ACTIVITEITENKALENDER

NAJAAR 2012

Woensdag 7 november

Cursus: Poëzie lezen en begrijpenPoëzie moeilijk? Onleesbaar? Onbegrijpelijk? Carl De Strycker geeft tips en tricks om gedichten te lezen en zoveel mogelijk betekenis te geven aan de teksten. We gaan in op vragen als: wat is een gedicht, hoe kan je het ontsluiten, welke aspecten spelen er allemaal een rol (het verhaal, de klank, het ritme, …). Dat alles wordt geïllustreerd met voorbeelden van bekende en minder bekende gedichten uit de Nederlandstalige poëzie.De volgende sessies vinden plaats op 21/11 en 5/12.

» Poëziecentrum // 19.30-21.30 u. met pauze // Kostprijs voor de drie avonden: € 15 (inclusief koffie/thee) // Inschrijven voor de drie avonden. Maximum aantal deelnemers: 16.

Woensdag 14 november

Poëzie Rendez-Vous met Charles DucalIntieme ontmoeting op het middaguurCharles Ducal (1952) ontving in 2007 de eerste Herman de Coninckprijs voor zijn bundel In inkt gewassen. Twee jaar geleden ontving hij voor Toegedekt met een liedje de driejaarlijkse Karel Van de Woestijneprijs. Als afsluiter TOMBOLA! Eén gelukkige wint een dicht-bundel van de gastdichter.

» Poëziecentrum // 12.30-13.15 u. // Toegang gratis. Groepen graag reserveren.

Zaterdag 17 november

Vers/Verse in VooruitFormaat, Jeugddienst Gent en het Poëziecentrum zet-ten samen een langlopend project op voor aanstormend creatief talent in diverse disciplines. De titel Vers/Verse verwijst naar de rode draad: de rijke en unieke poëzie-collectie van het Poëziecentrum. Tijdens Don’t hype – 50 jaar jeugdhuizen bezetten de jonge bands, singer-songwriters, dichters, fotografen en beatmakers het podium van de Brugzaal vanaf 19 u. Ook in de andere zalen staat schoon volk geprogrammeerd. De namen worden vanaf september bekendgemaakt.

» Kunstencentrum Vooruit, Sint-Pietersnieuwstraat, 9000 Gent // vanaf 19 u.// € 8 // Info: www.donthype.be.

Donderdag 22 november

DichtersopDoek: Wisława SzymborskaDe Poolse Nobelprijswinnares Wisława Symborska stierf dit voorjaar op 89-jarige leeftijd. John Albert Jansen maakte vorig jaar een hartverwarmend portret van haar.

» 55 minuten, Nederlands ondertiteld » Poëziecentrum // 19u30-20u45, deuren open vanaf

19 u. // € 5 / € 4 (- 26 jaar, + 65 jaar, abonnees Poëziekrant) Groepen graag reserveren.

Zaterdag 24 november

Workshop voor volwassenen: Poëzie met een smaakje

Poëzie lezen en je smaakpapillen gebruiken? In deze workshop proef je niet alleen van poëzie… Samen met docente Ilse Weber ontdek je dichters uit zes verschillende landen: Rainer Maria Rilke, Charles Baudelaire, Federico Garcia Lorca, Edna St. Vincent Millay, Esther Jansma en Lut de Block. Een organisatie van Vormingplus Gent-Eeklo en het Poëzie-centrum. In het kader van de Week van de Smaak.

» Poëziecentrum // 10.15-12.30 u. // € 10 inclusief koffie/thee en proevertjes // Info en reservering: www.vormingplus.be/gent-eeklo of +32(09) 224 22 65. Maximum aantal deelnemers: 16.

DECEmbERWoensdag 12 december

Poëzie Rendez-Vous met Peter Holvoet-HanssenIntieme ontmoeting op het middaguurPeter Holvoet-Hanssen (1960) was in 2010-2011 stads-dichter van Antwerpen. Voor zijn poëzie kreeg hij onder andere de Paul Snoekprijs en de Cultuurprijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Poëzie. In het Poëziecentrum geeft hij exclusief de jongerenworkshop Avontuurlijke reis doorheen de poëzie. Als afsluiter TOMBOLA! Eén geluk-kige wint een dichtbundel van de gastdichter.

» Poëziecentrum // 12.30-13.15 u. // Toegang gratis. Groepen graag reserveren.

Woensdag 12 december

Lezing: In de stroom van Herakleitos. De Griekse Oudheid in de Poolse poëzie: Miłosz, Szymborska en Herbert

De duistere filosoof Herakleitos, de tragische profetes Kassandra, het raadsel van Atlantis of de ruïnes van Troje hebben menige dichter geïnspireerd. Ook bij de drie grootste naoorlogse Poolse dichters leven deze en vele andere Griekse thema’s voort in onvergetelijke gedichten. Jeannine Vereecken leidt de gedichten in en leest ze voor in eigen vertaling. Na afloop glaasje Retsina.Een organisatie van het Griekenlandcentrum Universiteit Gent i.s.m. het Poëziecentrum.

» Poëziecentrum // 20-21.30 u. // Toegang gratis. Reservering wenselijk.

Donderdag 20 december

DichtersopDoek : Poule des DoodsDe ‘Poule des Doods’ is een groep Amsterdamse dichters onder leiding van F. Starik die voor eenzame overledenen een gedicht schrijven en voorlezen op de uitvaart. Docu-mentairemaakster Astrid Bussink maakte hierover een indringend portret. Poule des Doods wijst op de ondoor-grondelijke wegen die een mensenleven kunnen tekenen, in het bijzonder tijdens het laatste traject van de dood tot aan het graf. Poule des Doods is een productie van Zeppers Film. De documentaire wordt ingeleid door Astrid Bussink en F. Starik. Na afloop kunnen er vragen gesteld worden. M.m.v. Jekino.

» 60 minuten » Poëziecentrum // 19.30-21.00 u., deuren open

vanaf 19 u. // € 5 / € 4 (- 26 jaar, + 65 jaar, abonnees Poëziekrant) // Groepen graag reserveren.

De Vlaams-Nederlandse organisatie POëZIECENTRuM vzw is een documentatie-, informatie- en studiecentrum voor Nederlandstalige poëzie, buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling en Nederlandse poëzie vertaald in andere talen. De uitgebreide collectie is uniek in Vlaanderen en Nederland. Het Poëziecentrum – dat intussen 31 jaar bestaat – is gegroeid uit het tijschrift Poëziekrant dat opgericht werd in 1976. Verder is er de Poëzieshop, de uitgeverij en de publiekswerking met de educatieve werking.

Info & reservering: sieglinde.vanhaezebrouck@poeziecentrum.be en +32 (0)9 225 22 25.

Aanvullingen en mogelijke wijzigingen vind je op onze website: www.poeziecentrum.be.

Bij het begin van elke maand versturen wij gratis een digitale nieuwsbrief met onze activiteiten van deze maand. Interesse? Surf naar www.poeziecentrum.be en klik op ‘Nieuwsbrief’.

Het Poëziecentrum wordt gesubsidieerd door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap,de Provincie Oost-Vlaanderen en de Stad Gent.

On

twe

rp:

Ka

rak

ters

, G

en

t

een uniek huis vol poëzie

Poëziecentrum vzw, Het Toreken Vrijdagmarkt 36, B-9000 GentOpen van maandag tot en met zaterdag van 10u00 tot 18u00+32(0)9 225 22 25www.poeziecentrum.be

1207040 POE Activiteitenkalender najaar 2012_rol.indd 1 20/08/12 09:13

SEPTEmbERWoensdag 12 september

Poëzie Rendez-Vous met Luuk GruwezIntieme ontmoeting op het middaguurLuuk Gruwez (1953) won met zijn gedicht ‘Moeders’ in 2009 de Herman de Coninck Publieksprijs. Over zijn recentste dichtbundel Wijvenheide schreef NRC Lux: ‘In Wijvenheide vindt Vlaanderens sierlijkste dichter zichzelf opnieuw uit.’ Als afsluiter TOMBOLA! Eén gelukkige wint een dichtbundel van de gastdichter.

» Poëziecentrum // 12.30-13.15 u. // Toegang gratis. Groepen graag reserveren.

Zaterdag 15 september

Cultuurmarkt GentHonderd culturele en sociaal-culturele organisaties stellen hun werking en aanbod voor aan het publiek. Ook het Poëziecentrum is aanwezig met een stand.

» De Kouter nabij de Vlaamse Opera, // 13.30-18.00 u. Parkeren kan onder de Kouter.

Maandag 17 september t.e.m. zaterdag 13 oktober

Mini-expo Condens Bart Janssen – Ward DijckVan begin december 2011 tot eind maart 2012 voerden beeldend kunstenaar Ward Dijck en dichter Bart Janssen een digitale tweespraak. Dijck zond vanuit Granada foto-grafische noties waarop Janssen repliceerde met gedichten vanuit Leuven. Van de vijfentwintig ‘spraakbeelden’ die zo ontstonden zijn er zes uitvergrote versies te zien in het Poëziecentrum. De twee bibliofiele uitgaven die ze eerder maakten zullen ook zien zijn.

» Poëziecentrum // ma-za 10-12 u. / 13-18 u. Toegang gratis.

Donderdag 20 september

Eerste bijeenkomst Goethe-poëzieleesclubNa een boeiende reeks in het voorjaar organiseren het Goethe-Institut en het Poëziecentrum opnieuw de Goethe-poëzie-leesclub onder de bevlogen begeleiding van auteur Johan de Boose. Per avond staat een Duits vertaald meester werk centraal. 20/09: Nobelprijswinnares Herta Müller (1953), De rokkenjager en diens bijdehante tante, 15/11: Rainer M. Rilke (1875-1926), Nieuwe gedichten en 20/12: Joachim Sartorius (1946): De tafel is leeg, vertaald door Hugo Claus.

» Poëziecentrum // 20-22 u. met pauze // Kostprijs voor de drie avonden: € 15 (inclusief koffie/thee) Inschrijven voor de volledige reeks. Maximum aantal deelnemers: 15.

Woensdag 26 september

Cursus Zuid-Afrikaanse poëzie: Klassieke stemmeHet Poëziecentrum herbergt de grootste collectie Zuid-Afrikaanse poëzie buiten Zuid-Afrika. Ronel Foster, docente Afrikaanse en Nederlandse Literatuur aan de universiteit van Stellenbosch (Zuid-Afrika), geeft in twee avonden een overzicht van enkele klassieke en hedendaagse toppers uit de Zuid-Afrikaanse poëzie. Komen in de eerste sessie aan bod: Wyk Louw, Elisabeth Eybers, D.J. Opperman, Ingrid Jonker, Adam Small, Breyten Breytenbach, Wilma Stocken-ström en Antjie Krog. De tweede sessie vindt volgende week woensdag plaats.

» Poëziecentrum // 19.30-21.30 u. met pauze // Kostprijs voor de twee avonden: € 16 (inclusief koffie/thee & infobundel) // Taal: Zuid-Afrikaans // Inschrijven voor de twee avonden. Maximum aantal deelnemers: 25.

OKTObERWoensdag 3 oktober

Cursus Zuid-Afrikaanse poëzie: Kontemporêre stemme

In het tweede deel van de cursus gaat professor Ronel Foster dieper in op de hedendaagse Zuid-Afrikaanse poëzie. Komen aan bod: Henning Pieterse, Ronelda Kamfer, Loftus Marais, Danie Marais en Diana Ferrus. Er is ook aandacht voor rock- en rapdichters zoals Koos Kombuis, Fokofpolisie-kar en Hemelbesem. Een interessante, niet te missen cursus voor al wie houdt van Zuid-Afrikaanse poëzie en/of er meer wil over weten!

» Poëziecentrum // 19.30-21.30 u. met pauze // Kostprijs voor de twee avonden: € 16 (inclusief koffie/thee & infobundel) // Taal: Zuid-Afrikaans // Inschrijven voor de twee avonden. Maximum aantal deelnemers: 25.

Zaterdag 6 oktober

Het Betere BoekVoor de tweede keer vindt in het Gent het literaire festival Het Betere Boek plaats. Een mooie selectie poëzie vindt u op de stand van het Poëziecentrum. David Troch, auteur uit het fonds van PoëzieCentrum, treedt op van 11 tot 13 u. samen met Michaël Vandebril, Delphine Lecompte en Charles Ducal.

» Liberaal Archief, Kramersplein 23 & Geuzenhuis, Kantienberg 9, 9000 Gent // 11-19 u. € 8 / € 6 (WF-leden) / € 4 (studenten) Info: www.willemsfonds.be.

Woensdag 10 oktober

Poëzie Rendez-Vous met Claude van de BergeIntieme ontmoeting op het middaguurClaude van de Berge (1945) schrijft poëzie en proza. In 2010 verscheen bij uitgeverij P Het zwijgende woord, een bloemlezing uit zijn werk. Sinds 1973 vertoeft Claude van de Berge regelmatig in Scandinavië. De literatuur en het landschap inspireerden zijn werk. Als afsluiter TOMBOLA! Eén gelukkige wint een dichtbundel van de gastdichter.

» Poëziecentrum // 12.30-13.15 u. // Toegang gratis. Groepen graag reserveren.

Vrijdag 12 oktober

Boekpresentatie Giotto’s hemel Stefan Hertmans / Karel Dierickx

Giotto’s hemel is een bundeling gedichten van Stefan Hert-mans en etsen van Karel Dierickx. Herman Balthazar leidt de avond in, daarna gaan beide kunstenaars en uit-gever Rein Ergo in gesprek en leest Stefan Hertmans enkele gedichten. Drankje na afloop. Meer informatie op www.ergopers.be.

» Poëziecentrum // 20 u. // Toegang gratis. Reservering wenselijk.

Donderdag 18 oktober

DichtersopDoek: Rutger KoplandNa een fijne reeks vorig najaar selecteerde het Poëzie-centrum deze keer drie boeiende poëziedocumentaires. De reeks wordt geopend met Rutger Kopland, De taal van het verlangen van Stichting Beeldlijn. We zien Kopland, die in juli op 78-jarige leeftijd stierf, als dichter en als psychiater (prof. dr. R.H. van den Hoofdakker). De film bevat unieke beelden met optredens van Kopland (1934-2012) als cabaretier, als filmer, als dichter en in gesprek met patiënten. De film wordt ingeleid door vertaler en kenner van het werk van Kopland, Stefaan Evenepoel. M.m.v. Jekino.

» 50 minuten » Poëziecentrum // 19.30-20.40 u., deuren open

vanaf 19 u. // € 5 / € 4 (- 26 jaar, + 65 jaar, abonnees Poëziekrant) // Groepen graag reserveren.

Vrijdag 19 oktober

Boekpresentatie Altazor/Hogevalk Vicente Huidobro

De Chileense dichter Vicente Huidobro (1893-1948) behoort samen met Pablo Neruda, César Vallejo en Octavio Paz tot de grondleggers van de moderne Latijns-Ame-rikaanse poëzie. Huidobro’s hoofdwerk, Altazor (1931), is nu voor het eerst volledig vertaald en is verschenen bij PoëzieCentrum. De vertaler, Piet Devos, vertelt tijdens

de presentatie meer over Altazor. Vertaalwetenschap-per Gys-Walt van Egdom schetst de achtergrond bij de vertaling van dit bijzondere werk. Drankje na afloop.

» Theoria Boekhandel, Onze Lieve Vrouwestraat 22, 8500 Kortrijk // 20 u. // Toegang gratis. Reservering: info@theoria.be of +32 (0)56 21 62 17.

Zaterdag 20 oktober

Boekpresentatie In een blauwe zon van Steven Graauwmans

Drie jaar na Reservisten van maandag geeft PoëzieCen-trum nu In een blauwe zon uit van de Brusselse dichter Steven Graauwmans (1972). Tijdens de presentatie leest Graauwmans voor en zorgt het collectief Radio Carver voor de muziek.

» Passa Porta, A. Dansaertstraat 46, 1000 Brussel 20 u. // Toegang gratis. Reservering: www.passaporta.be of +32 (0)2 226 04 54.

Woensdag 24 oktober

Lezing: Arthur Rimbaud Gedichten. Een seizoen in de hel. Illuminations

De jonggestorven Arthur Rimbaud (1854-1891) be-hoort tot de beroemdste figuren van de Franse poëzie. Vertaler Paul Claes bijt zich al sinds de jaren zestig vast in de poëzie van dit enfant terrible. In het na-jaar verschijnt een nieuwe uitgave in de prestigieuze Perpetua-reeks. In deze lezing verheldert Claes de figuur van Rimbaud en bespreekt hij de drie delen van de uitgave met aandacht voor de vertaalaspecten. Hij sluit af met enkele tips voor het lezen van de raadsel-achtige poëzie van Rimbaud.

» Poëziecentrum // 19.30-21.30 u. met pauze, deuren open vanaf 19 u. // € 5 / € 4 (- 26 jaar, + 65 jaar, abonnees Poëziekrant). Reservering wenselijk.

NOVEmbERWoensdag 31 oktober – zondag 11 november

Boekenbeurs AntwerpenOp de jaarlijkse hoogmis voor de boekenliefhebber is ook het Poëziecentrum weer aanwezig. Je vindt ons dit jaar op een grotere stand vlakbij de cafetaria in hal 1. Check onze website voor signeersessies.

» Antwerp Expo, Jan Van Rijswijcklaan 191, 2020 Antwerpen // 10-18 u. / op 1/11, 6/11 & 8/11 tot 22 u. // € 8 / € 6 // Info: www.boekenbeurs.be.

1207040 POE Activiteitenkalender najaar 2012_rol.indd 2 20/08/12 09:13