…ež ŸUD˚Ë WOÐdG˛« WHC˛« w˝ «d¼UEˆ bI²Mð WOMODˇKH˛« …
≥ 28.6.2019 bසU½Ëœ wJ¹dහ_« fOzdස« …—«œ≈ ÊuOMODK …œUශ rNð« ¨Èd?š_U?Ð rNðQUJහ ÷d ?ŽË b?O?Ð rN²³ශUF0 V?හ«d?ð w …ež ŸUDශË WOÐdGස« WHCස« w Êu-²×හ Ãdš ULMOÐ WOJ¹dහ_« W¹œUB²ශô« Âöස« WD) WC¼UMහ «d¼UEහ Ícස« d9R*« w ¨ …dOš_« ÂU?¹_« w ¨UN{dŽ - w²ස« Æs¹d׳ස« WLUŽ WහUM*« w bIŽ ÁdNË Vහ«dð bසU½Ëœ wJ¹dහ_« fOzdස« —UA²හ ÊUෂË «uFÞUශ s¹cස« 5OMODKHස« …œUIස« YŠ bශ dMýuෂ b¹—Ul W ?Ý«—œË ¢ ‚Ëb?M?B?ස« ×U ?š dOJH²ස« ¢ vKŽ d?9R?*« œUB²ශô« e¹eF²ස WœUNස« —ôËœ —UOKහ 5L)« WDš Æ…—ËU-*« ‰Ëbස« «œUB²ශ«Ë wMODKHස« w ?{«—_« q ?š«œ …b ?¹b ?ý «œU ?I ?² ?½« d ?9R ?*« —U ?L√Ë Æ tස WC¼UMහ «d¼UEහ Xldš YOŠ ¨WOMODKHස« V³ð Ícස« u¼ Vහ«dð Ê≈ ÊuOMODK ÊuසËRහ ‰UශË …ež ŸUDශË WOÐdGස« WHCස« w «d¼UEහ bI²Mð WOMODKHස« …œUOIස«Ë WහUM*« d9R* UC— t²ÝUOÝË Vහ«dð wJ¹dහ_« fOzdස« …ež ŸUDශË WOÐdGස« WHCස« w «d¼UEහ bI²Mð WOMODKHස« …œUOIස«Ë WහUM*« d9R* UC— t²ÝUOÝË Vහ«dð wJ¹dහ_« fOzdස« «bŽUහ tFDIÐ 5OMODKHKස VŽUB*« s?හ b?¹e?හ w? w WO½U½ù« ULEMLKස «—ôËb ?ස« s?හ 5?¹ö?*« U¾0 Æ…ež ŸUDශË WK²;« WOÐdGස« WHCස« ¡U×½√ WLEMහ w? …“—U ?³ ?ස« W?සËR??*« ÍË«d?A?Ž ÊU?M?Š X?සU?ශË U¹ôuස« X½Uෂ «–≈ ¢ ∫ tKස« «— w WOMODKHස« d¹dײස« «–ULK 5OMODKHස« —U¼œ“UÐ Wl—bස« ÁcNස WL²Nහ …bײ*« Æ¢ øU½b{ WOÐUIFස« «¡«dlù« pKð cHMð Ê–≈ øWOMODKHස« WOÝUÝ_« WOM³ස« ÊubN²¹ «–U* ¢ ∫ XU{√Ë Æ¢ ø5OMODKHස« »öDKස WOÝ«—bස« `M*« ÊuHශu¹ «–U* w{U*« ÂUFස« sහ »¬ fDž√ w XMKŽ√ bශ sDMý«Ë X½Uෂ qOGAðË W?LU?ž≈ W?සU?ෂu?ස w?J?¹d?හ_« q¹uL²ස« lOLl ¡U?N?½≈ Æ…bײ*« 3ú?ස WFÐU²ස« ©«Ëd ?½Ë√® 5OMODKHස« 5¾löස« `½Uහ d?³?ෂ√ a?¹—U?²?ස« p?ස– v²Š …bײ*« U?¹ôu?ස« X?½U?ෂË 364 Xහbශ –≈ ¨UNOKð w²ස« WසËbස« sŽ dO³ෂ ‚—UHÐ WසUෂuKස Æ2017 w —ôËœ ÊuOKහ WOLM²Kස WOJ¹dහ_« WසUෂuස« XHශË√ ¨◊U³ý d¹«d³ wË Xහbශ s¹cස« 5OMODKHKස «bŽU*« lOLl WOසËbස« Æ2017 w —ôËœ ÊuOKහ 268 rNස l?Ý«Ë ‚U?D?½ vKŽ WOJ¹dහ_« «¡«d ?lù« d?³?²?Ž«Ë vස≈ …œuFKස WOMODKHස« …œUOIස« vKŽ jGCKස WKOÝË ·«d²Ž« cMහ t²FÞUශ Ícස« iOÐ_« XO³ස« lහ —«u(« Æ2017 ÂUŽ w qOz«dÝù WLUŽ ”bIසUÐ Vහ«dð UI¹dŽ VzU 5OMODKHස« 5{ËUH*« dO³ෂ ‰UශË Íc?ස« o?¹d?H?ස« f?H?½ ¢ ∫ U?×?¹—√ w? ¡U?Lö?¦?ස« Âu ?¹ ULO* «bŽU*« sහ —ôËœ ÊuOKහ 350 lD²ශ« WDš UM¹bස ‰uIOස WහUM*« v?ස≈ ©V?¼c?¹® ÆÆÆ5?¾?lö?ස« Æ¢ 5OMODKHKස …b¹bl Wd WŠUðù WFz«— Æ¢ øÁcNෂ WD) ô ÊuOMODKHස« ‰uI¹ «–U* ¢ ∫ «dšUÝ ‰¡UðË …u-Hස« ŸUð« WහuJ(« ôË WOMODKHස« W?හu?J?(« „—U?A?ð r ?සË ‚b?M? w ? b ?I ?Ž Íc ?ස« d ?9R ?*« w ? W ?O ?K ?O ?z«d ?Ýù« v²Š« Y?O?Š ¨W?හU?M?*« w? d?šU?H?ස« e?½Ëe?O?Ý—u?H?ස« «u?සËU?M?ðË »«d?A?ස« ·u?M? Êu?O?සËb?ස« Êu?සËR??*« ‰Ul— lහ Y¹b(« ·«dÞ√ «uЖU&Ë WONAස« UM-F*« ÆWO³¼cස« fJසËdස« UŽUස« «Ë—uð »dŽ ‰ULŽ√ W?¹œu?F??ස« U?N?M?හË ¨Z?O?K?)« ‰Ëœ i?F?Ð b ?Ð√Ë XKÝ—√ ULMOÐ dMýuෂ WD) «œËb×හ ULŽœ ¨ «—Uහù«Ë qෂ XKÝ—√Ë ÆUMKŽ oKFð Ê√ ÊËœ «—U³ෂ 5සËRහ dDශ UFශË Ê«c?K?ස« ÊUOÐdFස« Ê«bK³ස« ¨Êœ—_«Ë dBහ s?හ Æd¹“Ë VzU½ ¨qOz«dÝ≈ lහ ÂöÝ «b¼UFහ w UN²ෂ—UA* rNðUහuJŠ »d?F?ස« s?හ dO¦ෂ bI²½«Ë 5OMODKHස« ‚uI( lOÐ t½QÐ ÁU¹≈ 5H«Ë d9R*« ÆrNÐUOž w wÝUOස« ŸUL²lô« rKŽ –U²Ý√ Í—UB½_« blUහ ‰UශË WOÐdŽ ‰Ëœ W?ෂ—U?A?හ n?ÝR?හ ¢∫ dDශ WFහUl w? öහU-*« ÆÆÆWහUM*« w —UFස« d9Rහ w WOහöÝ≈Ë Æ¢ Wෂ—UA*« Ác¼ —d³ð ô WOÝUOස« WŽULl w¼Ë …—uE;« WOFOAස« ‚Uuස« WOFLl XසUශË WUC²Ý« Ê≈ s?¹d?×?³?ස« w? W?O??O?zd?ස« W?{—U?F?*« ÊU*dÐ ‰Uශ ULMOÐ ÆWJKL*« ÂUJ( —UFස« X³Kl d9R*« ÆŸUL²lô« tMŽ iL²¹ ¡wý Í√ id¹ t½≈ X¹uJස« ¨W¹dL WOÐdŽ WO-OKš ‰Ëœ ‰u9 Ê√ sDMý«Ë qහQðË w²ස« WD)« rEFහ ¨dDශË «—U?හù«Ë W¹œuFස« q¦හ Æ—ôËœ —UOKහ 50 mK³0 —bIð w?¼Ë ¨lO³D²ස« b?{ d?D?ශ »U?³?ý WŽuL-හ X?සU?ශË sJ1 Uහ dš¬ Ê≈ ¢ UNස ÊUOÐ w ¨W¹dDශ WOÐU³ý WෂdŠ 5¹dDශ 5MÞ«uහË U¹dDශ UMÞ«uLෂ Á—uB²½ Ê√ b¹dAð w? UM½«bKÐË U?M?½U?ÞË√ «Ëd ?L r¼Uð Ê√ u?¼ Æ¢ dš¬ wÐdŽ VFý WJ¹dð uÐ√ bL×හ oÐUස« ÍdB*« ÂbIස« …dෂ r$ bI²½« ULෂ Ícස« uMO²½UH½≈ w½UOl ÂbIස« …dJස wසËbස« œU%ô« fOz— w{«—_« w W{U¹dස« ŸUDශ d¹uDð sŽ WහUM*« w Àb% ÆÍœUB²ශô« uLMස« eOHײස WOMODKHස« œ«e?*« «c?¼ lÞUශ sහ qJස « Î dJý ¢ ∫ WJ¹dð u?Ð√ ‰U?ශË WහöŽ ÂbIස« …dJස w?සËb?ස« œU?%ô« fOz— bl«uð ÆÆÆ Æ¢ lO³Kස XOස UMðUÝbIහ ÆÆÆ Èd³ෂ ÂUNH²Ý« «d¼UEහ gOF¹ YOŠ ¨…ež w d²හuKOෂ 1500 sහ d¦ෂ√ bFÐ vKŽ r¼œbŽ mK³¹ s¹cස« ŸUDIස« ÊUJÝ nB½ vKŽ uÐd¹ Uහ ÂUNÝ ÊuOMODKHස« t?lË ¨d?I? w? WL½ w½uOKහ r¼eOײස «ËdCŠ s¹cස« »dFස« ‰ULŽ_« ‰Uldස bIMස« ÆwKOz«dÝù«Ë wJ¹dහ_« V½U-Kස ql vCශ Íc?ස«Ë ©UහUŽ 62® qO²½ rOŠdස« b³Ž ‰UශË ∫ …e?ž ‰ULý w 5¾löස TÞUAස« rOහ w tðUOŠ Æ¢ ¡«dIHස« sŽ «uසQOÐ Uහ ‰«uහ_« ”˃— »U×√¢ Âu¹ …e?ž w 5OMODKHස« sහ ·ô¬ WFCÐ d¼UEðË »dI*« tHOK(Ë V?හ«d?²?ස «—u ? «u?ශd?Š√Ë ¡U?F?З_« «u³²ෂË Æu¼UOM²½ 5හUOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u?ස« fOz— Æ¢ —UFස« d9R* ô ÆÆW½UO)« d9R* ô¢ W²ô vKŽ X½Uෂ ¨q?O?z«d?Ý≈ UNK²% w?²?ස« WOÐdGස« WHCස« w?Ë Æw½U¦ස« ÂuOKස …œËb×හ s¹d׳Kස WC¼UM*« «d¼UE*« sහ ÂQසUÐ ”U??Š≈ s?Ž 5OMODKHස« iFÐ d³ŽË Æ—U¼œ“ô«Ë ‰«uහ_« œuŽËË Âöස« œuNl bMF ÆUC¹√ bIMස« sහ WOMODKHස« …œUOIස« rKð rසË WOMODKHස« ÈdIස« qBHð WOKOz«dÝ≈ W¹dJŽ WDI½ ¨…—ËU-*« WOKOz«dÝù« nOz“ UFHl WMÞu²හ sŽ œuL×හ fOzdස« Ê≈ 5OMODKHස« ‰ULFස« sහ œbŽ ‰Uශ Æd9R*« t²FÞUI0 wMODKHස« œUB²ශô« dC¹ ”U³Ž sහ Uuš dOš_« tLÝ« dෂ– i— Ícස« dU½ ‰UශË ÊUJස UM³Fý wශUÐ q¦හ q{UMOÐ ÊU?ෂ «–≈ ¢ ∫ ÂUI²½ô« ©tස«uහ√® t³Ol vKŽ dLQ²Ð Uහ WFÞUI*« «œ UහË Æ„—Uý Æ¢ tHශuහ dOG¹ Õ«— UL «— w WLOI*« WOÝUOස« WKK;« Í—«uNස« «—U¹ XසUශË sහ WFÐU½ UlU-²Šô« w WHOFCස« Wෂ—UA*« Ê≈ tKස« ÊËd¹ ô w²ස« WOසËbස« «—œU?³?*« sහ qKL*UÐ ”UŠ≈ ÆrNF{Ë dOOG²ස dෂcð Wd UNO SHAUN TANDONAFP Getty Images ∫ d¹uBð ≠ dOMýuෂ b¹—Ul AFP ≠ Getty Images ∫ d¹uBð ≠ …ež w ÊËd¼UE²හ SHAUN TANDONAFPGetty Images ∫ d¹uBð ≠ d9R*« w —uC(« sහ V½Ul
Transcript of …ež ŸUD˚Ë WOÐdG˛« WHC˛« w˝ «d¼UEˆ bI²Mð WOMODˇKH˛« …
≥28.6.2019
b�U½Ëœ wJ¹d�_« fOzd�« …—«œ≈ ÊuOMOD�K� …œU� rNð« ¨Èd??š_U??Ð rNðQ�UJ� ÷d???ŽË b??O??Ð rN²³�UF0 V??�«d??ð w� …ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� Êu−²×� Ãdš ULMOÐ WOJ¹d�_« W¹œUB²�ô« Âö��« WD) WC¼UM� «d¼UE� Íc�« d9R*« w� ¨ …dOš_« ÂU??¹_« w� ¨UN{dŽ - w²�«
Æs¹d׳�« WL�UŽ W�UM*« w� bIŽ ÁdN�Ë V�«dð b�U½Ëœ wJ¹d�_« fOzd�« —UA²�� ÊU�Ë «uFÞU� s¹c�« 5OMOD�KH�« …œUI�« YŠ b� dMýu� b¹—Uł W???Ý«—œË ¢ ‚Ëb??M??B??�« ×U???š dOJH²�« ¢ vKŽ d??9R??*« œUB²�ô« e¹eF²� W�œUN�« —ôËœ —UOK� 5�L)« WDš
Æ…—ËU−*« ‰Ëb�« «œUB²�«Ë wMOD�KH�« w?????{«—_« q?????š«œ …b???¹b???ý «œU???I???²???½« d???9R???*« —U??????Ł√Ë
Æ t� WC¼UM� «d¼UE� Xłdš YOŠ ¨WOMOD�KH�« V³�ð Íc�« u¼ V�«dð Ê≈ ÊuOMOD�K� Êu�ËR�� ‰U�Ë
…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE� bI²Mð WOMOD�KH�« …œUOI�«Ë W�UM*« d9R* UC�—
t²ÝUOÝË V�«dð wJ¹d�_« fOzd�«
…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE�…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE� bI²Mð WOMOD�KH�« …œUOI�«Ë W�UM*« d9R* UC�— bI²Mð WOMOD�KH�« …œUOI�«Ë W�UM*« d9R* UC�—
t²ÝUOÝË V�«dð wJ¹d�_« fOzd�«t²ÝUOÝË V�«dð wJ¹d�_« fOzd�«
…ež ŸUD�Ë WOÐdG�« WHC�« w� «d¼UE� bI²Mð WOMOD�KH�« …œUOI�«Ë W�UM*« d9R* UC�—
t²ÝUOÝË V�«dð wJ¹d�_« fOzd�«
«bŽU�� tFDIÐ 5OMOD�KHK� VŽUB*« s??� b??¹e??� w??� w� WO½U�½ù« ULEMLK� «—ôËb????�« s??� 5??¹ö??*« U¾0
Æ…ež ŸUD�Ë WK²;« WOÐdG�« WHC�« ¡U×½√ WLEM� w??� …“—U???³???�« W??�ËR??�??*« ÍË«d??A??Ž ÊU??M??Š X??�U??�Ë U¹ôu�« X½U� «–≈ ¢ ∫ tK�« «— w� WOMOD�KH�« d¹dײ�« «–ULK� 5OMOD�KH�« —U¼œ“UÐ Wł—b�« ÁcN� WL²N� …bײ*«
Æ¢ øU½b{ WOÐUIF�« «¡«dłù« pKð cHMð Ê–≈ øWOMOD�KH�« WOÝUÝ_« WOM³�« Êu�bN²�¹ «–U* ¢ ∫ X�U{√Ë
Æ¢ ø5OMOD�KH�« »öDK� WOÝ«—b�« `M*« ÊuH�u¹ «–U* w{U*« ÂUF�« s� »¬ fD�ž√ w� XMKŽ√ b� sDMý«Ë X½U� qOGAðË W??ŁU??ž≈ W??�U??�u??� w??J??¹d??�_« q¹uL²�« lOLł ¡U??N??½≈ Æ…bײ*« 3ú??� WFÐU²�« ©«Ëd????½Ë√® 5OMOD�KH�« 5¾łö�« `½U� d??³??�√ a??¹—U??²??�« p??�– v²Š …bײ*« U??¹ôu??�« X??½U??�Ë 364 X�b� –≈ ¨UNOKð w²�« W�Ëb�« sŽ dO³� ‚—UHÐ W�U�uK�
Æ2017 w� —ôËœ ÊuOK� WOLM²K� WOJ¹d�_« W�U�u�« XH�Ë√ ¨◊U³ý d¹«d³� w�Ë X�b� s¹c�« 5OMOD�KHK� «bŽU�*« lOLł WO�Ëb�«
Æ2017 w� —ôËœ ÊuOK� 268 rN� l??Ý«Ë ‚U??D??½ vKŽ WOJ¹d�_« «¡«d????łù« d??³??²??Ž«Ë v�≈ …œuFK� WOMOD�KH�« …œUOI�« vKŽ jGCK� WKOÝË ·«d²Ž« cM� t²FÞU� Íc�« iOÐ_« XO³�« l� —«u(«
Æ2017 ÂUŽ w� qOz«dÝù WL�UŽ ”bI�UÐ V�«dð UI¹dŽ VzU� 5OMOD�KH�« 5{ËUH*« dO³� ‰U�Ë Íc???�« o??¹d??H??�« f??H??½ ¢ ∫ U???×???¹—√ w???� ¡U??Łö??¦??�« Âu???¹ ULO�* «bŽU�*« s� —ôËœ ÊuOK� 350 lD²�« WDš UM¹b� ‰uIO� W�UM*« v??�≈ ©V??¼c??¹® ÆÆÆ5??¾??łö??�«
Æ¢ 5OMOD�KHK� …b¹bł W�d� WŠUðù WFz«—Æ¢ øÁcN� WD) ô ÊuOMOD�KH�« ‰uI¹ «–U* ¢ ∫ «dšUÝ ‰¡U�ðË
…u−H�« ŸU�ð« W�uJ(« ôË WOMOD�KH�« W??�u??J??(« „—U??A??ð r???�Ë ‚b??M??� w???� b??I??Ž Íc?????�« d???9R???*« w???� W???O???K???O???z«d???Ýù« v�²Š« Y??O??Š ¨W??�U??M??*« w??� d??šU??H??�« e??½Ëe??O??Ý—u??H??�« «u??�ËU??M??ðË »«d??A??�« ·u??M??� Êu??O??�Ëb??�« Êu??�ËR??�??*« ‰Uł— l� Y¹b(« ·«dÞ√ «uЖU&Ë WONA�« UM−F*«
ÆWO³¼c�« fJ�Ëd�« UŽU��« «Ë—u�ð »dŽ ‰ULŽ√ W??¹œu??F??�??�« U??N??M??�Ë ¨Z??O??K??)« ‰Ëœ i??F??Ð b??????Ð√Ë XKÝ—√ ULMOÐ dMýu� WD) «œËb×� ULŽœ ¨ «—U�ù«Ë q� XKÝ—√Ë ÆUMKŽ oKFð Ê√ ÊËœ «—U³� 5�ËR�� dD� UF�Ë Ê«c??K??�« ÊUOÐdF�« Ê«bK³�« ¨Êœ—_«Ë dB� s??�
Æd¹“Ë VzU½ ¨qOz«dÝ≈ l� ÂöÝ «b¼UF� w� UN²�—UA* rNðU�uJŠ »d??F??�« s??� dO¦� bI²½«Ë 5OMOD�KH�« ‚uI( lOÐ t½QÐ ÁU¹≈ 5H�«Ë d9R*«
ÆrNÐUOž w� wÝUO��« ŸUL²łô« rKŽ –U²Ý√ Í—UB½_« błU� ‰U�Ë WOÐdŽ ‰Ëœ W??�—U??A??� n??ÝR??� ¢∫ dD� WF�Uł w??� ö�U−*« ÆÆÆW�UM*« w� —UF�« d9R� w� WO�öÝ≈Ë
Æ¢ W�—UA*« Ác¼ —d³ð ô WOÝUO��« WŽULł w¼Ë …—uE;« WOFOA�« ‚U�u�« WOFLł X�U�Ë W�UC²Ý« Ê≈ s??¹d??×??³??�« w??� W??O??�??O??zd??�« W??{—U??F??*« ÊU*dÐ ‰U� ULMOÐ ÆWJKL*« ÂUJ( —UF�« X³Kł d9R*«ÆŸUL²łô« tMŽ i�L²¹ ¡wý Í√ i�d¹ t½≈ X¹uJ�«
¨W¹dŁ WOÐdŽ WO−OKš ‰Ëœ ‰u9 Ê√ sDMý«Ë q�QðË w²�« WD)« rEF� ¨dD�Ë «—U??�ù«Ë W¹œuF��« q¦�
Æ—ôËœ —UOK� 50 mK³0 —bIð w??¼Ë ¨lO³D²�« b??{ d??D??� »U??³??ý WŽuL−� X??�U??�Ë sJ1 U� dš¬ Ê≈ ¢ UN� ÊUOÐ w� ¨W¹dD� WOÐU³ý W�dŠ
5¹dD� 5MÞ«u�Ë U¹dD� UMÞ«uL� Á—uB²½ Ê√ b¹dAð w??� UM½«bKÐË U??M??½U??ÞË√ «Ëd???Ł r¼U�ð Ê√ u??¼
Æ¢ dš¬ wÐdŽ VFý WJ¹dð uÐ√ bL×� oÐU��« ÍdB*« ÂbI�« …d� r$ bI²½« UL� Íc�« uMO²½UH½≈ w½UOł ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô« fOz— w{«—_« w� W{U¹d�« ŸUD� d¹uDð sŽ W�UM*« w� Àb%
ÆÍœUB²�ô« uLM�« eOHײ� WOMOD�KH�« œ«e??*« «c??¼ lÞU� s� qJ� « ÎdJý ¢ ∫ WJ¹dð u??Ð√ ‰U??�Ë W�öŽ ÂbI�« …dJ� w??�Ëb??�« œU??%ô« fOz— bł«uð ÆÆÆ
Æ¢ lO³K� X�O� UMðUÝbI� ÆÆÆ Èd³� ÂUNH²Ý«
«d¼UE� gOF¹ YOŠ ¨…ež w� d²�uKO� 1500 s� d¦�√ bFÐ vKŽ r¼œbŽ mK³¹ s¹c�« ŸUDI�« ÊUJÝ nB½ vKŽ uÐd¹ U� ÂUNÝ ÊuOMOD�KH�« t??łË ¨d??I??� w??� WL�½ w½uOK� r¼eOײ� «ËdCŠ s¹c�« »dF�« ‰ULŽ_« ‰Ułd� bIM�«
ÆwKOz«dÝù«Ë wJ¹d�_« V½U−K� qł vC� Íc??�«Ë ©U�UŽ 62® qO²½ rOŠd�« b³Ž ‰U�Ë ∫ …e??ž ‰ULý w� 5¾łö� TÞUA�« rO�� w� tðUOŠ
Æ¢ ¡«dIH�« sŽ «u�Q�OÐ U� ‰«u�_« ”˃— »U×�√¢ Âu¹ …e??ž w� 5OMOD�KH�« s� ·ô¬ WFCÐ d¼UEðË »dI*« tHOK(Ë V??�«d??²??� «—u???� «u??�d??Š√Ë ¡U??F??З_« «u³²�Ë Æu¼UOM²½ 5�UOMÐ wKOz«dÝù« ¡«—“u??�« fOz—
Æ¢ —UF�« d9R* ô ÆÆW½UO)« d9R* ô¢ W²�ô vKŽ X½U� ¨q??O??z«d??Ý≈ UNK²% w??²??�« WOÐdG�« WHC�« w??�Ë Æw½U¦�« ÂuOK� …œËb×� s¹d׳K� WC¼UM*« «d¼UE*« s� ÂQ��UÐ ”U??�??Š≈ s??Ž 5OMOD�KH�« iFÐ d³ŽË
Æ—U¼œ“ô«Ë ‰«u�_« œuŽËË Âö��« œuNł bMF� ÆUC¹√ bIM�« s� WOMOD�KH�« …œUOI�« rK�ð r�Ë WOMOD�KH�« ÈdI�« qBHð WOKOz«dÝ≈ W¹dJ�Ž WDI½ ¨…—ËU−*« WOKOz«dÝù« nOz“ UFHł WMÞu²�� sŽ œuL×� fOzd�« Ê≈ 5OMOD�KH�« ‰ULF�« s� œbŽ ‰U�
Æd9R*« t²FÞUI0 wMOD�KH�« œUB²�ô« dC¹ ”U³Ž s� U�uš dOš_« tLÝ« d�– i�— Íc�« d�U½ ‰U�Ë ÊUJ� UM³Fý w�UÐ q¦� q{UMOÐ ÊU??� «–≈ ¢ ∫ ÂUI²½ô« ©t�«u�√® t³Oł vKŽ dŁQ²Ð U� WFÞUI*« «œ U�Ë Æ„—Uý
Æ¢ tH�u� dOG¹ Õ«— UL� «— w� WLOI*« WOÝUO��« WKK;« Í—«uN�« «—U¹ X�U�Ë s� WFÐU½ UłU−²Šô« w� WHOFC�« W�—UA*« Ê≈ tK�« ÊËd¹ ô w²�« WO�Ëb�« «—œU??³??*« s� qKL*UÐ ”U�Š≈
ÆrNF{Ë dOOG²� d�cð W�d� UNO�
SHAUN TANDONAFP Getty Images ∫ d¹uBð ≠ dOMýu� b¹—Uł
AFP ≠ Getty Images ∫ d¹uBð ≠ …ež w� ÊËd¼UE²�
SHAUN TANDONAFPGetty Images ∫ d¹uBð ≠ d9R*« w� —uC(« s� V½Uł
