ELLE België nr. 123 - November 2013

®BELGIË - NOVEMBER 2013

MAANDBLAD 4,90 €

STROMAEGESTRIKT

DE POEP-UP JEANS

GETEST

SHOOT + INTERVIEW

STEEL ZIJN LOOK

ALLEMACHTIG!DIT ZIJN DE JAREN 80

VERSLAAFD AAN STRESS?

AFKICKEN DOE JE ZO

SHOPPINGSTRAKKE PAKKEN EN ZACHTE LINGERIE

DE GROTE ELLE-ENQUÊTEBEAUTY & DE BELGEN

de ultieme stijlgids

VLAAMSEEDITIE

-EL123NL-cover-cb.indd 1 8/10/13 17:07

18 ELLE BELGIË NOVEMBER.13 Luc

Prae

t, Im

axtre

e, p

ersd

oc.

Op de cover: Fotografie: Luc PraetStyling: Carolien SwinnenMake-up: Rudi Cremers @Touch by DominiqueProductie: Eugenie Rittweger-De MoorModel: Margot @ Dominique ModelsHemd, Esprit.Strik, Marc O’Polo

MODE88 Isabel Marant voor H&M:

de sneak preview96 Een handtas voor échte vrouwen:

Jennifer Garner & Max Mara100 Alle macht aan het ambacht:

op bezoek bij Louis Vuitton106 Redactrices getuigen: de poep-up jeans112 Breek uit jezelf: exuberante trends

voor mannen 132 Fashion story: doe de Stromae met gekke prints, coole cardigans, überhippe polo’s144 Lingerieshopping: van lekker

speels tot vurig sexy

REPORTAGE62 Danseres Sabine Molenaar: van bevallige

kariatide tot gebocheld besje 124 Stromae gestrikt! Een gesprek over

het leven, de liefde en de teleurstelling waar niemand aan ontsnapt

november 2013INHOUD

p.122

p.112

p.132

Redactrices getuigen: de poep-up jeans

p.112

-EL123NL-INHOUD-cb.indd 18 8/10/13 13:40

18 ELLE BELGIË NOVEMBER.13 Luc

Prae

t, Im

axtre

e, p

ersd

oc.

Op de cover: Fotografie: Luc PraetStyling: Carolien SwinnenMake-up: Rudi Cremers @Touch by DominiqueProductie: Eugenie Rittweger-De MoorModel: Margot @ Dominique ModelsHemd, Esprit.Strik, Marc O’Polo

MODE88 Isabel Marant voor H&M:

de sneak preview96 Een handtas voor échte vrouwen:

Jennifer Garner & Max Mara100 Alle macht aan het ambacht:

op bezoek bij Louis Vuitton106 Redactrices getuigen: de poep-up jeans112 Breek uit jezelf: exuberante trends

voor mannen 132 Fashion story: doe de Stromae met gekke prints, coole cardigans, überhippe polo’s144 Lingerieshopping: van lekker

speels tot vurig sexy

REPORTAGE62 Danseres Sabine Molenaar: van bevallige

kariatide tot gebocheld besje 124 Stromae gestrikt! Een gesprek over

het leven, de liefde en de teleurstelling waar niemand aan ontsnapt

november 2013INHOUD

p.122

p.112

p.132

Redactrices getuigen: de poep-up jeans

p.112


20 ELLE BELGIË NOVEMBER.13 Lalo

Gon

zale

z, K

ari D

ecoc

k, p

ersd

oc.

BEAUTY152 Beauty en de Belgen: een

enquête over schoonheid en ouder worden

160 Schoonheidstips voor stresskonijntjes

LIFESTYLE168 Portret: het moodboard van

Delphine Bekaert 172 Mijn eigen jungle book: op

avontuur in Zuid-Thailand 178 Verslaafd aan stress? Afkicken doe je zo186 My story: paniek in ‘t kot!188 Survivalfood: 25 recepten om de winter te overleven

DEZE MAAND30 Amélie O. en de mode192 Elodie 2.0206 Verkoopadressen

elle.beVERNIEUWDE SITE

MET O.A. DE EIGHTIES PLAYLIST VAN DE REDACTIE

november 2013INHOUD

p.72

p.62

november 2013

24 De looks van Annie Lennox, Cindy Lauper & Run-D.M.C.69 Allemachtig! Dit zijn de jaren 8072 ‘Het was allemaal zo slecht nog niet’: Els De Pauw over de eighties 80 De eigenwijze popencyclopedie84 Jesse Brouns over het decennium zonder: zonder gsm, zonder internet, zonder Facebook...

de jaren 80

Gehaakte trui, EspritPlooirok, COSRiemen, vintage


xxxx

xxxx

xxx

22 ELLE BELGIË NOVEMBER.13

elle mood

MankrachtDe nieuwe powerdressing haalt de mosterd in de jaren tachtig.

Ook al hadden we ons nog zo voorgenomen om nooit meer in de eightiesrevival-val te trappen, de mode dwingt ons ertoe met acid kleuren, baggy broeken en oversized epauletten.

Marineblauw kostuum van merinoswol, Richard Nicoll.

Zwarte leren schoenen, Jil Sander.

elleelle moodE I G H T I E S S F E E R E N M E E R I N N OV E M B E R

Joac

him

Mue

ller-R

uchh

oltz

-EL123NL-Moodopening-cb.indd 22 7/10/13 15:09

xxxx

xxxx

xxx


elle mood






Joac

him

Mue

ller-R

uchh

oltz


xxxx

xxxx

xxx


elle mood






Joac

him

Mue

ller-R

uchh

oltz


elle mood

Verkoopadressen p. 206 Imax

tree,

per

sdoc

.


Een eclectische mix van (te) gekke prints en kleuren, girly

rokjes en stoere boots, overladen met kilo’s juwelen.

Cyndi Lauper

Glanzend plooirokje met bolletjesprint, Essentiel, 165 €

Leren motorlaars, Jimmy Choo, 850 €

“Ik ben een dragqueen!” Gezien haar kapsel en make-up zouden we het bijna geloven, maar Lauper deed de uitspraak in het kader van haar pro-homohuwelijkactivisme in de Verenigde Staten. Daar is ze een waar ‘gay icon’.

Je haar giftig rood verven en

creperen met zeep en eigeel: niet zo gezond. Probeer eerder

een spectaculaire faux-hawk, waarin

je gekleurde struisvogelveren

verwerkt, zoals gezien bij Fendi.

‘Girls just wanna have fu-hun!’ Als je je afvroeg waarom je te pas en te onpas die mantra kirt: het was Cyndi Laupers grootste hit en wordt nog steeds op elke scoutsfuif gedraaid.

Wie? De New Yorkse Cyndi Lauper is een singer-songwriter, actrice en vooral stijlicoon dat het meeste succes kende met haar debuutalbum ‘She’s So Unusual’, dertig jaar lang albums bleef uitbrengen en zich nu inzet voor de rechten van holebi’s in de V.S.

DE LOOK VAN

Neoprenen beha, Lisa Marie Fernandez, 170 €

Vergulde oorhangers met halfedelstenen, Dolce & Gabbana, 795 €

Vergulde oorhangers met stenen, Etro, 184 €

Blazer met krokoprint, Diane von Furstenberg, 515 €

Pump van leer en suède met enkelbandjes, Sophia Webster, 525 €

Kanten bustier, H&M, 19,95 €

‘She’s So Unusual’ (1983), haar debuut-soloalbum was een instant commercieel succes, met onder andere de hitsingle ‘Girls Just Wanna Have Fun’.

Verguld halssnoer met bedels en halfedelstenen, Versace, 1 200 €

Mousselinen strik voor om de hals, Saint Laurent, 250 €

Neoprenen rok met kantprint, H&M, 179€

-EL123NL-Mood_80s-cb.indd 3 7/10/13 13:53

e l l e focusHet coolste nieuws uit trendland: waar lopen we in noVeMBer warM Voor?

NOVEMBER.13 ELLE BELGIË 31

XxxxxxxXxxxxxxx Xxxxxxx

Koplampen Het Gentse designlabel Case Studyo brengt limited editions uit in samenwerking met internationale artiesten. Voor de laatste collab wisten ze niemand minder dan skatelegende annex hedendaags kunstenaar Ed Templeton te strikken, die een stel exclusieve artist-lampen ontwierp gebaseerd op getekende vrouwenportretten. ‘LAMP’, te koop via www.casestudyo.com, 800 euro per stuk.Pe

rsdoc.

-EL123NL-OPEN focus-cb.indd 31 7/10/13 15:12

32 ELLE BELGIË NOVEMBER.13 Mag

ali A

brah

am, p

ersd

oc.

ModenieuwsDe kogel is door de kerk: Marc Jacobs verlaat na een succesvolle carrière van 16 jaar dan toch Louis Vuitton. De geruchten deden al maanden - zo niet seizoenen - de ronde, maar net na zijn zomer-defilé in Parijs, werd het nieuws dan toch bevestigd. Jacobs en zijn zakenpartner Robert Duffy willen zich op de beurslancering van het New Yorkse mode-huis van de ontwerper concentreren. Hun contract bij Vuitton zou eind dit jaar afgelopen zijn. Een op-volger is nog niet gekend, maar de naam Nicolas Ghesquière klinkt steeds luider.

Sinds Delvaux twee jaar geleden door het Chinese Fung Brands werd overgenomen, gaat het het Belgische lederwarenhuis voor de wind. In januari openen ze een eerste internationale boe-tiek in Hong Kong, de onderhandelingen voor een vestiging in Parijs zijn bijna rond en ook Londen staat op de planning. The sky is the limit.

En ook het Belgische Maison Ullens (kortweg MUS) heeft plannen in Parijs. In januari opent het luxueuze merk ‘voor de reizende vrouw’ een eerste eigen winkel in het hart van de lichtstad.

Vol van wol Wij zijn al jaren fan van Howlin’, de zijlijn van Morrison, het label van de Antwerpse broers Jan en Patrick Oly-slager, en intussen is ook de rest van de modewereld gezwicht voor het breigoedmerk. Van Nieuw-Zeeland tot Canada, over Schotland natuurlijk, waar het merendeel van de truien en mutsen met de meest hoogwaardige wol wordt vervaardigd. De twee brengen naar eigen zeggen ‘een frisse update van traditionele klassiekers’, kleurrijke jacquard, tartan en zigzag, gecombineerd met donzig mohair of ultrazachte wol. Alles waar we tijdens de winter zin in hebben. De winkel in Antwer-pen waar de Olyslagers naast Howlin’ ook andere eigenzinnige kwaliteitslabels (zoals Shuron, Fresco en Il Bussetto) verkopen, lanceerde trouwens net een gloednieuwe webshop. Like!Morrison, Nationalestraat 20 in Antwerpen. www.morrison.be, howlin.eu

Hallokes! Supermodel Helena Christensen staat op haar 44ste nog steeds aan de top. Dat bewijst ze niet enkel door voor de tweede maal een capsulelingeriecollectie te tekenen, maar ook door er zelf model voor te staan. Helena Christensen voor Triumph, beha, 72,95 €, string, 42,95 €, bodydress, 132 € www.triumph.com

ROYAL REDSinds Prince Harry er

de dansvloer onveilig

mee maakte, zijn ze

weer helemaal hip.

Desert boot ladies in Oxblood,

Clarks, 124,95 €

elle focus

-EL123NL-FOCUS-cbX2.indd 2 7/10/13 11:07

Persdoc.


e l l eagendaBirth Day

Katia VlericK, BarBara De MunnyncK, Kurt VanDeMaele, lars KwaKKenBos, liV laVeyne, cHristel Bens, saMenstelling: caroline HenDericKx

In dit knappe kijkboek vertelt Lieve Blancquaert in veertien sterke verhalen hoe de wereld zijn baby’s verwelkomt. Hetzelfde project resulteerde in een 9-delige reeks op één, te zien vanaf november. De kijker volgt Blancquaert naar negen verschillende landen, van een vijfster-renmaterniteit in Koeweit tot een geïsoleerd Inuït-optrekje in Groenland. Tot 5 januari loopt er in het Brusselse Cultuurcentrum van ING ook een fototen-toonstelling met wat u niet ziet op tv of in het boek. Meeslepend, vertederend en soms ook confronterend. ‘Birth Day’ is een uitgave van lannoo. Meer info over de tentoonstelling: www.ing.be.

-EL123NL-OpenAGENDA-cb.indd 47 2/10/13 16:07

Persdoc.


e l l eagendaBirth Day

Katia VlericK, BarBara De MunnyncK, Kurt VanDeMaele, lars KwaKKenBos, liV laVeyne, cHristel Bens, saMenstelling: caroline HenDericKx

In dit knappe kijkboek vertelt Lieve Blancquaert in veertien sterke verhalen hoe de wereld zijn baby’s verwelkomt. Hetzelfde project resulteerde in een 9-delige reeks op één, te zien vanaf november. De kijker volgt Blancquaert naar negen verschillende landen, van een vijfster-renmaterniteit in Koeweit tot een geïsoleerd Inuït-optrekje in Groenland. Tot 5 januari loopt er in het Brusselse Cultuurcentrum van ING ook een fototen-toonstelling met wat u niet ziet op tv of in het boek. Meeslepend, vertederend en soms ook confronterend. ‘Birth Day’ is een uitgave van lannoo. Meer info over de tentoonstelling: www.ing.be.

-EL123NL-OpenAGENDA-cb.indd 47 2/10/13 16:07

48 ELLE BELGIË NOVEMBER.13 Pers

doc.m

uzie

k

‘Annabel’ is vernoemd naar het gelijknamige boek van Kathleen Winter, over een interseksueel kind dat als jongen wordt opgevoed maar zich een meisje voelt.“Als kind was ik dyslectisch, en dat in een huis vol boeken. Mijn vader verzamelde ze. Ik heb er lang een angst voor boeken aan overgehouden, maar de laatste jaren doe ik niets liever dan me terugtrekken uit de wereld met een goed boek. Ik heb voor deze plaat inspiratie gehaald uit boeken van Kathleen Winter, Dorothy B. Hughes en Patricia Highsmith. Ik ver-dween zodanig in hun personages dat het songs werden.”Bij iedere Goldfrapp-plaat hoort een look. Bij de vorige, ‘Head First’, was dat nog een uitzinnig kostuum...“En véél ventilators op het podium. Ik bewaar geen goede herinneringen aan die toer en die plaat: het was allemaal te geforceerd. Ik heb ook voor lange tijd geen zin meer in elektronica. De look voor deze tour wordt heel sober.”Je levensgezellin Lisa Gunning maakte vijf kortfilms bij evenveel songs uit de plaat. Ruikt dat niet naar vriendjespolitiek?“Vergeet niet dat Lisa hier wel aan haar regiedebuut toe is, maar al een bekende monteur was: zo monteerde ze de film ‘Nowhere Boy’ van Sam Taylor-Wood, over het leven van John Lennon. Daar hebben wij met Goldfrapp de score voor gemaakt, eigenlijk was dat onze eerste samen-werking.”Je hebt een tijdje in Antwerpen gewoond, als performance-artieste. Is er iets wat je mist van België?“Ik heb me toen laten vertellen dat de Ardennen heel tof zijn. Alleen ben ik er nooit geraakt. Ik zou dus nog eens naar de Ardennen willen.”

Gaan we herfstige muziek draaien? Ja, we gaan herfstige muziek draaien. Maar wel in stijl.

‘WANDERLUST’ - THE WEEKND. Omzwerving op het nieuwe album van R&B-ster Abel Tesfaye ‘Kiss Land’. / ‘CALIFORNIA’ – MAZZY STAR. Uit de eerste plaat in zeventien jaar van de meest sexy en treurige Amerikaanse indiegroep ooit, ‘Seasons of your Day’. / ‘SECRET TRUTH’ – GLASVEGAS. Beste song op de nieuwe van de Schotten, ‘Later... When the TV Turns to Static’. / ‘GHOST OF LOUISVILLE’ – LAURA VEIRS. De queen van het Bella Union-label is back met ‘Warp and Weft’. / ‘SHIMMER & GLOW’ – DOUGLAS FIRS. Titelsong van het nieuwe album van deze Belg(en).

Alison GoldfrappLiefde tussen outsidersAlison Goldfrapp vindt zichzelf heruit op ‘Tales of Us’: de zesde Goldfrapp-plaat is een opvallend persoonlijk album waarop Alison stil maar heel ontroerend zingt over liefde, vooral die tussen outsiders.

KATIA VLERICK

Pla

ylis

t

Agnes Obel ‘Aventine’De Deense nam de opvolger van ‘Philharmonics’ op in Berlijn, op een bijzonder spaarzame manier. Alle songs werden minimaal versierd met piano en strijkers, maar klinken toch erg ‘groots’. Agnes Obel speelt op 1 november in het Koninklijk Circus in Brussel.

Trentemøller ‘Lost’Op z’n compilatie voor de ‘Late Night Tales’-reeks liet Trentemøller al sixties garagerock en girl group horen. Op z’n nieuwe ‘Lost’

werkte de Deense techneut samen met indierock-namen als Sune Rose Wagner (Raveonettes), Kazu Makino (Blonde Redhead) en Low. Een ‘Duystere’ combinatie die won-derwel is geslaagd.

Trentemøller

Alison GoldfrappAgnes Obel

elle agenda

-EL123NL-AGENDAV2-cb.indd 48 7/10/13 15:25


Lange tricot rok met zakken, Roos VandekerckhoveVergulde cuff, Twice as Nice

-EL123NL-Sabine Molenaar ok-cb.indd 62 7/10/13 13:59


Lange tricot rok met zakken,

Roos Vandekerckhove

Vergulde cuff, Twice as Nice

-EL123NL-Sabine Molenaar ok-cb.indd 62

7/10/13 13:59


elle shoot

Sabine Molenaar: winnareS van de TaZ/elle-prijS 2013

‘Als ik niet dans,word ik ambetant’

Tekst Liv Laveyne Fotografie LaLo GonzaLez

-EL123NL-Sabine Molenaar ok-cb.indd 63 7/10/13 13:59

Der

ek R

idge

rs

e l l eA l l e m A c h t i g ! h i e r z i j n d e j A r e n t A c h t i g !

de jaren

80 New Romantics Trojan en Mark in Taboo, 1986

special

-EL123NL-OPEN 80s-cb.indd 69 2/10/13 15:40


New beat In de tweede helft van de eighties verkeerden we in de veronderstelling dat we alles nu wel gezien hadden. Front 242 plaveide de weg voor de elektronische dans-muziek. En toen, als in een laatste oprisping, kwam de new beat. Dat onaardse geluid dat op een of andere onverklaarbare wijze aan onze Belgische bodem ontsproten was. Vertraagde beats, diepe bassen en van seks druipende teksten. Het fenomeen werd door de media grotendeels genegeerd (wegens geen ‘echte’ muziek) maar dat weerhield de fans niet om uit alle hoeken van de wereld af te zakken naar de ontluikende Belgische clubscene. Daarna kwamen Technotronic, Praga Khan, 2ManyDJs, Netsky... Belgen en beats, een histoire d’amour die begon met een bizarre robotdans.

Tachtig in de mode In het wintermodenummer (september 1979) kijkt ELLE France vooruit op de jaren ‘80: xl-epaulletten, teddiebeerstof, knal-lende kleuren en doffe Dallasmantels. Mugler, Rykiel, Castelbajac en Gaultier. Geen wonder dat de avantgardistische mode van onze Antwerpse Zes hierbij uit de ban sprong. Onze collega’s van de US wijdden in 1988 een artikel aan hen. ‘A gang of fresh new fashion talents determined to put Belgium on the map’. En zo geschiedde. (mvs)

New beat New beat In de tweede helft van de

‘As Seen in BLITZ: Fashioning ‘80s Style’, Iain R. Webb, viawww.accdistribution.com

Toen sigaretten in boekjes nog sexy en legaal waren. Foto: Peter Brown, model: Missy.

BALM

AIN

BALM

AIN

ICEB

ERG

VAC

CAR

ELLO Ook de ontwerpers van

vandaag grasduinen maar al te graag in het jaren-tachtig archief.

elle special

-EL123NL-Jaren 80 spread ok-cb.indd 71 7/10/13 14:21

xxxx

xxxx

xxx


Bedrukte linnen T-shirt uit de mannenlijn, 34,95 €Zijden rok, 59,95 €Topje en accessoires, van Isabel Marant persoonlijk.

Foto

graf

ie: L

ee B

room

field

, Sty

ling:

Hor

tens

e M

anga

, Pro

duct

ie: C

harlo

tte D

effe

, Mak

e-u

p: M

ario

n Ro

bine

@ C

allis

te, H

aar:

Ram

ona

Esc

hbac

h @

JedR

oot

-EL123NL-IsabelleMarant_HM ok-cb.indd 88 4/10/13 17:30


elle reportage

Tekst ElisabEth Claus / tZ

De internationale persvoorstelling van H&M’s nieuwste by-collectie is een exclusief event dat met militaire pre-cisie gedirigeerd wordt. Alle kledingstukken worden defilégewijs gepresenteerd en de pr-verantwoordelijken

kijken nagelbijtend toe hoe een onvermoeibare Isabel Marant zich door de eindeloze stroom vragen werkt en met een perfect gedo-seerde glimlach blijft herhalen wat een zegen deze collab voor hen beiden wel is. “Als ik even uit bed mag klappen: het idee voor deze samenwerking is eigenlijk ontstaan tussen de lakens. De persagent van H&M is namelijk dezelfde als die van mijn man (tassenontwer-per Jérôme Dreyfuss -red.). Ik voelde me bijzonder vereerd, zeker als je ziet welke grote namen mij al voorgingen.”Naast een verplichte vrouwencollectie ontwierp Isabel Marant voor het eerst ook een mannen- en jongerenlijn. Denk half blazer, half smokingjasje met satijnen revers, grofgebreide wollen truien, regen-jassen, mousselinen rokken met pauwen- of slangenprints, gouden jurken met edelstenenmotief gecombineerd met oversized blousons van zilverbrokaat. Of stoer leer met bikeraccenten. Kortom: alle essentiële elementen uit het oeuvre van Isabel Marant. “Ik wou een compilatie maken van mijn carrière, een soort van ‘best of Isabel Marant’.”Toch had ze even bedenktijd nodig vooraleer ze haar definitieve krabbel onder de overeenkomst zette, de collectie mocht vooral geen goedkoop aftreksel van haar label worden. “Ik wilde er graag een meerwaarde aan toevoegen. Wat me uiteindelijk over de streep getrokken heeft, waren de vele verzoeken van over de hele wereld: ‘Ik ben gek op je stijl en zou zo graag een van je stuk-ken willen kopen, maar ik heb er het budget niet voor’ of ‘Isabel Marant bestaat niet in mijn land’. Met die samenwerking wilde ik graag tegemoet komen aan de wensen van mijn fans. Het was ook een uitgelezen manier om de balans op te maken van mijn carrière en de hoogtepunten te delen met het grote publiek.”

Best Fashion Friends

DE FransE goDmothEr van DE Etno roCk ChiC veroorzaakt een hypebij elke collectie die ze uitbrengt. Met haar capsulecollectie voor H&M blijft ze trouw

aan haar DNA: pailletten, broderie en sublieme details. Het eindresultaatis helemaal Isabel Marant, maar dan op wereldschaal.

Isabel Marant voor H&M

Zoals haar voorliefde voor minirokken met volants en witte tijger-prints en een paar zwarte pumps met studs eronder. Of borduur-sels, ceintuurs met parels, pailletten en voeringen in huidkleur. De collectie voor H&M is een blauwdruk van haar persoonlijkheid, van haar etnische stijl met rock-’n-rollgehalte die al jarenlang een magische aantrekkingskracht heeft op diehard fashionista’s - en copycats. “Mijn creaties worden aan de lopende band gekopieerd, en dit is voor mij de ideale gelegenheid om duidelijk te maken dat ik aan de basis lig van dit alles. Maar wat me het meest stoort, zijn de slechte imitaties. Bij de samenwerking met H&M heb ik dezelfde kwaliteitseisen vooropgesteld als anders, van het ontwerp tot de fabricage.”Ze heeft het hele productieproces nauwlettend gestuurd aan de hand van technische tekeningen en textielstalen. “Het was een hechte samenwerking: ik vroeg bijvoorbeeld een bepaalde kwali-teit van zijde, met zo’n grammage en die samenstelling, zonder de namen te noemen van mijn vaste leveranciers. Uiteindelijk bleek dat ze toch bij dezelfde fabrikanten zijn terechtgekomen.”Iedereen - van de verzamelaars van het merk tot de ontwerpster zelf - kijkt uit naar deze capsulecollectie. “Ik vind het een bijzon-der slimme move om collabs met bekende designers op te zetten. Wij lenen onze naam en onze manier van werken en worden zo bereikbaar voor het grote publiek, terwijl H&M zich een meer high-brow imago kan aanmeten. Door uit te pakken met een bekende naam trek je modeliefhebbers aan die zich anders geen originele designerstukken kunnen permitteren.” Het enthousiasme over de laatste samenwerking is wederzijds. Margareta van den Bosch, verantwoordelijke voor de Isabel Marant-collectie bij H&M: “We hoopten op een collectie die een weerspiegeling is van het label en toch helemaal anders dan wat we vorig jaar met Margiela heb-ben gedaan. Het is een bevattelijke collectie geworden die heel veel mensen zal aanspreken.”

-EL123NL-IsabelleMarant_HM ok-cb.indd 89 4/10/13 17:30

e l l emannenDe nieuwste trenDs & must haves voor mannen: strak in het pak of los aan De klos?

Luc

Prae

t


Stromaeelle strikte Stromae voor

een knotsgekke modeshoot (pagina 132) en een openhartig interview

(pagina 124). Steel niet alleen zijn looks, maar

ook zijn adresjes.

-EL123NL-OPEN mannen-cb.indd 111 3/10/13 17:11

e l l emannenDe nieuwste trenDs & must haves voor mannen: strak in het pak of los aan De klos?

Luc

Prae

t


Stromaeelle strikte Stromae voor

een knotsgekke modeshoot (pagina 132) en een openhartig interview

(pagina 124). Steel niet alleen zijn looks, maar

ook zijn adresjes.

-EL123NL-OPEN mannen-cb.indd 111 3/10/13 17:11

elle focus

120 ELLE BELGIË NOVEMBER.13 Pers

doc

PortretHELDENBLOEDMet een tagline als ‘The uniform of future icons’ laat het Britse merk Sons Of Heroes meteen in zijn kaarten kijken. De naam van het label verwijst naar de held(en) die een man in zijn leven heeft en waaraan hij zich spiegelt. Voor creatief brein Lee Sedman was dat zijn familie, wat hem letterlijk een Son of Heroes maakt. Hij wil op de eerste plaats kleren maken die hij zelf wil dragen, dat veel mer-ken en ontwerpers de grote massa willen kleden en voor het ‘easy money’ gaan, vind hij saai en compleet oninteres-sant. Hoe hij zelf de stijl beschrijft: ‘semi-formal eccentric rock’. Concreet: stoere shirt, hemden, jasjes en pantalons met rock-‘n-rollallure, prints van opengesperde tijger- of gorillamuilen, hier en daar wat donkere bloemen en lui-paardprints, een strakke snit. Voor kerels met ballen, zoals fans als Kanye West, 50 Cent en (hmm) Justin Bieber.Te koop via www.zalando.be. www.sonsofheroes.com

elle focus

Portret

Tandem Fred Perry en Raf Simons vonden elkaar jaren geleden al, sinds afgelopen zomer werd de samenwerking opnieuw opgepikt. De wintercollectie - klassieke polo’s, Harrington-jasjes, grote letters, bomberjacks - knipoogt naar de klassieke mod en Amerikaanse retro sportswear. www.fredperry.com

DANDYHet Franse Mellow

Yellow heeft nu ook

mannenmodellen.

Mocassins in suède,

www.mellowyellow.fr,

159 €

Pers

doc

BERENJAGERMet deze schapen-

wollen muts kan je door

weer en wind.

www.pepejeans.com,

40 €

-EL123NL-FOCUS Mannen-cb.indd 5 9/10/13 14:24


elle interview

Tekst caroline Henderickx Fotografie luc Praet

Paul Van Haver (28), aka Stromae, arriveert op de fotoshoot in een minus-cule Fiat. Hij vouwt zijn ranke lijf lenig naar buiten, beent de trap op naar de studio en staat een halve minuut later al te blinken in zijn onderbroek, terwijl een dozijn vrouwen tevergeefs hun best doen om onverschillig te

lijken. We hadden ons eerlijk gezegd aan een stijfkop verwacht, maar hij laat zich gewillig in elke styling glijden. Tijdens de shoot wordt me wel duidelijk dat zijn suc-ces in Vlaanderen - hoewel niet onbeduidend - nog niets is in vergelijking met zijn populariteit in Franstalig België. Mijn collega’s van ELLE Belgique tuimelen over elkaar heen om het hem naar de zin te maken, ze slaken ultrasonore kreten (mond open, geen geluid) en zij die niet starstruck aan hun stoel genageld zitten, roken net iets meer dan anders, wat toch wat wil zeggen op zo’n bloedhete dag. Paul Van Haver blijft te midden van deze collectieve paringsdans zijn hoffelijke, uitgebalanceerde zelf.

Als er al iets ontregelends is aan de roem, dan is het hem niet aan te zien. “Ik vind mezelf niet onknap, maar ik maak geen dierlijke instincten los in vrouwen. Ik blijf een beetje onzeker op dat vlak. Ik ben geen bad boy en die rol zou me ook niet liggen. Ik ben wel een klein beetje rebels, in kleine dingen. Neem nu cellulitis. Het beeld dat magazines van vrouwen ophangen is verwrongen. Ik rebelleer dus tegen het heer-sende schoonheidsideaal en wil graag meer cellulitis zien. Een zogenaamd perfecte vrouw is in mijn ogen absoluut niet aantrekkelijk. Ik wil haar mankementen kunnen zien om zeker te zijn dat er een echte vrouw tegenover mij zit.” Als hij cellulitis zoekt, is hij hier wel aan het juiste adres. Al weet ik niet zo zeker of ik zijn type ben. “Ik weet ook niet wat mijn type is. Vroeger dacht ik altijd: tegengestelden trekken elkaar aan. Maar nu ben ik meer van het ‘birds of a feather’-principe. Ik voel me beter bij een vrouw die op me lijkt dan bij iemand met wie het clasht. Ik heb nog steeds moeite om mijn plaats te vinden in een relatie, in de man-vrouwverhouding. Kan ik een echte man zijn, zonder door te gaan voor een macho?” Stromae balanceert graag op de grens tussen de seksen. Wie hem graag eens van zijn vrouwelijke zijde wil zien, moet de clip van ‘Tous les Mêmes’ maar eens bekijken. Half man, half vrouw zingt hij: ‘Vous les hommes êtes tous les mêmes / Macho mais cheap / Bande de mauviettes infidèles’. “Mijn neef en ik verkleedden ons wel eens als dragqueens, ons

Stromae gestriktDrie jaar geleden pakte Stromae uit met zijn monsterhit ‘Alors on Danse’ en daarmee deed hij wat weinigen hem voordeden: hij parkeerde een Franstalig nummer bovenaan in de Duitse hitlijsten. Maar nog straffer: Hij bezorgde ons in één moeite een instant existentiële crisis en een onbedaarlijke drang om te dansen. Ook zijn nieuwe plaat ‘Racine Carrée’ is doordrongen van cynisme, als vanouds luchtig geserveerd op meeslepende beats en doorspekt met catchy melodieën. De Brusselse boy wonder over het leven, de liefde en de teleurstelling waar niemand aan ontsnapt.

Q&A Absolute afknapper?“Lelijke voeten. Dat zegt veel over je persoonlijke hygiëne. een knappe vrouw met degoutante voeten? Dat is gewoon degoutant tout court.”Een stukje muziek waar je week van wordt?“Ik heb een hekel aan de combi-natie van seks en melige muziek. Dat is zo cliché, alsof je meespeelt in een film. Het is vooral de vrouw waar ik week van word, niet de muziek.”Welke beroemdheid kan jou krijgen?“Scarlett Johansson, omdat ze wat voluptueuzer is dan de rest. De meeste celebs zijn van plas-tiek, en niet erg vrouwelijk.”Je favoriete ‘wijvenfilm’?“Geen film, wel een serie: ‘Desperate Housewives’. met mijn eerste serieuze lief heb ik op één dag alle seizoenen na elkaar gezien.”

-EL123NL-Interview Stromae-cb.indd 125 2/10/13 16:15

elle interview

Persdoc.


Culturele bagageOP ZIJN IPOD James Blake - ‘Overgrown’ Melancholische electro pur sang. “Ik verwijs heel vaak naar hem, zijn sound is ongelofelijk, hybride en toch heel consequent.” Cesaria Evora - ‘The Collection’ “Zet je erbij neer, luister en huil.”Buraka Som Sistema - ‘Komba’ “Een bende Portugezen die kuduro (traditionele Angolese muziek) mixen met break beat en grime (een mengeling van hiphop en electro). Pure energie!” Franco - ‘Franco Guitar Hero’ “De koning van de Kongolese rumba! Mijn mama luisterde hiernaar, het maakt deel uit van mijn muzikale achtergrond en inspireerde me bij mijn laatste album.”

THEATER‘Raymond’. Een tekst van Thomas Gunzig, geïnspireerd op het leven van de legendarische voetbaltrainer Raymond Goethals, en simultaan in de twee landstalen vertolkt door Josse de Pauw. “Ik ben geen grote voetbalfan, maar ik heb veel respect voor Raymond.”

BOEKEN‘L’Art du Doute’ - Henri Boch. “Een prêt-à-penser-handleiding die je leert om afstand te nemen en objectief te zijn. Omdat ik van na-ture nogal besluiteloos ben, vond ik dit echt geweldig interessant.”‘De Vreemdeling’ - Albert Camus. “Ik herinner me dat ik dit boek voor school moest lezen. Het heeft een diepe indruk nagelaten, al kan ik me het verhaal niet precies herinneren. Beschamend, je sais.”

FILMS‘Old Boy’. “Een nogal gewelddadige Zuid-Koreaanse film over wraak, gebaseerd op een mangastrip. Heel erg van genoten.”‘De Helaasheid der Dingen’. “Naar de roman van Dimitri Verhulst die vertelt over het leven in zijn marginale familie.”‘Léon’. “Jean Reno, Natalie Portman, Luc Besson... Al een beetje verjaard, maar nog net zo goed!”‘Ghost in the Shell’. “Een futuristische manga die ik ontdekte dankzij mijn grote broer. De film vertelt het verhaal van een cy-bercrimineel die de menselijke geest overneemt via het internet. Hallucinant.”

De explosieve look“Quand tu es un mec, tu es souvent frustré, parce que pour bien t’habiller, tu dois douiller...” Een flitsende look met beperkte middelen? Bij Oppo Suits steken ze je voor 69 euro strak in het pak (broek, vest en das - www.opposuits.be) Een paar Happy Socks erbij (8 euro) en het plaatje is compleet. Stromae brengt weldra een eigen collectie polo’s en sokken uit, maar daarop is het nog even wachten.

compleet. Stromae brengt weldra een eigen collectie polo’s en sokken

“Jean Reno, Natalie Portman, Luc Besson... Al een beetje

“Een futuristische manga die ik ontdekte dankzij mijn grote broer. De film vertelt het verhaal van een cy-bercrimineel die de menselijke geest overneemt via het internet.

“Ni l’un ni l’autre, je suis, j’étais et resterai moi” Uit ‘Bâtard’

“Sacrée Cesaria, quelle belle leçon d’humilité. Malgré toutes ces bouteilles de rhum, tous les chemins mènent à la dignité” Uit ‘Ave Cesaria’

Culturele bagage

James Blake - ‘Overgrown’

-EL123NL-Interview Stromae-cb.indd 128 4/10/13 10:53

Doe de StromaeKnettergekke prints, coole cardigans, überhippe polo’s

en liefst nog een strikje erbij: Monsieur Formidable himself showt hoe we zijn prettig gestoorde look

kunnen overnemen.

Fotografie Luc Praet Styling carOLIeN SWINNeN

-EL123NL-FASHION-Stromae-cb.indd 132 2/10/13 15:50

Doe de StromaeKnettergekke prints, coole cardigans, überhippe polo’s

en liefst nog een strikje erbij: Monsieur Formidable himself showt hoe we zijn prettig gestoorde look

kunnen overnemen.

Fotografie Luc Praet Styling carOLIeN SWINNeN


Voor elk nummer van ‘Racine Carrée’, de nieuwe plaat van Stromae, maakte zijn persoonlijke ontwerpster Coralie Barbier een stuk. Hier draagt Stromae zijn vest voor ‘Tous les Mêmes’. Het bijpassende jurkje werd speciaal voor deze shoot ontworpen.Smokinghemd, -strikje en -broek, van Stromae.


Wollen ruitjeshemd, H&M.Sweater met ‘Formidable’-print, van Stromae.Losse broek met print, Essentiel.


Repo

rters

Verkoopadressen p. 206146 ELLE BELGIË NOVEMBER.13

elle shopping

fla

shy

nu

de

12

3

4

5

6

1 Women’secret, doorzichtige beugelbeha, 26,95 € en bijbehorende slip, 9,95 € 2 Huit, kanten balconetbeha, 65 € en hoog uitgesneden slip, 41 € 3 La Fille d’O, doorzichtige beha met gekruiste bandjes, 95 € en bijbehorende slip, 85 € 4 Hunkemöller,

voorgevormde beha met kant, 29,99 € en bijbehorende string, 14,99 € 5 Huit, zachtkatoenen driehoekjesbeha, 52 € en bijbehorende string, 38 € 6 Wolford, verslankende stringbody, 155 €

De ene dag low profile, de andere het middelpunt van de belangstelling. Of mix en match, voor een lustige look.

-EL123NL-Shopping_lingerie-cb.indd 3 4/10/13 17:32

Dior

Everlasting loveMove over Sharon Stone, want Dior haalde dit jaar Eva Herzigova in huis als gezicht van hun succesvolle en luxueuze anti-ageinglijn Capture Totale. Al houdt het voormalige Wonderbra-model er voor de rest maar een gekke beautyroutine op na: voor haar blonde lokken zwoor ze jarenlang bij... wodka. “Ik gebruikte het om mijn blonde lokken te high-lighten. Het werkt echt!” Dat en een luxecrème smeren, dus.www.dior.com

e l l ebeautyTrends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling Claire Thys


-EL123NL-OPEN beauty-cb.indd 151 2/10/13 14:30

Dior

Everlasting loveMove over Sharon Stone, want Dior haalde dit jaar Eva Herzigova in huis als gezicht van hun succesvolle en luxueuze anti-ageinglijn Capture Totale. Al houdt het voormalige Wonderbra-model er voor de rest maar een gekke beautyroutine op na: voor haar blonde lokken zwoor ze jarenlang bij... wodka. “Ik gebruikte het om mijn blonde lokken te high-lighten. Het werkt echt!” Dat en een luxecrème smeren, dus.www.dior.com

e l l ebeautyTrends, Tips en shopping. heT leuksTe nieuws uiT beauTyland. samensTelling Claire Thys


-EL123NL-OPEN beauty-cb.indd 151 2/10/13 14:30

XXXXXXXXX.13 ELLE BELGIË 153

Beauty & de Belgen

Wist jij dat het merendeel van de dames er liever tien jaar jonger uitziet, terwijl mannen net vallen voor de sensuele charmes van veertigplussers? elle België en elle Belgique legden in samenwerking met nivea 800 dames en heren een

vragenlijst voor over schoonheid en ouder worden, en dit zijn de resultaten.

ExclusiEvE EnquêtE ovEr fijnE lijntjEs En grijzE lokkEn

-EL123NL-EnqueteNivea-cb.indd 153 8/10/13 14:06

elle reportage

November.13 ELLE BELGIË 155

‘Ch-ch-ch-ch-changes’, zong Bowie, en die plannen we liefst rond de leeftijd van

29

Chr

is C

raym

er


elle reportage

November.13 ELLE BELGIË 155

‘Ch-ch-ch-ch-changes’, zong Bowie, en die plannen we liefst rond de leeftijd van

29

Chr

is C

raym

er


NOVEMBER.13 ELLE BELGIË 165Get

ty Im

ages

, per

sdoc

.

Drew Barrylips

Violine Lumineux, Yves Rocher, 17,90 €

Nourish mint lippotlood in ‘plum petals’, Aveda, 18,50 €

Rouge Allure Moiré in ‘135 énigmatique’, Chanel, 32 €

Long Lasting Lipstick,

Essence bij Kruidvat,

2,39 €

NOVEMBER.13 ELLE

Nachtcrème met glycolzuur die de huidtextuur verbetert en fijne lijntjes vermindert. Hope in a jar night, Philosophy bij Ici Paris XL, 43 €

Dit smeuïge serum verandert bij aanbrengen in een snel

intrekkende olie, die de huid herstelt en gladstrijkt.

Blue Therapy night serum-in-oil, Biotherm, 69 €

Reinigingscrème met kokosolie en rozenwax die je huid zacht maar intens reinigt. Gebruik het bijgeleverde doekje om bij het weghalen van de reiniger je huid mild te exfoliëren. Stemcell super food cleanser, Rodial bij Cosmeticary, 200ml, 34 €

Verstevigende oogcrème die inwerkt op collageen- en elastische vezels en huidverslapping aanpakt. Extra-firming wrinkle smoothing cream, Clarins, 52,50 €

Wie had ooit gedacht dat Drew Barrymore anno 1995 weer tot stijlicoon gebombardeerd zou worden? Maar kijk, net nu Drew zichzelf een heerlijke laidbackmama-stijl heeft aangemeten, blijkt haar nineties-feestbeestlook weer je van het. The Barrylips are back!

NACHTWACHTMaak je huid klaar voor de nacht met deze vier slaap-mutsjes. Reinigen, hydrateren, kalmeren en oogjes dicht en snaveltjes toe!

HAARBORSTELBreng het onzichtbare

volumepoeder aan op

de haarwortel voor

va-va-volume.

Volume maker limited edition

kabuki, Shu Uemura,

39,50 €

-EL123NL-Beautyfocus-cb.indd 3 4/10/13 17:13

e l l eFa

bian

Bat

tiste

lla


lifestyleW o n e n , r e i z e n , d e s i g n , k o k e n , k i j k e n e n W e g d r o m e n

Loft lifeHoe woont een artistiek koppel met een gemeenschappelijke passie voor kunst en vintage? eLLe ging binnenkijken bij deLphine Bekaert en Jan hoet jr.

“Achter elke aankoop zit een verhaal, we kopen nooit zomaar iets. Ook de loft heeft een lange geschiedenis: ooit was het gebouw een onderdelenfabriek van Vespa, later werd het een kraakpand en nu wonen er allemaal creatieve mensen. Onze stijl is een eclectische mengeling van kunst en vintage die organisch gegroeid is. De meubelen zijn vintagestukken die we in de loop der jaren hebben verzameld, veel kunstwerken hebben we gekregen van bevriende artiesten. Ons huis moet in de eerste plaats een thuis zijn waarin geleefd mag worden.”

-EL123NL-Open lifestyle-cb.indd 167 4/10/13 17:05

elle portret

Fabi

an B

attis

tella

, per

sdoc

.

delphine bekaert

“Hoewel ons huis vol staat met kunst en verzamelobjecten, zijn we contradictocrisch genoeg niet gehecht aan materiële zaken.”

-EL123NL-PORTRET_DelphineBekaert-cb.indd 168 7/10/13 16:02


Lalo

Gon

zale

z, E

LLE

Belg

ië, p

ersd

oc.

elle reizen

mijn eigen jungle book

op avontuur in Zuid-thailand

Geen tuktuktocht door mierdruk Bangkok of filegeschuifel in overvolle tempels, maar heerlijk wegdromen te midden van de jungle. 1. Deze vriendelijke oerwoudbewoner komt

gedag zeggen. 2. Even poseren bij een adembenemend uitkijkpunt in de jungle. 3. Een boottocht over het imposante Cheow Larn Lake.

2

3

1

Tekst carolien swinnen

-EL123NL-thailand-cb.indd 172 2/10/13 16:51


4. Het regenseizoen is net voorbij, het oerwoud staat in bloei. 5. Dé manier om door de wildernis te trekken als je geen fan bent van Nordic walking sticks: een heerlijk ouderwetse jeep.

4 5

Khao Sok National Park, de groene long waar we verblijven, is het oudste regenwoud van de wereld. Het ligt op het vasteland tussen Phuket, Krabi, Khao Lak en Koh Damui, de populairste vakantiebestemmingen van Zuid-Thailand. Geen toeristengekte hier, maar wel enkele plekjes die het bezoeken waard zijn, zoals het olifantenreservaat van Elephant Hills.

-EL123NL-thailand-cb.indd 173 2/10/13 16:51

178 ELLE BELGIË NOVEMBER.13 Get

ty Im

ages

Stilzitten is moeilijk. Vraag aan een vriendin of collega ‘hoe voel je je?’ en we verwedden er onze nieuwste Louboutins op dat de respons één van de volgende woorden zal bevatten: druk,

moe, stress. Als je antwoordt met ‘rustig, uitgeslapen, tevreden’, loop je het risico om voor new age chick of loser zonder ambitie aanzien te worden. Het is gewoon very 2013 om het afgrijselijk druk te hebben. We rennen onszelf voorbij, nemen nauwelijks tijd om te ontspannen en nog minder om tegenslagen te verwerken. Als je wel eens zwaar in de knoop ligt met je emoties, weet dan dat je niet alleen bent. De oorzaken van stress lopen sterk uiteen, de symptomen net

Verslaafd aan stress?

AFKICKEN DOE JE ZO!

Boeiende vriendenkring, uitdagende job, leuke feestjes, verre reizen... Heb je alles en doe je alles? Vermoeiend, niet? Doe jezelf, je omgeving en je (geestelijke) gezondheid een plezier en neem even wat gas terug. VIJf OVErSpANNEN rEDACTrICES TESTEN EEN ANTISTrESSTHErApIE.

zozeer. De ene lijdt aan Fomo (Fear of Missing Out), een ander worstelt met issues op het werk, in de liefde, in het gezin, of een combinatie van dit alles. Spanningen kunnen zich emotioneel en psychisch uiten in de vorm van piekeren, paniekstoornissen en controlefreakerigheid. Op fysiek vlak leidt chronische stress vaak tot hoofdpijn, hoge bloeddruk, kortademigheid of hartkloppingen. Eens diep inademen en tot tien tellen volstaat dan niet meer. Dus zijn we geneigd om soelaas te zoeken in zaken die het alleen maar erger maken: pillen, drank, eten, diëten, buitensporig shoppen... Maar is er echt geen betere oplossing ? De redactie testte vijf reme-dies tegen stress, die je geen (financiële) kater bezorgen.

-EL123NL-Stress2-cb.indd 178 4/10/13 17:57

1 0Xxxxxxxx

VANAF 22 NOVEMBER IN DE WINKEL

DECEMBER

ELLE BELGIË WORDT 10 JAAR EN PAKT UIT MET EEN SPECIAL EDITION...

verjaardagswensen van Belgische en internationale designers

exclusieve recepten van ELLE-feestchef Sofie Dumont

10 x 10 luxecadeaus te winnen

01-EL123NL-Next month.indd 210 7/10/13 16:19

ELLE België nr. 123 - November 2013

Documents

Transcript of ELLE België nr. 123 - November 2013