EXPOSÉ D’ORIENTATION BELEIDSVERKLARING ...DOC 55 1610/048 DOC 55 1610/048 03780 CHAMBRE 3e...

1610/048DOC 55 1610/048DOC 55

03780

C H A M B R E 3 e S E S S I O N D E L A 55 e L É G I S L AT U R E 2020 2021 K A M E R • 3 e Z I T T I N G VA N D E 55 e Z I T T I N G S P E R I O D E

16 december 202016 décembre 2020

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE

BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS

(*) Conformément à l’article 121bis du Règlement. (*) Overeenkomstig artikel 121bis van het Reglement.

van de staatssecretaris voor Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit,

toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit(partim: Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en

Diversiteit) (*)

de la secrétaire d’État à l’Égalité des genres, à l’Égalité des chances et à la Diversité,

adjointe au ministre de la Mobilité(partim: Égalité des genres,

Égalité des chances et Diversité) (*)

Voir:

Doc 55 1610/ (2020/2021):001: Liste des exposés d’orientation politique.

002 à 024: Exposés d’orientation politique.

025 à 047: Rapports.

Zie:

Doc 55 1610/ (2020/2021):001: Lijst van beleidsverklaringen.

002 tot 024: Beleidsverklaringen.

025 tot 047: Verslagen.

NAMENS DE COMMISSIE VOOR GEZONDHEID EN GELIJKE KANSEN

UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Séverine de LAVELEYE

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE L’ÉGALITÉ DES CHANCES

PAR MME Séverine de LAVELEYE

INHOUDSOMMAIRE Blz.Pages

I. Discussion ......................................................................3II. Propositions de recommandations .................................3III. Votes ...............................................................................7Annexe: Recommandation adoptée ................................... 13

I. Bespreking ......................................................................3

II. Voorstellen van aanbevelingen ......................................3III. Stemmingen ...................................................................7

Bijlage: Aangenomen aanbeveling .................................... 13

EXPOSÉ D’ORIENTATION POLITIQUE (*)

BELEIDSVERKLARING (*)

1610/048DOC 552


N-VA : Nieuw-Vlaamse AlliantieEcolo-Groen : Ecologistes Confédérés pour l’organisation de luttes originales – GroenPS : Parti SocialisteVB : Vlaams BelangMR : Mouvement RéformateurCD&V : Christen-Democratisch en VlaamsPVDA-PTB : Partij van de Arbeid van België – Parti du Travail de BelgiqueOpen Vld : Open Vlaamse liberalen en democratensp.a : socialistische partij anderscdH : centre démocrate HumanisteDéFI : Démocrate Fédéraliste IndépendantINDEP-ONAFH : Indépendant - Onafhankelijk

Abréviations dans la numérotation des publications: Afkorting bij de numering van de publicaties:

DOC 55 0000/000Document de la 55e législature, suivi du numéro de base et numéro de suivi

DOC 55 0000/000Parlementair document van de 55e zittingsperiode + basisnummer en volgnummer

QRVA Questions et Réponses écrites QRVA Schriftelijke Vragen en AntwoordenCRIV Version provisoire du Compte Rendu Intégral CRIV Voorlopige versie van het Integraal VerslagCRABV Compte Rendu Analytique CRABV Beknopt Verslag

CRIVCompte Rendu Intégral, avec, à gauche, le compte rendu intégral et, à droite, le compte rendu analytique traduit des interventions (avec les annexes)

CRIVIntegraal Verslag, met links het defi nitieve integraal verslag en rechts het vertaald beknopt verslag van de toespraken (met de bijlagen)

PLEN Séance plénaire PLEN PlenumCOM Réunion de commission COM Commissievergadering

MOTMotions déposées en conclusion d’interpellations (papier beige)

MOTMoties tot besluit van interpellaties (beigekleurig papier)

Composition de la commission à la date de dépôt du rapport/Samenstelling van de commissie op de datum van indiening van het verslag

Président/Voorzitter: Thierry WarmoesA. — Titulaires / Vaste leden: B. — Suppléants / Plaatsvervangers:N-VA Kathleen Depoorter, Frieda Gijbels, Yoleen Van Camp Björn Anseeuw, Tomas Roggeman, Darya Safai, Valerie Van PeelEcolo-Groen Séverine de Laveleye, Barbara Creemers, Laurence

HennuySimon Moutquin, Nicolas Parent, Evita Willaert

PS Patrick Prévot, Hervé Rigot, Laurence Zanchetta N ., Jean-Marc Delizée, Marc Goblet, Sophie ThémontVB Steven Creyelman, Dominiek Sneppe Nathalie Dewulf, Kurt Ravyts, Hans VerreytMR Daniel Bacquelaine, Caroline Taquin Michel De Maegd, Nathalie Gilson, Benoît PiedboeufCD&V Nathalie Muylle Nawal Farih, Els Van HoofPVDA-PTB Thierry Warmoes Sofie Merckx, Nadia MoscufoOpen Vld Robby De Caluwé Tania De Jonge, Goedele Liekenssp.a Karin Jiroflée Gitta Vanpeborgh, Kris Verduyckt

C. — Membre sans voix délibérative / Niet-stemgerechtigd lid:

cdH Catherine Fonck

31610/048DOC 55


DAMES EN HEREN,

Uw commissie heeft haar vergaderingen van 17 no-vember en 25 november 2020 gewijd aan de bespreking van de beleidsverklaring van de staatssecretaris voor de Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit, toege-voegd aan de minister van Mobiliteit (DOC 55 1610/022), partim Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit.

I. — BESPREKING

Tijdens haar vergadering van 17 november 2020 heeft de commissie beslist om de beleidsverklaring en de beleidsnota gezamenlijk te bespreken.

Voor de bespreking van deze beleidsverklaring wordt derhalve verwezen naar de bespreking van de beleidsnota van de staatssecretaris voor de Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit, toegevoegd aan de minister van Mobiliteit (zie DOC 55 1578/002).

II. — VOORSTELLEN VAN AANBEVELINGEN

Mevrouw Séverine de Laveleye (Ecolo-Groen) dient voorstel van aanbeveling nr. 1 in, luidende:

“De commissie,

Gehoord de staatssecretaris voor Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit, toegevoegd aan de mi-nister van Mobiliteit, gaat akkoord met de beleidsvisie zoals voorgesteld in de beleidsverklaring en vraagt deze beleidsverklaring uit te voeren.”.

De heer Steven Creyelman en mevrouw Dominiek Sneppe (VB) dienen voorstellen van aanbeveling nrs. 2 tot 6 in, luidende:

“2. De commissie,

Gehoord de toelichting van de staatssecretaris voor

Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit, mevrouw Sarah Schlitz, bij de beleidsverklaring;

En overwegende

— het belang van de strijd tegen racisme;

— het feit dat racisme geen eenrichtingsverkeer is van de ene bevolkingsgroep jegens de andere

MESDAMES, MESSIEURS,

Votre commission a consacré ses réunions des 17 et 25 novembre 2020 à l’examen de l’exposé d’orientation politique de la secrétaire d’État à l’Égalité des genres, à l’Égalité des chances et à la Diversité, adjointe au ministre de la Mobilité (DOC 55 1610/022), partim Égalité des genres, Égalité des chances et Diversité.

I. — DISCUSSION

Au cours de sa réunion du 17 novembre 2020, la commission a décidé d’examiner conjointement l’exposé d’orientation politique et la note de politique générale.

Pour l’examen de cet exposé d’orientation politique, il est dès lors renvoyé à la discussion de la note de politique générale de la secrétaire d’État à l’Égalité des genres, à l’Égalité des chances et à la Diversité, adjointe au ministre de la Mobilité (voir DOC 55 1578/002).

II. — PROPOSITIONS DE RECOMMANDATIONS

Mme Séverine de Laveleye (Ecolo-Groen) présente la proposition de recommandation n° 1 rédigée comme suit:

“La commission,

Ayant entendu la secrétaire d’État à l’Égalité des genres, à l’Égalité des chances et à la Diversité, adjointe au ministre de la Mobilité, marque son accord sur la vision politique présentée dans l’exposé d’orientation politique et demande d’exécuter cette vision politique.”.

M. Steven Creyelman et Mme Dominiek Sneppe (VB) présentent les propositions de recommandations nos 2 à 6, rédigées comme suit:

“2. La commission,

Ayant entendu les explications de la secrétaire d’État à l’Égalité des genres, à l’Égalité des chances et à la Diversité, adjointe au ministre de la Mobilité, Mme Sarah Schlitz, concernant l’exposé d’orientation politique;

Et considérant

— l’importance de la lutte contre le racisme;

— le fait que le racisme ne s’exprime pas dans un seul sens, d’un groupe de la population envers l’autre

1610/048DOC 554


beveelt de commissie van Gezondheid en Gelijke Kansen aan elke vorm van racisme te bestrijden, met inbegrip van anti-blank racisme, en daartoe de nodige maatregelen te nemen.

3. De commissie,

Gehoord de toelichting van de staatssecretaris voor Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit, mevrouw Sarah Schlitz, bij de beleidsverklaring;

En overwegende

— het feit dat vrouwen binnen een relatie meer het slachtoffer zijn van partnergeweld;

— dat geweld tegen vrouwen in zijn algemeenheid;

— dat het geweld tegen vrouwen, al dan niet binnen een relatie, tijdens de coronacrisis is gestegen

beveelt de commissie van Gezondheid en Gelijke Kansen aan elke vorm van geweld tegen vrouwen terdege te bestrijden, daartoe de nodige maatregelen te treffen en de professionals die omgaan met de slachtoffers van de nodige opleiding te voorzien.

4. De commissie,



En overwegende

— het feit dat genitale verminking in het kader van geloofsovertuiging ondanks het expliciete verbod in ons land in de praktijk toch nog te vaak voorkomt;

— dat slachtoffers zich vaak hulpeloos en machteloos voelen;

— dat de daders zich vanuit hun machtspositie binnen hun maatschappelijke structuur en hun geloofsovertuiging ongenaakbaar voelen

beveelt de commissie van Gezondheid en Gelijke Kansen aan om de nodige maatregelen te nemen om genitale verminking tegen te gaan en de slachtoffers ervan bij te staan.

recommande à la commission de la Santé et de l’Égalité des chances de lutter contre toute forme de racisme, en ce compris le racisme anti-blanc, et de prendre à cette fin les mesures nécessaires.

3. La commission,


Et considérant

— le fait qu’au sein du couple, les femmes sont davan-tage victimes de la violence de leur partenaire;

— la violence contre les femmes en général;

— que la violence à l’égard des femmes, au sein du couple ou non, a augmenté pendant la crise du coronavirus

recommande à la commission de la santé et de l’Égalité des chances de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre toutes les formes de violence à l’égard des femmes et de prévoir la formation nécessaire pour les professionnels qui s’occupent des victimes.

4. La commission,


Et considérant

— le fait que, malgré l’interdiction explicite dans notre pays, les mutilations génitales effectuées dans le cadre de convictions religieuses sont encore trop fréquentes dans la pratique;

— que les victimes se sentent souvent impuissantes et démunies;

— que les auteurs se sentent intouchables en raison de leur position dominante au sein de leur structure sociale et de leurs convictions religieuses

recommande à la commission de la Santé et de l’Éga-lité des chances de prendre les mesures nécessaires pour lutter contre les mutilations génitales et aider leurs victimes.

51610/048DOC 55


5. De commissie,


En overwegende

— de noodzaak van een evenwicht tussen het private en het professionele leven, de zogenaamde work-life balance;

— de opvoeding van kinderen;

— het feit dat mensen die expliciet kiezen om hun kinderen “voltijds” op te voeden niet als werklozen kun-nen worden beschouwd

beveelt de commissie van Gezondheid en Gelijke Kansen aan om de nodige initiatieven te nemen om gezinnen, waarin een partner kiest om zijn of haar be-roepsloopbaan te pauzeren ten voordele van de opvoe-ding van de kinderen, te voorzien van een zogenaamd opvoedersloon waardoor deze partner zo weinig mogelijk nadelen ondervindt op het vlak van de sociale zekerheid.

6. De commissie,


En overwegende

— dat positieve discriminatie van een welbepaalde groep de facto een discriminatie van een andere groep inhoudt;

beveelt de commissie van Gezondheid en Gelijke Kansen aan de nodige initiatieven te nemen om elke vorm van discriminatie te bestrijden en zich daarbij te hoeden voor positieve discriminatie.”.

Mevrouw Nadia Moscufo (PVDA-PTB) dient de voor-stellen van aanbeveling nrs. 7 tot 13 in, luidende:

“7. de hulplijnen voor slachtoffers van intrafamiliaal en seksueel geweld de klok rond, 7 dagen per week kosteloos en anoniem bereikbaar en toegankelijk maken;

5. La commission,


Et considérant

— la nécessité d’un équilibre entre vie privée et vie professionnelle;

— l’éducation des enfants;

— le fait que les personnes qui choisissent explicite-ment d’élever leurs enfants “à temps plein” ne peuvent être considérées comme des chômeurs

recommande à la commission de la Santé et de l’Éga-lité des chances de prendre les initiatives nécessaires pour offrir aux familles dans lesquelles un partenaire choisit de faire une pause dans sa carrière professionnelle au profit de l’éducation des enfants un salaire-éducation, afin que ce partenaire subisse le moins possible de désavantages en matière de sécurité sociale.

6. La commission


Et considérant

— que la discrimination positive à l’égard d’un groupe particulier constitue de facto une discrimination à l’égard d’un autre groupe;

recommande que la commission de la Santé et de l’Égalité des chances prenne les initiatives nécessaires pour lutter contre toutes les formes de discrimination et, à cet égard, se garde de toute discrimination positive”.

Mme Nadia Moscufo (PVDA-PTB) présente les pro-positions de recommandations nos 7 à 13, rédigées comme suit:

“7. de rendre joignables et accessibles, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, les lignes d’aide pour les victimes de violence intrafamiliale et sexuelle, de façon gratuite et anonyme;

1610/048DOC 556


8. de wetsvoorstellen betreffende de hervorming van de abortuswetgeving opnieuw op de parlementaire agenda te plaatsen en ter stemming voor te leggen;

9. met spoed te zorgen voor de uitwerking en de tenuitvoerlegging van een actieplan tegen menstruatie-armoede dat in het verlengde ligt van de aanbevelingen van Caritas;

10. haar bevoegde collega’s in de regering ertoe aan te sporen om onmiddellijk te ijveren voor de invoering van een brutominimumloon van 14 euro per uur, hetzij 2 300 euro bruto per maand;

11. haar bevoegde collega’s in de regering ertoe aan te sporen om een collectieve arbeidstijdverkorting met behoud van loon in te stellen op grond van de resultaten van het actieonderzoek van de vrouwenbeweging Femma;

12. erop toe te zien dat de pensioenhervorming de pensioenkloof tussen vrouwen en mannen, noch de financiële afhankelijkheid van vrouwen verder verbreedt, maar integendeel versmalt, door aan iedereen recht te verlenen op een minimumpensioen vanaf een loopbaan van 40 jaar, door alle thematische verlofregelingen en alle vormen van loopbaanonderbreking tot gelijkgestelde periodes om te vormen alsook door onmiddellijk een minimumpensioen van 1 500 euro bruto in te stellen;

13. ervoor te zorgen dat het ons al zo lang beloofde “Interfederale actieplan tegen racisme, onverdraag-zaamheid en alle vormen van discriminatie” tijdens deze regeerperiode tot stand komt.”.

De heer Steven Creyelman en mevrouw Dominiek Sneppe (VB) dienen voorstel van aanbeveling nr. 14 in, luidende:

“De commissie,



En overwegende het probleem van antisemitisme

beveelt de commissie van Gezondheid en Gelijke Kansen aan om de nodige initiatieven te nemen om de bronnen van antisemitisme te onderzoeken en bloot te leggen en dit zowel in de dagelijkse realiteit als op de sociale media.”.

8. de remettre à l’agenda parlementaire et de soumettre au vote les propositions de loi relatives à la réforme de la législation de l’avortement;

9. d’élaborer et mettre en œuvre d’urgence un plan d’action contre la précarité menstruelle, dans la lignée des recommandations de Caritas;

10. d’exhorter ses collègues compétents au sein du gouvernement à œuvrer immédiatement à l’instauration d’un salaire minimum à 14 euros bruts de l’heure, ou 2 300 euros bruts par mois;

11. d’exhorter ses collègues compétents au sein du gouvernement à instaurer une réduction collective du temps de travail avec maintien du salaire, sur la base des résultats de l’étude-action du mouvement féministe Femma;

12. de veiller à ce que la réforme des pensions n’augmente pas davantage l’écart de pensions entre les femmes et les hommes, ainsi que la dépendance financière des femmes, mais au contraire la réduise, en accordant à chacun et chacune le droit à une pension minimum dès 40 ans de carrière, en faisant de tous les régimes de congé thématiques et de toutes les formes d’interruption de carrière des périodes assimilées, et en instaurant immédiatement une pension minimum à 1 500 euros bruts;

13. de veiller à ce que le “plan d’action interfédéral contre le racisme, l’intolérance et toutes les formes de discriminations”, qu’on nous promet depuis si longtemps, voie le jour au cours de cette législature.”.

M. Steven Creyelman et Mme Dominiek Sneppe (VB) présentent la proposition de recommandation n° 14 rédigée comme suit:

“La commission,


Et considérant le problème de l’antisémitisme

recommande à la commission de la Santé et de l’Éga-lité des chances de prendre les initiatives nécessaires pour enquêter sur les sources de l’antisémitisme et les identifier, tant dans la réalité quotidienne que sur les réseaux sociaux.”.

71610/048DOC 55


De dames Frieda Gijbels, Kathleen Depoorter en Yoleen Van Camp (N-VA) dienen voorstellen van aan-bevelingen nrs. 15 tot 18 in, luidende:

“15. Wij bevelen aan om de toelichting van de toe-komstige beleidsnota’s ook in het Nederlands te laten verlopen. Respect voor de verschillende landstalen is essentieel voor het erkennen van de diversiteit in dit land. Bovendien heeft niet iedereen gelijke toegang tot taallessen, in het bijzonder migranten die hier geen onderwijs hebben genoten. Ook zij moeten de kans krijgen deze toelichting te volgen.

16. In de beleidsverklaring is enkel aandacht voor familiaal geweld van mannen op vrouwen. Familiaal geweld is echter een veel bredere problematiek. Geweld van vrouwen op mannen is dan misschien wel een ta-boe, maar verdient wel degelijk een aanpak. Bovendien bestaan niet alle gezinnen uit mannen en vrouwen. Wij bevelen dan ook aan om deze problematiek niet zo eng te benaderen maar familiaal geweld op vrouwen als een deelaspect van een bredere problematiek te bekijken.

17. Wij bevelen aan om aandacht te hebben voor genderproblematieken binnen minderheidsgroepen. De visie op dit gegeven kan sterk verschillen van groep tot groep en bovendien wordt niet iedereen even gemak-kelijk bereikt met sensibiliseringscampagnes.

18. Wij geloven in de mogelijkheid van het individu om de kansen te grijpen die hem of haar worden aange-reikt. Mensen moeten dezelfde kansen krijgen maar we moeten de samenleving niet veranderen opdat iedereen hetzelfde bereikt met de kansen die ze kregen. Wij bevelen dan ook aan om niet in te zetten op positieve discriminatie of positieve acties. Het enige criterium dat voor ons telt, is competentie.”.

III. — STEMMINGEN

Het voorstel van aanbeveling nr. 1 wordt aangenomen met 11 tegen 5 stemmen en 1 onthouding.

Het resultaat van de naamstemming is als volgt:

Hebben voorgestemd:

Ecolo-Groen: Barbara Creemers, Séverine de Laveleye, Simon Moutquin;

Mmes Frieda Gijbels, Kathleen Depoorter et Yoleen Van Camp (N-VA) présentent les propositions de recom-mandations nos 15 à 18 rédigées comme suit:

“15. Nous recommandons que les exposés rela-tifs aux futures notes de politique générale se fassent également en néerlandais. Le respect des différentes langues nationales est essentiel pour la reconnaissance de la diversité dans ce pays. De plus, tout le monde ne bénéficie pas d’un accès égal aux cours de langue, en particulier les migrants qui n’ont pas été éduqués dans notre pays. Eux aussi doivent avoir la possibilité de suivre ces exposés.

16. L’exposé d’orientation politique n’évoque que de la violence familiale des hommes à l’égard des femmes. Cependant, la violence familiale est un problème beau-coup plus vaste. La violence entre les femmes et les hommes est peut-être taboue, mais elle mérite d’être combattue. De plus, toutes les familles ne sont pas com-posées d’hommes et de femmes. Nous recommandons donc de ne pas aborder ce problème de manière aussi étroite, mais de considérer la violence familiale contre les femmes comme un des éléments d’une probléma-tique plus large.

17. Nous recommandons de prêter attention aux problématiques liées au genre au sein des groupes minoritaires. Le point de vue sur cette question peut être très différent d’un groupe à l’autre et, de plus, tout le monde n’est pas atteint aussi facilement par les campagnes de sensibilisation.

18. Nous croyons en la capacité de l’individu à saisir les opportunités qui lui sont offertes. Les citoyens devraient avoir les mêmes chances, mais nous ne devrions pas changer la société pour que chacun obtienne les mêmes résultats avec les possibilités qui lui ont été données. Nous recommandons donc de ne pas miser sur la dis-crimination positive ni sur des actions positives. Le seul critère qui compte pour nous est la compétence.”.

III. — VOTES

La proposition de recommandation n° 1 est adoptée par 11 voix contre 5 et une abstention.

Résultat du vote nominatif:

Ont voté pour:


1610/048DOC 558


PS: Patrick Prévot, Hervé Rigot, Laurence Zanchetta;

MR: Daniel Bacquelaine, Caroline Taquin;

CD&V: Els Van Hoof;

Open Vld: Robby De Caluwé;

sp.a: Karin Jiroflée.

Hebben tegengestemd:

N-VA: Kathleen Depoorter, Frieda Gijbels, Yoleen Van Camp;

VB: Dominiek Sneppe, Nathalie Dewulf.

Heeft zich onthouden:

PVDA-PTB: Nadia Moscufo.

De voorstellen van aanbeveling nrs. 2 tot 5 worden achtereenvolgens verworpen met 12 tegen 2 stemmen en 3 onthoudingen.


Hebben voorgestemd:






CD&V: Els Van Hoof;

PVDA-PTB: Nadia Moscufo;



Hebben zich onthouden:

N-VA: Kathleen Depoorter, Frieda Gijbels, Yoleen Van Camp.



CD&V: Els Van Hoof;



Ont voté contre:



S’est abstenue:


Les propositions de recommandations nos 2 à 5 sont successivement rejetées par 12 voix contre 2 et 3 abstentions.


Ont voté pour:


Ont voté contre:




CD&V: Els Van Hoof;




Se sont abstenus:


91610/048DOC 55


Voorstel van aanbeveling nr. 6 wordt verworpen met 12 tegen 5 stemmen.


Hebben voorgestemd:







CD&V: Els Van Hoof;




Voorstel van aanbeveling nr. 7 wordt verworpen met 14 tegen 3 stemmen.


Hebben voorgestemd:

VB: Dominiek Sneppe, Nathalie Dewulf;







CD&V: Els Van Hoof;


La proposition de recommandation n° 6 est rejetée par 12 voix contre 5.


Ont voté pour:



Ont voté contre:




CD&V: Els Van Hoof;




La proposition de recommandation n° 7 est rejetée par 14 voix contre 3.


Ont voté pour:



Ont voté contre:





CD&V: Els Van Hoof;


1610/048DOC 5510



Voorstellen van aanbeveling nrs. 8, 11 en 13 worden verworpen met 16 stemmen tegen 1.


Heeft voorgestemd:








CD&V: Els Van Hoof;



De voorstellen van aanbeveling nrs. 9, 10 en 12 worden achtereenvolgens verworpen met 14 tegen 3 stemmen.


Hebben voorgestemd:





Ecolo-Groen: Barbara Creemers, Séverine de Laveleye,

Simon Moutquin;




Les propositions de recommandations nos 8, 11 et 13 sont rejetées par 16 voix contre une.


A voté pour:


Ont voté contre:






CD&V: Els Van Hoof;



Les propositions de recommandations nos 9, 10 en 12 sont successivement rejetées par 14 voix contre 3.


Ont voté pour:



Ont voté contre:


Ecolo-Groen: Barbara Creemers, Séverine de Laveleye,

Simon Moutquin;



111610/048DOC 55


CD&V: Els Van Hoof;



Voorstel van aanbeveling nr. 14 wordt verworpen met 12 tegen 2 stemmen en 3 onthoudingen.


Hebben voorgestemd:






CD&V: Els Van Hoof;




Hebben zich onthouden:


Voorstel van aanbeveling nr. 15 wordt verworpen met 11 tegen 5 stemmen en 1 onthouding.


Hebben voorgestemd:





CD&V: Els Van Hoof;



La proposition de recommandation n° 14 est rejetée par 12 voix contre 2 et 3 abstentions.


Ont voté pour:


Ont voté contre:




CD&V: Els Van Hoof;




Se sont abstenus:


La proposition de recommandation n° 15 est rejetée par 11 voix contre 5 et une abstention.


Ont voté pour:



Ont voté contre:


1610/048DOC 5512




CD&V: Els Van Hoof;



Heeft zich onthouden:


De voorstellen van aanbeveling nrs. 16 tot 18 worden achtereenvolgens verworpen met 12 tegen 5 stemmen.


Hebben voorgestemd:







CD&V: Els Van Hoof;




De rapportrice, De voorzitter,

Séverine de LAVELEYE Thierry WARMOES



CD&V: Els Van Hoof;



S’est abstenue:


Les propositions de recommandations nos 16 à 18 sont successivement rejetées par 12 voix contre 5.


Ont voté pour:



Ont voté contre:




CD&V: Els Van Hoof;




La rapporteure, Le président,

Séverine de LAVELEYE Thierry WARMOES

Imprimerie centrale – Centrale drukkerij

131610/048DOC 55


ANNEXE: RECOMMANDATION ADOPTÉE

La commission,

Ayant entendu la secrétaire d’État à l’Égalité des genres, à l’Égalité des chances et à la Diversité, adjointe

au ministre de la Mobilité, marque son accord sur la vision politique présentée dans l’exposé d’orientation politique et demande d’exécuter cette vision politique.

BIJLAGE: AANGENOMEN AANBEVELING

De commissie,

Gehoord de staatssecretaris voor Gendergelijkheid, Gelijke Kansen en Diversiteit, toegevoegd aan de mi-

nister van Mobiliteit, gaat akkoord met de beleidsvisie zoals voorgesteld in de beleidsverklaring en vraagt deze beleidsverklaring uit te voeren.

EXPOSÉ D’ORIENTATION BELEIDSVERKLARING ...DOC 55 1610/048 DOC 55 1610/048 03780 CHAMBRE 3e...

Documents

Transcript of EXPOSÉ D’ORIENTATION BELEIDSVERKLARING ...DOC 55 1610/048 DOC 55 1610/048 03780 CHAMBRE 3e...