inspiratus Kunstroute

I

I natura

Een initiatief van FedOS vzw, in samenwerking met Plantentuin Meise

I

explosie een

van kunst

en natu

ur

tale

nt

- 8 juni 27 september

Wa n d e l d e F e d O S

k u n s t r o u t e !

2 0 0 k u n s t e n a a r s

ex p o s e r e n h e e l

d e zo m e r v a n 2 0 2 0

i n d e m a g i s c h e

p l a n t e n t u i n

v a n M e i s e . . .

Door de corona maatregelen in het voorjaar,

trokken we met z’n allen massaal de natuur in op

zoek naar rust, sereniteit en vertrouwen. De ratrace

ontspringend, hadden we nood aan contact met de

natuur: onze eeuwenoude bondgenoot die ons

telkens weer de kracht en het vertrouwen geeft dat

alles opnieuw goed komt. De natuur is onze steun in

moeilijke tijden, want de natuur inspireert de mens

altijd, in goede én kwade dagen!

FedOS vzw nodigt jou uit om met volle teugen te

genieten van de schoonheid van de Plantentuin

Meise! Als ode aan de natuur zetten we het TALENT

van mensen centraal. Het talent om zelf schoonheid

te creëren en te delen met anderen in een prachtige

groene setting.

Door middel van een bewegwijzerde kunstroute

leiden we jou door de mooie natuur van de planten-

tuin die voor de gelegenheid is opgesmukt met kunst

50+. Op dit parcours kan je ook zes expo's bezoeken

die elk gewijd zijn aan het talent van een bepaalde

groep uit onze diverse samenleving. Daarnaast zal je

in het kasteel wonderlijke verhalen horen en kan je

in openlucht van poëzie genieten.

Aan de hand van een plannetje (middenbladzijde)

wandel je het volledige parcours in een drietal uur.

Je kan natuurlijk ook een stukje van het parcours

wandelen of enkel één of meerdere expo’s bezoe-

ken. Neem je tijd en geniet van de schoonheid van

kunst in de natuur. Ervaar met al jouw zintuigen de

kracht van het TALENT van mensen geïnspireerd

door de NATUUR.

Rudy Blauwbloeme,

Directeur FedOS vzw

Kunst verbindt mensen,

daar zijn wij hét bewijs van!

I

Due to the safety measures regarding COVID-19 in the

spring, a great many people fled to nature in search of

peace, serenity and reliance. Escaping from the rat race,

we felt the need to be in contact with nature: our age-old

ally who keeps giving us the strength and promise that

everything will be fine once more. Nature was our sup-

port in difficult times because nature always inspires

people, in the good days and the bad!

FedOS vzw invites you to fully enjoy the beauty of the

Botanic Garden in Meise! As an ode to nature, we

focus on the TALENT of people: The talent to create

and share beauty with others in a beautiful green envi-

ronment.

By means of a signposted art route, we will guide you

through the natural beauty of the botanical garden,

which is embellished with art 50+ for the occasion. On

this trail you can also visit six exhibitions, each devoted

to the talent of a certain group of our diverse society. In

addition, you can listen to wonderful stories in the castle

and there is poetry to be enjoyed outdoors as well.

Following the map - see the centerfold - you can walk

the entire trail in about three hours. You can also walk

just a part of the trail or visit one or more exhibitions.

Take your time and enjoy the beauty of art in nature.

Experience with all your senses the power of the TA-

LENT of people inspired by NATURE.

Rudy Blauwbloeme,

Director FedOS vzw

A la suite des mesures corona au printemps, nous nous

sommes précipités dans la nature à la recherche de repos,

de sérénité et de confiance. Nous avions besoin de ce

contact avec la nature, cette alliée séculaire qui, à chaque

fois, nous redonne la force et l’assurance que tout ira

bien. La nature est notre soutien dans les temps difficiles

car la nature inspire toujours l’être humain dans les bons

et mauvais jours!

FedOS vzw vous invite à profiter à fond de la beauté

du Jardin botanique de Meise ! Comme une ode à la

nature, nous mettons le TALENT des gens au centre,

le talent de créer soi-même la beauté et de la partager

avec les autres dans un magnifique écrin de verdure.

Nous vous guidons au moyen d’un parcours fléché sur

une route des arts à travers la belle nature de ce jardin

botanique orné pour l’occasion d’œuvres de seniors.

Vous pouvez visiter six expositions sur ce parcours,

consacrées chacune aux œuvres d’une certaine catégorie

d’artistes de notre société diversifiée. Par ailleurs, vous

pouvez entendre des histoires magiques au château où

vous pouvez écouter de la poésie en plein air.

Le parcours total prend environ 3 heures à l’aide du plan

ci-joint au milieu. Vous pouvez bien entendu suivre

seulement une partie du parcours ou visiter une ou plu-

sieurs expos. Prenez le temps et profitez de la beauté de

l’art dans la nature. Ressentez avec tous vos sens la force

du TALENT des gens inspirés par la nature.

Rudy Blauwbloeme,

Directeur FedOS vzw

Art and nature reinforce each other in beauty!

English Français

B e w o n d e r m a a r

l i e f s t ze s ex p o ’s :

1 8 g a s t k u n s t e n a a r s ,

7 5 g e s e l e c t e e r d e n

v a n d e w e d s t r i j d ,

2 4 s c h r i j v e r s e n

3 i n c l u s i e v e ,

c r e a t i e v e

o r g a n i s a t i e s

t o n e n h u n w e r k !

Ku n s t ro u t e N a t u ra I n s p i ra t u s

B e w o n d e r m a a r

l i e f s t z e s ex p o ’s :

1 8 g a s t k u n s t e n a a r s ,

7 5 g e s e l e c t e e r d e n

v a n d e w e d s t r i j d ,

2 4 s c h r i j v e r s e n

3 i n c l u s i e v e ,

c r e a t i e v e

o r g a n i s a t i e s

t o n e n h u n w e r k !

18 gastkunstenaars

exposeren in het

immense park van 92 ha.

Is de natuur op zich

één groot kunstwerk?

200 kunstenaars 50+

namen deel aan onze

wedstrijd. Ontdek de

geselecteerden in de

kamers van het kasteel.

Verhalenwerf intercultu-

rele vzw selecteerden 24

schrijvers en voeren je

mee met hun mysterieuze

verhalen en poëzie.

Inclusief creatief atelier

Sjarabang vzw toont haar

buitengewoon talent in

de robuuste galerij.

De Rode Antraciet vzw

etaleert het knappe

werk van gevangenen in

de twee torenkamers

van het kasteel.

De levenskunstenaars

van het collectief Talent

in Beweging realiseren

met weinig middelen

mooie resultaten.

Natuurlijk talent Openluchtgalerij

Buitengewoon talent Uitgesproken talent

Verborgen talent Talent in Beweging

Ku n s t ro u t e N a t u ra I n s p i ra t u s

De twisters zijn een harmonie van contrasten. Strakke sobere vormen draaien om naar sierlijke ritmische linten die los komen van controle. Steeds op zoek naar evenwicht. Het is voor Marika altijd spannend om te ontdekken hoe de twisters uit de oven verschijnen!

I

In het Kempische Zoersel en omstreken kent iedereen Leo Van Rossum en Leo kent iedereen: Een kunstenaar van alle werelden thuis en drijvende kracht achter de artistieke vriendenkring 'Den Overkant'. Met hun onstilbare creativiteit en gedreven-heid is deze kunstzinnige vriendengroep niet tegen te houden. De leden van Den Overkant slaan telkens de handen in elkaar en toveren op een magische wijze recupera-tiemateriaal om tot inspirerende kunst!

Een bewegwijzerde wandeling langsheen het werk

van kunstenaars 50+: de Plantentuin Meise is één

grote openluchtgalerij. FedOS vzw selecteerde 18

gastkunstenaars die hun werk tentoon stellen:

kunst en natuur versterken elkaar in schoonheid!

Openluchtgalerij

A signposted walk along the work of

artists 50+: the Botanic Garden in Meise

is one large open-air art gallery. FedOS

vzw has selected 18 artists to exhibit their

work, in which art and nature reinforce

each other in beauty!

Une promenade fléchée vous emmène le

long des œuvres d’art des seniors : le

Jardin botanique de Meise est une grande

galerie à ciel ouvert. FedOS vzw a sélecti-

onné 18 artistes qui exposent leur travail :

art et nature se conjuguent en beauté.

English Français

1 24>

Ghislaine won in 2018 de wedstrijd ‘Natura Artis Magistra’ (1ste prijs van jury én publieksprijs). De mens, kwetsbaarheid, emoties… zijn een constante in haar werk. Op de kunstroute Natura Inspiratus toont ze 9 werken die verspreid staan over het hele parcours en aangeduid zijn met het symbool van een lauwerkrans.

Ghisla ine Goossens

Torso 1

Geborgenheid

Torso 2

New Born

Zorg voor onze toekomst!

Zonder titel

Annika

STOP!

The Last Tree

01 Rudy Duyck

MAN / VROUW / KIND / HOND MET

KIND OP RUG / SNUFFELHOND

02 Frank Van Hee

THE WAY OF LIFE / THE CLOUD OF LIFE

03 Jan Wellens

CLEAN AIR AGAIN / JAPANESE AUTUMN

/ THE LANDING OF WITHERED LEAVES /

THE NOVEMBER REVOLUTION / THE

TRIMMING / THE WOODEN CATERPIL-

LAR / TWO STORIES - GOODBYE / LET

THE DOGS OUT / A SONG FOR NATURE /

GREEN SOLDIERS / THE SURVIVAL / THE

TRIMMING TWO / AFTER THE MARKET /

THE CONNECTION / LIGHT IN THE

LEAVES

04 Philip Van Hoeck

TOREN / ONE FLUO / COMPOSITIE 01,

02, 03, 04, 05 / DRIE TORENTJES /

THE COLORED ONE

05 Carine Jacobs

PATATTENSCHEUTEN - POTATOSHOOTS

- GERMOGLI DI PATATE

06 Roger Pintens

LIBELLENDAL

07 Alain Cool

KATHEDRAAL VAN DE LIEFDE /

GEBORGEN / DE MAN DIE DE TIJD WIL

STILZETTEN

08 Den Overkant

HAGEDIS / BOKTOR / MESTKEVER EN

MESTBAL / SCHRIJNWERKERSKEVER /

LIEVEHEERSBEESTJE / LIBELLE / REUZE

SPRINKHAAN / HERTEN / HUISJESSLAK-

KEN / SCHILDPADDEN / 2 MASKER-

KEVERS / 3 DRAAKJES / ZWEEFVLIEG /

VLIEG / HOOIWAGEN / "TANG-KEVER" /

REUZEN-SPIN / DOODGRAVER /

SOLITAIRE BIJ / OORWORM /

LANGPOOTMUG / WANTS / HORZEL

09 Geert Van Acker

DE JONKVROUW / ZITTEND MEISJE /

LIGGEND / DONNA / DE GRAAF /

DE WITTE MAN / DE NIEUWE MAN

10 Geert Van Den Meerschaut

KELTIC ARTWORK

11 Myriam Middelkamp

THE SHAMAN AND I

12 Zjeeke Polleunis

THE WORLD UPSIDE DOWN

13 Annie Gansbeke

ROOTS°°WOMEN / ROOTS°°MAN /

SEL°°FISH

14 Marika Vansant

TWISTING INTO NATURE GREY / TWIS-

TING INTO NATURE WHITE / TWISTING

INTO NATURE BROWN / FRUITFULL

TWISTERS / TWISTER #1 / TWISTER #2 /

TWISTER #3 / TWISTER #4

15 Gozewijn Devillé

NEUSHOORN SUDAN

16 Carine Jacobs

EYECATCHER - PONTICELLO DELL’

OCCHIO

18 An Vanstraelen

CREAZIA COLOREA STEYNVORDIA

23 Jan Clement

LIBELLE / VLINDER OP PLANT / CONTRA-

BAS / STERRENMEISJE / EENDJES

24 Den Overkant

KOEKOPJES / OPSTIJGENDE VOGELS /

VIS / LIBELLE

5

10

12 Wortels van maïs, voor de eeuwigheid gestold in porselein.

Myriam is ook herborist. Zij brengt een ode aan de universele riten. Ga als een sjamaan op reis door een oerwoud van rituele planten en voorwerpen.

Patattenscheuten in de patattenkelder!

1 2

4

3

5 6 7

9

15

13 14

11

18

23

24 Gelaste staafjes inox vol pure levensvreugde!

Een kunstwedstrijd voor kunstenaars 50+ met de

natuur als inspiratiebron. In de vele kamers van het

kasteel vind je 118 geselecteerde werken.

Aan het publiek vragen we om het mooiste

kunstwerk te kiezen. Jij doet toch ook mee?

Natuurlijk talent

An art competition for artists 50+ with

nature as a source of inspiration. In the

many rooms of the castle you will find

118 selected works.

We ask our audience to choose the most

beautiful work of art. Will you also

participate?

Un concours artistique pour les artistes de

plus de 50 ans ayant la nature comme

source d’inspiration. Dans les nombreuses

pièces du château, vous trouverez 118

œuvres sélectionnées.

Nous demandons au public de choisir la

plus belle œuvre d’art. Vous allez partici-

per n’est-ce pas ?

English Français

22 I

Expertise in aanbieden van tabletlessen

Volg de FedOS kunstroute!

NT 1 Rosette Pollet ROOS 1 / ROOS 2

NT 3 Lieve Samyn

CODIAEUM VARIEGATUM CROTON

NT 4, 5 Vera Cauwenberghs

COLEUS 'WINE DIPT / BROMELIA

NT 6 Gitta Brocatus MAGNOLIA

NT 7 Ingrid Amerlinck

TULP (RODE) = WARE LIEFDE

NT 8, 9 Martin Schmid

BOEKET 2 / BOEKET 1

NT 10 Nanny ter Wiel

TULPEN IN ONZE TUIN

NT 11 Koenraad Van Daele

ARBRE BAUM BOOM TREE

NT 12, 13, 14 Natacha Dimovska

PAPAYA / ORCHID / ANEMONES

NT 15, 16 Gabriëlle Kerkhofs

FLORA 2 / FLORA 3

NT 17, 18 Maria Jacobs PORTRET VAN

BLOEMEN / BLOEMENLANDSCHAP

NT 19, 20 Alex Van Bogaert

FUCHSIAS MET GROEN BLAD /

MARGRIET MET 4 LIBELLEN

NT 21, 22 Guido Van den Troost

BEVROREN ZOMER I / II

NT 23 Eugenie Van Aerschot SEEDS

NT 24 Mileen Malbrain

YELLOW BLOSSOM

NT 25 Claudio Feldman Pincas

VOGEL BLUE

NT 26 Annick Haesendonckx LUISTER

NT 27 Jan Van Braekel

GROWING CATHEDRAL

NT 28 Magda Guillemyn ZON

NT 29 Rita Heymans

IN ZACHTE EXTASE VERDRONKEN

NT 30 Marion Albers OERKNAL

NT 31, 32 Bea Danckaert

WONDERS OF NATURE III / II

NT 33, 34 Patrick Braemscheute

PROTECTED PLACE / HIDE

NT 35, 36 Werner Minnebo

TIMARBRICOL / RINAURATUS

NT 37 Kris Thys WATERVAL

NT 38 Mai Renders

INSTALLATIE/CURIOSUM

NT 39 Rina Sourbron SAMEN OP WEG

NT 40 Rosette De Stefano WINTER

NT 41 Marc Schelstraete

TWEEBLAARKANNIEDOOD

NT 42, 43 Linda Croonen

IK ZIE JOU / SPRANKELING

NT 44, 45, 46 Anny Moons

HEMELBOOM 1/2/3

NT 47, 48 Claudine Verkindere

GEEN TITEL (TWEELUIK)

NT 49 Sabine Van Eynde CLIMB UP!

NT 50 Jenny Schroyen

VERSTRENGELDE BOMEN

NT 51 Francis De Clopper

WINTERS MEISE

NT 52 Guido Stoop

DE REIZIGER - PICKNICK

NT 53 Marc Schelstraete

DANDELION NIGHT

NT 54, 55 Mai Renders

KLEINE SCHAALTJES / GROTE GLAZEN

SCHAAL 40CM

NT 56 Veerle Hallaert PEONIA

NT 57 Kris Thys HERFST

NT 58 Werner Minnebo

M/S GEOTROOPER

NT 59 Pascal Vanderhoven REPTIEL

NT 60, 61 Dorine Dhondt

FRACTALEN DRIEHOEKEN / KLAVER

NT 62 Suzan Van Lieshout

JUDASPENNING

NT 63 Dorine Dhondt

FRACTALEN DOORSNEDE

NT 64 Francis De Clopper

DE GOUDEN ROOS VAN MEISE

NT 65 Pascal Vanderhoven

SKELETACHTIG ORGANISME

NT 66, 67 Guido Bos

HERFSTBLADEREN 1/2

NT 68 Lena Geeroms

SPOREN VAN SCHORSKEVERS

NT 69, 70 Lieve Van Egghen

POTVORMEN / JOIE DE VIVRE

NT 71 Gerard Heynickx

BOMENDIALOOG 'VERGANKELIJKHEID'

NT 72 Rina Sourbron PAPAVERS

NT 73 Karen Van Dooren FRAGILE

NT 74 Gerard Heynickx

BOMENDIALOOG 'JAARRINGEN'

NT 75 Annie Schittekat

ZIT KIJK DROOM GENIET

NT 76 Daniella Jordaens MARGRIETEN

NT 77 Janke Van der Tuin

KOPERGROENZWAM

NT 78 Liliane De Baene

PADDENSTOELEN

NT 79 Suzan Van Lieshout UP THERE

NT 80 Paul Kenens EL JARDIN

NT 81 Patty Helewaert NA DE REGEN

NT 82, 83 Georges Daemen

ADANTE CANTABILE / MISTERIOSO

NT 84 Marc De Proost DE IMKER

NT 85 Patsy Claessen CIRKEL 3

NT 86 Janke Van der Tuin BANANA

NT 87 Nicole S. Pousset IMAGINE

NT 88 Eliane Van Baelen

ABSTRACT WINTER

NT 89 Annie De Schepper

ONTBOSSING

NT 90 Nancy Borremans WERK 3

NT 91 Marleen Van den Berghe

LEEKY PAPERS

NT 92 Kurt Broucke FOLIAGE I

NT 93 Rita Boon NATURA

NT 94 Kurt Broucke

INTO THE DARK WOODS

NT 95, 96 Nancy Borremans WERK 1/2

NT 97 Peter Schipper HERFST

NT 98 Marc Galle

THE IMPOSSIBILITY OF HIDING FOR LIFE

NT 99, 100 Kathelijne De Schryver

SPRANKELENDE STROOM /

GEBORGEN REGENWOUD

NT 101 Annemie Boon

EEN JAAR WATER 50°07'41"NB

4°35'34"OL

NT 102, 103 Daniëlle Matthijssen

WAAR WATER LAND ONTMOET / FLOW

NT 104 Stien Mignauw ZONDER TITEL

NT 105 Lida Van der Kooi-van der

Kramer OCEAN VIII

NT 106 Carla Declercq

REFLECTEREND WATER

NT 107, 108, 109 Cathérine Fleurquin

KORAAL (KLEIN) / KORAAL (GROOT)

/CHLOROPHAEA

NT 110 Daniëlle Matthijssen

PANTA RHEI

NT 111 Mileen Malbrain

CORAL BERNACLE HYBRID

NT 112 Ketty Swennen

NATUUR'ge'ZICHTEN'

NT 113 Jos Bollen RECYCLING MAN

NT 114, 115 Marijke Schellekens

AMOR MUNDI: VERBONDENHEID /

COULISSELANDSCHAP

NT 116 Patrick Lemineur

SAMARA TEMPESTAS

NT 117, 118 Luk Wets

SEIZOENEN / DAVID IS HIER

I

Zidrou DE OLIFANT EN DE TIJD

Annika Cannaerts KORENVELD MET KRAAIEN

Peter Lenaerts EEN WELWILLEND PAAR

Mieke Paulissen DE KLIMAAT-HOND

Diane Vereecken DE DRIE BROERS EN DE ZON

Rien Van Meensel THUIS IS OVERAL

Gino Dekeyzer EENENTWINTIG MAART

Annette* Akkerman MIJN NAAM IS PSYCHE

Fons Vandergraesen MARE NOSTRUM

Patrick Nijs RUIKER

Nadia Guerti LIJDEN OF STRIJDEN

Godelieva Dewit HOOGWATER

Gino Dekeyzer EEN VERBINDENDE VLUCHT

Met dank aan de vertellers Amina Belôrf, Leona Maes, Emmanuel Sangwa, Walter Van Looveren, Rien Van Meensel en audioregisseur Alex Cordova!

Meer verhalen van deze schrijvers werden geselecteerd tijdens de wedstrijd. Laat u tijdens het pop-up evenement betoveren door het uitgesproken ta-lent! Om geen talent verloren te laten gaan, kan u tijdens de zomermaanden de bewonderenswaardige gedichten ontdekken van Monique Bol, Hein van der Schoot en Anna Crevits.

Ko m e v e n t o t r u s t e n

l u i s t e r n a a r d e m o o i e

v e r t e l l i n g e n i n d e

g ro t e Wa p e n za a l va n

h e t s t o e re ka s t e e l . . .

Er was eens een olifant die niets liever deed dan de

wereld om hem heen gadeslaan. Hij keek naar de

wolken die luierden aan de hemel. Hij keek naar de

wind die het savannegras kietelde, de zwetende zon.

Hij keek er zo lang naar dat hij wortel schoot.

Zijn poten, zijn staart en zelfs zijn slurf groeiden vast.

Zijn massieve lijf werd een stam, zijn oren werden

takken. Als je weer een van die heel trage olifanten

tegenkomt die 'baobabs' worden genoemd, druk dan

je oor tegen zijn flank. Je hoort dan de doffe, trage

hartslag van de olifant die zo graag het verstrijken

van de tijd gadesloeg.

Een verhaal van de verteller Souleyman,

bijgenaamd ‘Er was eens’, uit het stripverhaal

‘De verhalenverteller ’ van Raphaël Beuchot en Zidrou

Miniatuurboekjes van prei!

De Verhalenwerf interculturele vzw bouwt bruggen

tussen mensen, gemeenschappen en culturen, met

verhalen als bouwstenen. Zij verzamelen en vertellen

verhalen, en wisselen die uit tussen mensen van

verschillende achtergrond, wereldbeeld, cultuur en taal. 

Uitgesproken talent

De Verhalenwerf interculturele vwz

builds bridges between people, communi-

ties and cultures, with stories as building

blocks. They collect and tell stories, and

exchange them between people from

different backgrounds, world views, cultu-

res and languages.

De Verhalenwerf interculturele vzw con-

struit des ponts entre les gens, les commu-

nautés et les cultures en se servant de

récits comme de pierres. Ils rassemblent

et racontent des histoires et les échangent

avec des personnes de provenance, de

vision du monde, de culture et de langue

différentes.

English Français

21

Als u de FedOS kunstroute wandelt, neem dan de tijd om de tien gedichten die op het parcours staan te lezen. Deze gedichten zijn het resultaat van de poëziewedstrijd Natura Inspiratus.

Parcours Poëzie

Julien Leekens KLEINDOCHTER

Gerard Scharn SAKURA: KERSENBLOESEM

Rik Dereeper WINTERWANDELING

Hilde Devoghel ZONLICHT IS 8 MINUTEN ONDERWEG NAAR AARDE

Annika Cannaerts 16 JULI 1969

Paul De Corte AFSCHEID

Elisabeth De Coninck EEN OUDE BOOM

Lowie Gilissen WEIDEVOGELS

Jan Smulders IN SEIZOENEN BLIJVEN

Jaap Lemereis GEHEIM Miniatuurboekjes van prei!

Bijna alle werken zijn te koop. Interesse? Check de contactpersoon op de prijslijsten of informeer in de tuinwinkel. Toch nog iets onduidelijk: natura.inspiratus@gmail.com

BT 1 Dirk Notebaert SUMO

BT 2 Michel Notebaert

HOUTMOZAÏEK

BT 3 Marleen D’Joos SNEEUWBEER

BT 4 Atelier Sjarabang

AVONDMUS / DROMIG VARKEN

BT 6 Yvonne Backx

ZONSONDERGANG

BT 7 Atelier Sjarabang

ER MAG NOG PAARS ZIJN

BT 8 Nicole van Opstal TATTOO

BT 9 Atelier Sjarabang IK ZIE, IK ZIE …

BT 10 Kamiel van Damme

HOUTEN CREATIE

BT 11 Mickey Pijnenburg VARKENTJE

BT 12 > 22 Kamiel van Damme

HOUTEN CREATIE

BT 23 > 28 Roger Flederick

KLEIBEELDJE

BT 29 Atelier Sjarabang

SLAKKENROOS

BT 30 Nicole van Opstal MET STIP

BT 31 Atelier Sjarabang

FRIS BLAADJE

BT 32 Anaïs Rosel UITDEINEN

BT 33 > 42 Roger Flederick

KLEIBEELDJE

BT 43, 44 Kamiel Van Damme

RUPS ROOD / RUPS BLAUW

BT 45, 46, 47 Yvonne Baten

BOE / LENTEKLEUREN / VARENS

BT 48 Imelda CORTEX

BT 49 Sara Leytens ZONSOPGANG

BT 50 Annelies Keldermans POES

BT 51, 52 Kamiel van Damme

HOUTEN GEZICHTJE

BT 53 Mickey Pijnenburg

PLASTRONMANS

BT 54 Rosette Goyvaerts

BEWOGEN LEVEN

BT 55 Waninka Pieters GALOSH VOL

KLEUR

BT 56 Annelies Keldermans

BRUINE SCHORS

BT 57 Erna De Koninck BEIGE BAST

BT 58 Nicole Biermans

GROENBLAUWE BAST

BT 59, 60 Anaïs Rosel GROENE BAST

/ BAST / PURPLE LEAVE

BT 61 Katty Van Beeck

HERFST IN BLAUW

BT 62 Wim Hertoghs LENTETUIN

BT 63 Hilde De Cat WOLLEBOOM

BT 64 Rozette Goyvaerts IMPRESSIE

BT 65 Inge Van Rompuy MAGMA

BT 66 Backx Yvonne FOTOSYNTHESE

BT 67 Walter Vleminckx

DROOMBOEKET

BT 68 Maker (158 in artho)

EXOTISCH

BT 69 Jessika Van Looy MAGMA

BT 70 Gunter Nutte

BLOEMENWEELDE

BT 71 Ingrid De Wagemaecker

STAMPERS EN MEELDRADEN

BT 72 > 75b Annelies Keldermans

BESCHILDERDE BLADEREN

BT 76 Marieke Vanderelst

AANPLANTINGEN

BT 77 Heymans Willy LOCKDOWN

BT 78 Geronimo ABORIGINAL

BT 79 a > 81 Roger Flederick

STOKKEN / BOOMSTAMMEN /

KLIMAATOPSTAND

BT 82, 83 Ronald Hofman

WORTELS / ONTKIEMEN

BT 84 Michel Notebaert PROVENCE

BT 85 Rozette Goyvaerts

TULPEN MAXI

BT 86 > 90 Kamiel van Damme

NATURA INSPIRATUS 2 / NATURA

INSPIRATUS 1 / WANDELENDE BO-

MEN / NOG GROEN ACHTER DE

OREN / DAAR IS DE LENTE

BT 91 Rozette Goyvaerts

GEEL EN ROOD

BT 92 Kamiel Van Damme

NATURA INSPIRATUS 3

BT 93 Groepswerk Sjarabang

BOOMVENTJES

BT 94 Yvonne Backx

BLOEMEN IN DE MIST

BT 95 a > 97 Kamiel Van Damme

CELSTRUCTUUR / BLADCELLEN /

CELLEN EN LIGUSTER

BT 98 Rita WINTERCOLLAGE

BT 99 f Yvonne Backx,

BT 99 e Feremans Johan,

BT 99 c/d Inge Van Rompuy,

BT 99 a/b Tatjana Pietrala,

PLANTENCELLEN

BT 100 Marc Petrus

HERFSTLANDSCHAP

BT 101 KamielVan Damme

LADDERMAN

BT 102 Marc Petrus

HERFSTLANDSCHAP

BT 103 > 106 Sara Leytens

LENTE / IMPRESSIE / IMPRESSIE /

BERGLANDSCHAP

BT 107 Kamiel Van Damme

BOOMSPOOK

BT 108, 109 Yvonne Baten

WATERPEST / PLANTENCEL

BT 110 Renaat Buelens POPPY’S

BT 111 > 113 Kamiel Van Damme

AAN DE WATERKANT / LOST IN PA-

RADISE / ZONSONDERGANG

BT 114 Adama Keita

HET BOGOLAN KLEED

BT 115 Backx Yvonne WORTELS

BT 116 Erna De Kooning

PLANTENCELLEN

Buitengewoon talent

Sjarabang vzw is een warm huis waar samen beleven en ontdekken

van kunst en cultuur centraal staan. Het aanbod is aangepast aan

volwassenen met een verstandelijke beperking én mensen met

autisme. Omdat we inclusie belangrijk vinden, staan onze deuren

open voor iedereen. Kunst en cultuur versterken mensen en zijn een

springplank naar maatschappelijke participatie. Met deze expo

zetten we het buitengewoon talent van mensen met een beperking

in de schijnwerpers omdat talent zich niet laat beperken!

Sjarabang vzw is a warm house where

experiencing and discovering art and

culture are central. They cater to adults

with an intellectual disability and people

with autism. Because of how important

inclusion is to us, our doors are open to

everyone. Art and culture empower peop-

le and are a stepping stone to social par-

ticipation. With this expo we put the ex-

traordinary talent of people with disabili-

ties in the spotlight because talent cannot

be limited!

Sjarabang vzw est une maison chaleu-

reuse où vivre et découvrir ensemble l’art

et la culture sont centraux. L’offre est

adaptée aux adultes ayant une déficience

mentale ou de l’autisme. Parce que nous

estimons que l’inclusion est importante,

nos portes sont ouvertes pour chacun.

L’art et la culture fortifient les gens et

sont un tremplin pour la participation

sociale. Avec cette expo, nous mettons

sous les projecteurs le talent hors du

commun des personnes handicapées parce

que le talent n’a pas de limites.

English Français

17

TIB 1 Johan Proot

BEZOEK IN MIJN BUBBEL 1

TIB 2 Mosen Khash, Werner De Bus,

Johan Proot

INSPIRATION ARTISTIQUE MEISE

TIB 3 Marcelle Masquelier

LE LAC

TIB 4 Colette Geeraerts

LA NUIT

TIB 5 Hager Elsayed

MON ARBRE

TIB 6 Alice Stegeman

MONDMASKERTJE

TIB 7 Michele Chopard

LES BOULEUX

TIB 8 Werner De Bus

ARTISTIEKE INSPIRATIE MEISE

TIB 9 Johan Proot

BEZOEK IN MIJN BUBBEL 2

TIB 10 Hager Elsayed

INSPIRATION NATURE

TIB 11, 12 Georges Cantala

LA VAGUE SCELERATE / SIRENES

TIB 13 Colette Geeraerts

USINES

TIB 14 Martine Weemaels

WONDER WORLD

TIB 15, 16 Mosen Khash

L' ENFANT / LA BICHE

TIB 17 Thi Ba Vanwalle

LA NUIT DES CHATS

TIB 18, 19 Martine Weemaels

GREEN / STILL STANDING

TIB 20 > 26 Michele Chopard

LE JOUR APRES LE JOUR D' AVANT / LA

VAGUE /BALADES DES VIRUS / PRIN-

TEMPS / ÉTÉ / BRUME / MONTAGNES

BLEUES

TIB 27, 28, 29 Larissa Utesheva

LES CYGNES / LA CHAPELLE / LES RIVES

DU LAC

TIB 30 Marcelle Masquelier

SOLEIL DE FEU

TIB 31 Thi Ba Vanwalle

L ÉTÉ

TIB 32 Marthe Paulus

LE LYS

TIB 33 Alice Stegeman

HORTENSIA

TIB 34 Ramia Taheri

LA JOIE D'UNE FEMME (triptique)

TIB 35 Halima Rahmani

BOUQUET DE JOIE

TIB 36 Colette Geeraerts

MONTAGNES

TIB 37, 38 Halima Rahmani

FLEURS SAUVAGES ET PAPILLONS / LES

CHEMINS DE LA NATURE

TIB 39, 40, 41 Larissa Utesheva

NATURE 1, 2, 3

Talent in Beweging is een multicultureel artistiek en

solidair vrijwilligersnetwerk met een 20-tal kunstenaars,

opgericht in de Brusselse Anneessens wijk in 2006.

Kunst als universele taal om gevoelens uit te druk-

ken en kritische bezorgdheid aangaande onze sociale leef-

omgeving te uiten en dit vanuit verschillende disciplines.

Talent in Beweging

Talent in Beweging (translated: Talent in

Motion) is a multicultural artistic and

solidarity volunteer network with about

20 artists, which was founded in the Brus-

sels Anneessens district in 2006. They use

various artistic disciplines and artwork as

a universal language to express feelings

and critical criticism regarding our social

environment.

Talent en mouvement est un réseau multi-

culturel de bénévoles, artistique et solidai-

re regroupant une vingtaine d’artistes,

créé en 2006 dans le quartier Anneessens

de Bruxelles. L’art est utilisé comme

langue universelle pour exprimer des

sentiments et porter un regard critique sur

notre environnement social et ceci au

travers de différentes disciplines.

English Français

20

VT 1 Creatief atelier gevangenis Hoog-

straten

HET RUISEN VAN DE BRONNEN (TRIPTIEK)

VT 2 Keramiek-atelier gevangenis Gent

STEENMANNETJES

VT 3 Zeefdruk / tekenatelier gevangenis

Turnhout i.s.m. Kristof Van Gestel,

Werkplaats Gezeever & CC de Warande

SELECTIE ZEEFDRUK

VT 4, 5 Eran – gevangenis Hasselt

SARA / (FREE-) STATE CONGO

VT 6 Zivko – gevangenis Hasselt

VROUW

VT 7 Ivan – gevangenis Brugge

SCHILDERIJ ZONDER TITEL

VT 8 Pieter – gevangenis Brugge

SCHILDERIJ ZONDER TITEL

VT 9 Claude – gevangenis Brugge

SCHILDERIJ ZONDER TITEL

VT 10 Pascal – gevangenis Brugge

TEKENINGEN ZONDER TITEL

VT 11, 12 Pieter – gevangenis Brugge

SCHILDERIJ ZONDER TITEL / ZEEZICHT

VT 13 Schildersatelier gevangenis Brugge

SELECTIE SCHILDERWERKEN

VT 14 Christophe – gevangenis Brugge

TEKENINGEN

VT 15 Pieter – gevangenis Brugge

SELECTIE SCHILDERWERKEN

VT 16, 17, 18, 19 James – gevangenis St-

Gillis

PORTRET / PORTRET / PORTRET / CEL

VT 20 Christophe – gevangenis Brugge

COPIE ‘LES DEMOISELLES D’AVIGNON –

PICASSO’

VT 21 Alan – gevangenis Brugge

TEKENING ZONDER TITEL

VT 22 Claudiu – gevangenis Brugge

SCHILDERIJ ZONDER TITEL

VT 23 Christophe – gevangenis Brugge

COPIE ‘LA VIE – PICASSO’ / COPIE ‘DE

KUNSTENAARSFAMILIE – PICASSO’

De Rode Antraciet ondersteunt artistieke ateliers binnen de

Vlaamse en Brusselse gevangenissen: tekenen, schilderen

keramiek… We vertrekken vanuit de (verborgen) talenten

van gedetineerden en bieden hen een creatieve taal om

zich uit te drukken. Via deze expo maken we hun verhaal

zichtbaar: stap binnen in een verborgen wereld.

Verborgen talent

De Rode Antraciet supports artistic

studios within the Flemish and Brussels

prisons: drawing, painting ceramics...

It starts from the (hidden) talents of priso-

ners and offers them a creative language

to express themselves. Through this expo

we make their story visible: step into a

hidden world.

De Rode Antraciet soutient des ateliers

artistiques dans les prisons flamandes et

bruxelloises. Les ateliers de dessin, de

peinture, de céramique… partent des

talents (cachés) des détenus et leur offrent

un langage créatif pour s’exprimer.

A travers cette expo, nous rendons leur

histoire visible : entrez dans un monde

caché.

English Français

19

STEENMANNETJES

“Bergwandelaars zullen deze opeen gestapelde stenen zeker herkennen. Ze worden in de bergen immers als wegwijzers gebruikt om te tonen dat men nog steeds op de juiste weg zit. De wandelaars blijven zo op het rechte pad naar de top, zoals de gedetineerde op weg wordt gehol-pen. Men kan alleen maar hopen om op het rechte pad te blijven en de volgende steenhoop tegen te komen om de vastgelegde route te volgen zonder te verdwalen.”

Thomas uit het keramiekatelier gevangenis Gent

Kleindochter

ik bewaar wat sneeuw

in een doos je op zolder

voor jou voor later

Julien Lekens

29 oogjes kijken je aan… Dit werk van Carine Jacobs vroeg engelengeduld! Elk exemplaar is uniek, met de hand opgebouwd uit kleirollen (columbine techniek). Ze worden in vorm gebracht door geschraap en geschuur, tot ze flinterdun zijn als porselein. Daarna worden ze afgewerkt met diverse grondlagen en vele lagen fel gekleurde acrylmetaallak.

De technische/elektrische afwerking neemt haar man Erwin voor zijn rekening. Haar man bouwde zelfs een atelier in de living toen Carine door ziekte gekluisterd was aan haar bed. Kortom, een gedroomd kunstenaarshuwelijk: Chiaro e Scuro.

Je vindt dit prachtige, poëtische werk in het goed verborgen vriendschapstempeltje!

Dankjewel

Vele handen maken het werk lichter. Ook voor de organisatie van Natura

Inspiratus was dat het geval. Alle mensen individueel bedanken zou ons te

ver leiden, daarom een welgemeende dankjewel aan:

Het fantastische team van de Plantentuin Meise

De talentrijke gastkunstenaars

De strijdlustige kunstenaars die deelnamen aan de wedstrijd

Onze perfecte partners in crime: Sjarabang, de Rode Antraciet,

Talent in Beweging en de Verhalenwerf

Het super team van FedOS vzw

A THING OF BEAUTY IS A JOY FOR EVER!

“Wat zijn wij blij dat FedOS heeft doorgezet in de

corona crisis. Alle culturele activiteiten werden één

voor één afgelast. Het feit dat FedOS een weg vond

om Natura Inspiratus toch te laten doorgaan was voor

ons dat lichtpuntje aan het einde van de tunnel.

Een streefdoel die ons deed dromen van een nieuw

leven na corona. KUNST als reddingsboei, heerlijk!”

I

FedOS vzw wil er zijn voor alle 50-plussers. Heb je een hart voor cultuur

of wil je zelf cultuur maken? Krijg je graag eens hulp met je smartphone?

Kom je graag samen met je leeftijdgenoten die je kent van je werk,

je hobby of je buurt? Sluit je dan nu aan. Wij hebben voor iedereen een

aanbod. Wie graag meedoet, is hartelijk welkom in een lokale afdeling

of als individuele deelnemer. Met FedOS blijf je verslingerd!

Voor meer info, surf naar www.fedos.be

FedOS vzw wants to be there for all

people over 50. Interested participants

are welcome to join a local branch or

participate as an individual. Are you

culturally minded or do you like to get

creative yourself? Are you interested in

getting help using your smartphone?

Would you like to get together with your

peers from work, your hobbies or your

neighborhood? Then join us now!

We have something for everyone.

FedOS vzw veut être là pour tous les plus

de 50 ans. Avez-vous un cœur pour la

culture ou voulez-vous créer la culture

vous-même? Souhaitez-vous obtenir de

l'aide avec votre smartphone? Aimeriez-

vous vous réunir avec vos collegues, vos

compagnons ou des gens du quartier?

Rejoignez-nous maintenant! Nous avons

une offre pour chaqu’un(e). Ceux qui

aiment participer sont les bienvenus dans

notre association local ou en tant que

participant individuel.

English Français

VU: FedOS vzw, Zaterdagplein 6, 1000 Brussel. Juni 2020