ERFURT-KlimaTec: Natuurlijk efficiënt. Het binnenisolatiesysteem.

ERFURT-KlimaTec : naturellement efficace. Le système d’isolation intérieure.

KlimaTec

ERFURT-KlimaTec : naturellement efficaceERFURT-KlimaTec: Natuurlijk efficiënt

Mensen zoeken geborgenheid en willen een mooi huis. Met het energetische binnenisolatiesysteem ERFURT-KlimaTec schept u snel een comfortabel binnenklimaat. Vele gebouwen kunnen echter niet worden geïsoleerd aan de buitenkant en hebben ook geen mogelijkheid voor een kostbaar binnenisolatiesysteem. ERFURT-KlimaTec is een voordelig systeem voor energie-efficiënte sanering van gebouwen aan de binnenkant van de muur. Het systeem biedt in principe de volgende voordelen: • Ruimtelijkeoplossingen• Luchtdoorlatend• Dunnelaag• Makkelijkommeetewerken• Kanwordenbehangenmetallelucht doorlatende wandbekleding

Tout le monde rêve d’un chez-soi douillet. Le système énergétique d’isolation intérieure ERFURT-KlimaTec vous permet d’avoir rapidement une sensation de bien-être. Denombreuxbâtimentsnepeuventpasêtreisolésdel’extérieuretnepermettentpas d’installer un système d’isolation intérieure compliqué. ERFURT-KlimaTec est un système économiquement avantageux pourréaliser un assainissement énergétique de la face intérieure des murs d‘un bâtiment. Le système présente les avantages suivants : • Dessolutionsadaptéesàlapièce concernée • Perméableàlavapeurd‘eau• Encouchemince• Facileàposer• Peutêtretapisséavectousles revêtementsmurauxperméablesàla vapeur d‘eau

NoUvEaU ! NiEUw!

De nombreuses applications - un seul système vele toepassingen – één systeem

Parrainaged’unanimal2014

Ours

e bl

anch

e An

ori

Zoo

de W

uppe

rtal

Dierensponsoring2014

IJs

berin

Ano

ri DierentuinWuppertal

De nombreuses applications - un seul systèmevele toepassingen – één systeem

ERFURT-KlimaTec wordt gebruikt voor binnenisolatie, voor schimmelsanering/-preventie alsmede voor snelle kamerverwarming. Voor deze toepassingen biedt Erfurt drie verschillende oplossingen:

ERFURT-KlimaTec s’utilise pour l’isolation intérieure, la prévention et le traitement de la moisissure et il permet de réchauffer plus rapidement les pièces. Pour cesapplications, Erfurt propose 3 solutions différentes :

 

Intissé énergétique KV 600 | Energetisch vlies KV 600

Panneau isolant KP 2500+ | Isolatieplaat KP 2500+

Panneau isolant intérieur IP 2500+/ IP 3500+ | Binnenisolatieplaat IP 2500+/IP 3500+

Panneau isolant KP 2500+ | Isolatieplaat KP 2500+

Exemples d’applications | Toepassingsvoorbeelden

1 isolation intérieure conforme aux normes EnEv 2014 | 1.) Binnenisolatie volgens EnEv 2014

2. Prévention et traitement de la moisissure | 2.) Schimmelsanering/-preventie

3. Réchauffement rapide des pièces | 3.) Snelle kamerverwarming

Matériau | Materiaal Panneauisolantintérieur IP2500+/IP3500+|BinnenisolatieplatenIP2500+/IP3500+

PanneauisolantKP2500+|KlimaplaatKP2500+

IntisséénergétiqueKV600|KlimavliesKV600

Système de collage |Systeemlijm

SystèmedecollageSR6|Systeemlijm SR 6

SystèmedecollageSR6|Systeemlijm SR 6

SystèmedecollageSR2/SR4| SysteemlijmSR2/SR4

Composants du système en option | optionele systeemcomponenten

Panneaud‘embrasureLP1000+| KozijnplaatLP1000+Caled‘isolationDK2|IsolatiewigDK2CrépifinFP2|FijngipsFP2

Panneaud‘embrasureLP1000+| KozijnplaatLP1000+Caled‘isolationDK2|IsolatiewigDK2CrépifinFP2|FijngipsFP2

applications KlimaTec | KlimaTec-

toepassingenÉlémentsdusystème|Systeem-bestanddelen

NoUvEaU ! NiEUw!

NoUvEaU ! NiEUw!

ERFURT-KlimaTec – économiquement avantageuxERFURT-KlimaTec - voordelig

Studies tonen aan dat er nog een enorme behoefte aan isolatiemaatregels bestaat-meteenvermogenvan360miljoenvierkante meter van binnenisolatie alleen.

„Bij de binnenisolatie kan met een vrijwillige oplossing mogelijk meer energiebesparing worden bereikt dan door een regeling die hen ervan weerhoudt daadwerkelijk verstandige maatregelen te nemen.“ (publicatieblad van de Bondsrepubliek Duitsland113/13).Met de uitstekende warmte- en vochtregulatie ervan, vervullen de ERFURT-KlimaTec binnenisolatieplaten IP 2500+en 3500+ IP aan de eisen van de Duitseenergiebesparendeverordening(EneV2014§ 9, Bijlage 3: Warmtegeleidingscoëfficiënt < 0,035W/mK)„...wanneereromtechnischeredenen beperkte isolatiedikte is.“ Zowel de minimale thermische isolatie van gebouwenvolgensDIN4108alsdehuidigewetgeving moeten worden nageleefd. ERFURT-KlimaTec biedt voordelige, energieke oplossingen voor individuele binnenruimten, appartementen of hele gebouwen!

Desétudesontprouvéqu’ilexistetoujoursun énorme besoin en travaux d’isolation- avec un potentiel de 360millions dem²pour la seule isolation intérieure. « En ce qui concerne l’isolation intérieure, il est fort possible que des initiatives individuelles contribuent davantage à économiser del’énergie que des consignes qui empêchent d’effectuer des mesures en soi judicieuses.» (Publication113/13duBundesrat).Avec leur excellentegestionde la chaleuret de l’humidité, les panneaux isolantsintérieursERFURT-KlimaTecIP2500+et IP3500+satisfontpleinementauxexigencesde la loi sur les économies d‘énergie (EnEV 2014§9,annexe3:Conductivitéthermique < 0,035W/mK)«...pouruneépaisseurdelacouche d‘isolation limitée pour des raisons techniques.» Il faut tenir compte des normesDIN4108enmatièredeprotectionminimum contre la chaleur ainsi que des règlements en vigueur.ERFURT-KlimaTec propose des solutions énergétiques judicieuses du point de vue économique qui conviennent aussi bien à des pièces individuelles qu’à des appartements ou à des bâtiments entiers !

Les premiers centimètres d’isolation permettent déjà d’obtenir les meilleurs effetsMet de eerste isolatiecentimeters worden de grootste effecten bereikt

Bij energetische maatregelen binnenshuis leidt betere thermische isolatie alleen tot iets lagere aanvullende energiebesparingen.Degrafiektoonthetwarmteverliesdoor de buitenwand bij het voorbeeld van een eengezinswoning uit 1953. De U-waarde van de niet-geïsoleerdebuitenwandbedraagtinditvoorbeeld1,4W/(m2K).

En cas de mesures énergétiques réalisées en intérieur, des épaisseurs d’isolation plus élevées ne permettent plus que de faibles économies d’énergie supplémentaires. Lediagrammemontreladéperditionthermiqueàtraverslemur extérieur à l’exemple d’unemaison individuelleconstruiteen1953.Danscetexemple,lecoefficientUdumurextérieurnonisoléestde1,4W/(m2K).

0

20

40

60

80

100

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Zone

opt

imal

e|O

ptim

aal B

erei

k

Perted’énergieàtraverslemurextérieur|Energieverliesdoordebuitenwand

Épaisseurdel’isolationintérieureencm|DiktevandethermischeisolatieincmMaisonindividuelleconstruiteen1953,surfacedesmursextérieurs120m2,surfacehabitable100m2|Eeneengezinswoninguit1953,oppervlakbuitenwanden120m2,woonoppervlak100m2

Don

nées

en

pour

cent

age

|Waa

rden

inp

roce

nten

Sour

ce :

Min

istè

re d

e l’e

nviro

nnem

ent,

de l’

éner

gie,

de

l’agricultureetdelaprotectiondesconsommateursdelaHesse|

Bron

: Hes

sisc

h M

inis

terie

voor

Mili

eu, E

nerg

ie, L

andb

ouw

en

Cons

umen

tenb

esch

erm

ing

application 1 : isolation intérieure EnEv 2014Toepassing 1: Binnenisolatie volgens EnEv 2014

Binnenisolatieplaten KlimaTec IP 2500+/IP 3500+ Door de thermisch isolerende eigen-schappen verbeteren de binnenisolatie-platen van ERFURT-KlimaTec IP 2500+/IP 3500+ de U-waarde van bestaandeconstructies en besparen zo aanzienlijk veel energie. De EnEV-conformebinnenisolatieplaten worden aan de binnenkant van buitenmuren gebruikt. Producteigenschappen• Zeer thermisch isolerend Warmtegeleidbaarheid: λ=0,035W/(mK)• Beperkte laagdikte • Luchtdoorlatend • EnEV-conform(EnEV2014)• Eenvoudige en snelle plaatsing • Een verscheidenheid aan ontwerpopties, bijv. behangen • Geen berekend condensatie certificaatvolgensDIN4108vereist

Panneaux isolants intérieurs KlimaTec IP 2500+/IP 3500+Les propriétés isolantes des panneauxisolants intérieurs ERFURT-KlimaTec IP2500+/IP 3500+ permettent d’améliorer lecoefficient de transmission thermique U d’une construction existante et de réaliserainsi d’appréciables économies d’énergie. Les panneaux isolants intérieurs conformesaux normes EnEV sont placés sur la faceinternedesmursextérieurs.Propriétés du produit • Très bonne isolation thermique λ=0,035W/(mK)• Faible épaisseur de couche • Perméableàlavapeurd‘eau• ConformeauxnormesEnEV2014• Poserapideetsimple• Une grande variété de solutions décoratives,p.ex.enrecouvrantles panneauxdepapierpeint• Il n‘est pas nécessaire de calculer la quan- titéd‘eaudecondensationselonDIN4108

Conduite capillaire | capillaire leiding

Humidité atmosphérique | luchtvochtigheid

Crépi intérieur | BinnengipsCrépi extérieur |Buitengips

Revêtement mural perméable à la vapeur d'eau|luchtdoorlatende wandbekleding

Système de collage SR 6 | Systeemlijm SR 6

panneau isolant intérieur KlimaTec IP 2500+/ 3500+ |KlimaTec binnenisolatieplaat IP 2500+/ 3500+

Pluie battante |slagregen

Maçonnerie |metselwerk

Principe de fonctionnement - Panneaux isolants intérieurs iP 2500+/iP 3500+

werkingsprincipe - Binnenisolatieplaten iP 2500+/iP 3500+

Door de luchtdoorlatende laagstructuur kunnenvochtpieken uit de kamerlucht worden gefilterd en later weer aan de kamerlucht worden afgegeven.

Lastructuredescouchesdupanneauestperméableàlavapeur d‘eau. Elle peut ainsi absorber les pics d’humidité del‘airambiantetlesrestituerplustardàl‘airambiant.

NoUvEaU !

NiEUw!

Om verschillende redenen kunnen veel gevels niet worden geïsoleerd. Hier bieden de binnenisolatieplaten ERFURT-KlimaTec IP 2500+/IP 3500+ de idealeoplossing voor de binnenisolatie van buitenmuren.Toepassingsvoorbeelden • Monumentale en behoudens- waardige gevels • Gebouwen waarbij een dakrand ontbreekt • Gebouwen in smalle straten • Gebouwen met aangrenzende bebouwing • Gordijngevels

Pourdifférentesraisons,denombreusesfaçades ne peuvent être isolées. Dansce cas, les panneaux isolants intérieursERFURT-KlimaTec IP 2500+/IP 3500+sont la solution idéale pour l’isolation intérieuredemursextérieurs.Exemples d’applications • Façades classées monuments historiques et dignes d’être conservées • Bâtimentssansavant-toit • Bâtimentssituésdansdesrues étroites • Bâtimentsenlimitedepropriété• Façadesrideaux

Domaines d’applicationToepassingsgebieden

Bâtimentssansavant-toit|Gebouwen waarbij een dakrand ontbreekt

Façadesclasséesmonumentshistoriquesetdignesd’êtreconservées|Monumentale en behoudenswaardige gevels

Bâtimentsenlimitedepropriété|Gebouwen met aangrenzende bebouwing

Façadesrideaux|Gordijngevel

Produits et données techniquesProducten en technische gegevens

Matériau:Panneauà2composants:granulatdemoussedeverreetintisséspécial|Materiaal:2-componentenplaatgemaaktvanglasschuimgranulaatenspeciaalvliesNumérodecommande|Bestelnummer: 1002690Surfacetotaledupanneau|Totalepaneelafmetingen: 120x80x2,5cmPoidstotal|Totaalgewicht: 5,5kgValeurSd(diffusiondelavapeurd’eau)|sd-waardewaterdampdiffusie: 0,5mConductivitéthermique(Intissé15mm)|Warmtegeleidbaarheid: 0,035W/(mK)Classederéactionaufeu|Brandklasse: C-s1,d0

Numérodecommande|Bestelnummer: 1000098Conditionnement|Verpakkingsgrote: 15kgDensitéapparente|Volumegewicht: env.|ca.0,8kg/lQuantiténécessaire|Verbruik: env.2,2kg/m²avecune dentelurede10mm| ca.2,2kg/m2bij10mm tanding

Système de collage | Systeemlijm KlimaTec SR 6

Préserver les façades - avec le système d’isolation intérieure Gevels behouden - binnenisolatiesysteem inbouwen

Matériau:Panneauà2composants:granulatdemoussedeverreetintisséspécial|Materiaal:2-componentenplaatgemaaktvanglasschuimgranulaatenspeciaalvlies Numérodecommande|Bestelnummer: 1002694Surfacetotaledupanneau|Totalepaneelafmetingen: 120x80x3,5cmPoidstotal|Totaalgewicht: 6,0kgValeurSd(diffusiondelavapeurd’eau)|sd-waardewaterdampdiffusie: 0,5mConductivitéthermique(Intissé25mm)|Warmtegeleidbaarheid: 0,035W/(mK)Classederéactionaufeu|Brandklasse: C-s1,d0

Panneau isolant intérieur | Binnenisolatieplaten KlimaTec IP 2500+

Panneau isolant intérieur | Binnenisolatieplaten KlimaTec IP 3500+

Voir fiches de données techniques actuelles sur www.erfurt.comLees de actuele technische fiches op www.erfurt.com

amélioration du coefficient U avec les panneaux isolants intérieurs iP 2500+/iP 3500+

U-waardeverbetering met binnenisolatieplaten iP 2500+/iP 3500+

Voor de bepaling van de U-waardever-betering, biedt de volgende tabel een snel overzicht:

Le tableau suivant permet de calculer rapidement l’amélioration du coefficient U:

Épaisseurdumur|Murdikte|

CoefficientU|U-waardeIS

CoefficientUavecIP2500+|U-waardemetIP2500+

AméliorationavecIP2500+|VerbeteringdoorIP2500+

CoefficientUavecIP3500+|U-waardemetIP3500+

AméliorationavecIP3500+|VerbeteringdoorIP3500+

Briquepleine|Massievebakstenenλ=0,81W/mK1800 kg/m3

Mortierbâtardàl’intérieuretàl’extérieur|Cementpleisterbinnenenbuiten

17,5 cm 2,44 W/(m2K) 1,05 W/(m2K) 57 % 0,81 W/(m2K) 67 %

24 cm 2,04 W/(m2K) 0,97 W/(m2K) 52 % 0,76 W/(m2K) 63 %

30 cm 1,78 W/(m2K) 0,90 W/(m2K) 49 % 0,72 W/(m2K) 60 %

36,5 cm 1,55 W/(m2K) 0,84 W/(m2K) 46 % 0,68 W/(m2K) 56 %

Briqueàperforationsverticales|Geperforeerdebakstenenλ=0,58W/mK1800kg/m3

Mortierbâtardàl’intérieuretàl’extérieur|Cementpleisterbinnenenbuiten

24 cm 1,65 W/(m2K) 0,87 W/(m2K) 47 % 0,70 W/(m2K) 58 %

30 cm 1,41 W/(m2K) 0,80 W/(m2K) 43 % 0,65 W/(m2K) 54 %

36,5 cm 1,22 W/(m2K) 0,73 W/(m2K) 40 % 0,61 W/(m2K) 50 %

Briquesilicocalcaire|Kalkzandsteenλ=0,99W/mK1800Kg/m3Mortierbâtardàl’intérieuretàl’extérieur|Cementpleisterbinnenenbuiten

17,5 cm 2,70 W/(m2K) 1,09 W/(m2K) 60 % 0,83 W/(m2K) 69 %

24 cm 2,30 W/(m2K) 1,02 W/(m2K) 56 % 0,79 W/(m2K) 66 %

30 cm 2,02 W/(m2K) 0,96 W/(m2K) 52 % 0,75 W/(m2K) 63 %

36,5 cm 1,78 W/(m2K) 0,90 W/(m2K) 49 % 0,72 W/(m2K) 60 %

Pierreponce|Puimsteenλ=0,39W/mK800kg/m3Mortierbâtardàl’intérieuretàl’extérieur|Cementpleisterbinnenenbuiten

17,5 cm 1,56 W/(m2K) 0,84 W/(m2K) 46 % 0,68 W/(m2K) 56 %

24 cm 1,24 W/(m2K) 0,74 W/(m2K) 40 % 0,61 W/(m2K) 51 %

30 cm 1,04 W/(m2K) 0,66 W/(m2K) 37 % 0,56 W/(m2K) 46 %

Grèsnaturel|Natuurzandsteenλ=2,3W/mK2100kg/m3Mortierbâtardàl’intérieur|Cementpleisterbinnen

30 cm 3,21 W/(m2K) 1,17 W/(m2K) 64 % 0,88 W/(m2K) 73 %

40 cm 2,81 W/(m2K) 1,11 W/(m2K) 60 % 0,84 W/(m2K) 70 %

50 cm 2,51 W/(m2K) 1,06 W/(m2K) 58 % 0,81 W/(m2K) 68 %

Béton|Betonλ=2,1W/mK2300kg/m3

Mortierbâtardàl’extérieur|Cementpleisterbuiten

20 cm 3,61 W/(m2K) 1,22 W/(m2K) 66 % 0,90 W/(m2K) 75 %

25 cm 3,33 W/(m2K) 1,18 W/(m2K) 65 % 0,88 W/(m2K) 65 %

30 cm 3,08 W/(m2K) 1,15 W/(m2K) 63 % 0,87 W/(m2K) 72 %

Pour vous permettre de déterminer rapidement commentaméliorer le coefficient U et comment choisir le bon système énergétique pour mur intérieur ERFURT-KlimaTec, nous proposons en Allemagne notre « Boussole pour économies d’énergie ». Il est toutefois nécessaire de fournir une évaluation de la fonctionnalité de la construction. (disponibleuniquementenAllemagne)

Voor een snel overzicht van de U-waardeverbetering en de juiste selectie van het energetische binnenwandsysteem ERFURT-KlimaTec bieden wij voor Duitsland onze draaischijf„Energiebesparingskompas“ aan. Een beoordeling van de ontwerpfunctionaliteit kan nog niet worden voorzien. (alleenverkrijgbaarinDuitsland)

Pose : Panneaux isolants intérieurs KlimaTec iP 2500+/iP 3500+verwerking: Binnenisolatieplaten KlimaTec iP 2500+/iP 3500+

1. Boucher les fissures, les crevasses et lesirrégularitésgrossièresàl’aidedu

système de collage SR 6.

4. Poserunrubandedécouplagedansleszonesde raccordement au mur et le long de tous les

éléments de construction mobiles (dalleflottante,fenêtre,etc.).

5. Appliquer la colle sur l’ensemble de la surface dupanneauisolantintérieuràl’aided’unespatule

crantée ou d’une truelle crantée (dentelurede8mmminimum).

6. Presserlégèrementlepanneauisolantintérieurcontre le mur en le décalant par rapport au panneau voisin. Éviter les joints croisés et les espaces vides.

Enleverlesexcédentsdecollesurlesbords.

7. Presserlégèrementlepanneaud‘isolationintérieure contre le mur en le décalant par rapport

au panneau voisin (la face en intissé est collée surlemur).Éviterlesjointscroisésetlesespacesvides.Enleverlesexcédentsdecollesurlesbords.

3. Avant de monter le panneau, percer les trous pourlesprisesdecourantàl’aided’unescie

cloche, utiliser éventuellement les prises de courant correspondantes.

2. Découperlespanneauxisolants intérieurs avec une scie.

8. Enduire le panneau isolant intérieur d‘une sous-couche de colle.

9. Lespanneauxisolantsintérieurspeuventêtrerecouverts sans armure supplémentaire avec tous lesrevêtementsmurauxservantauxpontageset

perméablesàladiffusion.

1. Scheuren, platte delen en oneffenheden met Systeemlijm SR 6 bijpleisteren.

4. Ontkoppelingsband tussen de muur en de vloer en bij alle bewegende bouwdelen zoals zwevende vloeren, kozijnen, enz.aanbrengen.

5. Lijm over het gehele oppervlak van de binnenisolatieplaat met een lijmkam/getande troffel aanbrengen (min.tandbedhoogtevan8mm).

6. Binnenisolatieplaten over elkaar geschoven met matige druk op de muur drukken. Kruisvoegen en gaten vermijden. Overtollige lijm aan de randen verwijderen.

7. Voegen tussen de platen met ERFURT-KlimaTec SR 6systeemlijmopvullen.Niet-scheuroverbruggendewandbekleding, zoals behang, moet met scheurtape worden versterkt of is versterking van het hele oppervlak noodzakelijk.

3. Gaten voor wandcontactdozen voor de montage van de plaat met een schrobzaag boren, gebruik zo nodig, geschikte inbouwdozen.

2. Binnenisolatieplaten met een zaag bijsnijden.

8. Binnenisolatieplaat van een lijmbasislaag voorzien.

9. Binnenisolatieplaten kunnen zonder bijkomende versteviging met alle scheuroverbruggende, dif-fusie-open wandbekle-ding worden bedekt .

Remarques importantes Laconstructionexistantedoitêtreexemptededétériorationsduesp.ex.àdesmoisissuresouàl’humidité.Ilfautempêcherl’humiditémontante.Lespontsthermiquestelsquelesplafondsjouxtantlazoneàisoler,lesnichesde radiateurs, les embrasures de fenêtres et les autres installations doivent être pris en compte dans le calcul énergétique. Il faudra éventuellement prendre les mesures spéciales qui se révéleront nécessaires au fur et àmesuredes travaux. Il convient d‘éviter l‘entréed‘humiditéprovoquéeparlacirculationd‘airsurlafacearrièredespanneauxisolantsintérieurs.Ilfautveilleràassureruneprotectionsuffisantecontrelapluiebattante.Ilfaudraéventuellementprocéderàdestravauxauniveaudesfaçadesoudutoit.Ilestrecommandédefaireaccompagnerlestravauxparunplanificateurspécialisé.

Belangrijke aanwijzingen Debestaandeconstructiemoetvrij zijnvanstructurele schade,zoalsbijv. schimmel en vocht. Opstijgend vocht moet worden vermeden. Koudebruggen, zoals bijv. verlaagde plafonds, radiatornissen, kozijnen, installaties moeten worden meegenomen in de energieberekening. Vervolgens kunnen eventueel speciale oplossingen bij de uitvoering worden uitgevoerd. Het binnendringen van vocht door middel van terugstroom van de binnenisolatieplaten moet worden voorkomen. Er moet voldoende bescherming tegen slagregen worden geboden. Zo nodig moeten er maatregelen voor gevels, dak, enz. worden genomen. Professionelebegeleidingwordttenzeersteaanbevolen.

application 2 : Prévention et traitement de la moisissureToepassing 2: Schimmelsanering en schimmelpreventie

IsolatieplaatKlimaTec KP 2500+ Door de bijzondere eigenschappenverhoogt de minerale isolatieplaat ERFURT-KlimaTecKP2500+deoppervlakte- temperatuur van de wand, schept een aangenaam kamerklimaat en voorkomt schimmels. Het kan ook gebruikt worden bij de schimmelsanering, nadat de oorzaak (bijvoorbeeld vochtigheid) werdgeanalyseerd en gecorrigeerd.

Producteigenschappen • Voorkomt schimmels • Mineraal • Drukstabiel• Luchtdoorlatend • Eenvoudige en snelle plaatsing • Een verscheidenheid aan ontwerpopties, bijv. behangen

Panneau isolant KlimaTec KP 2500+Grâce à ses propriétés particulières, lepanneau isolant ERFURT-KlimaTec KP2500+élèvelatempératuredelasurfacemurale, assure un espace d‘habitation agréable et prévient la moisissure. Il peut aussi être utilisé pour le traitement des moisissures,dèslorsquelacause(p.ex.l‘humidité)aétédéterminéeetéliminée.Propriétés du produit • Prévientlamoisissure• Minéral • Stableàlapression• Perméableàlavapeurd‘eau• Poserapideetsimple• Une grande variété de solutions décoratives,p.ex.enrecouvrantles panneauxdepapierpeint

aménagement d’appartements en sous-sol grâce aux panneaux isolants ondergrondse woningen uitbreiden dankzij het inbouwen van isolatieplaten

DeisolatieplaatErfurt-KlimaTecKP2500+isgemakkelijkaantebrengen.Dezewordtvooral ingezet voor bestendig vochtige ruimtes.Toepassingsvoorbeelden• Schimmelpreventie • Schimmelsanering • Badkamer • Ondergrondse woningen• Kelderuitbreiding • Ontspanningsruimten

Le panneau isolant ERFURT-KlimaTec KP 2500+ est facile à poser. Il estparticulièrement recommandé pour les pièces fréquemment exposées àl’humidité.Exemples d’applications• Préventiondelamoisissure• Traitement de la moisissure • Salles de bain • Appartements en sous-sol • Aménagements de caves • Zones de détente

Domaines d’applicationToepassingsgebieden

Zonesdedétente|Ontspanningsruimten Aménagementsdecaves|Kelderuitbreiding

Moisissures|Schimmelplaag Sallesdebain|Badkamer

Produits et données techniquesProducten en technische gegevens

Matériau|Materiaal:Granulatdemoussedeverre|GlasschuimgranulaatNumérodecommande|Bestelnummer: 1001200Surfacetotaledupanneau|Totalepaneelafmetingen: 120x80x2,5cmPoidstotal|Totaalgewicht: 8,2kgValeurSd(diffusiondelavapeurd’eau)|sd-waardewaterdampdiffusie: 0,3mConductivitéthermique|Warmtegeleidingscoëfficiënt: 0,086W/mKClassederéactionaufeu|Brandklasse: B-s1,d0

Panneau isolant | Isolatieplaat KlimaTec KP 2500+

Système de collage | Systeemlijm KlimaTec SR 6

améliorer le climat des pièces humides - avec le panneau isolant Het klimaat van vochtige ruimtes verbeteren - isolatieplaat inbouwen

Numérodecommande|Bestelnummer: 1000098Conditionnement|Verpakkingseenheid: 15kgDensitéapparente|Densiteit: env.|ca.0,8kg/lQuantiténécessaire|Verbruik: env.2,2kg/m²avecune dentelurede10mm| ca.2,2kg/m2bij10mm tandingVoir fiches de données techniques actuelles sur www.erfurt.comLees de actuele technische fiches op www.erfurt.com

Numérodecommande|Bestelnummer: 1000098Conditionnement|Verpakkingseenheid: 15kgDensitéapparente|Densiteit: env.|ca.0,8kg/lQuantiténécessaire|Verbruik: env.2,2kg/m²avecune dentelurede10mm| ca.2,2kg/m2bij10mm tanding

Pose : Klimaplatte KlimaTec KP 2500+verwerking: Klimaplaat KlimaTec KP 2500+

1. Boucher les fissures, les crevasses et les irrégularitésgrossièresàl’aidedusystèmede

collage SR 6.

4. Poserunrubandedécouplagedansleszonesde raccordement au mur et le long de tous les

éléments de construction mobiles (dalle flottante, fenêtre,etc.).

5. Appliquer la colle sur l’ensemble de la surface dupanneauisolantintérieuràl’aided’unespatule

crantée ou d’une truelle crantée (dentelurede8mmminimum).

6. Presserlégèrementlepanneauisolantcontrelemur en le décalant par rapport au panneau voisin.

Éviter les joints croisés et les espaces vides. Enlever lesexcédentsdecollesurlesbords.

7. Lisserlesjointsentrelespanneauxàl’aidedusystème de collage ERFURT-KlimaTec SR 6.

3. Avant de monter le panneau, percer les trous pourlesprisesdecourantàl’aided’unescieclo-che, utiliser les boîtes d‘encastrement correspon-

dantes.

2. Entailler le panneau isolant au cutter, puis le rompre au niveau de l’arête ou le découper à la scie.

8. Enduire le panneau isolant d‘une sous-couche de colle.

9. Lespanneauxisolantspeuventêtrerecouvertssans armure supplémentaire avec tous les revête-

mentsmurauxpontantlesfissuresetperméablesàla diffusion.

1. Scheuren, platte delen en oneffenheden met Sys-teemlijm SR 6 bijpleisteren.

4. Ontkoppelingsband tussen de muur en de vloer en bij alle bewegende bouwdelen zoals zwevende vloeren, kozijnen, enz.aanbrengen.

5. Lijm over het gehele oppervlak van de binnenisolatieplaat met een lijmkam/getande troffel aanbrengen(min.8mmtandbedhoogte).

6. Isolatieplaat overlappend met matige druk tegen de wand drukken. Kruisvoegen en gaten vermijden. Overtollige lijm aan de randen verwijderen.

7. Voegen tussen de platen met ERFURT-KlimaTec SR 6 systeemlijm opvullen.

3. Gaten voor wandcontactdozen voor de montage van de plaat met een schrobzaag boren, gebruik zo nodig, geschikte inbouwdozen.

2. Isolatieplaat met een cuttermes insnijden en over een rand breken of met een zaag op maat zagen.

8. Isolatieplaat van een lijmbasislaag voorzien.

9. Isolatieplaten kunnen zonder bijkomende verste-viging met alle scheuroverbruggende, diffusie-open wandbekleding worden bedekt.

Remarques importantes Laconstructionexistantedoitêtreexemptededétériorationsduesp.ex.àdesmoisissuresouàl’humidité.Ilfautempêcherl’humiditémontante.Lespontsthermiquestelsquelesplafondsjouxtantlazoneàisoler,lesnichesde radiateurs, les embrasures de fenêtres et les autres installations doivent être pris en compte dans le calcul énergétique. Il faudra éventuellement prendre les mesures spéciales qui se révéleront nécessaires au fur et àmesure des travaux. Il convient d‘éviter l‘entrée d‘humidité provoquée parlacirculationd‘airsurlafacearrièredespanneauxisolantsintérieurs.Ilfautveilleràassureruneprotectionsuffisantecontrelapluiebattante. Il faudraéventuellementprocéderàdestravauxauniveaudesfaçadesoudutoit.Ilestrecommandédefaireaccompagnerlestravauxparunplanificateurspécialisé.

Belangrijke aanwijzingen Debestaandeconstructiemoetvrijzijnvanstructureleschade,zoalsbijv.schimmel en vocht. Opstijgend vocht moet worden vermeden. Koudebruggen, zoals bijv. verlaagde plafonds, radiatornissen, kozijnen, installaties moeten worden meegenomen in de energieberekening. Vervolgens kunnen eventueel speciale oplossingen bij de uitvoering worden uitgevoerd. Het binnendringen van vocht door middel van terugstroom van de binnenisolatieplaten moet worden voorkomen. Er moet voldoende bescherming tegen slagregen worden geboden. Zo nodig moeten er maatregelen voor gevels, dak, enz. worden genomen. Professionelebegeleidingwordttenzeersteaanbevolen.

application 3 : Réchauffement rapide des piècesToepassing 3: Snelle kameropwarming

Energetisch vliesbehang KlimaTec KV 600 Binnenwanden en plafonds die bedekt zijnmetERFURT-KlimaTecKV600,stralenwarmte-energie voor een groot deel in de ruimteterug.Zoblijftdemaximalewarmtevoor het opwarmen van de kamerlucht behouden. Het beste effect wordt verkregenalsmenhet4+1-principevolgt,d.w.z. dat alle muren en het plafond met ERFURT-KlimaTecKV600wordtafgekit.Producteigenschappen • Tot75%snellereopwarmingvan kamers • Luchtdoorlatend • verbetert het thermisch rendement van een gebruikseenheid • Geen verlies van leefruimte • Een verscheidenheid aan ontwerpopties, zoals behangen

Intissé énergétique KlimaTec KV 600 Les surfaces des murs intérieurs et les plafonds recouverts d’Erfurt-KlimaTec KV 600 réfléchissent en grande partiel’énergie thermique vers l’intérieur de la pièce. On dispose ainsi d’un maximumde chaleur pour réchauffer l’air ambiant. On obtient le meilleur effet en appliquant le principe 4+1: en posant KlimaTec KV600surlesquatremursetleplafond.Propriétés du produit • Rapidité de réchauffement des pièces supérieurede75% • Perméableàlavapeurd‘eau• Améliore l’efficacité thermique d’uneunitéd’exploitation• Pasdeperted‘espace• Une grande variété de solutions décoratives,p.ex.enrecouvrantles panneauxdepapierpeintoudepeinture

Phases de réchauffement plus courtesKortere verwarmingsfasen

KlimaTec découple les parois inertielles accumulantlefroid,àsavoir«lesmurs»et permet d’avoir rapidement des pièces chaudes.|KlimaTec scheidt de trage wand die koude opslaat en zorgt snel voor warme kamers.

70 %

30 %

Intérieur | binnen

20 %

80 %

Intérieur | binnen

avecKlimaTec|metKlimaTec:

sansKlimaTec|zonderKlimaTec:

Lesparoisfroides«absorbent»lachaleur.|Koude wanden „ zuigen“ warmte op.

Classique : Mur + papier peint | Klassiek: wand + behang

Innovant : Mur avec KlimaTec + papier peint |Innovatief: wand met KlimaTec + behang

Source|Bron:SWAGm

bH

Orga

nism

e de

mes

ures

aco

ustiq

ues

et th

erm

ique

s Aix-La-Chapelle|Geluid-enwarmtemeetpuntAken

Température de l’air ambiant °C | Kamertemperatuur °C

0 min env. | ca. 25 min env. | ca. 100 min

21

20

19

18

17

16

15

PhasesdechauffageKlimaTec accélère les phases de chauffage.

ErwarmingsfasenKlimaTec versnelt de opwarmingsfasen.

RéflexionKlimaTec découple les parois inertielles accumulant le froid, à savoir « les murs », et permet d’avoir rapidement des pièces chaudes.

ReflectieKlimaTec scheidt het trage metselwerk dat koude opslaat en zorgt snel voor warme kamers.

Pièce avec KlimaTec|Kamer met KlimaTec

Pièce sans KlimaTec |Kamer zonder KlimaTec

Champ d‘applicationToepassingsgebied

Het Klimavlies ERFURT-KlimaTec KV 600 is een luchtdoorlatendeinterieurwandbekleding, die nuttig op alle koele binnenmuren en plafonds kan worden toegepast. De goedkopeinterieurwandbekleding verbetert de thermische efficiëntie van de gebruikseenheid (kamer, appartement, gebouw) en bespaart daardoor energie.Kamers worden sneller en met minder energie verwarmd. Toepassingsvoorbeelden • Binnenmuren en plafonds • Individuele kamers • Individuele appartementen • Tijdelijk gebruikte kamers

L‘intissé énergétique ERFURT-KlimaTec KV600est un revêtementmural intérieurperméableà lavapeurd‘eauquiconvientparfaitement à tous les murs intérieurset plafonds froids. Ce revêtement mural intérieur qui demande peu d’investissements améliore l’efficacité thermiqued’uneunitéd’exploitation(pièce,appartement, bâtiment) et permet ainside réaliser des économies d’énergie. Le réchauffement des pièces est plus rapide et nécessite moins d’énergie.Exemples d’applications • Murs intérieurs et plafonds • Pièces• Appartements • Piècesutiliséestemporairement

Réchauffement rapide - avec l‘intissé énergétique Snel opwarmen - energetisch vlies gebruiken

Produits et données techniquesProducten en technische gegevens

Matériau|Materiaal: Intisséspécial|SpeciaalvliesNumérodecommande|Bestelnummer: 1001209Dimensionsdesrouleaux |Roleenheid: 15x1mFaibleépaisseurdecouche|Laagdikte: 4mmPoidstotal|Totaalgewicht: 9,75kgValeurSd(diffusiondelavapeurd’eau)|sd-waardewaterdampdiffusie: 0,06m(avecSR2|metSR2) 0,54m(avecSR4|metSR4)Classederéactionaufeu|Brandklasse: E

Numérodecommande|Bestelnummer: 1001206Conditionnement|Verpakkingseenheid: 18kgDensité|Densiteit: env.|ca.1,75kg/cm³Quantiténécessaire|Verbruik: env.|ca.0,9-1,5kg/m² Poursupportsmoyennementàfortementstructurés|Voor middelmatig tot fel gestructureerde ondergrondenVoir fiches de données techniques actuelles sur www.erfurt.comLees de actuele technische fiches op www.erfurt.com

Numérodecommande|Bestelnummer: 1001207Conditionnement|Verpakkingseenheid: 18kgDensité|Densiteit: env.|ca.1,02kg/cm³Quantiténécessaire|Verbruik: env.|ca.0,3-0,5kg/m²

Poursupportslissesàmoyennementstructurés| Voor gladde tot middelmatig gestructureerde oppervlakken

Intissé énergétique | Klimavlies KlimaTec KV 600

Système de collage | Systeemlijm KlimaTec SR 4

Système de collage | Systeemlijm KlimaTec SR 2

optimiser le climat ambiant - avec l‘intissé énergétique Binnenklimaat optimaliseren - energetisch vlies gebruiken

optimiser le climat ambiant - avec l‘intissé énergétique Binnenklimaat optimaliseren - energetisch vlies gebruiken

Pose : intissé énergétique KlimaTec Kv 600verwerking: Energetisch KlimaTec Kv 600 vlies

1. Enlever les anciens papiers peints et les anci-ennespeintures.Lisserlessupportsrugueuxà

l‘aidedemasticcontenantduplâtre.Appliquerdesapprêts sans dissolvants sur les supports fortement

absorbants.

3b. Pourlessupportsmoyennementetfortementstructurés,appliquerlesystèmedecollageSR4perpendiculairementausensdupapieràl’aide

d’une spatule crantée, en utilisant suivant le sup-portladentelureB2ouC3.

4. Appliquer le côté feutré du revêtement mural dans le système de collage humide selon la tech-niqued’encollagemuralenledisposantbordà

bordàjointsvifs.Lisseravecunrouleauencaout-chouc et/ou une spatule en plastique.

5. Dans les coins et sur les arêtes, découper le lé et tapisser le lé suivant bord à bord à joints vifs.

6. Enlever les excédents des plafonds, plinthes, fenêtres, etc. à l’aide d’une lame serpette, d’une

spatule ou de ciseaux puissants.

3a. Pourlessupportslissesetceuxlégèrementstructurés, enduire largement les lés un par un avec lesystèmedecollageERFURT-SR2enutilisantun

rouleauàlongspoils.

2. CouperERFURT-KlimaTecKV600enlaissantdurajout et le dérouler avec sa partie inférieure vers

l‘extérieur.

1. Oude behang- en verflagen verwijderen. Ruwe ondergronden glad maken met een plamuursel dat gips bevat. Sterk zuigende ondergronden voorzien van een oplosmiddelvrije basislaag.

3b. Bij middelmatig tot grof gestructureerde ondergrondERFURT-SysteemlijmSR4meteengetandespatel(B2ofC3,volgensondergrond),gelijkmatig dwars op de looprichting rechtstreeks op het muuroppervlak aanbrengen.

4. Dewandbekledinginwandkleeftechniekmetde vilten kant in de vochtige ERFURT-Systeemlijm stotend plaatsen. Met een rubberrol en/of met een kunststofspatel aandrukken.

5. In de hoeken en langs de kanten de behangbaan afknippen en de volgende baan stotend behangen.

3a. Bij middelmatig tot grof gestructureerde ondergrondERFURT-SysteemlijmSR4meteengetandespatel(B2ofC3,volgensondergrond),gelijkmatig dwars op de looprichting rechtstreeks op het muuroppervlak aanbrengen.

2. Bij gladde tot middelmatig gestructureerde ondergrondERFURT-SysteemlijmSR2meteenlangpolige rol in stroken overvloedig op de ondergrond aanbrengen.

6. Bij plafonds, plinten, vensters enz. afsnijden met een haakmes en een spatel of afknippen met een sterke schaar.

Remarques importantes Laconstructionexistantedoitêtreexemptededétériorationsduesp.ex.àdesmoisissuresouàl’humidité.Ilfautempêcherl’humiditémontante.Lespontsthermiquestelsquelesplafondsjouxtantlazoneàisoler,lesnichesde radiateurs, les embrasures de fenêtres et les autres installations doivent être pris en compte dans le calcul énergétique. Il faudra éventuellement prendre les mesuresspécialesquiserévélerontnécessairesaufuretàmesuredestravaux.Il convient d‘éviter l‘entrée d‘humidité provoquée par la circulation d‘air sur la facearrièredel‘intisséénergétique.Ilfautveilleràassureruneprotectionsuffi-santecontrelapluiebattante.Ilfaudraéventuellementprocéderàdestravauxau niveau des façades, du toit, etc. Il est recommandé de faire accompagner les travauxparunplanificateurspécialisé.

Belangrijke aanwijzingen De bestaande constructie moet vrij zijn van structurele schade, zoals bijv.schimmel en vocht. Opstijgend vocht moet worden vermeden. Koudebruggen, zoals bijv. verlaagde plafonds, radiatornissen, kozijnen, installaties moeten in rekening genomen worden bij de energieberekening. Vervolgens kunnen eventueel speciale oplossingen bij de uitvoering worden uitgevoerd. Het binnendringen van vocht door middel van terugstroom van de binnenisolatieplaten moet worden voorkomen. Er moet voldoende bescherming tegen slagregen worden geboden. Zo nodig moeten er maatregelen voorgevels,dak,enz.wordengenomen.Professionelebegeleidingwordttenzeerste aanbevolen.

7. ERFURT-KlimaTecKV600doitêtretapisséaprès le séchage. En tapissant, décaler les joints

latéralementpouréviterunencollagebordàbord.7. OpErfurt-KlimaTecKV600moetnahetdrogenbehangwordenaangebracht.Daarbijmoetdoorhetzijdelings verschuiven van de stootnaad een naad-op-naad verkleving worden voorkomen.

ERFURT-KlimaTec : Composants du système en optionERFURT-KlimaTec: optionele systeemcomponenten

Numérodecommande|Bestelnummer: 1002692Conditionnement|Verpakkingseenheid: 5kgRésistanceàladiffusion|Diffusieweerstand: µ=10Densitéapparente|Densiteit: env.|ca.1,8kg/lQuantiténécessaire |Verbruik: env.|ca.kg/m²/mm

Panneau d’embrasure | KozijnplaatKlimaTec LP 1000+

Crépi fin | Fijngips KlimaTec FP 2

Cale d’isolation | Isolatiewig KlimaTec DK 2

Matériau|Materiaal:Granulatdemoussedeverre|GlasschuimgranulaatNumérodecommande|Bestelnummer: 1001201Surfacetotaledupanneau|Totalepaneelafmetingen: 120x40x1,0cmPoidstotal|Totaalgewicht: 1,6kgConductivitéthermique|Warmtegeleidingscoëfficiënt: 0,086W/mKClassederéactionaufeu|Brandklasse: B-s1,d0

Material|Materiaal:Granulatdemoussedeverre|GlasschuimgranulaatNumérodecommande|Bestelnummer: 1002693Surfacetotaledupanneau|Totalepaneelafmetingen: 60x40x2,5/0,5cmPoidstotal|Totaalgewicht: 1,29kgConductivitéthermique|Warmtegeleidingscoëfficiënt: 0,086W/mKClassederéactionaufeu|Brandklasse: B-s1,d0

isolation parfaite - grâce aux composants du système Perfecte isolatie - systeemcomponenten gebruiken

Voir fiches de données techniques actuelles sur www.erfurt.comLees de actuele technische fiches op www.erfurt.com

Température de lapièceen°C|Kamertempera-tuurin°C|

Température du point de rosée en°Cpourunehumiditérelativedel’airde|Dauwpunttemperatuur in °C bij een relatieve luchtvochtigheid van

30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 100%

30 10,5 12,9 14,9 16,8 18,4 20,0 21,4 22,7 23,9 25,1 26,2 27,2 28,2 29,1 30,0

Tem

péra

ture

de

la su

rface

du

mur

en

°C |

wan

dopp

ervl

akte

tem

pera

tuur

in °C

29 9,7 12,0 14,0 15,9 17,5 19,0 20,4 21,7 23,0 24,1 25,2 26,2 27,2 28,1 29,0

28 8,8 11,1 13,1 15,0 16,6 18,1 19,5 20,8 22,0 23,2 24,2 25,2 26,2 27,1 28,0

27 8,0 10,2 12,2 14,1 15,7 17,2 18,6 19,9 21,1 22,2 23,3 24,3 25,2 26,1 27,0

26 7,1 9,4 11,4 13,2 14,8 16,3 17,6 18,9 20,1 21,2 22,3 23,3 24,2 25,1 26,0

25 6,2 8,5 10,5 12,2 13,9 15,3 16,7 18,0 19,1 20,3 21,3 22,3 23,2 24,1 25,0

24 5,4 7,6 9,6 11,3 12,9 14,4 15,8 17,0 18,2 19,3 20,3 21,3 22,3 23,1 24,0

23 4,5 6,7 8,7 10,4 12,0 13,5 14,8 16,1 17,2 18,3 19,4 20,3 21,3 22,2 23,0

22 3,6 5,9 7,8 9,5 11,1 12,5 13,9 15,1 16,3 17,4 18,4 19,4 20,3 21,2 22,0

21 2,8 5,0 6,9 8,6 10,2 11,6 12,9 14,2 15,3 16,4 17,4 18,4 19,3 20,2 21,0

20 1,9 4,1 6,0 7,7 9,3 10,7 12,0 13,2 14,4 15,4 16,4 17,4 18,3 19,2 20,0

19 1,0 3,2 5,1 6,8 8,3 9,8 11,1 12,3 13,4 14,5 15,5 16,4 17,3 18,2 19,0

18 0,2 2,3 4,2 5,9 7,4 8,8 10,1 11,3 12,5 13,5 14,5 15,4 16,3 17,2 18,0

17 -0,6 1,4 3,3 5,0 6,5 7,9 9,2 10,4 11,5 12,5 13,5 14,5 15,3 16,2 17,0

16 -1,4 0,5 2,4 4,1 5,6 7,0 8,2 9,4 10,5 11,6 12,6 13,5 14,4 15,2 16,0

15 -2,2 -0,3 1,5 3,2 4,7 6,1 7,3 8,5 9,6 10,6 11,6 12,5 13,4 14,2 15,0

14 -2,9 -1,0 0,6 2,3 3,7 5,1 6,4 7,5 8,6 9,6 10,6 11,5 12,4 13,2 14,0

13 -3,7 -1,9 -0,1 1,3 2,8 4,2 5,5 6,6 7,7 8,7 9,6 10,5 11,4 12,2 13,0

12 -4,5 -2,6 -1,0 0,4 1,9 3,2 4,5 5,7 6,7 7,7 8,7 9,6 10,4 11,2 12,0

11 -5,2 -3,4 -1,8 -0,4 1,0 2,3 3,5 4,7 5,8 6,7 7,7 8,6 9,4 10,2 11,0

10 -6,0 -4,2 -2,6 -1,2 0,1 1,4 2,6 3,7 4,8 5,8 6,7 7,6 8,4 9,2 10,0

Étatdelapièce|Kamertoestand

trop sec|tedroog

sec|droog normalement humide | normaal vochtig humide|vochtig trophumide|

te vochtig tropmouillé|tenat

Sensation debien-être|Behaaglijkheid

dé-sagréable |onbe

hagelijk

tout juste agréable |nog

behaaglijk

particulièrement agréable |bijzonder

behaaglijk

tout juste agréable|nog behaaglijk désagréable|onbehagelijk

Température du point de rosée de la surface des murs intérieurs en fonction de la température de l‘air ambiant et de l‘humidité relative de l’air

De dauwpunttemperatuur van de binnenwandoppervlakken is afhankelijk van de kamertemperatuur en relatieve vochtigheid

AanwijzingDe dauwpunttemperatuurtabel kunt uvinden op onze website www.erfurt.com en kan bij minder dan +8°Cbuitentemperatuur worden gebruikt. Preciesbouwfysischeberekeningdooreendeskundige (constructeurs, architecten, enz.) kunnen helpen tijdens het sanerenom de nodige corrigerende maatregelen te bepalen.

RemarqueVous trouverez le tableau des températures du point de rosée sur notre page Internet www.erfurt.com Il est utilisable pour une températureextérieureinférieureà+8°C.Danslecasd’unassainissement,uncalculpréciseffectuéparunexpertdelaphysiquedu bâtiment (ingénieur du bâtiment,architecte, etc.) peut être utile pourdéterminer les mesures d’assainissement nécessaires.

Check-listpourautocontrôleetconcertationavecl’entrepriseartisanaleetlemaîtred‘ouvrageLa check-list peut être utilisée pour préparer les travaux de rénovation énergétique ou de prévention de la moisissure.

Année de construction du bâtiment :

Période d‘exécution prévue :

Structure actuelle du mur de l’extérieur vers l’intérieur

1. Couche 2. Couche 3. Couche 4. Couche

Type

Matériau de construction

Épaisseur de la couche en cm

Masse volumique apparente en kg/m3

Bâtiment ❑ Construction en dur ❑ Maison préfabriquée ❑ Maison à colombages ❑ Immeuble en préfabriqué ❑ Divers

❑ Sous-sol ❑ Rez-de-chaussée ❑ Étage supérieur ❑ Étage mansardé ❑ Combles

État général de la construction

❑ État neuf ❑ Bon ❑ Moyen ❑ Médiocre

L’unité est ❑ Déjà modernisée/assainie ❑ Modernisée/assainie partiellement ❑ Non modernisée/assainie

État du bâtiment

Échelle d’évaluation 1 2 3 4 5 6 Façade extérieure ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Couverture du toit ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Isolation du toit ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Fenêtre ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Revêtements de sol ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Revêtements muraux ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Divers

Mesure ❑ Assainissement énergétique ❑ Rénovation ❑ Entretien

❑ Modernisation ❑ Assainissement ❑ Traitement de la moisissure

Matériau ❑ Intissé énergétique ERFURT-KlimaTec KV 600 ❑ Panneau isolant ERFURT-KlimaTec KP 2500+/LP 1000+❑ Panneaux isolants intérieurs IP 2500+/IP 3500+

Étendue des mesuresQuelle est l’étendue de la surface à traiter (il est recommandé d’appliquer le principe 4+1 en plaçant le panneau isolant sur la face intérieure du mur extérieur) m2 Protection contre les intempéries Les surfaces extérieures concernées sont-elles exposées à la pluie battante? ❑ Non ❑ Oui Quelles mesures sont prises?Climat intérieur ❑ Conditions normales de l’unité d’exploitation (température ambiante: 21°C / humidité relative ambiante : 50 %) ❑ Autres conditions : Température ambiante: °C / humidité relative ambiante: % Assainissement ❑ La cause a été déterminée et éliminée ❑ L’état de la construction est connu ❑ L’utilisation de l’unité est connue ❑ L’aération de l’unité est assurée

VragenlijstvoorinternecontroleenafsprakentussendeplaatserendebouwheerDe vragenlijst kan gebruikt worden voor de voorbereiding van een ambachtelijke uitvoering van een energetische sanering en schimmelpreventie.

Bouwjaar van het gebouw:

Geplande uitvoeringsperiode:

Bestaande wandstructuur van buiten naar binnen:

1st laag 2de laag 3de laag 4de laag

Type

Bouwmateriaal

Laagdikte in cm

Volumegewicht in kg/m3

Bouwwerk ❑ Stevige constructie ❑ Geprefabriceerd huis ❑ Vakwerkhuis ❑ Montagewoning ❑ Ander

❑ Kelder ❑ Benedenverdieping ❑ Bovenverdieping ❑ Dakappartement ❑ Zolder

Algemen bouwsituatie ❑ Als nieuw ❑ Goed ❑ Gemiddeld ❑ Matig

De eenheid is ❑ Al gemoderniseerd/gesaneerd ❑ Deels gemoderniseerd/deels gerenoveerd ❑ Niet gemoderniseerd/gesaneerd

Toestand

Een cijfer geven 1 2 3 4 5 6 Buitengevel ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ Dakbedekking ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Dakisolatie ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Vensters ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Vloerbedekking ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Behangpapier ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑

Ander

Maatregel ❑ Energ. sanering ❑ Renovatie ❑ Onderhoud

❑ Modernisering ❑ Sanering ❑ Schimmelsanering

Materiaal ❑ Energetisch ERFURT-KlimaTec KV 600 vlies ❑ Isolatieplaat ERFURT-KlimaTec KP 2500+/LP 1000+ ❑ Binnenisolatieplaten IP 2500+/IP 3500+

Omvang van de maatregel Hoe groot zijn de oppervlakken die moeten worden bewerkt (handig is het 4+1-principe/waarbij de Klimaplaat zich aan de bin-nenkant van de buitenmuur bevindt) m2 Bescherming tegen weersinvloeden Worden de respectieve oppervlakken aan de buitenzijde aan slagregen blootgesteld? ❑ Neen ❑ Ja Welke maatregelen worden er genomen?

Binnenklimaat ❑ Normale gebruiksomstandigheden van de eenheid (21°C luchttemperatuur / 50% relatieve luchtvochtigheid) ❑ Andere voorwaarden: Luchttemperatuur C / relatieve luchtvochtigheid % sanering ❑ Oorzaak werd geïdentificeerd en geëlimineerd ❑ Bouwkundige situatie is bekend ❑ Het gebruik van de eenheid is bekend ❑ Het ventileren van de eenheid wordt uitgevoerd

NotesNotities

ERFURT WeltweitERFURT Worldwide

Deutschland | Germany Zentrale | Headquarter Erfurt & Sohn KG Hugo-Erfurt-Str.142399WuppertalDEUTSCHLANDTel. +4920261100Tel.Export +492026110319Fax +492026110207info@erfurt.com

uw aanspreekpartner J.-F. AussemsTel.0496-286435j.f.aussems@erfurt.com

Vos interlocuteurs J.-F. AussemsTel.+32496286435j.f.aussems@erfurt.com

P. ErmelTel.+33642794246p.ermel@erfurt.com

M. Le GalTel.+33631067976m.legal@erfurt.com

G.RulloTel.+41552109994g.rullo@erfurt.com

JCC

|12.

14 |

1.0

Erfurt & Sohn KG Hugo-Erfurt-Str. 1 42399 Wuppertal DEUTSCHLANDinfo@erfurt.com Serviceline+492026110375 www.erfurt.com