Een Hoorntje dec-jan 2014

20
De Hoorn Dec-jan-'14'15 l 45ste jaargang l 1100 expl. l nr. 438 maandblad l gemeenschapscentrum Candelaershuys l Ukkel l i c h t d o o r U k k e l C a n d e l a e r s h u y s J e u g d i g U kkel Een tje 1

description

Speciale kinder- en jeugd-editie van De Hoorn

Transcript of Een Hoorntje dec-jan 2014

De HoornDec-jan-'14'15 l 45ste jaargang l 1100 expl. l nr. 438maandblad l gemeenschapscentrum Candelaershuys l Ukkel

licht door Ukkel

Can

delaershuys

Jeugdig Ukkel

Eentje

1

colofonREDACTIE:

Ukkelse kinderen, de scouts, de jeugdschaakclub, de Ukkelse

jeugdgemeenteraad, jeugdhuis 't Uilekot, het klasje van het vijfde jaar van de Florealschool

en Manon, euh sorry, Mona Clemens, voor de mooie tekening op de voorkant.

Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur

Vertalingen : Catherine van Hoorn Streiff, Celine Jacquet

Redactiesecretariaat : Bart De Smedt

COVER:Mona Clemens

OPMAAK:Johnny Van den Borre

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER:Thomas Roukens

Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

BRIEFWISSELINGGC Candelaershuys

Brugmannlaan 433 - 1180 UkkelT. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89

[email protected]

www.facebook.com/GCCandelaershuys

De Hoornerkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissiedecember 2014 - januari 2015 45ste jaargang 1100 expl. nr. 438

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpas-sen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel

Inhoud2 "een hoorntje"3 Nieuwjaar vieren met Sien?4 Horoscoop6 Dag Flor Paeps7 Ik en den Theo -

Theater in uw school7 Speelweken8 Op uw verjaardag10 Woordzoeker11 Ukkelse kinderen over …14 Ukkelse jeugdraad16 Een schitterend spel…

het schaakspel…17 Voor de iets ouderen: Jeugdhuis

't Uilekot17 Sudoku van Corentin18 Word scout19 Ukkelse agenda

“een hoorntje” Ook een hoorntje voor jou?

Nee, geen ijsje hoor, maar wel een speciale editie van De Hoorn, een editie op kinder- en jongerenmaat, éénmalig, van en voor hen, en door hen gemaakt.

Smakelijk en veel leesplezier.

(Voor de vaste rubrieken in De Hoorn verwijzen we de trouwe lezer graag naar www.candelaershuys.be. Maar ook de nieuwe lezer kan daar kennismaken met de werking van het Candelaershuys. Wees welkom, in alle geval)

2

Nieuwjaar vieren met Sien????

’k vraag het aan…Sien Wynants

Nieuwjaar vieren met Sien???

Wedden dat het Candelaershuys op zondag 18 januari om 14u30 vol zal zitten met kinderen? (ouders mogen ook wel binnen….): niemand minder dan de licht fantasti-sche Ketnetwrapper Sien komt dan uw vragen beantwoorden. En iets zingen. En wat accordeon spelen. En selfies maken, samen in het ballenbad. En allemaal samen liedjes zingen. En kinderchampagne drinken!

Kom samen met uw ouders! Nadien, om 16u houden we een Nieuwjaarsfeestje!!!

OK?

Tot dan!

Réception de Nouvel An le 18 janvier. À 14 h 30, faisons connaissance avec Sien de Ketnet,. Réception à 16 h.

3

Taureau 21 avril au 20 mai

Tu iras vivre en Tunisie. Tu seras champion du monde de football. Tu auras une jolie femme et trois beaux enfants. Tu habiteras dans une belle villa et tu deviendras docteur. Tu seras un très bon docteur mais ta femme aura un accident très grave. Tu la soigneras et elle guérira très bien !

Tweeling 21 mei tot 21 juni

Deze week ga je iets fantastisch op school doen. Je wilt het aan iedereen tonen, maar iedereen is druk bezig. Dus ga je iets anders moeten vinden!

Kreeft 22 juni tot 22 juli

Je gaat voetbalkampioen worden. Je wordt ook de grootste persoon ter wereld! Pas op!! Op een dag komt er een leeuw in je huis. Gelukkig word je zijn beste vriend!

Leeuw 24 juli tot 23 augustus

Je mama zal erg druk doen, dus ga je best op de wc zitten. Je zal een leuke job hebben en een ge-liefde vinden die heel mooi is. Je krijgt ook goede punten, zoals 100/100. Later word je dan ook een chique persoon, zal je rijk zijn en in een groot huis wonen.

Maagd 24 augustus tot 23 september

Je gaat veel beleven in je leven, maar zowel positief als negatief! Je zal bv. veel mensen ontmoeten, maar niet iedereen is even lief. Je zal triestig zijn; maar je mama gaat je troosten. Daarna zal je een superleven hebben… maar nu heb ik al te veel verteld!

Weegschaal 24 september tot 23 oktober

Eet deze week geen brood, enkel cornflakes. Anders zal je verliefd worden op een auto! Niet doen, want je zal veel parkeerboetes krijgen. Je kan beter gaan zwemmen, zodat je meer spieren krijgt. Tot slot: let deze week op voor gevaarlijke stoelen!

Schorpioen 24 oktober tot 22 november

Je bent getrouwd, je krijgt 2 kinderen, één van de twee speelt hockey. Je gaat proberen zelf hockey te spelen en merken dat je supersterk bent. Zo mag je in de nationale ploeg en je kind zal heel jaloers zijn!

Boogschutter 23 november tot 22 december

Jij doet grote dingen later: je bedenkt de playstation 987! Je hebt een leuk sterrenbeeld: je kan goed voetballen, basketten en boksen. Je woont later in Amerika of Duitsland, waar je veel geld en auto’s zult hebben.

Steenbok 23 december tot 20 januari

Je gaat verhuizen naar Afrika, waar je pech zal hebben: je huis gaat instorten! Je zal je huis weer op-bouwen, maar het gaat opnieuw instorten. En opnieuw en opnieuw en opnieuw.

Waterman 21 januari tot 18 februari

Jij giet water op alle bloemen. De bloemen groeien en de zon schijnt. Het is mooi weer en heel leuk: vandaag kriebelt het en de wereld is cool!

Vissen 19 februari tot 20 maart

Je zal heel mooi worden, je zal in Amerika wonen later. Je gaat mooie baby’s krijgen en een mooie man of vrouw hebben. Je zal rijk worden. Je krijgt 2 kinderen, je kinderen zijn ook mooi en zullen miljardair worden. En je zult in een villa wonen. Je vrienden worden losers. Jij wordt advocaat. Later als je oud bent, dan zal je een tatoeage zetten.

Bélier 21 mars au 20 avril

Tu deviendras célèbre en Amérique, mais tu glisseras sur une peau de banane. Tous tes fans se moqueront. Ca passera à la TV et après tout le monde te traitera de looser. Quelle galère !

Horoscoop

4

Taureau 21 avril au 20 mai

Tu iras vivre en Tunisie. Tu seras champion du monde de football. Tu auras une jolie femme et trois beaux enfants. Tu habiteras dans une belle villa et tu deviendras docteur. Tu seras un très bon docteur mais ta femme aura un accident très grave. Tu la soigneras et elle guérira très bien !

Tweeling 21 mei tot 21 juni

Deze week ga je iets fantastisch op school doen. Je wilt het aan iedereen tonen, maar iedereen is druk bezig. Dus ga je iets anders moeten vinden!

Kreeft 22 juni tot 22 juli

Je gaat voetbalkampioen worden. Je wordt ook de grootste persoon ter wereld! Pas op!! Op een dag komt er een leeuw in je huis. Gelukkig word je zijn beste vriend!

Leeuw 24 juli tot 23 augustus

Je mama zal erg druk doen, dus ga je best op de wc zitten. Je zal een leuke job hebben en een ge-liefde vinden die heel mooi is. Je krijgt ook goede punten, zoals 100/100. Later word je dan ook een chique persoon, zal je rijk zijn en in een groot huis wonen.

Maagd 24 augustus tot 23 september

Je gaat veel beleven in je leven, maar zowel positief als negatief! Je zal bv. veel mensen ontmoeten, maar niet iedereen is even lief. Je zal triestig zijn; maar je mama gaat je troosten. Daarna zal je een superleven hebben… maar nu heb ik al te veel verteld!

Weegschaal 24 september tot 23 oktober

Eet deze week geen brood, enkel cornflakes. Anders zal je verliefd worden op een auto! Niet doen, want je zal veel parkeerboetes krijgen. Je kan beter gaan zwemmen, zodat je meer spieren krijgt. Tot slot: let deze week op voor gevaarlijke stoelen!

Schorpioen 24 oktober tot 22 november

Je bent getrouwd, je krijgt 2 kinderen, één van de twee speelt hockey. Je gaat proberen zelf hockey te spelen en merken dat je supersterk bent. Zo mag je in de nationale ploeg en je kind zal heel jaloers zijn!

Boogschutter 23 november tot 22 december

Jij doet grote dingen later: je bedenkt de playstation 987! Je hebt een leuk sterrenbeeld: je kan goed voetballen, basketten en boksen. Je woont later in Amerika of Duitsland, waar je veel geld en auto’s zult hebben.

Steenbok 23 december tot 20 januari

Je gaat verhuizen naar Afrika, waar je pech zal hebben: je huis gaat instorten! Je zal je huis weer op-bouwen, maar het gaat opnieuw instorten. En opnieuw en opnieuw en opnieuw.

Waterman 21 januari tot 18 februari

Jij giet water op alle bloemen. De bloemen groeien en de zon schijnt. Het is mooi weer en heel leuk: vandaag kriebelt het en de wereld is cool!

Vissen 19 februari tot 20 maart

Je zal heel mooi worden, je zal in Amerika wonen later. Je gaat mooie baby’s krijgen en een mooie man of vrouw hebben. Je zal rijk worden. Je krijgt 2 kinderen, je kinderen zijn ook mooi en zullen miljardair worden. En je zult in een villa wonen. Je vrienden worden losers. Jij wordt advocaat. Later als je oud bent, dan zal je een tatoeage zetten.

Bélier 21 mars au 20 avril

Tu deviendras célèbre en Amérique, mais tu glisseras sur une peau de banane. Tous tes fans se moqueront. Ca passera à la TV et après tout le monde te traitera de looser. Quelle galère !

We kregen deze horoscoop binnen van de kinderen van het vijfde jaar van de Florealschool: ze voorspellen uw toekomst!!!Horoscoop

5

Dag Flor PaepsOp 2 november 2014 overleed priester Flor Paeps. Flor Paeps betekende heel wat voor Ukkel en het verenigingsleven. Hierbij dan ook een eresaluut, gemaakt door de kinderen van de Sint-Vincentiusschool.

Beste ouders, Het Candelaershuys is een gemeenschapscen-trum waar al heel wat gebeurt. Momenteel zijn we nog gehuisvest op de Brugmannlaan, maar binnen afzienbare tijd verhuizen we naar een nieuwbouw in de Egide Van Ophemstraat.

Graag betrekken we u en uw kind(eren) bij onze werking. Hebt u nu al bepaalde voorstel-len? Wat ontbreekt er voor u (en uw kinderen…) in Ukkel? Waar is er nood aan? Welke activiteit had u graag gezien? Wenst u regelmatig op de hoogte worden gehouden van onze activiteiten via mail, via Hoorn? Kortom, wil u meer betrok-ken worden bij onze werking? Geef een seintje op [email protected] -02/343.46.58.? Of bezorg ons onderstaand strookje? Of kom ge-woon langs op de Nieuwjaarsreceptie op zondag 18 januari wanneer we kennismaken met de Ketnetwrapper Sien. (zie p3).

Naam: .....................................................................................

Adres: .....................................................................................

Tel: ...........................................................................................

Email: ......................................................................................

O Wenst op de hoogte gehouden te worden van de activiteiten van het Candelaershuys

O Wenst mee te denken aan een mooi Ukkels activiteitenaanbod

O Heeft vooral interesse in .............................................................................................

O Zou graag hebben dat .............................................................................................

Chers parents, Le Candelaershuys est un centre communautaire très actif. Nous serions heureux de vous voir par-ticiper, vous et vos enfants, à nos activités.

Avez-vous des suggestions? Estimez-vous qu’il manque quelque chose à Uccle, pour vous (et vos enfants) ? D’après vous, qu’est-ce qui serait absolument indispensable ? Quelles activités voudriez-vous voir développer ? Voulez-vous être régulièrement informés de nos activités par cour-riel, par De Hoorn ?

En bref, voulez-vous être mieux associés à notre fonctionnement ? Écrivez à [email protected], téléphonez au 02/343.46.58, ou faites nous parve-nir la fiche ci-dessous, ou passez simplement faire connaissance le 18 janvier, quand nous accueil-lerons Sien, la présentatrice de Ketnet (voir p3) et restez prendre l’apéritif avec nous.

Nom : .......................................................................................

Adresse : .................................................................................

Tél. : ..........................................................................................

Courriel : ................................................................................

O désire être tenu au courant des activités du Candelaershuys

O désire participer à la réflexion pour améliorer l’offre d’activités à Uccle

O s’intéresse particulièrement à ............................................................................................

O aimerait que ............................................................................................

✁ KNiP Hier

6

ik en den Theo: Theater in uw school!Ga je naar een Ukkelse school? Dan zul je zeker kennis-maken met “Ik en den Theo”, tijdens de laatste week voor de kerstvakantie: het Candelaershuys en de dienst Cultuur van de gemeente Ukkel organiseren dan een aantal van die voorstellingen, in de scholen zelf. En dan nog gratis!!!

Ik en den Theo / Moi et le Théo (her)bekijken de wereld door kinderogen. Kinderen, ouders en grootouders zoeven in raketten door de ruimte, redden als alternatieve super-helden de wereld, kopen in de-winkel-die-alles-heeft wat hun hartje écht begeert, spelen gitaar in een stoere rockband, plannen hun (tweede) loopbaan als Indiaan, verjagen spoken en griezels en verkennen de uiterste grenzen van hun fantasie.

Piet Maris en Theophane Raballand (Ik en den Theo) doen hun ding op accordeon en drum ... en met het publiek, dat voortdurend wordt uitgedaagd om mee te zingen, te dansen, springen en fantaseren.

Dolle pret, mee te maken in de Ukkelse scholen!

Een organisatie van het Candelaershuys en de dienst Cultuur van de gemeente Ukkel.

SpeelwekenTijdens de herfstvakantie organiseerden we hier in het Candelaershuys een toffe speelweek. Een aan-tal kinderen hebben heel mooie dingen gemaakt, met oude stofjes, linten, knoopjes. Het was een plezante en creatieve week, met een toffe bende. Het resultaat mocht gezien worden.

Omdat het zo plezant was organiseren we in de Paasvakantie, van 13 tot 17 april een nieuwe speelweek. Het zal iets muzikaals worden, rond klanken, eigen instrumenten maken, opne-men…. We houden jullie op de hoogte. Meer info op 02/3434658.

Intéressé(e) par une semaine récréative pendant les vacances de Pâques (du 13 au 17/4/2015) autour de la musique : sonorités, faire son propre instrument, enregistrements musi-caux…. ? Informations au Candelaershuys 02/3434658.

7

in welke maand ben je geboren?

Op welke dag?

Met welke letter begint je voornaam?

januari Je geeft een kus aan 1 Jason Derulo A om geld te verdienen.

februari Je bedenkt een dansje voor 2 Hello Kitty B om aan een danswedstrijd mee te doen.

maart Je gaat naar het concert van 3 de kerstman C om een auto te kopen.

april Je gaat zingen met 4 Selena Gomez D om je liefde te vinden.

mei Je gaat dansen met 5 Mickey Mouse E om naar de kapper te gaan.

juni Je roept op 6 Johnny Depp F om een advocaat te vinden.

juli Je eet een lasagne met 7 Sia G om lekker te shoppen.

augustus Je winkelt met 8 Laura Omloop H om te slapen.

september Je slaapt met 9 Harry Styles I om hem/haar uit te lachen.

oktober Je houdt een serenade voor 10 Dora J om een super coole T-shirt te kopen.

november Je verveelt je samen met 11 Violetta K om met hem/haar te trouwen.

december Je gaat in bad met 12 Angelina Jolie L om graffitti op hem/haar te spuiten.

13 Debby Ryan M om je te douchen.

14 Jacques Brel N om een jasje te kopen.

15 Maggie de Block O om de mooiste liedjes te ontdekken.

16 Obama P om nadien samen te gaan zwemmen.

17 Prins Filip Q om een gouden handtas te kopen.

18 Maitre Gims R om een kristallen pruik te kopen.

19 Kesha S om samen je haar te laten krullen.

20 Pittbull T om je haar superglad te maken.

21 Arianne Grande U om werk te vinden.

22 Black M. V samen op date!

23 Adele W om rijk te worden

24 Spongebob X om een nieuw huis te kunnen kopen.

25 Katty Perry Y om vrienden te worden.

26 Tal Z zodat hij/haar je mooi vindt.

27 Demi Lovato

28 Nicky Minaj

29 David Guetta

30 Will.I.Am

31 Britney Spears

Mandana te dit ce qui va se passer à ton anniversaire. Pour le savoir tu dois prendre le mois de ton anniversaire + le jour de ton anniversaire + la première lettre de ton nom.

Op jouw verjaardag…

start hier

8

in welke maand ben je geboren?

Op welke dag?

Met welke letter begint je voornaam?

januari Je geeft een kus aan 1 Jason Derulo A om geld te verdienen.

februari Je bedenkt een dansje voor 2 Hello Kitty B om aan een danswedstrijd mee te doen.

maart Je gaat naar het concert van 3 de kerstman C om een auto te kopen.

april Je gaat zingen met 4 Selena Gomez D om je liefde te vinden.

mei Je gaat dansen met 5 Mickey Mouse E om naar de kapper te gaan.

juni Je roept op 6 Johnny Depp F om een advocaat te vinden.

juli Je eet een lasagne met 7 Sia G om lekker te shoppen.

augustus Je winkelt met 8 Laura Omloop H om te slapen.

september Je slaapt met 9 Harry Styles I om hem/haar uit te lachen.

oktober Je houdt een serenade voor 10 Dora J om een super coole T-shirt te kopen.

november Je verveelt je samen met 11 Violetta K om met hem/haar te trouwen.

december Je gaat in bad met 12 Angelina Jolie L om graffitti op hem/haar te spuiten.

13 Debby Ryan M om je te douchen.

14 Jacques Brel N om een jasje te kopen.

15 Maggie de Block O om de mooiste liedjes te ontdekken.

16 Obama P om nadien samen te gaan zwemmen.

17 Prins Filip Q om een gouden handtas te kopen.

18 Maitre Gims R om een kristallen pruik te kopen.

19 Kesha S om samen je haar te laten krullen.

20 Pittbull T om je haar superglad te maken.

21 Arianne Grande U om werk te vinden.

22 Black M. V samen op date!

23 Adele W om rijk te worden

24 Spongebob X om een nieuw huis te kunnen kopen.

25 Katty Perry Y om vrienden te worden.

26 Tal Z zodat hij/haar je mooi vindt.

27 Demi Lovato

28 Nicky Minaj

29 David Guetta

30 Will.I.Am

31 Britney Spears

Mandana, van klas 5 van Floreal, is waarzegster en vertelt wat er op je verjaardag gaat gebeuren. Daarvoor moet je lezen: jouw maand van verjaardag + jouw dag van verjaardag + de eerste letter van je voornaam. Benieuwd wat je gaat doen….

einde hier

9

WoordzoekerIn deze woordzoeker heeft het vijfde leerjaar van de Florealschool 10 woorden verstopt die iets met Ukkel te maken hebben. Vind jij ze terug? Je mag in alle richtingen zoeken.

E R T B R U S S E L T

T L E G A G R C U S E

N D E E I A M H L P M

E B I A K G U O D M P

E X T D D R L O F A R

M S I E L N E L K H P

E H L L R E E V U C B

G Y O L E S Y V I G U

E O P A S S O A L N V

M A R T X O V P S O O

W J J S W B C B T L W

10

Kom je met het openbaar vervoer naar school? Of met de fiets? Is dit veilig? Zijn er teveel auto’s? Moet er meer openbaar vervoer zijn?

@ Ja . Soms wel . Soms niet . (Ines)

@ Openbaar vervoer is leuk, zo kan je andere mensen, zoals vrienden, vervoeren( Noemie) .

@ Ja zo kunnen we meer openbaar ver-voer nemen en het is leuk. (Elise)

@ Ja, met het openbaar vervoer kunnen we naar meer plaatsen gaan en vlugger dan te voet (Benedicte) .

@ Zijn er te veel auto’s? Ja omdat er veel fille is (Noémie).

@ Ja, openbaar vervoer mag uitgebreider omdat het beter is voor het milieu en je maakt vrienden (noémie en tamara)

@ Veilig fietsen in Ukkel lukt niet echt omdat de trammen altijd voorrang heb-ben. (Coline)

@ De auto’s zorgen voor te veel vervuiling (Coline)@ Meer openbaar vervoer? Nee omdat er veel

mensen zijn en je moet soms naast iemand dat vies is zitten (Marwa.)

Hoeveel nationaliteiten zijn er in mijn klas? Is dat fijn?

@ In de klas zitten 21 leerlingen. We zijn alle 21 Belg, dus er is maar 1 nationaliteit in de klas. Wel zijn er veel verschillende origi-nes onder de leerlingen: Belg, Frans, Turks, Marrokaans, Albanees, Spaans, Duits, Afrikaans, Iranees,… Op die manier schat-ten we zo’n 15 à 20tal origines.

@ Dat is leuk zodat iedereen een andere taal kan spreken. Dat niet iedereen perfect Nederlands met elkaar spreekt, vind ik niet zo erg. Veel kinderen zijn hier al jong op school en zo leren we het toch ook. Er is een jongen vorig jaar in de klas bijgekomen en nu leert hij bij ons toch ook al beter Nederlands!(Elise)

@ Een beetje want ik begrijp niet als de andere praten sa-men, met allerlei talen soms, en ik begrijp niet!(Diego)

@ Ja super leuk want er zijn veel landen (lukas)

@ Dat maakt mij niet uit (Benedicte)@ Ja leuk want het is grappig (Anais)@ J’en n’ai rien a foutre (Kenan)

@ Ja ik vind het leuk het zou niet fijn zijn als iedereen hetzelfde was (Juliette)

@ Ja zo kan iedereen leren kennen en kunnen we andere soorten zien

@ Bof omdat sommige andere origines anders praat en dat begrijp ik niet (Sarah)

@ Lucie: Ik vind alle nationaliteiten fijn, zo kan ik met hen babbelen!!

@ Juliette: Ja, want als het niet zo was zou het gewoon niet fijn zijn!!!

@ Maxine: ja, zo kunnen we andere nati-onaliteiten beter kennen!

Wonen jullie in Ukkel? Zo niet, zou je niet liever naar een school gaan in uw gemeente?

@ Tussen de school en mijn huis is er 7 km. Ik woon in Linkebeek (Elise)

@ Tussen de school en mijn huis is er 500 m. Ik woon in Ukkel zelf. (Diego)

Ukkelse kinderen over….

11

@ Ik woon ongeveer 10 minuten van school in Ukkel en het is heel fijn!!(Lucie)

@ Ik woon bijna 1 km van school, in Vorst. Ik vind het leuk omdat er veel bossen en parken zijn. (Juliette)

@ Ik woon 5 à 10 minuten van school (Maxine)@ 1Km ongeveer, bij Drogenbos (Mandana)

@ 3km ongeveer (Ines)

@ 10KM, ik kom uit Halle. Ik vind het niet leuk want er wonen veel oude mensen en het is saai. Ik wil niet naar een andere school want op Floreal zijn al mijn vrien-den. (Chloe)

@ 2,5KM (Sarah)@ 34KM, ik kom van ver (Anais)

Wat is tof aan uw school? Wat minder?

@ We hebben een heel lieve meester en ik heb me veel vrienden gemaakt!! We werken veel en dat is wel ambetant. (Louis)

@ Ik vind alles leuk behalve rekenen. (Sarah)@ Er zijn strenge juffen en meesters maar het is leuk want

wij doen veel uitstappen (Juliette)@ Veel construcie (werf naast de school)

dat doet pijn aan de oren (Chloe)

Lezen jullie graag, en waarom?

@ Ja, over fantasiewerelden, bijvoorbeeld met elfen. Zo krijg je de indruk helemaal in het boek te zijn. (Kenan & Vadim)

@ Ik lees supergraag want dan heb ik het gevoel dat ik mezelf onderdompel in een andere wereld en dat vond ik ontzettend ontspannend! (Jef)

@ Coline : Ik lees graag als het een leuk boek is maar als het niet een leuk boek is dan vindt ik het niet leuk.

@ Noémie: Ja ik lees graag want als ik lees kom ik terecht in een fantasie we-reld en dat vind ik leuk.

@ Tamara : Soms lees ik wel graag en soms niet omdat er leuke boeken zijn en ook saaie boeken.

Kennen jullie de bib? Wat is er leuk aan?

@ Er zijn altijd veel nieuwe Nederlandse boeken beschikbaar, die je in een andere bib niet snel vindt. En het personeel is heel lief en helpt graag! (Jef)

@ Corentin: nee ik vind het niet interessant

@ Corentin: ja, ik ken de bib ,en ik vind het leuk want we kunnen gratis lenen

@ Mandana : Ja want zo word ik slimmer.

@ Mandana : Ja ik ken de bib en het is leuk om naar daar te gaan omdat er veel keuze is.

@ Coline : Ja ik ken de bib en er zijn veel griezelboeken en dat vind ik leuk.

@ Noémie : natuurlijk ken ik de bib in de bib kan je rustig lezen en er zijn com-puters om op te zoeken.

@ Tamara : Ik vind de bib leuk omdat er spannend boeken zijn , grappige boeken ,…

@ Elise : Sommige boeken vind ik leuk maar ook sommige niet.

@ Elise : Ik vind het leuk omdat het een leuke omgeving is.12

Wonen jullie graag in de stad? Zoja waarom?

@ Nee, je mag niet als kind naar buiten gaan zonder ouders. (marwa)

@ Ik vind dat er te veel mensen zijn in de stad. Als ik buiten kom, is het veel te druk. Bovendien moet ik veel te ver wandelen naar een winkel, wel 1 km! Ik denk dat in een dorp de winkels dichterbij zijn. Of ik wil in het centrum van de stad wonen, waar de shopping-winkels echt vlakbij zijn, niet zoals in Ukkel. (Marwa)

@ Ja want in brussel is een aparte sfeer en er is altijd ambiance op elk moment van de dag. Ik woon ook graag op een plek met alle ‘soorten’ mensen door elkaar! (Jef)

@ Ja maar ik vind dat eer meer natuur moet zijn.(Elise)@ Ik woon niet graag in de stad, want hier zit je op een appartement (Bénedicte)

@ Ik zou niet liever in het groen wonen, maar ik vind dat er meer groen in de stad moet zijn. (Elise)

@ In de stad mis ik: meer winkels, geen dieven, een park heel dicht bij je. (Marwa)

@ Ja, maar ik vind dat erg meer planten in Brussel moeten zijn. Omdat er niet genoeg bomen zijn in Brussel. (Ines)

@ Ik woon niet in de stad en ik wil niet in de stad wonen want er zijn te veel auto’s. Ja want ik kan naar de bos en fietsen en ik heb een grote tuin en ik kan veel spelen. Als ik in de stad zou wonen dan wil ik dicht bij mijn school wonen(Coline)

Combien de nationalités sont représentées dans

ma classe ? Est-ce que c’est sympa ?

@ C’est chouette car chacun peut parler une autre langue. Je ne trouve pas grave que tout le monde ne parle pas parfai-tement néerlandais. Beaucoup d’enfants commencent très jeunes l’école ici et ils vont bien l’apprendre à la longue. Il y a un garçon qui est arrivé dans notre classe l’année dernière et maintenant il apprend avec nous du bon néerlandais (Élise).

@ Je n’en ai rien à foutre (Kenan)

Tu habites à Uccle ? Si non, est-ce que tu ne préfé-rerais pas fréquenter une école de ta commune ?

@ - 10 km. Je viens de Halle. Je n’aime pas trop car il y a beaucoup de personnes âgées et c’est triste. Je ne veux pas changer d’école car à Floréal j’ai tous mes amis. (Chloé)

13

Deze Jeugdraad staat open voor jongeren tussen 14 en 18 en werd recent ontvangen op het ge-meentehuis, met een mooi project in de achterzak. Reden genoeg om een babbel te voeren met een aantal van die raadsleden, dit is zeker gepast in deze jongereneditie van De Hoorn.

Welkom, Valentine, Inès, Edouard en François-Phillippe . Ze wonen in Ukkel, of wel gaan ze er naar school, maar vooral, “ils fréquentent Uccle”.

DH: Vertel eens, voor wat staat de Jeugdraad?

François-Phillippe: “ Eigenlijk is het een losvaste constructie, met niet teveel regeltjes en toela-tingsvoorwaarden enzo, de gemeente heeft een oproep gedaan in scholen en jeugdbewegingen, en daaruit zijn een 9-tal jongeren gekomen die interesse hadden om mee te denken aan een gemeentelijk beleid, specifiek voor jongeren”.

DH: Jullie zijn Franstalig?

Valentine: “Toeval. We spreken wel wat Nederlands, (ik leerde het bijvoorbeeld als kind tijdens een theaterstage, hier in het in het Candelaershuys….), maar inderdaad, we zouden graag hebben dat er Nederlandstalige jongeren

bijkomen. Kunnen we trouwens hier met De Hoorn een oproep doen”?

Inès: ”Met Nederlandstaligen erbij kunnen we spreken voor meer Ukkelse jongeren. En we leren elkaar beter kennen, we kunnen bijvoorbeeld door die samenwerking ook onze kennis van het Nederlands bijspijkeren”.

DH: Hoe werken jullie concreet?

Edouard: “We komen ongeveer maandelijks samen, op een woensdagnamiddag in het gemeentehuis. Om te weten wat leeft hebben we ongeveer 250 jongeren bevraagd, in de scholen, tijdens het Ukklerockfestival, op onze facebookpagina…. Zo kregen we een zicht op wat Ukkelse jongeren graag zouden hebben in hun gemeente”.

François-Phillippe: “Uit die bevraging kwamen 4 projecten naar boven: een gezondheidsparcours, iets rond mobiliteit voor Ukkelse jongeren, open-bare en goede wifiverbinding in de gemeente, en een skatepark”.

Valentine: “Op de gemeenteraad in oktober, waar we officieel werden ontvangen, hebben we dan de 4 weerhouden projecten voorgesteld, alsook de projectkeuze van de jongeren, dit via de bevra-gingen, voor het gezondheidsparcours. Er waren veel geïnteresseerde schepenen en gemeente-raadsleden aanwezig”.

een Ukkelse jeugdraadIets serieuzer nu. Voor iets ouderen.

Kennismaken met gemeentelijke democratie, leren overleggen, samen zaken bespreken, actief meedenken aan gemeentelijke beslissingen over dingen die hen aanbelangen, dat zijn enkele uitgangspunten die schepen van Sociale Actie Valentine Delwart en het schepencollege voor ogen hadden bij de installatie van een gemeentelijke Jeugdraad. (Of een Jeugdgemeenteraad).

Valentine, Francois-Phillippe, Edouard en Inès

14

Inès: “Daar de Ringlaan rond het KMI wordt heraangelegd hebben we in overleg met schepen Biermann geopteerd om het gezondheidspar-cours in die heraanlegplannen in te passen, wat blijkbaar mogelijk zou zijn.. Dit werd aanvaard door de gemeente. Nu moeten we werk maken van de uitvoering”.

François-Phillippe: “Kijk, het is heel concreet geworden: wat leefde bij de jongeren, hebben we, via de Jeugdraad, aangekaart bij de verantwoor-delijken en het resultaat is er: het gezondheids-parcours komt er. De Jeugdraad heeft dus zijn nut, want we boeken concreet resultaat”.

DH: “Hebben jullie interesse in politiek? Worden jullie later gemeenteraadsleden?

Edouard: “Wat mij vooral interesseert is dat we een stem kunnen geven aan de Ukkelse jeugd, we kunnen ideeën aanbrengen”.

François-Phillippe: “Ik ben wel sterk geïnteresseerd in de politiek, vooral op plaatselijk niveau, hier kun-nen we door ons engagement dingen veranderen”.

Valentine: “Ik doe het vooral voor het sociaal con-tact, je leert mensen kennen, discussieert ermee, werkt samen. Plezant”.

DH: Is Ukkel, met haar iets oudere bevolking een kindvriendelijke gemeente?

Inès: “Ja hoor, je zou het niet zeggen maar er gebeurt veel voor de jeugd, denk aan de jeugd-huizen, de sportclubs, de academies, jeugdbewe-gingen, de parascolaire…”.

Edouard: ”En door onze acties met de Jeugdraad kan er nog meer gebeuren…”.

Zie ook de faceboopagina: Conseil communal de la Jeunesse d'Uccle

« Lors de la séance du conseil d’octobre, où nous avons été reçus officiellement, nous avons proposé deux projets, le parcours santé et une amélioration de la mobilité pour les jeunes. De nombreux échevins et membres du conseil com-munal intéressés étaient présents. C’est finalement le parcours santé qui a été retenu. »

« Vous voyez, ça se concrétise vraiment : nous avons fait remonter tout ce qui intéresse les jeu-nes, par l’intermédiaire du conseil des jeunes, et le résultat est là : le parcours santé sera réalisé. Le conseil a montré son utilité car nous enregistrons des résultats concrets. »

!Hierbij doet de Jeugdraad een

oproep, ook aan Nederlandstalige

jongeren tussen 14 en 18 jaar om

mee te werken aan dit project.

Inlichtingen bij Natali Martin

([email protected] of

02/348.68.17) en bij Jean-François

Vancampenhoudt.

([email protected] of

02/348.66.71.)

15

een schitterend spel… het schaakspel…De loper, het paard, de toren, de koning en koningin, pionnen… aantrekkelijke stukken die deel uitmaken van het schaakspel. Jeugdschaak zit in de lift. Het spel is makkelijk te leren en er zijn weinig kosten aan verbonden…

stander pakken’, geeft ze met grote stelligheid aan.

Schaken is de enige sport die jong en oud samen kunnen doen en waar de kansen van bij het begin gelijk zijn. Leo speelt al vijf jaar schaak en wint vaak van volwassenen. ‘Dit is fijn maar het leukste is natuurlijk winnen van mijn klasgenoten’, oppert hij. ‘Ook die ik graag mee aan jeugdtoernooien’ dan krijg ik ELO-punten bij’, voegt Leo eraan toe.

Na enkele partijen krijgt een schaker inderdaad punten toebedeeld die zijn niveau bepalen. Ook dat is een leuke stimulans voor jonge schakers. Maar na-tuurlijk is het belangrijkste: spelplezier… Het belang-rijkste is dat je je goed voelt, terwijl je een spannend spel speelt dat duizenden jaar oud is… Als je wil, kan je ook op de computer spelen maar het leukst is, zoals Leo zegt, de klasgenootjes te verslaan.

Ook jij kan leren schaken…

In het Candelaershuys huist ook een schaakclub, de Brussels Chess Club (BCC). Voor alle info kan je terecht bij François Haulotte 0486.8156.89 of bij Piet Van de Craen 0475.32.07.09

Piet Van de Craen & François Haulotte

Wat maakt nu het schaakspel zo leuk? We laten enkele jonge spelertjes zelf aan het woord.

‘Kijk’, zegt Jan, 11 jaar oud, ‘bij andere spellen komt er steeds toeval bij te pas… Bij een spel met dobbelstenen of bij kaartspellen heb je niet altijd vat op wat er gebeurt… met schaken is dat an-ders… als je goed nadenkt, kan je je tegenstander verslaan. Dat vind ik leuk’…

Jeugdige schakers aan het werk…

‘Ja’, ‘zegt Piet, ook 11 jaar oud ‘het schaakspel is ook spannender dan dammen, bijvoorbeeld, omdat er verschillende stukken op het bord staan die telkens anders bewegen. Bovendien wil ik ook begrijpen waarom ik verloren ben, zo kan ik veel leren’.

Schakers behalen ook betere resultaten op school, dat is leuk meegenomen. Ideaal is eigenlijk een denksport te beoefenen, zoals schaken, en daar-naast dan ook een bal- of loopsport….

Letitia is pas 7 en heeft thuis leren schaken. ‘Wat ik leuk vind, is stukken van mijn tegen-

16

6 8 58 6 1

5 3 74 3 1 7 59 8 4 6 3 7

7 2 9 8 48 4 9

3 6 2 15 9 6

Tu arrives à résoudre le sudoku de Corentin ?

Voor de iets ouderen: Jeugdhuis ’t UilekotDit jaar vierde jeugdhuis ’t Uilekot haar 40jarig bestaan. We herpubliceren enkele citaten van leden, deze geven aan waar het om gaat in deze meer dan gezellige Ukkelse ontmoetingsplaats.

"famuize stuuten oeitgestouke"

"Het UK is als een vers getapt pintje! So nice! De voetbalcompetitie en -tornooien met onze boys en ladies waren geweldig. Sport, fun en pintjes! En de legendarische uitspraak van Balk : "Barman, een Blanche aub!" – Pica

Jeugdhuis ’t Uilekot, Dekenijstraat 98 is elke vrij-dag- en zondagavond open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of [email protected]

"t Uilekot was - en is nog altijd - voor mij altijd de ideale locatie om mezelf creatief uit te leven door allerlei activiteiten te organiseren. Feestjes, optre-dens, spelletjes, ... Alles kan en alles mag!"- Sten

"Aha… ’t Uilekot! 30 jaar lang maakte mijn jeugd-club integraal deel uit van mijn leven. Samen met een heleboel vriend(inn)en, ook van buiten de scouts, heb ik er 'famuize stuuten oeitgestouke'. Verjaardagsfeestjes, afsluiten van ’t scoutskamp, volksvergaderingen, Sinterklaas, brouwerijbezoek, Kerststalcomité, All Stars... Het UK was een broei-haard waar alle ideeën vorm kregen. Ook heb ik er mijn “madam” ontmoet, enorm véél gelachen “en surtout nuut gienen dëst gad!”. - Dédé

Sudoku van CorentinCorentin, één van de leerlingen van het vijfde van de Florealschool, is sterk in wiskunde. En heeft een sudoku bedacht. Lost u deze op?

17

Word scout!“Bijna elke zondag gaan we naar het bos. Dan maken wij kampen en spelen we bosspellen. Echt cool! Op kamp slapen we in tenten en spelen we hele dagen. Kom er bij!” Welp, 9 jaar

Romane: “Het is leuk, leuke spelletjes, vrienden maken.”

Lana: “Ik had niets te doen op zondag, het is leuk en kamp is leuk.”

Juliette: “Om te spelen, om buiten te zijn en om mijn vrienden te zien.”

Ella: “Mijn buurmeisje ging naar de scouts en ik ging eens mee, ik ben gebleven omdat het leuk was. De spelletjes en de activiteiten zijn leuk.”

Zegt Scouting je iets? Kom dan zeker proberen!

Julia: “Het is leuk om vuil te mogen worden. Je kan mee op kamp gaan.”

“Scouting is waarschijnlijk een van de beste keu-zen dat ik maakte! Elk jaar opnieuw in een gezel-lige groep(-sfeer), allerlei toffe activiteiten doen en dan op kamp vertrekken. Ervaringen opdoen, avonturen beleven en plezier hebben! Scouts is echt een must, kom erbij!” Giver (Estelle), 14 jaar

Janne: “Vroeger zijn mijn ouders naar de scouts gegaan en voor hen waren dat de beste jaren van hun leven. Ik wou ook iets te doen hebben op zondag en niet te veel voor de tv zitten.”

Alice: “Hier kan ik mij vuil maken en thuis niet. Dat is leuk.”

Sophie: “Omdat het leuk is.”

Smilla: “Om Nederlands te leren. Het is leuk.”

Esther: “Om mij vuil te maken, het is leuk, bijna heel de klas gaat naar de scouts.”

Keralise: “Om Nederlands te leren, om mij gemak-kelijker in een groep te kunnen integreren.”

Voor meer info, stuur dan zeker een mailtje naar [email protected] of bel eens even bij William (0479/768 902). www.scoutsukkel.be

Alice : «  Aux scouts, je peux me salir, mais pas à la

maison ! C’est cool. »

Keralise : « Pour apprendre le néerlandais, pour pou-

voir m’intégrer plus facilement dans un groupe. »

Le scoutisme, ça te tente ? Viens donc essayer !

18

V V V V

Maandag 1/12: Free Podium om 20u00 in de “Sound Jazz Club”, Tulpstraat 28, 1050 Elsene. Organisatie: Muziekacademie: A. Didierschool F. Vervloetstraat 10, 1180 Ukkel.

Dinsdag 9/12: Carpe Diem bezoekt Kerstmarkt Lille-Rijsel.Vertrek om 9u per car, terug rond 21u. Met bezoek (2 uur) per car aan Lille met stads-gids, vrij bezoek aan Oud Rijsel en de kerstmarkt. Om 18u drie gangenmenu in “La chicorée” op de kerstmarkt. Prijs € 40.00 voor de leden - €60 voor niet-leden. Info bij Jack Lagae op 0473 68 21 23 of [email protected]

Donderdag 18/12: Carpe Diem organiseert een speciaal kerstdiner. Info bij Jack Lagae op 0473 68 21 23 of [email protected]

Vrijdag 19/12 om 12 u: jaarlijks Kerstfeest van Zilverdraad in het Candelaershuys. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

Over de grote Oorlog

Zaterdag 20/12 om 15u in het Candelaershuys: Kerstconcert en - aperitief : Norbert Detaeye: «When this blasted war is over - Songs van ‘de Grooten’ en andere oorlogen». Na het kerstcon-cert tonen we u een filmpje over oorlogsgetui-genissen, gemaakt door de leerlingen van de Sint-Jozefschool. En we serveren u het kerstape-ritief. De inkom bedraagt € 10.

Zondag 21 december om 15 u in de Kerk OLV van Troost te Calevoet, Horzelstraat. Herdenking Kerstmis 1914 in de loopgraven van de Westhoek. Een heel divers en aanstekelijk programma met luisterliederen van De Fanfaar en een evocatie van de wapenstilstand op Kerstmis 2014, dit met muziek, poëzie en toneel gebracht door het Trio André Devos, Luc Collin e.a. De inkom bedraagt € 10 in voorverkoop (reservatie bij [email protected] of 0485/630227). Reservatie kan ook tot 15/12.

Donderdag 08/01: Carpe Diem: Drie Koningengebak vanaf 14u, om 16u Nieuwjaarsreceptie : Iedereen van harte wel-kom ! Info bij Jack Lagae op 0473 68 21 23 of [email protected]

Woensdag 14/01 om 14u: koffietafel en nieuwjaarsreceptie van Zilverdraad in het Candelaershuys. Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76

Zondag 18/01: “ik vraag het aan…. Sien Wynants, Ketnetwrapper om 14u30, gevolgd door de Nieuwjaarsreceptie om 16 u in het Candelaershuys

Woensdag 21, 28/01 en 04/2 : Leer eens mondharmonica spelen? Cursus mondhar-monica. Deelnemen kost € 50 voor de reeks. Inschrijven noodzakelijk in het Candelaershuys, want de plaatsten zijn beperkt.

Vrijdag 23/01: Zilverdraad gaat op uitstap. Bestemming nader te bepalen volgens weers-omstandigheden. Info 0478 56 71 76.

Donderdag 05/02: Carpe Diem : Pannekoekennamiddag. Info bij Jack Lagae op 0473 68 21 23 of [email protected]

Lotusactiviteiten

Zie www.candelaershuys.be of neem contact op voor het programma (flyer te bekomen in het Candelaershuys).

ukkelse agendaGezien deze exclu-sieve Jeugdhoorneditie verwijzen we voor de vaste rubrieken van De Hoorn graag naar www.candelaershuys.be/publicaties

U kan hiervan tevens een print bekomen. Neem contact op met het Candelaershuys op [email protected] of 02/343.46.58. Nieuwe lezers kun-nen ook op de web-site terecht voor een kennismaking met de werking van het Candelaershuys.

!

19

De Hoorn België-BelgiqueP.B.

1070 Brussel XBC 1869

Maandblad,

Gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel,

december 2014 - januari 2015, nr. 438, 45ste jaargang,

verschijnt maandelijks behalve in juli en augustus,

1100 exemplaren Afz.: GC Candelaershuys,

Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel,

Afgiftekantoor Brussel XP 206513

licht door Ukkel

Can

delaershuys

Il état une foIs… le petIt Chaperon rouge er was eens… roodkapje

Een tentoonstelling van Belgische illustratoren: Françoise Rogier, Isabelle Van den Abeele en Michel Van Zeveren, van 6 tot 21 december 2014, Dekenij Kunstenhuis van Ukkel, Dekenijstraat 102.

Vernissage op 6/12 om 15u Voorleesuurtje Roodkapje en de wolf op 10/12 om 15u “Rouge”, une histoire mise en objets, pour tous à partir de 4 ans op 17/12 om 15u “A pas de loup”, spectacle à partir de 3 ans op zaterdag 20/12 om 15u30

Een initiatief van de Schepen van Cultuur Carine Gol-Lescot, het schepencollege en de Ukkelse bibliotheken. Meer info: www.ukkel.be/nl/agenda20