&ErmAchterste Erm

Dorpskoerier

33e jaargang, nr. 3 - okt. 2013

VOORWOORDWaarin een klein dorp groots kan zijn. Kranten stonden al lange tijd voor het weekend van 21 septembervol van de grootse activiteit die in Erm plaats ging vinden.Na dit heuglijke weekend kon de activiteitencommissie wederom rekenen op veel publiciteit, zowel op te-levisie als in de kranten.De activiteitencommissie heeft deze zomer, en een hele lange tijd daarvoor, niet stil gezeten.De zeepkistenrace was een fantastisch evenement, dat zich gemakkelijk kan meten met een afleveringvan "te land, ter zee en in de lucht". Verderop in deze Dorpskoerier wordt uitgebreid verslag gedaan vandit spektakelstuk.Ook ’s avonds bij Moorman was het een gezellige avond dankzij de inzet van stichting ‘De Rondevan Erm’.Ik wil via deze weg alle vrijwilligers, stichting ‘De ronde van Erm’ en natuurlijk de leden van de activitei-tencommissie hartelijk danken voor dit geweldige feest.Je zou het bijna vergeten, maar de activiteitencommissie heeft naast de organisatie van de zeepkistenra-ce ook nog tijd gevonden om deze zomer de jaarlijkse fietstocht plaats te laten vinden. In de Hoekergoorn zijn ook een aantal dingen aangepakt. In het teken van nationale burendag is onderleiding van Corrie Koops een nieuw bankje bij de speeltuin geplaatst en zijn akelige stekelbossen verwij-derd. Binnenkort worden nieuwe struiken geplaatst. Nu de dagen weer korter worden en de avonden langer is het bijna weertijd om het blad dat elk jaar valt op te ruimen. Dit jaar kunnen we gelukkigweer gebruik maken van de bekende plaatsen in ons dorp om gemeentelijkblad te storten. Ook hierover meer verderop in de Dorpskoerier. Namens het bestuur van Dorpsbelangen Erm en Achterste Erm,Maarten Hassink.

KLAVERJASSENHet klaverjassen is weer begonnen. Op de 2e donderdag van de maand is er Recreatief klaverjassen, devolgende data zijn: 14 november, 9 januari, 13 februari en 13 maart.Als u ook eens klaverjaskampioen van Erm wilt worden dan bent u hiervoor welkom op:31 oktober, 26 november, 12 december, 30 januari, 27 februari en 27 maart.De 5 beste uitslagen tellen mee voor het kampioenschap, de inleg is slechts€ 1,50 per avond, behalve de avond van 12 december, maar dan zijn er extragrote en mooie prijzen. Aanvang 19.30 uur bij Café-Restaurant Chris Moor-man.Wilt u eerst informatie, neem dan eens contact op met Derk Freije, tel: 361257.

IN DIT NUMMERblz. 1 Voorkantblz. 2 Voorwoord, Klaverjassen, Heeft u iets te melden , In dit nummerblz. 3 Beginnersgeluk van Ermer jeugd bij fietspuzzeltocht, Puzzel, Winnaar vorige puzzelblz. 4 Zeepkistenrace Ermblz. 5 Ermer talent, Ermeravondblz. 6 Sivo-gasten uit Taiwan, Bladafvalblz..7 Uit het archief van Erm blz. 8 Bestuurssamenstelling, Agenda, Redactie Dorpskoerier

HEEFT U IETS TE MELDEN?Wij horen graag uw ideeen, opmerkingen of vragen. Geef ze aan één van de bestuursleden door en wel-licht kunnen wij ons voordeel er mee doen.Het Bestuur.

2

BEGINNERSGELUK VAN ERMER JEUGD BIJ FIETSPUZZELTOCHTVrijdagavond 7 juni organiseerde de activiteitencommissie van Dorpsbelangen Erm weer de fietspuzzeltochtvoor het hele gezin. Voor ons was het de eerste keer dat we deelnamen.20 km fietsen voor kinderen van 6 is best een prestatie! De teams mochten zelf worden samengesteld, dusstapten we met alle vriendjes vol energie en met een fantastisch avondzonnetje op de fiets. Via Erm enHolsloot fietsten we richting Veenoord, langs idyllische fietspaadjes en kwamen we op plaatsen waar wenog nooit geweest waren. Net toen de vermoeidheid wat toesloeg, zagen we in de verte Koos zijn donker-rode Berlingo opduiken. Tijd voor pauze! Wat een beker cola al niet kan doen; we vervolgden onze tochtmet nog meer energie dan daarvoor.Onderweg werden er heel wat raadsels opgelost en werd er door de kinderen ijverig gezocht naar nummersvan paddenstoelen en namen van viaducten. Met een straffe wind bij Wilhelmsoord werd er geploeterd omde laatste kilometers af te leggen.In spanning wachtten we de uitslag af…. want ja, we hadden maar 1 foutje gemaakt en daarmee werdenwe de winnaars!Als prijs werden de kids getrakteerd op een lekker kinderijsje en voor de volwassenen was een heerlijke

sorbet de beloning. Moe maar voldaan fietsen we hetlaatste stukje naar huis. Wat een leuke avond!De volgende ochtend kroop er al vroeg een jongetjebij me in bed en fluisterde: “mam, die fietstocht wasécht superleuk……..mag ik volgend jaar weermeedoen?Voorlopig mogen we ons een jaar lang winnaars vande fietspuzzeltocht Erm 2013 noemen, volgend jaarzijn we zeker weer van de partij! U ook? Het winnen-de team: Jan-Julius Gombert, Twan Sampimon,Maiko van Engen, Lisa Koerts onder begeleiding vanouders (geschreven door Selma Sampimon).

PUZZELMaak van deze afbeeldingen een woord. Oplossingen kunt u inleveren voor 14 december.

WINNAAR VORIGE PUZZELDe oplossing van de vorige puzzel was: Vergeet me nietjes.De winnaar is geworden:de fam. T.A. Katerberg, de Hoek 9. Van harte gefeliciteerd.

3

ZEEPKISTENRACE ERMNa een maandenlange voorbereiding was het zaterdag 21 september daneindelijk zover: de Zeepkistenrace van Erm gaat vandaag van start.De baan ziet er spectaculair uit, een starthelling van 3,5 meter hoog, hetparcours naar beneden is afgezet met stropakken en aangekleed metgrote Beach vlaggen. Op de carpoolplek verzorgen jongens van de trial--club de gehele dag door demonstraties, voor de kleinsten is er een lucht-kussen en voor de iets grotere kinderen is er een panna-veld. Er is eentent geplaatst van waaruit de Ronde van Erm de drankverkoop gaat rege-len, vanuit een hamburgertentje gaan wij de broodjes verkopen. Zo rond 10 uur beginnen de eerste deelnemers te komen, de kar wordt ge-keurd en vervolgens kunnen de deelnemers zich laten inschrijven. Er wordt

in drie categorieën gestart. In elke categorie wordt een prijs gegeven voor de snelste tijd en een prijs voorde originaliteit. Elke deelnemer mag twee keer starten: een keer voor snelheid en een keer voor behendig-heid. Het aantal deelnemers dat mee wil doen was boven verwachting, op woensdag werd daarom beslo-ten de inschrijving te sluiten met het fantastische aantal van 50 inschrijvingen. De hele dag heeft nog een extra feestelijk tintje gekregen, doordat het tevens de opening is van de nieuwerotondes. Om elf uur is het zover, gedeputeerde van de Provincie Drenthe, de heer Brinks, spreekt lovendover de door Heijmans aangelegde rotondes, ook de heer Berg van de firma Heijmans houdt een praatje.Aansluitend wordt de weg geopend door een zeepkist van de Provincie de helling af te laten gaan. Bij de fi-nish scheurt de kar door een papieren spandoek. De weg is geopend, de strijd kan gaan beginnen. De Pro-vincie biedt alle aanwezigen een kop koffie met een lekkernij aan, het startschot voor de eerste deelnemerwordt al gegeven door de heer A. Buursema. De eerste kar komt al naar beneden. Aangemoedigd door Herman Hidding en Anne Buursema, gelukkigkomen de meeste karren zonder kleerscheuren over de finish. De hele dag blijft het een drukte van jewelste, langs de baan staat het vol publiek maar ook bij de finish ishet gezellig druk.Het is te zien dat er hard gewerkt is aan de karren, de één gaat voor een snelle kar de ander voor een ori-ginele. Wij kunnen terugkijken op een ontzettend geslaagde dag, allesheeft ook enorm meegezeten: geen ongelukken, prachtig weeren veel enthousiast publiek. We hadden deze dag niet zo mooikunnen maken zonder de enorme inzet van een grote groep vrij-willigers. Ze hebben zowel op de dag zelf als de weken ervooren de dag er na enorm veel werk verricht. Ook willen we graagalle sponsoren bedanken, zonder sponsoren zou deze dag nietmogelijk zijn geweest.De Ronde van Erm willen we bedanken voor het verzorgen vanhet drinken en niet te vergeten willen we iedereen bedanken dieaanwezig is geweest, want wat is een wedstrijd zonder publiek? Wij hebben het als een hele leuke dag ervaren en zijn alweer druk bezig met het bedenken van een leukeactiviteit voor volgend jaar! Houd de website van Erm.nu dus goed in de gaten, Groeten Activiteiten Commissie Erm. Uitslagen: Groep 1:1. Charlotte Gombert, 2. Twan Sampimon, Lisa Koerts en Jonna KampingOriginaliteitsprijs: Zoë en Ian Brandt. Groep 2:1. Simon Kamping, Mark de Graaf, Stijn HunseOriginaliteitsprijs: Svenn van Schajik Groep 3:1. Martijn Grevink en Ger-Jan Heijen, 2. Niels en Lex Grevink, 3. Gerjo Sampimon.Originaliteitsprijs: De Flintstones.

4

ERMER TALENTDe paardensport is hot vooral bij de meisjes. Erm is twee Nederlandse kampioenen rijker geworden in een korte periode.Eerst was het de 10 jarige Sophie van Rossum die Nederlands Kampioen werd met haar pony Quinn in

de dressuur klasse L2. Sophie behaalde eenfraaie score van 67,44%. Sophie is door wet-houder Geert Roeles gehuldigd en beloondmet een fraaie bos bloemen en een cadeau-bon.

Nu is ook de 14 jarige Tessa Buursema Neder-lands kampioen geworden met haar paard Cas, in het synchroon dressuur rij-den klasse M, samen met vijf anderen. Tessa traint al ca. 8 jaar in teamver-band en heeft hiermee haar voorlopige hoogtepunt bereikt. Met zes paarden tegelijk dezelfde oefeningen uitvoeren in een bak van 20 x60 m, vereist veel training en discipline. Tessa heeft dit kampioenschap be-haald onder leiding van trainster en commandante Affiena Kommer. De overi-ge deelnemers waren Henk Schonewille, Claudia Blonk, Edith Schoon, PetraMol, Petra Ensing, en Antoinet Hake, dit is inclusief een reserve.Na de Drentse voorselectie, waarbij men een score van minimaal 60% moet

behalen, mocht het zestal door naar het Nederlands kampi-oenschap in Ermelo. Als je dan de hoogste score weet te be-halen in een deelnemersveld van 21 teams moet je wel vangoede huize komen. Een emotioneel moment was het hijsen van de Nederlandsevlag en het spelen van het Wilhelmus. Het winnende team uit Sleen.

ERMERAVONDZaterdagavond was in café-restaurant Moorman als afsluiting van de gezellige21e september de Ermeravond. Deze door de stichting De Ronde van Erm georganiseerde avond was eensucces! Het hele horeca-etablissement stond in het teken van de Ermeravond. De avond kwam wel watlater op gang dan gepland, maar tegen half elf was het gezellig druk.In de party boerderij stonden twee bands. The Shadow Creek Ramblers en Dolly en zien Tarrels. De beidebands speelden om en om. The Shadow Creek Ramblers met veel country en western in hun repertoire enDolly en zien Tarrels is een echte boeren rockband die veel drentstalige nummers zongen. Die twee totaalverschillende genres maakten dat het een aangenaam vertoeven was in de boerderij.In het café-restaurant gedeelte trad het duo Robert en Dora op. Zij zingen voornamelijk Nederlandstaligwerk en nummers die ze zelf hebben bewerkt. Zij hadden er in het begin van de avond enige moeite mee

om de mensen naar het restaurant te trekken, maar toen het publiek een-maal door had dat het daar ook gezellig was kwam de loop goed op gangtussen de locaties.Het was daar natuurlijk een heel ander sfeertje dan in de boerderij en datmaakte het juist zo leuk.Hier had de organisatie ook gezorgd voor een hartige hap.Zo bleef het al met al tot in de kleine uurtjes gezellig bij Moorman.Hammy Oldengarm

5

SIVO-GASTEN UIT TAIWAN IN ERM, SLEEN EN NOORD-SLEENDe Taiwanese dansgroep “Fong-Shiang Folklore Troupe” uit Keelung van het eiland Taiwan, (voor deChinese kust) was voor eerst op het SIVO-dansfestival in Odoorn.Geert Nijhof van het SIVO bestuur heeft deze groep naar Odoorn gehaald en heeft tevoren overleg ge-pleegd met dansfestivals in Zwitserland en Frankrijk om hun ervaringen te horen over deze groep. In eer-ste instantie vond Geert Nijhof de dansgroep te jong, 14 tot 20 jaar, maar Zwitserland en Frankrijk had-den geen problemen gehad. Geert Nijhof heeft ook geregeld dat ze na Odoorn naar het dansfestival inWismar (D) gaan.De dansgroep uit Taiwan heeft een geweldige indruk gemaakt op het dansfestival in Odoorn. Dat wasook de reden, dat vanuit Den Haag, de heer Jack Kuo-Jung Lee naar Odoorn kwam, hij is directeur vanhet bureau “Representative Office of Taipei” in Nederland. Taiwan heeft geen ambassade in Nederland.De heer Kuo-Jung Lee was zeer verrast over de organisatie van het SIVO dansfestival en in het bijzon-der, dat de Taiwanese dansgroep ondergebracht werd bij gastgezinnen. Alle zes muzikanten waren in Erm ondergebracht. Ze kwamen 30 juli aan in Odoorn en ze vertrokkenmaandag 5 augustus. Bij Hennie en Geert Habing waren twee meiden, Yu-Chun, (Audrey) en Ya-Hung, (Enny), resp. 27 en 25jaar. Wederzijds waren ze zeer tevreden. Hennie is nog met ze naar Emmen geweest en naar de Kibbel-koele. Bij Petra en Erik-Jan Bartelds waren ook twee meiden, Chung-Yi en Chwen-I, resp. 26 en 25 jaar. Ookhier waren ze wederzijds tevreden, het voelde als familie, zei Erik-Jan. We hebben nog van een high teagenoten bij hun in de tuin. Bij Derk Freije waren twee jongens, Meng-Kai en Chen-En, resp. 24 en 21 jaar.Meng-Kai bespeelde een horizontale harp en Chen-En een soort verticale doedelzak (pijpen-instrument).Er heeft zelfs een foto van hem in de krant gestaan.Heel bijzonder vonden ze dat ze vanaf mijn terras de sterren konden zien. In hun grote stad Keelung kunje dat niet zien door de hoge gebouwen, alleen hoog in de bergen kun je sterren zien.We zijn een keer op de fiets naar Sleen gereden met de twee meiden van Hennie en Geert Habing. Zewilden graag een molen zien. Toevallig waren ze de molen aan het schilderen en zijn we boven in ge-weest. Dat vonden ze helemaal geweldig. De twee meiden zagen een paar klompen staan, even passen,maar die waren veel te groot. Voor de beide meidenheb ik in de winkel van Hidding een paar passendeklompen gekocht. Daarmee lopen ze nu in Taiwan.Ook het Ermerstrand heb ik ze laten zien, speciaalhet waterskiën, maar dat durfden ze zelf niet.In Dalen heb ik met dezelfde groep mijn zoon Benbezocht, hij vaart en is kapitein op een grote tanker.Hij was een paar keer in Keelung geweest met zijnschip en dat vonden ze helemaal geweldig.Ze vonden iedereen zo gastvrij en aardig.Derk Freije.

BLADAFVALDe herfst heeft zich aangediend en dan is het tijd voor de bomen om het bladte laten vallen. Elk jaar willen we dit weer opruimen en gaan we dat verzame-len op de bekende plaatsen in onze dorpen. De gemeente Coevorden zorgter weer voor dat het verzamelde gemeentelijk blad wat u hebt gestort zal wor-den opgehaald voor afvoer naar de stortplaats in Zweeloo.IJs en weder dienende zal de gemeente er voor zorgen dat voor de kerstda-gen 70% van het gestorte blad zal zijn verwijderd.Let wel!! Alleen blad, geen overig tuinafval.Bovendien kunt u uw eigen blad- en tuinafval gratis storten op de milieustraat in Zweeloo, denk er wel aandat er om een legitimatiebewijs gevraagd kan worden.

6

UIT HET ARCHIEF VAN ERMWat stond er in de krant:

25 jaar geleden:Nieuwe bewoners van Hoekergoorn 3: Jan van Wijk en Rita Breukelman trouwen op 14 juni 1988.De secretaresse van Dorpsbelangen Erm, Annie Kamping, overhandigde hun een bos bloemen. 50 jaar geleden:Groep Ermer heren tijdens het huwelijk van Berend Kamps, Dalerstraat 2.v.l.n.r.: Willem Tijben, Oosterlangen 4, Rieks Uneken, Dalerstraat 1, Arend Eising, Oosterlangen 2,Boven v.l.n.r.: Roelof Sikken, Dalerstraat 19, Hans Jansen, Oostereind 13. 75 jaar geleden:Roelof Vrieling, Dalerstraat 33, wint een autoped bij een actie van Sparwinkel Kolk te Erm, Oosterlangen6. Dit was de eerste autoped in Erm op luchtbanden.100 jaar geleden:Feest in Erm en Achterste Erm. Nederlandse Onafhankelijkheid 1813-1913.Nederland was een deel van het Franse Keizerrijk en kreeg in 1813 zijn onafhankelijkheid terug.Een foto van een versierde wagen van Achterste Erm.Staande, v.l.n.r.: Jan Manting, Hendrik Manting, Hendrikje Oost-Ruinemans, Harm Renting, Jan Hidding,Geesje Hidding-Gerding, Mans Boezen, Koop Boezen, zittend, v.l.n.r.: Jans Manting, Jan Oost, JantjeManting.

Foto van een versierde wagen Achterste Erm

FOTO GEMAAKT TIJDENS HET HU-WELIJK VAN BEREND KAMPS

7

Dorpskoerier

BESTUURSSAMENSTELLING Voorzitter: Maarten Hassink De Hoek 31 Tel.: 858799 Alg. Adjunct: Henk Huizing Dalerstraat 18 Tel.: 357347 Secretaris: Meine Oostwoud De Hoek 19 Tel.: 362143 dberm@ziggo.nl

Penningmeester: André Koops Oostereind 10A Tel.: 362078 Bestuurslid: Lena Ambergen-Mensen Dalerstraat 1 Tel.: 361949 Bestuurslid: Jannie Oldengarm-Bouman Dalerstraat 22 Tel.: 361450 Bestuurslid: Lia Renting-Arkes Achterste Em 7 Tel: 564172 Website: www.erm.nu

REDACTIE DORPSKOERIER Rita van Wijk - telefoon 362316Lidy Pluiter - telefoon 362471Adviseur: Jacob Kiers

AGENDA201331 oktober Klaverjassen Competitie9 November Oud papier14 november Klaverjassen Recreatief20 november Archiefcommissie21 november Open session27 november Bestuursvergadering28 november Klaverjassen Competitie12 december Kerstklaverjassen Competitie12 december Open session14 december Oud papier 20149 februari Algemene Ledenvergadering