Een Visitekaartje Van Groot Formaat

3.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

VormaatEen visitekaartje van groot formaat

van een klein maar verrassend professioneel grafisch ontwerpbureau

met ruime ervaring in alle aspecten van grafische vormgeving

dat visueel sterk en technisch perfect is

en maatwerk levert voor bedrijven, organisaties en instellingen

in alle soorten en maten, van groot bedrijf tot eenmanszaak,

in uiteenlopende branches

4

.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

5.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

logo / beeldmerk / vignet

Ontwerpen is in de eerste plaats:

vormgeven aan een identiteit.

Uw eigen handtekening bijvoorbeeld

is per definitie de meest strikte uiting

van uw identiteit.

Consultancy & Auditing

LEEUWENDRAECKV A S T G O E D

Q. LAUMANSB E H E E R

LA ROSEE C U R I E

s c h o o n h e i d s s a l o n

6

Richard Custers

Postbus 31466202 NC Maastricht

Wilhelminasingel 64, Maastricht

directeur / consultant

T (043) 35 00 777M 06 - 53 77 43 11F (043) 60 80 111E [email protected]

detacheringwervingselectie

waardebepaling



algemeen directeur

T +31 (0)43 - 35 00 777M +31 (0)6 - 53 77 43 11F +31 (0)43 - 60 80 111E [email protected]

Richard H.E. Custers

business services

mr. Robert Duits



consultant

T (043) 35 00 777M 06 - 100 11 898F (043) 60 80 111E [email protected]

thelocalcoach

correspondentieadres

Postbus 3146

6202 NC Maastricht

bezoekadres

Wilhelminasingel 64

Maastricht

T (043) 35 00 777

F (043) 60 80 111

E [email protected]

www.kordaad.nl

kordaad < thelegalcoach

kordaad < thedraftcoach

kordaad < thevaluecoach

KvK Heerlen: 140-80568

ABN AMRO bank: 48.87.24.619

7.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

huisstijl / totale identiteit

U wilt vormgeven aan de identiteit van uw

product, bedrijf of organisatie, aan alle

verschijningsvormen die daar bij horen en aan de

communicatie er omheen.

Daarvoor moet een identiteit voor een doelgroep

vertaald worden in sprekende vormen. Hierbij

gelden zowel esthetische als functionele en

communicatieve criteria.

Dit proces is bij Vormaat in professionele handen.

CoachingCompany

WTE Detachering B.V.Octavianus 56121 NT Born

T (046) 481 17 04F (046) 481 17 05E [email protected]

t i jdverantwoordingnaam client

plaats

naam werknemer

omschrijving werkzaamheden (evt. order-, profect-, rekeningnr.)

reis- en verblijfkosten

opmerkingen

gewerkte uren: weeknummer:

ma di wo do vr za zo verlof bijz verlf ziek dokter totaal

handtekening werknemer handtekening client & firmastempel

Origineel (wit) afgeven aan client, blauwe kopie wekelijks inzenden, rose kopie behouden

0629 WTE A5Werkbrf.indd 1 07-09-2006 10:26:02

WTE Detachering B.V.

Octavianus 5

6121 NT Born

T (046) 481 17 04

F (046) 481 17 05

E [email protected]

www.wte-services.nl

0629 WTE Viskrt.indd 1 07-09-2006 10:20:53

WTE Detachering B.V.

Octavianus 5

6121 NT Born

0629 WTE A5Envl.indd 1 07-09-2006 10:24:38

9.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

De verbeelding van de toeschouwer

Mark Silverentand studeerde in 1995 af en werkte eerst als vormgever/kunstenaar. Vanaf 2005 heeft hij het schilderen actief opgepakt met een verbluffend resultaat.

Het moment waarop de materie begint te ademen, daar is hij naar op zoek. De grens waarop linnen, verschillende lagen transparant en Japans papier, dikke pasteuze en dunne doorschijnende acrylverf, houtskool, inkt, krassen en spetters met de verbeelding aan de haal gaan en zich nieuwe horizons vormen. Zijn werk is erop gericht dat moment te vangen. Zonder het af te dwingen wordt er een appèl gedaan op het belangrijkste instrument, waarmee het schilderij tot leven komt: “De verbeelding van de toeschouwer”

Mark Silverentand

Geboren: 1970Opleiding: Koninklijke Academie

voor Beeldende Kunsten (KABK), te Den Haag: Schilderen

Thema: schilderijen met een hartslag

Materialen: gemengde techniek, acryl, papier, houtskool

1 (voorzijde)

As if there were no life beneath the sky

gemengde techniek op linnen

100 x 80 cm

2

A minute past...

gemengde techniek op linnen, tweeluik

200 x 120 cm

3

Pursued over the high seas

gemengde techniek op linnen, tweeluik

200 x 120 cm

4

Departing for a distant shore

gemengde techniek op papier

61 x 18 cm

Art.D

abek

auss

en is

geo

pend

van

don

derd

ag to

t en

met

zon

dag

van

12.0

0 to

t 17.

30 u

ur

2

3

4

ParamedischCentrumEchtERGOTHERAPIE

LOGOPEDIE

FYSIOTHERAPIE ParamedischCentrumEcht

ParamedischCentrumEcht


LOGOPEDIE



Ontwerp: Vormaat/René Borghouts - www.burovormaat.nl


LOGOPEDIE




LOGOPEDIE



Ontwerp: Vormaat/René Borghouts - www.burovormaat.nl

Pietersburgh, Rijksweg Zuid 1

6102 AA Echt

telefoon 06-22990892

www.art.dabekaussen.nl

• g a l e r i e • k u n s t u i t l e e n • i n l i j s t e r i j

Uitnodiging

lid van Nederlandse Galerie Associatie NGA

KunstKoopregeling

voor de expositie van Nicole Albers (schilderijen)

‘Levendige wereld’

Van 1 juni tot en met 1 juli 2007

Opening op 3 juni om 15.00 uur (de kunstenaar is aanwezig).

1

Pietersburgh, Rijksweg Zuid 1

6102 AA Echt

telefoon 06-22990892

www.art.dabekaussen.nl

• g a l e r i e • k u n s t u i t l e e n • i n l i j s t e r i j

Uitnodiging

lid van Nederlandse Galerie Associatie NGA

KunstKoopregeling

voor de expositie van Patrick Ceyssens (schilderijen)

Van 9 maart tot en met 15 april 2007

1


Vormaat geeft vorm. Aan drukwerk, maar ook

aan verpakkingen, huisstijlen, tentoonstellingen,

winkelinrichtingen en meer.

Nu is alles vorm te geven op een vrijwel

ongelimiteerd aantal manieren. Vormaat maakt

die keuzes in overleg met u.

De eerste keuzes zijn puur functioneel: een tekst

moet leesbaar zijn, een verpakking moet open

kunnen, een logo moet op visitekaartjes en

vrachtauto’s passen. Om die keuzes optimaal te

kunnen maken, moet je alles van middelen en

technieken weten.

11.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro


De tweede laag in een ontwerpproces betreft

het met visuele middelen trachten een unieke

identiteit aan het ontwerp mee te geven. Een

identiteit die moet stroken met de identiteit, van

de afzender: het bedrijf of de instelling die het

ontwerp gaat gebruiken.

Het logo of beeldmerk is de meest compacte

uiting van een identiteit Zijn we vriendelijk of

autoritair? Chic of populair? Hightech of culinair?

Of willen we, bijvoorbeeld na een fusie of een

herpositionering, juist een nieuwe identiteit

uitstralen?

Hier is het ontwerp in al zijn uitingen reeds aan

het communiceren met z’n doelgroep, met de

lezer, passant of gebruiker.

cade

aubo

n 2007Vanaf 26 maart 2007 is deze cadeaubon te verzilveren bij onderstaand adres voor 1 (één) entreekaart (zolang de voorraad strekt).

Keuzedata:Zaterdag 26 Mei 2007 première (avond)Zondag 27 Mei 2007 (avond) Maandag 28 Mei 2007 (matinee) enVrijdag 1 juni 2007(avond)Zaterdag 2 juni 2007 (avond)Finale: Zondag 3 juni 2007 (matinee)

Martien Aerts, Tabak-Staatsloterij-Lotto,St. Jorisstraat 1, Echt

ticket 1

7e REVUE 2007

con

tro

le

www.echter-revue.nl

toeg

angs

bew

ijs€ 1

2,50

mei

mei

Vo

rmaa

t gr

afi s

che

prod

uktie

s

Aanvang 20.00 uurZaal open 19.30 uur

26

26

ser0703 Entree 2007 6x.indd 1 26-02-2007 14:54:04

13.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

beeckMolenRES I D EN T I E


Moet het ontwerp een sterk wervend karakter

hebben, dan kunnen we die communicatieve

functie nog eens aanzienlijk versterken.

Het ontwerp gaat dan. Actief een zeker

effect bewerkstelligen: sympathie, interesse,

vertrouwen of de aandrang tot kopen, om er

maar enkele te noemen.

��

�� Centraal gelegen Echt wordt omringd door 12 kernen

op een oppervlakte van 7.513 hectare, goed voor

meer dan 19.000 inwoners De gemeente is

centraal gelegen tussen Roermond en Sittard-

Geleen, het Belgische Maaseik en Duitse Wald-

feucht. Residentie Molenbeeck ligt centraal aan

het ‘Ursulinenhof’ met een uitgebreid winkel-

aanbod voor alle dagelijkse levensbehoeften.

De grote parkeergelegenheid maken het geheel

tot een overzichtelijk ruimtelijk complex. In het

eeuwenoude centrum van Echt bevinden zich

nog vele andere faciliteiten zoals bibliotheek en

een grote keuze aan horecagelegenheden.

Vele faciliteiten en goede bereikbaarheid

Echt heeft zich in de 20ste eeuw

ontwikkeld tot een belangrijk centrum op gebied

van onderwijs (o.a. het Bisschoppelijk College

Echt en de scholengemeenschap ‘Gelre Gülick’),

verzorging en recreatie (o.a. het sportcomplex

de Bandert met overdekt zwembad, sporthal,

tennispark en sportvelden). De vele verenigingen

bieden op allerlei gebied een behoorlijke portie

aan ontspanning.

De keramische industrie, ontstaat in

de tweede helft van 19de eeuw, heeft sterk

bijgedragen aan de bedrijfsmatige ontwikkeling

van Echt. Dakpannen en bakstenen zijn lang

voor Echtenaren een goede bron van inkomsten

geweest. Daardoor hebben zich aan de randen

van Echt het fraai ontwikkeld bedrijvenpark

De Berk en in de nabijheid van de snelweg het

bedrijventerrein De Loop in de afgelopen jaren

goed kunnen ontplooien. Beide terreinen maken

gebruik van de optimale infrastructuur. Zo ligt

de snelweg op enkele minuten van de Residentie

Molenbeeck en is het station van Echt op een

tiental minuten loopafstand. De verbindings-

wegen naar de omliggende gebieden zijn mak-wegen naar de omliggende gebieden zijn mak-

kelijk bereikbaar, zo ook de wegen naar België en kelijk bereikbaar, zo ook de wegen naar België en

Duitsland. Zelfs een vliegveld met internationale Duitsland. Zelfs een vliegveld met internationale

verbindingen is op 30 minuten rijden via de A2.verbindingen is op 30 minuten rijden via de A2.

Natuurlijke omgeving De Residentie Molenbeeck heeft in de

nabije omgeving mooi onderhouden natuur-

gebieden met wandel mogelijkheden. De Doort,

het Marissen en Kranenbroek zijn hierbij zeker

het vermelden waard.

Allure en omgeving gecombineerd met historieDe residentie Molenbeeck met tien apparte-

menten wordt gerealiseerd op een schitterende

locatie in het centrum van Echt aan de rand van

het nieuwe markante winkelcentrum ‘Ursuli-

nenhof’.

De architecten hebben een gebouw

ontwikkeld met uitstraling. Mede door de

integratie van het kapelletje is een interessant

bouwwerk ontstaan. Lijkt het vanuit de west-

kant uit twee bouwwerken –gescheiden door

een trappenhuis– te bestaan zo is het aanzicht

vanuit het ‘Ursulinenhof’ een architectonisch

strak geheel geworden. Door de toegepaste

materialen en doordachte raampartijen is een

gebouw met allure ontstaan.

De voorgenomen aanpassingen van een

tuinarchitect geven structuur aan de omgeving

en maken het tot een bijzonder wandelgebied

langs de Molenbeek.

Appartementen en penthouse

Het gebouw bestaat uit vier ruime

woonlagen, allen met een mooi uitzicht over de

verschillende windstreken van Echt. De entree

aan de Wijnstraat wordt gekenmerkt door de

Rochuskapel die in zijn oude glorie geïnte-

greerd is in het complex. De kapel vormt samen

met een commerciële ruimte het fundament

van de woonlagen. De eerste drie woonlagen

bestaan elk uit drie appartementen en de vierde

woonlaag aan de zuidkant is een penthouse.

Alle woningen zijn overzichtelijk en luxueus Alle woningen zijn overzichtelijk en luxueus

afgewerkt en nodigen uit tot schitterende afgewerkt en nodigen uit tot schitterende

inrichtingen. Hierbij kunt u gebruik maken van

een gerenommeerde binnenhuisarchitect die

voor een unieke individuele invulling van uw

woonwensen kan zorgdragen.

De verschillende verdiepingen zijn

te bereiken via een lift en een ruim trap-

penhuis. Behalve in het penthouse waar drie

slaapkamers, twee badkamers en een prachtig

dakterras met wijds uitzicht zijn, hebben alle

appartementen twee slaapvertrekken, een ber-

ging, keuken, badkamer en ruime woonkamer

met terras.

In het souterrain zijn makkelijk toegankelijke en

voldoende parkeerplaatsen voor alle woningen.

Residentie Molenbeeck 4 Residentie Molenbeek 5

d1 3-5 vw fc 23-04-2004, 13:394-5

14

0675

-c86

5-k1

394-

adH

_O Z

te

Bankieren

Ruimte voor ondernemers

Getting you there.

ruimte2

Bel voor een afspraak het Fortis bankkantoor in

Eindhoven, Hoogstraat 39,

telefoon (040) 265 72 41 of (040) 265 72 43

• tot 100% executiewaarde

• tot 50% aflossingsvrij

• ook voor uw beleggingspanden

Getting you there.

Bankieren | Verzekeren

Open ZaterDag2

0672

-c86

6-k1

382-

wZ

_w49

_bxw

Kom zaterdag 4 november a.s. naar

Fortis Bank in Nijmegen.

Voorkom teleurstelling en maak alvast een

afspraak! U bent van 10.00-15.00 uur

hartelijk welkom op ons kantoor in

Nijmegen, Hertogstraat 130,

telefoon (024) 382 29 90.

4 november:

Woonzaterdag bij

Fortis Bank Nijmegen

Sluit bij Fortis een nieuwe hypotheek en u ontvangt € 2.000,- op uw rekening!*

* Vraag naar de voorwaarden. Deze aanbieding

kan niet gecombineerd worden met andere acties.

0646

-c12

3-k1

234_

zom

er fl

y

Getting you there.

voordeel2


Gratis Packard Bell notebook bij een hypotheek!

Bel voor een afspraak met Fortis Bank in

Roermond, Zwartbroekpoort 3, tel. 0475 - 35 88 99

Sluit voor 1 september 2006 een hypotheek af bij Fortis Bank in

Roermond en ontvang een Packard Bell notebook cadeau!*

* Vraag naar de voorwaarden.

Deze aanbieding geldt alleen op ons kantoor in Roermond enkan niet gecombineerd

worden met andere acties

Getting you there

Sluit voor 1 mei 2006 een hypotheek

af bij Fortis Bank en ontvang een

Philips lcd breedbeeld-tv cadeau!*

De aanbieding geldt alleen op onze

kantoren in Roermond, Venlo, Venray

en Weert bij het defi nitief accepteren

van een hypotheekofferte.

De voorraad is beperkt, dus wees er

snel bij!


voordeelvoordeelvoordeel222

Roermond 0475 - 35 88 99

Venlo 077 - 321 28 72

Venray 0478 - 55 95 02 Venray 0478 - 55 95 02 Venray

Weert 0495 - 57 98 99

* Vraag naar de voorwaarden.

Deze aanbieding kan niet

gecombineerd worden met

andere acties

Gratis Philips lcd breedbeeld-tv bij een hypotheek!

15.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

• de voor u vertrouwde contante afrekening van coupons

• het incasseren c.q. herbeleggen van alle lossingen op eindvervaldatum

• het aanhouden van een effectendepot met al zijn voordelen

• een professioneel beleggingsadvies door onze DSI gecertificeerde adviseurs

• levering fysieke stukken óók na 2008

Getting you there.

Welkom in onsvernieuwde kantoor

Sluis

Het dienstenpakket in een handig tasje

Maak vóór 1 oktober 2007 een afspraak met

Fortis in Sluis en u ontvangt deze handige

‘city bag’ waarin u bijvoorbeeld uw bankpapieren en

ons vernieuwde dienstenpakket overzichtelijk

bijeen kunt houden.

Het dienstenpakket vanFortis Sluis

0713

vor

maa

t 318

3

Misschien heeft u het al

gemerkt: bij Fortis Putte is

de laatste tijd steeds meer

veranderd.

Zo heeft bijvoorbeeld het

interieur een nieuwe impuls

gekregen en kunnen onze

medewerkers u nóg beter

van dienst zijn.

Wij nodigen u graag uit

voor een vernieuwde

kennismaking.

Bent u geïnteresseerd?

Maak dan een vrijblijvende

afspraak met één van onze

adviseurs in Putte.

U ontvangt bij

aankomst een handig

cadeau als symbool

van ons vernieuwde

dienstenpakket.

Fortis Putte

Antwerpsestraat 48

4645 BK Putte

Nederland

Postbus 27

4645 ZG Putte

Nederland

Telefoon: 0164 - 60 77 00

vanuit België: 0031 164 60 77 00

Fax: 0164 - 60 30 32

vanuit België: 0031 164 60 30 32

Email: [email protected]

Openingstijden

ma. t/m vr. van 09.00 tot 16.30 uur

Fortis Putte is gesloten op:

Nieuwjaarsdag

Goede Vrijdag

2e Paasdag

Koninginnedag (30 april)

Hemelvaartsdag

2e Pinksterdag

Wielerronde (16 oktober)

1e Kerstdag

2e Kerstdag

Uw persoonlijke

adviseur heeft altijd

een luisterend oor voor u

0713 mailing HR.indd 4

25-05-2007 14:30:00






0713

vor

maa

t 315

9



Fortis in Hulst en u ontvangt deze handige



bijeen kunt houden.

Het dienstenpakket vanFortis Hulst


Hulst

Getting you there.






Het dienstenpakket vanFortis Putte



Fortis in Putte en u ontvangt deze handige



bijeen kunt houden.

Getting you there.


Putte

0713

vor

maa

t 317

4

corporate branding

Bestaande huisstijllen zijn voor Vormaat geen

belemmering.

Binnen de (meestal streng) omschreven normen

weten wij nieuwe toepassingen in bijvoorbeeld

de advertentiecampagnes en brochures van

Fortis in een compleet proces te begeleiden en

uit te voeren.

17.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

corporate branding

Nieuwe technieken vormen voor Vormaat

uitdagingen die leiden tot nieuwe en exclusieve

eindproducten.

Voor Fortis is een nieuwe internetapplicatie

ontwikkeld waarbij een persoonlijke mailing

van hoge kwaliteit naar haar klanten verstuurd

wordt.

Getting you there.

Speciaal voor u,meneer en mevrouw Vermeulen:samen met uw vriendeneen prachtig avondje genieten...

genieten2

Getting you there.

• Voor gebruikersvragen kunt u zich wenden tot Disclaimers Voor 15.00 besteld = de volgende werkdag bezorgd. Copyrights Andere nuttige informatie ? ea facil do dolesequi enismolor • si te doloreet diat et ut eugue dolore eui elis ea faccum nonsectem quat ilit iriure dionumsan henis num vel dolummo lestrud dignisl ex eros • alit vendionsecte dolore volortio erat, volore tion verostrud dolore

Perfect Postal Personalizer TripleP inloggen user/password

Getting you there.

Alstublieft,meneer en mevrouw

Vermeulen,uw toegangsbewijsvoor een prachtig

avondje-uit...

genieten2Hoe komt u vanuit XXXX in Heerlen?

qwewqIpit wismolor sit, con ut iliquissi bla facipisl duis do odo od dolorem deliquis ad dit erit nim aci tio dolob-ore dion enit autpatio odoluptat. Ate mod erostis alit eu facinis adipit adignis alis dolore tet at. Pero conse vent eum nullam, venissi te tisisit wis ad tismolore tatet wisi.

Routebeschrijving

parkeermogelijkheden,

openbaar vervoer

qwewqIpit wismolor sit, con

ut iliquissi bla facipisl duis do

odo od dolorem deliquis ad

dit erit nim aci tio dolobore

dion enit autpatio odoluptat.

Ate mod erostis alit eu facinis

adipit adignis alis dolore tet

at. Pero conse vent eum

nullam, venissi te tisisit wis

ad tismolore tatet wisi.

© fotografie: Joris-Jan Bos

Getting you there.

Perfect Postal Personalizer TripleP

1. kies een categorie

bestaande relatieprospectmkb relatieeventsn.i. relatiepersoneel


Goedemorgen [mhr/mevr] [Klantnaam],

het team van Fortis wenst u een fijne verjaardag.

Getting you there.

[Dhr. en mevr.] [klantnaam]

[postadres met huisnummer]

[postcode AA] [plaatsnaam]

Beste [mhr/mevr] [Klantnaam],

[Voorbeeld om het effect van een persoonlijke

tekst weer te geven. Bedenk dat vrijwel elke

tekst- en beeldcombinatie mogelijk is om uw

relatie op de juiste snaar te raken.

Voorbeeld om het effect van een persoonlijke

tekst weer te geven. Bedenk dat vrijwel elke

tekst- en beeldcombinatie mogelijk is om uw

relatie op de juiste snaar te raken.

Maximaal gebruik van xx? leestekens?]

Met vriendeljke groet,

[naam accountmanager/verzender]

Uw accountmanager

telefoon [telnr. accountmanager/verzender]

Getting you there.

Perfect Postal Personalizer TripleP

2. kies een afbeelding-tekst- combinatie voor de voorzijde

Getting you there.

Welkom meneer en mevrouw Vermeulen, bij het team van Fortis Maastricht


3 / 26

19.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

ci

ta

te

n Edith Stein

Stichting Dr. Edith Stein Echt NLbankrelatie van de stichting: ABN-AMRO nr. 43.75.48.813

secretariaat: mevr. J.P.E.M. Stassen - MuyrersBerkelaarsweg 27, 6101 AV Echt-Susteren

telefoon: 0475 - 48 21 36 gsm: 06 - 51 08 51 79E-mail: [email protected]

www.edithstein.nl

le

ve

ns

be

sc

hr

ij

vi

ng Edith Stein werd op 12 oktober 1891 te Breslau geboren als

elfde kind van Siegfried en Augusta Stein-Courant, die als vrome joden bekend stonden. Edith was een goede studente. Na het volgen van het gymnasium studeerde zij ondermeer geschiedenis, psychologie en filosofie.Het zoeken naar de waarheid over de mens fascineerde haar. In 1913 vertrok zij naar Göttingen om daar colleges te volgen bij de filosoof (fenomenoloog) prof. Edmund Husserl. Zij rondde haar studie af in 1916 in Freiburg met het predikaat ‘summa cum laude’.Andere opmerkelijke aspecten in haar rijke leven waren het doceren (in Breslau, Spiers en Munster), het assistentschap bij professor Husserl en het beoefenen van het gebed, waarin zij een grote steun vond. Zij bezat de charismatische gave van het luisteren, helpen en dienen. Een markant punt in haar leven was haar geïnspireerde aansluiting bij het katholiek geloof, na het lezen van de autobiografie van de H. Teresia van Avila.Edith werd op 1 januari 1922 gedoopt te Bergzabern; als doopnaam koos zij ‘Teresia’. Op 14 oktober 1933 trad zij in grote innerlijke rust in de Karmel van Keulen.Van haar hand verschenen vele boeken. In de Karmel van Echt schreef zij haar laatste grote werk ‘De wetenschap van het Kruis’. Zij zette zich steeds in voor de verbetering van de positie van de vrouw. Edith Stein verbleef geruime tijd binnen de muren van de Karmel aan de Bovenstestraat te Echt, namelijk van 31 december 1938 tot 2 augustus 1942, de dag waarop zij, tezamen met haar zus Rosa, door de Gestapo werd gearresteerd en gedeporteerd om tenslotte door gruwelijke vergassing als martelares te sterven in het vernietigingskamp Auschwitz. De reden van deze deportatie was het op 26 juli 1942 in de kerken voorgelezen herderlijk schrijven van het Nederlandse episcopaat, waarin krachtig geprotesteerd werd tegen de Jodenvervolgingen.Op 1 mei 1987 werd de Karmelites Zr. Teresia Benedicta van het Kruis (Edith Stein) door Paus Johannes Paulus II in Keulen zalig verklaard. Op 11 oktober 1998 werd zij heilig verklaard door dezelfde paus op het Sint Pietersplein in Rome. Op 25 oktober 1998 vond ter gelegenheid van deze heiligverklaring een Nederlandse viering plaats in de Sint Landricus kerk in Echt. Na deze viering werd een Stille Tocht gehouden door de Echter straten, die eindigde bij de Echter Karmel, waar een grootse slotmanifestatie plaats vond. In 1999 benoemde de paus Edith Stein tot Patrones van Europa.

ee

n

he

il

ig

ev

an

d

ez

e

ti

jd

03p9

3 ©

200

4 - C

once

pt &

gra

fisch

e pr

oduc

tie:

buro

Vor

maa

t - R

ené

Borg

hout

s (

0475

) 48

65 1

9

Er zijn dingenwaardoor men elkaar beter zonder woorden begrijpt.(Edith Stein)

Wat niet in mijn plannen lag,heeft in Gods plan gelegen.(Edith Stein)

Een wetenschap van het Kruis kun je alleen verwerven wanneer je het kruis grondig aan den lijve ervaart.(Edith Stein)

In het verborgen leven en toch de glans van het Licht ervaren.

Stil zijn en desondanks vol warmte.uit: ”Edith Stein” H. Held

va

n

de

ze

t

ij

dv

an

d

ez

e

ti

jd

va

n

de

ze

t

ij

d03p93 EDS 2004_NL.indd 1 23-06-2004 10:50:57

Zi

ta

te

n

Edith Stein

Stichting Dr. Edith Stein Echt NL

Bankverbindung: ABN-AMRO nr. 43.75.48.813

Sekretariat: Frau J.P.E.M. Stassen - Muyrers

Berkelaarsweg 27, 6101 AV Echt-Susteren, Niederlande

Telefon von BRD: 0031 475 48 21 36 GSM: 0031 6 51 08 51 79

E-mail: [email protected]

www.edithstein.nl

Le

be

ns

be

sc

hr

ei

bu

ng Edith Stein wurde am 12. Oktober 1891 in Breslau als elftes

Kind der frommen Juden Siegfried und Augusta Stein-

Courant geboren. Edith war eine gute Studentin. Nach

dem Gymnasium studierte sie unter anderem Geschichte,

Psychologie und Philosophie.

Die Suche nach der Wahrheit über den Menschen faszinierte

sie. Im Jahre 1913 ging sie nach Göttingen, um Vorlesungen

zu hören bei dem Philosophen (Phänomenologen) Prof.

Edmund Husserl. Im Jahre1916 schloss sie ihr Studium ab in

Freiburg mit dem Prädikat „summa cum laude”.

Andere bemerkenswerte Aspekte in ihrem reichen Leben

waren ihre Lehraufträge (in Breslau. Spiers und Münster),

ihre Arbeit als Assistentin von Prof. Husserl und immer wie-

der das Gebet, in dem sie starken Rückhalt fand. Sie besaß

die charismatische Begabung anderen zuzuhören, ihnen zu

helfen und zu dienen. Ein Wendepunkt in ihrem Leben war ihr

begeisterter Übertritt zum katholischen Glauben, nachdem sie

die Autobiografie der heiligen Teresia von Avila gelesen hatte.

Edith wurde am 1. Januar 1922 in Bergzabern getauft. Als

Taufnamen wählte sie „Teresia“. Am 14. Oktober 1933 trat sie

mit grosser innerer Ruhe in den Karmel von Köln ein.

Sie hat viele Bücher geschrieben. Im Karmel von Echt ver-

fasste sie ihr letztes grosses Werk „Kreuzeswissenschaft“.

Stets setzte sie sich für eine Verbesserung der Stellung der

Frauen ein.

Edith Stein verbrachte geraume Zeit innerhalb der Mauern

des Karmels an der Bovenstestraat in Echt. Sie lebte dort vom

31. Dezember 1938 bis zum 2. August 1942, dem Tag, an dem

sie zusammen mit ihrer Schwester Rosa durch die Gestapo

verhaftet und deportiert wurde. Sie starb schliesslich den

Märtyrertod durch grausame Vergasung im Vernichtungslager

Auschwitz. Der direkte Anlass für die landesweite Deportation

der katholischen Juden war der Hirtenbrief der niederlän-

dischen Bischöfe, der am 26. Juli 1942 von allen Kanzeln

herab vorgelesen wurde. Darin wurde energisch gegen die

Judenverfolgungen protestiert.

Am 1. Mai 1987 wurde die Karmeliterschwester Teresia

Benedicta vom Kreuz (Edith Stein) vom Papst Johannes

Paulus II. in Köln selig gesprochen. Auf dem St. Petersplatz in

Rom erfolgte durch den selben Papst am 11. Oktober 1998 die

Heiligsprechung. Aus diesem Anlass fand am 25. Oktober 1998

eine niederländische Feier in der Kirche St. Landricus statt.

Anschliessend folgte ein „Stiller Umgang” durch die Strassen

von Echt. Er endete beim Echter Karmel mit einer eindrucks-

vollen Kundgebung. Papst Johannes Paulus II. ernannte sie

im Jahre 1999 zur Schutzheiligen von Europa.

Ei

ne

H

ei

li

ge

un

se

re

r

Ze

it

03p9

3 ©

200

4 - K

onze

pt &

Ges

taltu

ng:

buro

Vor

maa

t - R

ené

Borg

hout

s (0

031

475

48 6

5 19

)

Es gibt Dinge,

mit denen man

einander besser ohne Worte versteht.

(Edith Stein)

Was nicht in meinen Plänen lag,

das hat in Gottes Plan gelegen.

(Edith Stein)

Kreuzeswissenschaft erwirbt man nur,

wenn man das Kreuz

gründlich am eigenen Leib erfährt.

(Edith Stein)

Im Verborgenen leben

und doch den Glanz des Lichts erfahren.

Still sein und trotzdem voller Wärme.

Aus: ”Edith Stein” von H. Held

un

se

re

r

Ze

it

un

se

re

r

Ze

it

un

se

re

r

Ze

it

03p93 EDS 2004_DE.indd 1

27-06-2004 14:57:36

internationaal

Grenzen bestaan in feite niet meer. Talen blijven

echter nog levend en moeten in diverse uitingen

correct gebruikt worden. Meertalige producties

zijn een specialteit van Vormaat.

21.nlwww.buro

.nlwww.buro

.euwww.

.nl

www.buro

multilingual

Internationale bedrijven zoals Medtronic, Philips

en Océ maken gebruik van de specialiteit van

Vormaat: meertalige producties. Westeuropese,

oosteuropese en bijzondere talen zoals Grieks

en Russisch vormen geen belemmering voor uw

internationale uitingen.

22

b René Borghouts

M 0475 48 65 19

C 06 22 333 770

H [email protected]

G www.vormaat.eu

S Oude Baan 8

Echt-Susteren

F Postbus 28

6100 AA Echt-Susteren

VormaatEen visitekaartje van groot formaat

is een productie van René Borghouts / Vormaat.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met René persoonlijk of

door een kijkje te nemen op www.vormaat.eu.

Buro Vormaat is een klein maar verrassend professioneel grafisch

ontwerpbureau met ruime ervaring in alle aspecten van grafische

vormgeving. Visueel sterk en technisch perfect. Vormaat levert maatwerk

voor bedrijven, organisaties en instellingen in alle soorten en maten,

van groot bedrijf tot eenmanszaak, in uiteenlopende branches.

De twee belangrijkste pijlers van Vormaat zijn: huisstijl/logo ontwerp en

(meertalig) drukwerk ontwerp. Afleidingen hiervan zoals tekstverzorging

en webdesign zijn natuurlijk ook in goede handen bij ons.

U als opdrachtgever, Vormaat als spil en de overige benodigde

toeleveranciers voor de uitvoering vormen het team dat alle neuzen

in dezelfde richting heeft staan om uw opdracht tot in de puntjes af te

leveren.

Vormaat F Heldere communicatie

F Degelijke werkwijze

F Hoog creatief niveau

F Rechtstreeks contact

F Flexibel en alert in klein en groot werk

Een Visitekaartje Van Groot Formaat

Documents

Transcript of Een Visitekaartje Van Groot Formaat