De werf \\ cultuur raakt \\ familieprogramma 2014/2015

Hé! Hoe oud ben jij? Nog geen twaalf jaar? Dan toont onze vriend Olly jou (en je familie) de weg naar het theater. kijk ook eens in onze seizoensbrochure want daar duik ik ook geregeld op.

2 \\

Voilà, het is zover. Ik ben er helemaal klaar voor en wil je graag de weg tonen naar het kloppend hart van De Werf: onze schouwburg. Daar gebeuren spannende dingen, zelfs mysterieuze dingen. Artiesten verschijnen vanuit de donkere coulissen en nemen je zomaar mee in hun verhaal. En dat bestaat niet alleen uit woorden. Fantasie is het allerbelangrijkste! Niets moet en alles kan. En als je er niet genoeg van krijgt, ontmoet ik je graag op een locatieproject of tijdens een spannende workshop.

Tot snel.

Dikke knuffelJe Olly

\\ 3

Kalender

za 4/10 14u BRONKS de Gerstjens p. 7 16u30 Waldeling (6+) (theater op locatie)zo 5/10 14u BRONKS de Gerstjens p. 7 16u30 Waldeling (6+) (theater op locatie) wo 8/10 13u30 Artforum kleine zaal p. 9 Project Insect (6-10) (workshop)zo 16/11 Kunstendag voor kinderen p. 11 15u Zonzo Compagnie Mile(s)tones scène schouwburg (6+) (concert) + Jeugd en Muziek - workshop (13u45) kleine zaal 17u Zonzo Compagnie Mile(s)tones scène schouwburg (6+) (concert) + Jeugd en Muziek - workshop (15u45) kleine zaalwo 19/11 15u Tim Burton kleine zaal p. 13 Charlie and the Chocolate Factory (6+) (film)zo 21/12 15u Kapitein Winokio schouwburg p. 15 Wereld Tournee (4+) (concert)zo 18/1 15u Lemm&Barkey & Needcompany schouwburg p. 17 Raar? Maar Waar! (4+) (danstheater)zo 8/2 15u Laika & BonteHond schouwburg p. 19 Cowboys huilen niet (7+) (theater)wo 11/3 13u30 Cacao Bleu kleine zaal p. 21 Jaqueline (4-7) (workshop)za 21/3 14u30 Studio Orka op locatie p. 23 17u Carrara (7+) (theater op locatie) zo 22/3 14u Studio Orka op locatie p. 23 16u Carrara (7+) (theater op locatie)

4 \\ kaleNDer

13-17/4 9u Curieuze Neuze! kleine zaal p. 24 13u Circuskamp (6-12) (workshop)ma 13/4 9u Curieuze Neuze! hobbylokaal p. 24 13u30 Lichtgraffiti (6-12) (workshop)ma 13/4 9u Curieuze Neuze! lokaal 1 p. 24 13u30 Animatiefilm (6-12) (workshop)14-16/4 9u Curieuze Neuze! lokaal 5 p. 25 13u30 Curieuzeneuzeknutselkamp (6-12) (workshop)di 14/4 11u Curieuze Neuze! balletzaal p. 25 14u Kleuterpiste (3-6) (workshop) 15uwo 15/4 10u Curieuze Neuze! balletzaal p. 25 11u Kleuterdans met livepercussie 14u (4-6) (workshop) 15uvr 17/4 9u Curieuze Neuze! hobbylokaal p. 24 13u30 Lichtgraffiti (6-12) (workshop)vr 17/4 9u Curieuze Neuze! lokaal 1 p. 24 13u30 Animatiefilm - bewegend papier (6-12) (workshop)za 18/4 19u Curieuze Neuze! schouwburg p. 25 Cie NuuA Lento (6+) (circus, visueel theater) + Circurieus - workshop (18u15 of 20u)zo 3/5 15u Sprookjes enzo kleine zaal p. 27 17u De Tuin (2-3) (theater)

kaleNDer \\ 5

6 \\ walDeliNg

THeaTer OP lOCaTIe

BrOnKSWaldeling - voor publiek vanaf 6 jaarDe gerstjens, bereikbaar via de gerstenstraat te aalst \\ parkeergelegenheid aan het gerstenhof in de gerstenstraat \\ za 4 okt \\ 14 en 16u30 \\ zo 5 okt \\ 14 en 16u30 \\ 10 euro \\ 1 strip (= 8 euro) \\ max. 50 bezoekers/voorstelling \\ voorzie aangepast schoeisel en bij slecht weer een regenjas, geen paraplu

Saskia, je persoonlijke Ware Wandelgids van de Grote Landelijke Gilde der Ware Wandelgidsen, neemt je mee op sleeptouw door het bos. Niets ontgaat haar. Zij is de enige die het bos doorgrondt en verstaat. Je kan waanzinnig veel van haar leren. Dat Saskia daarbij soms het noorden verliest, neem je er graag bij. Volg Saskia want zij is de boss van het bos. Zijn we weg?

Waldeling, een verhaal over een gebroken hart, een wijze wilde, een onfortuinlijke bos-wachter en bovenal veel valkuilen. Belevingstheater van de bovenste plank!

Waldeling is een prettig gestoord tochtje door het ‘wald’, het bos, met de nodige verras-sende wendingen en rare toestanden. Kinderen en (groot)ouders genieten van de humor in woord en situaties, en wellicht zullen ze bij een ‘echte’ wandeling door het bos eens vaker naar de boomkruinen kijken… (Tuur Devens, De Bond, 11/10/2013)

Waldeling is een olijke uitstap vol verrassingen voor zesjarige kornuiten… Puur feel-goodtheater met een pakkend einde. (Els Van Steenberghe, Knack Focus.be, 4/10/2013)

van, met: Marij De Nys, isabelle Van Hecke, randi De Vlieghe, tina Heylen, Vick Verachtert, Simon

callens / met de steun van gc De kroon / www.bronks.be / foto © felix kindermann

Za 4 Okt & ZO 5 Okt \\ 7

8 \\ prOject iNSect

WOrKSHOP

arTfOrumProject Insect - voor kinderen van 6 tot 10 jaarkleine zaal \\ wo 8 okt \\ 13u30 tot 15u30 \\ 7 euro/kind

Hoor je iets ritselen in het gras, zoemen in de lucht of geruisloos over een vijver vliegen? Prachtige kleuren, fluweelzacht, rond of lang, doorschijnende vleugels, geribbelde huid, prikkend, plakkerig, lange poten, pluizig, zacht, ruw, griezelig of mooi… Er bestaan wel een miljoen soorten insecten, waarvan er nog honderdduizenden niet ontdekt zijn! Insec-ten zijn net kunstwerkjes op zich. Geen wonder dat vele kunstenaars zich laten inspireren door de insectenwereld.

Project Insect is een beeldende installatie die je het werk van verschillende kunstenaars en kunstdisciplines leert kennen. Tijdens de workshop kan je als kleine kunstenaar zelf aan de slag gaan. We maken dan samen een insectenwereld die bestaat uit gerecycleerde materialen, projecties, schaduwspel en geluid.

Met werk van Tine Lejeune, Wes Nijssen, Luk Van Soom, Zoë Baker, Edith Ronse, Rob Buelens, Daan Verzele, Pieter-Jan Maesen, Karolien Chromiak, Dennis Raemakers, Peter Verwimp, Shana Teugels en Cassy Kooymans. Er zijn ook prachtige echte insec-ten te bewonderen dankzij Viktor Leestmans, taxidermist.

concept: edith ronse, tine lejeune, Zoë Baker in opdracht van artforum / www.artforumvzw.be /

foto © jan Sents

wO 8 Okt \\ 9

10 \\ Mile(S)tONeS

Mile(s)tones is een bijzondere productie, waarbij het jonge volkje en het oudere pu-bliek kennismaken met jazz en een van zijn meest fascinerende figuren. Ze zuigt je onweerstaanbaar mee in de broeierige, soms beklemmende wereld van Miles. Te-gelijk blijft ze voldoende luchtig. Op een speelse en sfeervolle wijze verheldert ze hoe jazz klinkt en brengt ze de geest van een artiest tot leven. (Karel Van Keymeulen, De Standaard, 31/10/2013****)

COnCerT / KunSTendaG VOOr KInderen

ZOnZO COmPaGnIeMile(s)tones - voor publiek vanaf 6 jaarscène schouwburg \\ zo 16 nov \\ 15 en 17u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 8 euro) \\ max. 90 toeschouwers/voorstelling

Het ene moment bevind je je in de bruisende creativiteit van een opnamestudio, het an-dere moment sta je als muzikant mee op het podium. Dan weer creëer je livemuziek bij een film of sta je in het schildersatelier van de gevierde muzikant.Tijdens Mile(s)tones nemen een slagwerker, een pianist en een trompettist je mee naar de fascinerende wereld van de legendarische Amerikaanse jazzcomponist en trompettist Miles Davis die als geen ander op een avontuurlijke manier muziek wist te maken. Warm aanbevolen!

muziek: Miles Davis / regie, decor: wouter Van looy / muziek: fulco Ottervanger (toetsen), Bert

Bernaerts (trompet, bas), Simon Segers (drums) / video: johan cosijns / decor: luc cools /

kostuums: evelyn Demaertelaere / productie: Zonzo compagnie / coproductie: vzw De Beren,

centro cultural de Belém, kunstencentrum rataplan, kunstencentrum De werf, jeugd & Muziek /

www.zonzocompagnie.be / foto © wouter Van looy

Workshop bij Mile(s)tones door Jeugd en Muziek - voor publiek vanaf 6 jaarkleine zaal \\ zo 16 nov \\ 13u45 voor wie tickets kocht voor mile(s)tones om 15u \\ 15u45 voor wie tickets kocht voor mile(s)tones om 17u \\ gra-tis en enkel toegankelijk voor kinderen die de voorstelling bijwonen \\ reserveren verplicht \\ max. 25 deelnemers/sessie (enkel kinderen, geen ouders)

In Mile(s)tones beleef je de fantastische mogelijkheden van improvisatiemuziek aan de hand van de muziek van Miles Davis. Zoek voor de voorstelling samen met een muziekanimator actief en al spelend de grenzen van de improvisatiemuziek op om je vervolgens, tijdens het concert, te laten leiden door Fulco Ottervanger en Simon Segers (beiden actief in het Gentse jazzensemble De Beren Gieren) en trompettist Bert Bernaerts.

ZO 16 NOV \\ 11

12 \\ cHarlie aND tHe cHOcOlate factOry

fIlm / WeeK Van de SmaaK

CHarlIe and THe CHOCOlaTe faCTOryTim Burton - voor publiek vanaf 6 jaarNederlandstalige versie

kleine zaal \\ wo 19 nov \\ 15u \\ 4 euro \\ vooraf inschrijven noodzakelijk via bibartbeeld@bibliotheek.be of in de Stedelijke bibliotheek aalst

In 2005 waagde Tim Burton zich aan de verfilming van het gelijknamige boek van Roald Dahl. De film en het boek vertellen het verhaal van Willy Wonka, de excentrieke eigenaar van ’s werelds grootste snoepfabriek. Op een dag kondigt Willy aan dat hij vijf chocola-derepen, waarin een gouden toegangskaart verborgen zit, over de wereld verspreid heeft. Dit ticket is goed voor een rondleiding in de fabriek. Charlie Bucket, een jongen uit een arme familie, doet zijn uiterste best en spaart al zijn centen om de juiste chocoladereep te bemachtigen…

Na de film trakteren we alle toeschouwers op een proevertje van chocolade.

regie: tim Burton (Verenigde Staten, 2005)/ met: johnny Depp, freddie Highmore, Helena Bonham

carter / organisatie: De werf, Stedelijke bibliotheek aalst, Bibart i.h.k.v. de week van de Smaak /

www.bibart.be

wO 19 NOV \\ 13

Week van de SmaakVlaanderen

14 \\ werelD tOurNee

COnCerT

KaPITeIn WInOKIO Wereld Tournee - voor publiek vanaf 4 jaarzo 21 dec \\ 15u \\ 14 euro \\ strippenkaart niet van toepassing

Kapitein Winokio komt thuis van een lange wereldreis. Zijn hoofd en hart stromen over van muzikale en andere herinneringen aan de landen die hij bezocht. Ontdek waar Kapi-tein Winokio, Mevrouw de Poes en de matrozen verbleven. Het ritme en de klankkleur van de muziek, volkse dansjes en anekdotes verklappen waar de wind hen naartoe bracht. Zing mee met de kinderliedjes en -muziekjes uit alle windstreken. Laat je meevoeren door de Kapitein, over woeste zeeën, de muziek achterna!

concept: kapitein winokio / muzikanten: winok Seresia, ivan Smeulders, Marie-anne coppens,

David piedfort, eric engels, peter pask / arrangementen: winok Seresia, ivan Smeulders / verta-

ling liedjes: frank Vander linden / regie: wim De wulf / www.kapiteinwinokio.be, www.winokio.tv /

foto © Hans Vangeel

ZO 21 Dec \\ 15

16 \\ raar? Maar waar!

danSTHeaTer

lemm&BarKey & needCOmPanyRaar? Maar Waar! - voor publiek vanaf 4 jaarzo 18 jan \\ 15u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 8 euro)

In de wondere wereld van Needcompany is alles mogelijk.Alles? Jawel! Geloof je ’t niet misschien? Je ogen zien toch wat ze zien! De beer die heeft een wassalon, de vis draagt een bh, een strijkplank met een slecht humeur, dat is toch niet raar? En alles danst dan met elkaar in, echt waar, alle kleuren. Ik denk dat je moet komen kijken, dan zie je het gebeuren!

Een woordloze danstheatervoorstelling voor jong en oud.

choreografie: grace ellen Barkey / beeldconcept: lemm&Barkey / creatie, uitvoering: Benoît

gob, Sung-im Her, Maarten Seghers, Mohamed toukabri, catherine travelletti / installatie,

kostuums: lot lemm / objecten: lemm&Barkey / muziek: rombout willems, Maarten Seghers /

productie: Needcompany i.s.m. BrONkS / www.needcompany.org / foto © fred Debrock

ZO 18 jaN \\ 17

18 \\ cOwBOyS HuileN Niet

THeaTer

laIKa & BOnTeHOndCowboys huilen niet - voor publiek vanaf 7 jaarzo 8 feb \\ 15u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 8 euro)

Er waren eens twee cowboys. Ze spraken grove taal en lachten luid, met open mond. Ze stonken uren in de wind. De cowboys hadden overal en nergens gewoond en zolang ze jong waren, vonden ze elke nacht wel een plek om te slapen. Maar dat was toen en lang ge-leden. Lang geleden waren ze met drie. Maar hun broer verdween en niemand wist waar-heen. Ze wachtten en wachtten. Tot één cowboy in het zadel sprong, zijn paard de teugels gaf en zich ijlings naar de grote stad begaf, op zoek naar zijn broer. De ander bleef achter…

Cowboys huilen niet, het droevige verhaal van Bill & Billy & Merrie & Prairie, is een voor-stelling met cowboy- en andere muziekjes, over jongensdromen en jongensverdriet. Ook warm aanbevolen voor meisjes.

regie: jo roets / tekst: gerda Dendooven / dramaturgie: Mieke Versyp / spel: jo jochems, gert

jochems / compositie: joop van Brakel / www.laika.be, www.bontehond.net / foto © kamerich en

Budwilowitz

ZO 8 feB \\ 19

20 \\ jaqueliNe

WOrKSHOP

CaCaO BleuJaqueline - voor kinderen van 4 tot 7 jaarkleine zaal \\ wo 11 mrt \\ 13u30 tot 15u \\ 7 euro/deelnemer \\ per kind mag max. 1 ouder deelnemen \\ elke ouder dient in het bezit te zijn van een ticket

Vier poten en een blad,... een lift naar een eenzame wolk,... de kist met de schat van mijn allerliefste buurmeisje,... het bed van mevrouw Jaqueline.

De wereld van Jaqueline is er één van tafels en stoelen, in ongeziene gedaanten, die uitno-digen om te bewegen, te dansen en te spelen.

Een avontuur op de grens tussen workshop en dansvoorstelling waar de kinderen actief deel van worden.

www.cacaobleu.be / foto © Dries Segers

wO 11 Mrt \\ 21

22 \\ carrara

THeaTer OP lOCaTIe

STudIO OrKaCarrara - voor publiek vanaf 7 jaarlocatie nog te bepalen \\ za 21 mrt \\ 14u30 en 17u \\ zo 22 mrt \\ 14 en 16 u \\ 10 euro \\ 1 strip (= 8 euro) \\ max. 70 bezoekers/voorstelling

Voor Carrara laat Studio Orka zich inspireren door beeldhouwers en de ateliers waarin ze dag in dag uit werken, dromen, twijfelen, slapen. Het eeuwige stof op de vloer, onder hun nagels, in hun haren. De muffe geur van jute, klei en aangebrande koffie. Hun verwoede pogingen om iets ‘volmaakts’ te maken. Wat spookt er in hun hoofd wanneer ze hun beel-den kloppen, kappen, kneden en slaan?

Carrara is een hartverwarmende familievoorstelling over bouwen en breken. Over mu-zen en muizenissen. Over hoe schoon lelijk kan zijn. Over praten tegen jezelf omdat er niemand anders is. Over brokken maken en die dan weer lijmen. Over hoe je van je hart een steen kan maken en hoe die steen dan van je hart valt.

concept, uitwerking: philippe Van de Velde, Martine Decroos, joris Van den Brande, Stijn

Van Opstal, kwint Manshoven / spel: joris Van den Brande, Stijn Van Opstal / dramaturgie: Mieke

Versyp / vorm: philippe Van de Velde, kwint Manshoven / met de steun van de Vlaamse Overheid,

Stad gent / www.studio-orka.be / foto © Studio Orka

Za 21 Mrt & ZO 22 Mrt \\ 23

curieuZe NeuZe!

24 \\ curieuZe NeuZe!

circuSkaMp

licHtgraffiti

aNiMatiefilM

Tip! Vind alle info in het andere deel van deze brochure.

kleuterpiSte

curieuZe NeuZe! \\ 25

curieuZeNeuZekNutSelkaMp

kleuterDaNS Met liVepercuSSie

circuSVOOrStelliNg leNtO VaN cie Nuua

Voor de vijfde keer staat de paasvakantie synoniem voor Curieuze Neuze!, een circusweek voor kinderen tot 12 jaar en hun achterban. Kom van maandag 13 april tot zaterdag 18 april naar De Werf, laat je betoveren door wonderlijke circusacts, speel mee en geniet tijdens deze feestelijke editie!

26 \\ De tuiN

THeaTer

SPrOOKjeS en ZODe Tuin - voor publiek van 2 tot 3 jaarkleine zaal \\ zo 3 mei \\ 15 en 17u \\ 14 euro (= 1 peuter + 1 volwassene) \\ strippenkaart niet van toepassing \\ max. 70 toeschouwers/voorstelling \\ max. 1 volwassene/kind

Welkom! Kom binnen in De Tuin. Neem een ster als kussen, laat de vlinders vliegen, speel met water en kijk hoe vissen zwemmen in de lucht. En dan zijn er nog de wolken in de vorm van een spiegel, de nestschommel, de magische eieren vol licht en veel meer andere kleine dingen… Help ons een verhaal te vertellen.

De Tuin is één groot spel: kinderen en (groot)ouders volgen samen de aanwijzingen van de acteurs en worden de hoofdrolspelers in hun eigen verhaal. Deze sprookjesachtige interactieve voorstelling slaagt erin het kleinst denkbare publiek te boeien en stimuleert (groot)ouders verhalen te vertellen aan hun (klein)kind.

concept: Marcello chiarenza, patrick lynch / regie, scenografie: pietro chiarenza / spel: peter

Dewel, kate Olsen / muziek: carlo cialdo capelli / www.sprookjes.be / foto © Margot de group

ZO 3 Mei \\ 27

algeMeNe

iNfO

Je kan de uitgebreide versie van de algemene informatie ook nalezen op www.ccdewerf.be.

28 \\ algeMeNe iNfO

Ticketreservatie

Voor ticketreservatie kan je terecht op het nummer van de ticketbalie: 053 72 38 11 of op de website www.ccdewerf.be.

Voordelig naar theater met de strippenkaart

Wist je dat de theaterbezoekjes in De Werf extra voordelig zijn met een strippenkaart? Deze familiekaart kost 48 euro, heeft zes strippen en is onbeperkt geldig voor alle familievoor-stellingen van De Werf (tenzij anders vermeld). Opgelet: koop de strippenkaart ruim op voorhand (aan de balie of online) als je ze wenst te gebruiken bij de bestelling van tickets voor familievoorstellingen.

Voorstellingen/workshops bijwonen met een UiTPAS aan kansentarief

Ook al proberen we onze prijzen democratisch te houden, gratis is theaterbezoek natu-urlijk niet. Omdat we het bijzonder jammer zouden vinden als kinderen niet mee naar het theater kunnen omdat die extra uitgave er te veel aan is, hebben we het systeem van de UiTPAS aan kansentarief ingevoerd. Dit systeem is mee op poten gezet door de Vier-dewereldgroep Mensen voor Mensen. Iedereen in Groot-Aalst, Erpe-Mere, Haaltert en Lede die een te klein inkomen heeft om daarvan ook nog eens een stuk te besteden aan sport of cultuur, kan zo’n pas aanvragen.Een UiTPAS aan kansentarief kan je aanvragen bij: Vierdewereldgroep Mensen voor Mensen vzw, Sinte Annalaan 41 bus 2, Aalst, tel. 053 78 36 60, fax: 053 70 76 89, info@VierdewereldgroepAalst.be, www.vierdewereldgroepaalst.be.

Sluitingsperiode De Werf

• vrijdag 18 juli (vanaf 12u30) t.e.m. zondag 3 augustus 2014

• maandag 22 december 2014 t.e.m. maandag 5 januari 2015

• zondag 15 februari t.e.m. woensdag 18 februari 2015 (carnaval)

• vrijdag 3 april t.e.m. maandag 6 april 2015 (paasweekend)

• op feestdagen, statutaire verlofdagen, zondag (tenzij bij activiteiten), of gesloten

indien er geen activiteiten doorgaan in De Werf

algeMeNe iNfO \\ 29

Openingsuren en sluitingsperiode balie

Toegankelijkheid van De Werf

Rolstoelgebruikers: De Werf heeft 2 schouwburgzitjes met goede zichtbaarheid voorzien voor voorstellingen georganiseerd door De Werf. Reserveren kan niet via de website, wel telefonisch of aan de balie van De Werf en dit vanaf de start van de abonnementen-verkoop (14/6/2014) en losse ticketverkoop (28/6/2014).

Ringleiding voor slechthorenden: de benedenzaal van de schouwburg is uitgerust met een ringleiding voor slechthorenden. Hoorapparaten met een T-stand hebben automa-tisch ontvangst. Voor slechthorenden zonder hoorapparaat (of zonder T-stand), liggen een aantal ontvangers ter beschikking aan de balie.

Parkeren

Bezoekers van De Werf kunnen aan verminderd tarief parkeren bij VINCI Park op de Postsite, Vaartstraat 18 te Aalst. Valideer je parkeerticket aan de balie van De Werf en betaal slechts 2 euro voor je parkeerplaats. Opgelet: aangezien je de eerste 15 minuten gratis parkeert, kan je pas valideren na 15 minuten.

Adresgegevens publiek

Publieksgegevens, verzameld bij reservering van abonnementen, tickets of aanvraag van informatie, worden enkel door De Werf gebruikt en dit om je te informeren over het programma, over wijzigingen of annuleringen. Het beheer van de adresgegevens gebeurt conform de wet van 8/12/1992 betreffende de bescherming van de persoon-lijke levenssfeer. Op eenvoudige vraag schrappen we jouw gegevens. Mail hiervoor naar ccdewerf@aalst.be.

30 \\ algeMeNe iNfO

ma-vr:

za:

9u 10u 13u45 18u45

ma, di, do:

wo:

vr:

10u 12u15 16u45 18u45

normale openingsuren

zomerperiode (maandag 7 juli t.e.m. zondag 24 augustus)

9u 10u 13u45 18u45

18u4516u4512u1510u

Onze spelregels

• Respecteer de aangegeven leeftijden. Pas dan beleef je echt plezier aan je Werfbezoek.

• Tickets die een half uur voor de voorstelling niet afgehaald zijn, worden verkocht.

• Verkochte tickets worden niet terugbetaald. Artiesten worden niet graag gestoord tijdens hun optreden. Daarom gaan de deuren dicht bij aanvang van de voorstelling. Laatkomers of bezoekers die de benedenzaal tijdens de voorstelling verlaten, worden niet meer toegelaten, tenzij na een pauze. Aansluiten op het balkon, wanneer het open is, is eventueel mogelijk. Tickets van laatkomers en bezoekers die de zaal verla- ten, worden niet terugbetaald.

• Schakel je gsm voor het begin van de voorstelling uit.

• Het is verboden om tijdens voorstellingen beeld-en/of geluidsopnames te maken.

• Ouders en begeleiders van kinderen dienen ervoor te zorgen dat kinderen niet spelen op of bij de roltrappen. De Werf is niet aansprakelijk bij ongevallen.

• In De Werf is een totaal rookverbod van kracht.

• Tijdens activiteiten maken we soms foto’s. Door deelname aan deze activiteiten geven deelnemers hun stilzwijgende goedkeuring aan De Werf om de beelden te gebruiken voor publicitaire doeleinden.

• Om veiligheidsredenen en voor het comfort is er voor activiteiten in de schouw- burg een vestiaire beschikbaar.

• Er geldt een algemeen parkeerverbod in de De Coninckstraat en de Onderwijsstraat (achterkant De Werf ); enkel laden en lossen toegestaan.

algeMeNe iNfO \\ 31

COlOfOn

CulTuurCenTrum de Werfinrichtende overheid: stad aalstbeheersvorm: gemeentelijk beheer, inschaling in categorie avoorzitter raad van bestuur: ilse uyttersprot, schepen van Sport, cultuur, evenementen, Vrije tijd en facilitydirectie: yvan Verhavertprogramma: Sara De Moor, karin De Schutter, kathleen keymeulen, christophe roeland, Sabine wéryfinanciële opvolging/administratie: ludwig De waelcoördinatie theater: Bart uyttersprotcoördinatie gebouw: christophe De wever

famIlIe- en CIrCuSPrOGramma 2014-2015samenstelling familieprogramma: Sara De Moor, christophe roeland, Sabine wérysamenstelling circusprogramma: Sara De Moor, kathleen keymeulen, christophe roeland, Sabine wéryredactie / eindredactie: Sara De Moor, karin De Schutter, ferdinand feys, karina praet, christophe roeland, katrien Verheecke, Sabine wéryconceptontwikkeling: © Soon - www.coming-soon.befoto cover: © Bart Heynen - www.bartheynen.comlay-out: SOON, katleen Bauwens

Deze brochure werd gedrukt op fSc-papier. Het fSc-label verzekert dat de papierproductie voor deze uitgave niet tot bosvernietiging heeft geleid.

De teksten, grafische voorstellingen en figuren in deze publicatie zijn eigendom van de stad aalst en als dusdanig beschermd door intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik en/of overname van deze figuren is dan ook verboden, tenzij met schriftelijke toestemming van de stad.

COnTaCTInfOcultuurcentrum De werf, Molenstraat 51, aalsttel. 053 72 38 11www.ccdewerf.be - ccdewerf@aalst.bewww.facebook.com/ccdewerf

De werf programmeert met de steun van:

32 \\ cOlOfON