Руководство по эксплуатации Nokia 6730 classic · 6730 classic (RM-566) В...

Руководство по эксплуатации Nokia 6730 classic

Выпуск 1

© 2009 Nokia. Все права защищены.ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

КОРПОРАЦИЯ NOKIA заявляет, что изделие RM-566 соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениямДирективы Совета Европы 1999/5/EC. Копию Декларации соответствия можно загрузить с Web-страницы http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

6730 classic (RM-566)В соответствии с Российским законом о защите прав потребителей (статья 2.5), срок службы изделия составляет 3 года с даты производствапри условии, что изделие эксплуатируется в соответствии с техническими стандартами и инструкциями руководства по эксплуатации.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi, OVI и логотип Nokia Original Enhancements являются торговыми марками или зарегистрированнымиторговыми марками корпорации Nokia. Nokia tune является звуковым логотипом корпорации Nokia. Названия других изделий иликомпаний, указанные здесь, могут быть торговыми марками или торговыми наименованиями соответствующих владельцев.

Воспроизведение, передача, распространение или хранение в любой форме данного документа или любой его части без предварительного письменногоразрешения корпорации Nokia запрещено.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 The FreeType Project. All rights reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has beenencoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional,internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Данное изделие лицензировано по лицензии на пакет патентов MPEG-4 Visual (i) в личных и некоммерческих целях в связи с информацией, закодированнойв соответствии со стандартом MPEG-4 Visual потребителем, занятым индивидуальной и некоммерческой деятельностью, и (ii) в связи с видеоинформацией вформате MPEG-4, предоставленной поставщиком видеопродукции, действующим на основании лицензии. На применение в иных целях никакие лицензии непредоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения об использовании в рекламных, служебных и коммерческих целях,можно получить в компании MPEG LA, LLC. См. http://www.mpegla.com

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ КОРПОРАЦИЯ NOKIA И ЕЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХНЕ ПРИНИМАЮТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, А ТАКЖЕ НИ ЗА КАКОЙ СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ВОСПОСЛЕДОВАВШИЙИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, КАКИМИ БЫ ПРИЧИНАМИ ЭТО НИ БЫЛО ВЫЗВАНО.СОДЕРЖАНИЕ ЭТОГО ДОКУМЕНТА ПРЕДСТАВЛЕНО НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ". КРОМЕ ТРЕБОВАНИЙ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, НИКАКИЕ ИНЫЕ ГАРАНТИИ, КАКЯВНЫЕ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ) НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ, НЕ КАСАЮТСЯ ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ СОДЕРЖАНИЯ ЭТОГО ДОКУМЕНТА. КОРПОРАЦИЯ NOKIA ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПЕРЕСМАТРИВАТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬСОДЕРЖИМОЕ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.Анализ любого программного обеспечения в устройствах Nokia запрещен в допустимой действующим законодательством степени. Содержащиеся в этомруководстве по эксплуатации ограничения, относящиеся к заявлениям, гарантиям, убыткам и ответственности Nokia, также означают ограничения заявлений,гарантий, убытков и ответственности держателей лицензий Nokia.

Наличие в продаже конкретных изделий, приложений и услуг зависит от региона. Дополнительные сведения и наличие версий для различных языков можноуточнить у дилера Nokia.ТРЕБОВАНИЯ FCC/ПРОМЫШЛЕННЫХ СТАНДАРТОВ КАНАДЫДанное устройство может создавать помехи в работе радио- и телевизионного оборудования (например, при пользовании телефоном в непосредственнойблизости от приемного оборудования). Если такие помехи не могут быть устранены, правила FCC/Industry Canada требуют выключения телефона.Дополнительную информацию можно получить в местном сервисном центре. Данное устройство соответствует требованиям раздела 15 правил FCC.Эксплуатация устройства зависит от следующих двух условий: 1. Данное устройство может не являться причиной вредных помех. 2. Данное устройство должнодопускать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательное нарушение работы устройства. Изменения, не являющиесяспециально рекомендованными Nokia, могут привести к аннулированию полномочий пользователя на работу с оборудованием.Телефон горячей линии Nokia: +7 (495) 644-18-04 Факс: +7 (495) 795-05-03 125009, Москва, Тверская ул., 7, а/я 25 Nokia.www.nokia.ru/Выпуск 1 RU

http://www.nokia.ru

СодержаниеБезопасность.......................................................8Об устройстве............................................................................8Услуги сети................................................................................9

1. Начало работы..............................................11Установка SIM-карты и аккумулятора................................11Установка карты памяти......................................................12Извлечение карты памяти...................................................12Зарядка аккумулятора..........................................................12Включение и выключение устройства..............................13Расположение антенн...........................................................13Настройки конфигурации.....................................................14Мастер настроек.....................................................................14

2. Устройство.....................................................14Клавиши и компоненты.......................................................15Клавиша ''Own''......................................................................16Режим ожидания...................................................................16Режим "Автономный"............................................................16Индикаторы дисплея............................................................17Энергосбережение.................................................................18Меню........................................................................................18Управление громкостью.......................................................19Блокировка клавиатуры (клавиш)....................................19Коды доступа..........................................................................19Удаленная блокировка.........................................................20О приложении "Загрузить!".................................................20Установленные приложения...............................................21Подключение совместимой мини-гарнитуры...................21

Подключение USB-кабеля для передачи данных............21Ремешок для кисти................................................................21

3. Поддержка....................................................22Справочная система устройства..........................................22My Nokia...................................................................................22Служба поддержки Nokia и контактнаяинформация............................................................................23Обновления программного обеспечения..........................23

4. Функции вызовов.........................................24Голосовые вызовы................................................................24Посылка вызова..................................................................24Быстрый набор....................................................................25Автоответчик.......................................................................25Набор номера голосом.......................................................25Организация конференции...............................................26Ответ на вызов....................................................................26Журналы вызовов и передачи данных..........................26

Видеовызовы..........................................................................26Посылка видеовызова.......................................................26Ответ или отклонение видеовызова...............................27

Настройки вызовов...............................................................27Настройки вызова...............................................................27Переадресация вызовов....................................................28Запр. выз...............................................................................29Параметры сети...................................................................29

Видеообмен............................................................................30Требования к видеообмену..............................................30

Совместное участие в сеансах видеосвязи ииспользование видеоклипов...........................................30

5. Музыка...........................................................31Музыкальный проигрыватель............................................31Воспроизведение композиции.........................................31Say and Play...........................................................................32Передача музыки из компьютера....................................33

FM-радио..................................................................................33Прослушивание радиоприемника...................................33

6. Определение положения............................33О GPS.........................................................................................34GPS со вспомогательными данными (A-GPS).....................34Карты........................................................................................34О приложении ''Карты''......................................................34Перемещение по карте......................................................35Индикаторы дисплея..........................................................35

Ориентиры..............................................................................36Дан. GPS....................................................................................36Управление маршрутом.....................................................36Получение информации о положении...........................37Счетчик пути.........................................................................37

О приложении Nokia Sports Tracker ...................................37

7. Ввод текста....................................................38Обычный ввод текста...........................................................38Интеллектуальный ввод текста..........................................38Изменение языка ввода.......................................................39Копирование и удаление текста.........................................39

8. Сообщения....................................................39Ввод и передача сообщений...............................................40Электронная почта................................................................42Настройка электронной почты.........................................42Передача почты...................................................................42Добавление вложений......................................................43Чтение электронной почты...............................................43Загрузка вложений.............................................................43Ответ на запрос встречи....................................................44Поиск сообщений электронной почты...........................44Удаление почты...................................................................44Переключение между папками электроннойпочты.....................................................................................44Завершение соединения с почтовым ящиком..............44Установка ответа об отсутствии на рабочем месте......45Общие параметры эл. почты............................................45

9. Контакты.......................................................45Работа с именами и номерами............................................45Сохранение и изменение имен и номеров........................46Мелодии, изображения и текст вызова дляконтактов................................................................................46Копирование контактов.......................................................46

10. Галерея........................................................46О приложении "Фотографии"..............................................47

11. Камера.........................................................47Фотосъемка.............................................................................47Запись видеоклипов.............................................................48

Содержание

12. Интернет......................................................48Интернет-браузер..................................................................49Просмотр Интернет-страниц.............................................49Веб-новости и блоги...........................................................50Очистка кэш-памяти...........................................................50Завершение соединения...................................................50Защита соединения............................................................50

Подключение компьютера к Интернет.............................51Ovi Files.....................................................................................51Музыкальный магазин Nokia...............................................52Обмен в Интернете................................................................52О функции обмена в Интернете.......................................52Подписка на службы..........................................................53Создание публикации........................................................53

Видеоцентр Nokia..................................................................53Просмотр и загрузка видеоклипов..................................54

Поиск........................................................................................55

13. Мой стиль....................................................55Темы.........................................................................................55Изменение темы дисплея..................................................55Загрузка темы......................................................................55

Режимы....................................................................................56

14. Управление временем...............................56Календарь...............................................................................56Создание записи календаря..............................................56Экраны календаря..............................................................57

Будильник...............................................................................57Параметры времени..............................................................58

15. Офисные приложения...............................58Программа просмотра PDF ...................................................58Словарь....................................................................................58О пакете Quickoffice...............................................................58Конвертор...............................................................................59Конвертер валют................................................................59Преобразование величин..................................................59

Калькулятор ..........................................................................59Активные заметки .................................................................60Создание и изменение заметок .......................................60Параметры активных заметок..........................................60

Заметки....................................................................................61Создание заметок................................................................61Управление заметками......................................................61

Диспетчер архивов ...............................................................61

16. Настройки....................................................61Параметры приложения.......................................................61Защита устройства и SIM-карты..........................................62Общие настройки аксессуаров............................................62Восстановление исходных параметров.............................62

17. Управление данными................................63Установка или удаление приложений...............................63Установка приложений.....................................................63Удаление приложений и программногообеспечения.........................................................................64

Диспетчер файлов.................................................................65О диспетчере файлов.........................................................65Поиск и упорядочение файлов........................................65Резервное копирование файлов на карту памяти.......65


Управление картой памяти...............................................65Диспетчер устройств.............................................................65Удаленная настройка.........................................................65

Обновление программного обеспечения..........................67

18. Связь............................................................67Передача содержимого с другого устройства..................67Подключения к компьютеру...............................................68Bluetooth..................................................................................68О технологии Bluetooth......................................................68Советы по защите данных.................................................69Передача и прием данных по каналу Bluetooth............69Сопряжение устройств.......................................................70Блокировка устройств........................................................71

Кабель для передачи данных.............................................72Синхронизация.......................................................................72

19. "Зеленые" советы.......................................73Энергосбережение.................................................................73Утилизация..............................................................................73Экономия бумаги....................................................................73Дополнительные сведения..................................................74

Аксессуары........................................................75

Аккумулятор.....................................................75Информация об аккумуляторах и зарядныхустройствах.............................................................................75Проверка подлинности аккумуляторов Nokia.................76Проверка голограммы.......................................................77

Уход за устройством.........................................77Утилизация..............................................................................78

Дополнительная информация по техникебезопасности.....................................................78Дети..........................................................................................79Условия эксплуатации..........................................................79Медицинское оборудование................................................79Имплантированное медицинское оборудование.........79Слуховые аппараты............................................................80

Автомобили.............................................................................80Взрывоопасная среда...........................................................80Вызов службы экстренной помощи...................................81Информация о сертификации (SAR)...................................82

Алфавитный указатель....................................83


БезопасностьОзнакомьтесь с перечисленными ниже правиламитехники безопасности. Нарушение этих правил можетбыть опасным или незаконным. Дополнительнаяинформация приведена в полном руководстве поэксплуатации.

БЕЗОПАСНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕНе включайте устройство, если егоиспользование запрещено, может вызватьпомехи или быть опасным.БЕЗОПАСНОСТЬ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ -ПРЕЖДЕ ВСЕГОСтрого соблюдайте местное законодательство.Не держите в руке мобильное устройство зарулем движущегося автомобиля. Помните отом, что безопасность дорожного движенияимеет первостепенное значение!РАДИОПОМЕХИЛюбые мобильные устройства подверженывоздействию радиопомех, которые могутухудшить качество связи.ВЫКЛЮЧАЙТЕ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕЗАПРЕЩЕНОСоблюдайте все установленные ограничения.Выключайте устройство в самолете, рядом смедицинским оборудованием, в местах

хранения топлива, химикатов иливзрывоопасных материалов.ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО ККВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМРаботы по настройке и ремонту изделиядолжны проводить толькоквалифицированные специалисты.АКСЕССУАРЫ И АККУМУЛЯТОРЫПрименяйте только рекомендованные дляданного телефона аксессуары и аккумуляторы.Не подключайте несовместимые устройства.ВОДОСТОЙКОСТЬДанное устройство не являетсяводонепроницаемым. Оберегайте его отпопадания влаги.

Об устройствеРадиочастотное устройство, описание которогоприведено в данном руководстве, предназначено дляиспользования в сети (E)GSM 850, 900, 1800 и 1900 и сетиUMTS 900 и 2100 HSDPA и HSUPA. Дополнительнуюинформацию о сотовых сетях можно получить упоставщика услуг.Пользуясь данным устройством, строго соблюдайтезаконодательство, местные обычаи, уважайте право на

© 2009 Nokia. Все права защищены.8

частную жизнь и не нарушайте законных прав других лиц,в том числе авторских прав. Закон об охране авторскихправ накладывает ограничения на копирование,модификацию и передачу некоторых изображений,мелодий (включая сигналы вызова) и другогосодержимого.Устройство поддерживает несколько методов обменаданными. Как и компьютеры, устройство можетподвергаться воздействию вирусов и другоговредоносного содержимого. Соблюдайте осторожностьпри работе с сообщениями и запросами связи, просмотресетевых страниц и загрузке данных. Устанавливайте ииспользуйте услуги и другое программное обеспечениетолько из источников с надежной защитой отвредоносного программного обеспечения, например,приложения с цифровой подписью Symbian Signed илипрошедшие тестирование Java Verified™. Следуетустанавливать антивирусное и другое защитноепрограммное обеспечение как в устройстве, так и налюбой подключенный компьютер.В устройстве могут быть запрограммированы закладки иссылки на узлы сторонних организаций. Можно такженастроить доступ к ним через устройство. Узлы стороннихорганизаций не относятся к Nokia, и корпорация Nokia неделает никаких заявлений и не принимает на себяникаких обязательств относительно этих узлов.Просматривая эти узлы, необходимо принимать мерыпредосторожности (в плане защиты и в планесодержимого).

Внимание! Для работы любых функцийустройства (за исключением будильника) требуется,чтобы устройство было включено. Не включайтеустройство, если его использование может вызватьпомехи или быть опасным.Регулярно создавайте резервные копии (электронныеили бумажные) всех важных данных, сохраненных вустройстве.При подключении другого устройства ознакомьтесь справилами техники безопасности, приведенными вруководстве по эксплуатации соответствующегоустройства. Не подключайте несовместимые устройства.Изображения в этом руководстве могут отличаться ототображения на дисплее.Другую важную информацию об устройстве см. вруководстве по эксплуатации.

Услуги сетиРабота устройства возможна только при наличииобслуживания, предоставляемого поставщиком услугсотовой связи. В некоторых сотовых сетях реализованыне все функции, кроме того, для использованиянекоторых функций требуется оформлениеспециального соглашения с поставщиком услуг.Использование сетевых услуг предполагает передачуданных. Уточните сведения о стоимости услуг в домашнейсети и при роуминге через другие сети у поставщика услуг.Информацию о тарифах предоставляет поставщик услуг.

Безопасность

© 2009 Nokia. Все права защищены. 9

В некоторых сотовых сетях имеются ограничения напользование некоторыми функциями данногоустройства, для которых требуется поддержка сети,например, поддержка определенных технологий, такихкак протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые запускаютсяв протоколах TCP/IP, и символов национальныхалфавитов.

Поставщик услуг может заблокировать работу некоторыхфункций устройства. В этом случае эти функции будутотсутствовать в меню. Устройство также может бытьспециально настроено: изменены названия меню,порядок пунктов меню и значки.

Безопасность


1. Начало работыУстановка SIM-карты иаккумулятораUSIM-карта — это расширенная версия SIM-карты,которая поддерживается мобильными устройствами 3G.1. Чтобы открыть заднюю панель устройства, нажмите

на нее пальцами, сдвиньте и поднимите панель.

2. Сдвиньте SIM-карту, чтобы вставить ее в держательSIM-карты.

Убедитесь в том, позолоченная контактная область накарте направлена вниз, а скошенный угол карты

расположен по направлению от гнезда держателякарты.

3. Установите аккумулятор.

4. Установите заднюю панель на место.

Важное замечание. Во избежание поврежденияSIM-карты всегда извлекайте аккумулятор передустановкой или извлечением карты.Перед отсоединением аккумулятора обязательновыключите устройство и отсоедините его от зарядногоустройства.


Установка карты памятиКарта памяти может поставляться с устройством и можетбыть уже установлена.1. Откройте крышку гнезда карты памяти (1).2. Вставьте карту памяти в гнездо

контактами вниз (2).3. Осторожно нажмите на карту до

защелкивания Закройтекрышку гнезда (3).

Используйте только совместимыекарты памяти microSD, рекомендованныекорпорацией Nokia для данного устройства.Корпорация Nokia придерживается принятыхстандартов для карт памяти, однако карты некоторыхизготовителей не полностью совместимы с даннымустройством. При использовании несовместимых картвозможно повреждение карты и устройства, а такжеуничтожение информации, записанной на карте памяти.

Извлечение карты памяти

Важное замечание. Не извлекайте карту памятиво время выполнения каких-либо функций, связанных собращением к карте. При извлечении карты памяти вовремя выполнения операций возможно повреждениекарты и/или устройства, а также уничтожениеинформации, записанной на карте памяти.

1. Кратковременно нажмите клавишу включения ивыберите Извлечь карту > Да.

2. Откройте крышку гнезда карты памяти.3. Осторожно нажмите на карту памяти и освободите ее

из гнезда.4. Извлеките карту и выберите OK.5. Закройте крышку гнезда.

Зарядка аккумулятораУстройство поставляется с частично заряженнымаккумулятором. Если уровень заряда устройства слишкомнизкий, выполните следующие действия:1. Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.2. Подсоедините зарядное устройство к телефону.

3. После полной зарядки аккумулятора отключитезарядное устройство от телефона, затем от сетевойрозетки.

Не требуется заряжать аккумулятор в течение строгоопределенного времени; можно использоватьустройство во время зарядки. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут до

Начало работы


появления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.

Совет. С устройством можно использовать старыесовместимые зарядные устройства Nokia,установив на старое зарядное устройство адаптердля зарядного устройства CA-44. Адаптер продаетсяв качестве отдельного аксессуара.

Зарядка от USBЗарядку от USB можно использовать при отсутствиисвободной сетевой розетки. Для зарядки с помощьюкабеля USB для передачи данных потребуется большевремени. Эффективность зарядки через USB можетзначительно отличаться. В некоторых случаях можетпотребоваться очень продолжительное время дляначала зарядки и функционирования устройства.Во время зарядки устройства можно также передаватьданные по кабелю USB для передачи данных.1. Подключите совместимое устройство USB к Вашему

устройству с помощью совместимого кабеля USB дляпередачи данных.В зависимости от типа устройства, котороеиспользуется для зарядки, может потребоватьсяопределенное время, прежде чем начнется зарядка.

2. Если устройство включено, на его дисплее выберитедоступные настройки режима USB.

Включение и выключениеустройстваНажмите и удерживайтенажатой клавишу включениядля включения и выключенияустройства. Кратковременнонажмите клавишу включениядля завершения вызова илизакройте приложение.При выводе устройствомзапроса на ввод PIN-кодавведите PIN-код и выберитеOK.При выводе устройствомзапроса на ввод кодаблокировки введите кодблокировки и выберите OK. Изготовителемустанавливается код блокировки 12345.Для установки правильного часового пояса, времени идаты выберите страну своего местонахождения, затемвведите местное время и дату.

Расположение антеннУстройство может быть оснащено внутренними ивнешними антеннами. Как и при работе с любымидругими радиопередающими устройствами, не следуетбез необходимости прикасаться к антенне во времяпередачи или приема. Прикосновение к такой антенне

Начало работы


ухудшает качество связи, может привести кнецелесообразному увеличению мощности излучаемогосигнала и сокращению времени работы аккумулятора.

Настройки конфигурацииПеред использованием функции мультимедийныхсообщений, электронной почты, синхронизации,потокового воспроизведения и браузера необходимозадать правильные настройки конфигурации вустройстве. Устройство автоматически настраиваетпараметры браузера, обмена мультимедийнымисообщениями, точки доступа и потоковоговоспроизведения на основе используемой SIM-карты. Впротивном случае для их настройки можно использоватьприложение мастера настроек. Настройки можнополучить в сообщении с параметрами конфигурации отпоставщика услуг; это сообщение можно сохранить вустройстве. Для получения дополнительной информациио предоставлении настроек можно обратиться кпоставщику услуг или в ближайшее официальноепредставительство Nokia.

Если поступает сообщение с параметрами конфигурациии автоматическое сохранение и активация настроек невыполняется, отображается сообщение 1 новоесообщение. Для сохранения настроек выберитеПоказать > Функции > Сохранить. Возможно,потребуется ввод PIN-кода, предоставленногопоставщиком услуг.

Мастер настроекВыберите > Настройки > Маст. настр..Используйте мастер настроек для определения настроекэлектронной почты и подключения. Доступностьэлементов мастера настроек зависит от функцийустройства, SIM-карты, оператора сети и данных в базеданных мастера настроек.Для запуска мастера настроек выберите Начать.Для достижения наилучших результатов прииспользовании мастера настроек в устройстве должнабыть установлена SIM-карта. Если SIM-карта неустановлена, следуйте инструкциям на экране.Выберите одну из следующих функций:● Оператор — определение настроек, зависящих от

оператора, таких как настройки MMS, Интернета, WAPи потокового воспроизведения.

● Настройка эл/п — создание нового почтового ящика.● Обмен видео — настройки видеообмена.Доступные для изменения настройки могут различаться.

Устройство


2. УстройствоКлавиши и компоненты

1 — Динамик2 — Левая клавиша выбора3 — Клавиша режима ожидания4 — Клавиша вызова5 — Цифровые клавиши

6 — Микрофон7 — Клавиша разъединения/включения8 — Клавиша очистки C9 — Правая клавиша выбора

10 — Клавиша Navi™ — в дальнейшем именуетсяклавиша прокрутки

11 — Датчик освещенности

12 — Объектив дополнительной камеры

13 — Разъем Nokia AV (2,5 мм)14 — Разъем Micro USB



15 — Разъем для подключения зарядного устройства

16 — Клавиша ''Own''17 — Вспышка камеры

18 — Объектив основной камеры19 — Клавиша увеличения громкости20 — Клавиша уменьшения громкости21 — Гнездо карты памяти22 — Клавиша съемки23 — ГромкоговорительПоверхность этого устройства не содержит никеля.

Клавиша ''Own''Можно изменить функцию, которая активируется принажатии клавиши "Own". Например, можно настроитьоткрытие приложения или Интернет-страницы спомощью клавиши.Для изменения функции выберите > Настройки >Настройки и Общие > Клавиша "Own" > Изменить.

Режим ожиданияПосле включения устройства и регистрации его в сетиотображается главный экран и устройство готово киспользованию.Для открытия списка последних набранных номеровнажмите клавишу вызова.

Для использования голосовых команд или набораголосом нажмите и удерживайте нажатой правуюклавишу выбора.Для смены режима кратковременно нажмите клавишувключения и выберите режим.Для открытия подключения к Интернету нажмите иудерживайте нажатой клавишу 0.Для включения или выключения функции Bluetoothнажмите и удерживайте нажатой клавишу *.Для изменения главного экрана выберите >Настройки > Настройки и Общие > Мой стиль >Режим ожидания и одну из доступных функций.

Режим "Автономный"Для быстрого включения режима "Автономный" нажмитеклавишу включения и выберите Автономный.Для перехода к другому режиму нажмите клавишувключения и выберите режим.При включении режима "Автономный" все соединения,использующие радиочастоты, закрываются. Однакоможно использовать устройство без SIM-карты и слушатьрадио или музыку. Отключайте устройство, еслииспользование беспроводных телефонов запрещено.

Важное замечание. В режиме "Автономный"устройство невозможно использовать для посылки иприема вызовов, а также для работы с другимифункциями, требующими подключения к сотовой сети.



Сохраняется возможность вызова службы экстреннойпомощи, номер которой запрограммирован в памятиустройства. Для посылки и приема вызовов устройствонеобходимо переключить в режим подключения к сети(путем выбора другого режима). Если активна функцияблокировки устройства, введите код блокировки.

Индикаторы дисплеяУстройство работает в сети UMTS или GSM (услугасети). Полоска рядом со значком указывает науровень сигнала сотовой сети в текущемместоположении. Чем выше полоскаиндикатора, тем сильнее сигнал.

Активировано соединение высокоскоростногопакетного доступа по входящему каналу (HSDPA)или по исходящему каналу (HSUPA) в сети UMTS(услуга сети).

В устройстве используется режим "Автономный"без подключения к сотовой сети.

Уровня заряда аккумулятора. Чем выше полоскаиндикатора, тем больше уровень зарядааккумулятора.

В папке "Входящие" приложения "Сообщения"содержатся непрочитанные сообщения.

в удаленный почтовый ящик поступило новоесообщение электронной почты.

В папке "Исходящие" приложения "Сообщения"содержатся сообщения, ожидающие передачи.

Есть непринятые вызовы.

Клавиши устройства заблокированы.

Сигнал будильника включен.

Выбран режим без звука. Устройство невоспроизводит мелодию при входящем звонкеили сообщении.

Включена связь по каналу Bluetooth.

Установлена связь по каналу Bluetooth. Еслииндикатор мигает, это означает, что устройствопытается установить соединение с другимустройством.

Доступно соединение GPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). — соединениеактивно. — соединение находится наудержании.



Доступно соединение EGPRS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). — соединениеактивно. — соединение находится наудержании.

Доступно соединение UMTS в режиме пакетнойпередачи данных (услуга сети). — соединениеактивно. — соединение находится наудержании.

Соединение HSDPA/HSUPA поддерживается идоступно (услуга сети). Значок может отличатьсяв разных регионах. — соединение активно. — соединение находится на удержании.

Устройство подключено к компьютеру спомощью совместимого USB-кабеля дляпередачи данных.

используется вторая телефонная линия (услугасети).

Активен режим переадресации всех вызовов надругой телефонный номер. При использованиидвух телефонных линий номер указывает наактивную линию.

К устройству подсоединена мини-гарнитура иликомплект индуктивной связи.

К устройству подсоединен автомобильныйкомплект.

Выполняется синхронизация устройства.

Могут также отображаться другие индикаторы.

ЭнергосбережениеВыберите > Настройки > Настройки.Для определения настроек экранной заставки выберитеОбщие > Мой стиль > Дисплей и одну из следующихфункций:● Тайм-аут заставки — установка время, по истечении

которого включается режим энергосбережения, еслиустройство на протяжении этого периода неиспользовалось.

● Тайм-аут подсветки — установка времени, поистечении которого подсветка экрана выключается,если устройство на протяжении этого периода неиспользовалось.

МенюНажмите .В меню можно осуществлять доступ к функциямустройства.Чтобы открыть приложение или папку, выберитенеобходимый элемент.



Если порядок расположения функций в меню былизменен, он может отличаться от стандартного порядка,описанного в данном руководстве пользователя.Чтобы отметить элемент в приложениях или снять с негопометку, нажмите #.Чтобы отметить несколько последовательных элементовили снять с них пометку, нажмите и удерживайте нажатойклавишу # и выполните прокрутку вверх или вниз.Для изменения вида меню выберите Функции >Изменить вид меню.Чтобы закрыть приложение или папку, выберитеФункции > Выйти.Для отображения открытых приложений ипереключения между ними нажмите и удерживайтенажатой клавишу "Домой" и выберите приложение.При работе приложений в фоновом режиме расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Управление громкостьюДля настройки громкости динамика илигромкоговорителя во время вызова или прослушиванияаудиофайла используйте клавиши громкости.Для включения или отключения громкоговорителя вовремя разговора выберите Громкость или Телефон.

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание при

большой громкости может привести к повреждениюслуха.

Блокировка клавиатуры (клавиш)Для включения блокировки клавиатуры на главномэкране нажимайте левую клавишу выбора и клавишу * втечение полутора секунд.Чтобы назначить автоматическую блокировкуклавиатуры по истечении заданного времени, выберите

> Настройки > Настройки и Общие > Защита >Телефон и SIM-карта > Период автоблок. клав. >Задано пользоват. и укажите необходимое время.Для отключения блокировки клавиатуры выберитеОткл. блк и нажмите *. При включенной функцииблокировки устройства или клавиатуры сохраняетсявозможность вызова службы экстренной помощи, номеркоторой запрограммирован в памяти устройства.

Коды доступаВыберите > Настройки > Настройки.Для настройки использования кодов доступа в устройствеи изменения настроек защиты выберите Общие >Защита > Телефон и SIM-карта и одну из следующихфункций:● Код PIN (UPIN), предоставляемый с SIM-картой (USIM-

картой), позволяет защитить карту отнесанкционированного использования.



● Код PIN2 (UPIN2), предоставляемый с некоторыми SIM-картами (USIM-картами), необходим для доступа копределенным услугам.

● Коды PUK (UPUK) и PUK2 (UPUK2) могут предоставлятьсявместе с SIM-картой (USIM-картой). В случаенеправильного ввода PIN-кода три раза подрядпотребуется ввести PUK-код. Если у Вас отсутствуют этикоды, обратитесь к поставщику услуг.

● Защитный код предназначен для защиты телефона отнесанкционированного использования. Можносоздать и изменить код, а также настроить функциюотображения запроса на ввод кода. Храните код внадежном и безопасном месте отдельно от телефона.Если Вы забыли код и телефон заблокирован,потребуется обслуживание телефона, и можетвзиматься дополнительная плата. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

● Пароль запрета вызовов необходим прииспользовании услуги запрета вызовов дляограничения выполнения и приема вызовов спомощью телефона (услуга сети).

Удаленная блокировкаМожно заблокировать свое устройство путем отправкитекстового сообщения с другого устройства. Длявключения удаленной блокировки устройства иопределения содержимого используемого сообщенияблокировки выберите > Настройки > Настройки >Общие > Защита и Телефон и SIM-карта > Уделённая

блокир. тлф. После ввода сообщения выберите OK.Сообщение может содержать до 20 символов.Чтобы заблокировать устройство, отправьте сообщениеблокировки в виде текстового сообщения на свой номерсотового телефона. Чтобы впоследствии разблокироватьустройство, выберите Откл. блк и введите кодблокировки.

О приложении "Загрузить!"Выберите > Загрузить!.С помощью приложения "Загрузить!" можно находить,просматривать, покупать, загружать и обновлятьсодержимое, услуги и приложения. Игры, мелодиисигналов, фоновые рисунки, приложения и многое другоестановится легко доступным. Элементы распределяютсяпо категориям и папкам в зависимости от поставщиковуслуг. Доступность содержимого зависит от поставщикауслуг.В приложении "Загрузить!" используютсязадействованные в устройстве услуги сети для получениядоступа к самому современному содержимому. Заинформацией о дополнительных ресурсах, доступных спомощью приложения "Загрузить!", обращайтесь ксвоему поставщику услуг либо к поставщику илипроизводителю соответствующего ресурса.Приложение "Загрузить!" постоянно получаетобновления и предоставляет Вам последние версиисодержимого, предлагаемые поставщиком услуг дляданного устройства.



Некоторые объекты являются платными, но обычно ихможно посмотреть бесплатно. Дополнительнуюинформацию о тарифах можно получить у поставщикауслуг или объекта.Для обновления содержимого в приложении "Загрузить!"вручную выберите Функции > Обновитьсодержимое.

Установленные приложенияВыберите > Приложен. > Установл..Можно выполнить поиск дополнительных приложений изагрузить приложения в данную папку.

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников, например,приложения, отмеченные знаком Symbian илипрошедшие тестирование Java Verified™.

Подключение совместимой мини-гарнитурыНе подключайте аппаратуру, которая формируетвыходной сигнал, так как это может повредитьустройство. Не подключайте источники напряжения кразъему AV Nokia.При подключении к разъему AV Nokia внешнегоустройства или минигарнитуры, отличных от

рекомендованных корпорацией Nokia для данногоустройства, уделите особое внимание уровню громкости.

Подключение USB-кабеля дляпередачи данныхПодключите совместимый USB-кабель для передачи кразъему USB.Для выбора стандартногорежима подключения USB илиизменения активного режимавыберите > Настройки иСвязь > USB > Режимподключ. USB, а затемвыберите необходимый режим.Для разрешения или запрета наавтоматическое включение стандартного режимавыберите Запрос при подключ..

Ремешок для кистиПроденьте ремешок для кисти и затяните его.



3. ПоддержкаСправочная система устройства

В устройстве содержатся инструкции по использованиюимеющихся в нем приложений.Для открытия справки из главного меню выберите >Приложен. > Справка > Справка и требуемоеприложение.Когда приложение открыто, для получения справкивыберите Функции > Справка.Во время чтения инструкций для изменения размератекста справки выберите Функции > Уменьш. разм.шрифта или Увелич. размер шрифта.В конце раздела справки находятся ссылки на связанныес ним разделы. При выборе подчеркнутого словаотображается краткое объяснение. В справкеиспользуются следующие значки: — ссылка на разделсправки, связанный с темой. — ссылка на описываемоеприложение.

Во время просмотра инструкций для перехода с экранасправки на экран приложения, открытого в фоновомрежиме, нажмите и удерживайте нажатой клавишу менюи выберите приложение из списка открытыхприложений.

My NokiaMy Nokia — это бесплатная услуга, регулярноотправляющая сообщения с советами, приемами иинформацией о поддержки устройства Nokia. Если вВашей стране доступна услуга My Nokia и онаподдерживается поставщиком услуг, после установкивремени и даты появится запрос присоединиться куслуге My Nokia.Для подписки к услуге My Nokia выберите Принять иследуйте инструкциям на экране.При отправке сообщений для подписки или отменыподписки взимается плата за соединение.

Поддержка


Условия использования услуги см. в документации,поставляемой с устройством, или по адресуwww.nokia.com/mynokia.Чтобы подписаться на услугу My Nokia в другой раз,выберите > Приложен. > Установл. > My Nokia.После приглашения присоединиться к услуге My Nokiaзапускается приложение "Настройка телефона".Для открытия приложения "Настройка телефона" вдругое время выберите > Настройки > Справка >Настройка тел..

Служба поддержки Nokia иконтактная информацияНа региональном узле Nokia или по адресуwww.nokia.com/support можно найти последнюю версиюданного руководства, дополнительную информацию,загружаемые материалы и услуги, относящиеся кданному изделию Nokia.На этом узле можно получить информацию обиспользовании изделий и услуг корпорации Nokia. Еслинеобходимо обратиться в службу поддержки клиентов,см. список местных контактных центров Nokia по адресуwww.nokia.com/customerservice.Для получения информации о техническомобслуживании обратитесь в ближайший центробслуживания Nokia по адресу www.nokia.com/repair.

Обновления программногообеспеченияКомпания Nokia предоставляет возможность обновленияпрограммного обеспечения, которое включает новыесредства и расширенные функции, обеспечивающиеулучшение рабочих характеристик. Приложение NokiaSoftware Updater для компьютера позволяет послатьзапрос на эти обновления. Обновления программногообеспечения могут быть доступны не для всех продуктовили версий. Последние версии программногообеспечения могут поддерживаться не всемиоператорами.Чтобы обновить программное обеспечение устройства,необходимы приложение Nokia Software Updater исовместимый компьютер под управлениемоперационной системы Microsoft Windows 2000, XP илиVista, широкополосный доступ в Интернет и совместимыйкабель для передачи данных, позволяющий подключитьустройство к компьютеру.

Внимание! При установке обновленияпрограммного обеспечения использование устройстваневозможно (даже для вызова службы экстреннойпомощи) до завершения установки и перезапускаустройства. Перед принятием установки обновления незабудьте создать резервную копию данных.Загрузка и установка могут занимать до 20 минут прииспользовании диспетчера устройств и до 30 минут прииспользовании Nokia Software Updater.

Поддержка


http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/mynokia

http://www.nokia.com/support

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

Для получения дополнительной информации и загрузкиприложения Nokia Software Updater посетите страницыwww.nokia.com/softwareupdate или местный веб-узелNokia.Если сотовая сеть поддерживает передачу обновленийпрограммного обеспечения по радиоканалу, можнозапросить обновления с помощью устройства.

Совет. Для проверки версии программногообеспечения устройства в режиме ожиданиявведите *#0000#.

4. Функции вызововГолосовые вызовыПосылка вызова

Важное замечание. Для работы функцийтелефона при включенной блокировке устройствавведите код блокировки.При включенной блокировке устройства сохраняетсявозможность вызова службы экстренной помощи. Длявызова службы экстренной помощи в режиме"Автономный" или при включенной блокировкеклавиатуры устройства необходимо, чтобы в устройствераспознавался номер телефона экстренной помощи. Длявызова службы экстренной помощи рекомендуетсяизменить режим или разблокировать устройство, введякод блокировки.Для посылки вызова введите номер телефона, включаякод города, и нажмите клавишу вызова.

Совет. Для выполнения международного вызовавведите символ "+", заменяющий код выхода намеждународную линию, а затем введите кодстраны, код города (ноль в начале можно опустить)и номер телефона.

Для завершения вызова или отмены выполнения вызованажмите клавишу разъединения.Для выполнения вызова с использованием имеющихсяконтактов откройте приложение "Контакты". Введитепервые буквы имени, выделите имя и нажмите клавишувызова.Для посылки вызова из журнала вызовов нажмитеклавишу вызова для просмотра 20 последних набранныхномеров. Выделите требуемый номер или имя и нажмитеклавишу вызова.Для регулировки громкости активного вызова служатклавиши регулировки громкости.Для переключения голосового вызова в режимвидеовызова выберите Функции > Перекл. на

Функции вызовов


http://www.nokia.com/softwareupdate

видеовызов. Голосовой вызов завершается и абонентупосылается видеовызов.

Быстрый наборВыберите > Настройки > Настройки и Телефон >Вызов > Быстрый набор.Функция быстрого набора номера позволяет выполнитьвызов нажатием и удержанием цифровой клавиши врежиме ожидания.Чтобы включить быстрый набор, выберите Вкл..Для того, чтобы назначить клавишу с цифрой номерутелефона, выберите > Настройки > Б/набор.Выделите на дисплее цифровую клавишу (2 - 9) ивыберите Функции > Задать. Выберите нужный номериз списка контактов.Чтобы удалить номер телефона, назначенный цифровойклавише, выделите клавишу быстрого набора ивыберите Функции > Удалить.Чтобы изменить номер телефона, назначенный цифровойклавише, выделите клавишу быстрого набора ивыберите Функции > Изменить.

АвтоответчикВыберите > Настройки > Автоответч..При первом запуске приложения "Голосовая почта"предлагается ввести номер голосовой почты.Для вызова голосовой почты выделите "Голосоваяпочта" и выберите Функции > Вызвать голос. почту.

Для вызова своего почтового ящика в режиме ожиданиянажмите и удерживайте нажатой клавишу 1 или нажмитеклавишу 1, а затем клавишу вызова. Выберите почтовыйящик для вызова.Для изменения номер почтового ящика выберитепочтовый ящик, затем выберите Функции > Изменитьномер.

Набор номера голосомМожно выполнить вызов, произнеся имя, сохраненное всписке контактов.

Примечание: Использование голосовых метокможет быть затруднено, например, в шумном помещенииили в момент опасности, поэтому не стоит полностьюполагаться на функцию набора голосом.1. На главном экране нажмите и удерживайте нажатой

правую клавишу выбора.На дисплее появитсясообщение Говорите, сопровождаемое короткимтональным сигналом.

2. Произнесите имя контакта для вызова. Еслираспознавание голоса завершилось успешно,отображается список предлагаемых совпадений.Телефон воспроизводит голосовую команду первогосоответствия в списке. Если это неправильнаякоманда, осуществляется прокрутка до другогоэлемента.



Организация конференции1. Для вызова в режиме конференц-связи введите

телефонный номер абонента и нажмите клавишувызова.

2. После ответа абонента выберите Функции > Новыйвызов.

3. После вызова всех абонентов выберите Функции >Конференция для объединения всех вызовов вконференцию.

Для отключения звука устройства во время вызовавыберите Функции > Откл. микрофон.Для отключения участника от вызова в режимеконференции выделите участника и выберитеФункции > Конференция > Исключить.Для частного разговора с одним участником вызова врежиме конференции выделите участника и выберитеФункции > Конференция > Выделить.

Ответ на вызовДля ответа на вызов нажмите клавишу вызова.Для отклонения вызова нажмите клавишу разъединения.Для отключения звука мелодии вместо ответа на вызоввыберите Без звука.Если включена функция ожидающего вызова (услугасети), можно во время активного вызова нажать клавишувызова для ответа на новый входящий вызов. Первыйвызов будет переведен в режим удержания на линии. Для

завершения активного вызова нажмите клавишуразъединения.

Журналы вызовов и передачи данныхВыберите > Журнал.Для просмотра последних непринятых и принятыхвызовов, а также набранных номеров выберитеВызовы.

Совет. Для просмотра набранных номеров врежиме ожидания нажмите клавишу вызова.

Для просмотра приблизительной длительностивходящих и исходящих вызовов выберитеДлительность.Для просмотра объема данных, переданных и принятыхв режиме пакетной передачи данных, выберите Пакетн.данные.

ВидеовызовыПосылка видеовызова

Внимание! Не подносите устройство к уху привключенном громкоговорителе, так как громкость можетбыть очень велика.Для выполнения видеовызова введите номер телефонаили выберите получателя в списке контактов, а затемвыберите Функции > Вызвать > Видеовызов. Припосылке видеовызова включается камера устройства.Если камера уже используется, передача



видеоизображения отключается. Если абонент непередает видеоизображение, вместо него отображаетсянеподвижное изображение. Чтобы определитьнеподвижное изображение, которое должнопередаваться с Вашего устройства вместовидеоизображения, выберите > Настройки >Настройки и Телефон > Вызов > Фото длявидеовыз..Чтобы отключить передачу звука, видеоизображенияили видеоизображения и звука, выберите Функции >Запретить > Передачу аудио, Передачу видео илиПрдч аудио и видео.Для регулировки громкости активного видеовызоваслужат клавиши регулировки громкости.Чтобы использовать громкоговоритель, выберитеФункции > Включить громкоговор.. Чтобы отключитьзвук громкоговорителя и использовать динамиктелефона, выберите Функции > Включить телефон.Для переключения расположения изображенийвыберите Функции > Помен. изобр. местами.Для увеличения масштаба изображения на дисплеевыберите Функции > Масштаб и выполните прокруткувверх или вниз.Для завершения видеовызова и выполнения новогоголосового вызова того же абонента выберитеФункции > Перекл. на голос. выз..

Ответ или отклонение видеовызоваПри поступлении видеовызова на экране появляетсязначок .1. Для ответа на видеовызов нажмите клавишу вызова.2. Для передачи прямого видеоизображения выберите

Да.Если видеовызов не активирован, то воспроизводитсятолько речь звонящего. Вместо видеоизображенияотображается серый экран. Чтобы отобразить вместосерого экрана изображение, снятое камерой данногоустройства, выберите > Настройки и Телеф.функции > Вызов > Фото для видеовыз..

Настройки вызововНастройки вызоваВыберите > Настройки > Настройки и Телефон >Вызов.Выберите одну из следующих функций:● Передача своего № — отображение своего

телефонного номера вызываемому абоненту.● Ожидающий вызов — настройка устройства на

уведомление о входящих вызовах во время разговора(услуга сети).

● Отклон. и передать сбщ — отклонение вызова иотправка звонящему текстового сообщения.

● Текст сообщения — составление стандартноготекстового сообщения, отправляемого приотклонении вызова.



● Свое видео по вызову — разрешение или запретпередачи видеоизображения с устройства во времявидеовызова.

● Фото для видеовыз. — отображение неподвижногоизображения, если видеоизображение во времявидеовызова не передается.

● Автоповтор — настройка устройства на выполнениедо 10 попыток повторного соединения с абонентом вслучае неудачного вызова номера. Для прекращенияавтоматических попыток повторного соединениянажмите клавишу разъединения.

● Показать длит. вызова — отображениедлительности вызова во время разговора.

● Инф. после вызова — отображение длительностивызова после его завершения.

● Быстрый набор — включение быстрого набора.● Ответ любой клавишей — включение ответа любой

клавишей.● Активная линия — эта настройка (услуга сети)

доступна только в том случае, когда SIM-картаподдерживает два абонентских номера (телефонныелинии). Выберите телефонную линию, которуютребуется использовать для выполнения вызовов ипередачи текстовых сообщений. При этом независимоот выбранной линии сохраняется возможностьотвечать на вызовы, поступившие по любой из линий.Если подписка на эту услугу сети не оформлена,выполнение исходящих вызовов по второй линии(Линия 2) невозможно. При выборе второй линии надисплее в режиме ожидания отображается .

● Переключение линий — запрет выбора телефоннойлинии (услуга сети), если такая функцияподдерживается SIM-картой. Для изменения этогозначения необходимо ввести PIN2-код.

Переадресация вызововВыберите > Настройки > Настройки и Телефон >Переадресация.Можно выполнять переадресацию входящих вызовов наномер голосовой почты или другой номер телефона.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.Выберите тип вызовов, требующих переадресации, иодну из следующих функций:● Если занят — переадресация входящих вызовов,

когда телефон занят.● Если не отвечает — переадресация входящих

вызовов, если Вы не отвечаете в течениеопределенного времени. Выберите время, в течениекоторого устройство должно выдавать сигналывызова перед включением переадресации.

● Если вне зоны обслуживания — переадресациявходящих вызовов, если устройство выключено илинаходится за пределами зоны обслуживания сотовойсети.

● Если не доступен — переадресация вызовов, еслителефон занят, Вы не отвечаете или устройствовыключено или находится за пределами зоныобслуживания сотовой сети.



Для переадресации вызовов на номер голосовой почтывыберите тип вызова, функцию переадресации иФункции > Включить > На голосовую почту.Для переадресации вызовов на другой телефонныйномер выберите тип вызова, функцию переадресации иФункции > Включить > На другой номер. Введитеномер или выберите Найти, чтобы найти номер вприложении "Контакты".Для проверки состояния услуги переадресации вызововвыделите функцию переадресации и выберитеФункции > Проверить состояние.Для отмены переадресации вызовов выделите функциюпереадресации и выберите Функции > Отключить.

Запр. выз.Выберите > Настройки > Настройки и Телефон >Запрет вызовов.Можно запретить выполнение и прием вызовов спомощью устройства (услуга сети). Для изменениянастроек необходимо получить у поставщика услугпароль запрета вызовов. Запрет вызовов влияет на всетипы вызовов.Функции запрета вызовов и переадресации вызововнельзя включить одновременно.При включенной функции запрета вызовов сохраняетсявозможность вызова определенных официальныхномеров службы экстренной помощи.

Для запрета вызовов выберите одну из следующихфункций:● Исходящие вызовы — Запрет исходящих голосовых

вызовов с устройства.● Входящие вызовы — Запрет входящих вызовов.● Международные вызовы — предотвращение

вызовов в другие страны или регионы.● Входящие вызовы при роуминге

— предотвращение входящих вызовов за пределамисвоей страны.

● Международные вызовы не в свою страну — предотвращение вызовов в другие страны илирегионы и разрешение вызовов в свою страну.

Чтобы проверить состояние запрета на голосовыевызовы, выберите функцию запрета и Функции >Проверить состояние.Для отмены запрета на все голосовые вызовы выберитефункцию запрета и выберите Функции > Отключитьвсе запреты.

Параметры сетиВыберите > Настройки > Настройки и Телефон >Сеть.Для определения режима сети выберите Режим сети иДвойной режим, UMTS или GSM. В двойном режимеустройство автоматически переключается между сетями.

Совет. Режим UMTS обеспечивает более высокуюскорость передачи данных, но при этом расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому



время работы аккумулятора сокращается. Врегионах, в которых действуют обе сети GSM и UMTS,выбор варианта Двойной режим может привестик постоянному переключению между сетями, чтотакже повышает расход энергии аккумулятора.

Для определения оператора выберите Выбороператора и Вручную для выбора из доступных сетейили Автоматически, чтобы устройство выбирало сетьавтоматически.Для включения отображения информации обиспользовании устройства в микросотовой сети (MCN)выберите Информация БС > Вкл..

ВидеообменТребования к видеообменуДля видеообмена необходимо подключение к сети UMTS.Информацию об услуге, доступности сети UMTS иабонентской плате, связанной с данной услугой, можноузнать у поставщика услуг.Для использования приложения "Передача видео"выполните следующие действия:● Убедитесь в том, что в устройстве настроены

индивидуальные соединения.● Убедитесь в наличии активного UMTS-соединения и в

том, что Вы находитесь в зоне обслуживания сетиUMTS. Если Вы покидаете зону обслуживания сети UMTSво время сеанса видеообмена, то сеанс видеообменапрекращается, но голосовой вызов продолжается.

● Убедитесь, что и отправитель, и получательзарегистрированы в сети UMTS Если Вы приглашаетечеловека в сеанс видеообмена, а устройствополучателя находится за пределами зоныобслуживания сети UMTS, на этом устройстве неустановлены средства для видеообмена или ненастроена поддержка соединений между абонентами,получатель не получит приглашения. В этом случае Выполучите сообщение об ошибке, указывающее на то,что получатель не может принять приглашение.

Совместное участие в сеансах видеосвязи ииспользование видеоклиповВо время активного голосового вызова выберитеФункции > Включить видеообмен.1. Для передачи с камеры во время вызова выберите

Живая съёмка.Для передачи видеоклипа выберите Видеоклип ипередаваемый клип.Для передачи видеоклипа через Интернет, возможно,потребуется преобразовать его в подходящийформат. Если отображается сообщение онеобходимости преобразования видеоклипа,выберите OK. Для выполнения этой операции наустройстве должен быть установлен видеоредактор.

2. Если у адресата несколько SIP-адресов илителефонных номеров, включая код страны,сохраненный в списке контактов, выберитенеобходимый адрес или номер. Если SIP-адрес или



телефонный номер адресата недоступен, введитеадрес или номер адресата, включая код страны, ивыберите OK для передачи приглашения. Устройствоотправляет приглашение на SIP-адрес.Передача начинается автоматически, когда адресатпринимает приглашение.Функции при передаче видео

изменение масштаба видеоизображения(доступно только для отправителя).

настройка яркости (доступно только дляотправителя).

или выключение и включение микрофона. или включение и выключение

громкоговорителя. или приостановка и возобновление

видеообмена.

переключение в режим отображения во весьэкран (доступно только для получателя).

3. Для завершения сеанса видеосвязи выберите Стоп.Для завершения голосового вызова нажмите клавишуразъединения. При завершении вызова передачавидео также завершается.

Для сохранения видео, передаваемого с камеры,выберите Да при отображении соответствующегозапроса. На устройстве отображается сообщение суказанием местонахождения сохраненного видеоклипа.Если во время передачи видеоклипа осуществляетсядоступ к другим приложениям, передачаприостанавливается. Для возврата к экрану передачивидео и продолжения передачи в режиме ожиданиявыберите Функции > Продолж..

5. МузыкаВнимание! Слушайте музыку при умеренной

громкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенномгромкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика.Музыку можно также прослушивать в автономномрежиме. См. "Режим "Автономный"" с. 16.

Музыкальный проигрывательВоспроизведение композицииВыберите > Приложен. > Муз.проигр..Для добавления всех доступных композиций в фонотекувыберите Функции > Обновить фонотеку.Для воспроизведения композиции выберите требуемуюкатегорию и композицию.

Музыка


Для приостановки воспроизведения нажмите клавишупрокрутки, для возобновления воспроизведениянажмите клавишу прокрутки еще раз. Для остановкивоспроизведения выполните прокрутку вниз.Для перемотки вперед или назад нажмите и удерживайтенажатой клавишу прокрутки вправо или влево.Для перехода к следующему объекту выполнитепрокрутку вправо. Для возврата к началу объектавыполните прокрутку влево. Для перехода к следующемуобъекту выполните прокрутку влево еще раз в течение 2секунд после начала воспроизведения композиции илиподкаста.Чтобы изменить тембр воспроизведения музыки,выберите Функции > Эквалайзер.Для изменения настроек баланса и стереозвучания, атакже для усиления низких частот выберите Функции >Настройки звука.Для просмотра визуализации во время воспроизведениявыберите Функции > Показать визуализац..Для возврата в режим ожидания и продолжения работыпроигрывателя в фоновом режиме кратковременнонажмите клавишу завершения вызова.

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха.

Say and PlayС помощью приложения Say and Play можно начинатьвоспроизводить требуемую музыку, произнеся,например, имя исполнителя.Для запуска приложения Say and Play выберите >Приложен. > Поиск муз.. После сигнала произнеситеимя исполнителя, имя исполнителя и названиекомпозиции, название альбома или название спискавоспроизведения. Держите устройство на расстояниипримерно 20 см от рта и говорите обычным тоном. Незакрывайте микрофон устройства рукой.При первом использовании приложения Say and Play ипосле загрузки новых композиций на устройство дляобновления голосовых команд выберите Функции >Обновить.Голосовые команды основаны на метаданных (имяисполнителя и название композиции) композиций вустройстве. Say and Play поддерживает два устных языка:английский и язык, выбранный в качестве языкаустройства. Письменный язык метаданных композицийдолжен соответствовать английскому или выбранномуязыку устройства.

Совет. Для улучшения точности поискаиспользуйте голосовые команды для набораномера. Номеронабиратель адаптируется к Вашемуголосу, и эта адаптация также используется припоиске музыки.

Музыка


Передача музыки из компьютера1. Убедитесь в том, что в устройство установлена

совместимая карта памяти.2. Подключите устройство к компьютеру с помощью

канала связи Bluetooth или совместимого USB-кабеляпередачи данных.

3. Если используется USB-кабель передачи данных, вкачестве режима подключения выберите Передачам-файлов.

Если выбран режим подключения Передача м-файлов,для синхронизации музыки между устройством икомпьютером можно использовать Windows Media Player.

FM-радио

Прослушивание радиоприемникаВыберите > Приложен. > Радио.Для FM-радиоприемника используется другая антенна,отличная от антенны мобильного устройства. Поэтомудля работы FM-радиоприемника к устройству должнабыть подключена совместимая минигарнитура илидругой аксессуар.

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха. Не подносите устройство к уху при включенном

громкоговорителе, так как громкость может быть оченьвелика.Качество радиовещания зависит от зоны действиярадиостанции в определенной области.Во время прослушивания радиопередач можновыполнять вызовы или отвечать на входящие вызовы. Навремя телефонного вызова звук радиоприемникаотключается.Чтобы начать поиск радиостанции, выберите или

.Если радиостанции были сохранены в устройстве, то дляпереключения на следующую или предыдущуюрадиостанцию выберите или .Выберите Функции и одну из следующих функций:● Вкл. громкоговорит. — прослушивание

радиостанций с помощью громкоговорителя.● Ручная настройка — изменение частоты

радиовещания вручную.● Каталог станций — просмотр доступных в данной

местности радиостанций (услуга сети).● Сохранить станцию — сохранение радиостанции, на

которую Вы сейчас настроены, в списке радиостанций.● Станции — открытие списка сохраненных

радиостанций.● В фоновом режиме — возврат в режим ожидания и

прослушивание FM-радио в фоновом режиме.

Определение положения


6. Определение положенияО GPSКоординаты в системе GPS выражаются в формате,используемом в системе координат WGS-84 (градусы идесятичные градусы).

В настройках определения положения можно включитьили отключить различные методы определенияположения.

GPS со вспомогательными данными(A-GPS)Данное устройство поддерживает также GPS сиспользованием вспомогательных данных (Assisted GPS,A-GPS).A-GPS – это услуга сети.Когда услуга A-GPS включена, устройство получаетполезную спутниковую информацию с серверавспомогательных данных по сотовой сети. Благодарявспомогательным данным устройство может быстрееопределить положение GPS.Устройство предварительно настроено на использованиеуслуги Nokia A-GPS, если отсутствуют доступныенастройки A-GPS от поставщика услуг. Вспомогательныеданные загружаются с сервера услуги Nokia A-GPS толькотогда, когда это необходимо.

Для отключения услуги A-GPS выберите >Приложен. > Данные GPS и Функции > Парам.местополож. > Методы определения > A-GPS >Отключить.Чтобы получать вспомогательные данные от услуги NokiaA-GPS через соединение для пакетной передачи данных,в устройстве необходимо определить точку доступа вИнтернет. Точку доступа для услуги A-GPS можноопределить в настройках определения положения.Необходима только точка доступа в Интернет дляпакетной передачи данных. Точка доступа в Интернетзапрашивается устройством при первом использованииуслуги GPS.

КартыВыберите > Карты.

О приложении ''Карты''С помощью приложения "Карты" можно определитьтекущее положение на карте, найти на картенеобходимые города и страны, выполнить поискразличных пунктов, спланировать маршрутыперемещения между различными пунктами назначения,а также сохранить местоположения и передать их насовместимые устройства. Можно приобрести лицензии назагрузку сведений о ситуации на дорогах и услуги



навигации, если эти услуги доступны в определеннойстране или регионе.При первом использовании приложения "Карты",возможно, потребуется выбрать точку доступа вИнтернет для загрузки карт.При просмотре области, отсутствующей на ужезагруженных на устройство картах, соответствующаякарта автоматически загружается через Интернет.Некоторые карты могут быть заранее загружены наустройство или карту памяти. Для загрузки карт можнотакже использовать компьютерное программноеобеспечение Nokia Map Loader. Информацию об установкеприложения Nokia Map Loader на совместимыйкомпьютер см. по адресу www.nokia.com/maps.

Совет. Во избежание расходов на передачу данныхможно также использовать приложение "Карты"без подключения к Интернету и просматриватьтолько те карты, которые сохранены в памятиустройства или на карте памяти.

Примечание: Загрузка карт может привести кпередаче больших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифах за передачуданных можно получить у поставщика услуг.Практически все цифровые карты характеризуютсянекоторой погрешностью и неполнотой. Не следуетполагаться только на карты, загруженные дляиспользования в данном устройстве.

Для получения инструкций по использованию различныхфункций приложения "Карты" выберите >Приложен. > Справка > Справка и Карты или прииспользовании приложения "Карты" выберитеФункции > Поддержка > Справка.

Перемещение по картеЕсли GPS-подключение активно, текущее положениеотмечается на карте значком .Для увеличения масштаба текущего или последнегоизвестного положения выберите Функции > Мое пол..Для перемещения по карте используйте клавишипрокрутки вверх, вниз, влево или вправо. По умолчаниюкарта повернута на север.Когда при наличии активного подключения GPS во времяпросмотра карты на дисплее выполняется переход вобласть, расположенную за пределами уже загруженнойкарты, автоматически загружается новая карта. Картыавтоматически сохраняются в памяти устройства или насовместимой карте памяти (если установлена).Чтобы изменить тип карты, выберите Функции > Режимкарты.

Индикаторы дисплеяИндикатор GPS показывает доступностьспутниковых сигналов. Одна полоса обозначает одинспутник. Когда устройство выполняет поиск спутниковыхсигналов, отображается полоса желтого цвета. Когда



http://www.nokia.com/maps

устройство получает достаточно данных от спутника,чтобы использовать функцию GPS для определенияместоположения, полоса становится зеленой. Чембольше зеленых полос, тем более точно определяетсяместоположение.Первоначально для расчета координат местоположенияустройство должно получать сигналы по крайней мере счетырех спутников. По завершении первоначальныхрасчетов может быть достаточно сигналов с трехспутников.Индикатор передачи данных показываетналичие подключения к Интернету и количество данных,переданных с момента начала работы приложения.

ОриентирыВыберите > Приложен. > Ориент..Ориентиры позволяют сохранить на устройствеинформацию об определенных местоположениях.Сохраненные местоположения можно сортировать покатегориям, например места деловых встреч, и добавлятьк ним дополнительную информацию, например адреса.Сохраненные ориентиры можно использовать всовместимых приложениях, например в приложении"Данные GPS".Координаты в системе GPS выражаются в формате,используемом в системе координат WGS-84 (градусы идесятичные градусы).Выберите Функции и одну из следующих функций:

● Новый ориентир — создание нового ориентира.Чтобы запросить информацию о текущемместоположении, выберите Текущее положение.Для выбора местоположения на карте выберитеВыбрать на карте. Для ввода информации оположении вручную выберите Ввести вручную.

● Изменить — изменение или добавление информациио сохраненном ориентире (например улицы).

● Добавить в категорию — добавление ориентира вкатегорию ориентиров. Выберите категории, вкоторые требуется добавить ориентир.

● Передать — отправка одного или несколькихориентиров на совместимое устройство. Полученныеориентиры помещаются в папку "Входящие"приложения "Сообщения".

Можно сортировать ориентиры по существующимкатегориям или создавать новые категории. Дляизменения или создания новых категорий ориентировперейдите на вкладку категорий и выберите Функции >Изменить категории.

Дан. GPSУправление маршрутомВыберите > Приложен. > Данные GPS и НавигацияЗапускайте функцию управления маршрутом, находясьна улице. Если запустить эту функцию, находясь впомещении, приемник GPS может не получитьнеобходимую информацию от спутников.



Функция управления маршрутом использует подвижныйкомпас, который расположен на дисплее устройства.Направление движения к пункту назначения отмеченокрасным шариком, в приблизительное расстояние донеобходимого объекта указано в кольце компаса.Функция управления маршрутом определяеткратчайший маршрут и самое короткое расстояние допункта назначения, измеренное по прямой.Расположенные на пути следования препятствия(например здания и естественные преграды)игнорируются. При расчете расстояния не учитываютсяперепады высоты над уровнем моря. Функцияуправления маршрутом действует только во времядвижения.Для установки места назначения путешествия выберитеФункции > Уст. пункт назнач. и укажите ориентир иливведите координаты (широту и долготу).Для удаления установленного пункта назначенияпоездки выберите Остановить.

Получение информации о положенииВыберите > Приложен. > Данные GPS иПоложениеНа экране "Положение" можно просмотреть информациюо текущем положении устройства. На дисплееотображается оценка точности определения положенияустройства.Чтобы сохранить текущее местоположение в качествеориентира, выберите Функции > Сохранить

положение. Ориентиры — это сохраненныеместоположения с дополнительной информацией. Онимогут использоваться в других совместимыхприложениях и передаваться между совместимымиустройствами.

Счетчик путиВыберите > Приложен. > Данные GPS и Пройден.путь

Для включения или отключения расчета дальностипоездки выберите Функции > Старт или Стоп.Рассчитанные значения остаются на дисплее. Дляобеспечения лучшего сигнала GPS используйте этуфункцию на улице.Для установки для расстояния и времени поездки, а такжесредней и максимальной скорости значения ноль иначала нового расчета выберите Функции > Сбросить.Для установки для счетчика пути и общего временизначения ноль выберите Перезапустить.

О приложении Nokia Sports Tracker

Nokia Sports Tracker – это приложение для отслеживаниятренировок на основе GPS. Можно отслеживать ианализировать свои занятия спортом и делиться даннымио них с другими. Приложение автоматически хранитинформацию о скорости, расстоянии и времени вдневнике тренировок. Можно визуализировать,



повторно воспроизводить тренировки и анализироватьсвой прогресс. Можно также делиться данными о

тренировках через мобильную сеть и соревноваться ссобой или с друзьями.

7. Ввод текстаОбычный ввод текстаПри вводе текста в режиме обычного ввода в правомверхнем углу дисплея отображается значок .

и - регистр (заглавные/строчные буквы). - ввод предложения с большой буквы и

автоматическим переключением в режим строчных букв. - режим ввода цифр.

Для ввода текста с клавиатуры нажимайте цифровуюклавишу 2 - 9 до появления требуемого символа. Нацифровых клавишах нанесены не все символы, которыеможно ввести с помощью этих клавиш. Если очереднаябуква находится на только что нажатой клавише,дождитесь появления курсора, затем введите букву.Для ввода цифры нажмите и удерживайте нажатойсоответствующую клавишу.Для переключения между режимами ввода букв вверхнем и нижнем регистре и ввода цифр нажмите #.Для удаления буквы нажмите клавишу "Очистить". Дляудаления нескольких букв нажмите клавишу очистки иудерживайте ее нажатой.

Для удаления буквы нажмите клавишу Backspace. Дляудаления нескольких букв нажмите клавишу Backspace иудерживайте ее нажатой.Для ввода наиболее часто используемых знаковпрепинания нажмите клавишу 1. Нажимайте 1 до тех пор,пока не появится требуемый знак.Для вставки специальных символов нажмите клавишу *.Выделите требуемый символ и нажмите клавишупрокрутки.Для ввода пробела нажмите 0. Для перемещения курсорана следующую строку нажмите клавишу 0 три раза.Для переключения регистра букв нажмите #.

Интеллектуальный ввод текста1. Для включения режима интеллектуального ввода

текста дважды нажмите клавишу #. После этогорежим интеллектуального ввода текста используетсяво всех редакторах устройства. На дисплееотображается индикатор .

2. Для ввода требуемого слова нажимайте клавиши 2 -9. Для ввода буквы нажимайте соответствующуюклавишу только один раз.

Ввод текста


3. Если после завершения ввода на дисплееотображается правильное слово, подтвердите слово,выполнив прокрутку вправо или нажав 0 для вводапробела.Если введенное слово отличается от требуемого,нажимайте * для просмотра подходящих слов,найденных в словаре.Если после слова выведен знак "?", это означает, чтотребуемое слово отсутствует в словаре. Для того,чтобы включить слово в словарь, выберите Ввести,введите слово (до 32 букв) в режиме обычного вводатекста и выберите OK. Слово автоматическидобавляется в словарь. При заполнении словаряновые слова замещают слова, включенные в словарьпервыми.

Введите первую часть составного слова и подтвердитеввод, выполнив прокрутку вправо. Введите вторую частьсоставного слова. Для завершения ввода составногослова введите пробел, нажав 0.Для отключения режима интеллектуального вводатекста во всех редакторах устройства дважды нажмитеклавишу #.

Изменение языка вводаПри вводе текста можно изменить язык ввода. Например,при нажатии клавиши 6 несколько раз до появления

специального символа, изменение языка вводапозволяет обращаться к символам в другом порядке.Если выполняется ввод с использованием алфавита,отличного от латинского, и требуется ввести латинскиесимволы, например для адресов электронной почты илиИнтернет, может потребоваться изменение языка ввода.Для изменения языка ввода нажмите Функции > Языкввода и выберите язык ввода с латинским алфавитом.

Копирование и удаление текста1. Для выбора букв и слов нажмите и удерживайте

нажатой клавишу #, одновременно выполняяпрокрутку влево или вправо. Для выбора строкнажмите и удерживайте нажатой клавишу #,одновременно выполняя прокрутку вверх или вниз.

2. Для копирования текста нажмите и удерживайтенажатой клавишу # и одновременно выберитеСкопир..Для удаления выбранного текста нажмите клавишуочистки C.

3. Для вставки текста перейдите к месту вставки,нажмите и удерживайте нажатой клавишу # иодновременно выберите Вставить.

Сообщения


8. СообщенияВыберите > Сообщ..С помощью приложения "Сообщения" (услуга сети)можно передавать и принимать текстовые имультимедийные сообщения, аудиосообщения исообщения электронной почты. Кроме того, можнопринимать служебные сообщения Интернет, сообщениябазовой станции, специальные сообщения, содержащиеданные, а также передавать служебные запросы.Доступные типы сообщений могут различаться.Дополнительную информацию можно получить упоставщика услуг.Для передачи или приема сообщений можетпотребоваться следующее:● Необходимо вставить действующую SIM-карту в

устройство и находиться в зоне обслуживания сотовойсети.

● Убедитесь, что сеть поддерживает требуемые функциисообщений, и они включены на SIM-карте.

● Настройте точку доступа в Интернет на устройстве.● Определите параметры учетной записи электронной

почты в устройстве.● Определите параметры текстовых сообщений в

устройстве.● Определите параметры мультимедийных сообщений в

устройстве.

Устройство может распознавать поставщика SIM-карты иавтоматически устанавливать некоторые настройкисообщений. Если этого не происходит, можетпотребоваться определить эти параметры вручную илиобратиться к поставщику услуг для настройкипараметров.Вид графического сообщения на дисплее зависит от типапринимающего устройства.Прием и отображение мультимедийных сообщенийвозможны только в том случае, если устройствоподдерживает совместимые функции. Вид сообщения надисплее зависит от типа принимающего устройства.

Ввод и передача сообщенийВыберите > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.Для того, чтобы передавать мультимедийные сообщенияи сообщения электронной почты, в устройстве должныбыть установлены правильные параметры подключения.

Сообщения


Размер сообщений MMS ограничен возможностямисотовой сети. Если вставленное изображение превышаетзаданное ограничение, устройство позволяет уменьшитьего размер так, чтобы его можно было передать всообщении MMS.Получить информацию об ограничении размерасообщений электронной почты можно у поставщикауслуг. При попытке передачи сообщения электроннойпочты, которое превышает предельный размер сервераэлектронной почты сообщений остается в паке"Исходящие" и устройство периодически продолжаетпопытки его повторной передачи. Для передачисообщения электронной почты требуется подключение врежиме передачи данных, и постоянные попыткиповторной передачи сообщения электронной почтымогут повысить стоимость телефонных услуг. Можноудалить такое сообщение в папке "Исходящие" илипереместить его в папку "Черновики".1. Выберите Новое сообщ. > Сообщение для передачи

текстового или мультимедийного сообщения,Звуковое сообщение для передачимультимедийного сообщения, которое содержитаудиоклип, или Сообщение эл. почты для передачисообщения электронной почты.

2. В поле "Кому" нажмите клавишу прокрутки длявыбора групп или адресатов в списке контактов, либовведите телефонный номер адресата или адресэлектронной почты. Для разделения адресатовиспользуется точка с запятой (;), которая вводится спомощью клавиши *. Можно также скопировать ивставить номер или адрес из буфера обмена.

3. Введите тему сообщения электронной почты в поле"Тема". Для изменения видимости полей выберитеФункции > Поля заголовка сбщ.

4. В поле сообщения введите сообщение. Для вставкишаблона или заметки выберите Функции >Вставить содержимое > Вставить текст >Шаблон или Заметку.

5. Для добавления мультимедийного файла вмультимедийное сообщение выберите Функции >Вставить содержимое, тип файла или источника итребуемый файл. Для вставки визитной карточки,слайда, заметки или другого файла в сообщениевыберите Функции > Вставить содержимое >Вставить другое.

6. Для съемки фотографии или записи видеоклипа длямультимедийного сообщения выберите Функции >Вставить содержимое > Вставить изображения >Новая, Вставить видеоклип > Новый или Вставитьаудиоклип > Новый.

7. Для добавления вложения в сообщение электроннойпочты выберите Функции и выберите требуемый типвложения. Вложения электронной почты отмеченызначком .

8. Для передачи сообщения выберите Функции >Передать либо нажмите клавишу вызова.

Примечание: Текст на экране устройства илизначок отправленного сообщения не указывает на то, чтосообщение фактически принято требуемым адресатом.

Сообщения


Устройство поддерживает работу с текстовымисообщениями длиной более предела, установленногодля одинарных сообщений. Более длинные сообщенияпередаются в двух и более сообщениях. Поставщик услугможет начислять соответствующую оплату. Символы снадстрочными знаками и другими метками, а такжесимволы некоторых языков занимают больше места,уменьшая количество символов, которое можно послатьв одном сообщении.В мультимедийном сообщении невозможно передаватьвидеоклипы, сохраненные в формате MP4 илипревышающие предельный размер для беспроводнойсети.

Электронная почтаНастройка электронной почтыС помощью мастера электронной почты Nokia можноустановить корпоративную учетную запись электроннойпочты, такую как Microsoft Outlook, Mail for Exchange илиIntellisync и свою учетную запись электронной почты вИнтернете.При установке своей корпоративной электронной почтыможет возникнуть вопрос об имени сервера, связанногос адресом электронной почты. Обратитесь в отделинформационных технологий компании задополнительной информацией.1. Для запуска мастера перейдите в режим ожидания,

выделите мастер электронной почты и нажмитеклавишу прокрутки.

2. Введите свой адрес электронной почты и пароль. Еслимастер не может автоматически настроить параметрыэлектронной почты, необходимо выбрать тип учетнойзаписи электронной почты и ввести соответствующиепараметры учетной записи.

При наличии в устройстве дополнительных клиентовэлектронной почты они отображаются при запускемастера электронной почты.

Передача почтыВыберите > Сообщ..1. Выберите почтовый ящик, а затем Функции >

Создать сообщ. эл/п.2. В поле "Кому" введите адрес электронной почты

получателя. Если адрес электронной почтыполучателя есть в приложении "Контакты", начнитеввод имени получателя и выберите одно изпредлагаемых совпадений. При добавлениинескольких получателей можно разделить адресаэлектронной почты символом ;. Поле "Копия" служитдля отправки копии другим получателям, а поле "СК"— для отправки скрытых копий. Если поле "СК" неотображается, выберите Функции >Дополнительно > Отоб. поле скр. коп..

3. В поле "Тема" введите тему сообщения электроннойпочты.

4. Введите сообщение в текстовой области.5. Выберите Функции и одну из следующих функций:

Сообщения


● Добавить вложение — добавление вложения всообщение.

● Приоритет — установка приоритета сообщения.● Отметить — отметка сообщения для

последующего уведомления.● Вставить шаблон — вставка текста из шаблона.● Добавить получателя — добавление

получателей сообщения из приложения"Контакты".

● Функции редактиров. — вырезание,копирование или вставка выбранного текста.

● Язык ввода: — выбор языка ввода.6. Выберите Функции > Отправить.

Добавление вложенийВыберите > Сообщ..Для записи сообщения электронной почты выберитепочтовый ящик, а затем Функции > Создать сообщ. эл/п.Для добавления вложения в сообщение электроннойпочты выберите Функции > Добавить вложение.Для удаления выбранного вложения выберитеФункции > Удалить вложение.

Чтение электронной почтыВыберите > Сообщ..

Важное замечание. Сообщения следуетоткрывать с осторожностью. Сообщения могут содержатьвредоносное программное обеспечение и другиепрограммные компоненты, которые могут нарушитьработу телефона и компьютера.Для чтения полученного сообщения электронной почтывыберите почтовый ящик и сообщение из списка.Для ответа отправителю сообщения выберитеФункции > Ответить. Для ответа отправителю и другимполучателям выберите Функции > Ответить всем.Для пересылки сообщения выберите Функции >Переслать.

Загрузка вложенийВыберите > Сообщ. и почтовый ящик.Для просмотра вложений в полученное сообщениеэлектронной почты выделите поле вложения и выберитеФункции > Действия. Если в сообщении только одновложение, выберите Открыть, чтобы открыть его. Приналичии нескольких вложений выберите Просмотретьсписок, чтобы открыть список загруженных инезагруженных вложений.Для загрузки выбранного вложения или всех вложенийиз списка в устройство выберите Функции > Загрузитьили Загрузить все. Вложения не сохраняются вустройстве и удаляются при удалении сообщения.

Сообщения


Для сохранения выбранного вложения или всехвложений в устройстве выберите Функции >Сохранить или Сохранить все.Для открытия выбранного вложения выберитеФункции > Действия > Открыть.

Ответ на запрос встречиВыберите > Сообщ. и почтовый ящик.Выберите полученный запрос о встрече, Функции и однуиз следующих функций:● Принять — принятие запроса о встрече.● Отклонить — отклонение запроса о встрече.● Переслать — пересылка запроса о встрече другому

получателю.● Удалить из календаря — удаление отмененной

встречи из календаря.

Поиск сообщений электронной почтыВыберите > Сообщ. и почтовый ящик.Для поиска объектов в получателях, темах и текстахсообщений электронной почты в почтовом ящикевыберите Функции > Поиск.Для отключения поиска выберите Функции >Остановить поиск.Для запуска нового поиска выберите Функции > Новыйпоиск.

Удаление почтыВыберите > Сообщ. и почтовый ящик.Для удаления сообщения электронной почты выберитеФункции > Удалить. Сообщение помещается в папку"Удаленные объекты", если она предусмотрена .Для очистки папки "Удаленные объекты" выберитепапку, а затем Функции > Сп. удал. эл-в пуст.

Переключение между папкамиэлектронной почтыВыберите > Сообщ. и почтовый ящик.Чтобы открыть другую папку электронной почты илипочтовый ящик, выберите Входящие в верхней частидисплея. Выберите папку электронной почты илипочтовый ящик из списка.

Завершение соединения с почтовымящикомВыберите > Сообщ. и почтовый ящик.Для отмены синхронизации между устройством исервером электронной почты и для работы с электроннойпочтой в автономном режиме выберите Функции >Отключиться. При отсутствии у почтового ящикафункции Отключиться выберите Функции > Выйтидля отключения от почтового ящика.Для запуска синхронизации выберите Функции >Подключиться.

Сообщения


Установка ответа об отсутствии нарабочем местеВыберите > Сообщ..Для установки ответа об отсутствии на рабочем местевыберите почтовый ящик и в зависимости от типапочтового ящика выберите Функции > Настр. > Настр.почт. ящика > Нет на работе > Вкл. или Функции >Настр. > Intellisync > Настр. почт. ящика > Нет наработе > Вкл.Для ввода текста ответа выберите Ответ об отс. наработе.

Общие параметры эл. почтыВыберите > Сообщ., почтовый ящик, Функции >Настр. > Общие настройки и одну из следующихфункций:

● Вид списка сообщ. — настройка отображениясообщений электронной почты в папке "Входящие" ввиде одной или двух строк текста.

● Просмотр текста — настройка просмотра текстасообщений при пролистывании списка сообщенийэлектронной почты в папке "Входящие".

● Разделители загол. — выберите Вкл., чтобыразрешить разворачивание или сворачивание спискасообщений электронной почты.

● Уведомл. о загрузке — настройка отображения вустройстве уведомления о загрузке вложенияэлектронной почты.

● Главный экран — определение количества строкэлектронной почты, отображаемых в областиинформации в режиме ожидания.

9. КонтактыВыберите > Контакты.С помощью приложения "Контакты" можно сохранять иобновлять контактную информацию, например номерателефонов, домашние адреса или адреса электроннойпочты контактов. Можно добавить персональнуюмелодию сигнала или мини-картинку в карточкуконтакта. Можно также создать группы контактов,позволяющие передавать текстовые сообщения илисообщения электронной почты нескольким адресатамодновременно.

Дополнительную информацию о списке контактов впамяти телефона и на SIM-карте см. в расширенномруководстве по эксплуатации, расположенном настраницах поддержки изделия на веб-узле Nokia.

Работа с именами и номерамиЧтобы передать информацию о контакте, выберитекарточку, а затем выберите Функции > Передать инеобходимую функцию.

Контакты


Чтобы прослушать назначенную контакту голосовуюметку, выберите карточку контакта, а затем выберитеФункции > Инф. о голосовой метке > Воспр. глсметку.

Сохранение и изменение имен иномеров1. Чтобы добавить новый контакт в список контактов,

выберите Функции > Новый контакт.2. Заполните необходимые поля и выберите Готово.Чтобы изменить контакты, выберите контакт, а затемвыберите Функции > Изменить.

Мелодии, изображения и текствызова для контактовМожно определить мелодию сигнала для контакта илигруппы, а также изображение и текст вызова дляконтакта. При получении вызова контакта устройствовоспроизводит выбранную мелодию сигнала иотображает текст вызова или изображение (если номертелефона абонента передается во время вызова иустройство распознает его).Для определения мелодии сигнала вызова для контактаили группы контактов выберите контакт или группуконтактов, Функции > Мелодия и мелодию сигналавызова.

Для определения текста вызова для контакта выберитеконтакт и Функции > Добавить текст вызова. Введитетекст вызова и выберите OK.Чтобы добавить изображение для контакта,сохраненного в памяти устройства, выберите контакт,Функции > Добавить изображение и изображение вприложении "Галерея".Для удаления мелодии выберите Стандартнаямелодия в списке мелодий.Для просмотра, изменения или удаления изображенияконтакта выберите контакт, затем Функции >Изображение и необходимую функцию.

Копирование контактовПри первом открытии списка контактов предлагаетсяскопировать имена и номера с SIM-карты на устройство.Чтобы начать копирование, выберите OK.Если не нужно копировать контакты с SIM-карты наустройство, выберите Отменить. Устройство предлагаетпросмотреть контакты SIM-карты в папке "Контакты". Дляпросмотра контактов выберите OK. Открывается списокконтактов, а имена, хранящиеся на SIM-карте,отмечаются значком .

Галерея


10. ГалереяВыберите > Галерея.Приложение "Галерея" используется для доступа кразличным типам мультимедийных файлов, например кизображениям, видеоклипам, мелодиям, аудиоклипам,ссылкам потоков и презентациям. Все просмотренныеизображения, видеоклипы, а также мелодии иаудиоклипы автоматически сохраняются в приложении"Галерея". Для воспроизведения аудиоклипов и мелодийиспользуется музыкальный проигрыватель, а дляоткрытия ссылок потоков — видеоцентр. Просмотризображений и воспроизведение видеоклиповосуществляется в приложении "Фотографии".

О приложении "Фотографии"Выберите > Галерея > Изобр. и видео и одну изследующих функций:● Снимки — просмотр всех отснятых изображений и

видеоклипов.

● Месяцы — просмотр изображений и видеоклипов,отсортированных по месяцу их создания.

● Альбомы — просмотр альбомов по умолчанию иальбомов, созданных Вами.

● Метки — просмотр меток, созданных для каждогообъекта.

● Загрузки — просмотр объектов и видеоклипов,загруженных из сети или принятых в мультимедийныхсообщениях или сообщениях электронной почты.

● Все — просмотр всех объектов.● Обм. в Инт. — публикация изображений и

видеоклипов в сети Интернет.Файлы, хранящиеся на совместимой карте памяти (еслиустановлена), отмечаются значком .Чтобы скопировать или переместить файлы в другоеместоположение в памяти, выберите файл, затемвыберите Функции > Перем. и копировать и одну издоступных функций.

11. КамераФотосъемкаДля активации камеры нажмите и удерживайте нажатойклавишу съемки. При активации камеры экранавтоматически поворачивается в режим альбомнойориентации.

Для фотосъемки используйте дисплей в качествевидоискателя и нажмите клавишу съемки. Устройствосохраняет фотографию в приложении "Галерея".Для увеличения или уменьшения масштаба изображенияперед фотосъемкой используйте клавиши громкости.

Камера


На панели инструментов представлены клавишибыстрого доступа для выбора объектов и настроек до ипосле начала фотосъемки или записи видеоклипа.Выберите одну из следующих функций:

Переключение между режимами видео- ифотосъемки.

Выбор режима съемки. Включение подсветки видео (только в режиме видео). Выбор режима вспышки (только для фотографий). Включение автотаймера (только для фотосъемки). Включение режима серии (только для фотографий). Выбор цветового эффекта. Настройка баланса белого. переход в приложение "Галерея".

Набор доступных настроек зависит от используемого внастоящий момент режима съемки или окна просмотра.При закрытии камеры восстанавливаются стандартныезначения настроек.Чтобы настроить панель инструментов камеры, выберитеФункции > Настройка пан. инстр..

Для включения скрытой панели инструментов нажмитеклавишу прокрутки.При работе со вспышкой соблюдайте безопаснуюдистанцию. Запрещается использовать вспышку длясъемки людей и животных с близкого расстояния. Незакрывайте вспышку во время съемки фотографии.

Запись видеоклипов1. Если камера находится в режиме фотосъемки,

выберите режим видеосъемки на панелиинструментов.

2. Для того, чтобы начать запись, нажмите клавишуспуска затвора.

3. Для приостановки записи выберите Пауза. ВыберитеПродолж. для возобновления записи.

4. Для остановки записи выберите Стоп. Видеоклипавтоматически сохраняется в Галерее. Максимальнаяпродолжительность видеоклипа зависит от объемасвободной памяти.

12. ИнтернетС помощью устройства можно просматривать Интернет икорпоративную сеть, а также загружать и устанавливатьприложения на устройство. Можно также использовать

устройство в качестве модема для подключениякомпьютера к Интернет.

Интернет


Интернет-браузерС помощью Интернет-браузера можно просматриватьИнтернет-страницы, созданные на языке HTML (языкразметки гипертекста). Можно также просматриватьИнтернет-страницы, специально предназначенные длямобильных устройств, на которых используется языкXHTML (открытый язык разметки гипертекста) или WML(язык разметки страниц для беспроводных приложений).Для использования Интернет-браузера в устройственеобходимо настроить точку доступа для подключения кИнтернету.

Просмотр Интернет-страницВыберите > Интернет.

Сочетание клавиш: Для запуска Интернет-браузера на главном экране нажмите иудерживайте нажатой клавишу 0.

Для просмотра веб-страниц на экране закладок выберитезакладку или начните ввод веб-адреса (поле открывается автоматически) и выберите Перейти.Для просмотра некоторых Интернет-страниц,содержащих, например, графические объекты извуковые файлы, требуется большой объем памяти. Еслидля загрузки таких Интернет-страниц недостаточнопамяти, содержащиеся на странице графическиеобъекты не отображаются.Для просмотра веб-страниц с отключенной графикой сцелью экономии памяти и ускорения загрузки страниц

выберите Функции > Параметры > Страница >Загрузка содержимого > Только текст.Для ввода веб-адреса выберите Функции > Перейти >Новая веб-страница.

Совет. Во время просмотра для перехода кИнтернет-странице, сохраненной в качествезакладки на экране "Закладки", нажмите 1 ивыберите закладку.

Для обновления содержимого Интернет-страницывыберите Функции > Парам. веб-страницы >Обновить.Для сохранения текущей Интернет-страницы в качествезакладки выберите Функции > Парам. веб-страницы > Сохранить как закладку.Для просмотра копий веб-страниц, посещенных втекущем сеансе просмотра, выберите Назад (доступно,если в параметрах браузера установлен флажок Списоквозврата, а текущая веб-страница не является первойпосещенной веб-страницей).Чтобы запретить или разрешить автоматическоеоткрытие нескольких окон, выберите Функции >Парам. веб-страницы > Запрет. всплыв. окна илиРазреш.всплыв.окна.Для просмотра списка сочетаний клавиш выберитеФункции > Сочетания клавиш. Для изменениясочетаний клавиш выберите Изменить.

Совет. Для сворачивания браузера без выхода изприложения и без завершения подключения

Интернет


нажмите клавишу завершения один раз. Длязавершения подключения нажмите и удерживайтеклавишу завершения.

Веб-новости и блогиВыберите > Интернет.Интернет-каналы — это файлы XML на Интернет-страницах, которые используются для совместногодоступа, например к заголовкам последних новостей илиблогов. Обычно Интернет-каналы можно найти наИнтернет-страницах, страницах блогов и редактируемыхстраницах.Приложение браузера автоматически определяет,содержаться ли на Интернет-странице Интернет-каналы.Если Интернет-каналы доступны, для оформленияабонентской подписки на Интернет-канал выберитеФункции > Подп. на веб-новости.Для обновления Интернет-канала на экране Интернет-каналов выберите канал и Функции > Парам. веб-новостей > Обновить.Для установки автоматического обновления Интернет-каналов на экране Интернет-каналов выберитеФункции > Изменить > Изменить. Данная функциянедоступна, если помечены один или более каналов.

Очистка кэш-памятиИнформация и адреса услуг, доступ к которымосуществлялся с данного устройства, сохраняются в кэш-памяти устройства.

Кэш-память — это область памяти, предназначенная длявременного хранения данных. Для повышениябезопасности при обращении к конфиденциальнойинформации с использованием паролей очищайте кэш-память после каждого обращения (или попыткиобращения).Для очистки кэш-памяти выберите Функции > Очиститьдан. секретн. > Кэш.

Завершение соединенияДля завершения соединения и закрытия браузеравыберите Функции > Выйти.Для удаления собранной сетевым сервером информацииоб обращениях к различным Интернет-страницамвыберите Функции > Очистить дан. секретн. >Cookies.

Защита соединенияЕсли во время подключения отображается индикаторзащиты ( ), передача данных между устройством иИнтернет-шлюзом или сервером шифруется.Отображение значка защиты не означает, что данные,передаваемые между шлюзом и сервером содержимого(или местом, где находится запрашиваемый ресурс),также защищены. Защита данных на участке междушлюзом и сервером должна обеспечиватьсяпоставщиком услуг.Сертификаты защиты могут потребоваться припредоставлении, например, услуг банка. Вы будете

Интернет


уведомлены, если идентификация сервера не являетсяподлинной или если в устройстве отсутствуетправильный сертификат защиты. Дополнительнуюинформацию можно получить у поставщика услуг.

Важное замечание. Безусловно, сертификатыснижают риск, связанный с удаленными подключениямии загрузкой программного обеспечения, однако следуетиметь в виду, что надлежащий уровень защитывозможен только в случае правильного применениясертификатов. Само по себе наличие сертификатов необеспечивает защиты; защита обеспечивается толькотогда, когда применяются правильные, подлинные идостоверные сертификаты. Сертификаты имеютограниченный срок действия. Если для действительногосертификата на дисплей выводится сообщение "Срокдействия сертификата истек" или "Сертификат еще невступил в силу", убедитесь в том, что в устройствеустановлена правильная дата и время.Перед изменением каких-либо параметров сертификатовнеобходимо убедиться в том, что владелец сертификатазаслуживает абсолютного доверия, а сам сертификатдействительно принадлежит указанному в сертификатевладельцу.

Подключение компьютера кИнтернетУстройство можно использовать для подключениякомпьютера к Интернет.

1. Подсоедините кабель для передачи данных кразъему USB устройства и компьютера.

2. Выберите Подкл. комп. к сети. Необходимоепрограммное обеспечение автоматически передаетсяс устройства на компьютер и устанавливается.

3. Подтвердите установку на компьютер. Подтвердитесоединение, если выдается запрос. После установкиподключения к Интернету на компьютереоткрывается Интернет-браузер.

Необходимо иметь права администратора на компьютереи разрешить функцию автозапуска.

Ovi FilesC помощью приложения Ovi Files можно использоватьустройство для доступа к содержимому на компьютере,если он включен и подключен к Интернету. Необходимоустановить приложение Ovi Files на каждом компьютере,к которому требуется получить доступ с помощью OviFiles.С помощью Ovi Files можно выполнить следующиеоперации:● Обзор, поиск и просмотр изображений. Не требуется

передавать изображения на веб-узел; можно получитьдоступ к содержимому компьютера с мобильногоустройства.

● Обзор, поиск и просмотр файлов и документов. Нетребуется каких-либо специальных приложений наустройстве.

Интернет


● Загрузка композиций с компьютера на устройство.После этого можно использовать музыкальныйпроигрыватель на устройстве для прослушиваниякомпозиций, как обычно.

● Передача файлов и папок с компьютера без ихпредварительного перемещения на устройство и сустройства.

● Доступ к файлам на компьютере, даже когдакомпьютер выключен. Выберите, какие папки ифайлы необходимо сделать доступными, и Ovi Filesбудет автоматически хранить актуальную копию взащищенном хранилище в Интернете.

Установка Ovi Files:1. Выберите > Приложен. и Ovi Files.2. Прочитайте информацию и выберите Продолж..3. Выберите поле "Email" и введите свой адрес

электронной почты.4. Выберите Готово.5. Выберите Передать. Служба Ovi Files отправит Вам

сообщение эоектронной почты с информацией оначале работы.

Поддержку можно получить на странице files.ovi.com/support.

Музыкальный магазин NokiaВыберите > Приложен. > Муз. магаз..

В музыкальном магазине Nokia (услуга сети) можно найти,просмотреть и приобрести мелодии для загрузки наустройство. Для приобретения мелодии сначаланеобходимо оформить подписку на услугу.Для доступа к музыкальному магазину Nokia необходимоналичие в устройстве правильно настроенной точкидоступа в Интернет.В некоторых странах и регионах музыкальный магазинNokia недоступен.Для поиска дополнительной музыки в различныхкатегориях выберите Функции > Найти в "Муз.магаз.".Для выбора точки доступа для работы с музыкальныммагазином Nokia выберите Точка дост. по умолч..

Обмен в ИнтернетеО функции обмена в ИнтернетеВыберите > Приложен. > Обм. в Инт..Приложение "Обмен в Интернете" позволяетпубликовать изображения, видеоклипы, аудиоклипы сустройства на совместимые службы, такие как альбомы иблоги. Кроме того, можно оставлять комментарии кпубликациям этих служб и загружать содержимое насовместимые устройства Nokia.Поддерживаемые типы содержимого и наличие услугиобмена в Интернете могут отличаться.

Интернет


http://files.ovi.com/support

http://files.ovi.com/support

Подписка на службыВыберите > Приложен. > Обм. в Инт..Для подписки на службу обмена в Интернете перейдитена веб-узел поставщика услуг и убедитесь, чтоустройство Nokia совместимо с предоставляемой услугой.Создайте учетную запись, следуя инструкциям на веб-узле. Вам будут предоставлены имя пользователя ипароль, которые нужны для настройки учетной записи наустройстве.1. Для активации службы откройте приложение "Обмен

в Интернете" на устройстве, выберите службу ивыберите Функции > Активировать.

2. Разрешите устройству создать сетевое подключение.Если будет предложено указать точку доступа вИнтернет, выберите ее из списка.

3. Выполните вход с помощью учетной записи всоответствии с инструкциями на веб-узле поставщикауслуг.

Услуги Nokia в службе обмена в Интернете бесплатны.Поставщик услуг может взимать плату за передачу любыхданных по сети. Информацию о доступности и стоимостиуслуг, предоставляемых сторонними организациями, атакже о стоимости передачи данных можно получить упоставщика услуг или соответствующей организации.

Создание публикацииВыберите > Приложен. > Обм. в Инт..

Для публикации мультимедийных файлов в службевыберите службу и выберите Функции > Новаяпередача. Если служба обмена в Интернетепредоставляет каналы для публикации файлов,выберите нужный канал.Для добавления изображения, видеоклипа илиаудиоклипа в публикацию выберите Функции >Вставить.Чтобы добавить название или описание в публикацию,введите текст в соответствующие поля, если онипредставлены.Чтобы добавить метки в публикацию, выберите Метки:.Чтобы указать, нужно ли публиковать расположениеинформации, содержащейся в файле, выберитеРаспол.:.Чтобы установить уровень конфиденциальности файла,выберите Конфид.:. Чтобы разрешить просмотр файладля всех пользователей, выберите Публичный. Чтобыограничить просмотр файла другими пользователями,выберите Личный. Можно определить параметр Поумолчанию на веб-узле поставщика услуг.Для отправки публикации в службу выберите Функции >Передать.

Видеоцентр NokiaПриложение "Видеоцентр" Nokia (услуга сети) позволяетзагружать или воспроизводить в потоковом режимевидеоклипы через сеть из совместимых служб Интернет-

Интернет


видео с использованием пакетной передачи данных. Наданное устройство можно передавать видеоклипы ссовместимого компьютера и просматривать их вприложении "Видеоцентр".Использование точек доступа для пакетной передачиданных при загрузке видеоклипов может привести ксущественному увеличению объема данных,передаваемых через сеть поставщика услуг. Сведения отарифах за передачу данных можно получить упоставщика услуг.Устройство может содержать предварительно заданныеслужбы.Поставщики услуг могут предоставлять содержимоебесплатно или за плату. Узнайте информацию о ценах вслужбе или у поставщика услуг.

Просмотр и загрузка видеоклиповПодключение к видеоуслугам1. Выберите > Приложен. > Видеоцентр.2. Чтобы подключиться к услуге для установки

видеослужб, выберите Каталог видео инеобходимую видеослужбу из каталога услуг.

Совет. Доступ к видеослужбам можно получить навкладке "ТВ и видео" в меню мультимедиа.

Просмотр видеоклипаДля просмотра содержимого установленных видеоуслугвыберите Каналы видео.

Содержимое некоторых видеослужб подразделяется накатегории. Для просмотра видеоклипов выберитекатегорию.Для поиска видеоклипа в услуге выберите Поиск видео.В некоторых услугах поиск может быть недоступен.Некоторые видеоклипы могут передаваться в потоковомрежиме по сети, а другие необходимо сначала загрузитьв устройство. Для загрузки видеоклипа выберитеФункции > Загрузить. После закрытия приложениязагрузка продолжается в фоновом режиме. Загруженныевидеоклипы сохраняются в папке "Мои видео".Для потокового воспроизведения видеоклипа илипросмотра загруженного клипа выберите Функции >Воспроизвести. При воспроизведении видеоклипаиспользуйте клавиши выбора и клавишу прокрутки дляуправления проигрывателем. Для изменения громкостинажмите клавишу регулировки громкости.

Внимание! Слушайте музыку при умереннойгромкости. Продолжительное прослушивание прибольшой громкости может привести к повреждениюслуха.Выберите Функции и одну из следующих функций:● Возобновить загрузку — возобновление

приостановленной загрузки или загрузки, при которойпроизошел сбой.

● Отменить загрузку — отмена загрузки.● Предварит. просмотр — предварительный просмотр

видеоклипа.

Интернет


● Сведения о канале — просмотр информации овидеоклипе.

● Обновить список — обновление спискавидеоклипов.

● Откр. ссылку в обозр. — открытие ссылки вИнтернет-браузере.

Планирование загрузокУстановка приложения для автоматической загрузкивидеоклипов может привести к передаче большихобъемов данных через сеть поставщика услуг.Дополнительную информацию о стоимости услугпередачи данных можно получить у поставщика услуг.Для планирования автоматической загрузкивидеоклипов в службе выберите Функции >

Расписание загрузок. Видеоцентр автоматическизагружает новые видеоклипы ежедневно вустановленное время.Чтобы отменить запланированные загрузки, в качествеметода загрузки выберите Ручная загрузка.

ПоискВыберите > Поиск.Поиск позволяет воспользоваться различнымипоисковыми Интернет-службами для поиска и загрузкилокальных служб, веб-узлов и изображений.Содержимое и доступность служб может отличаться.

13. Мой стильТемыИзменение темы дисплеяВыберите > Настройки > Темы.Чтобы изменить тему для всех приложений, выберитеОбычные.Чтобы изменить тему для главного меню, выберите Видменю.Чтобы изменить тему для главного экрана, выберитеТема реж.ожид..

Чтобы изменить фоновый рисунок режима ожидания,выберите Фон. рисунок.Чтобы выбрать анимацию для экранной заставки,выберите Заставка.Чтобы включить или выключить эффекты темы,выберите Обычные > Функции > Эффекты темы.

Загрузка темыДля загрузки темы выберите Обычные или Вид меню >Загрузка тем. Введите ссылку, по которой необходимозагрузить тему. После загрузки темы ее можнопросмотреть, включить или изменить.

Мой стиль


Для предварительного просмотра темы выберитеФункции > Обзор.Для использования выбранной темы выберитеФункции > Установить.

РежимыВыберите > Настройки > Режимы.Можно настраивать сигналы вызова, сигналыпредупреждения и другие сигналы устройства дляразличных событий, условий работы и групп абонентов.Активный режим отображается в верхней части экранаожидания. Однако, если включен режим "Обычный",отображается только текущая дата.Для создания нового режима выберите Функции >Создать новый и определите настройки.Для настройки режима выберите режим и выберитеФункции > Настроить.Для изменения режима выделите его и выберитеФункции > Включить. В режиме "Автономный"

предотвращается случайное включение устройства,передача или прием сообщений или использованиефункции Bluetooth, GPS или FM-радиоприемника, а такжезакрываются все подключения к Интернету, которыебыли установлены при выборе этого режима. Режим"Автономный" не предотвращает подключение поканалу связи Bluetooth впоследствии, перезапуск GPSили FM-радиоприемника, поэтому при запуске ииспользовании этих функций строго соблюдайте всеустановленные требования техники безопасности.Чтобы настроить в телефоне активный режим наопределенное время в течение ближайших 24 часов,выделите режим, выберите Функции > На время инастройте время. По истечении заданного времени сновавключается предыдущий активный режим. Привключении режима на время на экране ожиданияотображается . Режим "Автономный" нельзяустановить время активации.Для удаления созданного режима выберите Функции >Удалить режим. Предопределенные режимы удалитьнельзя.

14. Управление временемКалендарьВыберите > Календарь.

Создание записи календаря1. Чтобы добавить новую запись календаря, выделите

требуемую дату, затем выберите Функции > Новоесобытие и одну из следующих функций.● Встреча — добавление напоминания о встрече.

Управление временем


● Запрос о встрече — создание и передача новогозапроса о встрече. Для передачи запросовнеобходим почтовый ящик.

● Памятка — создание общей заметки на день.● Годовщина — добавление напоминания о днях

рождения или особых датах (записи этого типаповторяются каждый год).

● Дело — добавление напоминания о задании,которое необходимо выполнить к определеннойдате.

2. Для добавления описания записи выберитеФункции > Добавить описание.

3. Выберите Готово для сохранения записи.Совет. На экране обзора дня, недели или месяцанажмите любую клавишу (от 0 до 9). Открываетсязапись "Встреча", а введенные символыдобавляются в поле "Тема". На экране списка делоткрывается режим ввода задания.

При подаче звукового сигнала календаря выберите Беззвука для выключения сигнала.Для завершения сигнала календаря выберите Стоп.Для повтора звукового сигнала через определенноевремя выберите Повтор.Чтобы задать время, по истечении которого в режимеповтора сигнала снова подается звуковой сигналкалендаря, выберите Функции > Параметры >Период повтора.

Экраны календаряДля переключения между обзором месяца, обзоромнедели и обзором дел выберите Функции > Обзормесяца, Обзор недели или Обзор дел.Для изменения дня начала недели, обзора при открытиикалендаря или настроек сигнала календаря выберитеФункции > Параметры.Для перехода к определенной дате выберите Функции >На дату. Для перехода к сегодняшнему дню нажмите #.

БудильникВыберите > Приложен. > Часы.Для просмотра включенных и отключенных сигналовоткройте вкладку будильников. Для установки новогосигнала выберите Функции > Новый сигнал. Принеобходимости установите повтор сигнала. Послеустановки будильника на дисплее отображаетсяиндикатор .Для отключения звукового сигнала выберите Стоп. Дляотключения сигнала на определенное время выберитеПовтор. Если устройство выключено, когда наступаетвремя срабатывания будильника, устройствосамопроизвольно включается и начинает подаватьзвуковой сигнал.

Совет. Чтобы задать время, по прошествиикоторого снова подается звуковой сигнал, еслизадан повтор сигнала, выберите Функции >Параметры > Период повтора.

Управление временем


Для отмены сигнала выберите Функции > Удалитьсигнал.Для изменения настроек даты и времени, а также типачасов выберите Функции > Параметры.

Параметры времениВыберите Функции > Параметры.Для настройки времени или даты выберите Время илиДата.

Для изменения типа часов, которые отображаются врежиме ожидания, выберите Тип часов >Аналоговые или Цифровые.Для включения автоматического обновления времени,даты и часового пояса по сигналам сотовой сети (услугасети) выберите Автообновлен. времени > Вкл..Для изменения сигнала будильника выберите Сигналбудильника.

15. Офисные приложенияПрограмма просмотра PDF Выберите > Приложен. > Офис > Adobe PDF.С помощью средства чтения PDF на дисплее устройстваможно просматривать документы PDF, выполнять поисктекста в этих документах, изменять настройки, напримеруровень увеличения и режимы просмотра страниц, атакже отправлять файлы PDF по электронной почте.

СловарьВыберите > Приложен. > Офис > Словарь.Для перевода слов с одного языка на другой введите текств поле поиска. При вводе текста отображаютсяпредлагаемые слова для перевода. Чтобы перевестислово, выберите его в списке.Выберите Функции и одну из следующих функций:

● Прослушать — прослушивание выделенного слова.● История — поиск предыдущих слов, переведенных за

текущий сеанс.● Языки — изменение исходного или целевого языка.● Языки — можно загружать языки из Интернета или

удалять их из словаря. Удаление английского языка изсловаря не предусмотрено. Помимо английского языкаможно установить два дополнительных языка.

● Произнести — изменение настроек голоса. Можноизменять скорость и громкость голоса.

О пакете QuickofficeВыберите > Приложен. > Офис > Quickoffice.В состав пакета Quickoffice входят продукты Quickwordдля документов Microsoft Word, Quicksheet дляэлектронных таблиц Microsoft Excel, Quickpoint для

Офисные приложения


презентаций Microsoft PowerPoint и Quickmanager дляприобретения программного обеспечения. С помощьюпакета Quickoffice можно просматривать документыMicrosoft Office 2000, XP и 2003 (форматы файлов DOC, XLSи PPT). В версии Quickoffice с редактированием можнотакже изменять такие файлы.Поддерживаются не все форматы файлов или функции.

КонверторС помощью конвертора можно преобразовыватьвеличины из одной единицы измерения в другую.Конвертор имеет ограниченную точность, поэтомувозможны ошибки округления.

Конвертер валютВыберите > Приложен. > Офис > Конвертер.Выберите Тип > Валюта. Для выполненияпреобразования валют необходимо выбрать основнуювалюту и ввести обменные курсы. По умолчанию вкачестве основной валюты используется "Местная".Обменный курс основной валюты всегда равен 1.1. Выберите Функции > Курсы валют.2. По умолчанию используется название валюты

"Иностранная". Для переименования валютывыберите Функции > Переименовать валюту.

3. Добавьте обменные курсы для валют и выберитеГотово.

4. В другом поле единиц выберите валюту, в которуювыполняется преобразование.

5. В первом поле количества введите число, котороенеобходимо преобразовать. В другом поле количестваавтоматически отображается преобразованноечисло.

Чтобы изменить основную валюту, выберите Функции >Курсы валют, валюту, а затем Функции > Уст. какосновн. валюту.При изменении основной валюты все ранееустановленные обменные курсы удаляются, поэтому ихнеобходимо ввести заново.

Преобразование величинВыберите > Приложен. > Офис > Конвертер.1. В поле ввода введите используемую величину.2. В первом поле единиц выберите преобразуемую

единицу измерения.3. В другом поле единиц выберите единицу измерения,

в которую выполняется преобразование.4. В первом поле количества введите число, которое

необходимо преобразовать.В другом поле количества автоматическиотображается преобразованное число.

Калькулятор Выберите > Приложен. > Офис > Кальк-тор.



Калькулятор имеет ограниченную точность ипредназначен для выполнения простых вычислений.Для выполнения вычислений введите первое число.Выберите функцию, например, сложение или вычитаниена карте функций. Введите второе число для вычисленияи выберите =. Вычисления выполняются в порядке ввода.Результат вычислений остается в окне ввода и можетиспользоваться в качестве первого числа новойпоследовательности вычислений.Результат последнего вычисления сохраняется в памятиустройства. При выходе из приложения "Калькулятор"или выключении устройства память не очищается.Последний сохраненный результат можно вызвать приследующем открытии приложения "Калькулятор":выберите Функции > Последний результат.Для сохранения чисел или результатов вычисленийвыберите Функции > Память > Сохранить.Для загрузки результатов вычислений из памяти ииспользования их в следующем вычислении выберитеФункции > Память > Вызвать.

Активные заметки Приложение "Активные заметки" позволяет создаватьзаметки, которые содержат изображения и аудио- иливидеоклипы. Можно также назначить заметку контакту.Во время разговора с данным контактом заметка будетотображаться на экране.

Создание и изменение заметок Выберите > Приложен. > Офис > Акт.заметки.Для создания заметки начните ввод текста.Для изменения заметки выберите ее и выберитеФункции > Функции редактиров..Выберите Функции и одну из следующих функций:● Вставить объект — вставка изображений,

аудиоклипов, видеоклипов, визитных карточек,файлов и закладок на Интернет-страницы.

● Вставить нов. объект — добавление новыхэлементов в заметку. Можно записывать аудиоклипыи видеоклипы и снимать фотографии.

● Передать — передача заметки.● Связать заметку с выз. — связь заметки с контактом:

выберите Добавить контакты. Заметка отображаетсяпри выполнении вызова контакта или приеме вызоваот контакта.

Параметры активных заметокВыберите > Приложен. > Офис > Акт.заметки иФункции > Настройки.Чтобы определить место сохранения заметок, выберитеТекущая память и укажите необходимую память.Чтобы изменить компоновку активных заметок илипросмотреть заметки в виде списка, выберите Изменитьвид > Значки или Список.



Для отображения заметки в виде фона при выполненииили приеме телефонных вызовов выберите Показыватьзаметку > Да.

Совет. Чтобы временно отключить отображениезаметок при телефонных вызовах, выберитеПоказывать заметку > Нет. В этом случае ненужно удалять связи между заметками икарточками контактов.

ЗаметкиСоздание заметокВыберите > Приложен. > Офис > Заметки. Длясоздания заметки начните ввод текста. Автоматическиоткрывается редактор заметок.В заметках можно сохранить полученные в текстовомформате файлы (формат файла .txt).

Управление заметкамиВыберите > Приложен. > Офис > Заметки.Выберите Функции и одну из следующих функций:● Открыть — открытие заметки.

● Передать — передача заметки на другие совместимыеустройства.

● Удалить — удаление заметки. Можно также удалитьнесколько заметок одновременно. Чтобы отметитькаждую заметку, которую необходимо удалить,выберите Функции > Отметить/Снять и удалитезаметки.

● Синхронизация — синхронизация заметок ссовместимыми приложениями на совместимомустройстве или определение настроек синхронизации.

Диспетчер архивов Выберите > Приложен. > Офис > Zip.С помощью приложения "Zip-диспетчер" можносоздавать новые архивы для хранения сжатых файлов вформате ZIP, добавлять в архив сжатые файлы иликаталоги, устанавливать, удалять или изменять парольдля защищенных архивов, а также изменять настройки,например уровень сжатия и кодировку имен файлов.Эти файлы архивов можно сохранить в памяти устройстваили на карте памяти.

16. НастройкиПараметры приложенияВыберите > Настройки > Настройки иПриложения

Выберите приложение в списке для настройки егопараметров.

Настройки


Защита устройства и SIM-картыВыберите > Настройки > Настройки > Общие >Защита.Для изменения PIN-кода выберите Телефон и SIM-карта > Код PIN. Новый код должен содержать 4–8цифр. Код PIN позволяет защитить SIM-карту отнесанкционированного использования ипредоставляется с SIM-картой. При вводе ошибочногоPIN-кода три раза подряд этот код блокируется, инеобходимо ввести PUK-код для его разблокировки,прежде чем SIM-карта будет доступна для использования.Для установки автоматического включения блокировкиклавиатуры по истечении времени ожидания выберитеТелефон и SIM-карта > Период автоблок. клав..Чтобы задать период времени, по истечении которогоустройство будет автоматически заблокировано и егоиспользование будет возможно только после ввода кодаблокировки, выберите Телефон и SIM-карта > Периодавтоблокиров.. Введите длительность периода времениожидания в минутах или выберите Нет, чтобы отключитьфункцию автоматической блокировки. При включеннойфункции блокировки устройства сохраняетсявозможность ответа на входящие вызовы и возможностьвызова службы экстренной помощи, номер которойзапрограммирован в памяти устройства.Для изменения кода блокировки выберите Телефон иSIM-карта > Код блокировки. По умолчаниюиспользуется код блокировки 12345. Введите текущийкод, затем дважды введите новый код. Новый код

должен содержать 4–255 символов. Допускаетсяиспользование буквенно-цифровых символов. (Буквымогут быть как в верхнем, так и в нижнем регистре.) Приневерном формате кода блокировки отображаетсяуведомление.

Общие настройки аксессуаровВыберите > Настройки > Настройки и Общие >Аксессуар.С большинством аксессуаров можно выполнитьследующие операции.Для определения режима, который включается приподключении аксессуара к устройству, выделитеаксессуар и выберите Стандартный режим.Для включения функции автоматического ответа через 5секунд при подключенном аксессуаре выберитеАвтоответ > Вкл.. Если в выбранном режиме установлентип сигнала вызова Короткий сигнал или Без звука,автоматический прием вызова отключается.Для включения подсветки устройства при подключенииаксессуара выберите Подсветка > Вкл..

Восстановление исходныхпараметровДля восстановления исходных настроек устройствавыберите > Настройки > Настройки и Общие >Исходн. парам.. Для этого необходим код блокировкиустройства. После сброса включение устройства может

Настройки


потребовать больше времени. Процедура не влияет надокументы, информацию контактов, записи контактов ифайлы.

17. Управление даннымиУстановка или удалениеприложенийУстановка приложенийВыберите > Приложен. > Установл. > Дисп.прил..Файлы установки можно передавать на устройство ссовместимого компьютера, загружать во времяпросмотра или получать в мультимедийном сообщении,во вложении электронной почты или с помощью другихспособов подключения, например по каналу связиBluetooth. Для установки приложения на устройствоможно использовать Nokia Application Installer вприложении Nokia Ovi Suite.Значки диспетчера приложений обозначают следующее:

приложение SIS или SISX приложение Java™

Важное замечание. Устанавливайте ииспользуйте приложения и другое программноеобеспечение только из надежных источников, например,

приложения, отмеченные знаком Symbian илипрошедшие тестирование Java Verified.Перед установкой обратите внимание на следующее:● Чтобы просмотреть информацию о типе приложения,

номере версии, поставщике или изготовителеприложения, выберите Функции > Показатьсведения.Чтобы просмотреть сведения о сертификате защитыприложения, выберите Сведения: >Сертификаты: > Показать сведения.

● При установке файла, содержащего обновление илиисправление существующего приложения, исходноеприложение можно будет восстановить только приналичии исходного файла установки или полнойрезервной копии удаленного пакета программногообеспечения. Для восстановления исходногоприложения удалите приложение и установите егоеще раз, используя исходный файл установки илирезервную копию.Для установки приложений Java требуется файл JAR.Если он отсутствует, его необходимо будет загрузить.Если для приложения не определена точка доступа,необходимо будет ее выбрать. При загрузке файла JARможет потребоваться указать имя пользователя и

Управление данными


пароль для доступа к серверу. Эти сведения можнополучить у поставщика или разработчикаприложения.

Для установки программного обеспечения илиприложения выполните следующие действия:1. Чтобы найти файл установки, выберите >

Приложен. > Установл. > Дисп. прил.. Либоиспользуйте диспетчер файлов для поиска файловустановки или выберите Сообщ. > Входящие иоткройте сообщение, содержащее файл установки.

2. В диспетчере приложений выберите Функции >Установить. В других приложениях выберите файлустановки, чтобы начать установку.Во время установки на экране отображаетсяинформация о ходе установки. При установкеприложения без цифровой подписи или сертификатаотображается предупреждение. Продолжайтеустановку, только если Вы уверены в надежностиисточника и содержимого приложения.

Для запуска установленного приложения перейдите кнему в меню и выберите его.Для просмотра сведений о том, какое программноеобеспечение установлено и когда, выберите Функции >Показать журнал.

Важное замечание. Устройство поддерживаеттолько одно антивирусное приложение. Использованиенескольких приложений с функциями антивирусной

защиты может ухудшить качество связи, вызватьнеполадки и сбои в работе устройства.После установки приложений на совместимую картупамяти установочные файлы (.sis, .sisx) остаются в памятиустройства. Эти файлы могут занимать большой объемпамяти и мешать сохранению других объектов. Еслифайл .sis является вложением в сообщение, удалите этосообщение из папки входящих сообщений.

Удаление приложений и программногообеспеченияВыберите > Приложен. > Установл. > Дисп.прил..Выделите программный пакет и выберите Функции >Удалить. Выберите Да для подтверждения.Восстановление удаленного программного обеспечениявозможно только при наличии оригинальногоустановочного пакета или полной резервной копииудаленного программного пакета. После удаленияпрограммного пакета документы, созданные с помощьюэтого программного обеспечения, могут оказатьсянедоступными.Работа другого программного обеспечения, котороеиспользует функции удаленного программного пакета,также может оказаться невозможной. Более подробнаяинформация приведена в документации поустановленному программному пакету.



Диспетчер файловО диспетчере файловВыберите > Приложен. > Офис > Дисп.файл..Диспетчер файлов позволяет осуществлять просмотр иуправление файлами, а также открывать файлы.Доступные функции могут отличаться.Для назначения и удаления дисков или определениянастроек для совместимого удаленного устройства,подключенного к данному устройству, выберитеФункции > Удалённые диски.

Поиск и упорядочение файловВыберите > Приложен. > Офис > Дисп.файл..Чтобы найти файл, выберите Функции > Найти. Введитекритерий поиска, соответствующий имени файла.Для перемещения и копирования файлов и папок илисоздания новых папок выберите Функции >Упорядочить.

Сочетание клавиш: Для одновременногоприменения действий к нескольким элементамотметьте необходимые элементы. Чтобы отметитьэлементы или снять с них пометки, нажмите #.

Резервное копирование файлов на картупамятиВыберите > Приложен. > Офис > Дисп.файл..

Для резервного копирования файлов на карту памятивыберите типы файлов, которые необходимоскопировать, а затем выберите Функции > Скопиров.память тлф. Убедитесь в том, что на карте памятидостаточно свободной памяти для файлов, выбранныхдля резервного копирования.

Управление картой памятиВыберите > Приложен. > Офис > Дисп.файл..Данные функции доступны только в том случае, есликарта памяти установлена в устройстве.Выберите Функции и одну из следующих функций:● Функц. карты памяти — переименование или

форматирование карты памяти.● Пароль карты пам. — защита карты памяти паролем.● Разблокировать карту — разблокировка карты

памяти.

Диспетчер устройствУдаленная настройкаВыберите > Настройки > Диспетчер устр-в.Диспетчер устройств позволяет удаленно управлятьнастройками, данными и программным обеспечением наустройстве.Можно подключиться к серверу и получить настройкиконфигурации для устройства. Профили сервера иразличные настройки конфигурации можно получить упоставщиков услуг, а также в отделе информационных



технологий компании. Настройки конфигурациисодержат настройки подключения и другие настройки,используемые различными приложениями в устройстве.Доступные функции могут отличаться.Обычно подключение удаленной конфигурациизапускается сервером, когда требуется обновлениенастроек на устройстве.Для создания нового профиля сервера выберитеФункции > Профили сервера > Функции > Нов.профиль сервера.Эти настройки можно получить от поставщика услуг всообщении конфигурации. В противном случаевыполните следующее:● Имя сервера — Введите имя сервера конфигурации.● Идентификатор сервера — введите уникальный

номер для идентификации сервера конфигурации.● Пароль сервера — введите пароль для

идентификации своего устройства на сервере.● Тип сеанса — Выберите предпочтительный тип

соединения.● Точка доступа — выбор точки доступа, используемой

для подключения, или создание новой точки доступа.Можно также указать необходимость запроса точкидоступа при каждом подключении. Этот параметрдоступен только в том случае, если в качестве типаканала выбран Интернет.

● Адрес сервера — введите Интернет-адрес сервераконфигурации.

● Порт — Введите номер порта сервера.

● Имя пользователя и Пароль — введитеидентификатор и пароль пользователя для сервераконфигурации.

● Разрешить конфиг. — выберите Да, чтобыразрешить запуск сеанса конфигурации с сервера.

● Автоподтв. запросов — выберите Да, чтобы неполучать запрос на подтверждение при запуске сеансаконфигурации с сервера.

● Аутентификация в сети — выбор использованияаутентификации http.

● Имя польз. в сети и Пароль в сети — введитеидентификатор и пароль пользователяаутентификации http. Этот параметр доступен только втом случае, если выбрана Аутентификация в сети.

Для подключения к серверу и получения настроекконфигурации для устройства выберите Функции >Начать конфигур..Для просмотра журнала конфигурации выбранногопрофиля выберите Функции > Показать журнал.Для обновления программного обеспечения порадиоканалу выберите Функции > Параметры. Приобновлении настройки не очищаются. Получив пакетобновления в устройство, следуйте инструкциям,которые выводятся на дисплей. По завершенииустановки устройство перезапускается. Загрузкаобновления программного обеспечения может привестик передаче больших объемов данных через сетьпоставщика услуг. Сведения о тарифах за передачуданных можно получить у поставщика услуг. Передзапуском обновления проверьте, что аккумулятор



устройства заряжен, или подключите зарядноеустройство.

Обновление программногообеспеченияОбновления программного обеспечения могут содержатьновые функции и обновленные функции, которые моглибыть недоступны на момент приобретения устройства.Обновление программного обеспечения может такжеулучшить производительность устройства.Nokia Software Updater — это компьютерное приложение,которое позволяет обновлять программное обеспечениеустройства. Для обновления программного обеспеченияустройства требуется совместимый компьютер,широкополосный доступ в Интернет и совместимый USB-кабель для передачи данных для подключенияустройства к компьютеру.

Для получения дополнительной информации,ознакомления с заметками о выпуске в целях получениясведений о последних версиях программногообеспечения и загрузки приложения Nokia SoftwareUpdater посетите страницы www.nokia.com/softwareupdate или местный веб-узел Nokia.Чтобы обновить программное обеспечение устройства,выполните следующие действия:1. Загрузите и установите приложение Nokia Software

Updater на компьютер.2. Подключите устройство к компьютеру с помощью USB-

кабеля для передачи данных и запуститеприложение Nokia Software Updater. ПриложениеNokia Software Updater предоставляет инструкции порезервному копированию файлов, обновлениюпрограммного обеспечения и восстановлению файлы.

18. СвязьПередача содержимого с другогоустройстваВыберите > Настройки > Перенос.С помощью приложения "Перенос" можно передаватьданные, например контакты, между двумя совместимымиустройствами Nokia.Доступный для передачи тип содержимого зависит отмодели устройства, с которого выполняется передача.

Если другое устройство поддерживает синхронизацию,можно также синхронизировать данные другогоустройства и данного устройства. В случаенесовместимости устройств на дисплее устройствапоявится соответствующее сообщение.Если другое устройство нельзя включить без SIM-карты,Вы можете вставить в него свою SIM-карту. Привключении устройства без SIM-карты автоматическивключается автономный режим.

Связь




Передача содержимогоПервая загрузка данных с другого устройства:1. Выберите тип соединения для передачи данных. Оба

устройства должны поддерживать выбранный типсоединения.

2. Выберите устройство, с которого требуется передатьсодержимое. На дисплее отображается запрос на вводкода. Введите код (от 1 до 16 цифр) и выберите OK.Введите тот же самый код на другом устройстве ивыберите OK. Сопряжение устройств выполнено.Некоторые модели устройств передают в другоеустройство приложение "Переключение" в видесообщения. Для установки приложения"Переключение" на другом устройстве откройтесообщение и следуйте инструкциям.

3. На устройстве выберите содержимое, котороетребуется передать с другого устройства.

Содержимое передается из памяти другого устройства всоответствующее местоположение на Вашем устройстве.Время передачи зависит от объема передаваемыхданных. Передачу можно отменить и продолжить позже.Синхронизация является двунаправленной, на обоихустройствах поддерживается одинаковый набор данных.При удалении элемента с одного из устройств онудаляется с другого устройства при синхронизации.Нельзя восстановить удаленные объекты путемсинхронизации.

Для просмотра журнала последней передачи выберитессылку на главном экране и выберите Функции >Показать журнал.

Подключения к компьютеруМожно использовать мобильное устройство смножеством совместимых приложений связи скомпьютером и обмена данными. Например, с помощьюNokia Ovi Suite можно передавать файлы и изображенияс устройства на компьютер и наоборот.Дополнительную информацию об Ovi Suite и ссылку длязагрузки см. по адресу www.ovi.com.

BluetoothО технологии BluetoothТехнология Bluetooth обеспечивает беспроводноесоединение двух электронных устройств, которыенаходятся на расстоянии до 10 метров друг от друга. Спомощью канала связи Bluetooth можно передаватьизображения, видеоклипы, тексты, визитные карточки,заметки календаря, а также устанавливать беспроводноесоединение с другим устройством Bluetooth.В устройствах Bluetooth для передачи информациииспользуются радиоволны, поэтому прямая видимостьмежду данным устройством и другим устройствомBluetooth не требуется. Обязательным являетсяединственное условие: устройства должны находиться нарасстоянии не более 10 м друг от друга, однако на

Связь


http://www.ovi.com

соединение влияет наличие препятствий (например,стен), а также помехи от других электронных устройств.Одновременно можно установить несколькосоединений Bluetooth. Например, если к устройствуподключена мини-гарнитура, можно одновременнопередавать файлы на другое совместимое устройство.Данное устройство совместимо с устройствами Bluetoothверсии 2.0 + EDR и поддерживает следующие профилиBluetooth: Расширенное распространение аудиофайлов,удаленное управление аудио- и видеофайлами, основнойграфический профиль, основной профиль печати,идентификатор устройства, удаленный доступ, передачафайлов, общий профиль распространения аудио- ивидеоданных, групповой доступ, групповой доступ иобмен данными, громкая связь, мини-гарнитурачеловеко-машинного интерфейса, загрузка объекта,доступ к телефонной книге, последовательный порт идоступ к SIM-карте.. Для обеспечения совместимостиустройств Bluetooth используйте аксессуары,рекомендованные корпорацией Nokia для данногоустройства. Информацию о совместимости данногоустройства с другими устройствами можно получить уизготовителей этих устройств.При работе функции Bluetooth расходуетсядополнительная энергия аккумулятора, поэтому времяработы устройства сокращается.

Советы по защите данныхКогда связь Bluetooth не используется, выберитеBluetooth > Откл. или Доступ к телефону > Скрыт.

Не выполняйте сопряжение с неизвестнымиустройствами.

Передача и прием данных по каналуBluetoothВыберите > Настройки > Связь > Bluetooth.1. При первом включении функции Bluetooth

необходимо ввести имя устройства. Для упрощенияраспознавания своего устройства при наличиипоблизости нескольких устройств Bluetooth введитедля него уникальное имя.

2. Выберите Bluetooth > Вкл.3. Выберите Доступ к телефону > Доступен всем или

Задайте период. Если выбран параметр Задайтепериод, необходимо определить время, в течениекоторого устройство доступно для другихпользователей. Ваше устройство и введенное имябудет доступно пользователям других устройствBluetooth.

4. Откройте приложение, в котором сохраненпередаваемый объект.

5. Выберите объект и выберите Функции >Передать > По каналу Bluetooth. Выполняетсяпоиск других доступных устройств Bluetooth, затем надисплей выводится список обнаруженных устройств.

Совет. Если данные уже передавались поканалу связи Bluetooth, отображается списокпредыдущих результатов поиска. Для поиска

Связь


дополнительных устройств Bluetooth выберитеНовый поиск.

6. Выберите устройство для подключения. Если другоеустройство перед передачей данных запрашиваетсопряжение, на дисплей выводится запрос на вводкода доступа.

После установки подключения отображается сообщениеВыполняется передача данных.Сообщения, передаваемые по каналу связи Bluetooth, несохраняются в папке "Переданные" в приложении"Сообщения".Чтобы получить данные по каналу связи Bluetooth,выберите Bluetooth > Вкл. и Доступ к телефону >Доступен всем для получения данных отнесопряженного устройства или Скрыт для полученияданных только от сопряженного устройства. Во времяприема данных по каналу связи Bluetooth в зависимостиот настроек активного режима подается звуковой сигнали на дисплее отображается запрос на подтверждениеприема сообщения, в котором содержатся данные. Послеподтверждения сообщение помещается в папку"Входящие" приложения "Сообщения".

Совет. Можно обратиться к файлам в устройствеили на карте памяти с помощью совместимогоаксессуара, который поддерживает услугу клиентапрофиля передачи файлов (например,портативного компьютера).

Соединение Bluetooth автоматически отключается послепередачи или получения данных. При этом пакет Nokia Ovi

Suite и некоторые аксессуары, такие как мини-гарнитура,могут поддерживать соединение, даже если они неиспользуются постоянно.

Сопряжение устройствВыберите > Настройки > Связь > Bluetooth.Откройте вкладку сопряженных устройств.Перед началом сопряжения придумайте код доступа (от 1до 16 цифр) и согласуйте его с пользователем другогоустройства. Код доступа в устройствах без интерфейсапользователя устанавливается изготовителем. Коддоступа необходим только при первом подключенииустройств. После сопряжения можно разрешитьподключение. Благодаря сопряжению и разрешениюподключение становится более быстрым и простым,потому что отсутствует необходимость подтверждениясоединения между сопряженными устройствами прикаждом подключении.Код доступа для удаленного доступа к SIM-карте долженсодержать 16 цифр.1. Выберите Функции > Нов. сопр. устр-во. Устройство

выполняется поиск других устройств Bluetooth вдоступном диапазоне. Если данные уже передавалисьпо каналу связи Bluetooth, отображается списокпредыдущих результатов поиска. Для поискадополнительных устройств Bluetooth выберитеНовый поиск.

2. Выберите устройство, с которым необходимовыполнить сопряжение, и укажите код доступа. Такой

Связь


же код доступа необходимо ввести и на другомустройстве.

3. Выберите Да для выполнения автоматическогоподключения между Вашим устройством и другимиустройствами или Нет для отображения запроса наподтверждение при каждой попытке подключения.После сопряжение устройство сохраняется в спискесопряженных устройств.

Чтобы присвоить псевдоним сопряженному устройству,выберите Функции > Псевдоним. Псевдонимотображается только в данном устройстве.Для удаления сопряжения выберите устройство,сопряжение с которым необходимо удалить, иФункции > Удалить. Чтобы удалить все сопряжения,выберите Функции > Удалить все. При отменесопряжения с устройством, подключенным в текущиймомент, сопряжение немедленно удаляется, аподключение завершается.Чтобы разрешить сопряженным устройствамавтоматически подключаться к Вашему устройству,выберите Уст. как разреш.. Подключения между Вашимустройством и другим устройством могут быть выполненыбез подтверждения. Специальное подтверждение илиразрешение не требуется. Такой признак можноприсвоить своим собственным устройствам, напримерсовместимой мини-гарнитуре или компьютеру, а такжеустройствам, которые принадлежат лицам,пользующимся доверием. Если необходимо каждый разподтверждать подключение к другим устройствамвручную, выберите Уст. как запрещ..

Для использования аудиоаксессуаров Bluetooth, такихкак мини-гарнитура или наушники Bluetooth, необходимовыполнить сопряжение данного устройства саксессуарами. Код доступа и дополнительные инструкциисм. в руководстве по эксплуатации аксессуара. Дляподключения к аудиоаксессуару включите аксессуар.Некоторые аудиоаксессуары автоматически выполняютподключение к устройству. Если этого не происходит,откройте вкладку сопряженных устройств, выберитеаксессуар и Функции > Подкл. аудиоустройство.

Блокировка устройствВыберите > Настройки > Связь > Bluetooth.Чтобы заблокировать в устройстве возможностьустановления связи по каналу Bluetooth с Вашимустройством, откройте вкладку сопряженных устройств.Выберите устройство, которое хотите заблокировать,затем выберите Функции > Заблокировать.Чтобы разблокировать устройство, откройте вкладкузаблокированных устройств и выберите Функции >Удалить. Чтобы разблокировать все заблокированныеустройства, выберите Функции > Удалить все.В случае отклонения запроса на сопряжение от другогоустройства выдается запрос о необходимостиблокирования всех последующих запросов наподключение от этого устройства. В случае принятияэтого запроса удаленное устройство добавляется в списокзаблокированных устройств.

Связь


Кабель для передачи данныхВо избежание повреждения карты памяти илиповреждения данных не отсоединяйте USB-кабель дляпередачи данных во время передачи данных.Передача данных между устройством икомпьютером1. Установите карту памяти в устройство и подключите

устройство к совместимому компьютеру с помощьюUSB-кабеля для передачи данных.

2. Когда устройство отображает запрос на выбориспользуемого режима, выберите Накопитель. В этомрежиме устройство отображается на компьютере каксъемный жесткий диск.

3. Выполните передачу данных между устройством икомпьютером.

4. Завершите соединение с компьютером (например,воспользуйтесь мастером удаления или извлеченияустройств в Microsoft Windows), чтобы избежатьповреждения карты памяти.

Для изменения параметров USB-режима выберите >Настройки > Связь > USB.Для изменения стандартного USB-режима, используемогопри подключении кабеля для передачи данных,выберите Режим подключ. USB.Для вывода запроса на выбор используемого режима прикаждом подключении USB-кабеля для передачи данныхк устройству выберите Запрос при подключ. > Да.

Для использования пакета Nokia PC Suite на устройствеустановите Nokia PC Suite на компьютер, подсоединитеUSB-кабель для передачи данных и выберите PC Suite.

СинхронизацияВыберите > Настройки > Связь > Синхр..Приложение "Синхронизация" позволяет выполнятьсинхронизацию заметок, календаря, текстовых имультимедийных сообщений, закладок браузера илисписка контактов с различными совместимымиприложениями на совместимом компьютере или вИнтернете.Настройки синхронизации можно получить вспециальном сообщении от поставщика услуг.Профиль синхронизации содержит настройки,необходимые для выполнения синхронизации.После открытия приложения "Синхронизация"отображается используемый по умолчанию илииспользовавшийся ранее профиль синхронизации.Чтобы изменить профиль, выделите элемент длясинхронизации и выберите Отметить для включенияэлемента в профиль или Снять отм. для исключения егоиз профиля.Для управления профилями синхронизации выберитеФункции и необходимую функцию.Чтобы выполнить синхронизацию данных, выберитеФункции > Синхронизировать. Для отмены

Связь


синхронизации, не дожидаясь ее завершения, выберитеОтменить.

19. "Зеленые" советыЗдесь приведены советы по защитеокружающей среды.

ЭнергосбережениеПосле полной зарядки аккумулятора и отключениязарядного устройства от устройства не забудьтеотключить зарядное устройств от сетевой розетки.Аккумулятор не придется заряжать так часто, есливыполнять следующие действия:● Закрывайте и отключайте неиспользуемые

приложения, услуги и подключения.● Уменьшите яркость экрана.● Установите в устройстве включение

энергосберегающего режима через минимальныйпромежуток времени бездействия, если эта функцияпредусмотрена в устройстве.

● Отключите ненужные звуки, например, тональныесигналы клавиатуры. Установите средний уровеньгромкости устройства.

УтилизацияВы не забыли выполнить утилизацию старого устройства?65-80 % материалов, из которых изготовлены мобильныетелефоны Nokia, можно утилизировать. Возвращайтеиспользованные электронные изделия, аккумуляторы иупаковочные материалы в специальные пункты сбора.Это позволит рационально использовать материалы ипредотвратить неконтролируемое накопление опасныхотходов. Порядок утилизации изделий Nokia можно найтипо адресу www.nokia.com/werecycle илиwww.nokia.mobi/werecycle.Упаковку и руководства по эксплуатации можноутилизировать в соответствии с местными правиламиутилизации.

Экономия бумагиЭто руководство по эксплуатации помогает начать работус устройством. Более полные инструкции можно найти вфункции справки, которая содержится в устройстве (вбольшинстве приложений выберите Функции >Справка). Руководство по эксплуатации и другиевспомогательные материалы можно также найти поадресу www.nokia.com/support.

"Зеленые" советы


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/support

Дополнительные сведенияДополнительную информацию об экологическихособенностях устройства см. по адресу www.nokia.com/ecodeclaration.

"Зеленые" советы


http://www.nokia.com/ecodeclaration

http://www.nokia.com/ecodeclaration

АксессуарыПо вопросам приобретения рекомендованныхаксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабельпитания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

АккумуляторИнформация об аккумуляторах изарядных устройствахДанное устройство рассчитано на питание отаккумулятора. Для подключения к данному устройствупредназначен аккумулятор BL-5CT. Nokia можетпроизводить дополнительные модели аккумуляторовдля этого устройства. Для подключения к данномуустройству предназначены следующие зарядныеустройства: AC-8. Точный номер модели зарядногоустройства зависит от типа штекера. Используютсяследующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A,C, K и UB.Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,однако при этом он постепенно изнашивается. Призначительном сокращении продолжительности работы врежиме разговора и в режиме ожидания следуетзаменить аккумулятор. Пользуйтесь толькорекомендованными Nokia к использованиюаккумуляторами и зарядными устройствами,

предназначенными для подключения к данной моделиустройства.Если аккумулятор используется впервые илиаккумулятор длительное время не использовался, передначалом зарядки, возможно, потребуется подключитьзарядное устройство, затем отключить и вновьподключить зарядное устройство. Если аккумуляторполностью разряжен, пройдет несколько минут допоявления на дисплее индикатора уровня зарядааккумулятора или до того, как телефон можно будетиспользовать для посылки вызовов.Безопасное извлечение. Перед отсоединениемаккумулятора обязательно выключите устройство иотсоедините его от зарядного устройства.Правильная зарядка. Неиспользуемое зарядноеустройство следует отключать от источника питания и отустройства. Не оставляйте полностью заряженныйаккумулятор подключенным к зарядному устройству,поскольку избыточный заряд может сократить срокслужбы аккумулятора. Если полностью заряженный


аккумулятор не используется, он постепенноразряжается.Избегайте слишком высоких и слишком низкихтемператур. Аккумулятор следует хранить притемпературе 15°C...25 °С. Слишком высокая и слишкомнизкая температура приводит к снижению емкости исрока службы аккумулятора. Чрезмерно нагретый илиохлажденный аккумулятор может стать причинойвременной неработоспособности устройства.Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаютсяпри температуре ниже 0 °С.Оберегайте от короткого замыкания. Случайное короткоезамыкание может произойти, если какой-либометаллический предмет, например, монета, скрепка илиручка, замыкает накоротко плюсовой и минусовойвыводы аккумулятора (которые выглядят какметаллические полоски на его поверхности). Это можетпроизойти, например, если запасной аккумуляторнаходится в кармане или бумажнике. Короткоезамыкание выводов может стать причиной поврежденияаккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.Утилизация. Не уничтожайте аккумуляторы путемсжигания, так как они могут взорваться. Утилизацияотслуживших аккумуляторов осуществляется всоответствии с местным законодательством. Повозможности выполните утилизацию. Запрещаетсявыбрасывать аккумуляторы вместе с бытовым мусором.Утечка. Запрещается разбирать, разрезать, открывать,разрушать, сгибать, прокалывать или вскрыватьбатарейки и аккумуляторы. В случае протечки

аккумулятора не допускайте попадания жидкости накожу или в глаза. Если это уже произошло, немедленнопромойте кожу или глаза водой или обратитесь замедицинской помощью.Повреждение. Запрещается изменять, перерабатывать,пытаться вставлять посторонние предметы ваккумулятор, подвергать его воздействию или погружатьв воду или другие жидкости. Аккумуляторы могутвзрываться при повреждении.Правильная эксплуатация. Аккумуляторы следуетиспользовать только по их прямому назначению.Применение аккумуляторов, отличных отрекомендованных, может привести, например, к пожаруили взрыву. В случае падения устройства илиаккумулятора (особенно на твердую поверхность) ивозможной неисправности аккумулятора, передпродолжением его эксплуатации обратитесь в сервисныйцентр. Не используйте неисправные зарядные устройстваи аккумуляторы. Храните аккумулятор в недоступном длядетей месте.

Проверка подлинностиаккумуляторов NokiaВ целях безопасности пользуйтесь только фирменнымиаккумуляторами Nokia. Во избежание подделокфирменных аккумуляторов Nokia приобретайтеаккумуляторы у дилера или в уполномоченномсервисном центре Nokia и для проверки голограммывыполняйте следующие действия.

Аккумулятор


Проверка голограммы1. На голограмме под одним углом

виден символ Nokia "протянитедруг другу руки", а под другимуглом – логотип Nokia OriginalEnhancements.

2. При наклоне голограммы влево,вправо, вниз и вверх от логотипана каждой стороне появляютсяодна, две, три или четыре точкисоответственно.

Выполнение указанных шаговпроверки не дает абсолютнойгарантии подлинностиаккумуляторов. Если не удаетсяподтвердить, что аккумулятор Nokia сголограммой является подлиннымаккумулятором Nokia, а также в случаеиных сомнений в подлинности аккумулятора неэксплуатируйте его и обратитесь для выяснения к дилеруили в ближайший уполномоченный сервисный центрNokia.Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. поадресу www.nokia.com/battery.

Уход за устройствомДанное устройство разработано и изготовлено сиспользованием самых последних достижений техники итребует осторожного обращения. Следующиерекомендации позволят выполнить все условияпредоставления гарантии.● Оберегайте устройство от влаги. Атмосферные осадки,

влага, любые жидкости могут содержать минеральныечастицы, вызывающие коррозию электронных схем.При попадании влаги в устройство отсоедините

аккумулятор и полностью высушите устройство передповторной установкой аккумулятора.

● Не используйте и не храните устройство в запыленныхили загрязненных помещениях. Это может вызватьповреждение подвижных частей и электронныхкомпонентов.

● Не храните устройство при повышенной илипониженной температуре. Высокая температураможет привести к сокращению срока службы

Уход за устройством


http://www.nokia.com/battery

электронных устройств, повредить аккумуляторы ивызвать деформацию или оплавление пластмассовыхдеталей. При повышении температуры холодногоустройства до нормальной температуры возможнаконденсация влаги внутри корпуса, что вызываетповреждение электронных плат.

● Не пытайтесь вскрывать корпус устройства способом,отличным от приведенного в данном руководстве.

● Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.Неосторожное обращение может привести к дефектамвнутренних печатных плат и механическихкомпонентов.

● Не используйте для чистки устройства агрессивныехимикаты, растворители для химической чистки исильные моющие средства. Для очистки поверхностиустройства пользуйтесь только мягкой, чистой и сухойтканью.

● Не раскрашивайте устройство. Краска может засоритьдвижущиеся узлы и нарушить их нормальную работу.

● Пользуйтесь только прилагаемой илирекомендованной изготовителем антенной.Использование других антенн, а также переделка инаращивание антенны могут привести к повреждениюустройства и к нарушению установленных правилэксплуатации радиооборудования.

● Зарядные устройства используйте в помещениях.● Создавайте резервную копию всех данных, которые

требуется сохранить (например, контактов и заметоккалендаря).

● Для сброса устройства и оптимизации егопроизводительности выключите устройство иизвлеките аккумулятор.

Эти рекомендации в равной степени относятся кустройству, аккумулятору, зарядному устройству и всемаксессуарам.

УтилизацияВозвращайте использованные электронные изделия,аккумуляторы и упаковочные материалы в специальныепункты сбора. Это позволяет предотвратитьнеконтролируемые выбросы отходов и способствуетповторному использованию материалов. Экологическуюинформацию об изделии и порядок утилизации изделийNokia можно найти по адресу www.nokia.com/werecycleили nokia.mobi/werecycle.

Знак перечеркнутого мусорного контейнера наизделии, аккумуляторе, в документации или наупаковке означает, что по окончании срока службывсе электрические и электронные изделия, батареи

и аккумуляторы подлежат отдельной утилизации. Этотребование применяется в странах ЕС. Не уничтожайте этиизделия вместе с неотсортированными городскимиотходами. Подробнее см. экологическую декларациюизделия по адресу www.nokia.com/environment.

Дополнительная информация по технике безопасности


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/environment

Дополнительная информация по технике безопасностиДетиУстройство и аксессуары не являются игрушками. Онимогут содержать мелкие детали. Храните их внедоступном для детей месте.

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям науровень облучения радиочастотной энергией прииспользовании в нормальном рабочем положении(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 2,2сантиметра (7/8 дюйма) от тела человека. Чехлы, зажимыи держатели, которые крепятся на одежду илинадеваются на шею, не должны содержатьметаллических деталей, при этом устройство должнонаходиться на указанном выше расстоянии от телачеловека.Для передачи файлов с данными и сообщений требуетсякачественное соединение с сетью. Передача файлов сданными и сообщений может выполняться с задержкой(после установления такого соединения). Держитетелефон на рекомендованном расстоянии вплоть дозавершения передачи.

Медицинское оборудованиеРабота радиопередающего оборудования, включаямобильные телефоны, может нарушать нормальноефункционирование не имеющего должной защитымедицинского оборудования. С вопросами о защитемедицинского оборудования от внешнегорадиочастотного излучения обращайтесь к медицинскимработникам или к изготовителю оборудования.Выключайте устройство в местах, где это диктуетсяправилами внутреннего распорядка. В больницах и вдругих медицинских учреждениях может использоватьсяоборудование, чувствительное к внешнемурадиочастотному излучению.

Имплантированное медицинскоеоборудованиеСогласно рекомендациям изготовителей медицинскихустройств, таких как кардиостимуляторы илиимплантированные дефибрилляторы, во избежаниевозникновения помех расстояние между мобильнымустройством и имплантированным медицинскимустройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимособлюдать следующие правила:● держите беспроводное устройство на расстоянии не

менее 15,3 сантиметра от медицинского устройства;



● не носите мобильное устройство в нагрудном кармане;● держите мобильное устройство около уха, более

удаленного от медицинского устройства;● при появлении малейших признаков возникновения

помех выключите мобильное устройство;● следуйте инструкциям изготовителя

имплантированного медицинского устройства.При возникновении вопросов об использованиимобильного устройства совместно с имплантированныммедицинским устройством обращайтесь в учреждениездравоохранения.

Слуховые аппаратыНекоторые типы мобильных устройств могут создаватьпомехи в работе слуховых аппаратов.

АвтомобилиРадиочастотные сигналы могут оказыватьнеблагоприятное воздействие на неправильноустановленные или не имеющие требуемогоэкранирования электронные системы автомобиля(например, электронные системы впрыска топлива,электронные антиблокировочные системы тормозов,электронные системы контроля скорости, системыуправления подушками безопасности). Задополнительной информацией обращайтесь кизготовителю автомобиля или оборудования.

Установка устройства в автомобиле и его техническоеобслуживание должны проводиться толькоквалифицированными специалистами. Нарушениеправил установки и технического обслуживания можетбыть опасным и привести к аннулированию гарантии.Регулярно проверяйте надежность крепления иработоспособность радиотелефонного оборудования вавтомобиле. Не храните и не перевозите горючиежидкости, газы или взрывчатые вещества вместе сустройством, его компонентами или аксессуарами.Помните о том, что воздушная подушка наполняетсягазом под высоким давлением. Не помещайте устройствоили аксессуары в зоне раскрытия воздушной подушки.Выключите устройство перед посадкой в самолет.Пользование мобильными телефонами на борту самолетасоздает помехи в работе систем самолета и можетпреследоваться по закону.

Взрывоопасная средаВ потенциально взрывоопасной среде обязательновыключите устройство. Строго соблюдайте инструкции.Искрообразование в таких местах может привести кпожару или взрыву, что чревато травмами и гибельюлюдей. Выключайте телефон на автозаправочныхстанциях, а также на станциях техническогообслуживания (например, вблизи топливнойаппаратуры). Необходимо соблюдать ограничения натопливных складах, на объектах хранения ираспределения топлива, на химических предприятиях и вместах выполнения взрывных работ. Потенциально



взрывоопасная среда встречается довольно часто, но невсегда четко обозначена. Примерами такой средыявляются места, где обычно рекомендуется глушитьавтомобильные двигатели, подпалубные помещения насудах, хранилища химических веществ и установки по ихпереработке, помещения и зоны с загрязнением воздухахимическими парами или пылью, например, песчинками,металлической пылью или взвесями. Выясните уизготовителей автомобилей с использованиемсжиженного горючего газа (например, пропана илибутана), можно ли поблизости от них безопасноиспользовать данное устройство.

Вызов службы экстренной помощи

Важное замечание. Данное устройство в своейработе использует радиосигналы, сотовые истационарные сети связи, а также задаваемыепользователем режимы работы. Если устройствоподдерживает голосовые вызовы через Интернет(Интернет-вызовы), включите Интернет-вызовы имобильный телефон. Попытка вызова службыэкстренной помощи выполняется как через сотовые сети,так и через поставщика услуг Интернет-вызовов, есливключены оба режима. Гарантировать связь при любыхобстоятельствах невозможно. В случае особо важныхсоединений (например, при вызове скорой медицинскойпомощи) нельзя надеяться только на мобильноеустройство.Для вызова службы экстренной помощи:

1. Включите устройство (если оно выключено).Убедитесь в том, что оно находится в зоне сдостаточным уровнем радиосигнала. В зависимости отустройства требуется выполнить следующиедействия:● Установите SIM-карту, если она должна

использоваться в устройстве.● Отключите запреты вызовов, включенные в

устройстве.● Измените режим "Автономный" или "Полет" на

активный режим.2. Нажмите клавишу разъединения столько раз, сколько

необходимо для очистки дисплея и подготовкиустройства к работе.

3. Введите номер службы экстренной помощи,установленный для данного региона. В разных сетяхдля вызова службы экстренной помощи используютсяразличные номера.

4. Нажмите клавишу вызова.При вызове службы экстренной помощи сообщите всюнеобходимую информацию с максимально возможнойточностью. Ваше мобильное устройство может оказатьсяединственным средством связи на месте происшествия.Не прерывайте связи, не дождавшись разрешения.



Информация о сертификации (SAR)Данное мобильное устройство соответствуеттребованиям на уровень облучения врадиочастотном диапазоне.Данное мобильное устройство содержит передатчик иприемник радиосигналов. Устройство сконструировано сучетом требований на предельные уровни облучения врадиочастотном диапазоне, установленныхмеждународными директивами. Данные директивы былиразработаны независимой научно-исследовательскойорганизацией ICNIRP и содержат допустимые границыбезопасного облучения человека независимо от еговозраста и состояния здоровья.Для определения уровня облучения, возникающего приработе мобильных устройств, используется единицаизмерения, называемая удельным коэффициентомпоглощения (SAR). Предельное значение SAR,установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт/кг сусреднением по десяти граммам ткани. Измерениякоэффициента SAR выполняются в стандартном рабочемположении устройства в режиме максимальноймощности передатчика, указанной в техническиххарактеристиках, во всех диапазонах рабочих частот.Фактическое значение уровня SAR для работающегоустройства может оказаться ниже максимальногозначения; это обусловлено тем, что конструкцияустройства позволяет использовать минимальнуюмощность, достаточную для установления соединения ссетью. Это значение определяется различными

факторами, например, расстоянием до базовой станциисотовой сети.Наибольшее значение коэффициента SAR для данногоустройства в соответствии с директивами ICNIRPсоставляет 1,24 Вт/кг около уха.Значение коэффициента SAR может изменяться прииспользовании аксессуаров. Значения SAR могутотличаться в зависимости от государственных стандартови требований к испытаниям, а также от частотныхдиапазонов. Дополнительную информацию SAR можнонайти по адресу www.nokia.com в разделе, содержащеминформацию об изделии.



http://www.nokia.com

Алфавитный указательBBluetooth

авторизация устройств 70защита 69код доступа 70передача данных 69прием данных 69сопряжение 70

FFM-радио 33

MMMS (мультимедийныесообщения) 40My Nokia 22

NNokia Sports Tracker 37

PPIN-код 19

смена 62PUK-код 19

SSay and Play 32

SIM-карта 11SMS (короткие текстовыесообщения) 40

UUPIN-код 19

смена 62USB-кабель для передачиданных 72

ZZip-диспетчер 61

Аавтоматическое обновлениевремени и даты 57автономный 16аккумулятор 11

зарядка 12уровень заряда 17

аксессуарынастройки 62

активные заметки 60настройки 60

анимированная экраннаязаставка 55антенны 13

Бблоги 50блокировка

автоблокировка устройства 62клавиатура 62

блокировка клавиатуры 19блокировка клавиш 19блокировка устройства 20браузер

защита 50кэш-память 50просмотр Интернет-страниц 49

будильник 57быстрый набор номера 25

Ввалюта

конвертер 59веб-журналы 50видеовыз.

переключение на голосовойвызов 26посылка вызова 26

видеовызовы 27видеообмен

обмен видеоклипами 30передача с камеры 30


видеоцентр 53загрузка 54просмотр 54

вид меню 18включение и выключениеустройства 13восстановление исходныхнастроек 62время и дата 57встречи

настройка 56выз., переадр. 28вызовы

быстрый набор номера 25выбор типа 27голосовая почта 25идентификатор вызывающегоабонента 27конференция 26ожидающий вызов 27ответ 26отклонение 26отклонение с текстовымсообщением 27отключение звука мелодии 26параметры 27посылка 24

Гголосовая почта

выполнение вызова 25

изменение номера 25

Ддата и время 57дела 56диспетчер устройств 65дисплей

изменение внешнего вида 55индикаторы 17

Жжурнал 26

ЗЗагрузить! 20заметки 61заметки о встрече 56заметки о годовщинах 56заметки о днях рождения 56запрет вызовов 29запросы встреч

прием 44зарядка аккумулятора 12защита

Bluetooth 69интернет-браузер 50устройство и SIM-карта 62

защитный код 19звуковые сообщения 40

Иидентификатор вызывающегоабонента 27индивидуальный стиль 55индикаторы 17интеллектуальный вводтекста 38информация о контактах 23информация о поддержке 23исходные настройки 62

Ккабель 72календарь 56калькулятор 59камера

видеоклипы 48панель инструментов 47фотосъемка 47

канал связи Bluetoothблокировка устройств 71

карта памяти 12карты 34

индикаторы 35просмотр 35

клавиатура настройки блокировки 62

клавиша ''Own'' 16клавиши и компоненты 15код блокировки 62коды доступа 19

Алфавитный указатель


конвертер 59контакты

голосовые метки 46изменение 46имена и номера 45копирование 46мелодии сигналов 46передача 45с изображениями 46синхронизация 72сохранение 46

конференция 26кэш-память 50

Ммастер настроек 14меню 18мини-гарнитура 21модем 51модуль защиты 19музыкальный проигрыватель

воспроизведение 31передача музыки 33

мультимедиарадио 33

мультимедийные сообщения 40

Ннабор номера голосом 25настройки

аксессуары 62

активные заметки 60блокировка клавиатуры 62восстановление 62конфигурация 14приложения 61сеть 29

настройки конфигурации 14настройки обзора недели

сигнал календаря 57настройки приложения 61наушники 21

Ообмен в Интернете 52

включение служб 53подписка 53создание публикаций 53

обновление программногообеспечения 23обновления

программное обеспечениеустройства 67

обновления программногообеспечения 67обслуживание клиентов 23обычный ввод текста 38оператор

выбор 29ориентиры 36ответ об отсутствии на рабочемместе 45

Ппамятки

См. делапамять

интернет-кэш 50панель инструментов

камера 47параметры

вызовы 27часы 58

пароль запрета вызовов 19передача

по каналу Bluetooth 69передача данных

канал связи с компьютером 68период автоблокировки 62подключение к Интернет 49

См. также браузерподключения к компьютеру 68

См. также передача данныхпоиск

музыка 32Поиск 55поиск музыки 32посылка вызова 24приложение справки 22

Ррадио 33

прослушивание 33режим ожидания 16



режимынастройка 56создание 56

ремонт 23

Ссеть

настройки 29сигнал

заметка календаря 56, 57синхронизация данных 72словарь 58соединения

подключение к компьютеру 51соединения для передачиданных

синхронизация 72сообщения

сообщения об отклонениивызовов 27

сопряжениекод доступа 70устройства 70

способы подключенияBluetooth 69кабель для передачиданных 72

средство чтения PDF 58ссылки, новости 50

Ттекст

интеллектуальный ввод 38обычный ввод 38режим ввода букв 38режим ввода цифр 38

текстовые сообщенияпередача 40

темызагрузка 55изменение 55

техническое обслуживание 23

Уудаленная блокировка 20удаленная настройка 65управление громкостью 19уровень радиосигнала 17установка приложений 63установленные приложения 21

Ффоновый рисунок 55

ЧЧасы

параметры 58

Ээкранная заставка 55

электронная почтадобавление вложений 43загрузка вложений 43настройка 42общие настройки 45ответ об отсутствии на рабочемместе 45отключение 44папки 44передача 42поиск 44удаление 44учетные записи 44чтение 43

энергосбережение 18

Яязык

изменение 39язык ввода 39



Руководство по эксплуатации Nokia 6730 classic · 6730 classic (RM-566) В...

Documents

Transcript of Руководство по эксплуатации Nokia 6730 classic · 6730 classic (RM-566) В...