Editie 12/2012 Hasselt

www.vossen.be

12]

magazine

Your

gui

de to

fash

ion

and

lifes

tyle

.

Fashion For Stars Fashion & shoes 4 kids

Lingerie Maxine Lingerie & nachtmode

Bruninx Design optics

Cover sponsored by

Voor uw totale binnenafwerking:Afwerkingsbedrijf Schoeffaerts Ronny

3590 Diepenbeek (B)Tel: 0032(0)11/26.21.29 & 0032(0)11/27.98.63Fax: 0032(0)11/21.56.67E-mail: [email protected]: www.schoeffaerts.be

Bij ons kan u een keuze maken uit het gamma van exclusieve Brems-binnendeuren, alsook tal van glazen deuren en wanden. Bovendien zijn we in staat totaaloplossing te bieden waarbij we zowel een basisdeur als een exclusief deuren/of glasgeheel kunnen aanbieden.

De keuze van uw type deur is mede bepalend voor de uitvoering van de pleister- en gyprocwerken. Aangezien wij een totaalconcept bieden, stemmen we deze afwerkingsposten zowel qua planning als uitvoering automatisch op elkaar af.

Vanzelfsprekend nemen wij bij aanvang en tijdens de uitvoering van deze werken de nodige tijd om alle details zorgvuldig te overlopen opdat de werken optimaal gecoördineerd en getimed worden.

Op die manier streven we naar een kwaliteitsvolle afwerking en een optimaal eindresultaat.

PLEISTERWERKEN

VENSTERTABLETTEN

ISOLATIEWERKEN

PUR- EN CHAPEWERKEN

GYPROCWERKEN

SCHRIJNWERKEN EN MAATMEUBILAIR

VLOERAFWERKINGEN

INTERIEURGLAS

ALUMINIUM PLINTEN

SCHILDERWERKEN

BREMS BINNENDEUREN – HEDENDAAGSAANBOD VAN ULTRA MODERN TOTBINNENDEUREN MET KARAKTER

20120823_Adv_Schoeffearts.indd 1 24/08/12 13:53

07/2012Hasselt

Editie

Voor uw totale binnenafwerking:Afwerkingsbedrijf Schoeffaerts Ronny

3590 Diepenbeek (B)Tel: 0032(0)11/26.21.29 & 0032(0)11/27.98.63Fax: 0032(0)11/21.56.67E-mail: [email protected]: www.schoeffaerts.be

Bij ons kan u een keuze maken uit het gamma van exclusieve Brems-binnendeuren, alsook tal van glazen deuren en wanden. Bovendien zijn we in staat totaaloplossing te bieden waarbij we zowel een basisdeur als een exclusief deuren/of glasgeheel kunnen aanbieden.

De keuze van uw type deur is mede bepalend voor de uitvoering van de pleister- en gyprocwerken. Aangezien wij een totaalconcept bieden, stemmen we deze afwerkingsposten zowel qua planning als uitvoering automatisch op elkaar af.

Vanzelfsprekend nemen wij bij aanvang en tijdens de uitvoering van deze werken de nodige tijd om alle details zorgvuldig te overlopen opdat de werken optimaal gecoördineerd en getimed worden.

Op die manier streven we naar een kwaliteitsvolle afwerking en een optimaal eindresultaat.

PLEISTERWERKEN

VENSTERTABLETTEN

ISOLATIEWERKEN

PUR- EN CHAPEWERKEN

GYPROCWERKEN

SCHRIJNWERKEN EN MAATMEUBILAIR

VLOERAFWERKINGEN

INTERIEURGLAS

ALUMINIUM PLINTEN

SCHILDERWERKEN

BREMS BINNENDEUREN – HEDENDAAGSAANBOD VAN ULTRA MODERN TOTBINNENDEUREN MET KARAKTER

20120823_Adv_Schoeffearts.indd 1 24/08/12 13:53

VOORWOORDIn de war

September wordt gekenmerkt door tal van dingen. De schoolgaande jeugd meldt zich na een welverdiende vakantie terug aan de schoolpoorten, het vakantiegevoel ebt stilaan weg en de gewone dagindeling krijgt terug zijn vorm. September wordt ook vaak

gekenmerkt door tal van mooie einde-zomerdagen en laat dat nou net een contradicitie zijn. Einde-zomer, een term die dit jaar niet echt van toepassing is. Het weer doet gekke dingen met ons. Hetgeen in voorgaande jaren bijna een vanzelfsprekendheid was lijkt nu

compleet verstoord en in de war gestuurd. Juli en augustus horen maanden van overdaad aan zon te zijn, geen regen, geen windvlagen, gewoon zon. Verward word je ervan. Ook het idee dat je in de laatste warme dagen reeds herfst en wintermode voorstelt onder een

blakende zon en temperaturen van boven de 30 graden.

In al deze turbulente natuurfenomenen is één van de constanten ons glossy magazine Custôme.

Ons team is uitgebreid met een extra kracht, een dame met heel veel potentieel. Eentje met pit, met daadkracht en gedrevenheid die je “soms” mist bij de jongere generatie. Niets dan lovende woorden van onze partners voor Katerine en als uitgever kan ik dit alleen maar

beamen. Ze doet dat goed, meer dan goed. Tesamen met Sofie en een geheel nieuw team van fotograaf, visagiste, styliste en kapper realiseerden we opnieuw een prachtige uitgave.

Een kort woordje van dank is eveneens op zijn plaats voor onze locatiepartners charmehotel Villa Saporis & afwerkingsbedrijf Schoeffaerts. Ze ontvingen ons als koningen en droegen bij tot een op en top resultaat.

De beelden spreken voor zich. Herfst-en wintercollecties die er mogen zijn. Eerdere vaste waardes doen terug hun intrede, zij het onder een andere vorm. De spijkerbroek, bont, lederen jackets, lang, hoge laarzen en zwart op zwart zijn de tendenzen die 2012

afsluiten. Pasteltinten, camel van top tot teen, colour blocking, winterwit, fluo en jeans kleuren deze uitgave. Hetgeen reeds een tijd geleden op de catwalks werd voorgesteld komt nu in de winkels van onze partners.

Laat u inspireren door de laatste trends en vergewis uzelf bij één van onze partners van mooie herfst-en wintercollecties. Stel dat we dan die uren zon er als geschenk bij krijgen.

We wensen u alvast een prachtige herfst en een leuk eindjaar en zien elkaar terug in het voorjaar van 2013 voor een volgende editie van Custôme, in nog meer regio’s en steden.

Bart Engelen - uitgever

12/2012Hasselt

Editie

VeRantWOORDelijke uitgeVeR | Custôme Magazine is een uitgave van Alert bvba, Jan Rosierlaan 4, 3620 Lanaken - België - T +32(0)89 20 85 70

[email protected] - www.alert.beFOtOgRaFie | Giel Domen kinDeRFOtOgRaFie | Lieve Maerschalck

Make-up & Visagie | Le Visage (Caroline Rigo) & Claudia HaesenhaiRstyling | So Lounge styling | Claudia Haesen

accOunt-executiVe | Sofie Timmermans - GSM +32(0)477 48 74 81accOunt-executiVe | Katerine Avgoustakis - GSM +32(0)486 59 00 50

DRuk, Design & VORMgeVing | Alert Design & Advertising© 2012 Custôme is een gedeponeerd merk van Alert bvba, Lanaken

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Bart Engelen | Director

Sofie Timmermans | Account-Executive

Katerine Avgoustakis | Account-Executive

Has

selt

12

Cus

tôm

e

p.1

OOSTERBOSCH Benny & Frank bvba

Kapittelstraat 4 | B 3740 Bilzen T +32 (0)89 412368 | F +32 (0)89 41815

[email protected] www.oosterbosch.be

Openingsuren:Ma -Vr van 8u00 - 12u00 en 13u00 -18u00Za van 8u00 -12u00Zon- en feestdagen gesloten

20120821_Adv_OosterBosch.indd 1 24/08/12 14:10

p.2

SHOES | BAGS | FASHION

Portofinos

LINGERIE & NACHTMODE

Lingerie Maxine

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Schoeffaerts

p.3Has

selt

12

Cus

tôm

e

FASHION & SHOES

Vossen Mannenmode


Portofinos

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Schoeffaerts

p.4

Custôm

e Hasselt 12


Portofinos

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Schoeffaerts

p.5Has

selt

12

Cus

tôm

e

www.vossen.be

Hugo Boss I scaBal I cIrcle of gentlemen I gentIluomo I mIlestone I PIerre cardIn I eterna I m.e.n.s. I gardeur I masons I mc gregor sPortswear I dIstInctIon I cossmo I wIlvorst armanI I trussardI I KaPraun I Paul & sHarK I ZIlton I Pantofola d’oro I Paul smItH I gaastra I Boss orange I Ben sHerman I matInIque I gentI I Blue Industry I Björn Borg

KURINGEN-HASSELTKurIngersteenweg 343 I t 011-262 161

BERG-TONGERENmaastrIcHtersteenweg 276 I t 012-391 500

BERG-TONGERENgIllIswInHof 1 I t 012-672 958

p.6

TONGERENTONGEREN & KURINGEN

p.7


Portofinos


Lingerie Maxine

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Schoeffaerts

p.8

Custôm

e Hasselt 12

Diestersteenweg 162 bus 1 I 3510 Kermttel. 011 25 45 61 I [email protected]. van 9.00-12.00u en van 13.30-18.00u.

www.lingeriemaxine.be

p.9

Le Visage Ridder Portmansstraat 43500 Hasselt

Le Visage Kloosterstraat 33700 Tongeren

+32 (0)484/109 966 - www.levisage.be

Permanente make-up Wimperextensions Visagie opleidingen en workshops Dermalogica huidverzorgingen met skinbar nagelstudio en zoveel meer

Tantastic HD is ideaal om uw huid een mooie, natuurlijke en gezonde teint te geven zonder blootstelling aan schadelijke UV-straling. Geen kleurstof. Geen oranje effect. Supernatuurlijke teint in 5 minuten. No oranje allowed!!!

EXCLUSIVE BEAUTY STORE

20120822_Adv_Le_Visage.indd 1 5/09/12 14:52

p.10

DESIGN OPTICS

Bruninx

p.11Has

selt

12

Cus

tôm

e

www.portofinos.be

p.12

IN EXCLUSIVITEITSoLounge nodigt u uit Shu Uemura in alle exclusiviteit te ontdekken. U wordt onderge-dompeld in een ceremonie van kwaliteitsvolle haarverzorging die u als het ware betovert.

Visagie! Onze make-up is er om u tot het uiterste te laten genie-ten van uw ontmoeting met een van onze make-up artiesten.

NIEUW NIEUWVoor de gasten met tijdgebrek en die toch gaan voor kwali(tijd). Van Woensdag t.e.m. Zaterdag tussen 12 en 14u lunch met een glaasje overheerlijke bubbels.

SoLounge maakt het verschil! Omdat u belangrijk bent voor ons!

Kappers met kracht adviseren u. Kortweg SoLounge!

CONCEPT SOLOUNGEIn België is SoLounge gekend als een uitzonderlijk instituut dat jaarlijks nieuwe shoots en kapsels uitbrengt. In een huis van traditie dat sinds 1918 al van enig prestige geniet, verwelkomt men een diversiteit aan klanten.

Een team van professionals, geleid door hun gevoel, oog voor vernieuwing en raffi nement, staan ter beschikking om tegemoet te komen aan de verwachtingen van het clienteel die de kwaliteit van een voortreffelijk instituut verlangen.

Bij SoLounge dient u tot rust te komen en te genieten van een exclusieve dienstverlening. Ongetwijfeld ... eenmaal de deuren achter u gesloten zijn, wordt u als het ware ingefl uisterd: dit is uw moment, maak het u comfortabel, sluit uw ogen, laat u meevoeren en wij zorgen voor alles.

Beauty has its place!

THONISSENLAAN 16 - 3500 HASSELT- 011 72 07 55 - WWW.SOLOUNGE.BE

OPENINGSUREN: DI-WO-VRIJ: 9-18U DO: 9-20U ZAT: 9-17U

desi

gn:a

-com

mun

icat

ion.

be

p.14


Portofinos

LOCATIE

Schoeffaerts

p.15Has

selt

12

Cus

tôm

e

Hasselt Herkenrodesingel 11 a, 3500 HasseltTel 011/23 08 60

www.gervi-zonnecenters.bewww.facebook.com/GerviZonnecenters

100% Veilig zonnen en bruin worden dankzij· Kwaliteitszonnebanken, volledig conform de EU wetgeving· Professioneel advies en begeleiding· Hygiëne en veiligheid· Uitgebreid assortiment zonnecosmetica

20120813_Adv_Gervi_v2.indd 1 24/08/12 12:28

p.16

Custôm

e Hasselt 12


Lingerie Maxine

DESIGN OPTICS

Bruninx

RANGE ROVER EVOquE

Land Rover

LOCATIE

Villa Saporis

p.17Has

selt

12

Cus

tôm

e

FASHION & SHOES 4 KIDS

For Stars

DESIGN OPTICS

Bruninx

DEFENDER

Land Rover

p.18

Custôm

e Hasselt 12

Van droomtot realiteit

Duifhuisweg 103590 DiepenbeekTel. +32 (0) 11/26 21 [email protected]

R2livin architects bvbaBeskensstraat 983520 ZonhovenGsm +32 (0) 477/19 90 [email protected]

Lobbensestraat 68 a3271 ZichemTel. +32 (0) 13/29 88 98Gsm +32 (0) 475/56 35 [email protected]

Broekkantstraat 343660 OpglabbeekGsm +32 (0) 476/84 91 07Gsm +32 (0) 476/74 94 10info@ypeuro� x.bewww.ypeuro� x.be

elektriciteitswerken

20120822_Adv_R2living_YP_Eurofix_Luxopus_Schoeffaerts.indd 1-2 24/08/12 14:21

p.20

Van droomtot realiteit

Duifhuisweg 103590 DiepenbeekTel. +32 (0) 11/26 21 [email protected]

R2livin architects bvbaBeskensstraat 983520 ZonhovenGsm +32 (0) 477/19 90 [email protected]

Lobbensestraat 68 a3271 ZichemTel. +32 (0) 13/29 88 98Gsm +32 (0) 475/56 35 [email protected]

Broekkantstraat 343660 OpglabbeekGsm +32 (0) 476/84 91 07Gsm +32 (0) 476/74 94 10info@ypeuro� x.bewww.ypeuro� x.be

elektriciteitswerken

20120822_Adv_R2living_YP_Eurofix_Luxopus_Schoeffaerts.indd 1-2 24/08/12 14:21

p.21


Lingerie Maxine

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Villa Saporis

p.22

Custôm

e Hasselt 12


For Stars

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Villa Saporis

p.23Has

selt

12

Cus

tôm

e

FASHION & SHOES

Vossen Mannenmode

brillen - zonnebrillen - glazen - contactlenzen

Kapelstraat 53 3500 HasseltTel. 0032 (0)11 22 11 90Fax 0032 (0)11 21 31 97

Openingsurenmaandag t.e.m. zaterdag van 10u tot 18u30

[email protected]

20120911_Adv_Bruninx_2.indd 1-2 12/09/12 11:45

p.24

brillen - zonnebrillen - glazen - contactlenzen

Kapelstraat 53 3500 HasseltTel. 0032 (0)11 22 11 90Fax 0032 (0)11 21 31 97

Openingsurenmaandag t.e.m. zaterdag van 10u tot 18u30

[email protected]

20120911_Adv_Bruninx_2.indd 1-2 12/09/12 11:45

p.25

FASHION & SHOES

Vossen Mannenmode


Portofinos


For Stars

LOCATIE

Villa Saporis

p.26

Custôm

e Hasselt 12

FAMOUS FASHION4 BOYS & GIRLS

van 2-16 jaar

alici piantony morato

armanibalbina

bartsbillabong

blomerblue bay

cavallarocircle of trust

claryscaompagnucci

conversederhy kids

eddie peneli

elsyfay

ferrarifun fun

gaudigeishaguessgymp

hackettiko

jn joykatemack

kickersla fee maraboutee

le coq sportiflepi

levisliu jo

love therapymayoral

mc gregormicrobe

miss grantmonnalisamuy malonapapijri

ninette en fleuro neilloil&garment

pantofolo d’oropatrizia pepe

pepe jeanspetrolretour

riverwoodsruba cuori

sevenonesevensimonetta

take two teenterre bleuetimerbland

tommy hilfigertrackstyle

vansvinginoJACKY CLAES

HASSELT - GENK est. 1948

p.28

ZONDAG OPEN10-13U

Sint-Truidersteenweg 319 · 3500 Hasselttel 011/434445 · fax 011/[email protected] · www.forstars.be

p.29

FASHION & SHOES

Vossen Mannenmode

DESIGN OPTICS

Bruninx

RANGE ROVER EVOquE

Land Rover

LOCATIE

Villa Saporis

p.30

Custôm

e Hasselt 12

Diestersteenweg 162 bus 1 I 3510 Kermttel. 011 25 45 61 I [email protected]. van 9.00-12.00u en van 13.30-18.00u.

www.lingeriemaxine.be

p.31

FASHION & SHOES

Vossen Mannenmode


Portofinos


For Stars

LOCATIE

Villa Saporis

p.32

Custôm

e Hasselt 12

www.portofinos.be

p.33


Lingerie Maxine

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Schoeffaerts

p.34

Custôm

e Hasselt 12

Gervi MaasmechelenRijksweg 539, 3630 Maasmechelen T 089/76 05 36

Gervi Hasselt Herkenrodesingel 11 a, 3500 HasseltTel 011/23 08 60

Gervi Leuven Aarschotsesteenweg 584, 3012 WilseleTel: 016/44 70 34

www.gervi.bewww.facebook.com/gervigivesyoumore

20120813_Adv_Gervi_v2.indd 3 24/08/12 12:29

p.35

KURINGERSTEENWEG 124 | 3500 HASSELT | T.: +32 (0)11 910 923 | EMAIL: [email protected] | WWW.SAPORIS.BE

VILLA VAN DE SMAAK IN DE STAD VAN DE SMAAK

Adv_VillaSaporis.indd 1 11/09/12 09:14

p.36

KURINGERSTEENWEG 124 | 3500 HASSELT | T.: +32 (0)11 910 923 | EMAIL: [email protected] | WWW.SAPORIS.BE

VILLA VAN DE SMAAK IN DE STAD VAN DE SMAAK

Adv_VillaSaporis.indd 1 11/09/12 09:14


Portofinos


For Stars

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Villa Saporis

p.37Has

selt

12

Cus

tôm

e

FASHION & SHOES

Vossen Mannenmode

DESIGN OPTICS

Bruninx

LOCATIE

Schoeffaerts

p.38

Custôm

e Hasselt 12

Genkersteenweg 221 • 3500 Hasselt (B) t +32 11 22 19 64 • f +32 11 24 28 29

[email protected] • www.baillien-maris.be

Raadpleeg onze website voor meer info over onze mogelijkheden en ons machinepark: www.baillien-maris.be

BM_Custome.indd 1 13/09/12 11:34

p.40p.40

M2_Magische_10Daagse.indd 1 5/09/12 14:20

p.41p.41

ABOVE AND BEYOND

LAND ROVER HASSELT WWW.LAROHA.COM

20120907_Adv_land rover.indd 1 10/09/12 15:01

Editie 12/2012 Hasselt

Documents

Transcript of Editie 12/2012 Hasselt