Montage- en gebruikshandleidingebios-fire - Cambridge 400 & 600

NL 2

VOORWOORD / KWALITEITSFILOSOFIE

U hebt gekozen voor een ebios-fire. Hartelijk dank voor uw vertrouwen.

In een wereld van overvloed en massaproductie verbinden wij onze naam aan het motto van onze eigenaar Gerhard Manfred Rokossa:

„Hoge technische kwaliteit gecombineerd met actueel design en uitste-kende service voor onze klanten, die hierdoor tevreden zijn en ons verder aanbevelen.“

Wij bieden u samen met onze handelspartners eersteklasproducten die u emotioneel raken. Om dit ook waar te maken, adviseren wij u om de gebruikshandleiding aandachtig te lezen, zodat u uw decoratieve vuur snel en grondig leert kennen.

Naast informatie over de bediening bevat deze handleiding belangrijke onderhouds- en gebruiksvoorschriften voor uw veiligheid en voor waardebe-houd van uw ebios-fire en ook waardevolle tips en instructies.

Als u nog vragen hebt, neem dan contact op met uw leverancier.

Wij wensen u steeds een mooi vuur.

G.M. Rokossa

NL

NL 3

INHOUD

1. Algemene aanwijzingen 41.1 Leveringsomvang brander 5

2. Montagehandleiding 52.1 Technische gegevens 52.2 Maattekeningen 62.3 Brandermat CERAMAT FN 62.4 Fundamentele vereisten aan de opstelplaats 62.5 Opstelplaats 72.6 Plaatsing / montage 72.6.1 Brandbescherming / minimumafstanden tot brand-bare onderdelen

(Gegevens in mm) 102.7 Verbrandingsluchttoevoer 11

3. Gebruikshandleiding 113.1 Algemene aanwijzingen voor de werking 113.2 Brandstof 123.3 Inbedrijfstelling 133.3.1 Inbedrijfstelling Cambridge 400/600 133.4 Brandstof bijvullen 14

4. Reiniging en onderhoud 144.1 Reiniging bekledingen 14

5. Onderhoud/storingen oplossen 155.1 Meubelen en glas raken sterk, snel en onregelmatig vervuild

door roet 155.2 Het vuur ontsteekt niet of nauwelijks 155.3 Geuroverlast 155.4 Uiterlijk van de vlammen verandert 15

5.5 Gemorst ethanol gaat branden 15

6. Algemene garantievoorwaarden 166.1 Toepassingsbereik 166.2 Algemene informatie 166.3 Garantieperiode 166.4 Rechtmatigheidseis voor de garantie 166.5 Uitgesloten van garantie 166.6 Mankementen verhelpen / reparatie 176.7 Verlenging van de garantieperiode 176.8 Reserveonderdelen 176.9 Aansprakelijkheid 176.10 Slotopmerking 17

7. Verklaring van de bouwer van een individueel gemaakt(e) meubelstuk/haardinstallatie met Cambridge 400/600 18

NL 4

BELANGRIJKE AANWIJZING

Conform de productveiligheids- en warenwetgeving en onze wettelijke aan-wijzingsplicht maken wij bij deze attent op de verwarming van dit product:

De verbrandingswarmte van de biologische open haard bij 0,5 l / h is ca 3.300 watt. De verwarmingswaarde van 96%ig ethanol is ca. 29.600 kJ / kg. Bij een brandstofverbruik van 0,5 l / h (ca. 0,4 kg / h) is de vrijgekomen warmte ca. 3.300 watt.

Bij de werking van het decoratieve haardvuur moet er echter frisse lucht aangevoerd worden, omdat anders de gevormde hoeveelheid kooldioxide de toegestane concentratie in de lucht overschrijdt.

De aangevoerde frisse lucht is normaal gesproken koeler dan de ruimtelucht die verwarmd moet worden, wat energieverlies veroorzaakt. De effectieve verwarmingsprestatie van iedere biologische open haard is daardoor zeer klein, daarom zijn decoratieve open vuren met een bio brandstof geen warmteopwekkers.

Het is een decoratief vuur dat niet als verwarming en niet voor continue werking is bedoeld! Toch moet er rekening mee worden gehouden dat bij de verbrandingsprocedure warmte als nevenproduct ontstaat. Dat kan tot een verhoogde verwarming van de opstelplaats leiden. Lees de veiligheidsin-structies en de maatregelen voor de beluchting zorgvuldig door.

Neem deze gebruikshandleiding in acht.

1. ALGEMENE AANWIJZINGEN

Kleine kinderen, oudere of gebrekkige personen: Net als bij open vuur in het algemeen is het doelmatig om voor deze personen een beschermingsvoor-ziening aan te brengen Verbrandingsgevaar! Deze personengroepen nooit alleen laten bij brandende of zopas gedoofde ebios-fire-haarden! De ebios-fire mag uitsluitend onder toezicht gebruikt worden!

De van toepassing zijnde specifieke nationale en plaatselijke richtlijnen en voorschriften, met name de betreffende brandbeschermingsvoorschriften van het land en evt. de voorschriften van de VKF moeten bij de plaatsing en de werking van uw ebios-fire in acht genomen worden.

Zorg bij het plaatsen voor voldoende bevestiging en kies de opstelplaats zodanig dat tijdens de werking bewegingen van de brander door stoten of dergelijke uitgesloten kunnen worden.

Houd er rekening mee dat de brandstof niet in warme of brandende toestand van het apparaat bijgevuld mag worden. Het vullen mag NIET via de brandergoot, maar UITSLUITEND via de vulopening uitgevoerd worden! Wij adviseren u om de ebios-fire door leegbranden van de tank te laten doven. Als het apparaat niet in werking is, moet de schuifafsluiter boven de brander liggen.

Laat het bijvullen alleen door personen uitvoeren die zich met het apparaat en de veiligheidsinstructies vertrouwd hebben gemaakt en die u over de bediening heeft geïnstrueerd.

ebios-fire is geen verwarmingsapparaat, maar een decoratief vuur.

NL

NL 5

Bio-ethanol (96 %) is een gevaarlijke stof en mag conform de bepalingen slechts in voorgeschreven hoeveelheden opgeslagen worden:

Opslag in de kelder: max. 20 literLagerung im Wohnraum: max. 5 Liter

1.1 LEVERINGSOMVANG BRANDER

ebios-fire Cambridge met de volgende kenmerken:

• Pitbrander uit roestvrij staal met Ceramat FN Mat• Veiligheidstank uit roestvrij staal• Fles voor het bevochtigen van de brandermat • Koud handvat voor de bediening van de schuifregelaar• Trechter voor het vullen van de brander• Staafaansteker• Typeplaatje (aan de onderkant van de brander)• Ethanol (96 %) 5 l tank met uitloopklep voor de eerste inbedrijfstelling• Levering voorgemonteerd in een transportvriendelijke kartonnen

wegwerpverpakking

2. MONTAGEHANDLEIDING

Neeem de volgende aanwijzingen zorgvuldig in acht. Denk eraan dat bio-ethanol een vloeibare brandstof is die bij de verbranding plaatselijk hoge temperaturen veroorzaakt en zelf licht ontvlambaar is. Bij het negeren van de montage- en bedrijfsinstructies kunnen er gevaarlijke situaties tot aan explosieve ontstekingen van de brandstof optreden. Door een deskundige installatie en een vakkundige hantering kunt u voor een veilige en betrouw-bare werking zorgen.

Kantel het apparaat niet, het moet horizontaal uitgelijnd zijn. Bevestig het muurapparaat aan de muur. Dat is voor uw eigen veiligheid.

2.1 TECHNISCHE GEGEVENS

Cambridge 400 Cambridge 600

Soort brandstof:Bio-ethanol

(zuiverheidsgraad 96 %)Bio-ethanol

(zuiverheidsgraad 96 %)

Vulhoeveelheid: max. 1,65 l max. 2,47 l

Brandstofverbruik: 0,4 l/h 0,5 l/h

Brandduur: ca. 5 h* ca. 5 h*

Temperatuur in de tank: < 65°C < 65°C

Gewicht compleet met brander 19 kg 27 kg

Minimaal kamervolume per brander: 65 m³ 96 m³

Houd er rekening mee dat het licht van de vlam zo zwak kan worden dat de vlam niet meer duidelijk zichtbaar is. Maak kinderen en andere personen in het huishouden hierop attent.

Deze vermeldingen gelden uitsluitend voor de verbrandingsluchtbehoefte van ebios-fire. Als er verdere luchtverbruikers in het vertrek aanwezig zijn, moet hiermee apart rekening worden gehouden.Leveringsomvang brander

NL 6

Aanwijzing: Tijdens het verbranden van ethanol ontstaat CO2. Om een

evenwichtige verhouding tussen CO2

en luchtzuurstof te garanderen, moet voor voldoende luchtverversing in de opstelruimte gezorgd worden. Open daarvoor een venster of een deur.

2.2 MAATTEKENINGEN

Cambridge 400 Cambridge 600

2.3 BRANDERMAT CERAMAT FN

De meegeleverde brandermat van CERAMAT FN (zwart) mag alleen met handschoenen vastgepakt worden omdat er anders huidirritaties op kunnen treden. Het materiaal kan gemakkelijk beschadigd raken. Daarom mag de mat niet geknikt, gebogen e.d. worden.

2.4 FUNDAMENTELE VEREISTEN AAN DE OPSTELPLAATS

Bij de installatie en de werking van ebios-fire moeten alle noodzakelijke nationale en Europese normen alsmede de plaatselijk van toepassing zijnde voorschriften (brandbeschermingsvoorschriften enz.) in acht genomen en toegepast worden! De volgende relevante regelingen zijn zonder claim op volledigheid vermeld.

BetrSichVBetriebssicherheitsverordnung (Verordening inzake de bedrijfsveiligheid)

VbfVerordnung über brennbare Flüssigkeiten (Verorde-ning voor brandbare vloeistoffen)

BsVBrandschutzverordnung des jeweiligen Bundeslandes (Brandbeschermingsverordening van de desbetreffende deelstaat)

LBOLandesbauordnungen (Bouwverordeningen van de deelstaten)

GefStoffVGefahrstoffverordnung (Verordening inzake gevaarlijke stoffen)

ebios-fire mag alleen in ruimten en op plaatsen worden geplaatst waar gezien de locatie, de bouwsituatie en de gebruikswijze geen gevaren ont-staan. Het basisoppervlak van het plaatsingsvertrek moet zodanig gevormd en zo groot zijn dat ebios-fire correct en reglementair gebruikt kan worden.

Voor het transport van uw ebios-fire mogen alleen goedgekeurde en vol-doende sterke transporthulpmiddelen gebruikt worden.De volgende punten moeten voor een veilig en ongecompliceerd transport beslist in acht worden genomen:

• Tijdens het transport mag er zich geen brandstof in de tank bevinden.

Meld TRANSPORTSCHADE onmiddellijk aan uw leverancier. Bescherm bij het opbouwen en het transport de bekleding en de zichtbare onderdelen van het haardmeubel tegen vervuiling en schade.

NL

NL 7

2.5 OPSTELPLAATS

Let er bij het plaatsen / de installatie van ebios-fire op dat het apparaat niet in de buurt van de instraling van sterke warmtebronnen (verwarmingen, haardovens enz.) of in vertrekken met een hoge temperatuurbelasting (bijv. sauna) wordt neergezet. Een externe verwarming van het ethanolvuur bui-ten bedrijf kan ertoe leiden da de brandstof in de tank via de brandergoot vrijkomt en in het veiligheidsreservoir bij terechtkomt. In dat geval moet de brander verwijderd en het veiligheidsreservoir geleegd worden voordat ebios-fire wordt aangestoken.

Uw ebios-fire mag niet geplaatst worden:

• in trappenhuizen, behalve in woongebouwen met niet meer dan twee wooneenheden;

• in algemeen toegankelijke gangen;• in garages;• in vertrekken waarin licht ontvlambare of explosieve stoffen of mengsels

worden verwerkt, bewaard of geproduceerd in zodanige hoeveelheden dat door een ontsteking of explosie gevaar zou ontstaan;

• in onvoldoende geventileerde vertrekken;• in openbaar toegankelijke gedeeltes zonder toezicht;• in omgevingen die niet beschermd zijn tegen dwarsbeluchting;d.• op tafels, meubelen, stellages enz.

2.6 PLAATSING / MONTAGE

ebios-fire Cambridge 400/600 is een gebruiksklaar apparaat voor muurbe-vestiging. Bij Cambridge 400/600 is er geen verbrandingsgasleiding nodig.

Het ebios-fire-wandmeubel moet horizontaal gepositioneerd en veilig aan de wand bevestigd worden. Neem hierbij de veiligheidsafstanden volgens paragraaf 2.6.1 in acht. Brandbescherming/minimumafstanden Ventilatie-openingen mogen niet gesloten worden. Plaats de brander in de daarvoor voorziene houder van het Cambridge-wandmeubel. De tankschuiver moet daarbij achteraan links geplaatst zijn.

Gebruik bij de muurmontage geschikt bevestigingsmateriaal (pluggen, schroeven enz.).

Principieel zijn alle wijzigingen aan de constructie van de Cambride 400/600 VERBODEN!

NL 8

Pos. BenamingHoe-

veelheid

1 Wandhouder 1

2 M6-schroef voor de bevestiging van de afstandhouder 2

3 Onderlegplaatje voor M6-schroef 2

4 Afstandhouder 4

5Glashouder aan weerskanten met schroefdraadop-name

4

6 Rubberen O-ringen 4

7 Veiligheidstank 1

8 Branderinzetstuk S-serie 1

9 Koud handvat 1

10 Veiligheidsglas 1

11 Kartelschroeven voor de bevestiging van het veiligheidsglas 4

Maattekeningen voor de wandmontage:

Bevestigingsgaten M6 schroefdraad

Bevestigingsgaten M6 schroefdraad

Cambridge 600 - achteraanzicht

Cambridge 400 - achteraanzicht

NL

NL 9

Montage van de apparaten: Montagestap 1:Bevestig de wandhouder (1) op de aanbouwwand. Gebruik daarbij passend bevestigingsmateriaal. De boringsafstanden vindt u in de maattekeningen voor de wandmontage. (zie pagina 8) Houd daarbij rekening met de mini-mumafstanden tot brandbare delen in paragraaf 2.6.1.

Montagestap 2:Bevestig de achterwand (2) met voorgemonteerde opvangbak aan de wand-houder (1). De glashouders (3) dienen voor de bevestiging. Trek deze manu-eel vast en zorg ervoor dat de draagoppervlakken gelijk liggen.

Montagestap 3:Schroef de glashouders (4) onderaan vast. Zet nu de brander op zijn plaats (als dit nog niet gebeurd is). Gebruik hiervoor het koude handvat als hulp-middel. (zie afb. 1 en afb. 2)

Aanbouwwand

Bevestigingsopeningen

Afb. 1

NL 10

Zet de brander voorzichtig op zijn plaats zodat hij op de vier hoeken rust. Verwijder het koude handvat.

Montagestap 4:Neem voorzichtig de glasplaat (5) op en hang ze voorzichtig op de glashou-ders (3 en 4). Bevestig de glasplaat met behulp van de bevestigingsschroe-ven (6) door deze voorzichtig manueel aan te trekken.

Vergewis u ervan, dat u alle montagestappen in acht genomen hebt en controleer of alles goed vastzit.

2.6.1 BRANDBESCHERMING / MINIMUMAFSTANDEN TOT BRAND-BARE ONDERDELEN (GEGEVENS IN MM)

Afb. 2

ebios-brander Wand

Aanbrengen aan een rechte muur

Aanbrengen in een hoek

NL

NL 11

2.7 VERBRANDINGSLUCHTTOEVOER

Uw ebios-fire haalt de verbrandingslucht van de opstelplaats (afhankelijk van de ruimtelucht). Er moet voor worden gezorgd dat de opstellingsruimte voldoende van frisse lucht wordt voorzien. Bij geïsoleerde ramen en deuren (bijv. in het kader van energiebesparingsmaatregelen) kan het gebeuren dat er niet voldoende frisse lucht wordt aangevoerd. Dat kan een negatief effect hebben op uw welzijn en eventueel uw veiligheid in gevaar brengen, maar ook het brandgedrag belemmeren. Open een raam voor voldoende toevoer van frisse lucht.

3. GEBRUIKSHANDLEIDING

Lees deze montage- en gebruikshandleiding zorgvuldig voor de montage of ingebruikstelling van uw ebios-fire. Alle voorwerpen moeten uit ebios-fi-re-Cambridge 400/600 verwijderd worden (behalve de brandereenheid). Neem de brandbeschermingsvoorschriften en voorschriften voor gevaarlijke stoffen in acht!

3.1 ALGEMENE AANWIJZINGEN VOOR DE WERKING

• Kleine kinderen, oudere of gebrekkige personen: Net als bij open vuur is het zinvol om voor deze personen een beschermingsvoorziening (in de gespecialiseerde handel als toebehoren verkrijgbaar) aan te brengen è Verbrandingsgevaar! Deze personengroepen nooit alleen laten bij brandende of zopas gedoofde ebios-fire-haarden! Maak deze personen attent op de gevarenbron.

• Er mogen geen brandbare voorwerpen op de vrije oppervlakken van ebios-fire Cambridge 400/600 gezet of gelegd worden. Leg geen was op het meubelstuk om te drogen. Rekken voor het drogen van kledings-stukken mogen alleen buiten het stralingsbereik geplaatst worden (zie punt 2.6.1 Brandbeveiliging) brandgevaar!

• Door het brandproces komt warmte vrij die een verwarming van de bran-der, van de oppervlakken van de behuizing, de glazen ruiten (afhankelijk van de uitvoering) en de beschermplaten veroorzaakt. Aanraken zonder bescherming (bijv. een ovenhandschoen) is verboden. Gevaar voor brandwonden!

• Laat het vuur tijdens het branden nooit zonder toezicht achter

• Het is raadzaam om tijdens de werking een raam te openen.• De werking van meerdere decoratieve ethanol-vuurplaatsen is alleen

toegestaan als het brandstofverbruik van alle apparaten de waarde 0,5 l/h niet te boven gaat en er bovendien voor voldoende ventilatie wordt gezorgd. Neem in dit verband de aanwijzing op pagina 5 onder punt 2.1 in acht. Technische gegevens.

Afstand tot het plafond

NL 12

• Mocht u per ongeluk ethanol morsen, dient u het product onmiddellijk te verwijderen voordat de brander wordt aangestoken.

• Houd er rekening mee dat het licht van de vlam zo zwak kan worden dat de vlam niet meer duidelijk zichtbaar is. Maak kinderen en andere personen in het huishouden hierop attent.

• De minimum wachttijd tussen het doven en opnieuw vullen van de brander = 1 uur!

• Rook niet tijdens de omgang met de brandstof en met ebios-fire.

Bij het negeren van deze basisregels kan er een ongecontroleerde ontste-king en zelfs een explosie optreden!

3.2 BRANDSTOF

Als brandstof wordt bio-ethanol (chemische formule C2H

6O) met een

ethanolgehalte van 96 % gebruikt. Deze brandstof is in speciaalzaken ver-krijgbaar. Het is een gevaarlijke stof conform ADR: klasse 3 PG II, UN 1170.

Gebruik in geen geval andere brandstoffen zoals benzine, spiritus of soort-gelijke brandbare vloeistoffen en meng de brandstof niet onderling of met andere stoffen. De branders mogen uitsluitend met de voorgeschreven brandstof (96 % zuiverheidsgraad) gebruikt worden, anders vervalt de garantie en ontstaat mogelijk een onveilige of zelfs gevaarlijke werking.

Ethanol een licht ontvlambare vloeistof die goed afgesloten, tegen licht beschermd en uit de buurt van vuurbronnen bewaard moet worden. Het is toegestaan om max. 5 liter in de woonkamer en max. 20 liter in de kelder te bewaren. Bewaar bio-ethanol buiten het bereik van kinderen. Vul voor de veiligheid de branders pas kort voor gebruik zodat hij niet onbedoeld en door onbevoegde personen aangestoken kunnen worden of de brandstof verdampt.

• De brander mag uitsluitend met de brandermat en deze pitten worden gebruikt. Een wijziging van het aantal pitten en van het pitmateriaal of van de brandermat is niet toegestaan.

• Alle wijzigingen aan de ebios-fire-meubelen zijn niet toegestaan.• Het is een decoratieve vuurplaats voor particuliere huishoudens die

niet is bedoeld als verwarming en niet voor continue werking! Ondanks dat moet er rekening mee worden gehouden dat bij het verbrandings-proces als nevenproduct warmte (ca. 3 kW) ontstaat. Dat kan evt. tot verwarming van het vertrek leiden.

• Als de brander niet wordt gebruikt mag er principieel geen brandstof in de tank zitten en de schuifafsluiter moet op de brander liggen.

• De brander is ervoor bedoeld om te branden tot de brandstof op is. Als u slechts kort van het vlammenspel wilt genieten, doet u gewoon minder brandstof in het apparaat. In geval van een vroegtijdige buiten-bedrijfstelling sluit u de brander met de afdekschuiver af waarbij u het koude handvat gebruikt. Laat de brander na het doven ten minste 1 uur rusten! !

• De brander mag NIET in warme of brandende hoedanigheid en NIET via de brandergoot gevuld worden! LEVENSGEVAAR

• De omgang met brandstof in de buurt van het hete of nog brandende apparaat gaat gepaard met aanzienlijke risoco´s en is absoluut verboden!

• Vul de brander alleen via de vulopening, nooit via de brandergoot!

NL

NL 13

Houd er rekening mee dat ethanol uitsluitend voor de verbranding gebruikt mag worden en niet geschikt is voor consumptie. Let op uw kinderen! Waar-schuw bij inslikken onmiddellijk een arts en laat het brandstofetiket zien.

3.3 INBEDRIJFSTELLING

De ebios-fire Cambridge 400/600 wordt met een lege brander geleverd zodat er tijdens het transport geen ethanol kan uitlopen of verdampen. Zorg ervoor (met name vóór iedere inbedrijfstelling) dat er zich geen brand-stof in het veiligheidsreservoir bevindt.

3.3.1 INBEDRIJFSTELLING CAMBRIDGE 400/600

Ga als volgt te werk:

1. Zorg voor voldoende luchttoevoer.2. Ga na of de brander gedoofd en volledig afgekoeld is (mini-mumwacht-

tijd na het doven = 1 uur). Ga na of de schuifafsluiter op de brander ligt en de brandermat bedekt.

3. Voor het opvullen kan de brander in de behuizing blijven zitten. Open hiervoor de tankschuiver.

4. Controleer de tankinhoud.5. Steek de trechter in de vulopening en vul de brander met de meege-

leverde jerrycan van 5 l en de opgeschroefde vuladapter. De tank is vol als de vulindicator naar boven stijgt. De vulhoeveelheid vindt u in de technische gegevens onder 2.1. Laat de tankschuiver nog geopend.

6. Pak de fles voor het bevochtigen van de brander. Doe de fles met de opening in de tankopening zodat hij in de brandstof gedompeld is. Knijp de fles samen zodat de lucht ontsnapt en er bij het loslaten brandstof wordt aangezogen. Wacht tot de fles weer de oorspronkelijke vorm heeft. Sluit daarna de tankschuiver.

7. Maak de brandermat met de zonet gevulde fles vochtig met voldoende brandstof (helft tot drie vierden van de vulhoeveelheid van de fles).

8. Neem de staafaansteker vast en ontsteek de brandermat. Ga wat ver-der staan. Het kan een paar minuten duren tot de vlammen gelijkmatig worden.

NL 14

Laat ook zo lang nog de evt. aanwezige beschermruiten op het apparaat zitten! Gevaar voor brandwonden!

De brander is ervoor bedoeld om te branden tot de brandstof op is. Als u slechts kort van het vlammenspel wilt genieten, doet u gewoon minder brandstof in het apparaat. In geval van een vroegtijdige buitenbedrijfstelling sluit u de brander met de schuifafsluiter zoals in stap 9 onder punt 3.3.1. beschreven wordt.

Om de brander te vullen, volgt u de stappen 1-9 onder punt 3.3.1.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

ebios-fire-Cambridge 400/600 mag uitsluitend in koude toestand gereinigd worden.

4.1 REINIGING BEKLEDINGEN

• Wacht met het reinigen tot het apparaat is afgekoeld (ten minste 1 uur)!• Metalen decoroppervlakken en bekledingen kunnen met een vochtige

doek (gebruik geen microvezel!) gereinigd worden. • Glazen oppervlakken kunnen met gebruikeli jke glasreinigers en een

zachte doek (gebruik geen microvezel!) gereinigd worden.• RVS oppervlakken kunnen met gebruikelijke reinigers voor rvs gereinigd

worden. Gebruik deze alleen in slijprichting!

Verwijder regelmatig stof op en onder het ebios-fire-meubel, de stofdeeltjes kunnen verbranden of verkolen. Dat kan vervuilingen van de opstelplaats en van inrichtingsvoorwerpen veroorzaken.

9. Het vuur doven: om het ethanolvuur te doven pakt u het koude handvat en haakt u deze in de schuifafsluiter. Trek voor het doven de doofschuif gewoon dicht. In individuele gevallen kan deze procedure vaker nodig zijn.

Mocht u eens te veel brandstof hebben gevuld zodat de brander over-stroomt, wordt het ethanol in het veiligheidsreservoir opgevangen. Maak het reservoir onmiddellijk leeg voordat de brander wordt aangestoken. Reinig het oppervlak van de brander tot hij droog en helemaal vrij is van ethanol.

Let op: ethanol is licht ontvlambaar. Er mogen geen ontstekingsbron-nen in de buurt aanwezig zijn!

3.4 BRANDSTOF BIJVULLEN

De brander mag NIET in warme of brandende hoedanigheid en NIET via de brandergoot gevuld worden! LEVENSGEVAAR!

De minimum wachttijd tussen het doven en opnieuw vullen van de brander = 1 uur!

NL

NL 15

5. ONDERHOUD/STORINGEN OPLOSSEN

• De pitten en de brandermat moeten met regelmatige tussenpozen visu-eel gecontroleerd worden. Het materiaal kan gemakkelijk beschadigd raken. Daarom mag de brandermat niet geknikt of gebogen worden. Een wijziging van de brandermat of van de pitten is niet toegestaan.

• De brandermat moet na ongeveer 800 bedrijfsuren (dat komt overeen met een brandstofverbruik van ca. 400 l bio-ethanol) vervangen worden. Neem hiervoor contact op met uw dealer.

• Gebruik uitsluitend onze originele reserveonderdelen.• De afdichting van de tankdop moet af en toe op scheuren of brosheid

gecontroleerd en indien nodig vervangen worden.• •Neem bij vragen contact op met uw dealer.

5.1 MEUBELEN EN GLAS RAKEN STERK, SNEL EN ONREGELMATIG VERVUILD DOOR ROET

Indien hiervan niet meteen vanaf het begin sprake van was, controleer de volgende punten:

• Juiste brandstof gebruikt? • Bekleding/afdekking juist geplaatst?

5.2 HET VUUR ONTSTEEKT NIET OF NAUWELIJKS

Indien hiervan niet meteen vanaf het begin sprake van was, controleer de volgende punten:

• Zit er brandstof in de brander?• Heeft u de ontstekingsmatten vochtig gemaakt? • Juiste brandstof gebruikt?

5.3 GEUROVERLAST

• Brandstof in de brander buiten werking? • Afdekplaat geplaatst? • Brandstof bij het vullen gemorst?

5.4 UITERLIJK VAN DE VLAMMEN VERANDERT

• Is de brandermat beschadigd? • Juiste brandstof gebruikt? • Zijn alle veiligheidsafstanden aangehouden? • Is de opstelplaats voldoende geventileerd?• Is de opstelplaats tegen lucht van de zijkant beschermd?

Als er een zichtbare verandering van het uiterlijk van de vlammen wordt geconstateerd, vooral als de vlammen boven de beschermruiten heen komen, moet het apparaat buiten bedrijf gesteld en de dealer gewaar-schuwd worden!

5.5 GEMORST ETHANOL GAAT BRANDEN

Als gemorst ethanol in brand vliegt probeert u de vlammen onmiddellijk te blussen. Hiervoor geschikt zijn bijvoorbeeld schuimblussers met alcohol-bestendig schuim of geschikte blusdekens. Principieel bevelen wij aan om deze blusmiddelen bij de hand te hebben.Als het snelle blussen niet meer mogelijk is moet onmiddellijk de brand-weer onder het noodnummer 112 gewaarschuwd en de instructies ervan opgevolgd worden.

NL 16

6.4 RECHTMATIGHEIDSEIS VOOR DE GARANTIE

De garantieperiode begint vanaf de datum van levering aan de vakhandel/tussenhandelaar. Dit dient te worden gestaafd door een schriftelijk bewijs, zoals de rekening met leveringsbevestiging door de vakhandel/tussenhande-laar. Het bij het product behorende garantiecertificaat dient door de indiener van de claim te worden voorgelegd bij de aanvraag. Zonder voorlegging van dit bewijs is de Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH tot geen enkele garantieprestatie verplicht.

6.5 UITGESLOTEN VAN GARANTIE

De garantie omvat niet:• de slijtage van het product

pit / brandermat vanwege thermische belasting• de oppervlakken:

verkleuringen in de lak of op de gegalvaniseerde oppervlakken van het vuurmeubel en/of van de brander, die te wijten zijn aan thermische belasting of overbelasting.

• de glasruiten: vervuiling door roet of ingebrande resten van verbrande materialen, en kleurveranderingen en andere optische veranderingen vanwege de thermische belasting.

• Gebruik van ongeschikte of niet genoemde brandstof.• Voor uw ebios-fire-apparaat adviseren wij bio-ethanol van de firma

Spartherm Feuerungstechnik GmbH met een concentratie van meer dan 96 %.

• foutief transport en / of foutieve opslag• verkeerde hantering van breekbare onderdelen zoals glas en keramiek• verkeerde hantering en/of ondeskundig gebruik• ondeskundige vulling van de installatie• ontbrekend onderhoud• foutieve op-/inbouw van het apparaat• niet-naleving van de montage- en gebruikshandleiding• technische wijzigingen aan het apparaat door externe personen

6. ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN

6.1 TOEPASSINGSBEREIK

Deze algemene garantievoorwaarden gelden voor de relatie tussen de fabrikant, de firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, en de han-delaar/tussenhandelaar. Ze komen qua dekking niet volledig overeen met de con-tract- en garantievoorwaarden die de handelaar/tussenhandelaar individu-eel doorgeeft of kan doorgeven aan zijn klant.

6.2 ALGEMENE INFORMATIE

Dit product is een kwalitatief hoogstaand product dat wordt vervaardigd volgens de recentste technische inzichten. De gebruikte materialen werden zorgvuldig geselecteerd en worden, net als ons productieproces, voort-durend gecontroleerd. Voor het opstellen of inbouwen van dit product is gespecialiseerde vakkennis vereist. Daarom mogen onze producten alleen worden geïnstalleerd en in bedrijf gesteld door gespecialiseerde firma‘s onder naleving van de geldende wettelijke bepalingen.

6.3 GARANTIEPERIODE

De algemene garantievoorwaarden gelden alleen in de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Unie. De garantieperiode en de omvang van de garantie worden in het kader van deze voorwaarden toegekend, buiten de wettelijke garantie, die onaangetast blijft.

De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft 24 maanden garantie op de ebios-fire-apparaten.

De firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH geeft 6 maanden garantie op slijtageonderdelen in het vuurbereik, zoals pitten, brandermatten, dichtin-gen en glaskeramiek.

NL

NL 17

6.6 MANKEMENTEN VERHELPEN / REPARATIE

Onafhankelijk van de wettelijke garantie, die binnen de wettelijke garan-tietermijn voorrang heeft op de beloofde garantie, worden in het kader van deze garantie alle gebreken kosteloos opgelost, als deze zijn terug te voeren op een materiaalfout of op een fout van de fabrikant en als de overige voorwaarden van deze garantiebelofte zijn nageleefd.

In het kader van deze garantieovereenkomst behoudt Spartherm Feuerungs-technik GmbH zich het recht voor het gebrek te verhelpen of het apparaat kosteloos te vervangen. Het verhelpen van mankementen heeft voorrang.Deze garantiebelofte omvat uitdrukkelijk niet een verdergaande schadever-goeding, die uitgesloten is bovenop de wettelijke garantie.

6.7 VERLENGING VAN DE GARANTIEPERIODE

Als een prestatie onder de garantiebelofte is uitgevoerd, of het nu gaat om corrigerende maatregelen of om de vervanging van een toestel, dan wordt de garantietijd voor het vervangen toestel/onderdeel verlengd.

6.8 RESERVEONDERDELEN

Als reserveonderdelen mogen uits lui tend reserveonderdelen worden gebruikt die door de fabrikant worden geproduceerd of door hem worden aanbevolen.

6.9 AANSPRAKELIJKHEID

Schade en claims voor schadevergoeding waarvan de oorzaak niet l igt in een toestel dat met gebreken is afgeleverd door de Firma Spartherm Feuerungstechnik GmbH, worden uitgesloten en maken geen deel uit van deze garantie. Dit geldt niet voor wettelijke garantieclaims, als deze zich in bepaalde gevallen zouden voordoen.

6.10 SLOTOPMERKING

De vakhandel/distributeur staat u graag bij met raad en daad, bovenop deze garantievoorwaarden en -toezeggingen.Het wordt uitdrukkelijk aanbevolen ebios-fire producten regelmatig te laten controleren door een ovenbouwer/distributeur.

Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden.

NL 18

7. VERKLARING VAN DE BOUWER VAN EEN INDIVIDUEEL GEMAAKT(E) MEU-BELSTUK/HAARDINSTALLATIE MET CAMBRIDGE 400/600

Aan de koper van een individueel uitgevoerd meubelstuk resp. een individueel vervaardigde haardinstallatie met Cambridge 400/600 moet door de bouwer van dit meubelstuk resp. van de haardinstalla-tie de deskundige constructie (meubel/haardinstallatie) en inbouw (Cambridge 400/600) bevestigd worden. De bouwer bevestigt dat alle in deze handleiding vermelde punten in zijn constructie zijn nageleefd en uitgevoerd. Bovendien moet de bouwer deze hand-leiding aan de koper overhandigen. De verklaring van de bouwer tegenover de koper gebeurt in schriftelijke vorm.

LET OP: zorgvuldig bewaren!Bewaar de handleiding met een geldig betalingsbewijs en een duidelijke vermelding van de aankoopdatum en houd deze documenten bij de hand bij eventuele servicewerkzaamheden voor onze monteurs.

AANTEKENINGEN

NL

NL 19

SPARTHERMDIE WELTMARKE FÜR IHR WOHNZIMMER

The Global brand for your living room | La référence mondiale pour votre salon | Il marchio mondiale per il vostro soggiorno

La marca mundial para su salón | Het merk van wereldformaat voor uw woonkamer | Światowa marka do Państwa salonu

Торговая марка № 1 для Вашего дома

D Ihr Fachhändler | UK Your specialist dealer | F Votre revendeur spécialiséIT Il vostro rivenditore specializzato | E Sus comercios especializados

NL Uw vakhandelaar | PL Państwa sprzedawca | РУС Ваш дилер

NL 20 A1-S

P-N

L/0.

000/

11-2

015

Spartherm Feuerungstechnik GmbH · Maschweg 38 · D-49324 Melle Phone +49 (0) 5422 94 41-0 · Fax +49 (0) 5422 9441-14 · www.spartherm.com