Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки...

18
Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R , StarGas JSD 16-8C : Инструкция пользователя

Transcript of Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки...

Page 2: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

1

✂�✁�✄☎✆✝✞✟☎✠✡✝�☛�✠✄☞✌ ✆☎✍�✟☞✌

" ATON"

✎✏✑✒✓✔✕✖✎✗

✘ ✙✚✛✜✢✣✤ ✜✢ ✥✦✧★✩✤✢✜✢✪✫✬

Export Edition for Ukraine

Page 3: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

2

✂�✁✄☎✆✝ ✞✟✆ ✠✟ ✡☛, ☞✝ ✞✌ ✍✎✏✏✟✑✌ ✒☛✓☛✍✟✔✄ ✕✟✖✝✆✄ ✔✟✠✝✍✝✆✄ ✍✝✏✝✕✟✔✓✎✍✟✗✄ ✡✝✓✔✎✍☛✑✘✕✝✙ ✆✟✓✁✌ ✚ATON✛✜ ✢✓✌✑✟✏ ✒✓✟✣✤☎ ✄ ✍✎✏✒✝✍✎✏✕✝✥✡✎ ✏✝ ✍✌✆✝✔ ✂✦✧★ ✩✪✫✬-94 ✭✮✯✦✧ ✰✱✱✰✲-✱✳✴✵ ✞✌✓✝✶✕✌✣✡✍✝ ✒✓✌✑✟✏✄ ✥☛✓✡✌✷✎✁✝✍✟✕☛ ✠✟ ✥✌✥✡☛✆✝✤ �✁✝✥✡✎ ✸✹✯ ✱✲✲1✜ ☞✝

✍✎✏✒✝✍✎✏✟☎ ✍✌✆✝✔✟✆ ☎✍✓✝✒☛✺✥✘✁✌✻ ✥✡✟✕✏✟✓✡✎✍✵ ✦✒✝✏✎✍✟☎✆✝✥✘✜ ☞✝ ✞✌ ✶✄✏☛✡☛✠✟✏✝✍✝✑☛✕✎ ✓✝✶✝✡✝✤ ✒✓✌✑✟✏✄✵ ✞✌✓✝✶✕✌✁ - ✔✟✓✟✕✡✄☎ ✡✓✌✍✟✑✄ ✶☛✠✏✝✔✟✕✕✄ ✓✝✶✝✡✄ ✟✒✟✓✟✡✟✒✎✥✑� ✺✝✔✝ ✒✓✟✍✌✑✘✕✝✙ ✄✥✡✟✕✝✍✁✌✜ ✒✓✝✍☛✏☛✕✕✤ ✓☛✔✄✑�✓✕✝✙ ✡☛✻✕✎✗✕✝✙ ✒✓✝✷✎✑✟✁✡✌✁✌ ✡✟ ✠✟✄✆✝✍✌ ✏✝✡✓✌✆✟✕✕� ✒✝✑✝✼☛✕✘ ✣✎☎✙ ✎✕✥✡✓✄✁✣✎✙ ✒✎✏ ✗✟✥ ✺✝✔✝ ☛✁✥✒✑✄✟✡✟✣✎✙✵ ✽✾✿❀❁❂❃❄✿❀✿ ❅❀❆❇❈✿ ✿❃❈❆❉✿❊❋●❍❂ ❃ ■❈❍❋❏❅❄❑■▲ ▼●❏●◆ ❀❖❄✿❏❖❍❋❆❈❈❂❊P ✂✟✕✟ ✎✕✥✡✓✄✁✣✎� ✶✄✏☛ ✞✟✆ ✒✝✆✎✗✕✌✁✝✆ ✒✎✏ ✗✟✥ ✆✝✕✡✟✼✄ ✡✟ ☛✁✥✒✑✄✟✡✟✣✎✙ ✍✝✏✝✕✟✔✓✎✍✟✗✟✵

◗✶☛✓✎✔✟✺✡☛ ✙✙ ✏✑� ✒✝✏✟✑✘✖✝✔✝ ✁✝✓✌✥✡✄✍✟✕✕�✵

❘❙❚❯❱

❲❳❨❩❬❭ ❪❫❴❵❫❛❭ 2

❲❳❜❳❝❞❡❢ ❬❳❡❢ ❣❳ ❤❝❳✐❣❭❤❩✐❣❢ ❵❥❭❝❳❬❦ 3

❣❫❨❡❢❧❡❢ ❨❳❥❳❛❣❫❥❭✐❣❭❛❭ ❵❥❭❝❳❬❦ 4

♠❨❫♥❳ ❵❥❭❝❳❬❦♦ ❲❳✐❩❪❭ ❥❫❜❦❝♣❤❳❡❡q 4

r✐❣❳❡❩❤❝❫❡❡q ❤❩❬❩❡❳❜❥❢❤❳❧❳ 5 s❛✐❵❝❦❳❣❳t❢q ❤❩❬❩❡❳❜❥❢❤❳❧❳ 6 ✉❩❜❝q❬ ❴❳ ❵❥❭❝❳❬❩♥ ❣❳ ❣❫❨❡❢❧❡❫ ❩❪✐❝❦❜❩❤❦❤❳❡❡q 4 ✈❩♥❵❝❫❛❣❡❢✐❣❞ ❵❩✐❣❳❤❛❭ 9

♠❨❫♥❳ ❫❝❫❛❣❥❭❧❡❭❨ ❵❢❬❛❝♣❧❫❡❞ 10

✇❫✐❵❥❳❤❡❩✐❣❢ ❣❳ ♥❫❣❩❬❭ ①❨ ❦✐❦❡❫❡❡q 11

②❳❥❳❡❣❢③❡❢ ❲❩❪❩❤④q❴❳❡❡q ❣❳ ❴❳✐❣❫❥❫⑤❫❡❡q ❵❩✐❣❳❧❳❝❞❡❭❛❳ 12

⑥⑦⑧⑨⑩❶ ❷❸❹❺❸❻❶

❼❽❾❿❾➀ ➁➂➃➂➄ ❽➅➆❾❽➇➈❽➉➂➇➇➊➋ ➁➂➃➂❽➌➃➆➂ ➍❽➎➋❾❿❾➏➆➂

❽➌➄ ➅➂➃❽➌➅➇➈❿➈ ➐➂➇➆➃❼➑ ➒➈ ❽➅➆❾➇➈❽➉➓➔ ❾➁❾➃❾➆→➆➎➅➣

❿❾⑥❼↔➊➣➒➈ ➆➎➅➣ ❿❾⑥❼ ↕➌➉➙➛➂ ➜➝ ➋↕❾➃➑ ❽➈➄➈➇❾❿➃➌❽❾➞

↕❼➄➂ ➁➃❾➐➓❽❾➆➎ ⑥➌ ⑥➇❾➞➇➎➋ ➁➂➃➂❿➃➌❽➈➋➑ ➒➈ ➋➈➟➂

⑥❼➋➈❽➎➆➙ ➁➃➈❿❾➃ ➆➂➁➉➈➈↕➋➌➇➇➎➣❾➀➀➀

➁➈➃❾➄❾➠

➆➂➋➁➂➃❾➆❼➃❾ ⑥➈❽➇➌➛➙➈❿➈ ➣➈➃➁❼➅❼ ❽➈➄➈➇❾❿➃➌❽❾➞❾ ➇➂

➁➈❽➎➇➇❾ ➁➂➃➂❽➎➒❼❽❾➆➎ ➡➢-70 ➅↔ ➊➣➒➈ ❽➎ ❽➌➄➞❼➔➆➂

➅❼➆➆➔❽➂ ➇❾❿➃➌❽❾➇➇➊ ⑥➈❽➇➌➛➇➙➈❿➈ ➣➈➃➁❼➅❾ ➇❾❿➃➌❽❾➞❾➑ ➒➂ ➃❾⑥ ❽➌➄➃➂❿❼➉➓➏➆➂ ➁➃➈➆➈➣ ❽➈➄➎ ➆❾ ❿❾⑥❼➑➊➣➒➈ ➐➂ ➇➂

➄➈➁➈➋❾❿❾➔ ➇➂❿❾➏➇➈ ❽➎➣➉➎➣❾➏➆➂ ➅➂➃❽➌➅➇➎➏ ➐➂➇➆➃↔

1. ➤➥➦➧➥➨➩ ➧➫➭ ➯➲➳➩➵➸➯➺➥➵➻ ➧➫➭➺➩➼➽➾ 1✵✰✵ ➚✟✔✓✎✍✟✗ ✒✝✍✌✕☛✕ ✶✄✡✌ ✍✥✡✟✕✝✍✑☛✕✌✺ ✡✎✑✘✁✌ ✁✍✟✑✎✷✎✁✝✍✟✕✌✆ ✷✟✻✎✍✣☛✆✜ �✁✌✺ ✆✟☎ ➺➻➪➥➵➦➻➶ ➳➩

➼➸➦➯➻➺ ➵➩ ➽➲➳➩➵➸➯➨➽ ➹➩➦➸➯➸➹➸ ➸➘➺➩➼➵➩➵➵➴. ✢✓☛✏✥✡✟✍✕✌✁ ✥☛✓✍✎✥✕✝✔✝ ✣☛✕✡✓✄ ✠✝✶✝✍➷�✠✟✕✌✺ ✕✟✏✟✡✌ ✞✟✆ ✎✕✷✝✓✆✟✣✎✤ ✒✓✝ ✒✓✌✕✣✌✒

✏✎✙ ✡✟ ✒✓✟✍✌✑✟ ✶☛✠✒☛✗✕✝✙ ☛✁✥✒✑✄✟✡✟✣✎✙ ✒✓✌✑✟✏✄✵ 1.2. ✢✓✌ ✍✥✡✟✕✝✍✑☛✕✕✎ ✕✟✔✓✎✍✟✗✟ ✕☛✝✶✻✎✏✕✝ ✁✝✓✌✥✡✄✍✟✡✌✥� ✂➬➚✜ ✥✟✕✎✡✟✓✕✌✆✌ ✕✝✓✆✟✆✌ ✡✟

✎✕✖✌✆✌ ✍✌✆✝✔✟✆✌ ✠✟✁✝✕✝✏✟✍✥✡✍✟ ★✁✓✟✙✕✌✵ 1.3. ◗✟✶✝✓✝✕�☎✡✘✥� ✍✥✡✟✕✝✍✑☛✕✕� ✕✟✔✓✎✍✟✗✟ ✶☛✠✒✝✥☛✓☛✏✕✘✝ ✍ ✼✌✑✌✻ ✒✓✌✆✎☞☛✕✕�✻ ✭✁✎✆✕✟✡✟✻)

✟✶✝ ✒✓✌✆✎☞☛✕✕� ✶☛✠ ✏✝✥✡✟✡✕✘✝✙ ✍☛✕✡✌✑�✣✎✙.

Page 4: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

3

1.4. ✂�✁✄☎✆�✁✝✞✟✠�✡☛✟ ☞✝ ✌✍☞✄✍✎✠✏ ✍✑✡✄✞✏✝☛✝✒�✓ ✝✄✝✔✝☛✝ ✕ ✏☛✔✖✗✝✠✠✘ ✕☎✙☎ ✆ ✠✝✞✍✚✠☎✗✏

✡☛✝✠�✛ ✝ ☛✝✑☎✚ ☞✝ ✡☛✝✠ ✁✖✗☎✜☎✁�✆ � ✆✍✠☛✖✞✘✒�✕✠✖✜ ✑✝✠✝✞�✆ ✠✍✡✏☛✟ ✆✞✝✡✠✖✑✖ ✌✏✁✖✠✑�✆✢ 1.5. ✣✞✘ ☞✝✄☎✌�✙✝✠✠✘ ✠✍✤✝✡✠✖✜ ✆✖✄✝✁✑�✆ � ✆✖✜☎✁✏ ☞ ✞✝✁✏ ✝✄✝✔✝☛✝✢

✥✦✧★✩★✪✫✬✭✮✯✫✰

1. ✑☎✔✖✡☛✏✆✝☛✖✡✘ ✝✄✝✔✝☛☎✗ ✁�☛✘✗ ✱ ✁☎ ✲✳ ✔☎✑�✆✴ � ☎✡☎✌✝✗✛ ✤☎ ✠✍ ✄✔☎✕✵✞✖ �✠✡☛✔✏✑☛✝✚✶ 2. ✍✑✡✄✞✏✝☛✏✆✝☛✖ ✝✄✝✔✝☛ ✄✔✖ ✆✖☛☎✑✏ ✙✝☞✏ ✕ ✄✔✖ ✆�✁✡✏☛✠☎✡☛� ☛✘✙✖✶ 3. ☞✝✡☛☎✡☎✆✏✆✝☛✖ ✆�✁✑✔✖☛✖✕ ✆☎✙☎✠✟ ✁✞✘ ✆✖✘✆✞✍✠✠✘ ✆✖☛☎✑✏ ✙✝☞✏✶ 4. ✔☎☞✌✖✔✝☛✖ � ✔✍✗☎✠☛✏✆✝☛✖ ✙✝☞☎✆✏ ✎✝✡☛✖✠✏ ✆✞✝✡✠✖✗✖ ✡✖✞✝✗✖✛ ✆✠☎✡✖☛✖ ✘✑�-✠✍✌✏✁✟

✑☎✠✡☛✔✏✑☛✖✆✠� ☞✗�✠✖✶ 5. ✄✏✡✑ ✝✄✝✔✝☛✝ ✄✔✖ ☞✝✗✍✔☞✞�✕ ✆☎✁� ✆ ✝✄✝✔✝☛�✢

6 ✢ ✷✍☞✄✍✑✝✄�✁✎✝✡✔☎✌☎☛✖ ✄✔✖✞✝✁✏ 6.1 ✸✔✖ ✔☎✌☎☛� ✠✝✙✔�✆✝✎✝ ✠✍ ✆✗✖✑✝✕☛✍ ✆✖☛✘✚✠� ✆✍✠☛✖✞✘☛☎✔✖ ☛✝ �✠✵� ✄✔✖✞✝✁✖✛ ✘✑� ☞✝✌✖✔✝✓☛✟✄☎✆�☛✔✘ ☞ ✄✔✖✗�✤✍✠✠✘ ✆ ✘✑☎✗✏✄✔✝✒✓✹ ✝✄✝✔✝☛. 6.2 ✺✝✆✑☎✞☎ ✄✔✖✞✝✁✏ ☛✝ ✠✝ ✠✟☎✗✏ ✠✍ ✡✑✞✝✁✝✕☛✍ ✙☎✔✓✎� ☛✝ ✆✖✌✏✜☎✆� ✔✍✎☎✆✖✠✖ ✝✌☎ �✠✵�

✞✍✙✑☎☞✝✕✗✖✡☛� ✗✝☛✍✔�✝✞✖✢

6.3 ✻✆☎✹✎✝✡✠☎ ✆✖✑✞✖✑✝✕☛✍✼✝✜�✆✒�✆ ✡✍✔✆�✡✠☎✙☎✒✍✠☛✔✏ ✁✞✘ ✄✔☎✆✍✁✍✠✠✘ ☛✍✜✠�✎✠☎✙☎✠✝✙✞✘✁✏☛✝✄✔☎✼�✞✝✑☛✖✑✖✄✔✖✞✝✁✏✢ 6.4 ✽✔✝☞� ✙✝☞☎✆☎✙☎ ✆✖☛☎✑✏ ✱✄✔✖ ✄☎✘✆� ☞✝✄✝✜✏ ✙✝☞✏✴ ✠✍✙✝✕✠☎ ✆✖✗✑✠�☛✟ ✙✝☞☎✆✍ ✄☎✡☛✝✎✝✠✠✘ �✆�✁✑✔✖✕☛✍ ✆�✑✠✝; ✾ ☞✝✙✝✡�☛✟ ✆☎✙☎✠✟ ✆ �✠✵✖✜ ✄✔✖✞✝✁✝✜✛ ✁✍ ✆�✠ ✆✖✑☎✔✖✡☛☎✆✏✹☛✟✡✘✶ ✾ ✠✍ ✑☎✔✖✡☛✏✕☛✍✡✘ ✏ ✄✔✖✗�✤✍✠✠� ✍✞✍✑☛✔✖✎✠✖✗✖ ✆✖✗✖✑✝✎✝✗✖✛ ☛✍✞✍✼☎✠☎✗ ☛✝ �✠✵✖✗✖

✄✔✖✞✝✁✝✗✖✛ ✘✑✖ ✄✔✖ ✔☎✌☎☛� ✗☎✚✏☛✟ ✏☛✆☎✔✓✆✝☛✖ �✡✑✔✏; ✾ ☞✆✿✘✚�☛✟✡✘ ☞ �✠✵☎✙☎ ✱✌✍☞✄✍✎✠☎✙☎✴ ✗�✡✒✘ ✆ ✝✆✝✔�✕✠✏ ✙✝☞☎✆✏ ✡✞✏✚✌ ✄☎ ✠☎✗✍✔✏104 ☛✝ ✡✄☎✆�✡☛�☛✟

❀❀ ✄✔☎ ✠✍✌✍☞✄✍✑✏✢

❁❂❃❂❄❅❆❇ ❈❂❆❇ ❉❊ ❋❄❂●❉❊❋❍●❉❇ ■❏❊❄❂❈❑.

✂☎✁☎✠✝✙✔�✆✝✎� ✙✝☞☎✆�ATON ✆✖✑☎✔✖✡☛☎✆✏✓☛✟✡✘ ✁✞✘ ✄✔✖✙☎☛✏✆✝✠✠✘ ✙✝✔✘✎☎❀ ✝✌☎ ☛✍✄✞☎❀ ✆☎✁✖✛✤☎✆✖✑☎✔✖✡☛☎✆✏✓☛✟✡✘ ✆ ✄☎✌✏☛☎✆✖✜✒�✞✘✜ ✁✞✘✚✖☛✞☎✆✖✜ ✄✔✖✗�✤✍✠✟✢ ✂☎✁☎✠✝✙✔�✆✝✎� ✁✝✠☎❀✗☎✁✍✞� ✗☎✚✠✝

✆✡☛✝✠☎✆✞✓✆✝☛✖ ☛�✞✟✑✖ ✆ ☛✖✜ ✄✔✖✗�✤✍✠✠✘✜✛ ✁✍ ✗☎✚✞✖✆✍ ✄✔✖✹✁✠✝✠✠✘ ✁☎ ✁✖✗☎✜☎✁✏ ✙✝☞☎✄☎✡☛✝✎✝✠✠✘✄✔✖✔☎✁✠✖✗ ✙✝☞☎✗✢▲☎✠✡☛✔✏✑✒�✘ ✄✔✖✞✝✁✏✔☎☞✔✝✜☎✆✝✠✝ ✠✝ ✆✖✑☎✔✖✡☛✝✠✠✘ ✄✔✖✔☎✁✠☎✙☎ ✙✝☞✏ ☞

✠☎✗�✠✝✞✟✠✖✗ ☛✖✡✑☎✗ ✲▼◆◆ ✸✝.

❖P◗❘❙❚❯❱❘❙❲ ❳❨❚P◗❩❲❯

✾ ❬✆☛☎✗✝☛✖✎✠✖✕ ✔☎☞✄✝✞ ✌✍☞ ✎✍✔✙☎✆☎✙☎ ✄☎✞✏✗✿✘✛ ✤☎ ✁☎☞✆☎✞✘✹ ✍✑☎✠☎✗✖☛✖ ✙✝☞ ☛✝ ☞✠✖✚✏✹ ✠✍✌✍☞✄✍✑✏ ✆�✁✑✔✖☛☎✙☎ ✆☎✙✠✓ ✆ ✄✔✖✗�✤✍✠✠�✶

✾ ✂✑✞✓✎✍✠✠✘ ☛✝ ✆✖✗✑✠✍✠✠✘ ✆☎✁☎✠✝✙✔�✆✝✎✝ ✆�✁✌✏✆✝✹☛✟✡✘ ✄✔☎✡☛✖✗ ✆�✁✑✔✖✆✝✠✠✘✗ ✱✝✌☎

☞✝✑✔✖✆✝✠✠✘✗✴ ✑✔✝✠✝ ✙✝✔✘✎☎❀ ✆☎✁✖ ☞✗�✵✏✆✝✎✝; ✾ ✺✍☞✝✞✍✚✠✖✕ ✑☎✠☛✔☎✞✟ ✆☎✁✠☎✙☎ � ✙✝☞☎✆☎✙☎ ✄☎☛☎✑✏✛ ✤☎ ✔☎✌✖☛✟ ✔✍✙✏✞✓✆✝✠✠✘ ✌✝✚✝✠☎❀

☛✍✗✄✍✔✝☛✏✔✖ ✆☎✁✖ ✞✍✙✑✖✗ ✄✔☎✒✍✡☎✗✶ ✾ ❭✔✖✙�✠✝✞✟✠✖✕ ✡✏✎✝✡✠✖✕ ✁✖☞✝✕✠✄✔✖✞✝✁✏✁☎☞✆☎✞✖☛✟ ✄☎✹✁✠✝☛✖ ✆☎✁☎✠✝✙✔�✆✝✎ ☞ ✍✞✍✗✍✠☛✝✗✖

�✠☛✍✔❪✹✔✏ ✑✏✜✠� ✠✝✕✆✖✗☎✙✞✖✆�✵☎✙☎ ✆✞✝✡✠✖✑✝; ✾ ❫✝✡☛☎✡✏✆✝✠✠✘ ✆✖✔☎✌✠✖✑☎✗ ✠☎✆�☛✠�✜ ☛✍✜✠☎✞☎✙�✕ ✁☎☞✆☎✞✘✹ ✁☎✡✘✙✝☛✖ ✆✖✡☎✑☎✙☎ ✔�✆✠✘ ▲▲✣

✄✔✖✞✝✁✏, ✤☎ ✄�✁✆✖✤✏✹ ✍✼✍✑☛✖✆✠�✡☛✟ ✆☎✁☎✠✝✙✔�✆✝✎✝ ☛✝ ☞✝✌✍☞✄✍✎✏✹ ✍✠✍✔✙☎☞✌✍✔✍✚✍✠✠✘✶ ✾ ❫✝✆✁✘✑✖ ✗�✠�✗✝✞✟✠☎✗✏✄☎✎✝☛✑☎✆☎✗✏ ✆☎✁✠☎✗✏ ☛✖✡✑✏ ✁✞✘ ✄✏✡✑✏ ✄✔✖✞✝✁✏ ✱◆✢◆❴❵❛✝✴✛

✆☎✁☎✠✝✙✔�✆✝✎ ☞✝✁☎✆☎✞✟✠✘✹ ✄☎☛✔✍✌✖ ✡✄☎✚✖✆✝✎�✆✛ ✤☎ ✚✖✆✏☛✟ ✏ ✌✏✁�✆✞✘✜ �☞ ☞✝✠✖☞✟✑✖✗

☛✖✡✑☎✗ ✆☎✁✖; ✾ ✻✄✍✒�✝✞✟✠✖✕ ☞✝✜✖✡✠✖✕ ✑✞✝✄✝✠ ✁☎☞✆☎✞✘✹ ✏✠✖✑✠✏☛✖ ✏✵✑☎✁✚✍✠✠✘ ✄✔✖✞✝✁✏ ☛✝

✔☎☞✙✍✔✗✍☛✖☞✝✒�❀ ☛✍✄✞☎☎✌✗�✠✠✖✑✝ ✏ ✔✝☞� ✔�☞✑☎✙☎ ✄�✁✆✖✤✍✠✠✘ ☛✖✡✑✏ ✆☎✁✖ ✆ ✡✖✡☛✍✗�✶

Page 5: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

4

� ✂✁✄☎✆✝ ✝✞✟✄✠✞✡☛ ✄☞✌✆ ✁✍✄✞✎✁✄✆☎✟✞ ✍✏✑✝✡☛☎✆✄✒ ✓✠✆✡✁✑ ✄✁ ✓✞✑✁☎✔ ✌✁✕✔, ☞✝✖✞ ✄☞✌✁✑✆✎✞✗✞✑✔ ✍✏✑✘✔✄✟☞, ✖✞ ✘✔✄✄✙✍✞ ✓✏✑✍✆✖✔✙ ✚✛✕✓✛✝✔ ✡☛✑✛✜ ✔ ✓✠✆✎✏✖✛✟✟✏✢ ✑✛✍✘✄✁✟✞✍✡✛✟✆✜ ✓✠✆✡✁✑✣

� ✂✁✄☎✆✝✓✛✠✛✌✠✏✍✔✁✍✄✞✎✁✄✆☎✟✞✍✏✑✝✡☛☎✆✄✒✓✠✆✡✁✑ ✄✁ ✓✞✑✁☎✔✌✁✕✔✢ ☞✝✖✞ ✄✛✎✓✛✠✁✄✔✠✁ ✍ ✄✛✓✡✞✞✚✎✏✟✟✆✝✔ ✕✟✁☎✟✞ ✓✏✑✍✆✖✆✄✒✘☞✣

� ✤✓✛✥✏✁✡✒✟✆✜ ✄✁✜✎✛✠ ✁✍✄✞✎✁✄✆☎✟✞ ✍✏✑✝✡☛☎✆✄✒ ✓✠✆✡✁✑ ✄✁✓✞✑✁☎✔ ✌✁✕✔ ✓✠✆ ✟✁✑✄✞ ✄✠✆✍✁✡✞✎✔

✝✞✠✆✘✄✔✍✁✟✟✏✦(✚✏✡✒✧✛ ★✩ ✗✍✡✆✟✪✫ ✞✓✥✏☞✪ ✬✭✮✯✰✱✯✰ ✮✲✳✲✴✵✭✳✶✷✵✶✴✶ ✸✳✶✹✲✺✻

✼✮✭✽✲ ✸✳✶✹✲✺✻✾ ✿✲✷❀❁✶ ✳✭❂✻✹❃❄✲✯✯❅.

❆✦ ❇✆✥✒✞✍✁ ✓✁✟✛✡✒ ★✦ ❈✞✟✄✠✞✡✒✟✛ ✍✏✝✞✟✥✛ 3. ❉✛✌✔✡☞✄✞✠ ✘✄✔✓✛✟✏✍✓✁✡✒✟✆✝✁✫ ✞✓✥✏☞✪ ❊✦ ❉✛✌✔✡☞✄✞✠ ✓✞✑✁☎✏ ✌✁✕✔ 6. ❋✏✑✍✏✑ ✌✁✕✔ 7. ●✆✍✏✑ ✌✁✠☞☎✞❍ ✍✞✑✆ 8. ■✁✓✞✚✏❏✟✆✜ ✝✡✁✓✁✟ 9. ❋✏✑✍✏✑ ✗✞✡✞✑✟✞❍ ✍✞✑✆ 10. ❉✛✌✔✡☞✄✞✠ ✟✁✓✞✠✔ ✄✛✎✓✛✠✁✄✔✠✆ ✍✞✑✆ 11. ●✏✑✘✏✝ ✑✏☞ ✛✡✦ ❏✆✍✡✛✟✟☞ 12. ❑✆✡✞✍✁ ✓✁✟✛✡✒ 13. ●✆✎✆✝✁☎ (▲N-OFF) 14. ▲✄✍✞✠✆ ✑✡☞ ✝✠✏✓✡✛✟✟☞

▼◆❇✦ ❆✦

❖P◗❘P ❙❚❯❱P❲❳ ❨P◗❩❘❯❬ ❙❚❩❭❩❪❫❯❬ ❘❩❲❩❫P❴❚❵❘P❪ ❨P◗❩❘❯❬ ❙❚❩❭❩❪❫❯❬❘❩❲❩❫P❴❚❵❘P❪

❛❜❝❞❡❢ JSD 16 – 8 C JSD 13 R ❣❤✐ ❥❦❧♠ ♥♦❤♦❜❝♣❤q ❥❦❧ ♥♦❤♦❜❝♣❤q ❥❦❧

❣❤rs ❥❦❧♠ t✉ ✈✇❦♦ t✉ ✈✇❦♦

♥❜①♠②♣③r①❢ t④ s⑤① 13 s⑤① ♥♦❜❝♠s①❤⑥♣③r①❢ ⑦⑧ 10 ⑨/⑩❶ ⑦⑧ 6,5 ⑨/⑩❶

❣❤✐ ♦❜❧✐❦❡♠ ❞❡❞s①♦❤❷♣❤q ❞❡❞s①♦❤❷♣❤q ❸❤⑥❡❞♣♣❹ ❺ ❞❡❻ ②❤⑥❡❞♣♣❹❼ ①❤✐ ❽ R20❾t❼❿⑤➀ ❺ ❞❡❻ ②❤⑥❡❞♣♣❹❼ ①❤✐ ❽ R20❾t❼❿⑤➀

➁❤r①❞✈❤ ✇❞❧✐❞s❤ ➂❦①❷❤s❤ t➀①❹❥❤➃ ❺ ➀⑥③❝r♠①♣❜r①③ ✐❜❡♠✈➄❹➃ ✉➀⑥③❝r♠①♣❜r①③ ⑥❜❝❤➃ ➅ ➀❧❦✐❜✇③②♣❤q s❡❦✐❦♣ ①❤rs♠ ⑥❜❝❤➃ ❿➀①❦q✈❞♦ ❷❦r♠ ✇❞❧✐❞♦❞♦⑥♣❜➆ ♦❜✇❜①❤➃❾ ❜✐➇③❹➀ ④➀✐❞♦❞❥♦③⑥♠❻

➂❦①❷❤s❤ t➀①❹❥❤➃ ❺ ➀⑥③❝r♠①♣❜r①③ ✐❜❡♠✈➄❹➃ ✉➀⑥③❝r♠①♣❜r①③ ⑥❜❝❤➃ ➅ ➀❧❦✐❜✇③②♣❤q s❡❦✐❦♣ ①❤rs♠ ⑥❜❝❤➃ ❿➀①❦q✈❞♦ ❷❦r♠ ✇❞❧✐❞♦❞♦⑥♣❜➆ ➈❜✇❜①❤❾ ❜✐➇③❹➀; ④➀✐❞♦❞❥♦③⑥♠❻

❣❤rs ⑥❜❝❤ 0,02 – t❼➉ ❛P❦ 0,02 – t❼➉ ❛P❦

♥♦❤➊❝♣❦♣♣❹ ❥❦❧♠ G ½ G ½ ♥♦❤➊❝♣❦♣♣❹ ⑥❜❝❤ G ½ G ½

⑤❤➋③❝ ❥❦♦❹❷❜➆ ⑥❜❝❤ G ½ G ½

➂③❦✈❞①♦ ❝❤✈❜⑥❜➆ ①♦♠✇❤❼ ✈✈ 110 90 ➈❜❧✈③♦❤ (mm) 500x330x175 445x300x120

Page 6: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

5

✂�✁✄☎✆✝✞✟☎☎✠ ✝✆✡✆☎✄☛☞✌✝✄✍✄

✎✏✑✒✓✔✕✖✗✓✓✘, ✙✔✓✑✒✚✛ ✏✗✜✕✢✏✓✗ ✔✣✏✖✤✥✔✕✤✕✒✓✓✘ ✙✔✚✗ ✕✦✧✔✓✤✕✒✑✦✏✘ ✑✢✖★✧✦

✔✜✥✒✓✢✩✒✪✢✘✙✦✛ ✫✔ ✙✒✬✑★ ✖✢✪✗✓✩✢✬ ✓✒ ✭✒✓✦✮ ✕✦✭ ✭✢✘✖★✓✔✏✑✢.

✯✔✣✖✦✩✤ ✕✔✭✔✓✒✥✜✢✕✒✰✒ ✓✗ ✱✔✕✦✓✓✔ ✣✤✑✦ ✖✗✥✧✔✩✒✮✙✦✏✑✦✲, ✕✦✣✤✲✔✓✗✣✗✩✱✗✰✓✦✲ ✙✒✑✗✜✢✒✖✢✕✛ ✒✣✔ ✳✭✧✦✲ ✜✗✰✔✕✦✓✛ ✫✔ ✏✱✜✦✰✦✓✘✬✑★ ✧✔✜✔✩✢✬( ✓✒✱✜✦✧✖✒✭ ✮✔✭✤✴ .

✵✒✖ - 2

- ✵✢✓✢✙✒✖★✓✢ ✕✢✭✏✑✒✓✢ ✕✧✒✩✒✓✢ ✓✒✙✒✖✶2. - ✵✢✓✢✙✒✖★✓✦✮✭✢✒✙✗✑✜ ✑✜✤✣ ✱✢✭✕✔✭✤ ✕✔✭✦ - ✷✙✙. - ✎✢✧✔✓✪✗ ✧✔✓✑✜✔✖✬ ✥✔✜✢✓✓✘ ✱✔✕✦✓✓✗ ✣✤✑✦ ✓✒ ✕✦✏✔✑✢ ✔✰✗✮ ✸✹✛✺✺ - ✹✛✻✺ ✙ ✕✢✭ ✱✔✖✤✴ - ✼✒ ✕✲✔✭✢ ✕✔✭✦ ✜✗✧✔✙✗✓✭✔✕✒✓✔ ✏✑✒✕✦✑✦ ✽✢✖★✑✜✛✑✒ ✧✜✒✓✦ ✭✖✘ ✩✖✦✕✒ ✕✔✭✦ ✤ ✩✦✙✔✕✦✮ ✰✒✏✶ - ✼✒ ✕✲✔✭✢ ✥✒✩✤ ✓✗✔✣✲✢✭✓✔ ✏✑✒✕✦✑✦ ✽✢✖★✑✜ ✑✒ ✧✜✒✓ - ✎✔✭✔✓✒✥✜✢✕✒✰ ✑✒✧✔✚ ✙✒✾ ✓✒ ✑✜✤✣✢ ✱✔✭✒✰✢ ✲✔✖✔✭✓✔✳ ✕✔✭✦ ✽✢✖★✑✜✛ ✘✧✦✮ ✱✜✦ ✱✜✔✕✗✭✗✓✓✢

✜✗✥✖✒✙✗✓✑✓✦✲ ✜✔✣✢✑ ✑✜✗✣✒ ✰✦✏✑✦✑✦✶ - ✿✜✤✣✔✱✜✔✕✢✭ ✭✔ ✢ ✱✢✏✖✘ ✕✔✭✔✓✒✥✜✢✕✒✰✒ ✱✔✕✦✓✗✓ ✣✤✑✦ ✕✏✑✒✓✔✕✖✗✓✦✮ ✩ ✤✜✒✲✤✕✒✓✓✘✙ ✑✦✏✧✤ ✑✒

✑✗✙✱✗✜✒✑✤✜✦ ✙✒✑✗✜✢✒✖✢✕✶ ❀✧✫✔ ✪✗ ✱✖✒✏✑✦✧✔✕✒ ✑✜✤✣✒✛ ✕✔✓✒ ✱✔✕✦✓✓✒ ✙✒✑✦ ✕✢✭✱✔✕✢✭✓✗

✙✒✜✧✤✕✒✓✓✘ ✸❁ ❂✺0❃✴✶

Page 7: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

6

✂�✁✄☎ ✆�✝✞✟✝✠✡✠✠☎ ☛☞✌✍✎✆☞✎✏✎✝�✏ ✑✎✄✎✝✠✎✒ � ✓✡☞☎✔✎✒ ✏✎✝✕ ✝✎ ✆☞✕✄✡✝✌ ✏�✝✏✖☞✠�☛✗

✏✑�✝✠✕✘ ✏✖✠☛✕✄✗ ✏✎✝✕ ✌ ✏�✝✙☞✕☛✖ ✆✎✄✎✚✖✠✠☎ ✝✎ ✌✆✎☞✌ � ✆✖☞✖✏�☞☛✖ ✏�✝✁✌☛✠�✁☛✗ ✏✕☛✎✙�✏

✏✎✝✕✛ ✂☞✕ ✠✡☎✏✠✎✁☛� ✏✕☛✎✙�✏ ✆✎☛☞�✍✠✎ ✒✑ ✌✁✌✠✌☛✕✛ ✂�✁✄☎ ✜✢✟✝✠✡✠✠☎ ✓✡✜✎✏✕✑ ☛☞✌✍

✏�✝✙☞✕✘☛✖ ✓✡✜✎✏✕✘ ✙☞✡✠ � ✆✖☞✖✏�☞☛✖ ☛☞✌✍✎✆☞✎✏�✝ ✠✡ ✏�✝✁✌☛✠�✁☛✗ ✏✕☛✎✙�✏ ✜✡ ✝✎✆✎✣✎✓✎✤

✆☞✕✄✡✝✌ ✔✕ ✣✕✄✗✠✎✓✎ ☞✎✜✔✕✠✌✛ ✂☞✕ ✠✡☎✏✠✎✁☛� ✏✕☛✎✙✌ ✌✁✌✠✗☛✖ ✘✎✓✎.

✥�✝✏✖✝✖✠✠☎ ✆☞✎✝✌✙☛�✏ ✜✓✎☞☎✠✠☎ ✏�✝ ✏✎✝✎✠✡✓☞�✏✡✔✡ ✁✄�✝ ✜✝�✘✁✠✤✏✡☛✕ ✜✓�✝✠✎

✆☞✎✖✙☛✠✎✒ ✝✎✙✌✣✖✠☛✡✦�✒ ☛✡ ✝�✤✔✕✑ ✝✖☞✚✡✏✠✕✑ ✍✌✝�✏✖✄✗✠✕✑ ✠✎☞✣ ☛✡ ✆☞✡✏✕✄ ✧✙☞✡✒✠✕✛

✧✏✡✓✡★ ✥✁� ☞✎✍✎☛✕ ✣✡✟ ✆☞✎✏✎✝✕☛✕ ✣✡✘✁☛✖☞ ✓✡✜✎✏✎✓✎ ✓✎✁✆✎✝✡☞✁☛✏✡ ✡✍✎ ✩✖☞✏�✁✠✎✓✎

✦✖✠☛☞✌✪ ✌ ☎✙✎✓✎ ✟ ✏�✝✆✎✏�✝✠� ✝✎✜✏✎✄✕✛

✫✬✭✮✯✰✱✲✱✳✴✵ ✶✷✸✷✹✱✺✻✴✶✱✼✱

✥✙✄✤✔✖✠✠☎ ✆☞✕✄✡✝✌ ☛✡ ✙✎☞✕✁☛✌✏✡✠✠☎ ✠✕✣ ✁✄�✝ ✏✕✙✎✠✌✏✡☛✕ ✌ ✏�✝✆✎✏�✝✠✎✁☛� ✝✎✠✡✁☛✌✆✠✎✒ ✆✎✁✄�✝✎✏✠✎✁☛�:

1. ✽✙✾✎ ✖✄✖✣✖✠☛�✏ ✚✕✏✄✖✠✠☎ ✠✖✣✡✟ ✡✍✎ ✏✎✠✕ ✏✚✖ ✏☛☞✡☛✕✄✕ ✁✏✎✤ ✟✣✠�✁☛✗✪ ✏�✝✙☞✕✘☛✖

✏�✝✁�✙ ✖✄✖✣✖✠☛�✏ ✚✕✏✄✖✠✠☎ ✿✆✎✜✛ ❀❀ ✣✡✄✛ ❀❁ ☛✡ ✆✎✣�✁☛✕☛✗ ✒✑ ✠✡ ✆☞✕✜✠✡✔✖✠� ✣�✁✦☎✛ ✂☞✕✦✗✎✣✌ ✎✍✎✏✞☎✜✙✎✏✎ ✜✏✖☞✠�☛✗ ✌✏✡✓✌ ✠✡ ✆✎✄☎☞✠�✁☛✗;

2. ✂✖☞✖✏�☞☛✖ ✠✡☎✏✠�✁☛✗ ✏✖✠☛✕✄☎✦�✒ ☛✡ ☛☎✓✕❂ 3. ✥�✝✙☞✕✘☛✖ ✏✎✝☎✠� ✙☞✡✠✕ ✿✏✖✠☛✕✄�❁ ✠✡ ✏✑✎✝� � ✏✕✑✎✝� ✆☞✕✁☛☞✎✤✛ ✂✖☞✖✙✎✠✡✘☛✖✁☎ ✏

☛✎✣✌✪ ✾✎ ✆☞✎☛✎✙ ✏✎✝✕ ✟. ✂✖☞✖✏�☞☛✖ ✠✡☎✏✠�✁☛✗ �✁✙☞�✠✠☎ ✖✄✖✙☛☞✎✝✌ ✿✑✡☞✡✙☛✖☞✠✖ ❃✙✄✡✦✡✠✠☎❃❁✆☞✕ ✌✏�✣✙✠✖✠✠� ✏✎✝✕✪ ✆�✁✄☎ ✠✗✎✓✎ ✜✡✙☞✕✘☛✖ ✏✕✑�✝✠✕✘ ✙☞✡✠;

4. ✥✙✄✤✔✕☛✗ ✆☞✕✄✡✝ ✙✠✎✆✙✎✤ ✿✆✎✜✛ ❀❄ ✣✡✄.1) ✏ ✆✎✄✎✚✖✠✠☎ ❅❆❇❈ ✿✖✄✖✣✖✠☛✕ ✚✕✏✄✖✠✠☎✆✎✏✕✠✠� ✍✌☛✕ ✏✚✖ ✏✁☛✡✠✎✏✄✖✠�❁✛

5. ✥�✝✙☞✕✘☛✖ ✓✡✜✎✏✕✘ ✙☞✡✠✛ ❉✖ ☞✡✜ ✏�✝✙☞✕✘☛✖ ✏✕✑�✝✠✕✘ ✙☞✡✠ ✓✡☞☎✔✎✒ ✏✎✝✕✛ ✥�✝☞✡✜✌

✆✎✏✕✠✠✎ ✁✆✡✄✡✑✠✌☛✕ ✆✎✄✌✣✞☎ ✆✡✄✗✠✕✙✡✛ ✥✆☞✎✝✎✏✚ ✙�✄✗✙✎✑ ✁✖✙✌✠✝ ✏✎✝✡ ✆☞✎✓☞�✟☛✗✁☎ ☛✡

✁☛✡✠✖ ☛✖✆✄✎✤ ✡✍✎ ✓✡☞☎✔✎✤✛ ✽✙✾✎ ✜✡✆✡✄✖✠✠☎ ✠✖ ✏�✝✍✌✄✎✁☎✪ ✣✎✚✄✕✏✎ ✏ ✓✡✜✎✏✌ ☛☞✌✍✌

✆✎☛☞✡✆✕✄✎ ✆✎✏�☛☞☎✪ � ☛☞✖✍✡ ✆✎✏☛✎☞✕☛✕ ✁✆☞✎✍✌ ✁✆✎✔✡☛✙✌ ☞✎✍✎☛✕ ✆☞✕✄✡✝✌ ✾✖ ☞✡✜✛ 6. ✽✙✾✎ ☛✕✁✙ ✏✎✝✕ ✡✍✎ ✓✡✜✌ ✜✡✠✕✜✗✙✕✘✪ ✆☞✕✄✡✝ ✣✎✚✄✕✏✎ ✠✖ ✜✣✎✚✖ ✆☞✡✦✤✏✡☛✕ ✏

✜✏✕✔✡✘✠✎✣✌ ☞✖✚✕✣�.

7. ❊✄☎ ✏✕✣✕✙✡✠✠☎ ✠✡✓☞�✏✡✔✡ ✝✎✁✕☛✗ ✜✡✙☞✕☛✕ ✙☞✡✠ ✜✣�❋✌✏✡✔✡ ✓✡☞☎✔✎✒ ✏✎✝✕✛ ❊✄☎

✆✎✏☛✎☞✠✎✓✎ ✏✕✙✎☞✕✁☛✡✠✠☎ ✠✡✓☞�✏✡✔✡ ✏✡☞☛✎ ✏�✝✙☞✕☛✕ ✙☞✡✠ ✜✣�❋✌✏✡✔✡✛ ●✏✖☞✠�☛✗ ✌✏✡✓✌ ✠✡

☛✖✪ ✾✎ ✏�✝☞✡✜✌ ✆�✁✄☎ ✏✙✄✤✔✖✠✠☎ ☛✖✣✆✖☞✡☛✌☞✡ ✏✎✝✕✪ ✾✎ ✠✡✝✑✎✝✕☛✗ ✜ ✠✡✓☞�✏✡✔✡✪ ✣✎✚✖✏✕☎✏✕☛✕✁☎✪ ✆�✝✏✕✾✖✠✎✤. ✂�✁✄☎ ✙�✄✗✙✎✑ ✁✖✙✌✠✝ ☞✎✍✎☛✕ ✆☞✕✄✡✝✌ ☛✖✣✆✖☞✡☛✌☞✡ ✏✎✝✕✁☛✡✍�✄�✜✌✟☛✗✁☎✛

8. ❊�☎ ✝✎✁☎✓✠✖✠✠☎ ✣✡✙✁✕✣✡✄✗✠✎ ✙✎✣❍✎☞☛✠✕✑ ✌✣✎✏ ✓✡☞☎✔✎✓✎ ✏✎✝✎✆✎✁☛✡✔✡✠✠☎✪ ✏✠✕✜✌✠✡✓☞�✏✡✔✡ ✟ ✝✏✡ ☞✖✓✌✄☎☛✎☞✕ ✝✄☎ ✆✄✡✏✠✎✓✎ ☞✖✓✌✄✤✏✡✠✠☎ ✠✡✆✎☞✌ ✿☛✖✣✆✖☞✡☛✌☞✕ ✏✎✝✕❁✪ ☛✡✆✎✝✡✔� ✓✡✜✌ (✆✎✜. 5, ✣✡✄✛1). ✽✙✾✎ ✌ ✥✡❋✎✒ ✣�✁✦✖✏✎✁☛� ☛✕✁✙ ✓✡✜✌ ✁☛✡✍�✄✗✠✕✘✪ ✡ ☛✕✁✙ ☛✡☛✖✣✆✖☞✡☛✌☞✡ ✏✎✝✕ ✏ ✁✕✁☛✖✣� ✑✎✄✎✝✠✎✓✎ ✏✎✝✎✆✎✁☛✡✔✡✠✠☎ ☛✡✙✎✚ ✠✖ ✜✡✜✠✡✤☛✗ ☞�✜✙✕✑

✙✎✄✕✏✡✠✗✛ ✥✕ ✣✎✚✖☛✖ ✏✁☛✡✠✎✏✕☛✕ ✦✕✣✕ ☞✖✓✌✄☎☛✎☞✡✣✕ ✠✡✘✍�✄✗❋ ✜☞✌✔✠� ✝✄☎ ✁✖✍✖

✆✡☞✡✣✖☛☞✕ ✏✕☛✎✙✌ ✓✡☞☎✔✎✒ ✏✎✝✕ ✌ ☛✎✔✙✡✑ ✒✒ ✁✆✎✚✕✏✡✠✠☎ ✜✓�✝✠✎ ✝✎ ✠✕✚✔✖ ✠✡✏✖✝✖✠✎✒

☞✖✙✎✣✖✠✝✡✦�✒✛ ■✛ ✽✙✾✎ ✥✕ ✝✎✁☛✡☛✠✗✎ ✝✎✏✓✎ ✍✖✜✆✖☞✖☞✏✠✎ ✙✎☞✕✁☛✌✟☛✖✁✗ ✆☞✕✄✡✝✎✣ ✿✍�✄✗❋✖✪ ✠�✚ ❏❑

✑✏✕✄✕✠ ✍✖✜ ✏✕✣✕✙✡✠✠☎) ☛✡✘✣✖☞ ✍✖✜✆✖✙✕ ✡✏☛✎✣✡☛✕✔✠✎ ✏�✝�✣✙✠✖ ✆✎✝✡✔✌ ✓✡✜✌✛ ✥ ✦✗✎✣✌ ✏✕✆✡✝✙✌✆✎☛☞�✘✠✎ ✜☞✎✍✕☛✗ ✆✎✏☛✎☞✠✕✘ ❃✆✖☞✖✜✡✆✌✁✙❃ ✆☞✕✄✡✝✌✪ ✜✡✙☞✕✏❋✕ ☛✡ ✜✠✎✏ ✏�✝✙☞✕✏❋✕ ✙☞✡✠

✓✡☞☎✔✎✒ ✏✎✝✕✛ 10. ●✡✄✕❋✡✤✔✕ ✆☞✕✣�✾✖✠✠☎✪ ✡✍✎ ✠✡ ✠�✔ ✆✖☞✖✙☞✕✏✡✘☛✖ ✓✡✜✎✏� ✙☞✡✠✕ ☛✡ ✏✕✣✕✙✡✘☛✖

Page 8: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

7

✂�✁✄☎✆✆✝ ✞✟�✄✠✡☛☞

✌✍✎✏✑✍✒✓✔✕✖ ✗✘✙✄✝ ✞☎✟✚✛✜✛ ✁✢✄✣✤☎✆✆✝✥ ✞✟� ✞✛✁✆✘✙✦✣ ✁✘✡✢✟�✦✛✧☛ ✢✟✠✆✘ ✜✠✟✝✤✛★ ✁✛✡� ☛ ✧✘✙✩✘ ★★

✙✞✛✂�✁✠✆✆✝✥ ✁✘✡✟☎✜☛✄✣✪✦☎ ✞✟�✄✠✡ ✦✠✢, ✫✛✬ ✡✛✙✝✜✦� ✛✞✦�✧✠✄✭✆✛★ ✡✘✝ ✮✠✙ ✦☎✧✞☎✟✠✦☛✟� ✦✠✆✠✞✛✟☛ ✁✛✡�, ✆✠✞✘✟ ✁✛✡� ✞✟� ✩✭✛✧☛ ✟☎✜☛✄✣✪✦☎ ✯✟☎✜☛✄✝✦✛✟✛✧ ✁✛✡�✰ ✱✞✛✲☞ ✳✴ ✧✠✄☞✳✵✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤✠✥ ✞✛✡✠✤☛ ✜✠✲☛ - ✶✟☎✜☛✄✝✦✛✟✛✧ ✜✠✲☛✶✱✞✛✲☞✷ ✧✠✄☞✳✵☞

✸�✧ ✬✘✄✭✚☎ ✆✠✞✘✟ ✁✛✡� ✦�✧ ✧☎✆✚✠ ★★ ✦☎✧✞☎✟✠✦☛✟✠✥ ✤�✧ ✬✘✄✭✚✠ ✞✛✡✠✤✠ ✜✠✲☛ ✦�✧ ✬✘✄✭✚✠✦☎✧✞☎✟✠✦☛✟✠ ✁✛✡�.

✮✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤ ✧✠✙✱ ✛✞✩✘✝✵ ✦✠✢✛✂ ✟☎✜☛✄✝✦✛✟ - ✶✙✦☛✞☎✆✘ ✞✠✄✭✆�✢✠✶✱✞✛✲☞ 3 ✧✠✄☞✳✵

✗✛✄✛✂☎✆✆✝ ✹ – ✆✠✪✧☎✆✚☎ ✞✛✄☛✧✺✝ ✱✲✠✲✁�✤✠✪ ✁�✢✛✟�✙✦✛✁☛✻✦✭✙✝ ✁✄✘✦✢☛✵

✗✛✄✛✂☎✆✆✝ III – ✆✠✪✬✘✄✭✚☎ ✞✛✄☛✧✺✝ ✱✧✠✢✙�✧✠✄✭✆✠ ✞✛✦☛✂✆✘✙✦✭✥ ✟☎✢✛✧☎✆✡☛✻✦✭✙✝ ✡✘✝✁�✢✛✟�✙✦✠✆✆✝ ✲�✧✛✣✥ ✞✟� ✧✘✆✘✧✠✄✭✆✘✪ ✦☎✧✞☎✟✠✦☛✟✘ ✼✛✄✛✡✆✛★ ✁✛✡�✵☞

✽✾✿❀❁❂ ❁❃❄❅❃❆❂ ❇❈❉❊❋●❍❈■■❏ ❑▲▼❊◆❖ P✓❇✓ * ✗☎✟☎✁✘✟✦☎✥ ✤� ✜✠✙�✦✭✙✝ ✞✛✄☛✧✺✝ ✞✘✙✄✝ ✢✛✂✆✛✜✛ ✁�✢✛✟�✙✦✠✆✆✝ ✘ ✆☎ ✲✠✬☛✁✠✪✦☎ ✲✠✢✟�✦� ✜✠✲✛✁�✪ ✢✟✠✆◗ * ✗☎✟☎✁✘✟✝✪✦☎ ✁ ✟✠✲✘ ✙☛✧✆✘✁☛ ✜✠✲✛✁✘ ✙✦�✢� ✧�✄✭✆�✧ ✟✛✲✤�✆✛✧◗ * ❘ ✟✠✲✘ ✜✠✲✛✁✛✜✛ ✁�✦✛✢☛✥ ✁�✧✢✆✘✦✭ ✜✠✲✛✁☎ ✞✛✙✦✠✤✠✆✆✝ ✘ ✁✘✡✢✟�✪✦☎ ✁✘✢✆✠ ✆☎✜✠✪✆✛☞

❙✞✛✁✘✙✦✘✦✭ ✦☎✄☎❚✛✆✛✧ ✠✁✠✟✘✪✆☛ ✜✠✲✛✁☛ ✙✄☛✂✬☛ ✲ ✘✆✚✛✜✛ ✬☎✲✞☎✤✆✛✜✛ ✞✟�✧✘✫☎✆✆✝◗ * ❙✄✘✡ ✞✠✧❯✝✦✠✦�✥ ✫✛✥ ✝✢✫✛ ✞✛✄☛✧❯✝ ✆☎ ✙✦✘✪✢☎✥ ✩☎✥ ✧✛✂✄�✁✛✥ ✁�✢✄�✢✠✆✛ ✆☎✙✦✘✪✢✘✙✦✣

✜✠✲✛✁✛✜✛ ✦�✙✢☛☞ ❘ ✦✠✢✛✧☛ ✟✠✲✘✥ ✆☎✜✠✪✆✛ ✁�✧✢✆☎✦☎ ✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤✥ ✘✆✠✢✚☎ ✩☎ ✧✛✂☎

✁�✢✄�✢✠✦� ✞✛✚✢✛✡✂☎✆✆✝ ✞✟�✄✠✡☛ ✠✬✛ ✆✠✁✘✦✭ ✆☎✫✠✙✆�✪ ✁�✞✠✡✛✢◗ * ✗☎✟☎✡ ✦�✧✥ ✝✢ ✲✠✄�✚�✦� ✞✟�✧✘✫☎✆✆✝ ✤� ✞☎✟☎✡ ✙✆✛✧ ✞☎✟☎✢✛✆✠✪✦☎✙✝✥ ✫✛ ✞✛✄☛✧❯✝

✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤✠ ✲✜✠✙✄✛◗ * ❱✠✢✟�✁✠✪✦☎ ✜✛✄✛✁✆�✪ ✜✠✲✛✁�✪ ✢✟✠✆ ✘ ✁✛✡✆�✪ ✞☛✙✢✆�✪ ✢✟✠✆ ☛ ✟✠✲✘ ✁✘✡✙☛✦✆✛✙✦✘ ✁✛✡�◗ * ❲☎ ✟✛✲✧✘✫☛✪✦☎ ✜✛✟✣✤✘ ✟☎✤✛✁�✆� ✦✠ ✘✆✚✘ ✞✟☎✡✧☎✦� ✱✦✢✠✆�✆✆✘ ✁�✟✛✬�✵ ✬✘✄✝

✞✛✁✘✦✟✝✆�✼ ✛✦✁✛✟✘✁ ✆✠✜✟✘✁✠✤✠☞ ❲☎ ✙✢✄✠✡✠✪✦☎ ✜✛✟✣✤✘ ✟☎✤✛✁�✆�✥ ✁�✬☛✼✛✁✘ ✟☎✤✛✁�✆� ✠✬✛

✧✘✆✄�✁✘ ✧✠✦☎✟✘✠✄� ✬✘✄✝❳✆✠ ✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤✘◗ * ❨✢✫✛ ✻ ✆☎✬☎✲✞☎✢✠ ✲✆�✂☎✆✆✝ ✦☎✧✞☎✟✠✦☛✟� ✆�✂✤☎ ✴

0❙✥ ✆☎✛✬✼✘✡✆✛ ✁✘✡✢✄✣✤�✦� ✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤

✁✘✡ ✜✠✲☛ ✦✠ ✁✛✡✝✆�✼ ✦✟☛✬, ✲✄�✦� ✁✛✡☛ ✲ ✞✟�✄✠✡☛ ✲✠ ✡✛✞✛✧✛✜✛✣ ✢✄✠✞✠✆✠ (✞✛✲☞❩ ✧✠✦☞ 1). ✗✠✧✺✝✦✠✪✦☎✥ ✫✛ ✞✟� ✞✛✁✦✛✟✆✛✧☛ ☛✁✘✧✢✆☎✆✆✘ ✞✟�✄✠✡☛ ✢✄✠✞✠✆ ✦✟☎✬✠ ✟☎✦☎✄✭✆✛ ✁✘✡✟☎✜☛✄✣✁✠✦�, ✫✛✬ ✆☎ ✬☛✄✛ ✆☎✬✠✂✠✆�✼ ✁�✦✛✢✘✁ ✁✛✡�. ❬▲■▲◆■❭■■❏ ❪❈❫■❊❍❊ ❍❈❴❖ * ❵✛✟✘✆✆✝ ✜✠✲☛ ✙✞✛✂�✁✠✻ ✁☎✄�✢☛ ✢✘✄✭✢✘✙✦✭ ✞✛✁✘✦✟✝ ✘ ✡✠✻ ✡☎✝✢☛ ✢✘✄✭✢✘✙✦✭ ✛✦✟☛✪✆✛✜✛ – ✤✠✡✆✛✜✛ ✜✠✲☛☞ ✗✟�✧✘✫☎✆✆✝✥ ✡☎ ✁✙✦✠✆✛✁✄☎✆�✪ ✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤✥ ✞✛✁�✆✆✛ ✧✠✦� ✡✛✬✟☛

✁☎✆✦�✄✝✩✘✣☞ ❘✙✦✠✆✛✁✢✠ ✞✛✁�✆✆✠ ✬☛✦� ✁�✢✛✆✠✆✠ ✲✜✘✡✆✛ ☛✙✘✼ ✁�✧✛✜ ❛❜❲ ✦✠ ✙✠✆✘✦✠✟✆�✼

✆✛✟✧ ❘✢✟✠★✆�◗ * ❙✞✛✂�✁✠✤✘ ✞✟�✟✛✡✆✛✜✛ ✜✠✲☛ ✞✛✁�✆✆✘ ✞✟�✡✘✄�✦� ☛✁✠✜☛ ✝✢✛✙✦✘ ✞✛✄☛✧❯✝ ✱✁✛✆✛ ✞✛✁�✆✆✛

✬☛✦� ✙�✆✘✧✥ ✠ ✆☎ ✂✛✁✦✛✜✠✟✝✤�✧✵❝ ✢✛✄� ✦�✙✢ ✜✠✲☛ ✆☎✡✛✙✦✠✦✆✘✪ ✦✛✡✘ ✩☎ ✁�✢✄�✢✠✻ ✁☛✜✄☎✩☎✁☎

✆✠✚✠✟☛✁✠✆✆✝ ✁ ✞✠✄✭✆�✢☛ ✱✢✛✄✘✟ ✞✛✄☛✧❯✝ – ✂✛✁✦✛✜✠✟✝✤�✪✵✥ ✠ ✩☎✥ ✁ ✙✁✛✣ ✤☎✟✜☛✥ ✲☛✧✛✁✄✣✻

✞✛✜✠✆☛ ✟✛✬✛✦☛ ✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤✠ ✦✠ ✡✛✡✠✦✢✛✁�✪ ✁�✼✘✡ ✤✠✡✆✛✜✛ ✜✠✲☛☞☞ ❘ ✦✠✢✛✧☛ ✟✠✲✘ ✲☛✞�✆✘✦✭

✁�✢✛✟�✙✦✠✆✆✝ ✁✛✡✛✆✠✜✟✘✁✠✤✠ ✘ ✲✁❯✝✂✘✦✭✙✝ ✲ ✜✠✲✛✁✛✣ ✢✛✧✞✠✆✘✻✣ ✠✬✛ ✲ ✙☎✟✁✘✙✆�✧ ✩☎✆✦✟✛✧☞ ❇❈❞▲❡▼ ❊❪❭❢ ✮� ✞✛✁�✆✆✘ ✲✆✠✼✛✡�✦�✙✭ ✆✠ ✁✘✡✙✦✠✆✘ ✧✘✆✘✧☛✧ ❣✴✴ ✧✧ ✁ ✧✛✧☎✆✦ ✲✠✪✧✠✆✆✝☞ ❨✢✫✛ ✞☎✟✚✠

✙✞✟✛✬✠ ✲✠✪✧✠✆✆✝ ✆☎✁✡✠✄✠✥ ✲✠✤☎✢✠✪✦☎ ✳✴-❤✴ ✙☎✢☛✆✡ ✞☎✟☎✡ ✆✠✙✦☛✞✆✛✣ ✙✞✟✛✬✛✣☞

Page 9: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

8

✂�✁✄✁☎ ✆✝✞✟✠✡☛✝☞☞✌ ✍✟✠✟✎✡ ✠✏✑ ✒✟✓✔ ✕✖✗✘✙ ✚✛✜✢✛✣✛ ✗✤✛✜✥✦✧✢✢✙ ✦✛★✥✩ ✤✪✫✪✚✛✢✧✬✭✪✗✙✩ ✮✛ ✤✛✘✯✰✱✙ ✣✧✗✥✭✲✗✙✩ ✚✛✘✥ ✦✥ ✳✧✚✫✥✘✥✚✫✧✢ ✣✧✫✙✴✛✵ ✦✛★✥✶ ✷✚✮✛ ✤✛✘✯✰✱✙ ✢✪ ✣✧✗✢✪ ✤✖✗✘✙ ✭✛✣✛✩ ✙✚ ✦✛★✢✥✬ ✚✫✧✢ ✳✧✚✫✥✭✥✬✩ ✭✛ ✸✪:

1) ✰✛✜✘✥✦✧ ✛✗✛✹✘✥✦✖✗✭✲ ✗✥✗✭✪✰✥ ✦✛★✛✤✛✗✭✧✴✧✢✢✙ ✺✚✛✘✥ ✦ ✢✧✙✦✢✛✗✭✖ ✻ ✫✪✗✥✦✪✫ ✢✧✤✛✫✯ ✦✛✘✥ - ✭✖✘✲✚✥ ✦ ✖✢★✥✦✖★✯✧✘✲✢✥✼ ✹✯★✥✢✚✧✼✽;

2) ★✪✾✪✚✭ ✧✹✛ ✤✛✘✛✰✚✧ ✦✛★✛✢✧✣✫✖✦✧✴✧✶ �✥✰✚✢✖✭✲ ✣✧✳✛✦✥✬ ✚✫✧✢ ✭✧ ✢✪✣✧✬✢✛ ✦✥✳✥✦✧✬✭✪ ✗✪✫✦✖✗✢✥✬ ✸✪✢✭✫.

✷✚✮✛ ✦✛★✛✢✧✣✫✖✦✧✴ ✦✥✬✿✛✦ ✳ ✘✧★✯ ✤✛ ✢✪★✹✧✘✛✗✭✖ ✸✪ ✢✪ ✻ ✣✧✫✧✢✭✖✬✢✥✰ ✦✥✤✧★✚✛✰✶ ❀☞✔❁☞✏☞☞✌ ❂✑✍✟❃✎✝☞☞✌❄ ✎✏✞❅✟✟✠❆✡☞☞✔❁✝ * ✕✖✗✘✙ ✚✛✫✥✗✭✯✦✧✢✢✙ ✧✤✧✫✧✭✛✰✩ ✳✧✚✫✥✦✧✬✭✪ ✣✧✳✛✦✥✬ ✚✫✧✢ ✭✧ ✤✫✛✤✯✗✭✥✭✲ ✣✧✫✙✴✯ ✦✛★✯✤✛✚✥ ✢✪ ✤✛✙✦✥✭✲✗✙ ✤✫✛✼✛✘✛★✢✧ ✦✛★✧✶ ✕✛✭✖✰ ✳✧✚✫✥✬✭✪ ✚✫✧✢ ✣✧✫✙✴✛✵ ✦✛★✥✶

❇❈❉❊❉❋ ❈●❍■❏ ❑▲▼◆❖❖P◗■❘❘●❙❉ ❚ ◆❉❏❇ ❇ ❊❉❯❉❘❑■❱❘●❱ ▼▲❯■❖❏ ❚❇◗❖❈◆▲❘●❱

▼▲❯▲❊❯■❈❖◗ ❲● ❳❚❉◗❖❯❖❚❙❖❨❩ ❘▲ ❬ ❊❉❯❉❘❑■❱❘●◗ ❈●▼❉❏❙❖◗. ❭✏ ✒✔❁✟✍✔❃✎✟✒❪❫✎✏ ✒✟✓❪ ☞✝☛✍✡✒✝❴✝ ✓❅✌ ✞✔✎✎✌ * �✥✰✚✢✖✭✲ ✢✧✣✫✖✦✧✴✩ ✚✛✘✥ ✳✛✦✢✖ ✤✫✥✰✖✮✪✢✢✙ ✗✥✘✲✢✥✬ ✦✖✭✪✫; * ✂ ✫✧✳✖ ✢✪✗✭✧✹✖✘✲✢✛✣✛ ✣✛✫✖✢✢✙ ✺✢✧✤✫✥✚✘✧★ ✤✛✘✯✰✱✙ ✬★✪ ✢✧✳✧★❵ ✦✖★✫✥✦ ✤✛✘✯✰✱✙; ✜✛✦✭✪✤✛✘✯✰✱✙ ✧✹✛ ✴✛✫✢✥✬ ★✥✰❵ ✖ ✭✶✤.) ✢✪✳✦✥✴✧✬✢✥✬ ✳✧✤✧✼✩ ✿✯✰ ✧✹✛ ✖✢✿✖ ✢✪✗✤✫✥✙✭✘✥✦✖ ✙✦✥✮✧✩ ✦✸✲✛✰✯ ✫✧✳✖ ✳✧✚✫✥✬✭✪ ✣✧✳✛✦✥✬ ✚✫✧✢ ✖ ✚✛✢✭✧✚✭✯✬✭✪ ✳ ✗✪✫✦✖✗✢✥✰ ✸✪✢✭✫✛✰ ✧✹✛ ✯✗✭✧✢✛✦✛❛

✣✧✳✛✦✛✣✛ ✣✛✗✤✛★✧✫✗✭✦✧; * ✕✖✗✘✙ ✗✤✛✜✥✦✧✢✢✙ ✦✛★✥, ✧✹✛ ✚✛✘✥ ✫✯✴✚✧ ✫✪✣✯✘✙✭✛✫✧ ✦✛★✥ ✳✢✧✼✛★✥✭✲✗✙ ✦✰✧✚✗✥✰✧✘✲✢✛✰✯ ✤✛✘✛✜✪✢✢✖ ✢✧✣✫✖✦✯✩ ✢✪✛✹✼✖★✢✛ ✹✯✭✥ ✛✹✪✫✪✜✢✥✰. ❜✗✚✖✘✲✚✥ ✦✛★✧ ✰✛✜✪ ✹✯✭✥★✯✜✪ ✣✧✫✙✴✛❛ ✖ ✳✧✣✫✛✜✯✻ ✛✤✖✚✧✰❵ ❝ ❞✧ ★✘✙ ✦✧✿✛✵ ✹✪✳✤✪✚✥ –✚✛✢✭✫✛✘❛✬✭✪ ✭✪✰✤✪✫✧✭✯✫✯ ✭✧ ✗✭✧✢ ✳✛✦✢✖✿✢✖✼ ✤✧✢✪✘✪✬ – ✚✛✫✤✯✗✯ ✦✛★✛✢✧✣✫✖✦✧✴✧✩ ✳✛✦✢✖✿✢✖ ✤✧✢✪✘✖ ✳✧ ✹✯★✲-✙✚✥✼ ✯✰✛✦ ✢✪ ✤✛✦✥✢✢✖ ✹✯✭✥ ✗✥✘✲✢✛

✫✛✳✜✧✫✪✢✖✶ * ✕✫✛✭✙✣✛✰ ✗✤✛✜✥✦✧✢✢✙ ✣✧✫✙✴✛✵ ✦✛★✥ ✧✹✛ ✹✪✳✤✛✗✪✫✪★✢✲✛ ✤✖✗✘✙ ✗✤✛✜✥✦✧✢✢✙, ✹✧✜✧✢✛ ✢✪

✭✛✫✚✧✬✭✪✗✙ ✢✖✙✚✥✼ ✴✧✗✭✥✢ ✢✧✣✫✖✦✧✴✧ ✛✚✫✖✰ ✫✪✣✯✘✙✭✛✫✖✦; ❡✟✠✟✎✝ ✞✍✔ ✝☞✟❆✝❅❢☞✔❣ ❪❆✟✒✝❣ * ✳✯✤✥✢✖✭✲ ✢✧✣✫✖✦✧✴✩ ✚✛✘✥ ✻ ✗✥✘✲✢✥✬ ✢✪✗✤✫✥✙✭✘✥✦✥✬ ✦✖✭✪✫✩ ✮✛ ★✰✪ ✯ ✤✫✥✰✖✮✪✢✢✙✩ ★✪

✳✢✧✼✛★✥✭✲✗✙ ✢✧✣✫✖✦✧✴❵ * ✯ ✫✧✳✖ ✧✢✛✰✧✘✲✢✛✣✛ ✣✛✫✖✢✢✙ ✺✢✧✤✫✥✚✘✧★✩ ✤✛✘✯✰❤✙ ✬★✪ ✢✧✳✧★✩ ✳✫✥✦ ✤✛✘✯✰❤✙✩ ✜✛✦✭✪ ✤✛✘✯✰❤✙

✧✹✛ ✴✛✫✢✥✬ ★✥✰ ✖ ✭✶✤✶✽✩ ✢✪✳✦✥✴✧✬✢✥✬ ✳✧✤✧✼✩ ✿✯✰ ✧✹✛ ✖✢✿✖ ✧✢✛✰✧✘✲✢✖ ✙✦✥✮✧✩ ✯✭✫✥✰✯✬✭✪✗✲

✗✤✛✚✖✬✢✛✩ ✳✧✚✫✥✬✭✪ ✣✧✳✛✦✥✬ ✚✫✧✢ ✖ ✚✛✢✭✧✚✭✯✬✭✪ ✳ ✗✪✫✦✖✗✢✥✰ ✸✪✢✭✫✛✰ ✧✹✛ ✯✗✭✧✢✛✦✛❛

✣✧✳✛✤✛✗✭✧✴✧✢✢✙✶ ✆✝✞✟✠✡☛✝☞☞✌ ✟✞✡❁✝❆ * ✕✖✗✘✙ ✗✤✛✜✥✦✧✢✢✙ ✦✛★✥✩ ✧✹✛✩ ✚✛✘✥✩ ✐✫✪✣✯✘✙✭✛✫ ✦✛★✥❥ ✳✢✧✼✛★✥✭✲✗✙ ✦ ✐✰✧✚✗✥✰✯✰✖❥

✢✪✛✹✼✖★✢✛ ✹✯✭✥ ✛✹✪✫✪✜✢✥✰✩ ✛✗✚✖✘✲✚✥ ✦✛★✧ ✰✛✜✪ ✹✯✭✥ ★✯✜✪ ✣✧✫✙✴✛❛ ✖ ✳✧✣✫✛✜✯✻ ✛✤✖✚✧✰

�✧✿✛✵ ✿✚✖✫✥❵ * ✕✫✛✭✙✣✛✰ ✧✹✛ ✹✪✳✤✛✗✪✫✪★✢✲✛ ✤✖✗✘✙ ✗✤✛✜✥✦✧✢✢✙ ✣✧✫✙✴✛✵ ✦✛★✥✩ ✢✪ ✭✛✫✚✧✬✭✪✗✲ ✢✖✙✚✥✼

✴✧✗✭✥✢ ✢✧✣✫✖✦✧✴✧ ✛✚✫✖✰ ✫✪✣✯✘✙✭✛✫✖✦✶ ❦✟✞❪❃✎✔❆✡ ✟❃✟✠❅✔✒✟❃✎✡ * ❧✛✘✥ ✦✛★✢✥✬ ✭✥✗✚ ✢✥✜✴✥✬ ✢✖✜ ♠✶♠♥ ♦♣✧✩ ✢✧✣✫✖✦✧✴ ✢✪ ✳✰✛✜✪ ✳✧✤✧✘✥✭✥✗✙; * q✫✪✢✧✜✢✥✬ ✚✘✧✤✧✢ ✚✧✤✧✻✩ ✚✛✘✥ ✦✛★✢✥✬ ✭✥✗✚ ★✯✜✪ ✦✥✗✛✚✥✬; * ❧✛✘✥ ✢✧✣✫✖✦✧✴ ✤✛✗✭✧✦✘✙✻ ✣✧✫✙✴✯ ✦✛★✯ ✦ ✹✧✣✧✭✛ ✭✛✴✛✚ ✦✛★✛✫✛✳✹✛✫✯ ✦ ✛★✥✢ ✖ ✭✛✬ ✜✪ ✴✧✗✩

✢✧✤✖✫ ✦✛★✥ ✳✰✪✢✿✪✢✥✬✩ ✭✪✰✤✪✫✧✭✯✫✧ ✦✛★✥ ✳✢✥✳✥✭✲✗✙✶ ✕✫✛✭✙✣✛✰ ✫✛✹✛✭✥✩ ✙✚✮✛ ✢✧✣✫✖✦✧✴

✤✫✧✸❛✻ ✹✖✘✲✿ ✢✖✜ ♥♠ ✼✦✥✘✥✢✩ ✤✛✘✯✰✱✙ ✹✯★✪ ✧✦✭✛✰✧✭✥✴✢✛ ✦✖★✚✘❛✴✪✢✧ ✳✧✦★✙✚✥ ♥♠

✼✦✥✘✥✢✢✛✰✯ ✭✧✬✰✪✫✯ ✹✪✳✤✪✚✥ ✺ ✛✤✸✖✙✽, ✙✚✥✬ ✤✛★✛✦✜✯✻ ✭✪✫✰✖✢ ✪✚✗✤✘✯✧✭✧✸✖✵ ✤✫✥✘✧★✯✶

Page 10: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

9

✂�✁✄☎✆ ✝✞ ✟✠✡✄✞✆�☛ ☞✞ ☞✌✍✎✏✑✎✌ �✒✓✄✔✁�✕✔✕✞✎✎☎

✖✗✘✙ ✚✛ ✜✢✣✤✥✤ ✦✤✥✤✧★✩✙ ✣✙✪✧✫✣✬✥✛ ✭✬ ✚✬✮✛✯ ✰✙✣✙✩✬✪✦✱✰✬✲✤✯✳ ✦✤✪✢✧✫✦✩✙✦✙✜✛✥✛ ✴✙✪✙ ✥✤✵✩✱✲✩✤ ✙✜✶✧✢✪✙✰✢✰✬✩✩✫✳ ✥✙ ✷✦✛✧✬✣ ✜✢✣✤ ✷✦✬✸✹✰✬✥✛ ✩✬✣✱✴✩✙✳

✜✤✭✷✤✲✩✙ ✥✬ ✥✦✛✰✬✧✛✴ ✲✬✶✺ * ✻✤✦✤✰✱✦✫✴✥✤ ✪✬✭✙✰✢ ✥✦✢✜✢ ✩✬ ✜✢✣★-✫✗✛✴ ✣✤✼✤✗✥; * ✻✙✰✱✣✙✯✧✫✴✥✤ ✶✤✦✰✱✶✩✙✯✢ ✸✤✩✥✦✢ ✷✦✙ ✜✢✣★-✫✗✱ ✰✛✩✛✗✩✤✩✩✱ ✷✙✧✙✯✗✛✽ * ✾✤✪✢✧✫✦✩✙ ✲✛✶✥★✥✤ ✰✙✣✫✩✛✴ ✼✱✧★✥✦; * ✻✤✦✤✰✱✦✫✴✥✤ ✰✙✣✫✩✱ ✥✦✢✜✛ ✩✬ ✷✦✙✥✱✗✬✩✩✫; * ✿✙✧✛ ✷✙✧✢✯❀✫ ✭✯✱✩✹❁✥★✶✫ ✰✱✣ ✶✛✩★✙✪✙ ✣✙ ❂✙✰✥✙✪✙ ✭ ✲✙✦✩✛✯ ✣✛✯✙✯✳

✩✤✪✬✴✩✙ ✷✙✰✱✣✙✯✥✤ ✷✦✙ ✸✤ ✶✤✦✰✱✶✩✛✴ ✸✤✩✥✦; * ❃✬✰❂✣✛ ✢✥✦✛✯✢✴✥✤ ✧✛✸★✙✰✢ ✷✬✩✤✧★ ✩✬✪✦✱✰✬✲✬ ✰ ✲✛✶✥✙✥✱✽ * ✿✙❂✤✩ ✦✱✗ ✷✙✥✦✱✜✩✙ ✷✦✙✰✙✣✛✥✛ ✥✤✵✩✱✲✩✤ ✙✜✶✧✢✪✙✰✢✰✬✩✩✫✳ ✰✛✭✰✬✰✮✛

✱✩❂✤✩✤✦✱✰ ✶✤✦✰✱✶✩✙✹ ✸✤✩✥✦✢✳ ✘✙✜ ✷✤✦✤✰✱✦✛✥✛ ✷✦✬✰✛✧★✩✢ ✦✙✜✙✥✢

✣✬✥✲✛✗✱✰ ✥✫✪✛ ✥✬ ✷✤✦✤✪✦✱✰✢✳ ✷✦✬✰✛✧★✩✢ ✦✙✜✙✥✢ ✷✬✧★✩✛✗✬ ✥✬

✥✤✷✧✙✙✜✯✱✩✩✛✗✬✺ ✻✱✣ ✲✬✶ ✥✤✵✩✱✲✩✙✪✙ ✙✪✧✫✣✢ ✥✬ ✙✜✶✧✢✪✙✰✢✰✬✩✩✫ ✥✦✤✜✬

✥✬✗✙❂ ✷✤✦✤✰✱✦✫✥✛ ✶✥✬✩ ✭✬✷✬✧★✩✛✗✬ ✥✬ ✪✬✭✙✰✛✵ ✶✙✷✤✧✳ ✷✦✛ ✩✤✙✜✵✱✣✩✙✶✥✱

✙✲✛✘✬✥✛ ❄✵✺

❅✞☞✌✁�✠✡✑✎� ✝✞✒�✠�✎☎❆☞❇✓☎; - ✰✧✬✶✩✛✗✙✯ ✦✙✭✜✛✦✬✥✛ ✰✙✣✙✩✬✪✦✱✰✬✲ ✶✬✯✙✶✥✱✴✩✙✳ ✬✜✙ ✭✬ ✣✙✷✙✯✙✪✙✹ ✙✶✱✜✳

✘✙ ✩✤ ✯✬✹✥★ ✰✱✣✷✙✰✱✣✩✙✪✙ ✼✬✵✢; - ✙✜✶✧✢✪✙✰✢✰✬✥✛ ✬✜✙ ✦✤✯✙✩✥✢✰✬✥✛ ✷✦✛✧✬✣ ✜✤✭ ✷✙✷✤✦✤✣✩★✙✪✙ ✰✛✰✲✤✩✩✫ ✸✱❁❄

✱✩✶✥✦✢✗✸✱❄; - ✰✩✙✶✛✥✛ ✭✯✱✩✛ ✣✙ ✗✙✩✶✥✦✢✗✸✱❄ ✷✦✛✧✬✣✢✺

❅�☛✟✄✌❈☞ ✟�✓☞✞✑✞✎✎☎

❉❊❋●❍■❏ ❑▲▼◆❖P◗❘▲PP❏ ❙■❚❯❱■❲❳❯ 1 ❉❨❊❳❊❩P●▼ P▲❬❨■❘▲❩ ◗ ❋■❭❨▲P❊◆◗ ❘●❬❚❏❪■ 1 2 ❫❘●P❳ ❪■❏ ◆❊P❳▲❴◗ 4 3 ❵❛❭❖❚❯ 4 4 ❫▲❋❊❘■ ❋❜❝❪P▲PP❏ 2 3 ❞P❲❳❨◗❱❍■❏ ❋ ◆❊P❳▲❴◗ ❳▲ ❖❱❲❡❚◗▲❳▲❍■❢ ❋ ❬▲❨▲P❳■▼P●◆

❳▲❚❊P❊◆ 1

❫▲❚❯❘▲P■❩P■❖❚❖◆❖P❳● ❪❊❱❊◆❡❚❖❱❳◗ ❡❊❲❳▲❘❱●P❖ ❘❣❊❪❏❳❯❤

Page 11: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

10

Page 12: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

11

✂�✁✄☎✆✝✞✟✁✠✡ ✠✆ ☛�✠✟☞✌ ✍✎ ✏✁✏✞�✞✞✑

✒✓✔✕✖✗✘✙✚✔✛✜ ✢✣✤✥✦✘✗ ✕✖✦✧✦✙✗ ★✩✪✫✬✫✫✭ ✫✬✩✮✯✰✱✫✲✩✳✴

✒✓ ✘✚✵✶✷✘✗✸✛✜✔✹✖✣✺✕✗✥✓✙✙✹ ✕✗✥✜✙✦✻✗

✕✖✦ ✕✣✵✗✧✚ ✘✣✵✦

✼✗✧✦✙✓✙✦✽ ✾✗✺✣✘✦✽ ✗✶✣✘✣✵✹✙✦✽ ✻✖✗✙

✿✦✻✖✦✛✦ ✾✗✺✣✘✦✽ ✗✶✣ ✘✣✵✹✙✦✽

✻✖✗✙

❀✣✺✖✹✵✤✓✙✚ ✓✥✓❁✓✙✛✦ ✤✦✘✥✓✙✙✹ ✼✗❁✚✙✦✛✦ ✓✥✓❁✓✙✛✦ ✤✦✘✥✓✙✙✹

❂✖✦✔✷✛✙✚✔✛✜ ✕✣✘✚✛✖✹ ✷ ✾✗✺✣✘✚✽ ✛✖✷✶✚

❂✣✘✛✣✖✦✛✦ ✖✣✺✕✗✥✓✙✙✹

❃✦✔✻ ✾✗✺✷ ✺✗✙✗✵✛✣ ✘✦✔✣✻✦✽✗✶✣ ✺✗✙✗✵✛✣ ✙✦✺✜✻✦✽

✼✘✓✖✙✷✛✦✔✹ ✵✣ ✾✗✺✣✘✣❄

✔✥✷✤✶✦❅❆❇❈❉ ✒✓✵✣✔✛✗✛✙✚✽ ✛✦✔✻ ✘✣✵✦ ❂✓✖✓✘✚✖✦✛✦ ✛✦✔✻ ✘✣✵✦ ✗✶✣

✛✦❁✧✗✔✣✘✣ ✙✓ ✻✣✖✦✔✛✷✘✗✛✦✔✹✘✣✵✣✙✗✾✖✚✘✗✧✓❁

✼✗✔❁✚✧✓✙✦✽ ✘❊✚✵✙✦✽ ✘✣✵✹✙✦✽ ❋✚✥✜✛✖

❂✖✣✧✦✔✛✦✛✦ ✘❊✚✵✙✦✽ ✘✣✵✹✙✦✽

❋✚✥✜✛✖

✒✓ ✙✗✵❊✣✵✦✛✜ ✘✣✵✗

✼✗✧✦✙✓✙✚ ✻✖✗✙✦ ✾✗✖✹✧✣❄✛✗●✗✶✣ ❊✣✥✣✵✙✣❄ ✘✣✵✦

❂✣✘✙✚✔✛❍ ✘✚✵✧✦✙✦✛✦ ✘✣✵✹✙✚

✻✖✗✙✦ ✼✗✔❁✚✧✓✙✦✽ ✘❊✚✵✙✦✽✘✣✵✹✙✦✽ ❋✚✥✜✛✖

❂✖✣✧✦✔✛✦✛✦ ✘❊✚✵✙✦✽ ✘✣✵✹✙✦✽

❋✚✥✜✛✖

❂✚✵ ✧✗✔ ✖✣✶✣✛✦ ✘✣✵✣✙✗✾✖✚✘✗✧✗✕✓✖✓✖✘✗✙✗ ✕✣✵✗✧✗ ✾✗✺✷

✒✓ ✙✗✵❊✣✵✦✛✜ ✘✣✵✗ ✗✶✣ ❄❄ ✛✦✔✻✸ ✺✗✙✗✵✛✣ ❁✗✥✦✽

❂✓✖✓✘✚✖✦✛✦ ✛✦✔✻ ✘✣✵✦✗✶✣ ✛✦❁✧✗✔✣✘✣ ✻✣✖✦✔✛✷✽✛✓✔✹✘✣✵✣✙✗✾✖✚✘✗✧✓❁

❂✖✦✕✦✙✓✙✗ ✕✣✵✗✧✗ ✾✗✺✷ ✘✾✗✺✣✘✚✽ ❁✓✖✓✤✚

✒✓ ✘✻✥❍✧✗✛✦ ✗✕✗✖✗✛■ ✵✣✘✚✵✙✣✘✥✓✙✙✹ ✾✗✺✣✕✣✔✛✗✧✗✙✙✹

✒✓✵✣✔✛✗✛✙✹ ✻✚✥✜✻✚✔✛✜ ✻✦✔✙❍

✵✥✹ ✾✣✖✚✙✙✹ ✒✓✾✗✽✙✣ ✘✚✵✻✖✦✛✦ ✵✘✓✖✚ ✗✶✣✘✚✻✙✣ ✛✗ ✕✓✖✓✘✚✖✦✛✦✘✓✙✛✦✥✹❏✚❍ ✕✖✦❁✚❑✓✙✙✹

▲✕✖✗❏❍✘✗✘ ✺✗❊✦✔✛ ✘✚✵✘✚✵✔✷✛✙✣✔✛✚ ✛✹✾✦

❂✓✖✓✘✚✖✦✛✦ ✛✹✾✷ ✘ ✵✦❁✣❊✣✵✚ ✛✗■✷ ✖✗✺✚ ✙✓✣✶❊✚✵✙✣✔✛✚ ✕✖✣✧✦✔✛✦✛✦✽✣✾✣

▲✕✖✗❏❍✘✗✘ ✛✗✽❁✓✖ ✺✗❊✦✔✛✷ ✘✚✵✶✓✺✕✓✖✓✖✘✙✣❄ ✖✣✶✣✛✦( ✕✖✣✽▼✥✣ ◆❇❊✘❖❉✣✕❏✚✹❉

✿✦❁✻✙✷✛✦ ✛✗ ✺✙✣✘

✷✘✚❁✻✙✷✛✦ ✘✣✵✣✙✗✾✖✚✘✗✧

❀✣✺✖✹✵✤✓✙✚ ✓✥✓❁✓✙✛✦ ✤✦✘✥✓✙✙✹■✘✦✻✥❍✧✦✘✔✹ ✓✥✓✻✛✖✣❁✗✾✙✚✛✙✦✽ ✻✥✗✕✗✙

✼✗❁✚✙✦✛✦ ✓✥✓❁✓✙✛✦ ✤✦✘✥✓✙✙✹

Page 13: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

12

✂�✁�✄☎✆✝✞✟✟✆ ✠✞ ✝✞✡✠☛☞☛✌☛✟✟✆ ✍�✡✠✞✎✞✏✑✟✒✓✞ ✔✕✖✗✘✙✕✚ ✛✜✖✜✙✢✣✤ ✥✦✧★✗✥✦✧✙✦✩✢✪ ✜★✜✖✜✢✜ ✥✕✫✗✛✜✫ ✢✬✭✙✦✮✙✕✭ ✣✫✗✥ ✢✦✯✪✚✕ ★✖✕ ✧✗✢✖✕✫✜✙✙✦

★✖✜✥✕✯ ✣✩✢✜✙✗✥✚✕✰ ✫✗✙✢✜✱✣✰ ✲✘✬✖✦✛✜✙✙✳ ✢✜ ✬✚✩★✯✣✜✢✜✴✦✵ ✜★✜✖✜✢✜✶ ✷✜✖✜✙✢✦✸✙✕✸ ✩✢✖✗✚ ✲✘✬✖✦✛✜✙✙✳ ✜★✜✖✜✢✜ ✹✺ ✫✦✩✳✴✦✥ ✻✹ ✖✦✚✼ ✥✦✧ ✧✜✢✕ ✥✕✛✗✢✗✥✯✬✙✙✳

✥✕✖✗✘✙✕✚✗✫✶ ✷✜✖✜✙✢✦✸✙✕✸ ✩✢✖✗✚ ✬✚✩★✯✣✜✢✜✴✦✵ ✜★✜✖✜✢✜ - ✹✺ ✫✦✩✳✴✦✥ ✻✹ ✖✦✚✼ ✲ ✫✗✫✬✙✢✣ ✸✗✛✗ ★✖✕✧✘✜✙✙✳

✩★✗✱✕✥✜✮✬✫✰ ✜✯✬ ✙✬ ✘✦✯✪✽✬ ✺✾ ✫✦✩✳✴✦✥ ✻✺ ✖✗✚✦✥✼ ✥✦✧ ✧✜✢✕ ✥✕✛✗✢✗✥✯✬✙✙✳✶ ✿✦✩✯✳ ✲✜✚✦✙✮✬✙✙✳ ✛✜✖✜✙✢✦✸✙✗✛✗ ✩✢✖✗✚✣ ✲✘✬✖✦✛✜✙✙✳ ✜★✜✖✜✢✜✰ ★✗✮✕✙✜✤ ✩★✯✕✥✜✢✕ ✛✜✖✜✙✢✦✸✙✕✸

✩✢✖✗✚ ✬✚✩★✯✣✜✢✜✴✦✵ ✜★✜✖✜✢✜✰ ✢✜ ✥ ★✗✧✜✯✪✽✗✫✣ ✛✜✖✜✙✢✦✸✙✕✸ ✩✢✖✗✚ ✬✚✩★✯✣✜✢✜✴✦✵ ✜★✜✖✜✢✜ ✘✣✧✬

✩✢✜✙✗✥✕✢✕ ✥✦✧ ✧✙✳ ★✖✕✧✘✜✙✙✳ ✩★✗✱✕✥✜✮✬✫ ✢✜ ✧✗ ✲✜✚✦✙✮✬✙✙✳ ✩✢✖✗✚✣ ✺✾ ✫✦✩✳✴✦✥ ✥✦✧ ✧✜✢✕

✥✕✛✗✢✗✥✯✬✙✙✳✶ ❀✚❁✗ ✥★✖✗✧✗✥✱ ✛✜✖✜✙✢✦✸✙✗✛✗ ✢✬✖✫✦✙✣ ✥✕✳✥✕✢✪✩✳✰ ❁✗ ✜★✜✖✜✢ ✫✜✤ ✧✬❂✬✚✢✕ ✮✬✖✬✲ ✙✬✳✚✦✩✙✦

✫✜✢✬✖✦✜✯✕ ✜✘✗ ✗✘✯✜✧✙✜✙✙✳ ✥✕✖✗✘✙✕✚✜✰ ✩★✬✴✦✜✯✦✩✢✕ ✩✬✖✥✦✩✙✗✛✗ ✴✬✙✢✖✣ ✘✬✲ ✩✢✳✛✙✬✙✙✳ ★✯✜✢✕ ✲✜

✖✗✘✗✢✣ ✸ ✧✬✢✜✯✦ ✥✦✧✖✬✫✗✙✢✣❃✢✪ ✥✕✖✦✘ ✜✘✗ ✲✜✫✦✙✳✢✪ ✸✗✛✗ ✣✽✚✗✧✱✬✙✦ ✧✬✢✜✯✦✶ ❄✜✫✦✙✬✙✦ ✧✬✢✜✯✦

★✬✖✬✭✗✧✳✢✪ ✣ ✥✯✜✩✙✦✩✢✪ ✩✬✖✥✦✩✙✗✛✗ ✴✬✙✢✖✣ ✲ ★✗✧✜✯✪✽✗❃ ★✬✖✬✧✜✮✬❃ ✵✭ ✥✕✖✗✘✙✕✚✗✥✦✶

❅❆❇❈❉ ❊❋●❋❍■❏❑❍❉▲ ▼❇◆❇❈❖P▼❋❍◗ ■❋ ❘❙●❈❏❘❍❇❊❇ ❇◆❘❚❅❊❇❈❅❈❋❍❍P 1) ✷✜✖✜✙✢✦✳ ✘✣✧✬ ✙✜✧✜✥✜✢✕✩✳ ✢✦✯✪✚✕ ✥ ✢✗✫✣ ✥✕★✜✧✚✣✰ ✳✚❁✗:

❯ ❱❲❱❳❱❨ ❩❬❭ ❭❪❨❱❫❴❭❵❛❫❜❝ ❨❱ ❞❡❴❫❨❴❭❱❫❜❝ ❲❳❛❢❪❨❱❭❫❜❣❱❡❜ ❵❤✐❛❫❞❴❭❱❫❴❥

❡❴❫❨❱❦❫❴❥ ❴❳❧❱❫❤❞❱✐❤❥ ❩❛❞ ❲❴❳❬♠❛❫♥ ❞❧❤❢❫❴ ❬❡❴❭ ❨❱ ❲❴❳♦❢❣❬ ❭❪❨❱❫❴❭❵❛❫❫♦♣ q❴

❲❛❳❛❢❩❱r❱s❨♥❪♦ ❢❱❫❜❡❜ ❢❴❣❬❡❛❫❨❱❡❜t ❯ ❲❤❢❣❵sr❛❫❫♦ ❧❱❞❬ ❩❬❵❴ ❭❜❣❴❫❱❫❛ ❪❲❛✐❤❱❵❤❪❨❴❡ ❡❤❪♥❣❴❧❴♣ ❳❱❝❴❫❫❴❧❴ ❧❱❞❴❭❴❧❴

❧❴❪❲❴❢❱❳❪❨❭❱ ❱❩❴ ❴❳❧❱❫❤❞❱✐❤✉s ❞ ❭❤❢❲❴❭❤❢❫❜❡❜ ❢❴❞❭❴❵❱❡❜; ❯ ❱❲❱❳❱❨ ❭❭❛❢❛❫❜❝ ❭ ❛❣❪❲❵❬❱❨❱✐❤s ❫❱ ❲❤❢❪❨❱❭❤ ❢❴❣❬❡❛❫❨❤❭ ❬❪❨❱❫❴❭❵❛❫❴❥ ✈❴❳❡❜ ❨❱

❞❱ ❲❳❱❭❜❵❱❡❜♣ ❲❛❳❛❢❩❱r❛❫❜❡❜ ❢❱❫❜❡❜ ❬❡❴❭❱❡❜t ❯ ❲❳❜ ❫❱♦❭❫❴❪❨❤ ❬ ❪❲❴❦❜❭❱r❱ ❧❱❳❱❫❨❤❝❫❜✇ ❢❴❣❬❡❛❫❨❤❭♣ ❞ ❬❪❤❡❱ ❭❤❢❡❤❨❣❱❡❜ –

❲❳❴❢❱❦♣ ❭❪❨❱❫❴❭❵❛❫❫♦ ❨❱ ❡❴❫❨❱❦♣ ❲❤❢❣❵sr❛❫❫♦ ❧❱❞❬ ❨❱ ❭❭❛❢❛❫❫♦ ❭ ❛❣❪❲❵❬❱❨❱✐❤st ❯ ❲❛❳♠❛ ❭❭❛❢❛❫❫♦ ❱❲❱❳❱❨❬ ❭ ❛❣❪❲❵❬❱❨❱✐❤s ❲❳❴❭❛❢❛❫❛ ❣❭❱❵❤✈❤❣❴❭❱❫❜❡❜ ✈❱✇❤❭✐♦❡❜

❬❲❴❭❫❴❭❱❦❛❫❴❧❴ ❘❛❳❭❤❪❫❴❧❴ ✐❛❫❨❳❬♣ q❴ ❡❱s❨♥ ❢❴❞❭❤❵ ①②❛❳❦❱❭❫❴❧❴ ❣❴❡❤❨❛❨❬ ❞

❲❳❴❡❜❪❵❴❭❴❥ ❩❛❞❲❛❣❜♣ ❴✇❴❳❴❫❜ ❲❳❱✐❤ ❨❱ ❧❤❳❫❜r❴❧❴ ❫❱❧❵♦❢❬③ ❨❱ ❵❤✐❛❫❞❤s ❫❱ ❢❱❫❜❝

❭❜❢ ❳❴❩❤❨④ 2) ✔✕✖✗✘✙✕✚ ✙✬ ✙✬✩✬ ✛✜✖✜✙✢✦✸✙✦ ✲✗✘✗✥⑤✳✲✜✙✙✳ ✢✜ ✙✬ ✙✬✩✬ ✥✦✧★✗✥✦✧✜✯✪✙✗✩✢✦ ✲✜ ✖✗✘✗✢✣ ✜★✜✖✜✢✜✰

✳✚✕✸ ✥✩✢✜✙✗✥✯✬✙✗ ✢✜ ✲✫✗✙✢✗✥✜✙✗ ✥ ✫✦✩✴✳✭ ✧✬ ✙✬ ✧✗★✣✩✚✜✤✢✪✩✳ ✖✗✲✢✜✽✣✥✜✙✙✳ ✛✜✲✗✥✗✛✗

✗✘✯✜✧✙✜✙✙✳ ✲✛✦✧✙✗ ⑥⑦⑧ ✔✶✺✶⑨-20-✺⑩⑩✹ ❶✷✜✲✗★✗✩✢✜✮✜✙✙✳❷. ✿✖✕✫✦❁✬✙✙✳ ✧✬ ✥✩✢✜✙✗✥✯❃✤✢✪✩✳ ✗✘✯✜✧✙✜✙✙✳ ★✗✥✕✙✙✗ ✘✣✢✕ ✮✕✩✢✕✫✰ ★✗✥✦✢✖✳ ✥ ★✖✕✫✦❁✬✙✙✦

✙✬ ★✗✥✕✙✙✗ ✫✦✩✢✕✢✕ ★✕✯✣ ✢✜ ✘✖✣✧✣✶ ✿✕✯ ✢✜ ✘✖✣✧ ❁✗ ✫✦✩✢✕✢✪✩✳ ✣ ★✗✥✦✢✖✦ ✻✙✜★✖✕✚✯✜✧ ✥

★✖✕✫✦❁✬✙✙✦ ✧✬ ✥✬✧✣✢✪✩✳ ✘✣✧✦✥✬✯✪✙✦ ✜✘✗ ✖✬✫✗✙✢✙✦ ✖✗✘✗✢✕✼ ✫✗✱✬ ✲✜✩✫✦✢✕✢✕ ✬✯✬✫✬✙✢✕

✗✘✯✜✧✙✜✙✙✳ ✢✜ ★✜✯✪✙✕✚✜✰ ✥✕✥✬✩✢✕ ✗✘✯✜✧✙✜✙✙✳ ✲ ✯✜✧✣ ✢✜ ★✖✕✲✥✬✩✢✕ ✧✗ ✜✥✜✖✦✸✙✗✵ ✩✕✢✣✜✴✦✵✰ ✥

✴✪✗✫✣ ✥✕★✜✧✚✣ ✥✕✖✗✘✙✕✚ ✙✬ ✙✬✩✬ ✛✜✖✜✙✢✦✸✙✦ ✲✗✘✗✥❸✳✲✜✙✙✳✶ 3) ✔✕✖✗✘✙✕✚ ✙✬ ✙✬✩✬ ✛✜✖✜✙✢✦✸✙✦ ✲✗✘✗✥⑤✳✲✜✙✙✳ ✢✜ ✙✬ ✖✗✘✕✢✪ ✘✬✲✚✗✽✢✗✥✙✬ ✩✬✖✥✦✩✙✬

✗✘✩✯✣✛✗✥✣✥✜✙✙✳ ✗✘✯✜✧✙✜✙✙✳ ✥ ✙✜✩✢✣★✙✕✭ ✥✕★✜✧✚✜✭❹ ❯ ❬ ❭❜❲❱❢❣❬ ❲❴❳❬♠❛❫❫♦♣ ❱❩❴ ❫❛❭❜❣❴❫❱❫❫♦ ❈❵❱❪❫❜❣❴❡ ❲❳❱❭❜❵ ❬❪❨❱❫❴❭❣❜♣ ❡❴❫❨❱❦❬

❨❱ ❛❣❪❲❵❬❱❨❱✐❤❥♣ ❭❜❣❵❱❢❛❫❜✇ ❭ ❛❣❪❲❵❬❱❨❱✐❤❝❫❜✇ ❢❴❣❬❡❛❫❨❱✇t ❯ ♦❣q❴ ❡❴❫❨❱❦ ❴❩❵❱❢❫❱❫❫♦ ❭❜❣❴❫❱❫❴ ❪❲❛✐❤❱❵❤❪❨❱❡❜♣ q❴ ❫❛ ❡❱s❨♥ ❵❤✐❛❫❞❤❥ ❫❱

❢❱❫❜❝ ❭❜❢ ❳❴❩❤❨t ❯ ♦❣q❴ ❲❛❳♠❛ ❭❭❛❢❛❫❫♦ ❭❜❳❴❩❬ ❭ ❛❣❪❲❵❬❱❨❱✐❤s ❲❳❴❭❛❢❛❫❛ ❫❛ ❣❭❱❵❤✈❤❣❴❭❱❫❜❡❜

✈❱✇❤❭✐♦❡❜ ❬❲❴❭❫❴❭❱❦❛❫❴❧❴ ❘❛❳❭❤❪❫❴❧❴ ✐❛❫❨❳❬♣ q❴ ❫❛ ❡❱s❨♥ ❢❴❞❭❤❵ ②❛❳❦❴✇❴❳❴❫❜

❲❳❱✐❤ ❨❱ ❵❤✐❛❫❞❤s ❫❱ ❢❱❫❜❝ ❭❜❢ ❳❴❩❤❨t

Page 14: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

13

� ✂✁✄☎ ✆✝✞✟✠ ✡☛☞ ✌✍✟✎✝ ✏✑✁✆☛✍✟✒✟✁☎✆☛✏☎✓ ✔✌✕☛✏☎✆✁✝ ✖ ✗☎✞✔✘✑✏✏✂✡ ✕✑✙✏✟✚✏✝✙

✏☎✞✡☛✕✝✆✟✆ ✕☛ ✗✞☛✆✝✍✛ � ✂✁✄☎ ✆✝✞✟✠ ✡☛☞ ✔✘✁☎✎✜✑✏✏✂✢ ☎✕✞✝✡☛✏✟ ✗✞✝ ✕✞☛✏✌✗☎✞✕✔✆☛✏✏✟✛ � ✂✁✄☎ ✎✑✒✑✁✕ ✆✝✁✍✝✁☛✏✝✣ ✖✡✟✏☎✤ ✁☎✏✌✕✞✔✁✥✟✓✢ ☛✠☎ ✌✙✑✡✝ ✆✝✞☎✠✔✢ ✂✁✟ ✏✑

✗✑✞✑✎✠☛✚✑✏✟ ✆✝✞☎✠✏✝✁☎✡✛ � ✂✁✄☎ ✎✑✒✑✁✕ ✆✝✁✍✝✁☛✏✝✣ ✎✟☞✤ ✏✑✗✑✞✑✠☎✞✏✝✙ ✌✝✍ ✦✗☎✜✑✜☛✢ ✖☛✕☎✗✍✑✏✏✂✢ ✗✞✝✞☎✎✏✟

✁☛✕☛✌✕✞☎✒✝ ✕☛ ✕✧✗✧★✢ ✏✑✏☛✍✑✜✏☎✤ ✆✑✏✕✝✍✂✥✟☞✤✢ ✏✑✄☛✌✏✝✡✝ ✆✝✗☛✎✁☛✡✝✢

✗✟✎✆✝✄✑✏☎✤ ✆☎✍☎✩✟✌✕✤✢ ✏☛✆✡✝✌✏✝✡✝ ☛✠☎ ✏✑☎✠✑✞✑✜✏✝✡✝ ✎✟✂✡✝ ✌✗☎✜✝✆☛✚☛✢ ☛✠☎

✕✞✑✕✟✙ ☎✌✟✠✛ � ✂✁✄☎ ✆✝✂✆✍✑✏✟ ✔✘✁☎✎✜✑✏✏✂✢ ✆✝✁✍✝✁☛✏✟ ✗☎✗☛✎☛✏✏✂✡ ✔✌✑✞✑✎✝✏✔ ✆✝✞☎✠✔ ✌✕☎✞☎✏✏✟✙

✗✞✑✎✡✑✕✟✆✢ ✞✑✚☎✆✝✏✢ ✞✟✎✝✏✢ ✁☎✡☛✙✢ ✕✆☛✞✝✏✢ ✗✝✍✔✢ ☎✌☛✎✔ ☛✠☎ ✏☛✍✪☎✕✔ ✆✟✎ ✕✑✗✍☎✏☎✌✟✂

✟ ✕✧✗✧✛ � ✂✁✄☎ ✆✝✂✆✍✑✏✟ ✔✘✁☎✎✜✑✏✏✂ ✆✝✁✍✝✁☛✏✟ ✎✑✒✑✁✕☛✡✝ ✎✝✡☎✙☎✎✔ ☛✠☎ ✌✝✌✕✑✡✝✢ ✎☎ ✂✁☎✓

✎☛✏✝✣ ✗✞✝✍☛✎ ✠✔✆ ✗✟✎✁✍✤✚✑✏✝✣ ☛✠☎ ✗✞✝☞✎✏☛✏✝✣✛ � ✂✁✄☎ ✎✑✒✑✁✕ ✆✝✁✍✝✁☛✏✝✣ ✆✏☛✌✍✟✎☎✁ ✖☛✠✞✔✎✏✑✏☎✩☎ ✩☛✖✔✢ ✆☎✎✝✢ ✕✑✗✍☎✏☎✌✟✂✢ ✗☎✆✟✕✞✂✢

☛ ✕☛✁☎✜ ✁☎✍✝✆☛✏✏✂✡✝ ✕✝✌✁✔ ✩☛✖✔ ✗☎✖☛ ✡✑✜☛✡✝ ✏☎✞✡✝✛ ✫✁✄☎ ✗☎✘✁☎✎✜✑✏✏✂ ✆✝✏✝✁✍✝ ✆✏☛✌✍✟✎☎✁ ✆✝✄✑ ✆✝✁✍☛✎✑✏✝✙ ✗✞✝✚✝✏✢ ✕☎ ✕☛✁✑

☎✠✍☛✎✏☛✏✏✂ ✠✔✎✑ ☎✠✌✍✔✩☎✆✔✆☛✕✝✌✪ ✖☛ ✁☎✘✕✝ ✌✗☎✜✝✆☛✚☛✧ 4) ✬✭✮✭ ✯✭✰✭✮✱✲✳ ✮✴ ✵✶✷✴ ✸✲✷✹✺✻✷✻✸✶✸✭✱✼ ✭✵✻ ✽✻✺✰✼✸✭✱✼ ✶✹✺✻✷✾✴✮✮✳✿ ❀✻ ✸✲✷✵✶❁✼❂✳

✸✮✭❂❁✲✷✻✺ ✳✺✼❃-✮✴✵✶✷❄ ✽✴✰✴✰✻✵✻✺✿ ✳✺✲ ❅✻✯❁✼ ✵✶✱✼ ❆✰✻✵❁✴✮✲ ❆ ✸✼✰✻✵✻❅ ✵✴❆ ✽✻✽✴✰✴✷✮❄✻✯✻

✽✼❂❄❅✻✸✻✯✻ ✶❆✯✻✷✾✴✮✮✳ ❆ ❇✭❃✲✸❈✳❅✼ ✸✼✰✻✵✮✼✺✭✿ ❆ ❅✴✱✻❉ ✽✰✼❂✱✻❂✶✸✭✱✼ ✸✼✰✲✵ ✷✻ ❅✲❂❈✴✸✼❃

✱✴❃✮✲❊✮✼❃ ❂✱✭✮✷✭✰✱✲✸ ✭✵✻ ✸✼❅✻✯ ✵✴❆✽✴✺✼❋ 5) ●✰✻❇✲❁✭✺✱✼❊✮✲ ✻✯❁✳✷✼ ✻✵❂❁✶✯✻✸✶✸✭✮✮✳ ✽✻✸✼✮✮✲ ✸✼✺✻✮✶✸✭✱✼❂❄ ❂✴✰✸✲❂✮✼❅✼ ❈✴✮✱✰✭❅✼ ✭✵✻

✽✰✭❈✲✸✮✼✺✭❅✼ ❂✽✴❈✲✭❁✲❆✻✸✭✮✼❃ ✽✲✷✽✰✼❍❅❂✱✸ ✯✭❆✻✸✻✯✻ ✯✻❂✽✻✷✭✰❂✱✸✭ ✮✴ ✰✲✷✹✴ ✻✷✮✻✯✻ ✰✭❆✶ ✸ ✰✲✺

✽✴✰✴✷ ✽✻❊✭✱✺✻❅ ✻✽✭❁❉✸✭❁❄✮✻✯✻ ❂✴❆✻✮✶❋ ●✰✼ ❈❄✻❅✶ ✽✻✸✼✮✮✲ ✸✼✺✻✮✶✸✭✱✼❂❄ ✮✭❂✱✶✽✮✲ ✰✻✵✻✱✼■

- ✽✴✰✴✸✲✰✺✭ ✱✳✯✼ ✸ ✷✼❅✻❃✻✷✲❏ - ✽✰✻❊✼❀✴✮✮✳ ❂✻✽✴❁ ❑ ✸✻✯✮✴✸✼❃ ✻✱✸✻✰✲✸ ✻❂✮✻✸✮✻✯✻ ✽✭❁❄✮✼✺✭ ❑ ❆✭✽✭❁❄✮✼✺✭❏ - ✽✴✰✴✸✲✰✺✭ ❀✲❁❄✮✻❂✱✲ ✸❂✲❃ ❆▲❍✷✮✭✮❄❏ - ✽✴✰✴✸✲✰✺✭ ✰✻✵✻✱✼ ✷✭✱❊✼✺✭ ✱✳✯✼ ❑ ✷✭✱❊✼✺✭ ✮✭✳✸✮✻❂✱✲ ✽✻❁✶❅▲✳❏ - ✻❊✼❀✴✮✮✳ ✷✼❅✻✸✼❃ ✺✭✮✭❁✲✸ ✸ ✭✽✭✰✭✱✲❋

▼✞☎✒✟✍☛✁✕✝✚✏✟ ✞☎✠☎✕✝ ☎✗✍☛✚✔☞ ✌✗☎✜✝✆☛✚ ✖☛ ✗✞✑✣✌✁✔✞☛✏✕☎✡✧ ◆✭✰✭✮✱✲✳ ✮✴ ✰✻❆✽✻✸❂❉✷✾✶❍✱❄❂✳✿ ✳✺❀✻ ✱✼✽ ✭✵✻ ❂✴✰✲❑✮✼❑ ✮✻❅✴✰ ✸✼✰✻✵✶ ❆❅✲✮✴✮✲✿ ❆✮✼❀✴✮✲ ✭✵✻

✸✼❁✶❊✴✮✲✿ ✭✵✻ ✸✻✮✼ ✵✶❁✼ ❆✰✻✵❁✴✮✲ ✮✴✰✻❆✵✲✰❁✼✸✼❅✼❋ 6) ◆✭✰✭✮✱✲❑✮✲ ❆✻✵✻✸▲✳❆✭✮✮✳ ❑ ✵✴❆✺✻✹✱✻✸✮✴ ❂✴✰✸✲❂✮✴ ✻✵❂❁✶✯✻✸✶✸✭✮✮✳ ✮✴ ✽✻✹✼✰❉❉✱❄❂✳ ✮✭

❅✴❃✭✮✲❊✮✲ ✶✹✺✻✷✾✴✮✮✳✿ ❀✻ ✸✼✮✼✺❁✼ ✽✲❂❁✳ ✽✴✰✴✷✭❊✲ ✱✻✸✭✰✶ ❂✽✻✾✼✸✭❊✴✸✲❋ ✬❁✳ ✴❇✴✺✱✼✸✮✻✯✻ ❑ ✵✴❆✽✴❊✮✻✯✻ ✸✼✺✻✰✼❂✱✭✮✮✳ ✷✭✮✻✯✻ ✭✽✭✰✭✱✶ ✸✲✮ ✽✻✸✼✮✴✮ ✵✶✱✼

✶✺✻❅✽❁✴✺✱✻✸✭✮✼❑ ✽✲✷ ❊✭❂ ✶❂✱✭✮✻✸✺✼ ✱✭ ❅✻✮✱✭✾✶ ✷✻✷✭✱✺✻✸✼❅✼ ❆✭✽✻✵✲✾✮✼❅✼ ✽✰✼❁✭✷✭❅✼✿

✽✴✰✴✷✵✭❊✴✮✼❅✼ ✴✺❂✽❁✶✭✱✭❈✲❑✮✼❅✼ ✷✻✺✶❅✴✮✱✭❅✼■ � ✏☛✂✆✏✟✌✕✪ ✒✟✍✪✕✞✔ ✕☛ ✁✞☛✏✔ ✁☎✏✕✔✞✔ ✩☛✞✂✚☎✩☎ ✆☎✎☎✗☎✌✕☛✚☛✏✏✂✛ � ✏☛✂✆✏✟✌✕✪ ✩☛✖☎✆☎✩☎ ✒✟✍✪✕✞✔ ✕☛ ✁✞☛✏✔ ✗✑✞✑✎ ✩☛✖☎✆☎✤ ☛✆✕☎✡☛✕✝✁☎✤ ☛✗☛✞☛✕✔;

7) ●✰✼ ✸✼✮✼✺✮✴✮✮✲ ✽✻❁✻❅✻✺ ✭✵✻ ✮✴❂✽✰✭✸✮✻❂✱✴❑✿ ✸✼✺❁✼✺✭✮✼❃ ✮✴✷✻✱✰✼❅✭✮✮✳❅ ✽✰✭✸✼❁

✴✺❂✽❁✶✭✱✭❈✲❖✿ ✶ ✱✻❅✶ ❊✼❂❁✲ ✮✴❆✭❂✱✻❂✶✸✭✮✮✳❅ ✷✻✷✭✱✺✻✸✻✯✻ ✶❂✱✭✱✺✶✸✭✮✮✳✿ ✽✴✰✴✷✵✭❊✴✮✼❅

✴✺❂✽❁✶✭✱✭❈✲❑✮✼❅✼ ✷✻✺✶❅✴✮✱✭❅✼✿ ✽✰✻✷✭✸✴❈❄ ❆✮✲❅✭❍ ❆ ❂✴✵✴ ✸❂✲ ❆✻✵✻✸▲✳❆✭✮✮✳ ❀✻✷✻ ✯✭✰✭✮✱✲❑✮✻✯✻

✰✴❅✻✮✱✶❋ ✬✭✮✭ ✯✭✰✭✮✱✲✳ ✽✴✰✴✷✵✭❊✭❍✿ ❀✻ ❅✻✮✱✭✾ ✲ ✶❂✱✭✮✻✸✺✭ ✻✵❁✭✷✮✭✮✮✳✿ ✻✽✼❂✭✮✲ ✸ ✽✰✼✺❁✭✷✴✮✲❑ ✷✻

✮❄✻✯✻ ✷✻✺✶❅✴✮✱✭❈✲❖✿ ✽✰✻✸✻✷✳✱❄❂✳ ✱✲❁❄✺✼ ❇✲✰❅✭❅✼✿ ❀✻ ❅✭❉✱❄ ✷✻❆✸✲❁ ✱✭ ❁✲❈✴✮❆✲❉ ✮✭ ✽✰✻✸✴✷✴✮✮✳

✷✭✮✼❃ ✰✻✵✲✱ ✲ ✺✸✭❁✲❇✲✺✻✸✭✮✼❃ ❇✭❃✲✸❈✲✸❋ P ✱✭✺✻❅✶ ✸✼✽✭✷✺✶ ✻❂✻✵✭✿ ❀✻ ❆✷✲❑❂✮❉❍ ✷✭✮✲ ✰✻✵✻✱✼✿

✸✲✷✽✻✸✲✷✭❍ ❆✭ ✽✰✭✸✼❁❄✮✲❂✱❄ ✱✭ ✳✺✲❂✱❄ ✶❂✱✭✮✻✸✺✼ ✸❂✱✭✱✺✶✸✭✮✮✳ ✱✭ ❆✭✽✻✸✮✴✮✮✳ ✸✲✷✽✻✸✲✷✮✻❖

✷✻✺✶❅✴✮✱✭❈✲❖❋ 8) ◗✼✰✻✵✮✼✺ ✱✭ ✽✻❂✱✭❊✭❁❄✮✼✺ ✮✴ ✮✴❂✴ ✸✲✷✽✻✸✲✷✭❁❄✮✲❂✱❄ ❆✭ ❅✻✮✱✭✾ ✲ ✽✲✷❘❍✷✮✭✮✮✳ ✯✭❆✻✸✻❖

✱✰✶✵✼ ✷✻ ✭✽✭✰✭✱✭✿ ❀✻ ❅✭❍ ✵✶✱✼ ✸✼✺✻✮✭✮✻✿ ❆✯✲✷✮✻ ✬❙❚ ◗❋❯❋❱-20-2001 - ❲◆✭❆✻❆✭✵✴❆✽✴❊✴✮✮✳❳✿✰✻❆✷✲❁ ❨ - ❲◗✮✶✱✰✲✹✮✲ ✽✰✼❂✱✰✻❖ ✯✭❆✻❆✭✵✴❆✽✴❊✴✮✮✳❳✿ ✷✻✷✭✱✻✺ ❩ - ❲◗✲✷✸✲✷ ✽✰✻✷✶✺✱✲✸ ❆✯✻✰✳✮✮✳❳✿

Page 15: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

14

✂� ✁✄☎✆✝✞ ✟✟ – ✠✡�✂☛✁✝�✞☞ ✂� ✂☛✌✍✝✎✍✝ ✏☞✁✄✑☞✒ ✓✔☞✂✁☞✕✖�✗ ✘✙✟✟✙✚✟ ✛✞✜ ✢✣✞✄✂✍☛✍☞✜ ✁☛☎✤✑✄✏✥✌✦✄☛✆☞✍☛✍☞✧ ✣✁☞✕☛✍✜★✂ ✞✤✍✜✍✢★ ✣✁✜✆✤ ✣✄ ✩✪✫✬ ✟✭✮✮✭✯ ✣✁✄✣☞✂�✍✍✢★ ✦✏☞✍✰✄✏✥✕ ✦✢✁☞✖✄✕ ✣✄

✩✪✫✬ ✟✱✟✲✟✯ ☎�✕☛✳�✍✍✄✕ ✍� ✄✞☞✴☛ ✣✄ ✩✪✫✬ ✵✱✮✟✯ � ✂�✖✶☛ ✴✂✄✁✄✣✞�✦✂✄✏✥☛ ☞ ✆✁✢✷☞☛

✢✣✞✄✂✍☞✂☛✞✤✍✥☛ ✕�✂☛✁☞�✞✥ ✣✁☞ ✍�✞☞✎☞☞ ✍� ✍☞✌ ✣�✦✣✄✁✂� ☞✞☞ ✦☛✁✂☞✴☞✖�✂� ☎�✏✄✆�-☞☎✷✄✂✄✏☞✂☛✞✜✯ ✄✑☛✦✣☛✎☞✏�★✸☞☛ ✷☛✁✕☛✂☞✎✍✄✦✂✤ ✦✄☛✆☞✍☛✍☞✜✙✹✯ ✖✏�✞✝✴✝✖✄✏�✍☞✕☞ ✴�✌✝✏✰✜✕☞

✄✁✷�✍✝☎�✰✝✺ ✜✖� ✕�✻ ✞✝✰☛✍☎✝★✯ ✆✄☎✏✝✞ ✂� ✣✁�✏✄ ✍� ✏☞✖✄✍�✍✍✜ ✆�✍✄✷✄ ✏☞✆✢ ✁✄✑✝✂✙ ✼ ✏☞✣�✆✖✢

✍☛✖✏�✞✝✴✝✖✄✏�✍✄✷✄ ✕✄✍✂�✶✢✯ ✏☞✂✄✖✢ ✷�☎✢ ✏ ✕✝✦✰✜✌ ✣✝✆✽✻✆✍�✍✍✜ ✷�☎✄✣✁✄✏✄✆✢ ✆✄ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜✯

✏✝✆✦✝✎✍✄✷✄ ✖✁�✍✢ ✂� ✍� ✝✍✳☞✌ ✕✝✦✰✜✌ ✷�☎✄✣✁✄✏✄✆✢✯ ✸✄ ✕✄✶☛ ✣✁☞☎✏☛✦✂☞ ✆✄ ☎�✧✕�✍✍✜

✄✑✞�✆✍�✍✍✜ ✂� ✍�✍☛✦☛✍✍★ ✳✖✄✆☞✯ ✜✖ ✏✞�✦✍☞✖✢ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜ ✂�✖ ✝ ✂✁☛✂✝✕ ✄✦✄✑�✕✯ ✢✦★

✏✝✆✣✄✏✝✆�✞✤✍✝✦✂✤ ☎� ✍�✍☛✦☛✍✝ ☎✑☞✂✖☞ ✍☛✦☛ ✄✁✷�✍✝☎�✰✝✜✯ ✸✄ ✏☞✖✄✍✢✏�✞� ✕✄✍✂�✶ ✷�☎✄✣✁✄✏✄✆✢✙ 9) ✛�✍� ✷�✁�✍✂✝✜ ✣☛✁☛✆✑�✎�✻✯ ✸✄ ✣☛✁✳☞✧ ✏✏✝✆ ✏☞✁✄✑✢ ✏ ☛✖✦✣✞✢�✂�✰✝★ ✣✄✏☞✍☛✍ ✏☞✖✄✍✢✏�✂☞✦✤

✴�✌✝✏✰✜✕☞ ✫☛✁✏✝✦✍✄✷✄ ✾☛✍✂✁✢✯ ✜✖✝ ✣✁✄✧✳✞☞ ✍�✏✎�✍✍✜ ✝ ✕�★✂✤ ✣✄✦✏✝✆✎☛✍✍✜✙ ✬✝✞✤✖☞ ✏ ✰✤✄✕✢

✏☞✣�✆✖✢ ✑✢✆☛ ✣✄✳☞✁★✏�✂☞✦✤ ✷�✁�✍✂✝✜ ✍� ✆�✍☛ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜✙ ✘☛✁☛✖✄✍✞☞✏✄ ✣✁✄✦☞✕✄ ✔�✦

☎✏☛✁✍✢✂☞ ✢✏�✷✢ ✍� ☎✍�✎☞✕✝✦✂✤ ✣✁�✏☞✞✤✍✄✺ ✢✦✂�✍✄✏✖☞ ✏☞✁✄✑✢ ☎ ✕☛✂✄★ ✧✄✷✄ ✍�✆✝✧✍✄✺ ✁✄✑✄✂☞ ✂�

☛✴☛✖✂☞✏✍✄✺ ☛✖✦✣✞✢�✂�✰✝✺✯ � ✂�✖✄✶ ✆✞✜ ✄✆☛✁✶�✍✍✜ ✷�✁�✍✂✝✧✍✄✷✄ ✝ ✑☛☎✖✄✳✂✄✏✍✄✷✄ ✦☛✁✏✝✦✍✄✷✄

✄✑✦✞✢✷✄✏✢✏�✍✍✜ ✏ ✣☛✁✝✄✆ ✷�✁�✍✂✝✺✙ 10) ✔☞✁✄✑✍☞✖ ✂� ✣✄✦✂�✎�✞✤✍☞✖ ☎✍✝✕�★✂✤ ✝☎ ✦☛✑☛ ✏✝✆✣✄✏✝✆�✞✤✍✝✦✂✤ ☎� ✕✄✶✞☞✏✢ ✳✖✄✆✢ ✣✁✜✕✄�✑✄ ✣✄✑✝✎✍✄ ✍�✍☛✦☛✍✢ ✺✌✍✤✄★ ✣✁✄✆✢✖✰✝✻★ ✞★✆✜✕✯ ✦✏✝✧✦✤✖✝✧ ✂✏�✁☞✍✝✯ ✕�✧✍✢ ✢ ✏☞✣�✆✖✢✯ ✜✖✸✄

✰☛ ✏✝✆✑✢✞✄✦✜ ✏ ✁☛☎✢✞✤✂�✂✝ ✍☛✆✄✂✁☞✕�✍✍✜ ✓✣✄✁✢✳☛✍✍✜✹ ✣✁�✏☞✞ ✂� ✢✕✄✏ ☛✖✦✣✞✢�✂�✰✝✺

✄✑✞�✆✍�✍✍✜ ✂� ✍�✏✕☞✦✍☞✌ ✝ ✍☛✄✑☛✁☛✶✍☞✌ ✆✝✧ ✦✣✄✶☞✏�✎� �✑✄ ✂✁☛✂✝✌ ✄✦✝✑✙ ✿❀❁❂❃❄❅ ❆❇❈❇❉❊❋❆❁❃❄●❍

1) ■☛✢✌☞✞✤✍✄ ✆✄✂✁☞✕✢✏�✂☞✦✜ ✣✁�✏☞✞ ☛✖✦✣✞✢�✂�✰✝✺ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜❏ 2) ✼ ✏☞✣�✆✖✢ ✏☞✌✄✆✢ ☎✝ ✦✂✁✄★ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜✯ ✸✄✑ ☎�✣✄✑✝✷✂☞ ☎�✕☛✁☎�✍✍✜ ✦☞✦✂☛✕☞ ✄✣�✞☛✍✍✜ ✏

✄✣�✞★✏�✞✤✍☞✧ ✣☛✁✝✄✆✯ ✔✞�✦✍☞✖ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜ ☎✄✑✄✏✽✜☎�✍☞✧ ✍☛✷�✧✍✄ ✣✄✏✝✆✄✕☞✂☞ ✣✁✄ �✏�✁✝✧✍✢

✦☞✂✢�✰✝★ ✏ ✫❑▲✔▼✫■◆❖ ✾❑■✬▲❏ 3) ■☛ ☎�✞☞✳�✂☞ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜ ✏ ✁✄✑✄✎✄✕✢ ✦✂�✍✝ ✣✁☞ ✏✝✆✦✢✂✍✄✦✂✝ ✏✞�✦✍☞✖� ✑✝✞✤✳☛ ✍✝✶ ✍� ✟P

✷✄✆☞✍ ✣✝✆✁✜✆✙ ✔ ✄✣�✞★✏�✞✤✍☞✧ ✣☛✁✝✄✆ ✢ ✏☞✣�✆✖✢ ✏✝✆✦✢✂✍✄✦✂✝ ✔✞�✦✍☞✖� ✑✝✞✤✳☛ ☎�☎✍�✎☛✍✄✷✄

✦✂✁✄✖✢ ✏✝✍ ☎✄✑✄✏◗✜☎�✍☞✧ ✏✝✆✖✞★✎☞✂☞ ✄✑✞�✆✍�✍✍✜ ✂� ☎✞☞✂☞ ✣✄✏✍✝✦✂★ ✏✄✆✢ ✝☎ ✦☞✦✂☛✕☞ ✄✣�✞☛✍✍✜✙

❘❙❚❯❚❱❱❱

❲❳❨❩❬❭❪ ❫❴❳❨❵❬❨❬❬❛ ❬❜❩❜ ❝❫❞❬❡ ❞❢❵❝❫❞❢❵❨❳❣❬❢❩❤❣ ✐❨ ✐❴❜❥❜❦❜❬❬❛ ❵❨❬❭❧ ❵❫❪❡♠❜❬❤❢❞♥ ❛❪❢ ♦ ❬❜❞❢❵♣♦♠❬❫qr❨❩❤❭❬❫q ❞❢❵ ❫❴❳❨❵❬❨❬❬❛♥ s❫ ❝❥❭❵❴❨❬❜ ❲❳❨❩❬❭❪❫♠t

❲ ❥❨✐❢ ✐❬❭❪❬❜❬❬❛♥ ❞❤❥❨❤❭♥ ❨❴❫ ❝❜❥❜❵❨r❢ ❩❤❫❥❫❬❬❢♠ ❫❩❫❴❨♠ ❵❨❬❭❧ ❵❫❪❡♠❜❬❤❢❞♥ ✉❨❥❨❬❤❢❛ ❬❨ ❫❴❳❨❵❬❨❬❬❛❨❞❤❫♠❨❤❭r❬❫ ❞❤❥❨r❨♦ ❩❞❫q ❩❭❳❡t ✈❜❪❳❨♠❨✇❢① s❫❵❫ ❛❪❫❩❤❢ ❫❴❳❨❵❬❨❬❬❛ ❥❫✐✉❳❛❵❨❤❭❩❛ ❬❜ ❴❡❵❡❤❣t ❲ ✇❣❫♠❡❞❭❝❨❵❪❡ ❞❨❥❤❢❩❤❣ ❞❩❢❧ ❥❫❴❢❤ ❤❨ ❞❨❥❤❢❩❤❣ ❞❭❪❫❥❭❩❤❨❬❭❧ ❵❜❤❨❳❜② ❞ ❝❫❞❬❫♠❡ ❫❴❩❛✐❢ ❞❢❵③❪❫❵❫❞❡♦ ❪❳❢♦❬❤t

✛�✍☞✕ ✣✝✆✣☞✦✄✕ ✦✣✄✶☞✏�✎ ✣✝✆✂✏☛✁✆✶✢✻✗ ④ ✖☛✁✝✏✍☞✰✂✏✄✕ ☎ ☛✖✦✣✞✢�✂�✰✝✺ �✣�✁�✂�✯ ✢✕✄✏�✕☞ ✷�✁�✍✂✝✧✍☞✌ ☎✄✑✄✏◗✜☎�✍✤ ✂� ✷�✁�✍✂✝✧✍✄✷✄

✄✑✦✞✢✷✄✏✢✏�✍✍✜ ✄☎✍�✧✄✕✞☛✍☞✧✯ ✂� ✣✁☞✧✕�★ ✺✌ ✢ ✣✄✏✍✄✕✢ ✄✑✦✜☎✝✙ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ⑤⑥⑦⑥⑧⑨⑩❶⑧❷❶ ⑨⑥❸❹⑧❺❻❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼❼ ❽❾❿➀➁➂ ➃➄➅➆➇➈➄➉➄➊➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋ ➌➄ ➍➀➆➇➎➃➏➎ ➃❾➐➀➆➊➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋ ➑➒➓➒ ➔→➣➑➒↔↕➊➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋ ❽➙➛➜➝ ➔→➣➑➒↔↕ ➓➒➞➓➒❽➔ ➔→➣➑➒➟➜➠➊➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋ ______________________________________________________ ➔➡➙➡➢ ➍➤❾➥➏➈➄➉➄ ➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋ ➦➧➨➩➨➫➭➯➲ ➳➵➸➵ ➺➵➻➼➽➨➺➩➾➚➯➪ ➩➾ ➭➵➶➫➯➹➫➯➘ ➼➵➹➺➵➸➴➨➫➷ ➫➨ ➻➾➬➮ ➭ ➱➻➵➶➾➻✃ ❐✃➫➫✃➘ ❒➾➧➾➫➩➯➲➫✃➘ ➭➵❮➵➶❰Ï➭➾➫➷ ➼➵Ð➩➾❐➾➽➷➫✃➺➾ ➩➾ ➼➧➵➸➾➶➚Ï ➭Ñ➵➸➨➫Ò ➔➇❿➤➏➍ ➔❾ÓÔ➤ÕÖ ______________________×❿➄➌➄➊➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋➋

Page 16: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

15

✂�✁ ✄☎✁✆✝✞✄✟✠✝✝✡ ☛☞ ✌✍✎✏✑✒✓✔✕✖✗✘ ✗✙✚✑✛✗✒✏✓ ✗✜✢✣✤✏✓✥ ✦✆✁✆ ✄☎✁✆✝✞✄✟✠✝✝✡☞✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ ✂★✩✠☎✆ ✄☎✁✆✝✞✄✟✠✝✝✡ ✆✪✆✩✆✁✆☞✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ✫✠✩✬✭✝✮✭ ✝✞✯✠✩ ✁✆ ✯✞★✠✟✰ ✝✆✱✩✬✄✆✲✆☞✧________________________________ ___________________________________________________________________ ✳✆✩✆✯✠✁✩✮ ✬✝✴✠✝✠✩✝✮✵ ✯✠✩✠✴☞ ✶✷ ✸✪✮☎ ✦✮✯✆✩✡✹ ✯✆✁✠✩✬✆✟✺★✞✄✴✮✝✆✺�✬✟✰�✬☎✁✰ �✞✟✬✝) ____________________________________________________________________ ✻✷ ✼✮☎� ✱✆✽✾ ✯✿✆✩:______________________ 4) ❀✆✡✄✝✬☎✁✰ ❁✬✟✰✁✩✬✄ ✁✆ �✩✆✝✬✄ ✄☎✁✆✝✞✄✟✠✝✮✵ ✪✠✩✠★ ✝✆✱✩✬✄✆✲✠✯☞ ❂✠�✞✯✠✝★✆❃✬❄ ✁✆ ✽✆✾✄✆✴✠✝✝✡ ❅✞★✞ ✄☎✁✆✝✞✄✟✠✝✝✡ ✁✆ ✠�☎✪✟✾✆✁✆❃✬❄

✄✞★✞✝✆✱✩✬✄✆✲✆☞✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ ❆ ✆�✁✞✯ ✞✽✝✆✭✞✯✟✠✝☞✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧ ✹ ✪✬★✪✮☎ ☎✪✞✴✮✄✆✲✆✷ ✫✠✩✄✬☎✝✆ ✞✩✱✆✝✬✽✆❃✬✡✹ ✪✞✄✝✆ ✝✆✽✄✆✺✆★✩✠☎✆✺✁✠✟✠❁✞✝✷☞ ✳✠✲✆✁�✆☞ ❇✆✭☎✁✠✩ ☎✠✩✄✬☎✝✞❄ ✞✩✱✆✝✬✽✆❃✬❄✹ ✳❈❉❈❊❈✷✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧

Page 17: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

16

Page 18: Инструкция Aton StarGas JSD 13 R, Aton StarGas JSD 16-8C · Газовые колонки Aton StarGas JSD 13 R, StarGas JSD 16-8C: Инструкция пользователя.

Счетчики для воды Утюги Вентиляторы Пылесосы Редукторы давления дляводы

Воздухоочистители (мойкивоздуха)

Инфракрасные обогреватели Тепловентиляторы Газовые счетчики Масляные радиаторы

Аксессуары к бойлерам