toetsenbordwaarmee het adres van de gewensteprovider kan worden ingevoerd;

of, als het adres al was opgeslagenin de agenda:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Agenda sites” fig.67 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; op het dis-play verschijnt de lijst van de opge-slagen sites;

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1het gewenste adres en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Tijdens deze handelingen zijn degrafische toetsen “¨”, “´”, “Home”,“Terug” en “Onderbreek” nietbeschikbaar.

CO

NN

ECT

Nav+

225

Grafische toets “In agenda”

Met deze grafische toets fig. 65 -66, die geselecteerd kan wordenmet draaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets “ENTER”15-fig. 1, kan het weergegevenadres in “Agenda sites” wordenopgeslagen (maximaal 10 adressen);ga als volgt te werk:


Als het tiende adres wordt opgesla-gen, verschijnt op het display eendialoogvenster waarin medegedeeldwordt dat de agenda vol is. Als deagenda vol is, is de grafische toets “Inagenda” niet meer beschikbaar. Voorhet invoeren van nog een adres,moet eerst een adres gewist wor-den.

Om het opzoeken van een adres tevergemakkelijken kan een persoon-lijke naam (van maximaal 30 tekens)aan ieder opgeslagen adres wordentoegekend fig. 68; ga als volgt tewerk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Naam” fig. 68 envoer met behulp van het toetsen-bord de gewenste naam is.

Grafische toets “WAP Opties”

Met deze grafische toets fig. 65 –66, die geselecteerd kan wordenmet draaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets “ENTER”15-fig. 1, kunnen de volgende WAP-opties worden ingesteld: adres vande site “Home setup”, “Agendasites”, “Instellingen”.

“Home set-up”

Met deze grafische toets fig. 69,die geselecteerd kan worden metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets “ENTER”15-fig. 1, kan het adres van dehome-site ingevoerd worden: ga alsvolgt te werk:

– selecteer de grafische toets“Adres” fig. 67 met draaiknop 14-fig. 1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; op het dis-play verschijnen het toetsenbord enhet veld editing voor het invoerenvan het gewenste adres;

fig. 67

F0C4143i

fig. 68

F0C4144i

CO

NN

ECT

Nav+

226

of:

– selecteer de grafische toets“Selec. uit agenda sites” fig. 70 metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1; op het display verschijntde lijst van opgeslagen sites;

– selecteer de gewenste site metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

“Agenda sites”

Met deze grafische toets fig. 69,die geselecteerd kan worden metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets “ENTER”15-fig. 1, kan de agenda met WAP-sites beheerd worden;

het display toont het scherm dat isafgebeeld is in fig. 71 en de grafischetoetsen “Selecteer” en “Voer in” zijnbeschikbaar.

“Selecteer”

Met deze grafische toets fig. 71,die geselecteerd kan worden metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets “ENTER”15-fig. 1, krijgt u toegang tot de lijstmet WAP-sites die in de agenda zijnopgeslagen; Van ieder site van de lijstverschijnt het adres en, indien opge-slagen, de aan het adres gekoppeldenaam.U kunt een onderdeel uit de lijst

selecteren met draaiknop 14-fig. 1en de keuze bevestigen door op detoets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken;op het display verschijnt de informa-

tie van het geselecteerde adres enzijn de grafische toetsen “Wijzig” en“Wis” fig. 72 beschikbaar.

Met de toets “Wijzig” fig. 72, diegeselecteerd kan worden met draai-knop 14-fig. 1 en bevestigd doormiddel van de toets “ENTER” 15-fig. 1, kan het adres en/of de aan hetadres gekoppelde naam gewijzigdworden; op het display verschijnenhet toetsenbord en het veld editingvoor het invoeren van het gewensteadres; ga als volgt te werk:

– selecteer de grafische toets“Adres” en wijzig het adres metbehulp van het toetsenbord;

fig. 69

F0C4145i

fig. 70

F0C4146i

fig. 71

F0C4147i

CO

NN

ECT

Nav+

227

– selecteer de grafische toets“Naam” en wijzig de naam metbehulp van het toetsenbord;

– selecteer de grafische toets “OK”om de wijzigingen op te slaan.

Met de toets “Wis” fig. 72, diegeselecteerd kan worden met draai-knop 14-fig. 1 en bevestigd doormiddel van de toets “ENTER” 15-fig. 1, kan het geselecteerde adresgewist worden.

“Voer in”

Met deze grafische toets fig. 71,die geselecteerd kan worden metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestigddoor middel van de toets“ENTER”15-fig. 1, kan een nieuwWAP-adres in de agenda ingevoerdworden: ga als volgt te werk:

– selecteer de grafische toets“Adres” fig. 73 met draaiknop 14-fig. 1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; op het dis-play verschijnen het toetsenbord enhet veld editing voor het invoerenvan het gewenste adres;

– selecteer de grafische toets“Naam” fig. 73 met draaiknop 14-fig. 1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; op het dis-play verschijnen het toetsenbord enhet veld editing voor het invoerenvan de gewenste naam;

– selecteer de grafische toets “OK”met draaiknop 14-fig. 1 en bevestigde ingevoerde gegevens door detoets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken; het zojuist ingevoerde WAP-adres wordt opgeslagen in de agendavan de WAP-sites.

fig. 72

F0C4148i

fig. 73

F0C4149i

CO

NN

ECT

Nav+

228

“Instellingen”

Zie voor het uitvoeren van deinstellingen de informatie die doorde provider van de WAP-diensten isgeleverd.

Met deze toets fig. 74, die geselec-teerd kan worden met draaiknop14-fig. 1 en bevestigd door middelvan de toets “ENTER” 15-fig. 1, ishet mogelijk:

– het telefoonnummer van de pro-vider van de WAP-diensten in tevoeren door de grafische toets“Tel.nr. Provider” fig. 74 te selecte-ren;

– een analoge (PSTN) of ISDN tele-foonlijn in te voeren door de grafi-sche toets “Type aansluiting” teselecteren;

– het IP-adres in te voeren door degrafische toets “IP-adres” te selecte-ren;

– de IP-poort in te voeren door degrafische toets “IP-poort” te selecte-ren;

– de naam van de gebruiker in tevoeren (Login) door de grafischetoets “Gebruikersnaam” te selecte-ren;

– het password in te voeren voortoegang tot de WAP-service door degrafische toets “Password” te selec-teren.

Bij al deze keuzemogelijkhedenwordt het grafische toetsenbordgeactiveerd waarmee de gewenstegegevens kunnen worden ingevoerd.

FUNCTIE “Voice Memo”

Met de functie “Voice Memo” kun-nen de in het spraakveld geregi-streerde berichten beheerd worden.

De functie wordt ingeschakelddoor de toets ô 2-fig. 1 of ô 3-fig. 2 (indien aanwezig) even inge-drukt te houden: een akoestischsignaal en de weergave op het dis-play fig. 75 geven aan dat de regi-stratie gestart is.

fig. 74

F0C4150i

fig. 75

F0C4152i

CO

NN

ECT

Nav+

229

De maximale duur van hetspraakveld is 1 minuut, waarinmeerdere delen geregistreerd kun-nen zijn.

Als de toets ô 2-fig. 1 nogmaalswordt ingedrukt, wordt de regi-stratie gestopt. Volgende spraak-velden sluiten aan op de voorgaan-de.

Als de limiet is bereikt (1 minuut)wordt de registratie onderbroken;op het display verschijnt de aandui-ding die is afgebeeld in fig. 76 ende functie “Voice Memo” wordtuitgeschakeld.

Als de grafische toets “Voicememo” in het hoofdmenu van detelefoon wordt ingedrukt, wordthet scherm van fig. 77 weergege-ven waarin wordt afgebeeld welkdeel van het geheugen vol is enwelk deel nog beschikbaar is als-mede het nummer van het geselec-teerde bericht in vergelijking tothet aantal opgeslagen berichten.

De grafische toetsen onder in hetdisplay kunnen worden geactiveerdmet de bijbehorende multifunctio-nele toetsen op het bedieningspa-neel 17-fig. 1. De betreffendefuncties zijn:Play ˙ weergave van het actieve

bericht;

Stop ■ weergave of registratievan het bericht stoppen;

Skip ¯¯ naar vorig bericht; Skip ˙˙ naar volgend bericht

Record ç registratie starten;Wis alle geregistreerde be-

richten wissen.

fig. 76

F0C4153i

fig. 77

F0C4195i

CO

NN

ECT

Nav+

230

FUNCTIE “Andere menu’s”

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Andere menu’s”in het hoofdscherm van de telefoon-functie en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1; op hetdisplay verschijnt het scherm dat isafgebeeld in fig. 78, waarin de vol-gende grafische toetsen beschikbaarzijn:

“Vorig menu”: terug naar hethoofdscherm van de telefoonfunctie;

“Berichten”: SMS-berichten (ShortMessage Service) beheren;

“Opties”: telefoonopties instellen;

“Instellingen”: telefooninstellingwijzigen.

FUNCTIE“Berichten” (SMS - Short Message Service)

Met de grafische toets “Berichten”fig. 78 kunnen met de GSM-telefoonkorte tekstberichten (van maximaal160 karakters) worden gelezen enverzonden.

De gelezen en verzonden berichtenzijn opgenomen in respectievelijktwee gescheiden velden, die echterwel gedeeltelijk een gemeenschappe-lijk geheugen hebben; het aantal gele-zen en verzonden berichten mag hetmaximaal toegestane aantal nietoverschrijden (met betrekking tot deSIM-kaart).

Als het geheugen vol is, kunnen ergeen nieuwe berichten meer wordengezonden en is de grafische toets“Toets in” niet beschikbaar.

In dat geval verschijnt op het dis-play een dialoogvenster met het vol-gende bericht: “Nog meer SMS-berichten kunnen niet bewaard ofontvangen worden”.

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Berichten” wordt gese-lecteerd en ter bevestiging de toets“ENTER” 15-fig. 1 wordt ingedrukt,verschijnt op het display het schermdat is afgebeeld in fig. 79 en zijn devolgende grafische toetsen beschik-baar:

“Selecteer”: voor het selecterenvan een bericht;

“Toets in”: voor het schrijven vaneen bericht;

“Nummer centrum”: voor hetnummer van de SMS-servicecentrale.

fig. 78

F0C4155i

fig. 79

F0C4196i

CO

NN

ECT

Nav+

231

Selecteer

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “selecteer” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt de lijst van alle berichtenfig. 80; er bestaan 4 soorten berich-ten:

î - bericht opgeslagen maar nogniet verzonden;

í - bericht opgeslagen en verzon-den;

ó - bericht ontvangen maar nog nietgelezen;

ñ - bericht ontvangen en gelezen.

Als een bericht van het type î ofí uit bovenstaande lijst wordtgekozen, verschijnt op het displayhet scherm dat is afgebeeld in fig.81.

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Wis” wordt geselec-teerd en voor bevestiging de toets“ENTER” 15-fig. 1 wordt ingedrukt,wordt het geselecteerde berichtgewist. Voordat het bericht wordtgewist, vraagt het systeem om eenbevestiging; als “JA” wordt geselec-teerd en bevestigd, wordt hetbericht van de SIM-kaart gewist.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Zend” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1:

– het bericht wordt verzonden; ophet display verschijnt een dialoog-venster “Informatie gebruiker” –“Even geduld a.u.b. …”. Vervolgensverschijnt een dialoogvenster waarinvermeld wordt of het bericht wel ofniet is verzonden; daarna wordtteruggekeerd naar het scherm fig.80.

fig. 80

F0C4197i

fig. 81

F0C4198i

CO

NN

ECT

Nav+

232

Als de toets “ESCAPE” 13-fig. 1wordt ingedrukt, wordt terugge-keerd naar het scherm fig. 80.

Als een bericht van het type óof ñuit bovenstaande lijst wordt gekozen,verschijnt op het display het schermdat is afgebeeld in fig. 82.

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Wis” wordt geselec-teerd en voor bevestiging de toets“ENTER” 15-fig. 1 wordt ingedrukt,vraagt het systeem om een bevesti-ging voor het wissen van het gese-lecteerde bericht. Bij bevestigingwordt het bericht van de SIM-kaartgewist.

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Bel” wordt geselec-teerd en voor bevestiging de toets“ENTER” 15-fig. 1 wordt ingedrukt,wordt de zender van het berichtgebeld; op het display verschijnt“Bellen in uitvoering”.

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Antwoord” wordtgeselecteerd en voor bevestiging detoets “ENTER” 15-fig. 1 wordtingedrukt, kan een nieuw SMS-bericht aan de zender van hetbericht worden verzonden; op hetdisplay verschijnt het scherm dat isafgebeeld in fig. 83.

Als de toets “ESCAPE” 13-fig. 1wordt ingedrukt, wordt terugge-keerd naar het scherm fig. 80.

fig. 82

F0C4199i

fig. 83

F0C4200i

CO

NN

ECT

Nav+

233

Toets in

BELANGRIJK De grafische toets“Toets in” kan alleen geselecteerdworden als in het berichtengeheugenvan het systeem nog voldoenderuimte is om een bericht op te slaan.Als dit niet het geval is, moeten éénof meerder berichten gewist wordenom ruimte vrij te maken in hetberichtengeheugen.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Toets in” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 84 en de volgende grafi-sche toetsen zijn beschikbaar:

– grafische toets “Tekst”: weergavevan het alfanumerieke toetsenbordfig. 85 voor het schrijven van hetbericht; de teller geeft het aantalkarakters aan dat nog kan wordeningevoerd;

– grafische toets “Telefoon-nummer”: voor het invoeren via hettoetsenbord (toetsen van 0-9 en +)van het telefoonnummer waarnaarhet bericht verstuurd moet worden;

– grafische toets “Agenda”: om eenin de agenda opgeslagen nummer inte voeren in plaats van het recht-streeks te moeten intoetsen (zievoor meer informatie de paragraaf“Agenda”);

– grafische toets “Bewaar”: (actiefals de tekst van het bericht is inge-voerd) om het bericht op te slaanvoor latere verzending;

– grafische toets “Zend”: (alleenactief als de tekst van het bericht enhet telefoonnummer zijn ingevoerd)om het bericht te verzenden; op hetdisplay verschijnt een dialoogvenster“Informatie gebruiker” – “Evengeduld a.u.b. …”. Vervolgens ver-schijnt een dialoogvenster waarinvermeld wordt of het bericht wel ofniet is verzonden; daarna wordtteruggekeerd naar het scherm fig.80.

fig. 84

F0C4160i

fig. 85

F0C4161i

CO

NN

ECT

Nav+

234

Nummer centrum

Als met draaiknop 14-fig. 1 de gra-fische toets “Nummer centrum”wordt geselecteerd en ter bevesti-ging de toets 15-fig. 1 wordt inge-drukt, kan door middel van het toet-senbord (toetsen van 0-9, + en *)het nummer van de SMS-berichten-service fig. 86 worden ingevoerd.Dit nummer wordt door de serviceprovider geleverd.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Opties” en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 85 en de volgende grafi-sche toetsen zijn beschikbaar:

“Netwerkoperator”: voor keuzevan een service provider;

“PIN”: verzoek om PIN-code bijinschakeling van het systeem in-/uit-schakelen;

– als de instelling van “Inschak. PINaanvraag” “NEE” is, verschijnt op hetdisplay “PIN NIET GEVRAAGD”;

– als de instelling van “Inschak. PINaanvraag” “JA” is en de instelling“Denk aan laatste PIN” “JA” is, ver-schijnt op het display “PIN gevraagd– Denk aan PIN”;

– als de instelling van “Inschak. PINaanvraag” “JA” is en de instelling van“Denk aan laatste PIN” “NEE” is,verschijnt op het display “PINgevraagd”.

“Informatie”: weergave van degegevens van de GSM-module (naamvan de provider, IMEI-code, enz.).

“Onbekend”: om het eigen tele-foonnummer niet bekend te makenaan degene die gebeld wordt.

fig. 87

F0C4201i

fig. 86

F0C4163i

FUNCTIE “OPTIES”

CO

NN

ECT

Nav+

235

Netwerkoperator

Als de grafische toets “Netwerk-operator” wordt geselecteerd enbevestigd, kan een keuze wordengemaakt uit de service providers; ophet display zijn de volgende grafischetoetsen beschikbaar fig. 88:

“Selecteer”: om de manier waaropeen service provider moet wordengeselecteerd, in te stellen;

“Operator”: om handmatig een servi-ce provider te kiezen (kan alleen gese-lecteerd worden met de functie hand-matig of preferentieel);

“OK”: om de instellingen te bevesti-gen en op te slaan.

“Selecteer”

Als deze toets wordt geselecteerd enbevestigd, kan op drie manieren eenservice provider worden geselecteerd:

– Automatisch fig. 89: het systeemzoekt automatisch naar de service pro-vider. Als het GSM-signaal niet sterkgenoeg is, wordt naar een andere ser-vice provider gezocht. In dit geval is degrafische toets “Operator” niet langerbeschikbaar.

– Handmatig fig. 90: u kunt zelf eenservice provider kiezen. In dit gevalblijft de grafische toets “Operator”beschikbaar maar als het GSM-signaalniet sterk genoeg meer is, dan kunt uniet meer bellen of gebeld worden.

– Preferentieel: u kunt zelf de serviceprovider kiezen. In dit geval blijft degrafische toets “Operator” beschikbaarmaar als het GSM-signaal niet sterkgenoeg meer is, zoekt het systeemautomatisch een andere beschikbareservice provider.

“Operator”Als u deze toets selecteert en beves-

tigt, verschijnt op het display het dia-loogvenster “Informatie gebruiker –Even geduld a.u.b.…” totdat de lijstmet service providers verschijnt.

De in de lijst vermelde service provi-ders kunnen worden geselecteerd.Als het netwerk niet beschikbaar is,

kan de grafische toets “Netwerk-operator” niet worden geselecteerd.

fig. 88

F0C4165ifig. 89

F0C4166i

fig. 90

F0C4167i

CO

NN

ECT

Nav+

236

PIN

Als de grafische toets “PIN” gese-lecteerd en bevestigd is, krijgt u toe-gang tot het beheermenu; na hetinvoeren van de PIN-code in hettekstveld fig. 91 zijn de volgendegrafische toetsen beschikbaar fig.92:

“Verander PIN”

Met deze toets kan de nieuwe PIN-code fig. 93 worden ingevoerd; gaals volgt te werk:

voer de geldige PIN-code in; hetsysteem vraagt om tweemaal denieuwe PIN-code in te voeren (vel-den “Nieuwe PIN 1 en “Nieuwe PIN

2”) en te bevestigen. Als u een foutmaakt, moet voor de tweede keerde nieuwe PIN-code worden inge-voerd; op het display verschijnt demededeling:” PIN opnieuw schrijvena.u.b.”. In dit geval moet de geheleprocedure worden herhaald.

Deze toets is allen beschikbaar alshet verzoek tot het invoeren van dePIN-code is ingeschakeld.

“Inschak. PIN Aanvraag”

Met deze toets kan de controle vande PIN-code op de ingestoken SIM-kaart worden inof uitgeschakeld.Om deze instelling te wijzigen, moetu de PIN-code invoeren.

Deze instelling wordt opgesla-gen in het geheugen van de SIM-kaart.

“Denk aan laatste PIN”

Met deze toets kan de eerste inge-voerde PIN-code worden opgesla-gen en, indien nodig, automatischnaar de SIM-kaart worden gezonden.

Deze toets is alleen beschikbaar alshet verzoek tot het invoeren van dePIN-code is ingeschakeld.

Deze instelling wordt in de sys-teeminstellingen opgeslagen enniet in het geheugen van deSIM-kaart.


fig. 91

F0C4169i

fig. 92

F0C4168i

fig. 93

F0C4170i

CO

NN

ECT

Nav+

237

Grafische toets “Informatie”

Met de grafische toets “Informatie”kunnen de gegevens van de GSM-serviceprovider weergegeven wor-den fig. 94. Druk om “Informatie” teverlaten op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Instellingen” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 95 en zijn de volgendegrafische toetsen beschikbaar:

“Volume beltonen”: om de geluids-sterkte van het belsignaal voor bin-nenkomende gesprekken in te stel-len;

“Herh. selectie”: automatischenummerherhaling als de lijn bezet is(het aantal is vooraf ingesteld doorhet systeem);

“Doorschakeling gesprek”: binnen-komende gesprekken wel of nietdoorschakelen;

“Nr. doorsch. gesprek”: om eennummer in te voeren waar hetgesprek naar moet worden doorge-schakeld. Deze functie is alleenbeschikbaar als de functie“Doorschakeling gesprek” is inge-schakeld.

“Inschak. wisselgesprek”: om deaankondiging van een binnenkomend

gesprek tijdens een telefoongesprekin of uit te schakelen.


Als u de instelling “Doorschakelinggesprek” wijzigt, verschijnt op hetdisplay een dialoogvenster“Informatie gebruiker” – “Evengeduld a.u.b. …”. Vervolgens ver-schijnt een dialoogvenster waarinvermeld staat dat de geselecteerdeinstelling niet kan worden uitge-voerd.

fig. 95

F0C4065i

fig. 94

F0C4171i

FUNCTIE “Instellingen”

CO

NN

ECT

Nav+

238

ALGEMENE INFORMATIE

Met het navigatiesysteem dat in hetCONNECT Nav+ is geïntegreerd,kan de gekozen bestemming m.b.v.visuele en gesproken aanwijzingenworden bereikt. Het navigatie-systeem werkt snel, eenvoudig, veiligen bovenal zeer flexibel, omdatreeds geprogrammeerde bestem-mingen of referentiepunten, zoalshotels, monumenten, overheids-instanties, tankstations of Fiat-dealers kunnen worden opgeroe-pen.

De positie van de auto wordt m.b.v.het GPS (Global Positioning System)in de auto vastgesteld. Het GPS isvoorzien van een antenne en een inhet telematicasysteem geïntegreerdeontvangstmodule. Dit systeem ver-werkt dynamisch de satellietsignalenen de signalen van het systeem vande auto. Samen met de actuele posi-tie van de auto levert dit een “zelf-stellend punt” op.

Het navigatiesysteem is een hulp-middel voor de bestuurder tijdenshet rijden; het geeft door middel vangesproken en grafische aanwijzingende optimale route aan om de voorafingestelde bestemming te bereiken.

Bij het uitvoeren van elke door hetnavigatiesysteem aanbevolen hande-ling ligt de verantwoordelijkheidvoor het rijden met de auto in hetverkeer volledig bij de bestuurderdie ook de verkeersregels alsmedeandere verkeersvoorschriften nauw-keurig in acht moet nemen. De ver-antwoordelijkheid voor de verkeers-veiligheid ligt altijd en overal bij debestuurder van de auto.

BELANGRIJK

– De ontvangst van het GPS is mindergoed onder bomen, tussen hogegebouwen, in parkeergarages, in tun-nels en andere locaties, waar de ont-vangst door de satellietantenne wordtgehinderd.

– Als de accu losgenomen is geweest,dan duurt het ongeveer 15 minutenvoordat het GPS is geactiveerd.

– Het GPS heeft enige minuten nodigom de nieuwe positie van de auto tebepalen als de auto bij uitgeschakeldsysteem is verplaatst (bijv. op een veer-boot).

– De GPS-satellietantenne mag nietworden bedekt met metalen of vochti-ge voorwerpen.

De huidige positie van de auto wordtop de navigatie-CD-ROM vastgestelden samen met de op de navigatie-CDopgeslagen topografische kenmerkenvan het gebied op het display weerge-geven. Het duurt enkele ogenblikkenvoordat de gegevens van de CD-ROMvisueel kunnen worden weergegeven.

NNNNAAAAVVVVIIIIGGGGAAAATTTTIIIIEEEESSSSYYYYSSSSTTTTEEEEEEEEMMMM ((((NNNNAAAAVVVV))))

CO

NN

ECT

Nav+

239

BELANGRIJKE TIPS

– Als het systeem voor het eerst ingebruik wordt genomen of als er eenwiel wordt verwisseld, moet onge-veer 100 km worden afgelegd voor-dat het navigatiesysteem zichzelfnauwkeurig heeft afgesteld.

– Als het wiel gedurende langeretijd geen grip heeft op het wegdek(bijvoorbeeld bij sneeuw en ijs op deweg), kan het systeem tijdelijk eenonnauwkeurige positie opgeven.

Het navigatiesysteem wordt volle-dig door het telematicasysteembestuurd, zodat het vervangen vande navigatie-CD om te kunnenbeschikken over een kaart van eenander gebied of een recentere kaart,de enige vereiste handelingen zijn.

De pagina met de belangrijkste func-ties van het navigatiesysteem ver-schijnt als u kort op de toets “NAV”11-fig. 1 drukt; als u de toets eveningedrukt houdt, wordt de navigatie-functie uitgeschakeld: op het displayverschijnt de aanduiding NAV OFF.

Druk om de functie weer in te scha-kelen nogmaals op de toets “NAV”11-fig. 1.

Telkens als voor het eerst na hetstarten van de motor het navigatie-scherm wordt opgeroepen, ver-schijnt eerst een scherm met aanwij-zingen voor het gebruik van het sys-teem; de weergegeven tekst op hetscherm is:

“Het FIAT navigatiesysteem leidt udoor het verkeer en vereenvoudigthet bereiken van de bestemming. Inieder land dienen de verkeersregelsgerespecteerd te worden. Deze heb-ben de prioriteit boven de manoeu-vres aangegeven door het navigatie-systeem. De bestuurder is de enigeverantwoordelijke voor het bestu-ren van het voertuig en het respec-teren van de verkeersregels”.

Dit scherm wordt niet meergetoond zolang de contactsleutel instand MAR staat.

ONDERDELEN VANHET SCHERM EN FUNCTIES

De belangrijkste geleverde informa-tie en functies van het navigatiesys-teem zijn:

– symbool van het GPS-signaal, meteen van de ontvangstkwaliteit afhan-kelijke kleur;

– gesproken en visuele route-aan-wijzingen met vermelding van deafstand tot de bestemming en deverwachte aankomsttijd;

– gedetailleerde kaarten in diversekleuren en schalen, om de positievan de auto, de route en de bestem-ming duidelijk weer te geven;

– functie navigatieagenda met demogelijkheid om een bestemming opte slaan;

– laatste 8 bestemmingen automa-tisch opslaan;

– naam van de straat waarin gere-den wordt;

– mogelijkheid naar eigen keuze deroute te kiezen;

CO

NN

ECT

Nav+

240

– informatie over de huidige posi-tie;

– informatie over de gereden tijd.

Als zich in het systeem een onjuis-te CD-ROM, een audio-CD of geenCD bevindt, dan verschijnt telkensals het systeem de navigatie-CDnodig heeft voor het berekenen vande route, op het display het verzoekom deze CD te plaatsen.

GRAFISCHE AAN-WIJZINGEN

Op de hoofdpagina van het naviga-tiesysteem en op de MAIN-paginaworden alle uit te voeren handelin-gen aangegeven door middel van pij-len of pictogrammen.

De onderste pijl geeft de eerstvol-gende handeling aan (linksaf, rechtsaf,rotonde, rechtuit of omkeren), ter-wijl de bovenste pijl de daaropvol-gende handeling aangeeft. Het num-mer onder de pictogram geeft deafstand aan tot de volgende hande-ling.

GESPROKEN AAN-WIJZINGEN

De gesproken aanwijzingen leiden unaar de bestemming door op hetjuiste moment alle uit te voeren han-delingen aan te geven: eerst wordtde handeling bekend gemaakt en ver-volgens worden gedetailleerdeinstructies gegeven.

De laatste gesproken aanwijzingkan worden herhaald door de toets“RPT” 7-fig. 1 in te drukken.

Het volume van de gesproken aan-wijzingen kan worden gewijzigd doorknop 14-fig. 1 tijdens de weergavevan een aanwijzing te verdraaien.

Druk zonodig op de toets “RPT” 7-fig. 1 om de gesproken aanwijzing teherhalen en het volume in te stellen.

CO

NN

ECT

Nav+

241

CD-ROM-speler voor het naviga-tiesysteem 5-fig. 1 bevindt zich inhet front van het CONNECT Nav+en wordt ook gebruikt voor audio-CD’s. Het is daarom niet mogelijkom gelijktijdig een audio-CD weer tegeven en de navigatie-CD te gebrui-ken: het navigatiesysteem kan echtergedeeltelijk werken zonder de aan-wezigheid van de navigatie-CD.

Druk in dat geval op de toets ˚ 9-fig.1 voor het uitwerpen van denavigatie-CD bij ingeschakeldenavigatiefunctie (zodat een audio-CD geladen kan worden). Er zijndan twee mogelijkheden:

1) Als geen enkele route is bere-kend, zal na het uitwerpen van deCD-ROM, de informatie over depositie van de auto (coördinaten)beschikbaar zijn fig. 96.

2) De berekende route voordatde navigatie-CD werd uitgewor-pen, is nog steeds geldig, en erworden nog steeds route-aanwij-zingen gegeven.

Als de berekende route nogsteeds actief is, toont het systeemhet scherm dat is afgebeeld in fig.97.

Als u “JA” selecteert en bevestigt,worden de navigatiegegevens gela-den die nodig zijn voor het berei-ken van de ingevoerde bestem-ming; dit duurt enige ogenblikkenen op het display verschijnt danook het verzoek om te wachtenfig. 98.

Na het laden van de gegevenswordt de CD-ROM uitgeworpenen werkt het navigatiesysteem meteen maximale schaal van “2 km”;hierdoor kan het voorkomen dateen deel van de route niet zicht-baar is.

Als u “NEE” selecteert en beves-tigt, wordt de routeberekening uit-geschakeld en verschijnt op hetdisplay de weergave van fig. 96.

fig. 96

F0C4059i

fig. 97

F0C4060i

fig. 98

F0C4061i

CD-ROM-SPELER VOOR HETNAVIGATIESYSTEEM

CO

NN

ECT

Nav+

242

Het navigatiesysteem werktonder deze omstandighedengedeeltelijk, waardoor enkele func-ties en bedieningsmogelijkhedenniet beschikbaar zijn. Ook de infor-matie op de kaart is beperkt.

Als het navigatiesysteem nietmeer in staat is om de route tevervolgen of als de auto buiten hetopgeslagen deel van de kaart komt,dan verschijnt op het display hetverzoek om de navigatie-CD teladen fig. 99. Als u de CD-ROMniet laadt, keert het systeem terugnaar de weergave van fig. 96.

BELANGRIJKE TIPS

De bestuurder is verplicht omzich aan de geldende verkeers-wetgeving te houden: eventueleaanwijzingen op basis van ver-keerde gegevens van de kaar-ten, die kunnen leiden tot over-treding van de verkeersregels,mogen NIET worden opge-volgd.

KAART

Als u de toets “KAART” 16-fig. 1indrukt, worden op het display dekaart, het traject (indien berekend),de positie van de auto (plaats- enstraatnaam) en de pictogrammen vande twee volgende handelingen(alleen als een traject is berekend)fig. 100 weergegeven.

Ga voor het wijzigen van de schaalals volgt te werk:

– selecteer met draaiknop 14-fig. 1de gewenste schaal;

– druk op de toets “ENTER” 15-fig. 1 om de keuze te bevestigen.

Als u dicht bij een kruispunt bent,wordt de schaal verkleind fig. 101(functie zoom kruispunt).

fig. 99

F0C4101i

fig. 100

F0C4062i

fig. 101

F0C4064i

CO

NN

ECT

Nav+

243

HOOFDSCHERM

Op het hoofdscherm van het navi-gatiesysteem fig. 102 staat de vol-gende informatie:

– Tijd.

– Sterkte GPS- en GSM-signaal.

– Datum.

– Audio-informatie.

– Ingeschakelde functie (NAV).

– Lokalisatie van de auto op dekaart (door middel van een grafischicoon).

– Schaal waarop de kaart wordtweergegeven.

In het onderste deel van hetscherm worden de functies weerge-geven die geactiveerd kunnen wor-den met de bijbehorende multifunc-tionele toetsen:

H1 en H2 (Home 1 en Home 2):voor het starten van de routebere-kening naar één van de twee bestem-mingen die doorgaans gebruikt wor-den of vooraf zijn ingesteld. De tweetoetsen zijn alleen beschikbaar alseen bestemming is opgeslagen als“Home 1” of “Home 2”.

Info: toont informatie over deGPS-lokalisatie van de auto en overde gekozen bestemming.

Op het display verschijnt de volgen-de informatie fig. 103:

– een kompas dat de positie van deauto aangeeft (uitgedrukt in graden)ten opzichte van het noorden;

– geografische lengte, breedte enhoogte van de auto;

– aantal te ontvangen satellieten;

– bestemming (alleen beschikbaarbij ingeschakeld navigatiesysteem);

– aankomsttijd en afstand totbestemming (alleen beschikbaar bijingeschakeld navigatiesysteem).

Als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1of “NAV” 11-fig. 1 indrukt, wordtteruggekeerd naar het hoofdschermvan het navigatiesysteem.

Atlas: om de kaart als “Atlas”weer te geven (zie voor meer infor-matie de paragraaf “ATLAS”).

fig. 102

F0C4063i

fig. 103

F0C4066i

CO

NN

ECT

Nav+

244

Detour: om (indien mogelijk) eenalternatieve route te selecteren om deingevoerde bestemming te bereiken,waarbij een specifiek gebied van deberekende route wordt vermeden.

Om deze functie in te schakelen,moet u het trajectdeel dat u wilt ver-mijden selecteren met draaiknop 14-fig. 1 en voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukken fig. 104.

Als de keuze is gemaakt, verschijnt ophet display de verandering in het tra-ject, de nieuwe afstand en de tijd dienodig is om de bestemming te bereikenfig. 105.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 degrafische toets “JA” of “NEE” en drukvoor bevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1 om de alternatieve route teaccepteren of te weigeren.

Als er geen alternatieve route bestaat,verschijnt op het display “Alternatieveroute bestaat niet” fig. 106.

Mute: gesproken aanwijzingen in-/uitschakelen.

Rechts op het display bevindt zich eenverticaal menu met de volgende grafi-sche toetsen:

Andere menu’s: toont een tweedemenupagina van het navigatiesysteem.

Adres invoeren: om een geogra-fisch punt te selecteren (door middelvan adres, agenda...).

RG inschakelen: route-aanwijzingenin-/uitschakelen. Als de RG is uitge-schakeld, zijn de gesproken route-aan-wijzingen, de symbolen van de kruis-punten en de zoomfuncties niet langerbeschikbaar. Als bij uitgeschakelde RGeen route is berekend, blijft deze op de

kaart zichtbaar, terwijl er niet automa-tisch een nieuwe route wordt bere-kend (als u het traject verlaat).

Volume: om het volume te regelenvan de gesproken aanwijzingen die tij-dens de navigatie door het systeemgeleverd worden.

Instelling route: bepaling van deparameters voor de routeberekening.

Schaal: om de schaal van de kaart tewijzigen. Als u de grafische toets selec-teert, worden de beschikbare schalen(100m ÷ 200 km) weergegeven.

Als u de functie cross zoom hebtingeschakeld, wordt bij het naderenvan een kruispunt, het kruispunt opeen kleinere schaal weergegeven fig.107.

fig. 104

F0C4067i

fig. 105

F0C4068i

fig. 106

F0C4069i

CO

NN

ECT

Nav+

245

ANDERE MENU’SSelecteer de grafische toets

“Andere menu’s” met draaiknop 14-fig. 1 en druk om de keuze te beves-tigen op de toets “ENTER” 15-fig.1; er verschijnt een tweede menupa-gina fig. 108 die onderverdeeld is inde volgende schermen:

Vorig menu: naar het vorigemenu terugkeren.

Beeldscherm wijzigen: om dekaartweergave te wijzigen. De vol-gende opties zijn beschikbaar:

– Kaart;

– Gehele route;

– Info snelweg;

– Pictogrammen.

fig. 107

F0C4104i

Wis bestemming: hiermee kande huidige bestemming wordengewist:

Voorkeuren kaart: zichtbareparameters van de kaart instellen:– Tekening kaart– Tekening gebied– Tekening icoon– Tekening RDS-TMC– Tekening opschr.– Zoom kruising– OK

Gesproken agenda: voor bedie-ning van de spraakagenda van hetnavigatiesysteem.– Luister Gespr. Ag.– Wis Gespr. Ag.

fig. 108

F0C4070i

SELECTEER ADRES

Selecteer in het hoofdmenu de gra-fische toets “Selecteer adres” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk om dekeuze te bevestigen op de toets 15-fig. 1; op het display verschijnt hetscherm dat is afgebeeld in fig. 109.

De volgende grafische toetsen zijnbeschikbaar:

Adres: om een adres als bestem-ming in te voeren.

P.O.I.: om een “interessant punt”te kiezen in het betreffende sub-menu.

Laatste bestemmingen: om eenbestemming te kiezen uit de lijst vanlaatste bestemmingen.

fig. 109

F0C4071i

CO

NN

ECT

Nav+

246

Agenda: om een onderdeel teselecteren uit de agenda van hetnavigatiesysteem.

RDS-TMC: om een onderdeel tekiezen uit de “lijst gebeurtenissen”van RDS TMC-service

Home 1: om het punt opgeslagenals “Home 1” als bestemming teselecteren, te wissen of weer tegeven;

Home 2: om het punt opgeslagenals “Home 2” als bestemming teselecteren, te wissen of weer tegeven.

ADRES

Selecteer op de eerste menupaginade functie “Adres” met draaiknop14-fig. 1 en druk om de keuze tebevestigen op de toets “ENTER” 15-fig. 1. Er verschijnt een submenumet de opties “Plaats”, “Straat”,“Huisnummer”, “2de straat”,“Bereken route” en “Ander gebruik”fig. 110.

“Plaats”

Selecteer om de plaatsnaam (plaatsvan bestemming) in te voeren, metdraaiknop 14-fig. 1de optie “Plaats” endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. Vervolgens wordtde pagina weergegeven waarin de naamkan worden ingevoerd.

BELANGRIJK Als de plaats waar deauto zich bevindt beschikbaar is, danverschijnt de betreffende beschrijvingautomatisch in het veld voor het invoe-ren van de plaats; de gebruiker kan deplaats veranderen als deze niet over-eenkomt met het gewenste punt.

Voer de karakters in door ze éénvoor één met draaiknop 14-fig. 1 teselecteren en bevestig ze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

Als een combinatie tussen tweekarakters mogelijk is (een letter en eenleesteken), dan worden deze auto-matisch vervangen door het overeen-komende karakter: bijv. als eerst de Een vervolgens ¨ wordt ingevoerd, danworden de twee karakters vervangendoor het karakter Ë. De spatie en deleestekens . , - _ ‘ ( ) dienen als woord-scheiding.

Druk, nadat de plaatsnaam is inge-voerd, op de toets “ENTER” 15-fig. 1voor bevestiging en om verder te gaannaar de volgende pagina voor het invoe-ren van de straat; als u de toets “ESCA-PE” 13-fig. 1indrukt, wordt terug-gekeerd naar het vorige scherm, zon-der dat de nieuwe plaats is ingevoerd.

“Straat”

Selecteer om de naam van de straat inte voeren, nadat de plaatsnaam is inge-voerd, de optie “Straat” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

Selecteer om de straatnaam in te voe-ren de karakters één voor één metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestig ze doorde toets “ENTER” 15-fig. 1 in te druk-ken.

fig. 110

F0C4210i

CO

NN

ECT

Nav+

247

Als u in plaats van de straat het karak-ter “C” invoert, dan wordt als bestem-ming het “centrum” van de gekozenplaats ingevoerd en hoeft u de velden“Huisnummer” en “2de Straat” niet inte vullen.

Het navigatiesysteem geeft bij kleine-re plaatsen altijd de weg naar het cen-trum aan.

Druk, nadat de straatnaam is inge-voerd, op de toets “ENTER” 15-fig. 1voor bevestiging en om verder te gaannaar de volgende pagina voor hetinvoeren van het huisnummer; als u detoets “ESCAPE” 13-fig. 1 indrukt,wordt teruggekeerd naar het vorigescherm, zonder dat de straat is inge-voerd.

“Huisnummer”

Selecteer om het huisnummer van destraat in te voeren, nadat de straat-naam is ingevoerd, de optie“Huisnummer” met draaiknop 14-fig.1 en druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Voer de nummers in door ze éénvoor één met draaiknop 14-fig. 1 teselecteren en bevestig ze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken.

“2e Straat”

Met deze optie kan de naam vaneen tweede straat worden ingevoerddie kruist met de eerste, zodat alsbestemming het kruispunt van dezetwee straten wordt ingevoerd.

Selecteer om de naam van de straatin te voeren, nadat de plaatsnaam ende eerste straat zijn ingevoerd, deoptie “2de straat” met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Selecteer om de naam van de 2destraat in te voeren, de karakters éénvoor één met draaiknop 14-fig. 1 enbevestig ze door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken.

“Bereken route”

Start de routeberekening naar hetgeselecteerde punt

Als er al een bestemming actief is,vraagt het systeem om bevestigingvoor het wijzigen van de bestemming

“Ander gebruik”

– Agenda

Met deze functie kan een adres uitde navigatieagenda worden opgesla-gen met een naam, zodat het adresmakkelijk kan worden opgeroepenfig. 111.

Selecteer om de naam voor debestemming in te voeren, het onder-deel “Naam” met draaiknop 14-fig.1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

BELANGRIJK In het veld “Naam”kan geen naam worden ingevoerddie al in de agenda van de telefoon-functie gebruikt is.

Selecteer voor het invoeren van denaam de karakters één voor één metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestig ze

fig. 111

F0C4212i

CO

NN

ECT

Nav+

248

door de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken.Selecteer na het invoeren van de

naam de grafische toets “OK”. Met de grafische toets “Spr. herk.”

kan een spraakveld aan een in deagenda opgeslagen naam wordengekoppeld. Het symbool “u”, linksvan de toets, geeft aan dat aan debestemming in de agenda al eenspraakveld is gekoppeld. Als u “Spr.herk.”selecteert en bevestigt, ver-schijnt het scherm dat is afgebeeld infig. 112:“Nieuwe Gespr. Opdr.”: om een

nieuw spraakveld te registreren. Uwordt verzocht tweemaal de te regi-steren naam in te voeren. “Wis Gespr. Opdr.”: hiermee kan

een geregistreerd spraakveld gewistworden. Deze toets is niet beschik-

baar als er geen spraakveld aanwezigis.“Luister Gespr. Opdr.”: geeft het

geregistreerde spraakveld weer.Deze toets is niet beschikbaar als ergeen spraakveld aanwezig is.Selecteer de functie met draaiknop

14-fig. 1 en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1.Als een geografisch punt op de

kaart is gekozen door de cursor teverplaatsen en de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, verschijnt ereen scherm fig. 116 met de volgen-de grafische toetsen: Bestemming,Agenda, Info service, Lokaliseer,RDS-TMC, Home 1, Home 2.

– Home 1 en Home 2: hiermeekan de geselecteerde bestemming inhet betreffende bestemmingsgeheu-gen worden opgeslagen.

Als al een andere bestemming als“Home 1” of “Home 2 “ is inge-voerd, wordt u gevraagd om de ver-vanging te bevestigen.Als u de multifunctionele toets 17-

fig. 1 bij H1 of H2 indrukt en voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1 drukt, wordt de routebe-rekening naar de bestemming gestartdie in Home 1 of Home 2 is opgesla-gen.

“Atlas”

Als u bij weergave van het schermvan fig. 114 op één van de twee mul-tifunctionele toetsen 17-fig. 1 druktbij de grafische toets “Atlas”, wordtde kaart weergegeven waarin depositie van de auto wordt aangege-ven met een cursor in de vorm vaneen kruis .

De kaart wordt altijd weergegevenmet het noorden aan de bovenzijdevan het display en op een schaal van“100 meter”.

Als de functie is geactiveerd, zijn devolgende drie grafische toetsenbeschikbaar:

RE: als u op de bijbehorende multi-functionele toets 17-fig. 1 drukt en u

fig. 113

F0C4211i

fig. 112

F0C4076i

CO

NN

ECT

Nav+

249

knop 14-fig. 1 draait, verplaatst decursor zich in horizontale richting;QZ: als u op de bijbehorende multi-

functionele toets 17-fig. 1 drukt en ude knop 14-fig. 1 draait, verplaatst decursor zich in verticale richting;

ZOOM : als u op één van de tweebijbehorende multifunctionele toet-sen 17-fig. 1 drukt, wordt de lijst metbeschikbare zoomschalen getoond;selecteer de gewenste schaal metdraaiknop 14-fig. 1 en druk voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

Als een geografisch punt op de kaartis gekozen door de cursor te ver-plaatsen en de toets “ENTER” 15-fig.1 in te drukken, verschijnt er een

scherm fig. 113 met de volgende gra-fische toetsen: Bestemming, Agenda,Info service, Lokaliseer, RDS-TMC,Home 1, Home 2.

– BestemmingSelecteer “Bestemming” met draai-

knop 14-fig. 1 en druk voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1;op het display verschijnt het schermdat is afgebeeld in fig. 115: “Voer in“: hiermee kan de nieuwe

bestemming op de gewenste positiein de lijst worden ingevoerd. Debestemmingenlijst kan maximaal 10bestemmingen bevatten.Selecteer de positie met draaiknop

14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.“Vervang”: hiermee kan een al in de

lijst aanwezige bestemming vervangen

worden door een nieuwe bestem-ming.

BELANGRIJK De lijst wordtalleen weergegeven als deze ten min-ste één bestemming bevat; als dat niethet geval is, dan wordt de nieuwebestemming automatisch op de eer-ste plaats van de bestemmingenlijstgezet.“Wis“: hiermee kan een onderdeel

uit een bestemmingenlijst wordengewist. Selecteer de te wissenbestemming met draaiknop 14-fig. 1en druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.“Wis alles”: hiermee kan de gehele

bestemmingenlijst worden gewist.“Bereken route”: start de routebe-

rekening naar de bestemming die opde eerste positie in de lijst staat; alsde bestemming bereikt is, wordt deroute naar de volgende bestemming,na bevestiging en indien in de lijst aan-wezig, berekend.

fig. 114

F0C4077i

fig. 115

F0C4074i

CO

NN

ECT

Nav+

250

– Agenda

Met deze functie kan een adres uitde navigatieagenda worden opgesla-gen met een naam (bijv.: “Huis”),zodat het adres makkelijk kan wor-den opgeroepen fig. 111.

Selecteer om de naam voor debestemming in te voeren, het onder-deel “Naam” met draaiknop 14-fig. 1en druk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

BELANGRIJK In het veld“NAAM” kan geen naam wordeningevoerd die al in de agenda van detelefoonfunctie gebruikt is.Selecteer voor het invoeren van de

naam, de karakters één voor één metdraaiknop 14-fig. 1 en bevestig zedoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken.Selecteer na het invoeren van de

naam de grafische toets “OK”. Met de grafische toets “Spr. herk.”

kan een spraakveld aan een in deagenda opgeslagen naam wordengekoppeld. Het symbool “u”, linksvan de toets, geeft aan dat aan debestemming in de agenda al eenspraakveld is gekoppeld.Als u “Spr. herk.” selecteert en

bevestigt, verschijnt het scherm dat isafgebeeld in fig. 112:

“Nieuwe Gespr. Opdr.”: om eennieuw spraakveld te registreren. Uwordt verzocht tweemaal de te regi-steren naam in te voeren. “Wis Gespr. Opdr.”: hiermee kan

een geregistreerd spraakveld gewistworden. Deze toets is niet beschik-baar als er geen spraakveld aanwezigis.“Luister Gespr. Opdr.”: geeft het

geregistreerde spraakveld weer.Deze toets is niet beschikbaar als ergeen spraakveld aanwezig is.


– Info service (alleen beschikbaarals “Atlas” geselecteerd is): geeftinformatie over de icoon “service”

als deze op de kaart geselecteerd ismet de grafische cursor fig. 116.

– Lokaliseer (alleen beschikbaarals “Atlas” geselecteerd is): geeft depositie van de auto op de kaart aanwaardoor hij gelokaliseerd kan wor-den. Alle toetsen zijn uitgeschakelden de positie van de auto wordt aan-gegeven door een pijl. U kunt derichting van de auto wijzigen (pijldraaien) met draaiknop 14-fig. 1;druk vervolgens voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

RDS-TMC (alleen beschikbaar als“Atlas” geselecteerd is): geeft infor-matie over de icoon “RDS-TMC” alsdeze op de kaart geselecteerd is metde grafische cursor fig. 117.

fig. 116

F0C4080i

fig. 117

F0C4081i

CO

NN

ECT

Nav+

251

– Home 1 en Home 2: hiermeekan de geselecteerde bestemming inhet betreffende bestemmings-geheugen worden opgeslagen.

Als al een andere bestemming als“Home 1” of “Home 2 “ is ingevoerd,wordt u gevraagd om de vervangingte bevestigen.

Als u de multifunctionele toets 17-fig. 1 bij H1 of H2 indrukt en voorbevestiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, wordt de routebereke-ning naar de bestemming gestart diein Home 1 of Home 2 is opgeslagen.

INTERESSANTE PUNTEN

Met deze functie krijgt u toegangtot een archief met informatie enadressen van handige bestemmingen,zoals restaurants, musea, stations,enz. ingedeeld in categorieën.

Als u “Interessante punten” selec-teert met draaiknop 14-fig. 1 enbevestigt door de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, verschijnthet volgende menu fig. 118:

– Dichtbij auto

– Dichtbij bestemming

– Dichtbij adres

– Naam.

“Dichtbij auto”

Met de optie “Dichtbij auto” wor-den de gezochte instellingen nabij dehuidige positie van de auto weerge-geven.

Met de grafische toets “Categorie”kunt u met behulp van het alfanume-rieke toetsenbord de in databankopgeslagen service opvragen.

Als de grafische toets “Lijst servi-ces” wordt geselecteerd, verschijntde lijst met de voor de categoriebeschikbare services, waarbij de naamvan de service, de afstand en eenicoon met de richting worden aange-geven fig. 119; u kunt de lijst doorlo-pen met draaiknop 14-fig. 1; druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1 om dekeuze te bevestigen.

Nadat een “Interessant punt” isgeselecteerd, verschijnen de volgen-de grafische toetsen op het display:

“Bereken route”: routeberekeningstarten;

“Ander gebruik”: op het displayverschijnt een scherm met de vol-gende grafische toetsen: Agenda,Home 1 en Home 2, al beschreven inde paragraaf “Adres”.

fig. 118

F0C4078i

fig. 119

F0C4103i

CO

NN

ECT

Nav+

252

“Dichtbij bestemming”

Hiermee worden de gezochteinstellingen nabij de ingevoerdebestemming weergegeven. De optieszijn “Bestemming”, “Categorie” en“Lijst services” fig. 120.

Nadat de bestemming en degewenste instelling zijn ingevoerd,kunt u de bijbehorende informatieen adressen bereiken met “Info” en“Atlas. Selecteer om de keuze tebevestigen “Bereken route” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

“Dichtbij adres”

Hiermee worden de gezochteinstellingen nabij het ingevoerdeadres weergegeven. De opties zijn“Categorie”, “Plaats”, “Straat”,“Huisnummer” en “Lijst services”fig. 121.

Als u de instelling hebt gekozen,dan kunt u de bijbehorende informa-tie en adressen bereiken met “Info”en “Kaart”. Selecteer om de keuzete bevestigen “OK” met draaiknop14-fig. 1 en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

“Naam”

Met “Naam” kunt u als bestemmingeen bekende instelling invoeren via“Categorie”, “Plaats” en “Naam ser-vice” fig. 122.

Als u de instelling hebt gekozen,dan kunt u de bijbehorende informa-tie en adressen bereiken met “Info”en “Atlas”. Selecteer om de keuze tebevestigen “OK” met draaiknop 14-fig. 1 en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1.

fig. 120

F0C4213i

fig. 121

F0C4214i

fig. 122

F0C4215i

CO

NN

ECT

Nav+

253

LAATSTE BESTEMMINGEN

Met de grafische toets “Laatstebestemmingen” kunt u de lijst van delaatste bestemmingen (maximaal 10)gebruiken. Iedere keer als er eenroute wordt berekend, wordt degekozen bestemming automatisch inde hiervoor beschreven lijstingevoerd. U kiest een bestemminguit deze lijst met draaiknop 14-fig. 1en bevestigt de keuze door hetindrukken van de toets “ENTER”15-fig. 1.

Als een keuze is gemaakt, verschijntde positie op de kaart. Als u de toets“ENTER” 15-fig. 1 indrukt, kunt uhet gekozen onderdeel alsbestemming gebruiken, in de agendainvoeren, instellen als Home 1 ofHome 2, of het lokaliseren.

AGENDA

Met de grafische toets “Agenda”kan een bestemming uit de in deagenda opgeslagen bestemmingenworden gekozen fig. 123. Als in delijst meer dan 9 bestemmingen zijnopgeslagen, verschijnt op het displayhet scherm dat is afgebeeld in fig.124; als u de grafische toets “Lijst”selecteert, verdwijnt het alfanume-rieke toetsenbord en kunt u directeen onderdeel kiezen; op het displayverschijnt het scherm dat is afge-beeld in fig. 125.


“Bereken route”: om het hiervoorbeschreven onderdeel in te voeren.“Wijzig”: hiermee kan de naam die

aan het onderdeel is gekoppeld, wor-den gewijzigd en een aan het onderdeelgekoppeld spraakveld worden inge-voerd/gewijzigd/gewist fig. 126.“Wis”: om het onderdeel te wissen.

fig. 123

F0C4085i

fig. 124

F0C4216i

fig. 126

F0C4218ifig. 125

F0C4217i

CO

NN

ECT

Nav+

254

1. File.

2. Ongeval.

3. Algemeen gevaar.

4. Werk in uitvoering.

5. Weg opgebroken.

6. Wegversmalling.

7. Weg verboden in te rijden.

8. Gladde weg.

9. IJzel / sneeuw.

10. Mist.

11. Wind.

12. Stoet, processie, demonstratie.

13. Explosiegevaar.

14. Oponthoud.

15. Verkeerslichten buiten gebruik.

16. Parkeren.

17. Weersverwachting.

RDS-TMC

Selecteer voor het inschakelen defunctie met draaiknop 14-fig. 1 endruk om de keuze te bevestigen opde toets “ENTER” 15-fig.1 .

Op het display verschijnen de vol-gende opties fig. 127:

– Dichtbij auto;

– Dichtbij adres.

Met de grafische toets “RDS-TMC”kunt u een geografisch punt vaststel-len, waarover u RDS-TMC informa-tie wilt ontvangen. De RDS-TMCinformatie kan worden weergegevenmet iconen op de kaart. TMC-gebeurtenissen kunnen niet gebruiktworden om een bestemming vast testellen.

Hieronder wordt de lijst met ico-nen (die doorlopend wordt aange-vuld) weergegeven die op de kaartstaan en de betekenis ervan.

fig. 127

F0C4089i

CO

NN

ECT

Nav+

255

“Dichtbij auto”

“Dichtbij auto” levert informatie overgebeurtenissen dichtbij de huidige posi-tie van de auto.

Het menu fig. 128 bevat de volgendegrafische toetsen:

“Categorie”: geeft de categorie vande gebeurtenis aan: “Verkeer”,“Weerbericht”, “Info”, “Alles”.

“Lijst gebeurtenissen”: weergave vande lijst gebeurtenissen, waaruit u degebeurtenissen kunt kiezen, die voor uvan belang zijn.

“Info”: druk op de bijbehorende multi-functionele toets 17-fig. 1 voor infor-matie over de gekozen gebeurtenis .

Selecteer de gewenste functie metdraaiknop 14-fig. 1 en druk ter beves-tiging op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

fig. 128

F0C4219i

“Dichtbij adres”

De optie “Dichtbij adres” levertinformatie over gebeurtenissendichtbij een bepaalde plaats. De vol-gende functies zijn beschikbaar fig.129:

“Categorie”: geeft de categorie vande gebeurtenis aan: “Verkeer”,“Weerbericht”, “Info”, “Alles”.

“Plaats”, “Straat” en “Huis-nummer”: invoeren van hetbetreffende adres.

“Lijst gebeurtenissen”: weergavevan de lijst gebeurtenissen, waaruit ude gebeurtenissen kunt kiezen, dievoor u van belang zijn.

fig. 129

F0C4220i

CO

NN

ECT

Nav+

256

Voor ieder punt zijn de volgendefuncties beschikbaar:

– “Bereken route”: start de route-berekening naar het in Home 1(Home 2) opgeslagen punt;

– “Wis”: wist het punt van Home 1(Home 2).

Selecteer de gewenste functie metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om dekeuze te bevestigen.

“Info”: druk op de bijbehorendemultifunctionele toets 17-fig. 1 voorinformatie over de gekozen gebeur-tenis .Selecteer de gewenste functie met

draaiknop 14-fig. 1 en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om dekeuze te bevestigen.

Home 1 - Home 2

Als u bij weergave van het schermvan fig. 109 de grafische toets“Andere menu’s” selecteert, ver-schijnt het scherm van fig. 130waarin u de grafische toetsen “Home1” en “Home 2” kunt selecteren.Als u met draaiknop 14-fig. 1 één

van de twee grafische toetsen(“Home 1” of “Home 2”) selecteerten voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 drukt, wordt deinformatie m.b.t. de punten die zijnopgeslagen als “Home 1” of “Home2” weergegeven.

fig. 131

F0C4222i

fig. 130

F0C4221i

CO

NN

ECT

Nav+

257

De weergave van de kaart (naar hetnoorden gericht of in de richting vande auto) en de schaal van de kaartkunnen worden ingesteld in hetscherm van het navigatiesysteem.

Als een geografisch punt op dekaart is gekozen door de cursor teverplaatsen en de toets “ENTER”15-fig. 1 in te drukken, verschijnt ereen scherm met de volgende grafi-sche toetsen: Bestemming, Agenda,Info service, Lokaliseer; RDS-TMC,Home 1, Home 2, die al beschrevenzijn in de paragraaf “Adres selecte-ren”.

INSTELLINGENROUTE

Met de grafische toets “Instel.route” kunnen de parameters voorde routeberekening worden inge-steld.

Als u deze functie selecteert metdraaiknop 14-fig. 1 en voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, zijn de volgende grafische toet-sen beschikbaar fig. 133:

Type route

Als u de grafische toets “Typeroute” met draaiknop 14-fig. 1selecteert en voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1 drukt, kuntu het criterium voor het berekenenvan de route instellen: “Kortste tijd”of “Kortste afstand”.

fig. 133

F0C4223i

ATLAS

Als u op één van de twee multifunc-tionele toetsen 17-fig. 1 drukt bij degrafische toets “Atlas”, wordt dekaart weergegeven waarin de positievan de auto wordt aangegeven meteen cursor in de vorm van een kruisfig. 132.

RE: als u op de bijbehorende multi-functionele toets 17-fig. 1 drukt enu knop 14-fig. 1 draait, verplaatst decursor zich in horizontale richting;QZ: als u op de bijbehorende multi-

functionele toets 17-fig. 1 drukt enu knop 14-fig. 1 draait, verplaatst decursor zich in verticale richting;

ZOOM : als u op één van de tweebijbehorende multifunctionele toet-sen 17-fig. 1 drukt, wordt de lijstmet beschikbare zoomschalengetoond; selecteer de gewensteschaal met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

fig. 132

F0C4077i

CO

NN

ECT

Nav+

258

Info snelweg: levert de afstand toten informatie over de twee eerstvol-gende tankstations en de uitvalswe-gen op de snelweg fig. 136. Dezeoptie kan alleen gekozen worden alsde auto zich op de snelweg bevindten er al een route is berekend. Alsde auto de snelweg verlaat, wordtteruggekeerd naar de weergave“Kaart”.

fig. 136

F0C4097I

fig. 135

F0C4096I

Snelweg

Als u de grafische toets “Snelweg”met draaiknop 14-fig. 1 selecteerten voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1drukt, kunt ubepalen of in het traject wel of geensnelwegen worden opgenomen.

OK

Om de uitgevoerde instellingen teactiveren.

Selecteer de gewenste functie metdraaiknop 14-fig. 1 en druk terbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

WIJZIG BEELD-SCHERM

Selecteer de functie “Wijzig beeld-scherm” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Met deze functie kan de weergave-mogelijkheid van de kaart gekozenworden door middel van de volgen-de opties fig. 134:

Kaart: activeert de standaard-weergave van de kaart dichtbij depositie van de auto

Gehele route: geeft het geheleberekende traject weer vanaf dehuidige positie tot aan debestemming fig. 135. Deze optie isalleen beschikbaar als het systeemde route heeft berekend.

fig. 134

F0C4095I

CO

NN

ECT

Nav+

259

Pictogrammen: geeft alleen denavigatie-iconen weer fig. 137 enniet de kaart. Deze mogelijkheid kanalleen gekozen worden als er al eenroute berekend is.


WIS BESTEMMING

Als u de grafische toets “Wisbestemming” met draaiknop 14-fig.1 selecteert en voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1 drukt,kunt u een ingevoerde bestemmingof alle ingevoerde bestemmingenwissen en een nieuwe route latenberekenen fig. 138.

Selecteer de gewenste bestemmingmet draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1; de volgendefuncties zijn beschikbaar:

fig. 137

F0C4098I

fig. 138

F0C4099I

Geef weer: hiermee kunt u de lijstdoorlopen en een bestemming uit delijst wissen; selecteer de gewenste be-stemming met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 (de functie is alleenbeschikbaar als de lijst meer dan 8 be-stemmingen bevat).

Wis: hiermee kan een bestemminguit de lijst worden gewist; selecteer degewenste bestemming met draaiknop14-fig. 1 en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

CO

NN

ECT

Nav+

260

Tekening kaart: hiermee kan derichting van de kaart worden bepaald.

– “Naar noorden gericht”: de kaartwordt met het noorden aan de bo-venzijde van het display weergegevenen de cursor (auto) bevindt zich aande bovenzijde;

– “Automatisch gericht”: de cursor(auto) bevindt zich in het midden ende kaart wordt automatisch weerge-geven met de richting waarin de autorijdt aan de bovenzijde van het display.

Tekening zones: hiermee kan hetuiterlijk van de kaart door middel vanverschillende opties worden bepaald:

– “2D”: de kaart bevat segmenten enveelkleurige vlakken;

– “3D”: de kaart bevat segmenten enafbeeldingen in bitmap-formaat;

– “NEE”: de kaart is alleen in grafi-sche segmenten ingedeeld.

Wis alles: hiermee kan de gehelebestemmingenlijst worden gewist.

Bereken route: start de routebe-rekening naar de bestemming die opde eerste positie in de lijst staat; als debestemming bereikt is, wordt de rou-te naar de volgende bestemming, nabevestiging en indien in de lijst aan-wezig, berekend.


VOORKEURENKAART

Selecteer de functie “Voorkeurenkaart” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Met deze functie kan de weergave-mogelijkheid van de kaart gekozenworden door middel van de volgen-de grafische toetsen fig. 139:

fig. 139

F0C4100i

CO

NN

ECT

Nav+

261

Tekening iconen: inschakelen(“JA”) of uitschakelen (“NEE”) van deweergave van de categorie met iconen(bijvoorbeeld: hotels, restaurants,tankstations, enz.) op de kaart;

Tekening RDS-TMC: inschakelen(“JA”) of uitschakelen (“NEE”) van deweergave met iconen van RDS-TMCgebeurtenissen (indien aanwezig) vande categorie: Verkeer, Weerbericht,Info;

Tekening opschriften: inschakelen(“JA”) of uitschakelen (“NEE”) van deweergave van plaatsnamen op dekaart;

Zoom kruispunt: inschakelen(“JA”) of uitschakelen (“NEE”) van defunctie zoom kruispunt, waardoor dekaart met een kleinere schaal wordtgetoond wanneer de auto een kruisingnadert;

OK: om de instellingen te activeren.

GESPROKENAGENDA

Selecteer de functie “Gesprokenagenda” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Met deze functie kan de spraakagen-da van het navigatiesysteem bediendworden.

Er zijn twee grafische toetsen be-schikbaar fig. 140:

“Luister Gespr. Ag.”: met deze func-tie kunnen alle geregistreerde spraak-velden worden weergegeven en wor-den gekoppeld aan de onderdelen inde agenda van het navigatiesysteem.Als u de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 in-drukt, wordt de weergave onderbro-ken.

“Wis Gespr. Ag”: met deze functiekunnen alle geregistreerde spraakvel-den worden gewist. Druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om het wissen tebevestigen; druk op de toets “ESCA-PE” 13-fig. 1 om het menu af te slui-ten.

fig. 140

F0C4203I

CO

NN

ECT

Nav+

262

ALGEMENE INFORMATIE

De boordcomputer levert een aan-tal nuttige gegevens over het trajectdat u aflegt (bijv. rijtijd, afstand, snel-heid, brandstofverbruik). Enkelegegevens zijn alleen beschikbaar alsde route-informatie van het naviga-tiesysteem is geactiveerd.

BELANGRIJK Enkele hiernabeschreven gegevens/handelingenzijn alleen beschikbaar/mogelijk alsde contactsleutel in stand MARstaat.

In het TRIP-menu kan de eenheidvan de afstand en de eenheid van hetbrandstofverbruik gewijzigd worden.

In het TRIP-menu kan een aantalgebeurtenissen (bijv. het vervangenvan de banden, verjaardagen van)worden ingesteld die worden weer-gegeven als de datum of de ingestel-de km-stand wordt bereikt.

Druk, om het scherm van deboordcomputer te bereiken, op detoets “TRIP” 23-fig. 1.

Voor het invoeren van nieuweinstellingen of voor informatie overde TRIP-instellingen, moet toegangworden verkregen tot een aantalspecifieke schermen. Druk hiervoorop de toetsen van het bedieningspa-neel 17-fig. 1 en bij de opschriften“TRIP” of “TRIP B” of “SNELH.”(snelheid) of “SETUP” of “INFO” of“RESET”.

FUNCTIE “ALGEMENE TRIP”en “TRIP B”

Als u op de toets TRIP 23-fig. 1 ophet frontpaneel van het CONNECTNav+ drukt, verschijnt het scherm“Algemene Trip” fig. 144.

Als het scherm “Algemene Trip” isgeopend en u drukt op één van detoetsen op het bedieningspaneel 17-fig. 1 bij het opschrift “TRIP B”, danwordt het bijbehorende scherm geo-pend.

BBBBOOOOOOOORRRRDDDDCCCCOOOOMMMMPPPPUUUUTTTTEEEERRRR ((((TTTTRRRRIIIIPPPP))))

fig. 144

F0C4105i

CO

NN

ECT

Nav+

263

De beschikbare informatie op hetscherm “Algemene Trip” fig. 144 enhet scherm “Trip B” fig. 145 is:

– Aankomsttijd

– Afstand tot bestemming

– Snelheidslimiet

– Actieradius


– Rijtijd (*)




De gegevens met het symbool (*)kunnen op nul worden gezet (zie deparagraaf “TRIP: Reset”).

Als het scherm “Algemene Trip” isgeopend, worden, als één van detwee toetsen op het bedieningspa-neel 17-fig. 1 bij het opschrift“RESET” wordt ingedrukt, de gege-vens met het symbool (*) op deAlgemene Trip of op Trip B op nulgezet.

Als het scherm “Trip B” is geopend,worden, als één van de twee toetsenop het bedieningspaneel 17-fig. 1 bijhet opschrift “RESET” wordt inge-drukt, alleen de gegevens met hetsymbool (*) op Trip B op nul gezet.

“Aankomsttijd”

Deze informatie wordt alleen ver-strekt als de navigatiefunctie is inge-schakeld. Aangegeven wordt de ver-wachte aankomsttijd waarop deingevoerde bestemming wordtbereikt. De tijd wordt aangegeven in“hh:mm” (uren en minuten).

“Afstand tot bestemming”

Deze informatie wordt alleen ver-strekt als de navigatiefunctie is inge-schakeld. Aangegeven wordt deafstand tussen de huidige positie ende ingevoerde bestemming. Deafstand wordt aangegeven in “km”(kilometers) behalve als een andereeenheid is ingesteld (zie de paragraaf“TRIP: SETUP”).

“Snelheidslimiet”

Met deze functie kan een snelheids-limiet worden ingesteld; als dezelimiet wordt overschreden, klinkt ereen akoestisch signaal en verschijnter op het display van het instrumen-tenpaneel een specifiek bericht.

“Actieradius

Geeft de afstand aan, die de autonog kan rijden voordat moet wordengetankt. Deze waarde is gelijk voor“Algemene Trip” en “Trip B”. Deafstand wordt aangegeven in “km”(kilometers) behalve als een andereeenheid is ingesteld (zie de paragraaf“TRIP: SETUP”).

fig. 145

F0C4106i

CO

NN

ECT

Nav+

264

“Actueel verbruik”

Geeft het brandstofverbruik van deauto tijdens de rit aan en is nuttig omde relatie tussen brandstofverbruiken rijstijl vast te stellen. Deze waar-de is gelijk voor “Algemene Trip” en“Trip B”. Het verbruik wordt aange-geven in “l/100 km” (liters per 100kilometer) behalve als een andereeenheid is ingesteld (zie de paragraaf“TRIP: SETUP”).

“Rijtijd”

Geeft de verstreken rijtijd van deauto aan, berekend vanaf de laatstekeer dat de boordcomputer hand-matig op nul is gezet (functie “TRIP:RESET”). De waarde wordt aangege-ven in “hh:mm” (uren en minuten).

“Afgelegde afstand”

Geeft de afstand in kilometers aan, diede auto heeft afgelegd, berekend vanafde laatste keer dat de boordcomputerhandmatig (functie “TRIP: RESET”) opnul is gezet. De afstand wordt aangege-ven in “km” (kilometers) behalve alseen andere eenheid is ingesteld (zie deparagraaf “TRIP: SETUP”).

“Gemiddelde snelheid”

Geeft de gemiddelde snelheid van deauto aan, berekend vanaf de laatstekeer dat de boordcomputer handmatigop nul is gezet (functie “TRIP: RESET”).De gemiddelde snelheid wordt aange-geven in “km” (kilometers) behalve alseen andere eenheid is ingesteld (zie deparagraaf “TRIP: SETUP”).

“Gemiddeld verbruik”

Geeft het gemiddelde brandstofver-bruik van de auto aan, berekend vanafde laatste keer dat de boordcomputerhandmatig op nul is gezet (functie“TRIP: RESET”). Het verbruik wordtaangegeven in “l/100 km” (liters per100 kilometer) behalve als een andereeenheid is ingesteld (zie de paragraaf“TRIP: SETUP”).

TRIP: SNELHEID

Als op één van de twee toetsen ophet bedieningspaneel 17-fig. 1 bijhet opschrift “SNELH.” fig. 144 -145 wordt gedrukt, verschijnt ereen scherm fig. 146 waarin de actu-ele status van de functie“Snelheidslimiet” (INGESCHAKELDof UITGESCHAKELD) en de waardevan de ingestelde limiet wordt weer-gegeven.

fig. 146

F0C4107i

CO

NN

ECT

Nav+

265

Selecteer om de gegevens te wijzi-gen de grafische toets “Wijzig”; erverschijnt een venster met de vol-gende grafische toetsen fig. 147:

“Limiet” (km/h of mph) afhankelijkvan de ingestelde eenheid voor deafstand;

“Alarm”;

“OK”.

BELANGRIJK De hiervoor ver-melde instellingen kunnen wordengewijzigd als de contactsleutel instand MAR staat. Als de contact-sleutel in stand STOP staat, wordtiedere poging tot wijziging geweigerden verschijnt op het display“Verandering setup mislukt!”.

“Limiet (km/h of mph)”

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Limiet (km/h ofmph)” en druk voor bevestiging opde toets “ENTER” 15-fig. 1. Doorde knop 14-fig. 1 te draaien, kan deingestelde snelheidslimiet gewijzigdworden met stappen van 5 km/h (ofmph afhankelijk van de ingesteldeeenheid voor de afstand). Druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1 voorbevestiging.

“Alarm”

Met deze functie kan het uitzendenvan een akoestisch signaal bij hetoverschrijden van de snelheidslimietworden in-/uitgeschakeld.

Druk voor het in-/uitschakelen vande functie “Alarm” op de toets“ENTER” 15-fig. 1 nadat de functie“Alarm” is geselecteerd met draai-knop 14-fig. 1. Op het display ver-schijnt het opschrift “INGESCHA-KELD” of “UITGESCHAKELD”.

“OK”

Selecteer voor het bevestigen vande gekozen opties met draaiknop14-fig. 1 de grafische toets “OK” endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

TRIP: SETUP

Met de functie “Setup” kan de een-heid worden gewijzigd van deafstand, de snelheid en het verbruik.

Druk op één van de twee toetsenop het bedieningspaneel 17-fig. 1 bijhet opschrift “SETUP” fig. 144 -145; er verschijnt een scherm fig.148 waarin de in gebruik zijnde een-heden worden weergegeven.

fig. 147

F0C4108i

fig. 148

F0C4109i

CO

NN

ECT

Nav+

266

Selecteer om de gegevens te wijzi-gen de grafische toets “Wijzig”; erverschijnt een venster met de vol-gende grafische toetsen fig. 149:

“ Meeteenheid afstand”;

“ Meeteenheid verbruik”;

“Trip B Act. op Pan.”;

“OK”.

BELANGRIJK De hiervoor ver-melde instellingen kunnen alleenworden gewijzigd als de contactsleu-tel in stand MAR staat en de autostilstaat. Als de contactsleutel instand STOP staat wordt iederepoging tot wijziging geweigerd enverschijnt op het display hetopschrift “Verandering setup mis-lukt”.

BELANGRIJK Metrische-decima-le eenheden en Engelse eenhedenkunnen niet worden geselecteerd.

Als “Meeteenheid afstand” is inge-steld op km (kilometers), kan“Meeteenheid verbruik” wordeningesteld op l/100 km of km/l.›

Als “Meeteenheid afstand” is inge-steld op mijl (mijlen), kan“Meeteenheid verbruik” alleen wor-den ingesteld op mpg (mijlen pergalon).

“Meeteenheid afstand”

Als u met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Meeteenheidafstand” selecteert en voor bevesti-ging op de toets “ENTER” 15-fig. 1drukt, kan de eenheid worden inge-steld op km (kilometers) of mijl (mij-len).

“Meeteenheid verbruik”

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1 de grafische toets“Eenheid verbruik” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1. Als u de knop 14-fig. 1draait, kan de eenheid wordeningesteld op l/100 km, km/l of mpg(zie de belangrijke aanwijzingenhiervoor). Druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 voor bevesti-ging.

fig. 149

F0C4110i

CO

NN

ECT

Nav+

267

Functie “Trip B Act. op Pan.”

Met de functie “Trip B Act. opPan.” kan de weergave van de infor-matie van Trip B op het display vanhet instrumentenpaneel worden in-/uitgeschakeld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets “Trip B Act. opPan.” en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1. Selecteer“JA” om de functie in te schakelen of“NEE”.

“OK”


TRIP: INFO

Druk op één van de twee toetsenop het bedieningspaneel 17-fig. 1 bijhet opschrift “SETUP fig. 144 - 145;er verschijnt een scherm fig. 150met de volgende grafische toetsen:

“Aanbevolen waarden”;

“Persoonlijke info”.

Functie “Aanbevolen waarden”

De functie “Aanbevolen waarden”geeft informatie over de volgendeservicebeurt van het Geprogram-meerd Onderhoud (aantal dagen ofnog af te leggen kilometers/mijlen).

Selecteer voor het weergeven vande informatie de functie “Aanbe-volen waarden” met draaiknop 14-fig. 1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1; hetscherm van fig. 151 wordt weerge-geven.

fig. 150

F0C4111i

fig. 151

F0C4112i

CO

NN

ECT

Nav+

268

Functie “Persoonlijke info”

Met de functie “Persoonlijke info”krijgt u toegang tot een agenda dieuit 10 onderdelen bestaat fig. 152waarin gebeurtenissen kunnen wor-den opgeslagen waaraan u op eenbepaalde datum en/of bij het berei-ken van een ingestelde afstand, her-innerd wilt worden.

Als deze datum of de ingesteldeafstand is bereikt, verschijnt op hetdisplay van het CONNECT Nav+een venster met daarin de titel vande tijdens het instellen ingevoerdegebeurtenis (zie de paragraaf “Voerin”) fig. 153; als u op de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 drukt, wordt deweergave gewist totdat het CON-NECT Nav+ opnieuw wordt inge-schakeld.

Druk voor het definitief wissen vanhet bericht op de toets “ENTER”15-fig. 1. In het scherm“Persoonlijke info” zijn de volgendegrafische toetsen beschikbaar:

“Selecteer”;

“Voer in”.

“Selecteer”

Met de functie “Selecteer” kan eenonderdeel uit de lijst worden gese-lecteerd en de gegevens in eennieuw venster worden weergegevenfig. 154.

Selecteer de grafische toetsen:

“Ingang”, “Datum”, “km of mijl”(afhankelijk van de ingestelde een-heid voor de afstand), “Wis”, “OK”.U kunt de instellingen van het selec-teerde onderdeel wijzigen.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets waarin u een wijzi-ging wilt aanbrengen (Ingang, Datum,km of mijl) en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; erverschijnt een scherm waarin u deletters en/of cijfers kunt invoeren ofwijzigen.

fig. 152

F0C4113i

fig. 153

F0C4114i

fig. 154

F0C4115i

CO

NN

ECT

Nav+

269

Selecteer na de instellingen de gra-fische toets “OK” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Met de grafische toets “Wis” kanhet opgeslagen onderdeel wordengewist.

“Voer in”

Met de functie “Voer in” kan eennieuw onderdeel in de lijst wordeningevoerd door in het nieuwe ven-ster fig. 155 de titel van de gebeur-tenis, de datum en/of de tijdslimietvan de auto in te voeren.

Selecteer de grafische toetsen:

“Ingang”

“Datum”, “km of mijl” (afhankelijkvan de ingestelde meeteenheid voorde afstand), “Wis”, “OK”.

U kunt de verschillende velden vanhet nieuwe onderdeel instellen.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de grafische toets waarin u een wijzi-ging wilt aanbrengen (Ingang, Datum,km of mijl) en druk voor bevestigingop de toets “ENTER” 15-fig. 1; erverschijnt een scherm waarin u deletters en/of cijfers kunt invoeren ofwijzigen.

Selecteer na de instellingen de gra-fische toets “OK” en druk voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1.

Met de grafische toets “Wis” kande invoer van het nieuwe onderdeelworden geannuleerd.

TRIP: RESET

Met de functie “RESET” kunnen dedoor de boordcomputer opgeslagengegevens op nul worden gezet (rij-tijd, afgelegde afstand, gemiddeldesnelheid en gemiddeld verbruik).

Druk kort op één van de tweetoetsen op het bedieningspaneel 17-fig. 1 bij het opschrift “RESET”.

Als “Trip B” fig. 145 het actievevenster is, worden alleen de gege-vens van “Trip B” op nul gezet.

Als “Algemene Trip” fig. 144 hetactieve venster is, worden zowel degegevens van “Algemene Trip” alsdie van “Trip B” op nul gezet.

BELANGRIJK De gegevens vande boordcomputer kunnen alleen opnul worden gezet als de contactsleu-tel in stand MAR staat.

fig. 155

F0C4116i

CO

NN

ECT

Nav+

270

ALGEMENE INFORMATIE

Met deze functie kunt u de functiesvan het CONNECT Nav+ met destem bedienen. U kunt via de micro-foon commando’s naar het systeemzenden: als u kort op de toets ô 2-fig. 1 op het frontpaneel of op detoets ô 3-fig. 2 op het stuurwieldrukt, kunnen de spraakcomman-do’s worden geïnterpreteerd; hetCONNECT Nav+ leidt u zo viagesproken berichten naar degewenste functie.

Als u nogmaals op de toets ô 2-fig. 1 of ô 3-fig. 2 drukt,wordt de procedure afgebroken.

De spraakbediening kent tweemethoden:

– spraakbediening zonderstemherkenning;

– spraakbediening met stem-herkenning .

Met de spraakbediening zonderstemherkenning kunnen debelangrijkste functies van het sys-teem (TEL, RADIO, CD, enz.)ingeschakeld worden.

Met de spraakbediening metstemherkenning kunnen onder-delen in de telefoonagenda en/ofadressen van het navigatiesysteemworden ingevoerd/opgeroepen.

Als de spraakbediening zonderstemherkenning wordt gebruikt,kan het systeem spraakcom-mando’s herkennen ongeacht hetgeslacht, de klankkleur en de into-natie van de persoon die de com-mando’s uitspreekt.

Het systeem behoeft niet voorafgetraind te worden; u hoeft slechtsde instructies te volgen die het sys-teem stap voor stap geeft.

Als de spraakherkenning metstemherkenning wordt gebruikt,kan het systeem het ontvangenspraakcommando herkennen doorhet te vergelijken met een spraak-veld dat eerder door de betreffen-de gebruiker is ingesproken.

BELANGRIJK De taken van despraakherkenning en memorecor-der worden direct onderbroken bijeen binnenkomend gesprek; nabeëindiging van het gesprek moetde gehele procedure worden her-haald. Bij de ontvangst van SMS-berichten worden de taken nietonderbroken.

SSSSPPPPRRRRAAAAAAAAKKKKHHHHEEEERRRRKKKKEEEENNNNNNNNIIIINNNNGGGG

CO

NN

ECT

Nav+

271

SPRAAK-COMMANDO’S

De spraakcommando’s die door hetsysteem herkend worden, de zogenaam-de “sleutelwoorden”, worden volgenseen hiërarchische volgorde ingedeeld in4 niveaus: niveau 1, niveau 2, niveau 3,niveau 4. De spraakcommando’s vanniveau I activeren de volgendehoofdfuncties van het systeem:Registratie berichten; Radio; CD-speler;CD-wisselaar; Navigatiesysteem; Tele-foon. Als een spraakcommando van niveau1 wordt gegeven, zijn de spraakcom-mando’s van niveau 2 beschikbaar; als eenspraakcommando van niveau 2 wordt

gegeven, zijn de spraakcommando’s vanniveau 3 beschikbaar; als een spraak-commando van niveau 3, wordt gegeven,zijn de spraakcommando’s van niveau 4beschikbaar.

Als u een spraakcommando van niveau 1hebt uitgesproken, blijft het betreffendesubmenu actief zolang er geen andere com-mando van hetzelfde niveau wordt gegeven;hetzelfde geldt voor de spraakcommando’svan lagere niveaus (2, 3 en 4).

Als er veel tijd zit tussen een comman-do en een ander commando van eenlager niveau, vraagt het systeem aan degebruiker of doorgegaan moet wordenmet de procedure door middel van hetgesproken bericht “Doorgaan?”.

De spraakcommando’s van niveau 1 zijn:– Memo– Radio– CD-speler– CD-wisselaar– Navigator– Opbellen– Kiezen– Opnieuw opbellen– PIN-code– Telefoonboek/adresboek– Cancel.

NIVEAU 3 NIVEAU 4

SLEUTELWOORDEN - OverzichtDe volgende tabellen tonen de lijst, onderverdeeld per functie, van de spraakcommando’s (“sleutelwoorden”) die aan het

systeem kunnen worden gegeven.Functie “Memo”


NIVEAU 1

Memo

NIVEAU 2

Lezen

Wissen/delete

Volgende

Vorige

Opnemen/record

GEKOZEN FUNCTIE

Ingesproken boodschappen (functie “Voice memo”)

Beluisteren van een ingesproken boodschap

Alle boodschappen wissen

Volgende boodschap selecteren

Vorige boodschap selecteren

Gesproken boodschap opnemen

CO

NN

ECT

Nav+

272

NIVEAU 4

Functie “Radio”UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO - SLEUTELWOORD

NIVEAU 1Radio

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau 1beschikbaar voor volgende spraakcommando’s. (*) Na dit commando vraagt het systeem: “de frequentie a.u.b.?”.

NIVEAU 2

Volgende

Vorige

FM

MW / Middengolf

LW / Lange golf

Geheugen/zender

Automatisch bewa-ren/autostore

Instellen

Frequentie (*)

NIVEAU 3

(1 …. 3)

(1 …. 6)

(0 …. 9)“Punt”


CancelHerhalen

Bevestigen/enter

GEKOZEN FUNCTIE

Radio

Stations op hogere frequentie zoeken

Stations op lagere frequentie zoeken

FM-golfband selecteren

MW-golfband selecteren

LW-golfband selecteren

Op golfband opgeslagen station

Als op een FM-station is afgestemd, wordt de FMAST-golfband geselecteerd. Als op een LW- of MW-stationis afgestemd, wordt de AMAST-golfband geselecteerd.

Alleen geldig als op de FMAST- of AMAST-golf-band is afgestemd: inschakeling functie autostore.

Afstemming op een speciale frequentie

CO

NN

ECT

Nav+

273

NIVEAU 3

(1 …. 20)


Geïntegreerde CD-speler

Stoppen

Weergave starten

Pauze



Muziekstuk direct selecteren(*)


NIVEAU 2

Stop

Play

Pauze

Vorig

Volgend

Nummer/lied/track

Random

Functie “CD-speler”


NIVEAU 1

CD-speler

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau1 beschikbaar voor volgende spraakcommando’s.

(*) Het commando om direct een muziekstuk te selecteren is niet beschikbaar voor MP3-CD’s.

CO

NN

ECT

Nav+

274

NIVEAU 3

(1 …. 5)

Vorige

Volgende


CD-wisselaar (CD Changer)

Stoppen

Weergave starten

Pauze




CD direct selecteren

Vorige CD selecteren

Volgende CD selecteren

Functie “CD-wisselaar”


NIVEAU 1

CD-wisselaar

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden vanniveau 1 beschikbaar voor volgende spraakcommando’s.

NIVEAU 2

Stop

Play

Pauze

Vorig

Volgend

Random

CD

CO

NN

ECT

Nav+

275

Functie “Navigatiesysteem”UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO - SLEUTELWOORD

NIVEAU 1

Navigator

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau 1beschikbaar voor volgende spraakcommando’s. (*) Na deze commando’s vraagt het systeem: “de bestemming a.u.b.?”.

NIVEAU 2

Bestemming (*)

Weergeven/display

InzoomenUitzoomen

Lijst van bestemmingen

NIVEAU 3

KaartRouteHotels

RestaurantsParkeerplaatsenBenzinestation

Niets/niks

Lezen

Wissen/delete

NIVEAU 4

Bestemming (*)

Alles

GEKOZEN FUNCTIE

NavigatiesysteemEen bestemming selecteren (alleen bij

bediening “met stemherkenning”)

Weergave kaartWeergave traject

Weergave hotels op de kaartWeergave restaurants op de kaart

Weergave parkeerplaatsen op de kaartWeergave benzinestations op de kaartGeen enkele weergave op de kaart

Schaalverkleining (zoom in)Schaalvergroting (zoom out)

Lijst van bestemmingen met spraakveld beluisteren bij bediening

“met stemherkenning”

Een bestemming wissen (alleen bij bediening “met stemherkenning”)

Alle spraakvelden uit de agenda wissen

CO

NN

ECT

Nav+

276

NIVEAU 3

Naam (*)

Alles

NIVEAU 4

Functie “Telefoon”UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO - SLEUTELWOORD

NIVEAU 1Opbellen (*)

Kiezen (**)

Opnieuw opbellenPIN-code (***)

Telefoonboek/adresboek

Als een commando eenmaal is uitgesproken en uitgevoerd, blijven de “sleutelwoorden” van niveau 2 en alle sleutelwoorden van niveau 1 beschikbaarvoor volgende spraakcommando’s. *) Na dit commando vraagt het systeem: “de naam a.u.b.?”. (**) Na dit commando vraagt het systeem: “het num-mer a.u.b.?”.(***) Na dit commando vraagt het systeem: “de PIN-code a.u.b.?”.

NIVEAU 2

(0 …. 9)Plus


CancelHerhalen

Bevestigen/enter

(0 …. 9)Annuleren

Wissen/deleteCancel

HerhalenBevestigen/enter

Lezen

Wissen/delete

GEKOZEN FUNCTIEEen nummer uit de agenda bellen (alleen

bij bediening “met stemherkenning”)Een nummer bellen

Opnieuw opbellenPin-code invoeren

Onderdelen met spraakveld uit de agendabeluisteren bij bediening “met stemherkenning”

Een nummer uit de agenda wissen (alleenbij bediening “met stemherkenning“)

Alle spraakcommando’s van de agenda wissen

NIVEAU 3

CO

NN

ECT

Nav+

277



Beheer van de Dialogen

Tijdens de “dialoog” met het spraakherkenningssysteem kunt u de conversatie beïnvloeden m.b.v. “sleutelwoorden” diein onderstaande tabel zijn opgenomen:

UIT TE SPREKEN SPRAAKCOMMANDO SLEUTELWOORD

Cancel

Wissen/verwijderen/delete

Annuleren

Herhalen

Bevestigen/enter

Nee

Ja

GEKOZEN FUNCTIE

De procedure wordt onderbroken

Het CONNECT Nav+ annuleert het laatste door de gebruiker geleverde commando

Het CONNECT Nav+ annuleert alle door de gebruiker geleverde commando’s

Het CONNECT Nav+ herhaalt de van de gebruiker ontvangen commando’s

Het CONNECT Nav+ voert de gekozen functie uit

Procedure annuleren

Procedure bevestigen

NIVEAU 2

Functie “Dialoog onderbreken”


NIVEAU 1

Cancel

CO

NN

ECT

Nav+

278

VOORBEELDEN (spraakcommando’s)

Frequentie-afstemming

Als u het commando van niveau 1“Radio” en vervolgens dat van niveau2 “Frequentie” uitspreekt, wordteen dialoog gestart waarin de vol-gende spraakcommando’s beschik-baar zijn:


– Punt

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:



Gebruiker: 1-0-5-Punt-5




Voorbeeld 2:



Gebruiker: 9-6

CONNECT: 9-6

Gebruiker: Punt-5-0

CONNECT: Punt-5-0



Voorbeeld 3:



Gebruiker: 1-0-6

CONNECT: 1-0-6

Gebruiker: Punt-7

CONNECT: Punt-7


CONNECT: 1-0-6

Gebruiker: Punt-6

CONNECT: Punt-6

Gebruiker: Herhalen




CO

NN

ECT

Nav+

279

Telefoonnummer invoeren

Als u het commando van niveau 1“Kiezen” uitspreekt, wordt een dia-loog gestart waarin de volgendespraakcommando’s beschikbaar zijn:


– Plus (+)

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:Gebruiker: KiezenCONNECT: Het nummer a.u.b.?Gebruiker: 0-1-1CONNECT: 0-1-1Gebruiker: 1-2-3CONNECT: 1-2-3Gebruiker: 4-5-6CONNECT: 4-5-6Gebruiker: 7-8CONNECT: 7-8Gebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: Het nummer wordt

gebeld.

Voorbeeld 2:Gebruiker: KiezenCONNECT: Het nummer a.u.b.?Gebruiker: 0-1-1-1-2-3CONNECT: 0-1-1-1-2-3Gebruiker: 4-5-6-7-8CONNECT: 4-5-6-7-8Gebruiker: HerhalenCONNECT: 0-1-1-1-2-3-4-5-6-7-8Gebruiker: Bevestigen/enter


Voorbeeld 3:

Gebruiker: Kiezen

CONNECT: Het nummer a.u.b.?

Gebruiker: 0-1-1-1-2-3

CONNECT: 0-1-1-1-2-3


CONNECT: 4-5-6-7-7

Gebruiker: Herhalen

CONNECT: 0-1-1-1-2-3-4-5-6-7-7


CONNECT: 0-1-1-1-2-3


CONNECT: 4-5-6-7-8



CO

NN

ECT

Nav+

280

Pin-code invoeren

Als u het commando van niveau 1“PIN-code” uitspreekt, wordt een dia-loog gestart waarin de volgendespraakcommando’s beschikbaar zijn:


– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:

Gebruiker: PIN-code

CONNECT: De PIN-code a.u.b.?

Gebruiker: 1-2-3-4

CONNECT: 1-2-3-4


CONNECT: De PIN-code is inge-voerd.

Voorbeeld 2:

Gebruiker: PIN-codeCONNECT: De PIN-code a.u.b.?Gebruiker: 1-2CONNECT: 1-2Gebruiker: 3-4CONNECT: 3-4Gebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: De PIN-code is inge-

voerd.

Voorbeeld 3:

Gebruiker: PIN-codeCONNECT: De PIN-code a.u.b.?Gebruiker: 1-2CONNECT: 1-2Gebruiker: 3-4CONNECT: 3-8Gebruiker: Wissen/deleteCONNECT: 1-2Gebruiker: 3-4CONNECT: 3-4Gebruiker: HerhalenCONNECT: 1-2-3-4Gebruiker: Bevestigen/enter CONNECT: De PIN-code is inge-

voerd.

CO

NN

ECT

Nav+

281

Een nummer in de agenda(telefoonboek/adresboek)opslaan met stemherkenning

U kunt aan een in de agenda opge-slagen nummer een spraakveld kop-pelen zodat het nummer direct kanworden opgeroepen (alleen bij bedie-ning met “stemherkenning”).

De registratieprocedure gaat niet viaspraakcommando’s (zie voor meer in-formatie de paragraaf “Functie Agen-da – Spraakherkenning” in het hoofd-stuk “Mobiele telefoon met spraakbe-diening”.

De registratieprocedure van hetspraakveld kan alleen worden afge-broken door op de toets ô2-fig. 1 op het frontpaneel te drukkenof op de toets ô 3-fig. 2 op hetstuurwiel:

Voorbeeld 1:


Gebruiker: Barbara


Gebruiker: Barbara

CONNECT: De naam is opgesla-gen.

Voorbeeld 2:




Gebruiker: Maria

CONNECT: De naam is niet op-geslagen. De naam a.u.b.?




CONNECT: De naam is opgesla-gen.

Een nummer uit de agendaoproepen met stemherkenning

Als u het commando van niveau 1“Opbellen” uitspreekt, wordt een dia-loog gestart waarin de volgendespraakcommando’s beschikbaar zijn:

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen


Voorbeeld 1:

Gebruiker: Opbellen


Gebruiker: Paola

CONNECT: Paola.



Voorbeeld 2:

Gebruiker: Opbellen

CONNECT: Het telefoonboek/-adresboek is leeg.

CO

NN

ECT

Nav+

282

Voorbeeld 3:

Gebruiker: OpbellenCONNECT: De naam a.u.b.?Gebruiker: PaolettaCONNECT: Herhalen a.u.b.?Gebruiker: PaolaCONNECT: Paola.Gebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: Het nummer wordt

gebeld.

Voorbeeld 4:

Gebruiker: OpbellenCONNECT: De naam a.u.b.?Gebruiker: AnnaCONNECT: VannaGebruiker: HerhalenCONNECT: VannaGebruiker: AnnulerenCONNECT: De naam a.u.b.?Gebruiker: AnnaCONNECT: AnnaGebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: Het nummer wordt

gebeld.

Een spraakveld uit de agendawissen

Als u het commando van niveau 1“Telefoonboek/adresboek” en vervol-gens de spraakcommando’s “Wis-sen/verwijderen/delete” en “Naam”uitspreekt, wordt een dialoog gestartwaarin de volgende spraakcomman-do’s beschikbaar zijn:

– Ja

– Nee

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen.

Voorbeeld 1:

Gebruiker: Telefoonboek/-adresboek - Wis-sen/delete - Naam


Gebruiker: Barbara

CONNECT: Wilt u (Barbara) wis-sen?

Gebruiker: Ja

CONNECT: De naam is gewist.

Voorbeeld 2:

Gebruiker: Telefoonboek/adresboek - Wis-sen/delete - Naam


Gebruiker: Vanna


Gebruiker: Herhalen


Gebruiker: Nee

CONNECT: Stoppen.

Voorbeeld 3:


CONNECT: Het telefoonboek/adresboek is leeg.

CO

NN

ECT

Nav+

283

Voorbeeld 4:



Gebruiker: Paola

CONNECT: Wilt u (Paola) wis-sen?



Gebruiker: Elena

CONNECT: Wilt u (Elena) wis-sen?

Gebruiker: Ja

CONNECT: De naam is gewist

Een bestemming in debestemmingenlijst opslaan via spraakherkenning

U kunt in de navigatieagenda eenspraakveld invoeren dat gekoppeld isaan een in de agenda opgeslagen adres.

De functie kan niet worden geacti-veerd door middel van een spraak-commando.

U kunt de dialoog alleen onderbre-ken door op de toets ô 2-fig. 1 ophet frontpaneel of op de toets ô 3-fig. 2 op het stuurwiel te drukken:

Voorbeeld 1:


Gebruiker: Huis.

CONNECT Herhaal de bestem-ming a.u.b.?

Gebruiker: Huis.


Voorbeeld 2:




Gebruiker: Amsterdam Kantoor.

CONNECT: De bestemming isniet opgeslagen. Debestemming a.u.b.?





CO

NN

ECT

Nav+

284

Een bestemming uit debestemmingenlijst oproepen via spraakherkenning

Als u het commando van niveau 1“Navigator” en vervolgens het spraak-commando’s van niveau 2 “Bestem-ming” uitspreekt, wordt een dialooggestart waarin de volgende spraak-commando’s beschikbaar zijn:

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen




a.u.b.?Gebruiker: KantoorCONNECT: KantoorGebruiker: Bevestigen/enter



BestemmingCONNECT: De lijst van bestem-

mingen is leeg.



a.u.b.?Gebruiker: Kantoor Amsterdam.CONNECT: Herhalen a.u.b.?Gebruiker: Amsterdam KantoorCONNECT: Amsterdam KantoorGebruiker: Bevestigen/enterCONNECT: De bestemming is

ingevoerd.


Bestemming



CONNECT: Huis Vanna

Gebruiker: Herhalen

CONNECT: Huis Vanna




CONNECT: Huis Anna



CO

NN

ECT

Nav+

285

Een bestemming uit debestemmingenlijst wissen

Als u het commando van niveau 1“Navigator” en vervolgens de spraak-commando’s “Lijst van bestemmingen,Wissen/verwijderen/delete, Bestem-ming” uitspreekt, wordt een dialooggestart waarin de volgende spraak-commando’s beschikbaar zijn:

– Ja

– Nee

– Annuleren


– Cancel

– Herhalen.

Voorbeeld 1:

Gebruiker: Navigator - Lijst vanbestemmingen -Wissen/verwijde-ren/delete - Bestemming.


Gebruiker: Huis.

CONNECT: Wilt u (Huis) wis-sen?

Gebruiker: Ja


Voorbeeld 2:



Gebruiker: Amsterdam


Gebruiker: Herhalen


Gebruiker: Nee

CONNECT: Stoppen.

Voorbeeld 3:


CONNECT: De lijst van bestem-mingen is leeg.

CO

NN

ECT

Nav+

286

Voorbeeld 1:


Gebruiker: Kantoor

CONNECT: Kantoor

Gebruiker: Cancel

CONNECT: Stoppen.

Voorbeeld 4:




CONNECT: Wilt u (KantoorAmsterdam) wis-sen?



Gebruiker: Huis Paola

CONNECT: Wilt u (Huis Paola)wissen?

Gebruiker: Ja



Om een dialoog te onderbreken,moet het spraakcommando “Cancel”worden uitgesproken. De spraakcom-mando’s die waren ingevoerd voordathet spraakcommando “Cancel” werduitgesproken, worden gewist.

Het spraakcommando “Cancel”wordt alleen door het systeem her-kend als de functie “spraakherkenningzonder stemherkenning” is ingescha-keld.

CO

NN

ECT

Nav+

287

Als u op de toets “SOS” 1-fig. 1drukt, dan verschijnt een schermwaarmee hulpdiensten opgeroepenkunnen worden fig. 156, ongeachtde pagina die op het display is weer-gegeven.

BELANGRIJKE TIPS

– “112” Is het alarmnummer in allelanden, die deze dienstverleningondersteunen. “112” Kan altijd wor-den opgeroepen, ook als de SIM-kaart niet aanwezig is 6-fig. 1.

– Als geen PIN-code is ingevoerden u verzoekt om hulpverlening, danverschijnt het verzoek tot invoerenvan de PIN-code.

– Het zenden van een hulpoproepis afhankelijk van de werking van demobiele telefoon en de correcteelektrische voeding. Deze functiekan daarom na een ongeval ofbeschadiging van de auto nietbeschikbaar zijn.

Het menu “SOS” bevat de volgendekeuzemogelijkheden

– Med. assist. *

– Techn. assist *

– Persoonlijk nr.

– Noodoproep 112

– Instellingen.

(*) Om van deze dienstverlening gebruik tekunnen maken, is een overeenkomst metTargasys vereist. Als u zich niet hebt aange-meld, dan kunnen de bijbehorende mogelijkhe-den in het menu niet worden gebruikt en ver-schijnt op het display het opschrift “de abonne-mentsdiensten zijn niet beschikbaar” fig. 157.Tijdens de aanmelding wordt de in- en uitscha-kelprocedure van de Telematicadienst doorTargasys aan u uitgelegd.

FUNCTIE “MEDISCHE ASSISTENTIE”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie selecteert en bevestigt door opde toets “ENTER” 15-fig. 1 te druk-ken, dan wordt na een wachttijd vanongeveer 10 seconden een bericht meteen verzoek om medische assistentie,samen met de positie van de auto, naarde operator van Targasys verzonden.

Als u onder “Instellingen” de functieautomatisch bellen medische assisten-tie hebt gekozen, zoals hierna is aange-geven, dan kan eenvoudig de gewensteboodschap worden verzonden door detoets “SOS” 1-fig. 1 in te drukken,zonder dat de functie gekozen hoeftte worden.

HHHHUUUULLLLPPPPDDDDIIIIEEEENNNNSSSSTTTTEEEENNNN EEEENNNN SSSSOOOOSSSS

fig. 156

F0C4120i

fig. 157

F0C4121i

CO

NN

ECT

Nav+

288

Als de functie automatisch bellenmedische assistentie is geactiveerd,houdt het systeem een wachttijdvan ongeveer 25 seconden aan (omhet per ongeluk verzenden te voor-komen), nadat de toets “SOS” 1-fig. 1 is ingedrukt, zodat de oproepkan worden onderbroken: om deoproep te onderbreken hoeft ualleen de knop 14-fig. 1 te ver-draaien om een andere keuzemoge-lijkheid te kiezen of op de toets“ESCAPE” 13-fig. 1 te drukken.

BELANGRIJK Het nummer vande medische dienst kan niet door degebruiker worden ingevoerd.

FUNCTIE “TECHNISCHEASSISTENTIE”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie op de hoofdpagina van hetmenu “SOS” selecteert en bevestigtdoor op de toets “ENTER” 15-fig. 1te drukken, dan wordt na een wacht-tijd van ongeveer 10 seconden eenbericht met een verzoek om techni-sche assistentie, samen met de posi-tie van de auto, naar de operator vanTargasys verzonden.

BELANGRIJK Het nummer vande dienst voor technische assistentiekan niet door de gebruiker wordeningevoerd.

Zowel bij het verzoek omtechnische als medische assis-tentie wordt, als de verzendingvan het bericht niet juist ver-loopt, het gratis nummer van debetreffende organisatie opge-roepen. Hierdoor wordt inieder geval gesignaleerd dathulp vereist is (telefoonverkeeris alleen mogelijk als een GSM-dekking aanwezig is in hetgebied waarin de auto zichbevindt).

FUNCTIE “PERSOONLIJK NUMMER”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie op de hoofdpagina van hetmenu “SOS” selecteert en bevestigtdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken, dan wordt automatischeen telefoonnummer opgeroependat door de gebruiker is ingevoerd.

De procedure voor het invoerenvan dit nummer wordt beschreven inde volgende paragraaf “Instellingen”.

FUNCTIE “NOODOPROEP 112”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie op de hoofdpagina van hetmenu “SOS” selecteert en bevestigtdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken, dan wordt direct hetalarmnummer gebeld.

CO

NN

ECT

Nav+

289

BELANGRIJK “112” Is het alarm-nummer in alle landen, die dezedienstverlening ondersteunen. “112”Kan altijd worden opgeroepen, ookals de SIM-kaart niet aanwezig is 6-fig. 1.


Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie op de hoofdpagina van hetmenu “SOS” selecteert en bevestigtdoor de toets “ENTER” 15-fig. 1 inte drukken, dan verschijnt een nieuwscherm met de keuzemogelijkheden“CONNECT CODE”, “Persoonlijknummer” en “Medische assistentie”fig. 158.

Met de grafische toets “OK” kun-nen de ingestelde functies wordenopgeslagen.

Functie “CONNECT CODE”

Hiermee kan de identificatiecodevan de systeemterminal wordenweergegeven (gebruikt doorTargasys).

Functie “Persoonlijk nummer”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie selecteert en bevestigt doorop de toets “ENTER” 15-fig. 1 tedrukken, dan kan het nummer wor-den ingevoerd dat gekozen moetworden als de functie “Persoonlijknummer” wordt geactiveerd. Ditscherm verschijnt nadat u de toets“SOS” 1-fig. 1 hebt ingedrukt voorhet verzenden van een noodoproep.

Gebruik voor het invoeren van hettelefoonnummer de toetsen van hettoetsenbord 17-fig. 1 (deze zijngewoonlijk niet beschikbaar) bij denummers op de onderste balk vanhet scherm fig. 158.

Functie “Medische assistentie”

Met de functie “Medische assisten-tie” kunt u de automatische oproepvoor medische assistentie inof uit-schakelen (medische assistentie“Automatisch” of “Handmatig”).

Als u de automatische oproep voormedische assistentie hebt ingescha-keld, dan wordt de oproep ongeveer25 seconden nadat de gebruiker detoets “SOS” 1-fig. 1 heeft ingedrukt,verzonden.

Als u een oproep voor medischeassistentie wilt verzenden bij uitge-schakelde functie (handmatig bellen),dan moet de toets “SOS” 1-fig. 1worden ingedrukt en met draaiknop14-fig. 1 de functie “Medische assis-tentie” worden gekozen en vervol-gens de functie worden geactiveerddoor op de toets “ENTER” 15-fig. 1te drukken.

fig. 158

F0C4122i

CO

NN

ECT

Nav+

290

Als u de functie hebt geactiveerdmet de toets “SOS” 1-fig. 1, danverschijnt automatisch het schermvan de functie “Automatisch bellenMed. Assist.”; als u de cursor nietbinnen 15 seconden met draaiknop14-fig. 1 verplaatst, en de oproepniet binnen 10 seconden annuleert,dan wordt de oproep voor medischeassistentie automatisch verzonden.In het andere geval wordt de oproepniet verzonden en moet u, om defunctie weer te activeren, opnieuwde functie “Medische assistentie”selecteren en bevestigen met“ENTER” 15-fig.1.

Grafische toets “OK”

Selecteer voor het bevestigen vaninstellingen de grafische toets “OK”met draaiknop 14-fig. 1 en druk opde toets “ENTER” 15-fig. 1.

VERZOEK OM MEDISCHE OFTECHNISCHE ASSISTENTIE

Tijdens het verzenden van een ver-zoek om assistentie naar de centrale,worden alle andere geactiveerdefuncties onderbroken en wordt hetvolume van alle audiobronnen op nulgezet (met uitzondering van de tele-foon). Deze omstandigheden blijvenzo, totdat de oproep is geactiveerden het bijbehorende scherm op hetdisplay wordt afgebeeld.

Als tijdens het verzoek om assisten-tie de telefoon gaat, dan wordt dit nietweergegeven op het scherm, maar iswel het belsignaal hoorbaar. Als u hetgesprek wilt aannemen, druk dan kortop de toets ß 8-fig. 1; het schermmet het verzoek om medische assis-tentie verdwijnt.

BELANGRIJK De oproep voor as-sistentie wordt altijd verzonden, ookals u het telefoongesprek aanneemt.De operator van Targasys kan danmoeilijk contact met u opnemen om-dat het nummer in gesprek is.

Als de oproep is verzonden, dan ver-schijnt op het display ongeveer 4 se-conden de bijbehorende mededeling.

Als, om welke reden ook, de oproepvoor assistentie niet is verzonden, danverschijnt op het display een waar-schuwingsbericht en vervolgens devraag of u een telefoongesprek wiltvoeren (*) met de centrale, zodat ge-bruik kan worden gemaakt van de ge-wenste dienst. De centrale is dan ech-ter niet in staat om de positie van deauto te bepalen.

(*) Tijdens de oproep wordt gebruikgemaakt van het gratis nummer, terwijlonder roaming-omstandigheden de kostenvoor rekening van de gebruiker zijn.

CO

NN

ECT

Nav+

291

INFOMOBILITY-DIENSTEN

Als u de toets • 12-fig. 1 indrukt,verschijnt er een scherm fig. 159waarmee een aantal diensten eninformatie tegen betaling kan wor-den opgevraagd. De beschikbarefuncties zijn:

– Connect

– Selecteer.

De beschikbaarheid van de net-werkoperator (sterkte van het GSM-signaal, enz.) wordt linksboven in hetscherm weergegeven, terwijl dedoor de operator van Targasysontvangen SMS-berichten aan deonderzijde van het scherm vermeldstaan.

De diensten zijn alleen beschikbaarals u een abonnement hebt. Als ugeen abonnement hebt of hetTargasys-abonnement is verlopen,dan is de grafische toets “Connect”niet langer beschikbaar en verschijnter een scherm met het opschrift “deabonnementsdiensten zijn nietbeschikbaar” fig. 160.

U kunt telefonisch contact opne-men met de operator van Targasysvoor informatie over het abonne-ment en zonodig de dienst weer acti-veren.

Als het Targasys-abonnement isverlopen, kan nog altijd de opgesla-gen informatie worden geraadpleegd.

Functie “Connect”

Als u met draaiknop 14-fig. 1 dezefunctie selecteert en bevestigt doorop de toets “ENTER” 15-fig. 1 tedrukken, wordt het verzoek om infor-matie verzonden.

Als Targasys het verzoek ontvangt,wordt u teruggebeld. Als de verbin-ding is gemaakt, dan kunt u aan eenoperator de gewenste informatie vra-gen.

Als de telefoonverbinding niet totstand kan komen, dan verschijnt ophet scherm de bijbehorende medede-ling. Bepaalde informatie wordt uitslui-tend verstrekt door een operator,terwijl andere informatie ook kanworden verzonden via SMS-berichten.Deze kunnen ongeacht de ingescha-kelde functie (MAIN, AUDIO enz.)worden ontvangen. Het bericht ver-schijnt direct over het actieve schermin een venster fig. 161, dat de keuze-mogelijkheden “Bewaar”, “Wis”,“Kaart” (als het bericht route-infor-matie bevat) en “Bel” (als een tele-foonnummer aanwezig is) bevat.

Als u de keuzemogelijkheid“Bewaar” selecteert, dan wordt hetbericht opgeslagen. Als u “Wis”selecteert, dan wordt het van het

fig. 159

F0C4123i

fig. 160

F0C4124i

CO

NN

ECT

Nav+

292

display en uit het geheugen verwij-derd.

Als u “Kaart” selecteert, dan wordtautomatisch het punt op de kaartweergegeven met de mogelijkheidom dit punt als bestemming in te voe-ren in het navigatiesysteem. In datgeval wordt het bericht ook automa-tisch opgeslagen.

Als u “Bel” selecteert, wordt auto-matisch het telefoonnummer uit hetbericht gebeld en het bericht opge-slagen.

Als een aantal berichten wordt ont-vangen, dan wordt elk bericht weer-gegeven; vervolgens kan elk berichtworden opgeslagen, gewist, op dekaart worden weergegeven, of kanhet telefoonnummer uit het berichtworden opgebeld.

Functie “Selecteer”

Alle ontvangen berichten wordenopgeslagen, tenzij ze worden gewist.De lijst met alle berichten is zicht-baar aan de onderzijde van het dis-play, in het scherm van de functie“Infomobility” fig. 162. Er kunnenmaximaal 10 berichten wordenopgeslagen: als er meer berichtenworden opgeslagen, worden de oud-ste overschreven. Elk bericht kanworden geïdentificeerd aan de handvan een typesymbool en een enve-lopje dat aangeeft of het bericht welof niet is gelezen (gesloten envelopje= bericht nog niet gelezen, openenvelopje = bericht gelezen).

Om de afzonderlijke berichten uitde lijst, die informatie over het ver-keer, het weer of nuttige adressenkunnen bevatten, te bereiken moet ude functie “Selecteer” met draaiknop14-fig. 1 selecteren en de keuzebevestigen met de toets “ENTER”15-fig. 1; doorloop vervolgens delijst (ook het niet zichtbare deel) metdraaiknop 14-fig. 1.

Als u het bericht dat u wilt lezenhebt geselecteerd, druk dan op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om hetbericht op het display weer te geven.

fig. 161

F0C4125i

fig. 162

F0C4126i

CO

NN

ECT

Nav+

293

Verkeersinformatie

De icoon “\” geeft berichten aan metverkeersinformatie (bijv. werk in uit-voering, ongevallen).

Als het bericht geografische informatiebevat waarmee het punt kan wordenvastgesteld, dan zijn op het display ookde opties “Wis” en “Kaart” beschikbaarfig. 163.

Als u “Wis” selecteert en bevestigtmet draaiknop 14-fig. 1 en de toets“ENTER” 15-fig. 1 indrukt, dan wordthet bericht definitief uit de lijst verwij-derd. Als u “Kaart” selecteert, danwordt de kaart weergegeven waarophet punt staat aangegeven waar degebeurtenis plaatsvindt. Het schermmet de kaart is voorzien van de bijbe-horende grafische keuzemogelijkheden(zoom, enz.), die al zijn beschreven in

de paragraaf “Kaart” in het hoofdstuk“Navigatiesysteem (Nav)”.

Informatie over interessante pun-ten

De icoon “<” geeft de berichten aanmet informatie over interessante pun-ten of algemene informatie .

Als het bericht op het display ver-schijnt, dan zijn op het display ook deopties “Wis”, “Kaart” en “Bel” beschik-baar fig. 164.

Als u “Wis” selecteert en bevestigtmet draaiknop 14-fig. 1 en de toets“ENTER” 15-fig. 1 indrukt, dan wordthet bericht definitief uit de lijst verwij-derd. Als u “Kaart” selecteert, danwordt de kaart weergegeven waarophet interessante punt staat aangegeven.

Dit kan worden gebruikt als bestem-ming of worden ingevoerd in de sys-teemagenda. Met de toets “Bel” kan,indien aanwezig, direct het telefoon-nummer uit het bericht worden gebeld.

Algemene informatie

De icoon “<” geeft ook berichten metalgemene informatie aan (weersom-standigheden, atmosferische gebeurte-nissen, enz.).

Als één van deze berichten op het dis-play wordt weergegeven en niet isvoorzien van geografische informatievoor de plaatsbepaling, dan is alleen deoptie “Wis” beschikbaar, waarmee hetbericht definitief uit de lijst verwijderdkan worden. fig. 165.

fig. 163

F0C4127i

fig. 164

F0C4128i

fig. 165

F0C4129i

CO

NN

ECT

Nav+

294

Met het SETUP-menu kan een aan-tal instellingen en functies van deauto en het CONNECT Nav+ wor-den ingesteld.

De instellingen en functies zijngegroepeerd in de volgende hieron-der gespecificeerde gebieden.

– TAAL

– DATUM & TEMP

– AUTO

– CONNECT.

De genoemde gebieden zijn weeronderverdeeld in subgebieden. Omde mogelijkheden van het CON-NECT Nav+ volledig te begrijpen,raden wij u aan de instructies die indit hoofdstuk staan aandachtig telezen.

Druk om toegang te krijgen tot hetSETUP-menu op de toets “SETUP”4-fig. 1 op het frontpaneel. Er ver-schijnt een scherm met een beknoptoverzicht fig. 166.

BELANGRIJK Als de contactsleu-tel in stand STOP staat, kan bepaal-de informatie in het menu SETUPalleen worden geraadpleegd.

Als in het CONNECT Nav+ eennieuwe instelling wordt uitgevoerd,wordt deze instelling alleen geacti-veerd na te zijn gecontroleerd doorde controlesystemen op de auto; inhet tegengestelde geval wordt ugeïnformeerd door het bericht“Verandering setup mislukt!”.

BELANGRIJK Om er zeker vante zijn dat iedere nieuwe instellingwordt geaccepteerd door de con-trolesystemen van de auto, moet decontactsleutel absoluut in standMAR staan.

Bij ieder onderdeel dat op het dis-play wordt weergegeven, geeft hetsymbool “✓” aan dat het onderdeelis ingesteld.

“Meeteenheid temperatuur” geeftdirect de gekozen eenheid aan (°C=Celsius, °F= Fahrenheit).

“Taal Tekst” op de rechterzijde vanhet display geeft de taal aan diegebruikt wordt voor geschreventekst; “Taal Spr. Herk.” (taal van despraakherkenning) geeft de taal aandie het systeem gebruikt voor degesproken berichten en comman-do’s.

SSSSEEEETTTTUUUUPPPP

fig. 166

F0C4130i

CO

NN

ECT

Nav+

295

BELANGRIJK De instelling vaneen taal start met de aanpasprocedu-re voor geschreven tekst of voorgesproken commando’s en instruc-ties. De geschreven tekst (opschrif-ten op het scherm) wordt enkeleseconden nadat de keuze is gemaakt,aangepast. Voor het aanpassen vande taal waarin de gesproken berich-ten en commando’s worden gege-ven, moet de Setup-CD wordengeladen. Als de Setup-CD niet wordtingestoken, wordt de taal van degesproken berichten en commando’sniet aangepast.

Druk voor het wijzigen van deinstellingen en de functies op detoetsen van het bedieningspaneel17-fig. 1 onder TAAL, DATUM &TEMP, AUTO of CONNECT.

Voor iedere functie wordt eenapart scherm weergegeven, waarinde gewenste instellingen kunnenworden uitgevoerd.

TAAL

Druk voor het openen van de bij-behorende instelpagina op één vande toetsen op het bedieningspaneel17-fig. 1 onder TAAL fig. 167.

BELANGRIJK Voordat u de aan-pasprocedure van de taal start, is hetraadzaam te controleren of deSetup-CD geladen is en klaar is voorgebruik.

Selecteer de grafische toets“TAAL” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1. U kunt degewenste taal instellen, waarbij ukeuze hebt uit de volgende talen:Italiaans, Engels, Frans, Duits, Spaans,Portugees en Nederlands.

De keuze geldt zowel voor degeschreven tekst (“Taal Tekst”) alsde spraakherkenning (“Taal Spr.Herk.”) en voor andere gesprokeninformatie van het systeem.

Selecteer de taal met draaiknop 14-fig. 1 en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1 voor bevestiging.

Voor de geschreven tekst wordt denieuwe taal ingesteld nadat metdraaiknop 14-fig. 1 de grafischetoets “OK” is geselecteerd en voorbevestiging op de toets “ENTER”15-fig. 1 is gedrukt.

Voor het instellen van de taal vande spraakherkenning, wordtgevraagd de Setup-CD in te voeren.

BELANGRIJK Als de Setup-CDniet wordt ingestoken, is de nieuwingestelde taal alleen geldig voor degeschreven tekst. De taal voor despraakherkenning (en de gesprokeninformatie van het systeem) is de taaldie daarvoor was ingesteld.

fig. 167

F0C4202i

CO

NN

ECT

Nav+

296

Op het display verschijnt het vol-gende bericht:

“Voer de Setup CD in voor wijzi-ging taal van berichten en gesprokenopdrachten. Druk op ESC voor ver-laten”.

Als de Setup-CD al ingestoken is,verschijnt het volgende bericht:

“Het systeem zal enkele secondenniet beschikbaar zijn en de gesprek-ken worden beëindigd. Druk opENTER om verder te gaan of op ESCom te verlaten”.

Als op “ENTER” 15-fig. 1 wordtgedrukt, verschijnt het volgendebericht:

“Wijziging taal van berichten engesproken opdrachten bezig. Hetsysteem niet uitschakelen. Evengeduld a.u.b.”.

Als de procedure voltooid is, ver-schijnt het volgende bericht:

“Wijzigen taal van gesprokenberichten en commando’s op de juis-te wijze voltooid”.

Als tijdens het wijzigen van de taaleen fout wordt ontdekt, verschijnthet volgende bericht:

“Wijziging taal mislukt. Herhaal deprocedure a.u.b.”.

Dit bericht vraagt aan de gebruikerom de bovenstaande procedure teherhalen.

Iedere keer als het systeem wordtingeschakeld door de contactsleutelin stand MAR te draaien, wordt dewerking van de taalmodule gecon-troleerd. Als het systeem een defectconstateert, wordt de gebruikergewaarschuwd door middel van hetvolgende bericht:

“De besturing en de gesprokenmededelingen zijn niet beschikbaar.Voer de procedure voor een anderetaal uit a.u.b.”.

Dit bericht vraagt aan de gebruikerom de procedure voor het wijzigenvan de taal te herhalen.

De gebruiker moet opnieuw degewenste taal in het SETUP-menuinstellen en de bovenstaande proce-dure volgen.

DATUM & TEMP

Druk voor het openen van de bij-behorende instelpagina op één vande toetsen op het bedieningspaneel17-fig. 1 onder DATUM&TEMP fig.168.

BELANGRIJK Een instelling kanalleen uitgevoerd worden als de con-tactsleutel in stand MAR staat. Alsdit niet het geval is, wordt de nieuweinstelling geweigerd en wordt degebruiker geïnformeerd door hetvolgende bericht “Verandering setupmislukt!”.

De tijd kan worden ingesteld op12h of op 24h.

fig. 168

F0C4132i

CO

NN

ECT

Nav+

297

Voor het instellen van een nieuweDatum/Tijd, moet met de contact-sleutel in stand MAR, de grafischetoets “Datum en uur” worden gese-lecteerd en op de toets “ENTER”15-fig. 1 worden gedrukt.

Draai voor het instellen van dag,maand, jaar, uren, minuten, modus(12h /24h) knop 14-fig. 1, totdat degewenste instelling is bereikt enbevestig de instelling door op detoets “ENTER” 15-fig. 1 te drukken;hierna worden alle velden geacti-veerd.

Instelling “DD”: selecteer de dagmet draaiknop 14-fig. 1 en druk op“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestiging.

Instelling “MMM”: selecteer demaand met draaiknop 14-fig. 1 endruk op “ENTER” 15-fig. 1 voorbevestiging.

Instelling JJJJ: selecteer het jaar metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestiging.

Instelling HH: selecteer de urenmet draaiknop 14-fig. 1 en druk op“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestiging.

Instelling MM: selecteer de minutenmet draaiknop 14-fig. 1 en druk op“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestiging.

Instelling MODUS (12h / 24h):selecteer de modus 12h of 24h metdraaiknop 14-fig. 1 en druk op“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestiging.

BELANGRIJK Tijdens het instel-len worden de uren (HH) met de24h-modus aangegeven, ongeacht deingestelde modus.

BELANGRIJK Als de 24h-modusis ingesteld, wordt op het display detijd aangegeven met de cijfers tussen0 en 23; als de 12h-modus is inge-steld, wordt op het display de tijdweergegeven met de cijfers tussen 1en 12.

De eenheid van de temperatuurkan worden ingesteld in °C (Celsius)of in °F (Fahrenheit).

Voor het instellen van de gewensteeenheid, moet met de contactsleutelin stand MAR, de grafische toets“Celsius/ Fahrenheit” worden gese-lecteerd en op de toets “ENTER”15-fig. 1 worden gedrukt.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de gewenste eenheid (°C of °F) endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1voor bevestiging.

Selecteer om de instellingen op teslaan en terug te keren naar het vori-ge scherm, “OK” met draaiknop 14-fig. 1 en druk op “ENTER” 15-fig.1.

CO

NN

ECT

Nav+

298

AUTO

Druk voor het openen van de bij-behorende instelpagina op één vande toetsen op het bedieningspaneel17-fig. 1 onder AUTO.

Als dit Setup-onderdeel wordtgeselecteerd, krijgt u toegang tot éénof twee instelmenu’s, afhankelijk vande uitrusting van de auto.

EERSTE MENU fig. 169

Volume buzzer instrumentenpaneel

Volumeregeling van de storings-meldingen/waarschuwingsberichtenop het instrumentenpaneel.

Het volume van het akoestischewaarschuwingssignaal (buzzer) datklinkt bij eventuele storings-meldingen/waarschuwingsberichten,kan op 8 niveaus worden ingesteld.

BELANGRIJK Het akoestischewaarschuwingssignaal kan wordeningesteld maar niet worden uitge-schakeld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Volume buzzer instrumentenpa-neel” en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1 voor bevestiging.

Op het display verschijnt hetscherm dat is afgebeeld in fig. 170.

Selecteer vervolgens de grafischetoets “Wijzig” met draaiknop 14-fig.1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om hetvolume te regelen.

Draai knop 14-fig. 1 respectievelijkrechtsom/linksom om het volume teverhogen/verlagen.

Met behulp van de cursor en hetnumerieke venster kan de instellingworden uitgevoerd.

Druk tweemaal op de toets“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestigingen om terug te keren naar het eerstemenu.

Iedere keer als de ingestelde waar-de het niveau 1 overschrijdt, ver-schijnt “✓” in het eerste menu naastde betreffende instelling.

fig. 169

F0C4133i

fig. 170

F0C4134i

CO

NN

ECT

Nav+

299

Volume toetsen instrumentenpaneel

Regeling en eventuele uitschakelingvan het volume van de toetsen(MODE, Ô, Õ) op het instrumenten-paneel.

Het volume van het akoestischewaarschuwingssignaal dat klinkt bijhet indrukken van de toetsen, kan op8 niveaus worden ingesteld. Hetakoestische waarschuwingssignaalkan worden ingesteld maar niet uit-geschakeld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Volume toetsen instrumenten-paneel” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestiging.

Op het display verschijnt hetscherm dat is afgebeeld in fig. 171.

Selecteer vervolgens de grafischetoets “Wijzig” met draaiknop 14-fig.1 en druk voor bevestiging op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om hetvolume te regelen.

Draai knop 14-fig. 1 respectievelijkrechtsom/linksom om het volume teverhogen/verlagen.

Met behulp van de cursor en hetnumerieke venster kan de instellingworden uitgevoerd.

Druk tweemaal op de toets“ENTER” 15-fig. 1 voor bevestigingen om terug te keren naar het eerstemenu.

Iedere keer als de ingestelde waar-de het niveau 0 overschrijdt, ver-schijnt “✓” in het eerste menu naastde betreffende instelling.

Als het niveau 0 wordt ingesteld,schakelt het akoestische waarschu-wingssignaal uit dat klinkt bij hetindrukken van de toetsen (MODE,Ô, Õ) op het instrumentenpaneel.

Deurenblokkering door voer-tuig in beweging

Instellen van de automatischeportiervergrendeling in relatie totde snelheid van de auto.

Als de functie wordt ingeschakeld,worden de portieren automatischvergrendeld als de snelheid van deauto hoger is dan 20km/h.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Deurenblokkering door voertuig inbeweging” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de functie inof uit te schakelen.

De functie is ingesteld als naast debetreffende functie “✓” verschijnt.

fig. 171

F0C4135i

CO

NN

ECT

Nav+

300

Alleen deblokkering portierbestuurder

In-/uitschakeling van de onafhankelijkeontgrendeling van het bestuurderspor-tier.

Als de functie is ingeschakeld, wordtalleen het bestuurdersportier ontgren-deld als het commando wordt gegevenvoor het ontgrendelen van de portie-ren.

Bij uitschakeling worden alle portie-ren gelijktijdig ontgrendeld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Alleen deblokkering portier bestuur-der” en druk op de toets “ENTER” 15-fig. 1 om de functie in of uit te schake-len.


Onafhankelijke deblokkeringbagageruimte

In-/uitschakeling van de onafhankelijkeontgrendeling van de achterklep.

Als de functie is ingeschakeld, wordtals het commando voor ontgrendelingvan de portieren wordt gegeven, deachterklep niet ontgrendeld.

Bij uitschakeling wordt de achterklepgelijktijdig met de portieren ontgren-deld.

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Onafhankelijke deblokkering bagage-ruimte” en druk op de toets “ENTER”15-fig. 1 om de functie in of uit teschakelen. De functie is ingesteld als naast de

betreffende functie “✓” verschijnt.

OK

Selecteer om de instellingen te active-ren en op te slaan “OK” met draaiknop14-fig. 1 en druk vervolgens op detoets “ENTER” 15-fig. 1.

TWEEDE MENU fig. 172

Om vanuit het scherm dat is afge-beeld in fig. 169 toegang te krijgen tothet tweede menu, moet met draaiknop14-fig. 1 de grafische toets “Volgendmenu” worden geselecteerd en beves-tigd door de toets “ENTER” 15-fig. 1in te drukken.Op het display verschijnt het scherm

dat is afgebeeld in fig. 172.

U keert terug naar het eerste menuals met draaiknop 14-fig. 1 de grafi-sche toets “Vorig menu” wordt gese-

lecteerd en bevestigd door op de toets“ENTER” 15-fig. 1 te drukken.

Autoclose

BELANGRIJK Deze instelling isalleen beschikbaar als de auto is uitge-rust met het systeem EASY GO (zie voormeer informatie het hoofdstuk EASY GOHERKENNINGSSYSTEEM in het instructie-boekje waarbij dit supplement geleverdis).

Als deze functie is ingeschakeld, wor-den de portieren automatisch vergren-deld wanneer de CID (CustomerIdentification Device) zich van de autoverwijderd.

Bij uitschakeling worden de portierenniet automatisch vergrendeld wan-neer de CID zich van de auto verwij-derd.

fig. 172

F0C4172i

CO

NN

ECT

Nav+

301

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1“Autoclose” en druk op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de functie inof uit te schakelen.


OK

Selecteer om de instellingen te acti-veren en op te slaan “OK” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk vervol-gens op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

CONNECT (instellingen)

Druk voor het openen van de bij-behorende instelpagina op één vande toetsen op het bedieningspaneel17-fig. 1 onder CONNECT.

Er verschijnt een nieuw scherm fig.173 waarin de volgende instelmoge-lijkheden kunnen worden geselec-teerd:

– Instrumentenpaneel

– Beeld

– Power OFF.

fig. 173

F0C4136i

INSTRUMENTENPANEEL

Als u de grafische toets “Instru-mentenpaneel” met draaiknop 14-fig. 1 selecteert en de keuze beves-tigt door de toets “ENTER” 15-fig.1 in te drukken, krijgt u toegang totde instellingen waarmee de informa-tie van de radio en/of telefoon en/ofnavigatiesysteem op het display vanhet instrumentenpaneel herhaald kanworden fig. 174.

De mogelijke instellingen zijn:

Herhaling RADIO-infoop het instrumentenpaneel

Multifunctioneel display

Instelbaar multifunctio-

neel display



neel display

CO

NN

ECT

Nav+

302

Herhaling TEL-infoop het instrumentenpaneel

Herhaling NAV-info op het instrumentenpaneel

Selecteer met draaiknop 14-fig. 1de gewenste functie en druk op detoets “ENTER” 15-fig. 1 om defunctie in of uit te schakelen.


Selecteer de grafische toets “OK”met draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 om de geselec-teerde functies te activeren.

BELANGRIJK De instellingenkunnen alleen worden gewijzigd alsde contactsleutel in stand MARstaat.



neel display

Alleen voor instelbaar

multifunctioneel display

fig. 174

F0C4137i

BEELD

Selecteer de grafische toets“Beeld” met de draaiknop 14-fig. 1en bevestig de keuze door de toets“ENTER” 15-fig. 1 in te drukken; ophet display verschijnen de volgendeinstellingen fig. 175:

Helderheid dag: hiermee kan delichtsterkte van het display van hetCONNECT Nav+ aangepast wor-den aan het licht overdag. Selecteervoor de instelling de betreffende gra-fische toets met draaiknop 14-fig. 1en druk op de toets “ENTER” 15-fig. 1. Draai knop 14-fig. 1 respec-tievelijk rechtsom/linksom om delichtsterkte te vergroten/verkleinen.

Helderheid nacht: hiermee kande lichtsterkte van het display vanhet CONNECT Nav+ aangepastworden aan de nacht. Selecteer voorde instelling de betreffende grafischetoets met draaiknop 14-fig. 1 endruk op de toets “ENTER” 15-fig. 1.Draai knop 14-fig. 1 respectievelijkrechtsom/linksom om de lichtsterktete vergroten/verkleinen.

CO

NN

ECT

Nav+

303

Kleur: als deze instelmogelijkheidwordt geselecteerd met draaiknop 14-fig. 1 en bevestigd met de toets“ENTER” 15-fig. 1, verschijnen de vol-gende instellingen:– “Automatisch”: hiermee worden de

kleuren (dag/nacht) automatisch aange-past bij het in-/uitschakelen van de bui-tenverlichting.– “Dag”: activeert de instelmogelijk-

heid dag. De betreffende regelschuif isbeschikbaar als het onderdeel “Kleur”wordt ingesteld op Dag ofAutomatisch bij uitgeschakelde verlich-ting.– “Nacht”: activeert de instelmoge-

lijkheid nacht. De betreffende regel-schuif is beschikbaar als het onderdeel“Kleur” wordt ingesteld op Nacht ofAutomatisch bij ingeschakelde verlich-ting.

OK

Selecteer om de instellingen te acti-veren en op te slaan “OK” metdraaiknop 14-fig. 1 en druk vervol-gens op de toets “ENTER” 15-fig. 1.

POWER OFF

Selecteer de grafische toets “PowerOFF” met draaiknop 14-fig. 1 endruk voor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1 ; u krijgt toegangtot de instellingen waarmee de wijzevan uitschakeling van het CON-NECT Nav+ kan worden bepaaldfig. 176.

De mogelijke instellingen zijn:

– “Uitschakeling afhankelijk vancontactsleutel”

– “Uitschakeling onafhankelijk vancontactsleutel”.

De geactiveerde instelling wordtweergegeven.

Selecteer de gewenste instellingmet draaiknop 14-fig. 1 en drukvoor bevestiging op de toets“ENTER” 15-fig. 1.

Druk op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1 om terug te keren naar hetvorige scherm.

fig. 175

F0C4138i

fig. 176

F0C4139i

CO

NN

ECT

Nav+

304

Het CONNECT Nav+ is in staat omeventuele storingen in het systeem eneventuele storingen veroorzaakt dooroververhitting te constateren en teverhelpen.

STORINGEN IN HET SYS-TEEM

Als er een defect wordt gevonden ineen bepaalde module (audio, telefoon,enz.), “bevriest” het systeem het laatstbeschikbare scherm en wordt er eendiagnose uitgevoerd.

Het systeem controleert gedurendeeen vooraf vastgestelde tijd debetreffende module om het defectvast te stellen; als na deze vastgesteldetijd het defect blijft bestaan, wordt hetdefect zo goed mogelijk verholpen(bijvoorbeeld reset van de hardwarevan de betreffende module).

Als het systeem niet meer reageertop commando’s, kan het systeemhandmatig opnieuw worden ingescha-keld door binnen 3 seconden 4 keerachter elkaar de toets “SETUP” 4-fig.1 in te drukken.

STORINGEN VEROORZAAKTDOOR OVERVERHITTING

Als de temperatuur van een hard-ware-module van het CONNECTNav+ (audio, telefoon, CD-speler,enz.) de maximum toegestane limietoverschrijdt, signaleert de modulezelf dat de temperatuur te hoog is;op het display verschijnt een waar-schuwingsbericht.

De betreffende module wordtautomatisch beperkt of uitgescha-keld. In uitzonderlijke gevallen wordthet systeem automatisch uitgescha-keld totdat de normale bedrijfstem-peratuur weer is hersteld. Op hetdisplay wordt de situatie weergege-ven die is afgebeeld in fig. 177.

SSSSTTTTOOOORRRRIIIINNNNGGGGEEEENNNN

fig. 177

F0C4140i

CO

NN

ECT

Nav+

305

Module hardware

Audiosysteem

CD-speler

Telefoon

CONNECT Nav+

Druk om het dialoogvenster af te sluiten op de toets “ESCAPE” 13-fig. 1; de functies van de betreffende module zijnbeperkt, zoals hierna wordt aangegeven:

Functie

Audio (Radio, CD, CDC)Telefoon (stem)Navigatiesysteem (stem)Spraakherkenning (stem)

Audio (alleen bij de CD)Navigatiesysteem

Mobiele telefoon, SOS

Alles

Weergegeven bericht

Volume audio beperkt

Uitschakeling CD-speler

Uitschakeling telefoon (TEL OFF)

Uitschakeling gehele systeem

CO

NN

ECT

Nav+

306

Oververhitting van de module “Audio”

Als de “Audio”-module oververhitis, wordt het geluidsvolume automa-tisch verminderd, onafhankelijk vande ingeschakelde audiobron (radio,CD-speler, CD-wisselaar).


Oververhitting van de module “CD-speler”

Als de module van de “CD-speler”oververhit is, kan er geen enkele CDworden gelezen: geen enkele audio-of MP3-CD kan worden beluisterden de werking van het navigatiesys-teem kan niet worden gegarandeerd(tenzij de navigatie was geactiveerdzonder CD).


Oververhitting van de module “Telefoon”

Als de “Telefoon”-module overver-hit is, wordt de module zelf uitge-schakeld (TEL OFF), waardoor deinfo- en hulpdiensten (SOS) nietmeer kunnen worden opgeroepen.


Uitschakeling CONNECT Nav+

Bij zeer hoge buitentemperaturen,verschijnt er een waarschuwingsbe-richt waarin staat dat het systeemwordt uitgeschakeld. Als de tempe-raturen weer normaal zijn, kan hetsysteem weer worden ingeschakeld.

CO

NN

ECT

Nav+

307

NOTITIES

CO

NN

ECT

Nav+

308

NOTITIES

CO

NN

ECT

Nav+

309

NOTITIES

CO

NN

ECT

Nav+

310

NOTITIES

CO

NN

ECT

Nav+

311

NOTITIES

CO

NN

ECT

Nav+

312

Fiat Auto Nederland B.V.Druknummer 603.46.310NL - X/2003 - 1e editie - Vervaardigd door Hoogcarspel Grafische Communicatie - Middenbeemster

Eindredactie Satiz - Turijn

NEDERLANDS

De gegevens in deze publicatie zijn uitsluitend indicatief bedoeld. Fiat behoudt zich het recht voor op elk moment de in ditboekje beschreven modellen om technische of commerciële redenen te wijzigen. Voor de laatste informatie hieromtrent kuntu zich tot de Fiat-dealer wenden. Gedrukt op houtvrij milieuvriendelijk papier.

Fiat Stilo Connect 603.46 - fiat-service.nl · FIAT STILO 603.46.310 NL CONNECT Nav CONNECT Nav+....

Documents

Transcript of Fiat Stilo Connect 603.46 - fiat-service.nl · FIAT STILO 603.46.310 NL CONNECT Nav CONNECT Nav+....