LC1 CETOP 3DISTRIBUTEUR ELECTRIQUE

ELECTROVANNES ETEMBASES DE MONTAGESOLENOID VALVES ANDSUBPLATES - ELECTROVALVULAS YPLACAS BASE

SOLENOID OPERATEDDIRECTIONAL VALVEELECTROVALVULA

52

SUR DEMANDE - ON REQUEST - BAJO PEDIDO: ELECTOVANNES - SOLENOID DIRECTIONAL VALVES - ELECTROVALVULAS TIPO LC0,4 (Cetop 2)

CodeCode

Código

TypeTypeTipo

TensionVoltageTensión

SymboleHydrauliquesHydraulic Symbol

Símbolo Hidráulico

QMAXl/min

PMAXbar

kg

EL10A02002450

EL10A02011050

EL10A02022050

EL10A02012VDC

EL10A02024VDC

LC1-A201 AZ

LC1-A201 A Z

LC1-A201 A Z

LC1-A201 DZ

LC1-A201 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCA201

(ex A2)

60 250 1,66

" " 1,66

" " 1,66

70 310 1,82

" " 1,82

EL10B02002450

EL10B02011050

EL10B02022050

EL10B02012VDC

EL10B02024VDC

LC1-B201 AZ

LC1-B201 AZ

LC1-B201 AZ

LC1-B201 DZ

LC1-B201 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCB201

(ex B2)

60 250 1,66

" " 1,66

" " 1,66

70 310 1,82

" " 1,82

EL10C02002450

EL10C02011050

EL10C02022050

EL10C02012VDC

EL10C02024VDC

LC1-C201 AZ

LC1-C201 AZ

LC1-C201 AZ

LC1-C201 DZ

LC1-C201 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCC201

(ex C2)

60 250 1,66

" " 1,66

" " 1,66

70 310 1,82

" " 1,82

EL10E02002450

EL10E02011050

EL10E02022050

EL10E02012VDC

EL10E02024VDC

LC1-E201 A Z

LC1-E201 A Z

LC1-E201 A Z

LC1-E201 DZ

LC1-E20 1 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCE201

(ex E2)

60 250 1,66

" " 1,66

" " 1,66

70 310 1,82

" " 1,82

EL10A11S02450

EL10A11S11050

EL10A11S22050

EL10A11S12VDC

EL10A11S24VDC

LC1-A301 A Z

LC1-A301 A Z

LC1-A301 A Z

LC1-A301 DZ

LC1-A301 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCA301 (ex

A11S)

60 250 1,25

" " 1,25

" " 1,25

70 310 1,33

" " 1,33

EL10A11C02450

EL10A11C11050

EL10A11C22050

EL10A11C12VDC

EL10A11C24VDC

LC1-Y301 A Z

LC1-Y301 A Z

LC1-Y301 A Z

LC1-Y301 DZ

LC1-Y301 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCY301 (ex

A11C)

60 250 1,25

" " 1,25

" " 1,25

70 310 1,33

" " 1,33

EL10B11C02450

EL10B11C11050

EL10B11C22050

EL10B11C12VDC

EL10B11C24VDC

LC1-B301 A Z

LC1-B301 A Z

LC1-B301 A Z

LC1-B301 DZ

LC1-B301 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCB301 (ex

B11C)

60 250 1,25

" " 1,25

" " 1,25

70 310 1,33

" " 1,33

EL10C11A02450

EL10C11A11050

EL10C11A22050

EL10C11A12VDC

EL10C11A24VDC

LC1-C301 AZ

LC1-C301 AZ

LC1-C301 AZ

LC1-C301 DZ

LC1-C301 DZ

24/50VAC

110/50VAC

220/50VAC

12VDC

24VDCC301 (ex

C11A)

60 250 1,25

" " 1,25

" " 1,25

70 310 1,33

" " 1,33

LC1

LC1AZ - LC1DZElettrovalvole dîrette controllo direzione

Solenoid operated directional valves

a

N/V

[ZVv

"XI bi iP T

CARATTERISTICHE TECNICHEGrandezza: NG6 ISO 4401 - 03 CETOP RP121 H-03 (CETOP 3)

LC1AZ-CORRENTEALTERNATA: Portata massima : 60 l/minPressione massima d'esercizio su A-B-P: 250bar

Pressione massima in T: dinamica=160 bar-statica=180 bar

LC1DZ - CORRENTE CONTINUA: Portata massima : 70 l/minPressione massima d'esercizio su A-B-P: 31 Obar

Pressione massima in T: dinamica=250 bar - statica=310 bar

TECHNICAL CHARACTERISTICSSize: NG6 ISO 4401 - 03 CETOP RP121 H-03 (CETOP 3)

LC1AZ - A.C. VERSION: Max flow : 60 l/minMax operating pressure on A-B-P: 250bar

Max pressure in T: dynamic~160 bar - static=180 bar

LC1DZ - D.C. VERSION: Max flow : 70 l/minMax operating pressure on A-B-P: 310bar

Max pressure in T: dynamic=250 bar - static=310 bar

Nuovo

co

dic

eN

ew

code

W

X301

Y301

A301

A361

IB301B361

C301

C361

D301

D361

E301

E361

K301

N301

T301

T361

U369

W

A201

B201

C201

D201

E201

E2R1

F201

G201

G209

K201

K209

U201

.5" <D* 0

!E 1385

*

A11A

A11C

A11S

A14S

B11C

B14C

C11A

C14A

D11C

D14C

E11C

E14C

K11C

N11C

T11C

T13C

U11C

A2

B2

C2

D2

E2

ER

F2

G2

H2

K2

R2

U2

Simbolo

Circuit

vV

A Ba

P0 v%

T

S1 1

E J

FT[7l r~il/

(zJXErzEE

JXTI«zHEJXQizEDEJXCczfîE

iX/r7i/\

1

-— i w

3-"H_jjNA,

nu3UIU_J\A,

nu3Unud.

W

^CTTU(/HT T

FTtTlT TlT

JEE

1

T W

3UJw

A B

b ^P T

/V

E

E

Ê

E

Ï7

IZ

EwizvVE

E«VE

E

i n

XI! T

X "

X J T

X L/\

1 f 1 1

/T T T

j 1

, 1

J 1

, r\f 1 -1/\ 1

/\

/\li T

X33

1 w• 3

' 31 W

' 3

Ïi3pivs,_i3

A3

Xs1 W

1 31 W

1 3

^L3

Direzione del flusso durante ilpassaggio al centra

OH direction during shift

Aa 0

B

P T

X H'C3Ï3j. j.

X

JdJi:

T T T

•

333

S.ÎOKl-

XJ

XeXy,T

T T

J

T

H -HI'âeonXIHT r ,SEI T. .J

T T T 1

3a

!

-

"""RIT T!T II

1 1 1 JT T T

.

E

A Ba 0 b

P T

.

XIXIXxKIX

•

XKX

-

T T

h

XX

1 1

T T

-

-

XT T

X

n

T T T

- -

L LJ_ T.111T T T

1

n "r :SEj. iT T

111

:LT T

- XI

"E,

J

i , i

- X-XT ', '

T

1

Nuovo

co

dic

eN

ew

code

W

X401

Y401

A401

A471

B471

B401

C471

C401

D471

D401

E401

E471

K401

N401

T409

T479

W

L201

M201

N201

W

L501

M501

N501

01 Q,

"1re o

83

A12A

A12C

A12S

A13S

B12C

B13C

C12A

C13A

D12C

D13C

E12C

E13C

K12C

N12C

T12C

T14C

M2A

M2C

N2

M2A/D

M2C/D

N2/D

Simbolo

Circuit

A

AA °

B

b .

P T

jxrninJ5w ' rn

s/VJ lXL

wifO^JXI L

NA/ITj. j

JXfïïkijFiïnuJXOn

\

A/|T

AA /^

A^T

-A^/

rit IL

• - , -

WTZ

r j

T^vV1T

"- L_

vV T E3a

A B

r/f3" b

P T

tzX1

F7 /\

dZT

3

TL

^

A Rb hw

P T

Ex * r^xrnfëE0 JL3

Direzione del flusso durante ilpassaggio al centra

OH direction during shift

/\0 D

P T

ELHOXIiî'_L J.

n

EX

HI;h r

J T. X

33_

_I

maX

XJ

T

LT

H'y,

T

ritY1YILA|T\|T

HTj.31^7T T

LT

Tliï

1 -1 LT I X

i r xT I 1

TT

!

H3

T

A Ba t3

P T

fXIXz

H';;nri •-J-T. .

Dii

A B

a bP

m HOxntz 20

T

I3

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

Tipodi circuitoSpool i

A2-A11S-A12S-A13S-A14SG2-H2

B2 - B11C - B12C - B13C - B14CM2A-M2C-U2

C2-C11A-C12A-C13A-C14A

D2 - D11C - D12C - D13C - DUC

E2 - E11C - E12C - E13C - E14CT11C-T12C

K2-R2

A11A-A12A-A11C-A12C

N11C-N12C-N2

Nr. di riferimentoRéférence number

P>T P>A P>B A>T B>T

AP bar Cadute di pressionePressure drop

20 30 40 50 60 70 l/min

Tipo di circuitoSpool type

B2-B11C-B12C-B13CB14C-C2-C11A-C12AC13A-C14A-T12C-D2D11C-D12C-D13CD14C-E2-E11C-E12CE13C-E14C-T11C

A2-A11S-A12S-A13SA14S-G2-H2-K2-R2

A11A-A12A-A11CA12C-M2C-M2A-U2

N11C-N12C-N2

Nr. di riferimentoRéférence number I valori indicati nel grafico

non sono validi sel'elettrovalvola è utilizza-ta in applicazioni con col-legamenti 2 o 3 vie.

The values indicated in thégraph are not va/id if thésolenoid valve is used inapplications with 2 or 3 v/ayconnections.

W1

Tempi di commutazione(rilevati con 40 l/min e 1 50 bar)

Shifting time(taken with 40 l/min and 150 bar)

c.c. -DC

EccitazioneEnergised3CM-50ms

DiseccitazioneDe-energised

c.a. -AC

EccitazioneEnergised10-i-30ms

DiseccitazioneDe-energised

Portate massime in funzione délia pressioneMaximum flows depending on pressure

Pbar

350

300

250

200

150

100

50

Pbar

35030025020015010050

LC1AZ

10 20 30 40 50 60 l/min

LC1DZ

10 20 30 40 50 60 70 l/min

GRANDEZZA • SIZE : NG6 ISO 4401-03 CETOP RP 121 H- 03 (CETOP 3)

Qualité superficie di attaccoMounting plane quality

0.8r-\H\2

DIMENSION! Dl INGOMBRO OVER-ALL DIMENSIONSElettrovalvola 4 vie 2/3 posizioni.

(Fornitura standard)Solenoid valve 4 way 2/3 positions.

(Standard supp/y)

TIPO

TYPE:

LC1-AZ

- — l-~

$

67

fflCEffi

65

137

5

5

Elettrovalvola 4 vie 2/3 posizioni.(Fornitura su richiesta)

Solenoid valve 4 way 213 positions.(Supplyonrequest)

(EKEffi

PesiWeights

Elettrovalvola con2solenoidi:

With 2 solenoids :

Elettrovalvola con1 solenoide:

H With 1 solenoid :

I Ele

H_^

TIPOTYPE:

LC1-DZ

1.25kg

1.66kg§g"

C

67

QDfHŒ)65

^=Hl

67

199

67

tBIBŒI65

Elettrovalvola 4 vie 2/3 posizioni.(Fornitura standard)

Solenoid valve 4 way 2/3 positions.(Standard supply)

65

145

Elettrovalvola 4 vie 2/3 posizioni.(Fornitura su richiesta)

Solenoid valve 4 way 213 positions.(Supply on request)

T ~< 1

76

fflEOD

65

146

PesiWeights

Elettrovalvola con1 solenoide:

With 1 solenoid :

Elettrovalvola con2solenoidi:

With 2 solenoids :

1.33kg

1.82kg

Connettore con raddrizzatoreConnecter with rectifier

Connettore standardStandard connecter

76 76 76

ffltBCE65

217

Strozzatore per utilizziP,T,A,B

Flow restrictor for P, T,A,Bports

0D CodiceDésignation code

Comando manuale diemergenza a vite

Screwed manual overrideEFCod.:LC1DZEF

Comando manuale diemergenza a puisante

Push-button manual overrideEPCod.: 271-05099

0.8

1.0

1.2

1.5

2.0

50-050050-0501

50-0502

50-0503

50-0504 67

MOMENTI MASSIMI Dl SERRAGGIO • MAXIMUM BLOCKING TORQUESerraggio cannotto

Tube mountingSerraggio ghiera blocco bobina

Retainer nut blocking torqueViti di fissaggioFixing screws

LC1AZch. 13mm: 22+24Nm

LC1DZch. 16mm: 22+24Nm

N°4 DIN 912-8.8 M5x30:

SOLENO1DI • SOLENOIDS

LC1AZLe elettrovalvole LC1AZ montano i solenoidi K14 costruiti per alimentazione in corrente alternata, con frequenze di 50 o 60Hz.Frequenza di inserzione: 4Hz.Sui solenoidi K14 sono montate le bobine K14-2053... nelle diverse versioni, per ulteriori informazioni tecniche vedere a pagina 2.50.07.

The valves LC1AZ use thé solenoids K14 which fonction in alternate ouïrent (AC) with frequencies of 50 and 60Hz.Switching frequency: 4HzThe solenoids K14 use K 14-2053... coils in différent venons; for more technical information go to page 2.50.07.

LC1DZLe elettrovalvole LC1DZ montano i solenoidi G M 5043, costruiti per alimentazione in corrente continua.Per il funzionamento in corrente alternata, con frequenze di 50 o 60Hz, è indispensabile utilizzando un connettore con raddrizzatore (RAC).Frequenza di inserzione: 3Hz.Sui solenoidi GM 5043 sono montate le bobine C45... nelle diverse versioni, per ulteriori informazioni tecniche vedere a pagina 2.50.08.

The valves LC1DZ use thé solenoids GM 5043 which function in direct current (DC).To use in alternate current (AC) with frequencies of50 and 60Hz is necessary use a connecter with rectrifier (RAC).Switching frequency: 3HzThe solenoids GM 5043 use C45... coils in différent venons; for more technical information go to page 2.50.08.

hCODICE DI ORDINAZIONE ORDERING CODE

V

11

12

ra

MODELLOMODELLC1 - DZLC1-DZLC1-AZLC1-AZ

Y

0001

0203

CONNESSIONECONNECTIONSENZA BOBINA, SENZA CONNETTOREWITHOUT COIL AND CONNECTORCON BOBINA, SENZA CONNETTOREWITH COIL, WITHOUT CONNECTOR

CON CONNETTORE DIN 43650WITH CONNECTOR DIN 43650AMP JUNIORAMP JUNIOR

z00

ov

VERSIONEVERSIONSTANDARDSTANDARD

GUARNIZIONIINVITONSEALS IN VITON

\/

mod

ello

mod

al

NÛT"

O

N

O

w

X— • 3 -<

l

CIRCUITOCIRCUITVEDI PAGINA 2.20.02SEE PAGE 2.20.02

>c00OBADOCACODOEOVOWOZOHOLOMONOK

TENSIONEVOLTAGESENZA BOBINAWITHOUT COIL

12VDC13VDC24V DC27V DC48V DC110V DC24 RAC (21.5DC)110 RAC (98 DC)230 RAC (207 DC)24V AC 50/60Hz48V AC 50/60Hz110VAC50/60Hz230V AC 50/GOHz240V AC 50Hz

Connessioni disponibiliAvailable connections

00

XXXXXXXXXXXXXX

01

XXXXXXXXXXXXXX

03

X

X

SANS LIMITEUR P. - WITHOUT RELIEF VALVE - SIN VALVULA LIMITADORA DE PRESION SANS LIMITEUR P. - WITHOUT RELIEF VALVE - SIN VALVULA LIMITADORA DE PRESION EV95050005 ES3-D-38-PL 3/8”G 1,8 EV95050003 ES3-A-38-P 3/8”G 1,0

C

E

T

O

P

3

C

E

T

O

P

3

AVEC LIMITEUR P. - WITH RELIEF VALVE - CON VALVULA LIMITADORA DE PRESION EV95050014 ES3-B-38-X3V 3/8”G 3,0 PLAGE DE TARAGE

SETTING RANGE GALGA DE REGLAJE

SUR DEMANDE

Embases monobloc - 10 sections maxi

avec / sans limiteur de pression. C

E

T

O

P

3

X0F - X0V 5-50 barX1F - X1V X2F - X2V X3F - X3V

30-100 bar 50-210 bar

100-350 bar

ON REQUEST

Monobloc sub-plates-10 sections max

with / without relief valve

TARAGE - SETTING - REGLAJE BAJO PEDIDO

Placas base monobloque

10 secciónes max.

con/sin válvula limitadora de presión

F par clef by key

con llave

V par volant by knob

con volante

CODE

Code

Código

TYPE

Type

Tipo

ORIFICES

Thread

Rosca

Kg.

CODE

Code

Código

TYPE

Type

Tipo

ORIFICES

Thread

Rosca

Kg.

EMBASES DE MONTAGE POUR ELECTROVALVES SUB-PLATES FOR SOLENOID VALVES - PLACAS BASE PARA ELECTROVALVULAS

VANNES DE DIRECTION HYDRAULIC

DIRECTIONAL CONTROL VALVES VALVULAS

DIRECCIONALES