‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER09-10

22STE OETGAAF

www.winkbulle.nl

2 ‘T EËZELSOER

www.Nivada.eu www.vaessen-creative.com www.hobbydeco.eu

R

René IISjtadsprins va Heële

2010

ww

w.hobbytrend.nl

het l

euks

te online hobbymagazine

Leef lüj va Heële!

Dier kint uch wal vuursjtelle dat Ich gans stols

bin óp ós mitwirkers van Vaessen Creatief, Nivada Europe en Hobbydeco! Mè ich bin óch gans gruëtsj óp miene broar Wim, deë noe de

ganse welt afreest um vuur jieëkerinne sjoeën produkte oet alle

winksjtrieëke in te vlege. Want ich han ’t noe natuurlik gans druk mit d’r vastelaovend hei in Heële!!! En ich ving ‘t geweldig wat mich allemoal uëverkump! Al die

blie gezichte, al die llecitaties! Miene adjudant Erik-Jan en ich

genete enorm. En dat goat dier allemoal óch doeë mit de drei

vasteloavesdaag. Ich bin noe al stols óp al die lüj die sjoeën

verkleid mit sjpas en plezeer d’r meziek noa ós sjoeën sjtad Heële

kómme bringe! Ich vrui mich óp d’r óptoch um doa jieëkerinne te zieë, groeët en kling,

ingetoage of gans verkleid, jónk en aod. ’t Mak allemaol nieks oet, ’t

weëd inne groeëte bónte polonaise va kluur en plezeer woeë óch miene

sjatteleef Judith en ós kinger Charlotte, Daan en Jasper deel van

oetmake. Vuur weë ’t neet lukt um doa bei te zieë…d’r óptoch is óch live te

zieë op L1TV!!!Ich vrui mich uch de hank te kinne geëve in ós sjoeën sjtad Heële

en te sjoenkele, te dansen en te sjpringe …. Vier viere carnaval van

d’r óptoch bis ’t prinsenbal…. Zörg dat dier ging seconde mist! Ich

wunsj jieëkerinne inne sjoeëne, klürige en kreatieve vasteloavend

mit vöäl sjpas, meziek en plezeer. Alaaf!

Sjtadsprins René IIRené Vaessen

Vaessen Creative en Nivada Europe

M

aken van elk product een creatief feestje

Vaessen Creative is een internationaal opererend familiebedrijf

dat handelt in alle denkbare produkten binnen de cre

atieve en

hobbyindustrie. De inkoop vindt met name plaats in

China en

de rest van Azië.

Door de samenwerking met Darice USA is o

ok Amerika vaste

leverancier van meer dan 100.000 unieke producten.

De hoofdvestiging van Vaessen Creative ligt in Nuth. Hier zij

n een

20-tal inkopers, creatieve adviseurs, g

ra sch ontwerpers e

n

verpakkingsdeskundigen actief voor een groot internationaal klantenbestand.

Wilt u een compleet nieuw vormgegeven product?

Dan biedt dochteronderneming Nivada Europe uitkomst.

Van idee tot ontwerp en van inkoop tot uitlevering. Naar individuele wens

levert Nivada Europe snel, co

rrect en voordelig een uniek (m

assa)product.

De orde van Sjtadsprins René II bijvoorbeeld of de orde van de Winkbülle.

Maar ook de Optochtpin, de Eëzelpin en de orde van de Nette Kadette.

Maar ook de zijden rozen die Sjtadsprins René (onze mededirecteur!)

uitdeelde bij zijn proclamatie en de handige caddycoins, d

ie alle gasten van

zijn prinsenreceptie ontvingen.

Alle medewerkers van Vaessen Creative, Nivada Europe en Hobbydeco wensen

Sjtadsprins Rene II en alle carnavalsvierders e

en waanzinnig leuke, mooie en

gezellige Vastelaovend met veel kleur, creativiteit en plezier!

Wim Vaessen (mededirecteur en broer van Sjtadsprins René II)

www.vaessen-creative.com www.Nivada.eu

www.hobbydeco.eu

Voor bedrijven en industrie

Voor speciale produkten Voor de consument

Voor alle Carnavalsgekken

een ludieke aktie op:

www.hobbydeco.eu

Alle Carnavalsmaskers k

ant en klaar

óf om zelf te beschilderen...

Nu 50% kortin

g!

geldig t/m

16 februari 2010

joentoch bis ’t pj jijj eëëëkeriiinne innevöälä sjpas, meziek en p

Sjtadsprins Renénéé IIVaessen

eut

10

u

0ëleë

h gans stolsreatief,

ne broar Wim d

www

Voo

deë n

le!ël !

ls

d

pt

ós sjoeën s…. Vier viere carner ging seconde misten kreatieve vasteloavendaaf!

laar

en

laar

en

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 3

Sjtadsprins René II Vaessen van de Winkbülle:

Het best bewaarde geheim van HeerlenEen spannende periode met het best

bewaarde geheim van Heerlen. Zo

omschrijft Sjtadsprins René II, René

Vaessen, de zes maanden die hij

samen met zijn vrouw Judith door-

bracht toen hij eenmaal wist dat hij

de nieuwe heerser van de Winkbülle

zou worden dit carnavalsseizoen.

“Toen ik gevraagd werd heb ik eerst

in kleine kring besproken wat het

zou betekenen als ik ‘Ja’ zou zeg-

gen”, vertelt hij. “Dat kleine groepje

getrouwen bestond uit Judith, mijn

broer en zakenpartner Wim, mijn

vriend Eric Jan Reemers, mijn hui-

dige adjudant en zijn vrouw Selma.

Behalve in de carnavalstijd zou ook

in de periode daarvoor heel wat tijd

gaan zitten in de voorbereidingen:

dialectles nemen, de sjlager van bui-

ten leren, de ordes, mijn kleding, het

uitzoeken en passen van de steek,

kortom er komt van alles op je af.

Ik moest dat bovendien combineren

met mijn werk: ik heb samen met

Wim een bedrijf en daar moet alles

normaal door kunnen gaan. Ook als

ik er vaker niet ben. Gelukkig heb ik

met Wim daar prima afspraken over

kunnen maken, ik ben hem daar ook

heel dankbaar voor.”

De periode die dan volgt is volgens

Zijne Hooglustigheid er eentje van

maandenlang stilzwijgen en veel

voorpret. “Onze kinderen Charlotte,

Daan en Jasper hebben we op eerste

kerstdag verteld dat ik Sjtadsprins

van Heerlen zou worden. Die ston-

den natuurlijk paf! Ongeloof maakte

zich van hen meester. Maar toen ze

zich eenmaal realiseerden wat dit be-

tekende, werden ze super enthousi-

ast. Het zou de mooiste carnaval ooit

worden, super vonden ze het. En dat

is nog steeds zo. Als gezin genieten

we elke dag opnieuw. Het is heerlijk

om onderweg te zijn en te voelen dat

zoveel enthousiaste Winkbülle samen

met mij en mijn gezin dit jaar het car-

navalsfeest willen vieren.”

De avond van de proclamatie was

fantastisch. Zijn vrouw Judith had

familie, vrienden, bekenden en me-

dewerkers van Vaessen Creative (het

bedrijf van René en Wim Vaessen) uit-

genodigd voor een Nieuwjaarsborrel

onder het mom van ‘een surprisefeest

voor René’, omdat hij in 2010 vijftig

jaar wordt. “Die zaterdag 2 januari

stonden heel veel mensen bij ons thuis

te toosten op mijn 50ste levensjaar”,

blikt de Heerlense Sjtadsprins terug.

“In de Uitkijk had enkele dagen

ervoor een publicatie gestaan

met elf prinskandidaten waar ik

ook bij stond en iedereen had het

daarover. We hielden echter vol,

dat ik het niet zou worden. Na-

dat Winkbuul Paul Haas om 21.00

uur binnenstapte en ons kwam

halen kon ik natuurlijk niets meer

verbergen. Het dak ging er thuis

in de Valkenburgerweg helemaal

van af: gillen, joelen, schreeuwen,

felicitaties, kussen en handen druk-

ken, kortom iedereen was razend en-

thousiast. De uitroeping daarna was

een enorm feest voor mij, een echte

ontlading ook. Ik vond het super:

vooral toen ik met Judith en de kin-

deren op het podium stond en werd

geïnstalleerd. Daarna was het feest,

feest en nog eens feest. En dat is in

feite nog steeds zo. Ik geniet enorm,

ben heel dankbaar dat mij dit mocht

overkomen.”

Voor Sjtadsprins va Heële René II is

het feest van vasteloavend een feest

voor jong en oud. Samen is zijn tover-

woord. “Samen met alle Winkbülle,

samen met mijn gezin, vrienden en

bekenden, samen met ‘alle luuj va

Heële’, samen met iedereen die van

deze carnaval wil genieten en plezier

wil maken. Ich wunsj gieëkerenne dan

oach enne klurige en kreatieve vas-

teloavend. Ich zegk doarom oet de

grond van mien hart: bis die daag!”

Wie is Sjtadsprins René II?René Vaessen is 49 jaar, woont op de

Valkenburgerweg 64 in Heerlen. Daar-

voor woonde hij elders in de stad, hij

groeide als kind op in Hoensbroek

en Treebeek. René is getrouwd met

Judith Haagmans, campagneleider

bij APG Heerlen. Zij hebben drie kin-

deren: Charlotte van 16, Daan van

14 en Jasper 12. De kinderen zitten

op het Bernardinuscollege, de jon-

gens waren lid van de Jeugdraad van

de Winkbülle. Charlotte heeft 3 jaar

meegedanst met het Winkbülleballet.

Een echte carnavalsfamilie dus, die

Vaessens.

René is samen met zijn broer Wim ei-

genaar van Vaessen Creative in Nuth,

een groothandel in creativiteitsmate-

rialen. Het bedrijf werd meer dan 35

jaar geleden gestart door vader Wil.

Het is gevestigd op het bedrijventer-

rein de Horsel en levert aan klanten

door heel Europa. Ook is René veel

in China, waar hij een eigen verkoop-

kantoor heeft en van waaruit hij pro-

ducten importeert.

Naast aandacht voor zijn bedrijf en

het gezin steekt René graag tijd in

de tennissport (eerst bij ATIVU in

Treebeek, nu bij Oranje Nassau Heer-

len) en gaat graag met vrienden op

skivakantie of fietsen door ’t mooie

Limburgse heuvelland. Hij houdt van

Italiaans eten en is mede om die reden

op kookles: Italië is ook zijn favoriete

vakantieland in de zomer. Reizen is

een van zijn passies. Ook is hij regel-

matig in het centrum van Heerlen te

vinden om een hapje te eten of een

biertje te pakken. Het Parkstad Lim-

burg Theater heeft in hem en Judith

vaste en trouwe bezoekers.

Voor René Vaessen is het leven een

feest, zegt hij. “Ik ben een positief

ingesteld mens, voor mij is het glas al-

tijd half vol en nooit half leeg. Ik houd

van carnaval en doe dat mijn hele lev-

en al. Eerst in Hoensbroek, vanaf mijn

23ste levensjaar in Heerlen.” Zijn fa-

voriete muziek is die van Snow Patrol,

Keane en Black Soul, de film Slumdog

Millionaire heeft veel indruk op hem

gemaakt. Hij is de oudste stadsprins

van Heerlen. “Wie auwer, wie gek-

ker”, zegt hij wel eens en daar schuilt

absoluut een kern van waarheid in.

Familie en vrienden uit Utrecht, Haar-

lem en Meppel komen speciaal voor

WWW.WINKBULLE.NL

René IISjtadsprins va Heële

2010

René en zijn gezin naar Heerlen om

mee carnaval te vieren.

V.l.n.r. Charlotte, Daan en Jasper Echtgenote Judith tijdens de proclamatie

4 ‘T EËZELSOER

Gerard Bruningstraat 126416 EB HeerlenT 045 – 542 55 11F 045 – 542 16 99E info@wolting.nl

Wilhelminasingel 1136221 BJ MaastrichtT 043 – 310 16 16F 043 – 310 16 40E info@wolting.nl

www.wolting.nl

Mit vastelaovend genete vierdrei daag, ech woarEn noa die daag sjond v’r weer geer

vuur uch kloar!

Mediaan/abs bv Frankenlaan 5, 6419 BT Heerlen

Postbus 8006, 6401 VA Heerlen

T +31(0)45 571 83 55 F +31(0)45 574 04 77

www.mediaan.nl

Vakwerk uit Limburg

heerlen • düsseldor f

De OntmoetingTapas & Catering

Grand Café & Tapas Restaurant• Keuze uit ca 30 Tapas • High Tea • Lunch• Borrelen• Catering

Wilhelminaplein 17 • 6411 KW Heerlen • Tel: 045-5740030 • www.tapasontmoeting.nlValentijnsnacht' op 23 februari vanaf 21.00 uur carnaval met Miserabel in hotel Max bij de Ontmoeting

moeting.nl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ad Kerres.pdf 1 8-12-2009 15:15:32

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 5

Portret van Opper Winkbuul Hans van der LogtNaam?Hans van der Logt, 43 jaar.

Woonachtig in?Vlotstraat in Heerlen.

Geboren in?Vroedvrouwenschool op Imstenrade in Heerlen. Opgegroeid in de Mussjemig.

Beroep? Beleidsmedewerker energie en duurzaamheid Gemeente Heerlen.

Hobby’s en liefhebberijen?Vasteloavend, Scouting Kapelaan Berix, op vakantie met het gezin. Hardlopen,

2 of 3 x per week. Liefst in de natuur en bergachtig terrein. Af en toe een wed-

strijd met de lopersgroep van de Gemeente Heerlen.

Favoriete muziek?Van alles wat, maar geen klassiek of Jazz.

Laatst gekochte cd?De Sjlager-Ceedee van de Winkbülle.

Laatst bekeken film?Dat is erg lang geleden dat ik naar de bioscoop ben geweest. Tegenwoordig kijk

ik voornamelijk Disney, Dora en andere tekenfilms met mijn kinderen. Heb wel

recent ‘The age of Stupid’ met wat Europese klimaatcollega’s gekeken tijdens

een seminar.

Favoriete eten?Lust alles, maar vind Italiaans, Mexicaans en ovenschotels erg lekker.

Getrouwd of samenwonend?Al 20 jaar samen met Sandra de Vree, sinds 4 jaar mevrouw Van der Logt. Ook

Heëlesj meedje uit Schaesbergerveld, vroeger scout, echte vasteloavendvierster.

Kinderen?Ja; dochter Lotte is nu 4 en gaat sinds december naar juf Maril op Tarcisius, zoon

Cas is 16 maanden en de derde spruit moet komende zomer nog komen.

Speciale voornemens?Ik wil werken aan, zoals Thijs Hanssen als voorzitter zei, het “Winkbülle Uni-

ted”, het verenigingsgevoel. Samen met alle Winkbülle werken aan onze vaste-

loavend vanuit vriendschap, gezelligheid én gelijkheid en respect voor elkaar.

Grote voorbeeld, inspiratiebron?John Telgenkamp, Funs Pelt, Huub Leenen.

Sjlagercommissie

Voor de Sjlagercommissie zit het er al

weer een hele tijd op. De 11de van de

11de is weliswaar het begin van het

nieuwe carnavalsseizoen, maar voor

de commissie ook zo’n beetje de af-

sluiting. Nog even voorstellen? Her-

man Lokkers is sinds enkele jaren de

voorzitter van de club. De euroren-

ten zijn bij Robbert Willemsen, onze

penningmeester, in goede handen.

De nestor van de commissie, Paul

Münstermann is continue bezig met

de kwaliteit van het konkoer te ver-

beteren. Leon Boesten zorgt voor de

logistiek, Peter Bartholomé voor alles

wat er op muziek gebied te doen is en

last-but-not-least, ondergetekende,

Ad Gerards, houdt zich met de PR van

het geheel bezig.

Dit jaar was een bijzonder jaar. Wa-

ren we een aantal jaren te gast in

de stadsschouwburg, dit jaar koos

de commissie na veel wikken en

wegen toch weer voor Auberge de

Rousch. Ook aan het feit dat het

de 22ste editie van het konkoer in

nieuwe stijl was, werd op een bij-

zondere wijze aandacht geschon-

ken. Voor de tussenacts maakte

PeulJan een bijzondere medley van

de winnende sjlagers van de afgelo-

pen 22 jaar!

Uiteindelijk werd in een zinderende

finale duidelijk wat de nieuwe sjla-

ger voor 2010 zou worden. De Dörps-

gekke kregen het wéér voor elkaar en

wonnen voor de derde keer op rij het

konkoer, nu met het liedje “Vier viere

carnaval”. De commissie zal op zoek

moeten gaan naar een sponsor voor

de wisseltrofee, want die zijn we nu

definitief kwijt.

Geloof het of niet, maar de commissie

is nu al bezig met de voorbereidingen

voor het sjlagerkonkoer van 2010, vra-

gen die we ons steeds weer moeten

stellen zoals: moeten we de formule

aanpassen, hoe krijgen nog meer

deelnemers, hoe blijft de kwaliteit

hoog, houden ons al weer een tijdje

bezig. Ideeën zijn uiteraard van harte

welkom!

Wij als commissie wensen iedereen al-

vast een heerlijk carnaval toe. Met het

motto “Vastelaovend i Heële bringt

moeziek in ‘t leëve” komt dat zeker

goed!

De Sjlagercommissie

6 ‘T EËZELSOER

Vier make mit vasteloavend al

24 joar d’r kachel aa i Heële

Nette kadette balza. 13 feb. 2010aanvang: 20.11Café d’r klinge

deFIlÉzo. 14 feb. 2010aanvang: 11.11Café de Zotte

HalFvasteN balza. 13 mrt. 2010aanvang: 20.00Café d’r klinge

Begunstigers van de Nette Kadette:Baat AccountantsIBC Business ConsultingAutopoule B.V.Vondenhoff & Sijben AdvocatenAutosport Brouns B.VLeenen Vastgoed B.VTimmers & Timmers C.SWaterval ElectroApotheek Martens Apotheek Zuidhof Bremen Bouwadviseurs BV Bruna - Vandeberg Café d’r Klinge Euraccount BV Hago Nederland BV Heineken Herbergh Bijsmans OneTrace PartylandRabobankRandstadSchildersbedrijf van Tiggelen BVSchrijen-Lippertz Technisch Bureau Frissen BV Ton Vandenbergh ArchitectenSmeets Vastgoed Service BVViskomWiel Pieters Groenten en Fruit Wilko Gazu BV Wolting & Versteeg Zuidlease

PROGRaMMa 2010

Vee & Dee • Frings VeeDel • sjwoar Program

De DorPsgekke • Demi secFabrizio • Ummer D’r neaVer

carnavals zaterdag 13 febr.Demi sec live om 24 uur

met o.a. ‘O O Temara’

carnavals zondag 14 febr. hele dag, DJ Shewamet brasiliaanse carnavals muziek en aansluitend

aan de optocht livemuziek Legatas lederhosen power

Viercarnaval

bij Cortès!

Cortèsverzorgt ookde drank voor

de tribune van de

Winkbülle

Bongerd 3 • 6411 JL Heerlen • Tel.: 045 - 751 09 02

Café ‘t Trefpunt

Iso-techniek Boomen BV Landgraaf

tel.045-5313154

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 7

Blauw Sjuut kondigt vasteloavend aa vuur de 60e moal

De Blauw Sjuut vieët dit joar vuur

de 60e moal oet um in de euregio

d’r vasteloavend aa te kondige. De

ieësjte kier is dat i 1949 gebuëd. Dat

woar juus inne daag en ’t góng uëver

Vols noa Oake en truuk. Doanoa

woeëd ’t va 2 noa 3 en oetintelig noa

5 daag wie ’t noe nog ummer is Went

me good reëkent da zouw me zage

vanaaf1949 is ’t de 61e kier. Egelik

sjtimt dat óch mè de sjuut is evvel

2 moal niet oetgevare. I 1953 bei d’r

watersnoodramp en later nog ing

kier óngerwiel va d’r golfkreeg. Vuur

’t Gilde zint 3 dinger zieëker aadig

um te vermelde.

I 1133 is de sjuut vuur ’t ieësj gevare

vanoet ’t Eifeldörpke Kornelimünster

dat toentertied Inda heesjde. Die leg-

endarisje tog is vuur ’t Gilde noa noe

d’r basis geweë vuur de activiteite

hüjtsedaags. Dat is óch noe nog noa

te leëze in de kronieke va de Abdij va

St. Truiden.

Rónk 1490 hat d’r weltberoemde

sjilder Jeroen Bosch ee schilderei ge-

mak mit d’r naam :”die Blau Schuyte”.

Dat kunswerk hat heë gebaseerd óp

de sjuut va 1133. Went gier ins i Paries

kómt dan goat zieëker ing kier noa ’t

Louvre, want doa hingt dat schilderei.

In 2005 hant Gedeputeerde Staten

va Limburg ós benumd tot officiële

ambassadeurs va d’r Limburgse vast-

eloavend.

Tijdens d’r tog deed de sjuut 25 haves

aa. Uëveral weed ankerpermissie gev-

roagd en och gekrieëge. De sjuut be-

zeukt neet alling gemeentehoezer, ze

geed och noa sjoeële, bejaardehoezer

en noa insjtellinge vuur lüj mit innne

miervoudige handicap. De sjuut numt

ummer ee gesjenk mit. Dit joar is ’t

gemak durch òzze sjuuteman Herman

Laarhoven.

Ing va de wiechtigste dinger bei

d’r tog is waal ’t gesjteggel mit de

plaatsjelike autoriteite. In alle sjtad-

hoezer gieëf d’r burgemeester va

deens aaf óp Heële woa volgens hön

noeëts get good en richtigs is. An d’r

moelemeëker, gesjteund durch de

toeëne van d’’r sjeepsmoezikant, is ’t

da um hön te wieze óp alles wat zoeë-

al fout geet in hön ege dörp of sjtad.

Dat zint ummer hieël vermakelijke

confrontaties en natuurlik weëd zich

noa afloop inne dróp gedrónke.

’t Is verwónderlik en tegeliekertied

sjoeën um te zieë wievöal carnavals-

gekke zich óngerwiel van d’r tog hant

ópgemak um de sjuut te óntvange.

De 60e Tog, deë ónger leiding sjteet

va KapiteinHans Hamers, begint tra-

ditiegetrouw óp moandig (d’r 8ee fib-

berwaar) in ’t sjtadhoes va Heële woa

burgemeester Gresel ós óp weëg sjikt

noadat vier same ’t “oorlam” hant ge-

nuttigd.

Va doa-oet geet ’t noa d’r Pancrati-

usplei en doa weëde de nui gaste en ’t

ketelbinkie va dit joar, aod sjtadsprins,

René Graat, gedupt. Wen d’’r tied hat,

dan mot d’r doa noa kómme kieke.

Dat sjpektakel begint om 12.45 oer.

Noadat d’r sjeëpsaalmoezenier kape-

laan Beyk d’r zeëge hat gegeëve, da

geet ’t ónger ’t gebeier va de klokke

va de Pancratiuskirk noa Zumpelveld,

’t Gouvernement en oetintelig noa

Maasmechelen. Óp dieënsdig vieët

de sjuut uëver Spawbik, Baek, Geulle,

St. Joas, Ech-Zöstere noa St. Truiden.

Óp goonsdig zint Oawstroa, Sjènne,

Meersje en Kornelimünster an de

buët. Óp dónnesjdig deed de sjuut

Oake, Vols, Gulpe-Wittem, Wielder,

Mestreech en Valkeberg aa en vriedig

geet ’t, wie gebroekelig, noa Parksj-

tad. Doa zint Bingelder, Broenssem,

Lankgraaf, de Grunsjtroat en Kirchroa

an de rei.

De sjuut kunt al deë tied nit noa

heem. De sjuutemanne blieve die

daag boetenshoes sloape.

’t Gilde is ing ónafhankelike commis-

sie binnen de Winkbülle. Ze hat ee

ege besjtuur.

Doaneëve hat de sjuut innne

wapesjpreuk en deë is ”Ad Nar-

ragoniam. “De betekenis doava is

zoeëget va “op naar het narren-

land”. Uëveral woa de sjuut kunt,

weëd ’t bezeuk aafgesjloate mit

’t same oetsjpreëke va dees heil-

sjpreuk. De sjuut hat óch ee ege

logo. Dat is gehoald oet een book

va Johan Geiler von Kaiserberg en

sjtamt oet ’t joar 1510.

De route vuur de 60e togh ziet d’r genau gezag zoeë oet:moandig d’r 8e fibberwaar:11.30 oer Officiële vertrekceremonie (tussje 12.00 en 12.30 oer

deup ieësjte joars gaste Pancratiusplei)

13.20 oer Aakoms Sumpelveld (Simpelveld)

15.20 oer Aakoms Gouvernement

18.00oer Sociëteit op het Vrijthof

21.00 oer Aakoms Maasmechelen (Maasmechelen)

dieënsdig d’r 9e fibberwaar

09.15 oer Aakoms Sjpawbik (Spaubeek)

10.00 oer gemeentehuis Baek (Beek)

12.15 uur: Aakoms Avé Maria (Zorgcentrum Geulle)

14.00 oer Aakoms St. Joas (St. Joost)

15.30 oer Aakoms Ech Zöstere (Echt Susteren)

18.00 oer Aakomst St Truiden

20.00 oer óntvangs Burgemeester en Schepenen St. Truiden

Goonsdig d’r 10e fibberwaar10.00 oer Aakoms Zorgcentrum Elvira & Leontine Auwstroa (Amstenrade)

11.15 oer Aakoms Sjènne (Schinnen)

13.15oer Aakoms café Geijsen (Raar)

14.30oer Aakoms Meersje (Meerssen)

17.15 oer Aakoms Kornelimünster

Dónnesdig d’r 11e fibberwaar10.45oer Aakoms Oake (Aken)

13.30 oer Aakoms Vols (Vaals)

15.45oer Aakoms Gulpe-Wittem (Gulpen Wittem)

17.00oer Aankoms Brand Bier Brouwerij Wielder (Wijlre)

20.00 oer Aakoms Mestreech (Maastricht)

21.30 oer Aakomst Valkeberg òntvang Auw Wiever Valkenburg)

Vriedig d’r 12e fibberwaar08.45 oer Aakoms Gemeentehoes Valkeberg (Valkenburg)

11.00 oer Aakoms Bingelder (Bingelrade)

12.15 oer Aakoms Broenssem (Brunssum)

13.45 oer Aakoms Lankgraaf (Landgraaf)

17.15 oer Aakoms Grünsjtroat Rimburg

18.15 oer Aakoms Kirchroa (Kerkrade)

21.00 oer Vertrek noa Heële (Heerlen)

21.30 oer Aankoms Heële

’t Gilde Blauw Sjuut wunsjt uch inne zieëlige vasteloavend

en bringe vuur uch oet: Ad Narragoniam (op naar het

narrenland).

D’r moelemeëker,

Hans te Locke

8 ‘T EËZELSOER

Vasteloavend Same

K O E N E N E N C O . P R O F E S S I O N A L S M E T P E R S O O N L I J K H E I D

Vier sjteëke ós naas geer beej uch in de beuk…

Bautscherweg 18 ■ Postbus 6001 ■ 6401 SB HeerlenT 045 572 33 50 ■ F 045 572 49 75

www.koenenenco.nl

Vestigingen in Heerlen, Maastricht, Panningen, Roermond, Sittard, Venlo, Venray en Weert

…neet alling mit d’r vasteloavend, evvel ’t ganse joar. En dat, um uch zoeë good wie ’t geet te kinne roane. Koenen en Co is uch altied deenstig beej ’t beejhaote van de beuk, beej geldzake, belasting- en geldsjeterzake, ’t bedriefveure, d’r loeënbeheer, en mit (sosjaal-) rechterlike road. Kótgezag: road óp zie breejds gedach. Ós betrókkeheet bie ’t bedrief-veure in alle loage verzieëkert ós en ós klante e good en vertrówd samewirke.

Koenen en Co is lid van Nexia International, het wereldwijde netwerk van onafhankelijke accountants- en advieskantoren.

GERECHTSDEURWAARDERS / INCASSO

Steph Quaedvlieg, Maurice Bonnie, Eveline Quaedvlieg, Nadine Langen

i gans Limburg

“Rech han is ee, evvel dan nog kriege…, doa zurge vier vuur”

D’r duurwaarder is mieë wie inne koekoekskleëver alling…

- vier bringe eksplote oet- inkassere wat uur nog va de lüj te kriege hat- kómme tussjebei i geldzake- geëve juriediese road- make aktes va constatering óp- veure takseringe oet- hoate ee eugsjke dróp went get te veile is- dónt ceviel procedere en went ’t neet angesj geet:- da legke v’r besjlaag en rume v’r oet.

En is ’t ging beruiigende gedanke

dat me neet gans alling dervuur sjteet.Vier óngersjteune van alle kankte

va hatte, en went ’t óch mar effe geet.

Oakersjtroat 106, Heëletel. 045 5453252 - fax 045 5462242

www.adactio.net

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 9

Van Ereraad naar Ieëreroad Het einde nadert om opnieuw

verder te gaan. Zo voelt het als je

als bestuur aan je laatste seizoen

begint. De drie bestuursseizoenen

zijn voorbij gevlogen; naast veel

plezier was het ook erg leerzaam

de ins en outs van de Winkbülle te

leren kennen.

De Ereraad heeft in dit leerproces

de laatste jaren duidelijk stelling

genomen door de aloude bena-

ming Ereraad te vervangen door

Iëreroad. Een benaming die verge-

lijkenderwijze  wat ons betreft veel

beter aansluit bij ons gevoel, de

Winkbülle en onze culturele regio.

Met de naamsverandering willen

we tevens ook uitdrukking geven

een carnavalsvierende vereniging

te zijn binnen de Winkbülle-familie.

Voorts zijn we dit seizoen aan de slag

gegaan om jonge dynamische kandi-

daten te selecteren die zich willen in-

zetten voor onze vereniging, de Wink-

bülle en het jeugdcarnaval. Dat deze

nieuwe leden "vasteloavendsgekke"

moeten zijn spreekt als vanzelf.

Jeugdcarnaval blijft ook de komende

jaren speerpunt in het beleid van

de Iëreroad. Verjonging van ons le-

denbestand is niet alleen van belang

voor de continuïteit van onze ver-

eniging, ook hun inzichten zijn van

cruciaal belang. Gebleken is dat jon-

ge mensen met kleine kinderen een

fantastische aanvulling zijn op de in

jaren verzamelde kennis. De jeugd

heeft de toekomst, ook in onze club.

De oude rotten in onze club zijn

echter nog steeds onmisbaar. Ken-

nis en kunde evenals connecties

kunnen niet gemist worden. Zon-

der dit historisch besef en ge-

voel is een vereniging vleugellam.

Binnen onze vereniging speelt Rob

Houben zo’n vooraanstaande rol.

Naast zijn jarenlange ervaring in de

jeugdcommissie is Rob samen met

zijn vrouw Ria voor ons een grote

bron van inspiratie. Rob denkt in de

zomervakantie al na hoe en met wie

hij in de optocht zal lopen. Zijn vrouw

Ria creëert fantastische carnavalskos-

tuums met een nooit aflatende ijver.

Naast deze formidabele geestdrift

is Rob ook een man van ideeën en

contacten. Hoe dan ook, Rob is een

voorbeeld en inspiratiebron waar

wij nog lang niet zonder kunnen.

Een van de hoogtepunten voor onze

vereniging heeft zich half november

afgespeeld met een fantastisch en

sprookjesachtig sponsorfeest voor de

jeugdcarnaval op kasteel Terworm.

De Iëreroad ontving - geassisteerd

door de Blauw Sjuut en Ziene Hoog-

lustigheed - vele sponsoren in een

fantastische ambiance. Ook dit jaar

kunnen wij hierdoor onze verplich-

tingen nakomen. Aan alle spon-

soren nogmaals onze grote dank.

Heële Alaaf

Jan Thijssen

vice-president

WinkbülleflatersTon Bakker gaat met vakantie naar

Engeland. Tegen Koen Hahn zegt hij

dat hij zich wel een beetje zorgen ma-

akt, hij spreekt geen Engels.

Och, dat geeft niets zegt Koen. Dan

moet je gewoon langzaam Neder-

lands spreken. Dan zullen ze je wel

begrijpen.

Zo gezegd, zo gedaan. In Engeland

komt Ton een pub binnen en doet zijn

bestelling: Mag… ik… van… u… een

… pilsje? Zegt de barman: natuur…

lijk… alstu… blieft.

Verbaasd blijkt Ton de hele avond in

zijn eigen taal te kunnen bestellen.

Op een gegeven moment vraagt de

barman aan Ton: waar… komt,,, u…

van… daan? Ton zegt: ik.. kom… uit…

Heerlen. Dat… is… toe… vallig… zegt

de barman. Ik… kom… ook… uit …

Heerlen.

Zegt Ton: Waarom… praten… wij…

dan… Engels…. met…. elkaar?

Een agent houdt Guido Keybek aan.

Zo, zo meneertje, dat ziet er niet best

uit. Uw bel is kapot, uw remmen wer-

ken niet en het licht is defect. Dat

gaat u 35 euro kosten.

Akkoord zegt Guido, maar dan moet

ie wel morgen klaar zijn.

Kevin Franssen heeft weer eens wat

te melden: in ons zwembad zijn drie

afdelingen, een met warm water, een

met koud water en een zonder water.

Waarom een zonder water?

Dat is voor mensen die niet kunnen

zwemmen!

Mayk van Beek zit met een vriend die

stottert in een café. Zegt Mayk tegen

zijn vriend: geintje, als je kunt bestel-

len zonder te stotteren hoef je niet te

betalen.

De serveerster komt aanlopen en vra-

agt wat zij willen drinken. Cola en

koffie antwoordt de vriend zonder te

stotteren. Waarop de serveerster vra-

agt: espresso of cuppuchino?

Waarop de vriend antwoordt: r-r-r-

rot-w-w-wijf!

Ummer d’r Naever op het feest van de Ieëreroad.

Het sponsorfeest van de Ieëreroad

kende een prima ambiance.

10 ‘T EËZELSOER

Vuur jieëker touwpassing d’r richtige druk.

GENIET VAN VASTELAOVEND MAAR OOK...HOU VAN JE THUIS!

www.woonboulevardheerlen.nl

ELKE LAATSTE ZONDAGVAN DE MAAND KOOPZONDAG

De grootste woonboulevard van Europa!> 50 speciaalzaken voor huis, tuin en vrije tijd> 6 horecapunten > 120.000 m2 winkelplezier > 3.500 gratis parkeerplaatsen> Meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar> Uitstekend bereikbaar> In de buurt van treinstation, vanaf medio 2010

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 11

Carnaval … en daarna?Wanneer dit Eëzelsoer bij u in de bus

valt, staan de drie carnavalsdagen

alweer voor de deur. Al weken zijn

wij in de ban ervan. Op de 11e no-

vember werd het feest geopend met

het liedjesconcours, de openingsmis

- deze keer in de Moeder Annakerk

- bloemen gebracht op het kerkhof

en gebeden voor de overleden leden.

Nadien zijn er tal van activiteiten ont-

plooid, prinsen uitgeroepen, zittin-

gen gehouden, recepties en optoch-

ten om ons in de juiste stemming te

brengen. Op zaterdag vóór carnaval

moest de burgemeester de sleutel

van de stad Heerlen en daarmee de

macht overdragen, omdat drie dagen

Prins Carnaval en zijn Raad van Elf

het voor het zeggen hebben. In die

dagen regeert de humor en de lach,

niet zoveel verschil met de andere da-

gen eigenlijk!

Carnaval is bij uitstek ook het feest

waarin belangrijk zijn op de hak ge-

nomen wordt. Echte carnavalisten

verstaan de kunst om te relativeren.

Echte carnavalisten kunnen de draak

steken met alles wat belangrijk lijkt,

met mensen die zich echt ‘dik maken’

en vooraanstaand lijken. Maak je niet

zo dik, maak je niet zo belangrijk!

In dat opzicht kun je in de Bijbel het

boek Prediker het boek noemen dat

dikdoenerij aan de kaak stelt. Maak

je niet zo druk om alles, want de dag

van morgen heeft genoeg aan zijn ei-

gen zorgen.

Na carnaval wordt de Veertigdagen-

tijd gehouden. Met Aswoensdag be-

gint de Vasten, een tijd van inkeer.

We tekenen ons voorhoofd niet

meer met de schmink van het feest,

maar met de as van de vergankelijk-

heid. Het hoort wezenlijk bij elkaar.

Een andere benaming van carnaval is

ook wel Vastenavond, de avond vóór

het begin van de Vastentijd.

Voor sommigen is het nog niet ge-

noeg geweest met feesten na de drie

Carnavalsoptocht Heerlen live op L1Na overleg tussen de Heëlesje VV De

Winkbülle en L1 is door L1 besloten

om de grote Heerlense Vasteloavend-

soptocht live en integraal uit te zen-

den op deze Limburgse TV zender. Na

Maastricht met de opening van het

carnavalsseizoen op de 11e van de

11e en het uitzenden van de Zoepkoel

in Venlo is nu ook Heerlen te bewon-

deren en wel op zondag 14 februari

2010 van ca. 13.00 uur tot 17.00 uur.

De optocht in Heerlen wordt elk jaar

een groter evenement en is inmiddels

uitgegroeid tot de grootste carna-

valsoptocht van Limburg. Met inmid-

dels meer dan 185 nummers, prachtig

uitgedoste groepen en magnifieke

wagens trok dit al tijdens de optocht

van 2009 de aandacht van L1. Toen

werden er drie keer 20 minuten uitge-

zonden. L1 was onder de indruk van

de optocht maar met name door de

grote belangstelling langs de route

en vooral in het centrum van Heerlen.

Hiermee bleek dit een topevenement

te zijn waar L1 graag aandacht aan

wil besteden.

De aandacht van L1 betekent voor de

carnaval in Heerlen een waardering

voor het vele werk dat de laatste ja-

ren door de Heëlesje VV De Winkbülle

is gedaan om het niveau van het car-

navalsfeest te verhogen. De evene-

menten die georganiseerd worden,

het Paviljoen, dat alle carnavalsdagen

op het Pancratiusplein staat en vooral

veel jeugd naar de stad trekt, en na-

tuurlijk de optocht.

Voor de gemeente Heerlen is dit

een geweldige waardering voor de

stad die hiermee na Maastricht en

Venlo op de kaart gezet wordt als

grote carnavalsstad. Hiermee is het

centrum van Heerlen voor de eer-

ste keer in de historie van de stad

vier uur lang live op de televisie te

zien.

dolle dagen. Zij gaan

door en verzinnen al-

lerlei aanleidingen om

het feest voort te kun-

nen zetten. Jammer.

Het is eigenlijk ook een

beetje feestbederf. Als-

of je niet genoeg kunt

krijgen. Ik vergelijk het

wel eens met dingen

die je niet het hele jaar

door moet gebruiken,

omdat zij seizoensge-

bonden zijn. Paasei-

eren horen bij Pasen,

tulpen bij het voorjaar,

aardbeien bij de zomer

en wafels bij Nieuwjaar.

Je kunt het allemaal

het hele jaar krijgen,

maar het hoort echt

bij de tijd die ervoor

staat. Daarom is het

nodig om na carnaval

de Veertigdagentijd te

houden. Om de juiste

Van de voorzitterElk jaar, op de drempel van de Vas-

teloavend, ontvangt u van ons ´t

Eëzelsoer. Als aankondiging dat het

carnavalsfeest in Heerlen, het mooi-

ste, grootste en meest kleurrijke feest

van het jaar, gaat losbarsten. Voor u

begint het misschien pas te kriebelen.

Wij hebben sinds de opening van

het seizoen op de elfde van de elfde

natuurlijk alweer heel wat mooie

momenten mogen meemaken. Het

Sjlagerkonkoer, de uitreiking van de

zilveren en gouden ezels, het feest

van de Ereraad, de proclamaties van

Jesse II en René II, de recepties van

de hooglustigheden, het LSO Vaste-

loavendconcert en - dit jaar voor het

eerst - de Jeugdmusical in het Park-

stad Limburg Theater. Het is maar een

greep. Nu staan we inderdaad op de

drempel: de Blauw Sjuut meert af

om aan zijn toer door de Euregio te

beginnen, onze energieke prins start

zijn toer door de stad. Hem wacht, zo

weet ik uit ervaring, een onvergete-

lijke week die ingeluid wordt met een

bezoek aan bejaardenhuizen en de

verpleegkliniek, het Heksetreffe op

woensdag en op donderdag het spon-

sorontbijt en de grootse ontvangst

van de Blauw Sjuut in Aken. Vrijdag

gaat het echt beginnen: de scholen,

de Poefelezitting, de intocht van de

Sjuut. Zaterdag zijn de schijnwerpers

gericht op onze jeugdprins, met zijn

jeugdraad en winkbulleballet, in de

kinderoptocht, het jeugdbal en ’s

avonds Noa d’r Nor of Noa d’r Tent

toe. Een nieuwe generatie carnavals-

vierders maakt zich op, en weet dat ze

in het paviljoen op het Pancratiusplein

carnaval kunnen vieren. Rene II heeft

dan inmiddels de sleutel van de stad

op zak voor het onbetwiste hoogte-

punt: de optocht, dit jaar live en inte-

graal op L1, en drie dagen feest voor

jong en oud. Tot we op woensdag ons

assekruuske gaan halen in de Pan-

cratiuskerk. In stilte maar vooral met

trots, omdat het de Winkbülle wéér

is gelukt om osz leef sjtad Heële een

mooi carnavalsfeest te geven.

Ut geet ug good.

Paul Frissen

Ugge vuurzitter

waarde te weten van onze welvaart,

onze overvloed. En om te delen met

hen die tekort komen. Daarom hou-

den de kerken in die tijd ook de Vas-

tenactie.

Vanzelfsprekend wens ik U een fijn

‘Vastenaovendfiës’, en evengoed een

zinvolle Vastentijd.

Kapelaan drs. F.C.S. Beijk

Geestelijk adviseur

12 ‘T EËZELSOER

optiek mayk van beek

Bautscherweg 68 | 6418 EP Heerlen | 045 - 566 09 90 | www.maykvanbeek.nl

Dit kiekt beëter!

Van Well & GoerkeAutoschadeherstelbedrijf - Caravan- en camperservice

Kerkraderweg 301 (Parkstad 6510) - Heerlen - (045) 5660550

W W W. V A N W E L L - G O E R K E . N L

Uw schade-afwikkelingin vertrouwde handen

Van opname tot herstel,onze specialisten repareren het wel...

045 - 56 60 550Ook voor onderhoud, keuringen en advies

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 13

CARNAVALSWETENSWAARDIGHEDEN

FoekepotSinds ongeveer 1250 werden in de

omgeving van Kerkrade, Simpelveld

en Bocholtz vastenavondvuren ont-

stoken. Kinderen zochten op vasten-

avond de omgeving af naar brand-

bare materialen. Die werden 's avonds

ontstoken en de kinderen dansten en

sprongen rond het vuur. Ook werd er

door kinderen rondgetrokken, terwijl

ze vastenavondsliedjes zongen en

bedelden om allerlei lekkers. Een ge-

bruik dat een kleine 40 jaar geleden

nog steeds (of weer?) in zwang was.

Zij speelden daarbij op de foekepot

of rommelpot. Dit instrument was

gemaakt van een kleine (Keulse) pot

waarover een varkensblaas gespan-

nen was. In het midden van het strak

gespannen vel stak een (riet)stengel,

die door op en neer te bewegen ge-

luid liet horen. De kinderen waren

vaak vreemd uitgedost, zongen, speel-

den op de foekepot en bedelden.

Jan van Heinsberg, bisschop van Luik,

had in 1440 voor de gebieden onder

zijn bewind (o.a. Valkenburg, Herzo-

genrath) een verbod tot het dragen

van maskers laten uitvaardigen.

In 1488 werd op de zondag voor de

vasten (pfaffenzondag) het feest der

zotheid gevierd. Wereldlijke en gees-

telijke leiders werden door het volk

belachelijk gemaakt en overdreven

geïmiteerd. In 1500 werd door de

toenmalige bisschop Jan van Home

opnieuw een verbod op maskers uit-

gevaardigd. Toch liet het volk zich niet

echt beteugelen.

BuutDe buut is een ton waarop van ouds-

her mensen klommen om het volk

iets mee te delen. De buuttereedners

namen de gelegenheid te baat om in

de vastenavondsdagen allerlei mis-

standen op de korrel te nemen en

vooral de overheden er flink van langs

te geven. Iedereen kon op de korrel

genomen worden en de mensen werd

een spiegel voorgehouden op humo-

ristische en!of sarcastische wijze. Dit

gebruik is in ere gebleven bij onze

tegenwoordige buuttereedners en ca-

baretiers.

OrdenOoit was het uitreiken van orden be-

doeld als een persiflage op de Pruisen

met hun lintjesregen en militaristisch

gedrag. Tegenwoordig ontvangen

personen die zich verdienstelijk ge-

maakt hebben voor vereniging, car-

naval en! of gemeenschap een onder-

scheiding of orde. In de vijftiger jaren

van de vorige eeuw was het niet zo

gemakkelijk om aan goede orden te

komen. Deze werden dan ook vaak

in Duitsland gehaald. Je moest ze dan

wel niet vergeten aan te geven bij de

douane. De Molmuus uit Klimmen we-

ten (wisten) hier alles van. Na een op-

onthoud van twee uur en een boete

van f 51,60 (een kapitaal in die dagen)

mocht men pas verder. De onderschei-

dingen zullen in dat jaar in ieder geval

zeker op waarde geschat zijn.

NamenCarnavalsverenigingen dragen na-

men, de ene naam nog gekker of

vreemder dan de andere. Heel veel

verenigingen ontlenen hun naam aan

het verleden. Dat kan bijvoorbeeld

de naam van een bepaalde plaats in

het dorp zijn. De Droepnaaze uit Puth

ontleenden hun naam aan de dorps-

pomp, die Droepnaas genoemd werd,

omdat hij steeds druppelde. De Beu-

merwalders (Hulsberg) hebben hun

vereniging genoemd naar een bos

in de buurt. Kalk aan de Books ver-

wijst naar de vele stukadoors die uit

Bocholtz naar Aken gingen werken.

Evenzo kennen we de Brikkebekkesch

uit Brunssum, die in de steenfabrieken

van Duitsland hun brood verdienden.

Soms werd ook een spotnaam geko-

zen. De Winkbülle uit Heerlen kozen

deze naam omdat de Heerlenaar in

de omgeving een windbuil, een op-

schepper genoemd werd. De carna-

valsvereniging van Simpelveld wordt

de Woeësj-joepe genoemd. De slagers

vanuit Simpelveld gingen richting

Aken om te werken. Deze "joepe"

hadden goedbelegde boterhammen

met worst bij zich. Ook woorden met

een "dubbele" betekenis leenden zich

goed als naam voor een carnavalsver-

eniging. De Naate (Voerendaal) kwa-

men uit een laag gelegen, nat gebied,

maar de middenstanders die de ver-

eniging oprichtten werden door de

bevolking ook Naate genoemd.

Nog enkele voorbeelden: Durchströ-

pere (Ubachsberg), een Limburgs

woord voor roddelaars.

Sjwenskes (Sweykhuizen), een sjwans

is, behalve een varkensstaart, ook ie-

mand die een hoge dunk van zichzelf

heeft. De Wuif (Ransdaal): werken als

een wolf, dat konden de boeren uit

dit dorp wel. Wolf = wouf; wolven =

wuif.

Een andere categorie noemde zich

naar een diersoort (o.a. Molmuus-

Klimmen, De Geete - Ubach over

Worms, De Nachuule-Nuth, de Zandj-

haaze-Schinveld) of naar voedsel dat

al dan niet met carnaval gegeten

werd (o.a. Vlavreters-Welten, Soep-

lummele-Heerlerbaan, De Nonnevot-

ten-Treebeek).

Enkele decennia geleden werden er

ook café-verenigingen opgericht.

Vaak namen deze de naam van het

etablissement over.

Wanneer is het Carnaval?De datum van het carnavalsfeest heeft

alles te maken met de datum van Pa-

sen. Carnaval wordt gevierd zes we-

ken voor het paasfeest, aan de voor-

avond van de vasten (vastenavond).

De vasten begint op aswoensdag en

duurt 40 dagen. Om de datum van

Carnaval te kunnen bepalen moeten

we dus weten wanneer het Pasen is.

Sinds het concilie van Nicea in 325 na

Chr. wordt Pasen gevierd op de eerste

zondag na de eerste volle maan in de

lente (na 21 maart). Om te voorko-

men dat er grote afwijkingen in tijd

zouden ontstaan (de maan laat zich

immers niet regelen) bepaalde paus

Gregorius in 1582 bovendien dat Pa-

sen in ieder geval valt tussen 22 maart

en 25 april. Voor de goede orde: we

hebben het hier uiteraard over het

christelijke paasfeest. De joden vieren

van oudsher ook hun paasfeest, maar

dat wordt anders bepaald. De vasten

duurt van aswoensdag tot paaszater-

dag. Goede tellers komen dan aan 46

dagen. Daar moeten de 6 zondagen

van afgetrokken worden, want zon-

dagen zijn geen vastendagen. Zo ko-

men we aan het aantal van 40 dagen

vasten.

Hoe is het carnavals feest ontstaan?Dit is heel moeilijk na te gaan. Waar-

schijnlijk is het een vermenging van

een Romeins lentefeest en een Ger-

maans offerfeest. In Italië schijnt

de bakermat van dit feest te liggen.

De christelijke kerk bouwde in de

vroege Middeleeuwen verschillende

Germaanse, heidense feesten om

tot christelijke feesten. Men slaagde

er niet in om de oude gebruiken uit

te roeien. Daarom gaf men ze een

christelijke ondergrond. Het Midwin-

terfeest bijvoorbeeld werd Kerstmis.

Het licht komt opnieuw in de wereld

(de dagen gaan lengen). Pasen was

waarschijnlijk van oudsher een lente-

en vruchtbaarheidsfeest. (paaseieren,

paashaas, nieuw leven). Carnaval

werd gekoppeld aan de vasten. Er zijn

een drietal verklaringen voor de naam

Carnaval:

1. carnevale = vaarwel vlees

2. carnevelare = opruimen van vlees

3. carrus navalis: In de Rijnstreek reed

er in de lente een scheepskar rond

door de streek. Denk aan de nog be-

staande "Blauw Sjuut".

Het huidige georganiseerde carnaval

vond zijn oorsprong in Keulen (1823)

en Aken (1829). In die tijd was er

van een georganiseerde carnaval op

grote schaal nauwelijks sprake. De

kerkelijke en burgerlijke overheden

namen een kritische en afwachtende

houding aan. Pas vanaf 1935, maar

vooral na 1945, kwam het georga-

niseerde carnaval tot volle bloei. Als

men de overgeleverde verhalen mag

geloven, werd er echter reeds in de

14de eeuw een groots carnavalsfeest

gevierd in Kerkrade. Een zekere Adam

van Ehrenstein, bewoner van een kas-

teel in het Ansteldal, zou als prins of

als vorst dit carnaval geleid hebben.

Velen uit de omgeving deden mee.

De bewoners van Terheyden bijvoor-

beeld leverden de elf paarden voor de

prinsenwagen, die versierd werd met

dennengroen. De toenmalige abt van

de abdij van Rode (Johannes de Rode)

gaf zijn lekenpersoneel de opdracht

als groep aan dit feest deel te nemen.

In hoeverre dit verhaal op waarheid

berust is moeilijk na te gaan. Wel is

opmerkelijk dat de namen van de ge-

noemde personen terug te vinden zijn

in de archieven. Adam von Eederen

bouwde in 1342 het kasteel Ehren-

stein en Johannes van de Rode werd

in 1343 kanunnik te Rolduc.

Het getal elfHet getal 11 speelt een belangrijke

rol in het carnavalsgebeuren. 10 en

12 zijn van oudsher heilige getallen.

Denk bijvoorbeeld maar aan de 10 ge-

boden, de 12 apostelen. Met 11 wist

men eigenlijk niets aan te vangen. Het

was een gek getal. De 11de van 11de

(11 november dus) gaat daarom het

carnavalsseizoen van start, de raad

heeft 11 leden, de jubilea worden

gevierd bij een veelvoud van 11 enz.

Taalgeleerden zoeken verder: Vrijwel

iedereen kan tot tien tellen. Daarna

beginnen we opnieuw. Maar voordat

we aan der-tien, veer-tien enz, komen

moeten we langs elf en twaalf. Waar

komt die elf vandaan? Waarom niet

"één-tien" en "twee-tien"?

Men ging zoeken in het Gotisch en

het Oudnoors. Daarbij stuitten ze in

verschillende oude Germaanse talen

op de woorden leipa, laf, leif en laiba,

die allemaal "rest" betekenen en ver-

want zijn aan het Engelse left = over-

gebleven.

Carnavalskleuren."Roed, greun en gèèl is de kleur van

vasteloavend...". Hoe komt men aan

deze kleuren?

Een heel oude verwijzing gaat terug

naar 1381. In Kleve (DId) droeg het

gekkengezelschap de kleuren rood en

groen. In Frankrijk droegen de narren

bij voorkeur groen en rood. En een

gezelschap uit Dyon (Fr.) droeg al voor

1450 de kleuren rood, geel en groen.

Kleuren waren vroeger veel belangrij-

ker dan nu. De meeste mensen kon-

den niet lezen of schrijven. Daarom

maakte men vaak gebruik van kleu-

rensymboliek om iets duidelijk te ma-

ken. Carnaval was een dubbelzinnig

feest. Enerzijds feestte men en liet

zich gaan, anderzijds was er ook angst

en droefheid over de komende vas-

tenperiode. In de kleurensymboliek

vindt men dit terug:

Rood: De kleur van deugdzaamheid,

vurige liefde en ridderlijkheid, maar

ook de kleur van de duivel, het ge-

vaar, de dood, strijd en oorlog.

Geel: Deze kleur staat voor opge-

wektheid, uitgelatenheid, erotiek,

maar ook nijd en afgunst.

Groen: Als positieve kant is er jeug-

digheid, vrijmoedigheid, levendig-

heid, groei en bloei. De negatieve

zijde is onervarenheid en dwaasheid.

Enkele plaatsen in Limburg voeren

ook blauw in hun carnavalsvaandels

(Venlo bv.). Waarschijnlijk is dit terug

te voeren op de gemeentelijke kleu-

ren die door de carnavalsverenigin-

gen werden overgenomen. Ook aan

blauw kan men echter een dubbelzin-

nige betekenis toekennen. Blauw is

de kleur van Maria en de hemel, maar

ook de kleur van de krankzinnigheid

(afgevoerd worden met de "blauwe

wagen").

14 ‘T EËZELSOER

Met het GasNed Zekerheids-plan bent u voor een vast bedrag per maand jarenlang verzekerd van comfortabele warmte, inclusief service en onderhoud. Dat betekent 100% zekerheid en maximaal comfort bij uw nieuwe Nefit HR-ketel. Tijdelijk met gratis Nefit klokthermostaat.

• Vast laag maandbedrag

• Inclusief service en onderhoud

• 100% zekerheid, max. comfort

Nefit HR-ketel mèt GasNed Zekerheidsplan èn gratis klokthermostaat

Bel snel uw GasNed-installateur.

* Actie geldt tot 28 februari 2010. Vraag uw GasNed-installateur naar de actievoorwaarden.

Lindelaufer Gewande 15 6367 AZ Voerendaal Tel. (045) 575 00 77 Fax (045) 575 00 40

info@frissen.com • www.frissen.com

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 15

De Nette Kadette 4 x 11 joar …

Tja, wie kent de Nette Kadette niet?

Een van de oudste optochtgroepen

van Heerlen bestaat dit jaar 4 x 11

jaar. Een groep mannen die in de

periode tussen 1966 en vandaag

ieder jaar opnieuw met de carnaval

present is in onze grote optocht.

Rond 1959-1960 kwamen een aantal

jongens uit het Bekkerveld op het idee

iets te gaan doen tijdens de carnavals-

dagen. Onder de naam “carnavalsvr-

ienden van het Bekkerveld” hebben

ze een aantal jaren meegelopen in de

optocht. Mannen van het eerste uur

waren Wim en Dio Valkenburg, Piet

Masthof, Joop van Rees, Leo Spijkers

en zo kunnen we nog heel veel na-

men opnoemen.

Grote en kleine wagens werden ge-

bouwd, veel prijzen werden gehaald.

Vanaf de jaren zeventig werden

het vooral attributen die bij een

grote groep behoorden. Bekende

optochtthema’s uit deze tijd waren

in 1972: “de Kadette op rutsch noa

München” (1e prijs), 1981: “de Na-

tionale Striptieskaart (1e prijs), 1988:

“Vier hant os 22 joar neet aa angere

gesjpeegeld” met opnieuw de 1ste

prijs.

Een van de meest prachtige thema’s

die ik me kan herinneren was in 1993:

“de Sjpassemiger Sjpruekjes Prinsen”.

Wekenlang hebben we toen gebou-

wd in de villa van Dr. Oomers van

de Vroedvrouwenschool, een unieke

verwarmde locatie op de parketv-

loer van de woonkamer. Levensgrote

gekleurde hoofden werden gemaakt

van papier-maché waarin we moesten

lopen. Unieke gezichten die nog jaren

later in kroegen of andere locaties

werden teruggevonden als versiering.

Meer recente hoogtepunten waren de

uitverkiezing van een tweetal Kadette

tot Stadsprins van Heerlen (Rolf I en

Paul III), met alle daarbij behorende

activiteiten.

De Nette Kadette hebben bijzondere

activiteiten. Zo zijn ze RK, zingen het

hoogste lied (vooral het eigen Ka-

dettelied), zijn op de maandag altijd

buiten Heerlen te vinden (Bocholtz,

Vaals, Thorn, Mechelen, Roermond,

Aken e.d) en lopen hier altijd tegen

de optocht in. En dan het schroem-

pen. Een erbarmelijk lawaai wanneer

20 mannen met ballonnen al schro-

empend aan komen zetten! Rare jon-

gens eigenlij, die Kadette.

Ten slotte wil ik ons jaarlijks terug-

kerende bal noemen. In de beginjar-

en in het HKB-gebouw, daarna naar

het Pancratiushoes, toen richting

Donners in Welten en nu alweer heel

wat jaartjes in onze prachtige stamk-

roeg D’r Klinge. Een avond die knalt

van de carnavalsjtimmung als heerlijk

opwarmertje voor carnaval.

Dan dit jaar: alweer 4 x 11 jaar ons

clubje. Ongelooflijk dat iets wat eind

vijftiger jaren werd geboren nog

steeds springlevend is. Op dit mo-

ment hebben we 19 leden met enkele

jong-Kadetten die meegaan tijdens

de optocht. Een gezellige groep die

er veel zin in heeft.

Namens alle Nette Kadette nodig ik

dan ook iedereen uit om dit jubileum

samen met ons te vieren.

Kadet Rolf

HEËLE - 1968

Uitreiking Gouden Narrenkap aan Jan Pollux

Kasteel Hoensbroek met zijn mach-

tige zalen vormde op 28 november

het indrukwekkende decor van de

uitreiking van de Gouden Narrenkap

aan Jan Pollux uit Venlo.

De Gouden Narrenkap, de hoogste

Limburgse vastelaovesonderscheiding

voor carnavalsartiesten, is een 4-jaar-

lijkse onderscheiding die uitgereikt

wordt door de Samenwirkende Lim-

burgse Vastelaovesvereniginge. Om-

dat hij meer dan 55 jaar in de buut

heeft gestaan werd Jan Pollux toege-

voegd aan de indrukwekkende lijst

van Gouden Narrenkap-dragers.

In zijn laudatio roemde de nieuwe

president van de Samenwirkende Lim-

burgse Vastelaovesvereniginge Ray-

mond Vlecken de rol van Jan Pollux

voor de Limburgse vastelaovend. Vlec-

ken prees de Venlonaar vooral voor

zijn ontelbare buuts waarin hij mees-

terlijk het alledaagse van het leven

met veel humor heeft weergegeven.

Het zeer humoristische dankwoord

van Jan dat werd voorgedragen door

zijn zoon Frans was hiervan duidelijk

het bewijs.

Met een minutenlang applaus onder-

streepten de aanwezigen dat de Gou-

den Narrenkap op het juiste hoofd

was terecht gekomen.

’s Avonds barstte in het kasteel een

geweldig feest los waarbij alle lidver-

enigingen van de SLV vertegenwoor-

digd waren. De organisatie van dit

feest was een samenwerking tussen

CCH Hoensbroek en Vastelaoves-ge-

zelschap Jocus uit Venlo. Een bont pa-

let van Limburgse artiesten vermaakte

op diverse plaatsen in het kasteel de

aanwezige leden van de lidverenigin-

gen tot in de kleine uurtjes.

De dag was begonnen met een bij-

zondere ledenvergadering van de SLV

waarin afscheid genomen werd van

Henk Sprengers, Hugo Stappers en

Marcel Brans als bestuurslid. Voor hun

jarenlange verdiensten werden ze alle

drie benoemd tot Erebestuurslid van

de Samenwirkende Limburgse Vaste-

laovesvereniginge.

16 ‘T EËZELSOER

Geste Consultants ondersteuning bij human resources management

Vastelaovend i Heële, bringt moeziek in ’t leëve

Aod Prins Thijs I (Hansen) Vrusschemigerweg 6, 6417 PB Heerlen Telefoon: +31 (0)6 22 93 86 84 E-mail: thijs@gesteconsultants.nl Internet: www.gesteconsultants.nl

HEËLEALAAF

www.b a k k e r i j v o n c k e n . n l

ALAAFALAAFALAAFALAAFALAAFALAAFALAAFALAAFALAAFALAAFALAAFALAAF

Nieuw Eyckholt 292N | 6419 DJ HEERLEN | T: 045-5284771

Automatisering met een klantgerichte aanpak!

IT - Detachering | Systeembeheer

systeembeheervanaf E 17,50 p.mnd.

systeembeheervanaf E 17,50 per maand

Carn

avalaria

De ENG-Company feliciteert de

Winkbülle met de live-uitzending

van de Carnavalsoptocht Heerlen.

Veel succes!

Math Nilwik

ENG-Company

‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 17

Carn

avalaria

18 ‘T EËZELSOER

Pro

gram

ma

Vri

jdag

12 f

eb

ruari

12.1

1 u

ur

Pavi

ljoen

op

en, o

ntv

ang

st b

inn

enst

adb

ewo

ner

s13

.11

uu

r A

anva

ng

Po

efel

ezit

tin

g in

sam

enw

erki

ng

met

Bew

on

ersr

aad

Hee

rlen

-Cen

tru

m17

.00

uu

r N

azit

Po

efel

ezit

tin

g21

.11

uu

r St

art

pro

gra

mm

a in

toch

t B

lau

w S

juu

t21

.33

uu

r A

anko

mst

Bla

uw

Sju

ut

21.4

5 u

ur

Bla

uw

Sju

ut

Bal

met

‘Wir

sin

d S

pit

ze’

01.0

0 u

ur

Slu

itin

g f

eest

pav

iljo

en

Zate

rdag

13 f

eb

ruari

13.1

1 u

ur

Into

cht

Jeu

gd

- en

Sjt

adsp

rin

s13

.33

uu

r K

ind

ero

pto

cht

14.1

1 u

ur

Kin

ger

Op

toch

bal

16.1

1 u

ur

Sleu

telo

verd

rach

t15

.33

uu

r U

itre

iken

pri

jzen

kin

der

op

toch

t18

.11

uu

r A

fslu

itin

g K

ing

er O

pto

chb

al20

.11

uu

r N

OA

-DE-

TEN

T-TO

E; jo

ng

eren

carn

aval

van

af 1

6 ja

ar

m

et D

J R

emco

en

Dem

i-Se

c20

.11

uu

r N

OA

-DE-

NO

R-T

OE;

jeu

gd

carn

aval

vo

or

on

der

bo

uw

in D

e N

ieu

we

No

r to

t 24

.00

uu

r01

.00

uu

r Sl

uit

ing

fee

stp

avilj

oen

Zo

nd

ag

14 f

eb

ruari

12.3

3 u

ur

Car

nav

also

pto

cht

14.1

1 u

ur

Op

toch

tbal

20.1

1 u

ur

U

itre

ikin

g o

pto

chtp

rijz

en01

.00

uu

r Sl

uit

ing

fee

stp

avilj

oen

Maan

dag

15 f

eb

ruari

14.1

1 u

ur

Eëze

lkes

bal

vo

or

de

kin

der

en19

.11

uu

r Sj

tun

dje

Kn

ipa

21.1

1 u

ur

Do

nki

e Pa

rtie

01.0

0 u

ur

Slu

itin

g f

eest

pav

iljo

en

Din

sdag

16 f

eb

ruari

11.1

1 u

ur

Heë

lesj

Sjp

ek &

Ei T

reff

e12

.11

uu

r Ti

ëkez

ing

e 14

.11

uu

r Sl

uit

ing

fee

stp

avilj

oen

18.1

1 u

ur

Uit

reik

en w

isse

ltro

fee

op

toch

t 19

.00

uu

r A

bd

icat

ie J

on

khee

dsp

rin

s20

.11

uu

r Li

chts

toet

; slu

itin

g f

eest

pav

iljo

en23

.45

uu

r A

afte

lle; e

n a

bd

icat

ie S

jtad

spri

ns

Wo

en

sdag

17 f

eb

ruari

19.0

0 u

ur

Hei

lige

Mis

- E

sjek

ruu

tske

‘T E

ËZEL

SOER

‘T EËZELSOER 19

Pro

gram

ma

Vri

jdag

12 f

eb

ruari

12.1

1 u

ur

Pavi

ljoen

op

en, o

ntv

ang

st b

inn

enst

adb

ewo

ner

s13

.11

uu

r A

anva

ng

Po

efel

ezit

tin

g in

sam

enw

erki

ng

met

Bew

on

ersr

aad

Hee

rlen

-Cen

tru

m17

.00

uu

r N

azit

Po

efel

ezit

tin

g21

.11

uu

r St

art

pro

gra

mm

a in

toch

t B

lau

w S

juu

t21

.33

uu

r A

anko

mst

Bla

uw

Sju

ut

21.4

5 u

ur

Bla

uw

Sju

ut

Bal

met

‘Wir

sin

d S

pit

ze’

01.0

0 u

ur

Slu

itin

g f

eest

pav

iljo

en

Zate

rdag

13 f

eb

ruari

13.1

1 u

ur

Into

cht

Jeu

gd

- en

Sjt

adsp

rin

s13

.33

uu

r K

ind

ero

pto

cht

14.1

1 u

ur

Kin

ger

Op

toch

bal

16.1

1 u

ur

Sleu

telo

verd

rach

t15

.33

uu

r U

itre

iken

pri

jzen

kin

der

op

toch

t18

.11

uu

r A

fslu

itin

g K

ing

er O

pto

chb

al20

.11

uu

r N

OA

-DE-

TEN

T-TO

E; jo

ng

eren

carn

aval

van

af 1

6 ja

ar

m

et D

J R

emco

en

Dem

i-Se

c20

.11

uu

r N

OA

-DE-

NO

R-T

OE;

jeu

gd

carn

aval

vo

or

on

der

bo

uw

in D

e N

ieu

we

No

r to

t 24

.00

uu

r01

.00

uu

r Sl

uit

ing

fee

stp

avilj

oen

Zo

nd

ag

14 f

eb

ruari

12.3

3 u

ur

Car

nav

also

pto

cht

14.1

1 u

ur

Op

toch

tbal

20.1

1 u

ur

U

itre

ikin

g o

pto

chtp

rijz

en01

.00

uu

r Sl

uit

ing

fee

stp

avilj

oen

Maan

dag

15 f

eb

ruari

14.1

1 u

ur

Eëze

lkes

bal

vo

or

de

kin

der

en19

.11

uu

r Sj

tun

dje

Kn

ipa

21.1

1 u

ur

Do

nki

e Pa

rtie

01.0

0 u

ur

Slu

itin

g f

eest

pav

iljo

en

Din

sdag

16 f

eb

ruari

11.1

1 u

ur

Heë

lesj

Sjp

ek &

Ei T

reff

e12

.11

uu

r Ti

ëkez

ing

e 14

.11

uu

r Sl

uit

ing

fee

stp

avilj

oen

18.1

1 u

ur

Uit

reik

en w

isse

ltro

fee

op

toch

t 19

.00

uu

r A

bd

icat

ie J

on

khee

dsp

rin

s20

.11

uu

r Li

chts

toet

; slu

itin

g f

eest

pav

iljo

en23

.45

uu

r A

afte

lle; e

n a

bd

icat

ie S

jtad

spri

ns

Wo

en

sdag

17 f

eb

ruari

19.0

0 u

ur

Hei

lige

Mis

- E

sjek

ruu

tske

Haal deze middenpagina van het Eëzelsoer eruit en hang hem op als poster

20 ‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOERKE2E OETGAAF

‘T EËZELSOER 21

www.winkbulle.nl

22 ‘T EËZELSOER

Van Dooren

Went de grutste gekkein òzze òptog trekke

en òp alle ekkezig de lüj der haos verekke

jòng, da wits de waal besheet,da haot dig mar gereed

went wèr heële álles shleet!

Groot in kwaliteit en dienstverlening

industriële groothandel

www.vdooren.nl Carnaval is hoeëg belasting

P & O - A D V I E S T R A I N I N G e n c O A C H I N G

L e u k e r W e r k e n

Jesse II en Rene Il,

inne grandiejose LEUKE vasteloavend gewunsjt!====================================================================

================================================================

Heële Alaafwww.leukerwerken.com

Esther Lokkers

Oppidom tijdens de CarnavalZondag t/m dinsdag

Ontbijt vanaf 11.00 uur voor slechts 1,75 euroUitgebreid onbeperkt Bourgondisch buffet 17,50

Op maandag en dinsdagOok complete a la carte carnavalsgerechten.

Reserveren is mogelijk

Grand café en restaurant Oppidom

Pancratiusplein 46, Heerlen, tel. 045 571 18 77 - Zie ook: www.oppidom.nl

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

geen evenement 1.pdf 22-11-2006 14:30:55

‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 23

Jonkheedsprins Jesse II een echte carnavalistOp zaterdag 2 januari is in een bom-

volle zaal in het Parkstad Limburg

theater de nieuwe jeugdprins van

de Winkbülle uitgeroepen; Jesse Car-

reno, zoon van Lucho Carreno en

Jannemieke Willems, broertje van

Lisa. Zij wonen op de Eurenderweg in

Bekkerveld.

Winkbülle-jonkheedprins Jesse III is

12 jaar. Hij zit met veel plezier op 1

Atheneum van het Grotiuscollege

te Heerlen. Jesse speelt actief voet-

bal in D3 bij Bekkerveld en is ook

lid van Scouting Welten, vroeger

heeft hij een tijdje badminton

gespeeld.

Jesse kijkt graag naar Top Gear en

houdt van mooie auto’s. Hij is regel-

matig te vinden achter de computer.

Speciale favoriete computerspelletjes

heeft hij niet, maar hij is wel vaak te

vinden op Hyves en MSN. Hij houdt

van lekker eten zoals pizza, spaghet-

ti en melkchocolade. Zijn favoriete

vakantieland is Spanje en de stad Bar-

celona, maar hij zou ook wel eens

graag naar Egypte willen gaan omdat

de geschiedenis hiervan hem erg leuk

lijkt.

Als een echte jeudprins houdt veel

van carnavalsmuziek zoals Toddezack

en de Eeurendere, maar hij vindt Paul

de Leeuw ook geweldig.

Jesse heeft al ‘ervaring’ in het car-

navalswereldje. Hij maakt deel uit

van de jeugdraad van de Vlavreters

en vorig jaar zat hij in de jeugdraad

van de Winkbülle. Dat is hem zo goed

bevallen dat hij direct na het seizoen

een echte sollicitatiebrief heeft ge-

schreven om Jonkheedsprins te wor-

den. Nu is zijn grootste wens dan ook

echt uitgekomen. Jesse II zal samen

met zijn opper en vriend Pepijn van

Beers het jeugdcarnaval voorgaan.

Jesse is geboren in Chili en heeft daar

zijn eerste levensjaren gewoond. Wat

leuk is om te weten is dat zijn naam

‘geschenk’ betekent. En dat is op een

heel originele manier verwerkt in zijn

persoonlijke orde.

Jesse II en zijn opper Pepijn verheugen

zich enorm op de komende carnavals-

dagen. Jullie zullen nog veel van hun

beide, samen met een enthousiaste

Jeugdraad van Elf en een swingend

Winkbülleballet, te zien krijgen.

De 11 regerings-punten van Jesse IIIch wil geer mien elf punte mit uch dele.

• Ich goan anger lüj sjtiemulere om mit te doe mit karnaval

• Vier zulle vuel sjpas en plezeer hubbe mit Hëele

• Carnaval viere vier mit vuel muziek.

• Mit sjoelebezoek make vier vul plezeer mit alle kinger vá de sjoele.

• Carnaval is och vuur alle bejaarde in de bejaardehoezer.

• Ich zurg dat vier vul sjpas en plezeer hubbe mit dr sjtadsprins.

• D’r jeugdroad van elf en ut winkbulleballet opene jieker karnavals feest.

• Vier goan allemoal same vul zinge,danse en sjpringe.

• Ich wil geer oan alle lüj loate weete dat ich Carnavalsgek bin zelfs tot in Chili.

• Carnaval is vuur alle lüj jonk & oad, krank & gezonk.

• In jiekere optoch werpe vier vul sjnuts.

Mit ut thema vasteloavend i Heële,

bringe vier moeziek in ut leëve

Goan veer same inne fantastische

vasteloavend beleëve

ALAAF !

‘T EËZELSOERKE

24 ‘T EËZELSOER

Doe-paginaKleuren maar

‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 25

MoppenVerkoudenVerkouden Stijn de Vries loopt op

straat hevig te snotteren. Een vrien-

delijke oude dame vraagt: “Och man-

neke, heb jij geen zakdoek?” “Dat

maakt niet uit,” meent Stijn, “ik mag

hem van mijn moeder toch niet uitle-

nen”.

Geweer“Tante Miep, mag ik uw geweer eens

zien?”, vraagt Esmee de Greef. “Maar

meisje,” zegt tante, “ik heb hele-

maal geen geweer.” Esmee: “Vreemd,

mama zegt dat u altijd op mannen-

jacht bent.”

AapNicky Berns loop met haar moeder in

de dierentuin. Dan komen ze bij de

apen. Zegt Nicky: “Hé, die aap lijkt

precies op oom Huub.” Haar moeder

antwoordt: “Dat mag je niet zeg-

gen!” Dan zegt Nicky: “Nou en, die

aap hoort het toch niet”.

TienNoud Creugers zijn vader bekijkt het

rapport van zijn zoon. Vader: “Ik mis

de tien.” Noud: “Welke tien?” Vader:

“De tien voor de moed om dit rapport

aan mij te laten zien!”

WCPepijn van Beers steekt zijn vinger

omhoog. De meester zegt: “Wat is

er?”. “Ik moet naar de wc, meester”,

zegt Pepijn. “Wacht maar even”, ant-

woordt de meester. “Jullie krijgen een

vraag: waar ligt de grootste oceaan?

Pepijn, weet jij het antwoord?”. “Ja,”

zegt Pepijn, “onder mijn stoel”.

KwartetDe muziekleraar vraagt: “Floyd Oude

Bekke, als iemand alleen een instru-

ment bespeelt, hoe heet dat dan?”.

“Solo”. “Goed zo Floyd. En Casper Vis-

sers, als men met z’n tweeën speelt?”.

“Een duet meneer”,. “Uitstekend Ca-

sper. En Stijn de Vries, met z’n drieën

spelen, hoe noem je dat?”. “Een trio”.

“Prachtig Stijn. En Gerben Erens, als je

met zijn vieren speelt?”. “Klaverjas-

sen, meneer!”

BriefjeEen man moet in een druk cafe even

naar de WC. Om te voorkomen dat

zijn zojuist getapte pilsje wordt op-

gedronken, zet hij er een briefje bij.

Op het briefje staat: "Ik heb erin ge-

spuugd". Als de man terugkomt van

de WC ziet hij dat zijn pilsje er nog

staat. Het briefje met: "Ik heb erin

gespuugd" staat er ook nog. Alleen

heeft iemand er iets bij geschreven:

"Ik ook".

Jesse II en zijn proclamatiedr pap in ik woare dr 20 december ut hoes uitgegoan om get vuurwerk bie dr vidieotheek bakker te besjtelle en un filmpke hure om die avond te kie-ke. eenmoal daar aangekome woar ming pap eg tied aon het rekke,ich dach hier geet get gebeure.

veer woare kloar veer woare vertrok-

ken noar hoes,opings zegh ming pap

ich mot ongeloefelijk plasse veer goan

effekes noar de burger king om te

plasse.

ich dach huh doe kens toch gewoen plas-

sen bie ut tankstation, maarja toen woa-

re veer bie der burgerking en du kens ut

al rade, minge pap mos oek nog ins wat

besjtelle,ich dach dit geet nog ens uure

dure.

toen ginge veer noar hoes,iendelijk dach

ik. toen kwame veer thoes ich hoorde

vreemde sjtemme,ich liep de kamer binne

en doar stonge dr hele jeugdcommissie

van de winkbulle. ich krieg in theoretie-

sche toets over karnaval.

en doarna als practische toets ut pak

passe,of het wel sjun stond.

ich woat kloar ich kwam naar benede

in ut pak. ich krieg der ketting om

gehange,ich krieg de muts op en ich krieg

de scepter.

dick zet tiege mich: du kreegs effekes de

persoonlijke ketting va roland om.

zoe gezegt zoe gedoan en ich mos doar-

noa effekes in dr sjpiegel kieke zet dick.

en toen zoag ik ut op dr persoonlijke ket-

ting sjtong minge naam.

jonkheed prins jesse II.

toen wis ik, minge droem gaat oetkome.

En nu sjtoan ich hei als echte jonkheids-

prins. De komende weken goan veer al-

lemoal karnaval viere.

Verkleed"Hoe had jij je vermomd op het Car-

naval?" "Ik? Als badkuip" "Tjonge,

dat lijkt me ingewikkeld." "Nee

hoor, dat was eigenlijk heel eenvou-

dig. Ik liet me gewoon vol lopen....."

Hoe ga jij naar het carnaval?? Ik ga als

lucifer in ieder geval.......Ik kom hele-

maal naakt en een rode kop krijg ik

vanzelf!!!!

ZieligMeester: wie 15 + 12 niet weet gaat

staan! Elianne Brouwer gaat staan

en de meester vraagt: Waarom ga je

staan Elianne? Omdat ik het zo zielig

vind dat u daar zo alleen staat...

KoekjeMoeder en Edmee Rozestraten komen

bij de bakker. De beste man geeft Ed-

mee een koekje. Moeder; Wat zeg je

dan tegen de bakker Edmee? Ant-

woord: Mag ik er nog een?

OpaMersini zit achter de pc, zij zit op msn met

haar opa. Komt haar zus binnen en zegt:

"Mersini toch…, je kunt toch veel sneller

typen"? Waarop Mersini antwoord: "Ja,

maar opa kan niet meer zo vlug lezen".

IJzerOma komt op bezoek bij Camiel. Zo-

dra Camiel haar ziet vraagt hij: "Oma,

bent u van ijzer?" "Hoe kom je daar

nu bij?" vraagt Oma. "Omdat papa

gisteren vroeg of de ouwe tang mor-

gen nog kwam."

Deelnemers kinderoptocht 2010nr categorie Naam_groep motto1 GG Sjtadsgarde 2 MK Fanfare st Caecilia Nieuw Einde 3 GW BS Eikenderveld 4 GG Kindercircus Norrelli/KWV Heidebloem Ummer der bei veur de sjpass5 GG BS Windekind Windekinds hoesorekst bringt moeziek i HeÎle6 FA Familie Smirnst Trollen en elven bringen nit alling moeziek mËr auch fantasy in ‘t leÎve7 KG Cv Mia Culpa Os hat stroalt wie e lempke8 GW De EekheuÎre Jeugd 9 KG Pascal en Milan Weijers 10 GG Cv Boeit os get 11 MK Fluit en Tamboerkorps Prinses Marijke 12 GG Basisschool Tarcisius Mit de moeziek vuurop sjteet Tarcisius op ziene kop!13 KG Upke Dupke Vier liere HeÎle schaken14 GG de prinsessen van Sjoesdijk 15 MK Jachthoorn- en Trompetterkorps Edelweiss 16 KG Cv Appelsap 17 GG Obs de Tovercirkel de Tovercirkel tovert muziek uit de hoge hoed18 GW Iereroad VV de Winkb¸lle I 19 MK Moeziek kapel Iereroad 20 GW Iereroad VV de Winkb¸lle II 21 GW Gilde Blauw Sjuut Ad Narragoniam22 GG De meÎdjes va ‘t Bekkerveld Komme vier uch neet bekind vuur?23 GW Jeugdraad Raad v Elf en Ballet VV de Winkbülle Mit vasteloavend i HeÎle bringt in ‘t leÎve goan veer same een fantastisch vasteloavends seizoen beleeve24 GW Jeugdprins Jesse II VV de Winkbülle Mit vasteloavend i HeÎle bringt in ‘t leÎve goan veer same een fantastisch vasteloavends seizoen beleeve

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1: De voornaam van de Stadsprins 1989 2: “Heerlen” in dialect geschreven 3: Locatie (naam zaal) van uitroepen jeugdprins 4: Gebouw van de Winkbülle 5: De Winkbülle hebben een “Opper”, de Blauw Sjuut heeft een… 6: Zanger van o.a. “De Sjoenkelwals” 7: De naam van de stad Heerlen tijdens carnaval 8: Heerser met carnaval 9: De … Sjuut 10: Uitroepen van de jeugdprins 11: Naam van deze krant

Afknippen ====================================================================================================================

Voornaam: ………………………………………………….. Achternaam: ………………………………………………….. Leeftijd: ……………… Telefoon.:…………………….. Oplossing: …………………………………..

Maak de puzzel en vul de oplossing in op onderstaande strook. Noteer ook de andere gegevens. Lever deze ingevulde strook in tijdens het Kinderoptochtbal op zaterdagmiddag bij de DJ in de feesttent en maak kans op een Winkbülleshawl! De bekendmaking van de winnaar gebeurt tijdens het Eëzelkesbal op carna-valsmaandagmiddag in het Feestpaviljoen. De prijsuitreiking vindt plaats door onze eigen Jonkheedprins Jesse II.

PUZZEL

BoottochtMark Schieveen de Vries moet voor

school een boottocht maken. Om niet

misselijk te worden gaat hij naar zijn

huisarts om een middeltje te halen.

Deze adviseert hem om vlak voor ver-

trek een liter dikke tomatensoep te

eten. “Helpt dat dan tegen zeeziek-

te?”, vraagt Mark verbaasd. “Nee, dat

niet, maar het kleurt wel erg mooi in

het blauwe water”.

‘T EËZELSOERKE

26 ‘T EËZELSOER

Pijnsweg 91, HeerlenT. 045 - 526 88 30

www.leenen-vastgoed.nl

Vasteloav

esmoandig, dieënsdig

en Esjelegoonsdig

geet bei osz ’tdaakd’rweraaf !

Vasteloav

esmoandig, dieënsdig

en Esjelegoonsdig

geet bei osz ’tdaakd’rweraaf !

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOERKE

‘T EËZELSOER 27

Fragment uit het dagboek van ‘Donna’

De Jeugdraad van ElfDit jaar bestaat de jeugdraad onder

aanvoering van de Opper, Pepijn van

Beers, uit de volgende jongens: Mason

van der Wal, Jorn van den Bunder, Ca-

miel Simonis, Mark Schieveen, Stijn de

Vries, Gerben Erens, Noud Creugers,

Stijn de Munter, Floyd Oude Bekke en

Casper Vissers.

Deze mannen zijn stuk voor stuk car-

navallisten in hart en nieren, want zij

hebben allemaal persoonlijk gesol-

liciteerd naar een plek in de jeugd-

raad. Het enthousiasme spat van hen

af. Samen zullen zij Jonkheedsprins

Jesse II en Opper Pepijn vergezellen

in de vele bezoeken aan andere car-

navalsverenigingen, basisscholen en

bejaardentehuizen. Het programma

is boordevol en het belooft dan ook

een geweldig seizoen te worden.

Ook ondersteunen deze heren het

Winkbülleballet tijdens de diverse

optredens.

Het hoogtepunt voor hen is natuurlijk

het meetrekken in de optocht, boven

op de prinsenwagen om het publiek

te overladen met snoep en andere

lekkernijen. Zij zijn er klaar voor, dat

is zeker!

De dames van het Winkbülleballet

in het Winkbülleballet willen dansen

antwoorden ze allemaal hetzelfde.

“Omdat we zo van dansen houden

natuurlijk! EEn omdat we dit kunnen

combineren met het vieren van car-

naval. Ja dat is toch zeker helemaal

geweldig!”

Dit jaar bestaat het ballet uit 10

meisjes, te weten:Joannaweten: Jo-

anna Verweij, Maya de Groot, Lynouck

Vincent, Caitlin Tan, Nicky Berns, Britt

Florakx, Esmee de Greef, Mersini Hou-

ben, Edmee Rozestraten en Elianne

Brouwer. Zij variëren in de leeftijd

van 10 tot 12 jaar en zitten op ver-

schillende basisscholen van Heerlen.

Hun lievelingseten is pizza, lasagna

en …. poefellen!

Ze verheugen zich het meest om tij-

dens de optochten op de wagen te

mogen meerijden en veel snoep te

gaan uitgooien naar alle kinderen

langs de kant. Ook zien ze uit naar de

vele optredens in het feestpaviljoen.

“We nodigen dan ook iedereen uit

om hier naar toe te komen!”, roepen

ze in koor.

Kinderoptocht Heerlen-centrumOok dit jaar trekt op zaterdag 13

februari weer de kinderoptocht door

Heerlen. Jonkheedsprins

Jesse II verheugt zich enorm op deze

bonte stoet. Hij zal op het Van Gruns-

venplein het defilé afnemen. Dit jaar

trekken er weer meer groepen mee

in de optocht en er zijn zelfs 4 mu-

ziekgezelschappen te beluisteren, te

weten Prinses Marijke, Edelweiss, St

Caecilia en de Pratsjbulle. Voor de kin-

deren van Heerlen en omstreken is dit

de echte start van carnaval, want na

de optocht begint in het feestpavil-

joen een groots kinderfeest.

Jonkheedprins Jesse II zal samen met

zijn Raad van Elf en het Winkbüllebal-

let de stoet afsluiten op zijn eigen car-

navalswagen.

De kinderoptocht vertrekt op het Van

Grunsvenplein (bij het Parkstad Lim-

burg Theater) om 13.33 uur.

De route van de optocht is: opstel-

len op het Van Grunsvenplein, Schin-

kelstraat, Van der Maessenstraat,

Saroleastraat, Geleenstraat, Honig-

manstraat, van der Maessenstraat,

Saroleastraat, Geleenstraat en het

Pancratiusplein, ontbinding van de

optocht bij het feestpaviljoen.

Donna gaat logeren met de Winkbülle balletmeisjes

……Het is 7 februari. Ik magt de

heele ogtent in mijn pijjama zit-

ten. Toen moest M naar school. Ik

heb toen geleze in mijn boekje

die ik van M heb gekreegen. Toen

kwam ze trug. We heben leker

gegeete. Alleen ik vont het jamer

dat ik zo laat was gebragt maar

bie C was het ook harstike luek.

We gingen naar de stat daar zijn

we boeken gaan haalen en drop-

jes en footos afholen………

….Hallo Donna. Dinsdag had je

moeder (Renata) je naar school

gebracht voor dat je het wist had

je zeker ook met de kindjes mee

willen spelen. Toen ik uit school

was zach ik jou in mijn bedje een

middagdutje doen. Ik heb je rus-

tig laten slapen en toen werdt je

wakker en gingen we spelen toen

Mogen wij even aan u voorstellen: de jeugdraad van Elf van Jesse II.

was het avond en hebben we lek-

ker gegeten en met dat spelen

ging iedere dag zo en vandaag

gaan we het pakje inlevere, dat is

niet leuk……

……De hond was dol op me, hij

heeft me 2x gebeten! (grapje) ik

heb wel mogen slapen naast de

hondemand met mijn bedje!

Terwijl de meisjes worden ge-

schminkt voor een van hun optre-

dens heb ik een gezellig gesprek met

een aantal dames van het jeugd-

Winkbülleballet.

De meisjes hebben er duidelijk veel

plezier in. Vanaf de herfstvakantie

hebben zij wekelijks geoefend op het

instuderen van de nieuwe seizoens-

dans en het resultaat mag er zijn.

Sinds de proclamatie hebben ze al

heel wat optredens verzorgd en het

gaat iedere keer weer beter. Ook de

jongens van de RaadJeugdraad van Elf

dansen een gedeelte mee en daar zijn

deze dames helemaal tevreden over.

Op mijn vraag waarom ze zo graag

Het ballet in actie

nr categorie Naam_groep motto1 MK Stadsschutterij st. Sebastianus Heerlen 2 GKG Die twie va Roeks Twie moeziekalle votleuken3 GW Organisatie Lichtstoet Heerlen 4 GKG Cv Baan Breuzel Blutsje Auch in het wilde westen lˆpt d’r lachende aezel vuurop5 KG Gilde va HeÎlesje Aod Prinse Vasteloavend i HeÎle bringt moeziek in ‘t leÎve6 GKG NOP (Sjef III / Charles II en Vincent I) Veer mage neet op de age va Paul Haas!7 GKG De Waagemannetjes Allein veer wille mit AndrÈ Rieu noa de Naordpool toeî8 KG Dat bin ich vergaete Veer zint murge!9 KG Bunderbeekes Schloapend bringe vuur moÎziek in der optoch va HeÎle10 GW BS Eikenderveld 11 KG Snoepjes va HeÎle Get sjˆns & get lekkesj12 GKG Bibbernnullekes oet Welte Die ouw bulle sjpiele huv oape kaat vuur zinge is ut aan dizze busj.. TE LAAT13 GW VV Leef Luj Fameus Gesjraveld14 KG Vv Serpentina’s Mit inne Triangel in Ûzze hand, vleege vier as boselfkes durch ‘t HeÎlesje land15 KG Rossinante 16 GKG De 2 Richtige Wit Wesje17 GG De Rikke Pikkies 18 KG de Miepjes Mit Valentijnsdag zeuke vier osz ege prins op ‘t witte peÎd!!19 GG Ummer Kwatsj Veer bringe vasteloavend en moeziek i HeÎle, dus och ‘t leÎve20 GW D’r Oelk Kloeb Vier krake de note va de HeÎlesje vasteloavend musiek21 GKG De Sjtiefkˆp Vasteloavendmoeziek i HeÎle bringt zelfs de bilder tot leÎve22 KG Sjoene Kroam “”” Veer komme och es kieke !”””23 GKG Gene Noam ‘t Weerhuuske24 KG Cv Zooi Ongeregeld Cv Zooi Ongeregeld bouwt aan het crisisherstel25 GW CV de Soeplummele Geniet van het leven en pluk de dag. Ik vlieg dit jaar door de Carnaval.. Met plezier en veel gelach26 GG Cv de Brouwers Vasteloavend i HeÎle, dat klinkt os wie moeziek in de oere sjpas kan neet lang genog doere27 GKG Sjterre va HeÎle RoeÎ hekse i de sjtad is good vuur ut hart28 EG Marcel Linssen Heele Culinair 201029 GW Cv Noch ummer gene noam Tiroler30 GG Dun Sjpasscloeb mit de Sjpasshorens bloaze vur muziek durch ganz Sjpassemig!31 MK Harmonie St. Bernadette Nit alleng vasteloavend i HeÎle bringt moeziek in os leeve!32 GG J.C.V. Pannesjop Mit moeziek bringe vier klone och sjpass i HeÎle33 GW Prinsegarde Coriovallum Met prins Clive voorop zet Prinsengarde Coriovallum mijn wijk MSP op de kop!34 GG Toet met shoes Ze hebben de prins geleverd35 GW MSP 03 jeugd Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst36 GW MSP 03 senioren Lol en plezier met af en toe wat bier37 GW CV Molenberg Ummer z‰t toch paraat38 GW Bende van Ellende Geniet maar nooit met mate39 MG Cv Ons Honk Veer bringe mit moeziek en plezeer de vasteloavend in inne super sfeer40 GG De Swaffelaere Geneet van ‘t leven: wij gaan vrolijk en kleurijk, dansend op muziek door het leven41 GKG Pascal en Milan Weyers Ûch de klingste vasteloavendsgekke kÛmme aa hun trekke42 GW CV De EekheuÎre Alles oeht de Kas43 GG De EekheuÎre Vrung Gepast of ongepast, dizze vasteloavend hoale vieer hallowien oeht de kas!44 GW Vv de Hingste va HeÎlebaan Mit vasteloavend loate vier HeÎle sjwinge45 GKG Cv’tje Geweun Joeks mit muite haote vier ‘t bei-ee46 KG De Sjˆapkes E leÎve vol rock ‘n roll, doa va goant de Sjo‰pkes oet d’r bol47 KG De Sjtapgaste (DSB) ‘’De Sjtapgaste Bank’’48 GKG Fonkelnagelnui 49 EG Edwin Bus nvu50 GG CV de Sjelme va HeÎle Sjitterend Sjpassemig51 GKG 2 Dup Inglekoer52 GW De Huskies Veer komme oet Tirol gans noa Heele de muziek bringen53 KG DE (B)Engelkes Vier (B)Engelkes zunt ee kling blomme orkes en buinge sjpas in ‘t leave54 GKG Ongeree Mit vasteloavend veule vier os wie innen kuÎning in HeÎle55 KG Sjiek is mich dat Cupido56 MK Pratsb¸lle Pratsj mÛs te veule, heure en b¸lle mÛs te reuke57 GG Voal Flauwekul Voal Flauwekul al 1 x 11 joar, Sjiek h’e !58 GKG Demi-Sec Dat is vuur os gee thema!59 MG Sjpontaan va de Baan As ParadiesvoeÎgel bringe Ûch vier moezik i HeÎle60 GG Gymvereniging sv. Marathon Veer zunt sjtapeljek mit Carneval61 KG Cv Mia Culpa vier vange dieng vasteloavends dreume!62 GW VG de Party Klieren 63 GG Breuker Batsen 64 KG HeÎlesje MeÎdjes HeÎlesje MeÎdjes de Sugarbabes klinken wie soekerzeute moeziek in de oere!65 GG Sjwoar Programa Mit de Toppers on Tour ganz Heele in rep en roer66 GG Cv Hie en doa Mit ‘n zoeÎmers geveul weie vier op d’r vasteloavendsmoeziek67 GKG Cv Toezjoer Vier bringe Braziliaanse sjtiemoeng in d’r HeÎlesje vasteloavend!68 KG CV ‘t Naaiatelje ‘t Naaiateltje komt naar u toe69 GG Cv de Laat komers Wier zint ummer te laat, mer vuer sjpas en plezier sjtaont vier paraat70 GW Der Neu Generasie Mit d’r safari hinger osz, gunt vier richtig los!71 GKG V.G. Zef d’r Ieesjte Vier kriege ‘m neet Umhoeeg72 KG Get Sjuns Sjiek is mich dat!73 KG CV de Sjuufsjpengskes De jukes of Sjpassemig !74 GW Kloep d’r Zeute Troep Crisis of nit, veur trekke mit d’r zˆg mit75 KG Space Bˆck Veer besjmette uch mit ut mexicaanse vasteloavendsvirus76 GG Cv Ut Lopend Buffet Mit paars en lila bouwe vier Ûs ege villa!77 EG Ton Cuijpers nou, nou ..!78 MG Cv de Moelevotte Mit moeziek en vol gouwe mood, viere vier de Vasteloavend good.79 GKG Upke Dupke Vier lope fluitend d’r Optoch80 GG Vol or Naat Huert gier och get?!81 GW Cv Vriendengroep de Zoete Inval Wij duivels brengen de muziekweer tot leven in us HeÎle82 KG Cv Knatsj JÍk Op muziek danse veer de sjterre van der hiemel!83 GG de Joeksfamilie De Joeksfamilie bringt VenetiÎ noa HeÎle!84 KG Cv op Sjiep Hiep, hiep, hiep veer gunt op sjiep85 MG Sjieke Frieke Mit moeziek in de hank gunt vier durch ‘t Heelesje vasteloavend lank86 GG Naknav’s Moeziekkloone87 KG CV De Geitennekkers Vier bringe ut Vasteloavesvirus88 GKG Kyan en Ron Meyer D’r neue burgemeester, wie inne vusj i ‘t heelesje water89 KG V.V. De Jong Blutsjen Sjots, sjeef en oet de moat bringe vier der vasteloavend op gen sjtroat90 GG Sjpass in zich Vier drieÎne de HeÎlesje vasteloavend moeziek bie jieÎkerinne in de oere91 KG Kloep Ravaasj Vier hove nit te voegeleum te kenne fleute92 GKG De Mode Politie Aanhouwe en uitdoen93 GG De Ex-factors Mijn ex klinkt als muziek in mijn oren94 KG Sjerpe SjieÎpers Mit vasteloavend loate veur de luij e toontje hoger zinge95 GG CV de Tuupen Tiedens ozze 11e vasteloavend i Heele, bringe vier al osz ouw pakke tot leeve !96 KG D’r P-matis Du kinst danse op de moeziek, mer du sjtees stil wen ich dich a kiek

97 MG Jussus-Marie en ‘t prie zonger moeziek lˆpt nieks in ‘t leÎve98 GW Neet Kapot te kriege 99 KG CV de Zoepsjuute Mit d’r vasteloavend komme vier tot leeve100 KG CV Re-Belle Vier vrouwluu oet Heelehei bringe i Heele leeve in de brouwerij !101 KG Vv Ummer Fes Ozze vasteloavend= veer + veer + veer en ut vleegt vuerbie!102 KG De Dujdriekese In d’r Orbisplusj an ‘t Atrium infus103 MG De BaanUule Vier zinge supercalifragilisticexpialidocious op d’r Heerlensje Vasteloavend Moeziek104 KG CV D’n Leavens Geneeters Noe gees se mit de hockeyende Leavens Geneeters veul plezeer beleave105 KG Vv Ummer de letste Vasteloavend i HeÎle bringt moeziek in ‘t leÎve106 GG cc Pratsjgek Bella Pratsjgek bringt Heele venetiaanse klanken107 KG Ut Kump “Marjorettecorps “”der weg kwiet”””108 GW CV de Postbuulen Waal of neet op d’r televies, de resessie vuurbei? De Postbuulen zunt nog ummer d’r bei!109 GKG CV de Liebfrauen Swingend Heele alaaf!110 MG HeÎlesje Sjiek HeÎle hat de moeziek, vier hant de nuÎt111 GG Nette Kadette Vier hant 4 x 11 joar os eege kar gebouwd, noe hant vier de kloemel van ‘t Bea geklauwd!112 MG de Pietsj Lempkes Mit ozze muziekdoos bringe vuur de vasteloavend i HeÎle tot leÎve113 KG CV Keetel Dees 8 sjunne pauwluu hant gee cv keetel nuudig.. Vier zingen os waal werum114 GG Cv Va alles get Wij brengen de hardstyle muziek in de optocht van Heerlen115 GW Cv de Verkes De Verkes @ de boerderij!116 GKG Cv de Breuzeleere D’r Dhond hat flink gebouwd, de rest van de BreuzeleÎre hant ut motto verzouwd!117 KG Zuustenoewal Mit vasteloavend hant vier geliek : Zuustenoawaal in al zit moeziek118 MG Totaal los 119 KG CV Der Weag kwiet Vier komme oet ut Wilde Weste, maar Carnaval viere i Heele doon vier als de beste.120 MG De Wiellies Ze kinne mich kapot valle!121 KG CV JansJek In Afrika zitte vier in de drek, mit carnaval lope vier de optoch als JansJek122 GW D’r Karnevalswierts Wild West in HeÎle, dst mag nit fehle!123 KG CC de Baan Blumkes Mit ies en kouw sjpass danse vuur d’r moeziek i osz eef stjad heele124 KG Carnavalsclub Masjerang Veer zeuke ‘t merrie (poppins)125 KG De Hopduvelkes 126 GG De Hopduvelkes (groep) 127 KG CV De Druufkes Vier gont dizze Vasteloavend los, es Elfjes oet ut Sjprookjesbos128 KG Cv Gee Idee Veer als jagers va Heele, hant disse vasteloavend ginne tie os te verveele129 GKG HeÎlesj Bob team Vier numme mit d’r carnaval drei daag de bob131 KG Vlot Jerejat Crisis of nit os ship viert mit132 GKG Cv os TwieÎ Cv os TwieÎ ontpopt133 GKG Valentina’s Veer lope vuur de leefde134 GW Stichting Jeugdcarnaval Heerlerbaan Prinsenwagen135 GG De Sjpassvuegel Echte Sjpassvuegel, kenne nit oane moeziek in het leeve, doarum komme vuur noa Heele um d’r vasteloavend te beleeve136 GKG Vier-Twiee Vier kome in de gezet!137 GKG De Tante’s Alaaf bie de tante’s geet ut dak der aaf !138 MK KwieÎn Loewiesz Ohne moeziek kin HeÎle neet leave, mar mit de live moeziek van kwieÎn bewiesz, en onze Prins Bram d’r 1ste geet HeÎle pas egh get beleeve139 GKG De PrieÎ Kiek ins noa ‘t vuÎgelke140 KG Noa os Chaos Ut leave van unne zigeuner geht neet euver rozen, maar wahl euver muziek141 MK Koninklijke Harmonie Heerlen Mit vasteloavend i HeÎle bringt de kuÎninklijke moeziek in ‘t leÎve142 GG de Elfjes Koud hÈ143 KG CV de Wauweleere Vasteloavend i Heele bringt 60’s moeziek in os leeve144 GG Cv de Sjachelaere Venetiaanse carnaval145 MG Bosco Buulkes Boscobuulkes Moeziekdueskes mit vasteloavend sjteet os veerke gesjpanne146 KG Bosco Vrung Moeziek brings kluur aa HeÎle147 KG CV de Vlotters Wie wordt onze nieuwe burgemeester148 KG Vv de Lapsjwanzen Och al hubt gier durch d’r crisis nieks te makke. Leen bie os de vasteloavendspakke149 GKG Cv Sjupgek Mit castagnetta’s en ee cervazza i gen ahk gont vier als flamenco’s al dansend en zingend durch ‘t land151 EG Pierre Vijgen Ich zieÎ ze Vleege152 KG Brouns De sheriff van Heerlen met zijn boefjes153 GG CV Ca Va Le Moulin Rouge, comme ci, comme ca, in Heele hant vuur tra la la154 KG Vv Weltania Mit inne prins in ozze groep, hant vier vuur nieÎmes floep155 GKG Auw Oere Vier zoeke un nuj vlam156 KG De mutsje va prins RenÈ II De mutsje va prins RenÈ II157 KG CV Foekswild Vier legge ‘t bieelke d’r nog lang neet bei neer !158 MK Heerlen United 159 GG Zwei vingere sjoem vier stekuh neet der draak mit de moezik in Sjpassemig, mer steunt al vief joar in vuur en vlam!161 GKG Klingste kapel va HeÎle LeÎve(n)de muziek162 GG Ut Veerde “I.H.W.H.O.C. oftewel Iestje “”HeÎlesje Wink”” Hung Oetloat Cloeb”163 KG Wannebees Michael Jackson is alive!164 MG CF de Appe Luij Sjpass en moeziek165 GKG Parachute vereniging de Blauw Sjuut 166 KG Cv de Knerten Wie sjoebere carnaval viere!167 KG Ummer te laat ‘t kozakkenkoeÎr geet op d’r HeÎlesje tour168 GKG Team S2S Ook dit jaar gaan we de finish weer halen169 KG De bonte tesjkes Bei de bonte tesjkes lupse ummer ing blauwtje171 KG D’r Jamma Kloeb D’r Jamma is veedig vuur ‘t WK172 KG Vlot Kapot De HeÎlesje vasteloavend klinkt os wie moeziek in de oere173 MK TOG mit Sjutterei oad Welte, ‘t Kietsbateljon 174 KG Oane naam Mit veul sjpass en plezeer jodelen vier Heele op en neer176 KG Sjpassclub de Bokseboam 2 x 11 joar ! De Bokseboam als de Failli-cement bouwers van Heele177 GG Oranje legioen Rita verovert de harten van Heerlen/Parkstad178 GG Vasteloavesvrung Blieve Plekke Mit vateloavend veule vier os kuÎning te riek179 KG Cv de Gustavanen Och al zit Gustav in de kooi, zingen deed e gidder joar eave mooi181 GKG De Dingeskes Moe ziek !182 KG De Eiste en de letste kier Die angere de moeziek, vuur de kluure183 KG Vrienden-club Noadoeesj Vieer sunt i Heele vasteloavend viere dus hoof ger va os geen sjrik te kriege184 KG De Tuinhut 185 KG Mosterd nao ‘t maeltied Mosterd nao ‘t maeltied186 GKG De Geijntjes Kompanie kar191 GW C.c. De Beunhazen Met staatsprins Rene II, kan onze carnaval niet wild genoeg!192 GG De MeÎdjes van ‘t Bekkerveld Komme vier uch neet bekind vuur?193 GW VV de Winkb¸lle Jonkheedsprins Jesse Iie Mit Vasteloavend i HeÎle bringt moeziek in ‘t leÎve goan veer same een fantastisch vasteloavend seizoen beleÎve194 GG Prinsevrung Vier rolle d’r Roee loper oet vuur ozze Rene195 KG De Sjansmarietjes De Sjansmarietjes/kuÎkeprinsesse maoke d’r u putje va196 GW Gilde Blauw Sjuut Ad Narragoniam197 EG Patricia Paay mit de Pleeboy Patricia Paay mit de pleeboy198 GW Raad van Elf VV De Winkbulle Vasteloavend i HeÎle bringt moeziek in ‘t leÎve199 GKG De Echte Toppers 200 GW VV De Winkbulle Stjadsprins Rene II Vasteloavend I HeÎle bringt moeziek in ‘t leÎve

Deelnemers grote optocht 2010

28 ‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 29

Mit d'r Wink iggen ruk 

Vuur de ieësjte kier woeëd d'r wage

van d'r Sjtadsprins gesjponsord durch

't autobedrief van d'r Herman Hanen

van Canton Reis. D'r Herman woar

al inkele joare knatsjgek van d'r He-

elesje vasteloavend en zörgde vuur

de nuëdige fenninge um inne van de

sjunste wages te lieëvere.

Bei ós bezeuk aan inkele sjoeële i

Heële woeëte vier durch inne mieë

dan ieverige pliese aagehaote óp de

Driesjtroat, woa ich doe lieraar woar.

Vier krege óngevroagd ee proces aan

de vót, umdat deë sjieke prinse-auto

aan de vuurkant én aan de hinger-

zie gee kentekenómmer houw, evvel

ing plakaat mit d'r nómmer PEDRO I.

Van dee pliese mochde v'r neet wier

vare en ich bin doe mar mit de bus

wier gegange. Miene adjudant, d'r

Rik Mantel, moeët mit noa 't buro en

kroog doa ee gemoald!

Zóndigs noa d'r optoch bin ich de

pliese óp 't buro goa ópzeuke en han

ze aan  inne keëtel ertesoep loate

preuve, mar nieks nótsde. Agent me-

neer Sjaleveëger woal 't verbaal neet

noa d'r dreksbak i kiepere. Gelukkig is

alles oetintelig good gekome en hant

vier óp alle pliese mit of oane vruid

aan d'r Heëlesje vasteloavend inne

toast moage oetbringe.

 

Pedro I (Jongen)  

1988 - 2010

11 Joar Aod Prins Bart I

Bart d’r Ieësjte en d’r Letste. En dat

mót zoeë blieve! Heë woar d’r letste

Sjtadsprins van de vurrige ieëw, d’r

mieëst besproake herder van Con Tic-

ci Viracocha en hau es zageswies in

zie joar 1999: Sjpassemigger Circus.

Ziene sjlager dat joar hoosj ‘Wat mós

ze noe doamit?’

De groeëte wunsj van de Winkbülle

woar ummer, um d’r Stjadsprins in de

frisje lóf oet te roape. Jaomer; in mie

joar woeëd besloate um de proklama-

sie wer binne te haote in hotel MAX,

oane al ‘t óngemak van kouwe reëge

en nate sjnei.

Inne bekinde goocheleer oet Voelen-

der wool d’r nuie Sjtadsprins óp ing

sjpesiale maneer oet ‘t duuster lotte

kome. ‘t Woar ee bietje te vöal geto-

ver mit lestige rungdes mit inne roller

durch MAX. Bei de proof in de hoeës-

kamer van d’r Ópperwinkbül d’r Bert

van der Molen, hant vier ós zörge ge-

makt of ‘t waal good zouw kome en

d’r Paul Haas houw van al die rungdes

flinke koppieng krieëge.

Mie hoes woar zes weëke lang inne

richtige narretempel, woeë gidde-

rinne va hatte welkom woar. D’r Sjef

Graat houw ing sjieke hoesbar gere-

geld en d’r woar zoeë vöal doeësj, dat

giddere daag mit vate beer gesjlipt

mós weëde. D’r hote vloer sjtóng noa

ing weëk get umhoeëg van de ge-

muutligheed!

44 Joar Aod Prins Paul II (Haas)

Went me 44 joar sjpas hat aan d’r He-

elesje vasteloavend, kint me ing kluri-

ge gesjiechte sjrieve. Uëver alle goods

wat me in al die joare hat moage mit-

make, mar och alle groeëte en kling

ónenighede tussje al die Heëlesje car-

navalsgekke! Óndanks alle vregelerei

is d’r Heëlesje vasteloavend d’r alling

mar beëter óp gewoeëde! Vier mage

zoeë gruëts zieë óp ózze Jonkheeds

carnaval, óp d’r Winkbülle óptoch,

inne van de sjunste van Limburg, mar

vuural óp de aad en de wieës wie in

Heële vasteloavend gevierd weët!

Aan de weeg van d’r Heëlesje vaste-

loavend hat óngetwiefeld d’r Hub

Savelsbergh gesjtange. Heë woar

mesjien get egemechtig, mar houw

ummer de wiechtigheed van de Wink-

bülle in ‘t vaandel sjtoa. Weë hou in

Limburg ing scooterbrigade en ing

sjtramme garde, mit witte helme en

sjun roeëde jeskes. Weë houw in Lim-

burg ing Prinsekapel mit d’r Joep San-

ders van de harmonie va Sjandele en

later mit de roemruchte Prinsekapel

van VAT 11 van ‘t Sjpoor. Noch mieë

sjtute? Weë gong in 1966 mit zieëve-

ntig maan sjterke Winkbülle famielie

en inne richtige groeëte tenk van de

sóldoate oet de Tapijnkazerne, ‘t ból-

werk van d’r Limburgse vasteloavend,

de groeëtsjtad Kirchroa innumme.

Inne sjtoef frissje Heëlesje wink durch

‘t sjtampvolle Hubertushoes, woeë d’r

Wiel Knipa zich óp ing sjtaatse ma-

neer ensjelde mit d’r President van

d’r Kirchröatsjer Vasteloavesverein d’r

Wiel Buck.

Wat inne vasteloavend! ‘t Gebuurde

allemoal in 1966, mie joar es Sjtads-

prins va Heële en doa bin ich noen 44

joar later noch ummer hieël gruëtsj óp!

Mit alle goods en vöal sjpas an de

vruid,

Paul II (Haas)

1966 - 2010

Ónger d’r óptóch houw ich te wieënig

sjnüts um oet te werpe. Vier houwe

al vöal mieë besjteld es gebroekelig.

Toch noch te wienig! Óp d’r hook bei

Vogelzang houw ich al nieks mieë um

oet te werpe en kroog ich get doeëze

sjnüts van de Road va Elf. Bei Bracke

houw ich al werm nieks mieë. Doe han

ich alle sjnüts van d’r Road gekrieëge

en jüs vuur de kamera’s óp d’r Bon-

gerd sjtruide ich de letste klumkes

oet.

In hotel MAX woar in mie joar ‘t letste

óptreëne va d’r Wiel Knipa. De Aod

Prinse houwe d’r Wiel zoeë wiet ge-

krieëge, dat heë noch ins de buun óp

góng. ‘t Woar inne sjunne en gemuut-

lige oavend. Noa zie óptreëne zote

vier same aan inne dusj en loesterde

mit de Aod Prinse noa de wietsige

verhoale oet zie leëve. D’r Wiel houw

alles wat vasteloavend woar in zie lief

zitte! ‘t Sjunste woar, heë zat zieng

handtekening óp mieng bretels en die

draag ich noch ummer!

‘t is noen wer inkele joare, dat ich ‘t

gebure “Vasteloavends Aod òp Nuj i

Heële” organizeer op de 10e van de

11e.

En wen dan ee leedje van d’r Wiel

gezónge weëd dink ich noch ummer

trük aan deë sjunne vasteloavends

moandig!

Bart I (Bart Kuipers)

1999 + 11

30 ‘T EËZELSOER

Autoschade Koenenregelt écht alles voor uAutoschade Koenenregelt écht alles voor uBreukerweg 178 6412 ZL Heerlen T 045-521 54 50 F 045-522 99 76 www.schadenet-koenen.nl

• Achmea-Avero

• Schadegarant

• Glasgarant

• 24-uurs service

• Focwa-Eurogarant

Pneumatiek Slangen voor elk doel

Lasgereedschap Bok en zwenkwielen

Elektroden, Mig en Tig draden Profiel en Plaat in

Airproducts techn. Gassen RVS, Staal, Aluminium,

Handgereedschappen Kunststof, Koper en messing

Stahlwille, Karcher, Milwaukee. Draad, knel, soldeer en

Bevestigingsartikelen lasfittingen.

Tel. 045-5610090 Fax. 045-5610080 www.wilkogazu.nl info@wilkogazu.nl

Grafisch Facility Centrum

www.sync-now.nl

Heële AlaafMit Sjtadsprins René II

W E E K B L A D

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 31

Politiek, anders bekeken ...Overstap

Yvonne Moonen is overgestapt van de

PvdA naar een andere partij. Ze ver-

telde dat ze vroeger vaak naar de kerk

ging, maar nu ze ontdekt heeft dat

het geloof niet brengt wat ze zich had

voorgesteld is ze overgestapt naar het

CDA.

Wilders

Dacht ik toch even dat Wilders de man

was die we moesten hebben. Vooral

toen hij zei dat iedereen in Nederland

zich moest aanpassen, Nederlands

moest leren en anders eruit. Dacht ik

even: zo komen we toch nog gemak-

kelijk van Kerkrade af!

Alhoewel: we hebben Kerkrade na-

tuurlijk wel nodig bij de vorming van

één gemeente Parkstad. Al was het

maar als parkeerplaats.

Engel

Vlak voor de Kerst staan drie mannen

voor de deur van de Sociale Dienst in

Heerlen. Plotseling staat een engel

voor hen. Wat is er met u aan de hand,

vraagt de engel aan de eerste man.

Rugpijn, antwoordt die, ik kan niks

meer door die verrekte rugpijn. De

engel raakt hem aan en weg is de pijn.

En u, vraagt de engel aan de tweede

man. Wat is er met u? Mijn knie, zegt

nummer twee. Ik kan niks meer door

die knie. De engel raakt hem aan en

weg is de pijn. Dan draait de engel

zich naar de derde man. Raak me niet

aan, schrikt die. Ik heb eindelijk mijn

uitkering gekregen.

PvdA

De landelijke PvdA heeft de hakken

van de schoenen onder de tenen laten

zetten. Waarom? Dan lijkt het ten-

minste nog dat het berg op gaat met

de partij!

Kerkrade

Burgemeester Gresel is op bezoek bij

zijn Kerkraadse collega Jos Som. Als

ze aan tafel zitten ziet Gresel plotse-

ling een knopje. Wat is dat vraagt hij?

Druk er maar eens op, zegt Som. Gre-

sel drukt en er komt een bokshand-

schoen tevoorschijn die hem helemaal

bont en blauw staat. Boos loopt Gre-

sel weg.

Een paar maanden later no-

digt Gresel Som uit in Heer-

len. Aan tafel ziet Som ook een

knopje. Wat is dat, vraagt hij.

Druk er maar eens op, zegt Gre-

sel. Som drukt op het knopje en

er gebeurt niets. Boos staat Som

op en zegt: wat is dit voor on-

zin? Ik ga terug naar Kerkrade!

Kerkrade? Vraagt Gresel daarop. Welk

Kerkrade?

Leers

Wordt 2010 dan eindelijk het jaar van

Roel Leers? Na dertien ongelukken in

een dozijn is being fulltime Heerle-

naar het enige waar hij echt goed in

is, zo lijkt het. Zelfs bij de VVD heeft

hij het niet gered en daarom is hij

van lieverlee maar met zijn eigen lijst

gestart Hart-Leers. Of daar muziek in

zit en of die vier H’s van Heële, Heële,

Heële Heële hem de raad in helpen in

maart …? Yes we can, denkt Roel. Krij-

gen we dan toch gelijk dat onze Roel

meer Hard-Leers dan Leers is?

Van Zutphen

Wethouder Peter van Zutphen staat

niet bekend als een echte lolbroek.

Maakt hij eindelijk eens een grapje

door het vertellen van een mop heeft

hij meteen ruzie. Met twee partijen

nog wel: de Marokkaanse gemeen-

schap en Tim Weijers uit Kerkrade.

Zelf schuld! Schoenmaker blijf dan

ook bij je leest.

Maankwartier

Roel Leers: Volgens mij is dat een me-

galomaan project. Ik ben tegen!

Hoog bezoek

Jantje komt aan bij voetbalclub Bek-

kerveld en zet zijn fiets tegen de paal

bij de ingang. De trainer komt naar

hem toe en zegt: dat moet je niet

doen Jan. Waarom niet, vraagt Jan-

tje. We krijgen vandaag hoog bezoek,

zegt de trainer daarop. Wethouder

Riet de Wit en Lex Smeets komen

langs. Dat is niet erg, antwoordt Jan-

tje. Ik zet de fiets toch op slot!

Zonder de crew loopt nietsCrew Feest voor de Winkbülle bete-

kent in feite ‘werk’ voor de CREW.

De crew van de Winkbülle is een

onderdeel van de jeugdcommissie

en bestaat nu al weer bijna 6 jaar! Je

herkent ze aan de zwarte polo’s met

opdruk. Maar wat doet die CREW nu

eigenlijk vraagt menigeen zich af.

Dit seizoen bestaat de basis-Crew uit

een zestal jongeren in de leeftijd van

13 tot en met 21 jaar. Ze hebben geza-

menlijke taken maar daarnaast heeft

ieder ook zijn eigen verantwoordeli-

jkheden.

Voor de CREW begint het seizoen als

vroeg. Vanaf begin november zijn

ze in de weer met het schilderen en

bouwen van decors. Gelukkig krijgen

ze daarbij af en toe hulp van vrien-

den en kennissen. Tijdens de officiële

evenementen is de crew betrokken

bij het versieren van de zalen en het

opbouwen van decors en levert een

belangrijke bijdrage aan het licht en

geluid. Dat zijn de langste dagen,

want wat opgebouwd wordt moet

ook weer afgebroken worden en dat

gebeurt vaak pas in de kleine nach-

telijke uurtjes.

Ook zijn de jongens en de meiden

aanwezig tijdens het trekken van de

optocht en staan zij achter de snoep-

kraam tijdens de kindermiddagen in

het feestpaviljoen. Naast het bouw-

en versierwerk, waar iedereen bij be-

trokken is, heeft men zijn eigen taken.

Denk hierbij aan een taak als

begeleider van het Winkbülleballet

en van de Jeugdraad van Elf. Ook is

de crew verantwoordelijk voor de

verlichting van de wagen tijdens de

Lichtstoet en zorgt ervoor dat de

inkoop wordt geregeld van het strooi-

goed. Alleen al dit jaar worden meer

dan 53.000 stuks (!) lekkernijen uit

o.a. Duitsland naar Heerlen gehaald,

zodat Jeugdprins Jesse II met zijn

gevolg flink kan uitgooien tijdens zijn

optochten.

De Jeugdcommissie is erg blij met

deze crew want zonder hun inzet zou

menig evenement niet zo fantastisch

verlopen.

32 ‘T EËZELSOER

Wat een verschil.

De complete supermarkt voor uw dagelijkse boodschappen

PLUS Supermarkt Winnubstv.Weerden Poelmanstraat 47 a6417 EJ HeerlenTel: 045-5411774mail: Winnubst@plussupermarkt.nl

Autoboulevard Heerlen Terhoevenderweg 98 tel. 045 - 574 21 21

www.autocreusen.nl

Meer dan 100 occasions van diverse merken met dealergarantie

Alle modellen van AlfA Romeo en fIATnIeuw en gebRuIkT

Vasteloavend viere is pas richtig sjoeën,went jónk en aod ’t same doeë!

Heële

Vasteloavend viere is pas richtig sjoeën,went jónk en aod ’t same doeë!Vasteloavend viere is pas richtig sjoeën,went jónk en aod ’t same doeë!

Een nieuw plafond in 1 dag

Wolfhagen 155, Schinnen046-4434659

www. fabritiusinterieur.nl

terwijl de meubelsblijven staan

Plafonds

Sierlijsten

Verlichting

Bezoek onze showroom:ma. - vr.: 10.00 - 18.00 uur

za.: 10.00 - 16.00 uur

Tempsplein 29 | 6411 ET Heerlen | T: (045) 571 30 00 | F: (045) 571 66 66 | E: info@luckers.nl

De Geusseltweg 33C | 6225 XS Maastricht | T: (043) 362 52 52 | F: (043) 363 72 73 | E: info@advocasso.nl

Snelle incasso’sop advocaatnivo

Specialisten in ondernemingsrecht, financieel-economische problemen en bouw

0032507.pdf 1 23-11-2009 13:56:06

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 33

Weetjes ABC rond Pief Paaf Heële AlaafAantal

Het maximum aantal mensen dat in

het feestpaviljoen mag is 2.000

Bestuur

Pief Paaf Heële Alaaf is de stichting die

de organsiatie van het feestpaviljoen

voor haar rekening neemt, met Guy

Schreurs als voorzitter, Jose Sanders

als penningmeester, Ferrie Spiertz als

secretaris en Ger Sanders, Frank Peters

en Sandra van Hooren als leden

Carnaval

Het feestpaviljoen heft als doel het

ondersteunen, bevorderen en orga-

niseren van carnavalsactiviteiten in

Heerlen

Drank

In het feestpaviljoen staat 20 meter

buffet met 4 tapkranen

Eieren

Vorig jaar werden ca. 999 eieren ge-

bakken op dinsdagmorgen tijdens het

Sjpek & Ei Treffe

Feestpaviljoen

Feestpaviljoen is de officiële naam van

de tent op het Pancratiusplein gedu-

rende de carnavalsdagen

Garderobe

De garderobe in het feestpaviljoen

voorziet in ca 999 plaatsen om jassen

op te hangen

Hoogte

Het feestpaviljoen is op haar hoogste

punt 6,07 meter hoog

Id-kaart

Op zaterdag- en maandagavond kan

gevraagd worden naar een identi-

teitsbewijs

Jaren

Het feestpaviljoen wordt dit jaar voor

de 9e keer georganiseerd

Kinderen

Op carnavalszaterdag en -maandag is

vanaf 14.11 uur kinderbal in het feest-

paviljoen

Leeftijd

De avonden op zaterdag en maandag

in het feestpaviljoen zijn toegankelijk

voor jeugd ouder dan 16 jaar

Muziek

Gedurende de carnavalsdagen wordt

in het feestpaviljoen een divers mu-

ziekaanbod georganiseerd d.m.v. dj’s

en optredens

Nachten

Nachtelijke bewaking zorgt geduren-

de de carnavalsdagen voor de veilig-

heid in en om het feestpaviljoen

Overbrugging

Het Pancratiusplein heeft een verloop,

waardoor een hoogte van 1,14 meter

overbrugd dient te worden, middels

het ophogen van het feestpaviljoen

Poefelezitting

Jaarlijks worden ruim 3.333 poefelen

gebakken door de Winkbulle

Quadraat

De oppervlakte van het feestpaviljoen

bedraagt 925 vierkante meter

Raad van Elf

De Raad van Elf bezoekt het feestpa-

viljoen regelmatig en heeft 17 leden

Scouting

Gedurende de carnavalsdagen vindt

ondersteuning plaats van scouting-

groepen uit Heerlen

Toiletten

Het feestpaviljoen voorziet in 3 toilet-

wagens

Uitgang

Het feestpaviljoen kent 1 grote in- en

uitgang. Ook is sprake van 22,5 meter

nooduitgang

Verwarming

De verwarmingscapaciteit in het feest-

paviljoen is 600.000 Watt

Windkracht

Vanaf windkracht 6 mag het feestpa-

viljoen niet open, op grond van veilig-

heid, maar hij heeft windkracht 9 al

doorstaan

X-schoren

X-schoren zorgen voor de stabiliteit

van het feestpaviljoen

Yoga

Is na de carnaval een goede manier

om weer ‘in balans’ te komen

Zwaar

Aan het feest-

paviljoen wordt

26.000 kg ballast

bevestigd

Heksetreffe 2010Hekse va Heële, verzamelt U! Komt allen op 10 februari naar de binnenstad van Heerlen!

Op woensdag 10 februari a.s. zal in

Heerlen opnieuw het grote ‘Hekse-

treffe-feest’ losbarsten.

Het Heksetreffe is eigenlijk voortgeko-

men uit het Oad Wieverbal. Hier gaan

dames als ‘Oad Wief’ verkleed en hun

mannen moesten hen gaan zoeken.

Sinds enkele jaren heeft Heerlen daar

zijn eigen variant op, want in Heerlen

gaan de dames al heks op pad.

Dit jaar hebben een viertal dames,

die het Heksetreffe een warm hart

toedragen, nagedacht over hoe zij dit

Heksetreffe weer nieuw leven in kun-

nen blazen. Zij hebben hiervoor aan-

geklopt bij de Winkbülle en samen

hebben zij snode plannen gesmeed

en zelfs een prijs uitgelooft!

Vanaf 20.11 uur kun je deelnemen

aan het heksenbal waarbij voor elke

heks veel spannends te beleven valt.

In de deelnemende cafés ontvang je

een stempelkaart. Als deze aan het

einde van de avond vol is ding je mee

naar de hoofdprijs.

Deze prijs zal om klokslag 00.11 uur

uitgelooft worden aan de origineelste

heks en heksengroep. De uitreiking

vindt dit jaar plaats in café D’r Klinge

door een mystery guest. De Raad van

Elf is gevraagd om als jury op te tre-

den. Dus Hekse va Heële, neem je kans

waar en betover hun met jullie magie!

Flaters

D’r Ad Gerards en zienge vrunk gónt

jieker zóndig ee parteike voetballe.

Went d’r vrunk d’r Ad kump óphoale

sjteet deë juus zieng voetbalkleier

te wesje. Wat biste noe ant doe”?

Sjteeste noe dieng voetbalkleier te

wesje? vruëg der vrunk.

Joa, zeët d’r Ad, want noa ’t voet-

balle bin ich doa te mui vuur.

D’r Jos Palmen woar bei enne be-

kinde advocaat. Kint ier mich zage

wat uch honorar is? vroog d’r Jos. Jo-

azieëker, antwoade d’r advocaat, ich

reëken 400 Euro um drei vroage te

beantwoade! Zaag, dat is toch waal

ee bietje duur, vingd’r óch neet? Dat

is ’t óch, zag d’r advocaat, en wat is

uch dreide vroag?

D’r René Graat hat ing nui betrek-

king. ’t Vreëmde is dat jiekerinne

dee noa binne kump teëge d’r René

zeët : ha, deë René, wie geet ‘t? Dat

vilt d’r baas van d’r René óch óp. Óp

enne gouwe daag vruëg d’r baas ‘m.

Zaag mich ins, René, wie kump ’t dat

jiekerinne diene naam kint? Zeët

d’r René: ja baas, weë kint mich noe

neet! D’r baas gleuf d’r René neet

en huët touwvellig dat d’r Rene noa

Rome geet um d’r Paus te bezeuke.

En touwvellig woar deë baas in deë

tied óch óp d’r St Pietsplei en zuut

ópins óp d’r balkon d’r René neëve

d’r Paus sjtoa. Sjteet neëve d’r baas

inne Amerikaan en vruug an d’r

baas : “Who the hell is the guy next

to Rene?” (weë sjteet verdomme ne-

eve d’r René?)

D’r Marc van der Pohl kump bei ’t

óprume van ‘n lang vergeëte arsjief-

kas ing ouw koeëpere oaligslamp

teëe. Wente d’r sjtup draaf hat

gebloaze versjient doa ópins oet ’t

nieks enne gees deë ‘m drei wunsje

touwsjteet. “Ich zouw waal ee lek-

ker kaod beerke luste”, zeët d’r

Marc.

Paaf!! en doa sjteet ee beer vuur

zieng naas. Noe iesj hat d’r Marc

durch dat ’t ging wiets is van enne

kollega deë zich vervelt en hee kiek

waal oet um zieng nieëgste wunsje

zoeë nónsjalant te keze.

Noa lang noadinke zeët d’r Marc:

“ich wil noa ’t sjunste onbewónde

eiland in de Sjtille Oceaan, woeë

ich in ’t gezelsjap bin va enne hoop

bildsjoeën ram seksie wiever”.

Paaf!! En doa sjteete al óp ee sjnei-

wit sjtrand, tussje de sjunste vrouw-

lüj dieste dich mar kins vuursjtelle.

Dink d’r Marc mit sjpiets: “Ich wool

dat ich noeëts mieë hoofde te wir-

ke…” en paaf, doa zitte wer braaf

óp ziene burosjtool.

D’r Michel Nijskens en d’r Dennis

Cobben gónt same noa ee hambur-

gerrestaurant. Effe later kump ’t

deensterke mit de twieëe hambur-

gers en get te drinke. Evvel d’r inne

hamburger is groeëter wie d’r ange-

re. D’r Michel dink effe noa en numt

zich doe d’r groeëtste hamburger.

Wat bis doe ee verke, doe nums dich

zoeë mar d’r groeëtste hamburger,

rup d’r Dennis. Woeëóp d’r Michel

vroag : welke zouws doe da geno-

ame han? D’r klingste natuurligk,

zeët d’r Dennis!

D’r Michel: wat ligkste da te zeke,

deë haste noe toch.

D’r Alfons Rieck houw gedach datte

ing maneer gevónge houw um noe-

ets mieë d’r verjoardig van zieng

vrouw en hunne trouwdaag te ver-

geëte. Heë goof d’r datum durch an

d’r blómmeman en regelde zich ing

automatisje betaling um óp die daag

enne busj blómme te bezörge mit ee

keëtje: diene sjat, d’r Alfons.

Zieng vrouw, ‘t Lilian, houw rich-

tig sjpas an die nui attentie van d’r

Alfons en alles góng good bis heë

ee joar doanoa heem koam, zieng

vrouw puënde en oane erg vroog:

sjoeën blómme, sjatje, woeë haste

die gególle?

D’r Michel Valize woar getuge in

‘n rechszaak. Zoeë, ier kint ós dus

genou vertelle wat zich óp enne

aafsjtand va 500 meter hat aafgesj-

pild? vroog d’r advocaat va de te-

egepartei ‘m. Da hat ier arendsoge,

vertel mich ins wie wiet ier zieë kint

in ‘t duuster.

Weet ich neet, zeët d’r Michel. Wie

wiet is d’r moan?

Wie d’r Bert Knol en zieng vrouw ins

enne oavend óp sjtap woare geweë

en bei hunne waan trük koame,

koame ze d’rachter dat ze dem aaf-

gesjloate houwe en de sjluëtele in ‘t

kóntaksjloat houwe loate sjteëke.

Noadat ze ing haof sjtónd vuur nieks

houwe sjtoa te hóddele belde ze de

wegewach. Deë keël kroog de duur

oane muite oape mit ee plat sjtukjs-

ke iezer, zoeë groeët wie inne lini-

aal. Dat is ee hendig dink, zeët d’r

Bert. Hónt ze die óch in ‘t kling?

Joa, zeët d’r wegewachter: Da neu-

me ze ‘t enne sjluëtel.

Um haof veer in de nach geet d’r til-

lefoon bei d’r Stefan Rieck. Mit d’r

van Dalen va d’r uëverkank, ich bel

efkes um te zage dat ‘t gebletsj va

ugge hónk mich ram verruk mak.

Loat ‘m estebleef óphaote.

D’r nieëgste daag um drei oergeet

d’r tillefoon bei d’r van Dalen. Hal-

lo, mómpelt deë sjloaperig. Mit d’r

Stefan Rieck va d’r uëverkank? Zeet

ier gek gewoeëde, um drei oer in de

nach? rup d’r van Dalen.

Ich bel alling mar, zeët d’r Stefan, um

te zage dat ich gaar ginne hónk han.

Wens doe dinks daste ee probleem

has, zeët d’r Pascal Thomas teëge

inne kollega. Ich han ing vrundin

doezend euro gelieënd vuur ing

plastiesje sjirurgie en noe weet ich

neet mieë wie ‘t vrómmesj d’r oet

zuut!

Heksetreffe!Woensdag 10 februari CENTRUM HEERLEN

grafi

sch

ont

wer

p: g

roen

ergr

as.c

om

Wat v� r heks ben jij??!

Woensdag 10 februari | Aanvang 20:11 uur

om 00:11 uur wordt in cafE� d'�r klinge door een mystery guest

een prijs uitgereikt VOOR de meest origineLE heks of groep.

In samenwerking met V.V de WinkbUlle &

de cafEs Bijsmans, d'r Klinge, Hey Heele

CAFE PELT en de Romijn.

WTK2 Heksentreffen.indd 1 21-12-2009 12:30:19

34 ‘T EËZELSOER

Winkbülleprinsen en hun sjlagersLouis 1e 1948 Ozze Prins Carnaval Cor Driessen, Sjang Pollak en Cor Kelfkens Louis van Wersch

Charles 1e 1949 Heële vuuroet ! Cor Driessen, Sjang Pollak en Harry Lückers Charles Ritzen

Sjef 1e 1950 Elve Marsj Cor Driessen, Harry Lückers Sjef Pijls

Leon 1e 1951 Winbülle marsj Cor Driessen, Wiel Stienstra en Harry Lückers Leon Tans

Nico 1e 1952 d’r Lange Jan Wiel Knipa Nico Kivit van Haaften

Wiel 1e 1953 d’r Oambusj Wiel Knipa Wiel Stienstra

Jos 1e 1954 Heëlesj plat Wiel Knipa Jos Dirven

Gène 1e 1955/1956 Sjoenkelwals Wiel Knipa 1956 Heëlesje broamele E. Hamelers Gène Hollewijn 2 x

Ton 1e 1957 d´r Tunnel marsj Wiel Knipa Ton Bouman

Ger 1e 1958 ´t Sjokkelpeëd Thei Wassercordt Ger Tummers

Martin 1e 1959 Noe lek mich toch Wiel Stienstra en Fons Ruwette Martin Stollman

Jos 2e 1960 Ju-mig wat è kuuke Wiel Stienstra en Fons Ruwette Jos Bour

Paul 1e 1961 d,r Vreegezel Thei Wassercordt Paul Oostwegel

Peter 1e 1962 d´r Promenaat Sjef Kater en Wim Schuhwirt Peter Oostwegel

Harry 1e 1963 Ich wool zoeë geer Wiel Knipa Harry van Wersch

Hub 1e 1964 Heëleshe Blumkes Wiel Stienstra en Fons Ruwette Hub Savelsbergh

Gène 2e 1965 Heëlesje Wink Faust Sloekers Gène van Loo

Paul 1e 1966 Osz Prinsegard Faust Sloekers Paul Haas

Thijs 1e 1967 Mit Vasteloavend geet d’r pappa oet Wiel Knipa Thijs Hansen

Jo 1e 1968 Ach höjje vier mit Carnaval Wiel Knipa Jo Roeks

Pim 1e 1969 Vastli - Vastelö - Vasteloavend Wiel Knipa Pim Logister

Martin 2e 1970 d’r Vasteloavendsgek Tiny Pasmans Vaessen Martin Ramaekers

Boy 1e 1971 Beij osz i Heële St. Sebastianus Boy Lebouille

Theo 1e 1972 Truuk i Heële Wiel Knipa Theo Kusters

Harry 2e 1973 Trim dich fit fit Faust Sloekers Harry Cremers

Herm 1e 1974 I-a ia doa kunt d’r Eële aa Tiny Pasmans Vaessen Herm Adams

Jan 1e 1975 Houwe ze osz mé wild geloate Faust Sloekers Jan van Dooren

Bert 1e 1976 Heële doe bis wie è meëdje va 18 joar Leny Reubsat Beckers Bert Quaedvlieg

Wiel 2e 1977 Sjpassemig Tiny Pasmans Vaessen Wiel Jongen

Wim 1e 1978 Woeë is d’r Lange Jan Jan Seevens Wim Gerards

Max 1e 1979 d’r Kueb va Sjpassemig Tiny Pasmans Vaessen Max Vincken

Frits 1e 1980 Heële Heële Heële Nic Bout en Isi van de Wall Frits Pelt

Wim 2e 1981 Vier zint greuëtsj dat vier winkbülle zint Wiel Knipa Wim Vencken

John 1e 1982 Doe bis doe en ich bin ich Math Münstermann en Harie Loontjes John Kengen

Leon 2e 1983 Heële, Heële Carnaval Annette en John Jeninga, Hetty en Bert Engelen Leon Theunissen

Piet 1e 1984 Wink energie Faust Sloekers Piet Horbach

Sjef 2e 1985 Osz Sjpaskapel Annette en John Jeninga, Hetty en Bert Engelen Sjef Hautvast

Carol 1e 1986 Sjoenkel doe mich dan sjoenkel ich dich Ger Prickaerts Carol Lebens

Jo 2e 1987 Heële heij, Heële doa Paul en Leo Jo Peeters

Pedro 1e 1988 t is wer carnaval Fons Ruwette Pedro Jongen

Charles 2e 1989 Heële Alaaf Piet de Munter Charles Lückers

John 2e 1990 Loat dich noch ins zieë Paul en Leo John Smeets

Max 2e 1991/1992 Ich veul mich angesj Leny Reubsaet 1992 Heële dat hat ut Ger Prickaerts Max Massaro 2 x

Wim 3e 1993 Kriebel, Krabbel Kriebel Theo Aretz en Fred Piepers Wim Janssen

Sjef 3e 1994 Bokseboämke Frits Pelt Sjef Houwers

Rob 1e 1995 Sjpassemig i de ban va ‘t centrumplan Cecile van Loon, P. Bartholomé Rob van de Bos

Hub 2e 1996 Ich wil dich zië lache Frits Pelt, Jos Pécasse en Hans Sterk Hub Leenen

Henrie 1e 1997 Noe bin ich aa de reij Frits Pelt, Jos Pécasse en Hans Sterk Henrie van den Kommer

Roger 1e 1998 Vasteloavend helle Paul en Leo Roger Schreurs

Bart 1e 1999 Wat mos se noe doamit Mariet Dunk en Patrick de Groot Bart Kuipers

Rolf 1e 2000 t Joar va plezeer Leny Reubsaet Beckers Rolf Rozestraten

Joost 1e 2001 d’r Loemelekrieëmer Paul en Leo Joost Starremans

Vincent 1e 2002 d’r Iesheelige M. Ferier en Verkuyl Vincent Henssen

Jeroen 1e 2003 Ummer Prins te zieë Ron Eussen en Steph Feijen Jeroen Lebens

Paul 3e 2004 Tweë moal aafgezeëg en noch te kòt Paul en Leo Paul Frissen

Ferrie 1e 2005 Ut mot neet gekker weëde Vee en Dee Ferrie spiertz

Mayk 1e 2006 Òp volle toere Peul en Jan Mayk van Beek

John 3e 2007 Mit gaffel, Sjup en sjoefel Paul en Leo John Janssen

Roland 1e 2008 Sjpring De Dörpsgekke Roland Oostwegel

René 1e 2009 Dat hatte va dich De Dörpsgekke René Graat

René 2e 2010 Vier viere carnaval De Dörpsgekke René Vaessen

‘T EËZELSOER‘T EËZELSOER

‘T EËZELSOER 35

Leef Winkbülle!Jan en Elly Teunissen vertelle uëver 44 joar Heëlesje Vasteloavend. 

't Begint bei 't verhoal van Oad

Mazjerang, woeë 't Elly en ich

aan de weeg hant gesjtange.

Wie ich noch ee junksje woar ( 1938-

39) ging de ganse familie  Teunissen

noa Mestreech um doa d'r óptóch

te goa kieke. Vier woare verkleid

in inne boere kiel met patsje óp

d'r kop. Dat woare de kleier, die

miene pap oet de sjtad woeë heë

geboare woar houw mitgenoame.

Venlo,  de sjtad van de aodste vaste-

loavendsvereniging Jocus. Nit aadig

um te hure, evvel de sjtad Heële

houw doe noch ginne vasteloavend.

Verkleie mit de vasteloavend  woar

toendertied gans angesj es hüj, en

zieëker in Mestreech. D'r woare

manslüj, die houwe ee korset um,

en d'r woare  lüj, die zote óp ee hüs-

ke, en me droog ee doeëd vuëgelke

in ing kouw, of inne hiering aan

ee köadje en deë dan ónger de lüj

zieng naas woeëd gehaote. Dat

zint bilder en erinneringe, die mich

oet mieng jeug zunt beigeblieve.

Wie ich noa de liegere sjoeël góng

woar 't viere va carnaval neet touwge-

sjtange. Maondigs en dieënsdigs woe-

ete vier aafgesjeie en in inne vlotte sjrit

góng 't noa de St. Pancratiuskirk vuur

't vieëtig sjtonde gebed. 't Beëne woar

nuëdig um alle zung te vergeëve, die

mit de vasteloavend begoa woeëde.

Wie ich  aan de HTS sjtudeerde,

vierde vier d'r vasteloavend i Val-

keberg en Kirkroa. 't Sjunste va

alles woar noa aafloop mit de

gehuurde bus trük noa Heële.

Mieng gesjiechte bei de Winkbülle

begint egelig wie ich es nuie  lierling

óp de HTS, es praktikant, d'r Hub Ka-

ter moch helpe mit 't hersjtelle van de

Blauw Sjuut in ing loods óp de ON I.

Tieën joar later organiseerde ich zel-

ver, es lieraar óp de MTS, 't ieësjte car-

navalsfieës óp d'r vriedimiddig, oane

richtige drenksjkes en oane vrouwlüj.

D'r Sjtadsprins van de Winkbülle mit

ziene Wieze Road va Elf en Ópperwink-

bül Wiel Knipa koam óp bezeuk. Me-

daljes vuur dit bezeuk woeëde zelf

gemak oet messing en um 't óxidere

teëge te goa woeëde ze gedupt in ee

bad mit kwik. Ze zoge d'r sjiek oet,

alling ze woare neet miljeu vrundlig!

Mit d'r óptoch bin ich ieësj mitgegan-

ge in 1965 es lid van ing kegelclub. Ich

zoot in ing ouwe zjieëp en woar ver-

kleid hoaf es koelpiet  en hoaf es mi-

liteer. De afcent woar juus noa Heële

gekoame. In 't joar woeë  dee vöale

sjnei vool woeëd d'r óptoch ing weëk

versjoave, mar vier zunt es richtige

Winkbülle toch durch Heële   gevare.

Noa de joare mit d'r kegelclub han ich

mich 't Elly ónger d'r erm genoame en

zint vier  mit z'n twieë in d'r óptóch

wier gegange. Noa inkele joare woe-

ede vier gevroagd um mit te loape

mit de carnavalsclub Mazjerang. 't

Woare gemuutlige joare. Mazjerang

woar nit alling mit de vasteloavend

beiee, mar och jieëkere ieësjte zón-

dig van d'r mónd. Vuur de Mazje-

rang hant v'r ós benoa ummer mit

de klurige vasteloaves kleier bemuid. 

Ummer mieë jóng lüj woeëde lid va

Mazjerang en doarum besloate 't Elly

en ich um  mit z'n twieë wier te goa.

Vier numde ós Aod Mazjerang.  Mieë

es 20 joar hant vier mit z'n twieë in

d'r óptoch mitgelope en vöal lüj sjpas

bezörgd. Mit de zageswies: "sjteëk-

penning ee dubbelte óp ziene kant" 

hant vier de vuurpagina van de gezet

gehóld.

Joare hant 't Elly en ich vuur de Wink-

bülle d'r wisselpries  gemakd. Deë

woeëd oetgereikt aan de winnaars

van d'r ieësjte pries. Es dank hant de

Winkbülle ós vief joar geleie ing ries-

tevla aageboane; óch umdat vier al

vieëtig joar mit d'r óptoch mitlepe.

Dit joar hant vier vuur de 45ste en

óch de letste kier de hoesorde ge-

makd.  Ing medalje  (vreuger va me-

taal) en noen va keramiek, woeëmit

vier vrung wole óngersjeie, die get

vuur ós of vuur de sjtad Heële gedoa

houwe. Ich  erinner mich noch good,

Ózze zageswies houw deks get mit d'r

politiek te make. Hei inkele vuurbilde:

- “Vier hant inne wethouder sjtool

op d’r kop getikt”. Heële houw

óp dat moment eëve vöal wet-

houders wie Rotterdam.

- “Ee Limburgs elftal i Heële geet

noeëts verveële”

- “Heélesje Wink ózze Greune

Sjtroom”.

- “Ós hat is bei ózze sjtad”.

- “Vier hant 't letste nummerke

vergeëte”.

- En de mieëst bekinde: “Steekpen-

ning: ee dubbeltje op z’n kant”.

dat ich d'r Wiel Knipa ing óngersjeiing

goof, umdat d'r óptóch vuur de ieësjte

kier vanaaf 't Bekkerveld vertrók. Heë

woar gans vroeë mit 't aadinke. D'r

Wiel houw juus aafsjeed genoame es

Opperwinkbül!

Rijstevla van Paul en voor Jan.

Colofon’t Eëzelsoer is een uitgave van HVV De Winkbülle

’t Eëzelsoer wordt huis aan huis verspreid in Heerlen

Oplage 33.000 kranten

Speciale bijdragen en met dank aan:Commissies HVV De Winkbülle

Redactie: Commissie PR & Communicatie HVV De Winkbülle

Fotografie: Onder andereRob KesselsLucho Carreno

Vormgeving en DTPSync. Grafisch Facility Centrum KerkradePeter Wouterse

Druk en verspreiding

A e C Media BV Roermond

36 ‘T EËZELSOER

Sponsoren HVV De Winkbülle seizoen 2009-2010

ABN-Amro Bank

Amrath Hotel heerlen

Architectenburo Ton Vandenbergh

Autobedrijf Rotor

Autobedrijf Wealer

Automobielbedrijf Kera

Autoschade Koenen

AV Point

Bakkerij Voncken

Bouwbedrijf Peeters

Bouwbedrijven Jongen

Brema Air BV

Bremen Bouwadviseurs

Brull belastingadviseurs

Café d’r Klinge

Café Faust

Café Hey Heële

DBN Bouw Voerendaal

Deloitte

DIT Bouw en Techniek

Facility Care

Felix Philips staal en metaal BV

Flexpool / One Trace

Gering Meubeltransport

GSV paneelbouw B.V.

Hago

Heineken Brouwerijen Limburg

IBC Groep

ITC Groep

Koenen en Co Accountants en belastingadviseurs

Licom Schoon

Lückers bedrijfsadvocaten

Mayk van Beek optiek BV

Mediaan /abs bv

Motel van der Valk Heerlen

Nederlandse Weekbladen Groep

Obvion hypotheken

Oostwegel special products

Palte ingenieursburo BV

Parkstad Accountants & Adviseurs

Parkstad Mobile Live

Partyland BV

Rabobank Parkstad

Rendamax BV

Roland Oostwegel goudsmid

Schilderwerken van Tiggelen B.V.

Schrijen-Lippertz

Starmans Daken BV

Strijckers & Baadjou

Sync. Grafisch Facility Centrum

TBD Luchttechniek

Technisch Buro Frissen BV

Trebs B.V.

Van de Weijer Leussink Hendriks notarissen

Van Dooren BV

Van Gent | Wolfs | Knops notarissen

Wilko Gazu B.V.

Wolting & Versteegh accountants belastingadviseurs

Zuidlease B.V.

Zwemparadijs Otterveurdt