E-direct Catalogus 2015/2016 Eenvoudig te bestellen,...

Products Solutions Services

E-direct Catalogus 2015/2016Eenvoudig te bestellen, snelgeleverd en laaggeprijsd!

Endress+Hauser BVPostbus 51021410 AC Naarden

Tel. +31 (35) 695 86 11Fax +31 (35) 695 49 [email protected]

Trefzeker in kwaliteit.

Over E-direct2 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Over E-direct

Uitgever: Endress+Hauser B.V., Postbus 5102, 1410 AC Naarden, Nederland

Endress+Hauser is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden of onvolledige gegevens en behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de technische gegevens te wijzigen.

Op alle orders zijn de leveringsvoorwaarden van Endress+Hauser BV van toepassing. Wijzigingen voorbehouden.

Wat is E-direct?Endress+Hauser staat voor een compleet assortiment innovatieve producten van hoge kwaliteit, ondersteund met adviezen en een altijd beschikbare servicedienst. Echter een aantal producten die u in uw meet- en regelomgeving toepast, behoeft voor u nauwelijks verdere toelichting. U zit immers niet te wachten op een uitgebreid gesprek over een standaard drukopnemer, niveauschakelaar of aanwijsinstrument.

Hoge kwaliteit, snelle levering en een gunstige prijs zijn dan belangrijk. Vandaar E-direct, een uitbreiding op de services die u reeds van Endress+Hauser gewend bent. U bestelt telefonisch, per fax, per e-mail of via internet. Doordat geen uitgebreid advies nodig is, worden kosten bespaard. En dat vindt u terug in een lagere prijs.

Wat biedt E-direct mij?• Een gunstige nettoprijs• Een heldere korting bij grotere aantallen•Gegarandeerde Endress+Hauser-kwaliteit• Zeer korte levertijden•Ook bij een defect beschikt u weer snel over een

vervangend instrument.

E-direct op het internetU kunt de noodzakelijke instrumentatie nu 24 uur per dag, 7 dagen per week aankopen via onze E-direct online shop op www.e-direct.endress.com. Hier kunt u het gehele programma instrumentatie bekijken, uitprinten of bestellen met een enkele druk op de knop. De selectie is eenvoudig zodat u snel de juiste keuze kunt maken.

De spelregelsIn deze catalogus vindt u de producten die via E-direct verkrijgbaar zijn. De kostenbesparingen realiseert u wanneer u de volgende spelregels in acht neemt.

•Bestellen Voor informatie en bestellingen belt u het E-direct telefoonnummer: (035) 695 86 11. Onze medewerkers hebben voor u alle productinformatie en kunnen uw vragen direct beantwoorden. Wanneer u weet wat u nodig heeft, kunt u natuurlijk ook uw ingevulde bestelformulier faxen naar: (035) 695 49 49. En bestellen per e-mail ([email protected]) of het Internet (www.e-direct.endress.com) is tevens mogelijk. Daarnaast treft u op onze website de on-line versie van de E-direct catalogus aan.

•Opdrachtbevestiging Wij sturen u steeds een opdrachtbevestiging.

• 48-uursverzending Verzending: binnen 48 uur of 5 werkdagen – gelieve de juiste levertijden te controleren op www.e-direct.endress.com

• Service en garantie Bij defecten binnen de garantieperiode (12 maanden), zullen wij u binnen enkele dagen kosteloos een vervangend instrument leveren. Met uitzondering van instrumenten die op specificatie gefabriceerd worden. De E-direct producten – in combinatie met de gunstige garantievoorwaarden – vereisen geen service. Mocht u toch van onze servicedienst gebruik willen maken, dan kan dat uiteraard. Wel worden dan de daarvoor geldende tarieven in rekening gebracht. Ook binnen de garantietermijn.

• Prijs E-direct biedt u al bij afname van één exemplaar een zeer gunstige prijs. Daar bovenop kent E-direct nog eens een zeer aantrekkelijke staffelkorting. Eventuele raamovereenkomsten met Endress+Hauser zijn niet van toepassing op de producten uit het E-direct assortiment. De prijzen genoemd in deze catalogus zijn nettoprijzen in euro per stuk, exclusief verpakking, verzending en b.t.w., gelden voor Nederland en zijn geldig van 1 oktober 2015 tot 30 september 2016.

Contact:

•Tel: (035) 695 86 11•Fax: (035) 695 49 49 •E-Mail: [email protected]• Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

www.e-direct.endress.com


3Over E-direct

Nieuwe producten:

Liquipoint FTW23Niveauschakelaar voor vloeistoffen in de levensmiddelen- en drankenindustrie• Individuele aanpassing aan elk medium niet nodig• Functietest van de schakeluitgang met testmagneet• EHEDG certificaat

Pagina 14

Liquipoint FTW33Niveauschakelaar voor vloeistof, pasta's en aanhechtende media in de levensmiddelen- en drankenindustrie•Vlakke inbouw, het blijft mogelijk de leidingen te reinigen met een pig•Voor media op water- en oliebasis • Betrouwbare schakelfunctie dankzij compensatie, zelfs bij zware

aangroei

Pagina 17

€ 206,–11–35 Stuks

€ 102,–11–35 Stuks

Voor meer informatie bel: (035) 695 86 11

Productoverzicht4 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

ProductoverzichtNiveau

Vloeistoffen – Detectie Liquiphant FTL31 Niveauschakelaar voor vloeistoffen 6

Liquiphant FTL33 Niveauschakelaar voor vloeistoffen 10

Liquipoint FTW23 Niveauschakelaar voor vloeistoffen in de levensmiddelen- en drankenindustrie

14

Liquipoint FTW33 Niveauschakelaar voor vloeistof, pasta's en aanhechtende media in de levensmiddelen- en drankenindustrie

17

Liquipoint T FTW31 / FTW32 Niveauschakelaar voor geleidende vloeistoffen 21

Nivotester FTW325 Schakeleenheid voor Liquipoint FTW31/FTW32 26

Nivotester FTL325N NAMUR scheidingsversterker 29

Liquifloat T FTS20 Vlotterschakelaar voor vloeistoffen 32

Vloeistoffen – Continue meting Liquicap T FMI21 Capacitieve dubbelstaafselektrode 35

Prosonic T FMU30 Compacte meetversterkers voor contactloze niveaumeting 38

Vaste stoffen – Detectie Soliswitch FTE20 Draaivleugel-niveauschakelaar 41

Soliphant T FTM20 / FTM21 Universele niveauschakelaar 44

Minicap FTC260 / FTC262 Capacitieve niveauschakelaar 48

Nivector FTC968 / FTC968Z Capacitieve niveauschakelaar 53

Vaste stoffen – Continue meting Prosonic T FMU30 Compacte meetversterkers voor contactloze niveaumeting 38

Druk

Druktransmitter Cerabar T PMC131 Druktransmitter 56

Cerabar T PMP131 Druktransmitter 60

Cerabar T PMP135 Druktransmitter voor sanitaire toepassingen 64

Schakeling Ceraphant T PTC31 / PTP31 Drukschakelaars 68

Ceraphant T PTP35 Drukschakelaars voor sanitaire toepassingen 73

Flow

Continue meting Proline Promag 10D Elektromagnetische flowmeter 77

Schakeling Flowphant T DTT31 Flowschakelaar 81

Flowphant T DTT35 Flowschakelaar voor sanitaire toepassingen 84


5Productoverzicht

Temperatuur

Continue meting Easytemp TMR31 Temperatuursensor 87

Easytemp TMR35 Temperatuursensor voor sanitaire toepassingen 90

iTHERM TM401 Hygiënisch modulaire temperatuursensor 94

Easytemp TSM187 Temperatuursensor met voorgemonteerde koptransmitter 100

Easytemp TSM487 Temperatuursensor met voorgemonteerde koptransmitter 103

Sensoren Omnigrad T TST187 Pt100 temperatuuropnemer 106

Omnigrad T TST487 Pt100 temperatuuropnemer 109

Meetomvormers iTEMP TMT127 / 187 en TMT128 / 188

Meetomvormers voor DIN-rail montage of kopmontage 112

iTEMP TMT80 PC-programmeerbare koptransmitter 116

Schakeling Thermophant T TTR31 Temperatuurschakelaar 119

Thermophant T TTR35 Temperatuurschakelaar voor sanitaire toepassingen 122

Analysemetingen

Analysemetingen Analyse meetpunt metLiquiline CM14

Compleet meetpunt 125

Gegevensopname

Gegevensopname Ecograph T RSG35 Universele en economische beeldschermschrijver en datamanager

129

Componenten

Displays RIA15 Loop-powered aanwijsinstrument voor veld- en paneelmontage

133

RIA45 / RIA46 Digitale aanwijsinstrumenten met wiskundige functies enlinearisering

136

RIA14 / RIA16 Loop-powered veldaanwijsinstrument 139

RID14 / RID16 8-kanaals velddisplay 142

RIA452 7 digits digitaal aanwijsinstrument 145

Andere componenten RMA42 Universele procestransmitter 149

RTA421 Contactgever 152

RN221N Voeding- en scheidingeenheid 154

RB223 Passieve signaalscheider 157

HAW562 / HAW569 Overspanningsbeveiligingen 160

Bestelformulier 166


Liquiphant FTL316 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Opvolger van de FTL20 en FTL260Zie E-direct website voor conversietabel van vorig naar nieuwe bestelnummer

• Robuuste roestvaststalen behuizing (316L)

• Externe functietest met testmagneet

•Onsite controle van de werking mogelijk dankzij LED-display

In 't kort:

• Product: Vloeistoffen

• Montage: Tanks en leidingen vanaf DN25

• Productdichtheid: >0,7 g/cm³ (>0,5 g/cm³ als optie)

• Producttemperatuur: –40…+100 °C/+150 °C

• Productviscositeit: ≤10 000mm2/s (cSt)

• Procesdruk: Max. 40 bar

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftl31

€ 116,–11–35 Stuks

Niveauschakelaar voor vloeistoffen

Liquiphant FTL31

De niveauschakelaar kan worden geïnstalleerd op een positie in een container, leiding of tank bijvoorbeeld als overvulbeveiliging of hoogniveaudetectie (1), laagniveaudetectie (2) of droogloopbeveiliging voor een pomp (3)

Toepassing de Liquiphant FTL31 is een niveauschakelaar voor vloeistoffen en wordt gebruikt in tanks, containers en leidingen. Deze wordt toegepast voor overvulbeveiliging en pompdroogloopbeveiliging in reinigings- en filtersystemen maar ook in koelen smeertanks. Ideaal geschikt voor toepassingen waar tot nu toe vlotterschakelaars, geleidbaarheids-, capacitieve en optische sensoren werden toegepast. De Liquiphant FTL31 werkt ook daar waar deze meetprincipes niet geschikt zijn vanwege bijvoorbeeld geleidbaarheid, productafzetting, turbulentie, stromingsomstandigheden of luchtbellen.

Werking Een piëzo-elektrische aandrijving brengt de trilvork van de Liquiphant FTL31 in de eigenfrequentie in trilling. Wanneer de trilvork in een vloeistof wordt ondergedompeld, verandert deze frequentie door de dichtheid van het omgevende medium. Het elektronicasysteem in de niveauschakelaar bewaakt de resonantiefrequentie en geeft aan of de vork in lucht trilt of wordt bedekt door vloeistof. Een signaal wordt uitgestuurd via de DC-PNP of AC/DC elektrische aansluiting.

Toepassingsvoorbeeld

1

2

3

2

www.e-direct.endress.com/ftl31


7Liquiphant FTL31

Technische eigenschappen

DC-PNP versieVoedingsspanning 10…30 V DC, 3-draadsSchakelcapaciteit 200 mAOpgenomen vermogen

<15 mA

Elektrische aansluiting

M12 connector, kabel

AC/DC-uitvoeringVoedingsspanning 20…253 V AC/DC, 2-draadsSchakelcapaciteit 250 mAOpgenomen vermogen

<3,8 mA (in afsluitkoppel <1 mA gedurende 100 ms)


Valve plug, kabel

Uitgang algemeenSchakelvertraging 0,5 s wanneer de trilvork wordt bedekt

1,0 s wanneer de trilvork vrijkomtHysteresis Max. 3 mm Procesaansluitingen Schroefdraad ISO 228 G½"; G¾"; G1";

Schroefdraad ISO 228 G¾" en G1" voor montage in inlasadapter; schroefdraad ASME MNPT ½"; ¾"; 1";EN10226 R½"; R¾"; R1"

BedrijfsomstandighedenInbouwpositie Als gewenstSchakelpunt Verticale installatie: 13 mm ±1 mm

Horizontale installatie: 10,5 mm(water +25 °C, 1 bar)

Pijpverlenging 103 mmOppervlakteruwheid Metalen oppervlak in contact met het

proces:Ra≤3,2μm

Omgevingstemper-atuur

–40...+70 °C

Procestemperatuur –40…+100 °C, optie tot 150 °CProcesdruk –1…+40 barOpslagtemperatuur –40...+85 °C Klimaatklasse DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38:

test Z/ADDichtheid >0,7 g/cm³ (als optie leverbaar: >0,5 g/cm³)Viscositeit 1…10 000 mPa·s, dynamische viscositeitBeschermingsklasse IP65/67 NEMA Type 4X behuizing (M12

connector);IP65 NEMA Type 4X behuizing (valve plug); IP66/68 NEMA type 4X/6P behuizing (kabel)

Elektromagnetischecompatibiliteit

Elektromagnetische compatibiliteit conform alle relevante voorschriften van de EN 61326 serie en de NAMUR aanbevelingen EMC (NE21). Voor meer informatie, zie de EG-conformiteitsverklaring.

GoedkeuringenWHG Overvulbeveiligingssysteem: Z-65.11-531

Lekdetectiesysteem: Z-65.40-532

Afmetingen (in mm)

16

63,9

105,1*

129,7**

38

3

1,5

32 16

103,3

144,5*

169,1**

1

7,1

3

1,5

38

32

66,4105,1*

129,7**

38

18

3

1,5

32

103,3

144,5*

169,1**

38

1

7,1

3

1,5

1832

Compacte uitvoering Versie korte buis

Schroefdraad ISO 228 G1"Schroefdraad ISO 228 G1"

Schroefdraad ISO 228 G½"; G¾" Schroefdraad ISO 228 G½"; G¾"

* Afmetingen voor procestemperatuur max. 100 °C** Afmetingen voor procestemperatuur max. 150 °C

Installatie conform de instructiehandleiding




Elektronicaversie 3-draads DCPNP

M12 connector MAX MIN

0.5 A

L-

2 1

3 4

K0,5 A

L- L+L+

2 1

3 4

K

Ventielklep MAX MIN

MAX MIN

1

3

0,5 A

L- L+

2

K

+

–

L- L+

3

0,5 A

1 2

K

+

–

Kabel

0,5 A

12

3

L- L+

K

+

L+

0,5 A K

12

3

L-

+

Elektronicaversie 2-draads AC/DC

Ventielklep MAX MIN

MAX MIN

3

0,5 A

1

K

>20 V

L1/L+

2

0,5 A

1

K

>20 V

L1/L+N/L– N/L –

Kabel

3

L1/L+

0,5 A K

>20 V

12

N/L–

1

L1/L+

0,5 AK

>20 V

2

3

N/L–


9Liquiphant FTL31

Producten om uw meetpunt compleet te maken …

DrukschakelaarCeraphant T PTC31Pag. 68

DubbelstaafselektrodeLiquicap T FMI21 Pag. 35

Universal Data ManagerEcograph T RSG35Pag. 129

Prijzen


Code ConnectorM M12 connector (IP65/67)U VentielconnectorISO 4400M16(IP65)V VentielconnectorISO 4400NPT½(IP65)


Code ConnectorU VentielconnectorISO 4400M16(IP65)V VentielconnectorISO 4400NPT½(IP65)


Liquiphant FTL31 (20…253 V AC / DC) Bestelnummer Prijs/stuk €Sensortype Temperatuur Procesaansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Compacte uitvoering

max. 100 °C ISO 228G½ FTL31-AA1 2AAWBJ 141,– 127,– 116,–ISO 228G¾ FTL31-AA1 2AAW5J 141,– 127,– 116,–ISO 228G1 FTL31-AA1 2AAWDJ 150,– 135,– 123,–ISO 228G1,wandglad* FTL31-AA1 2AAWSJ 151,– 136,– 124,–


Versie korte buis max. 100 °C ISO 228G½ FTL31-AA1 2BAWBJ 151,– 136,– 124,–ISO 228G¾ FTL31-AA1 2BAW5J 151,– 136,– 124,–ISO 228G1 FTL31-AA1 2BAWDJ 160,– 144,– 131,–ISO 228G1,wandglad* FTL31-AA1 2BAWSJ 162,– 146,– 133,–

max. 150 °C ISO 228G½ FTL31-AA1 3BAWBJ 165,– 149,– 136,–ISO 228G¾ FTL31-AA1 3BAW5J 165,– 149,– 136,–ISO 228G1 FTL31-AA1 3BAWDJ 174,– 157,– 143,–ISO 228G1,wandglad* FTL31-AA1 3BAWSJ 176,– 158,– 144,–

Liquiphant FTL31 (10…30 V DC) Bestelnummer Prijs/stuk €Sensortype Temperatuur Procesaansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Compacte uitvoering



Versie korte buis max. 100 °C ISO 228G½ FTL31-AA4 2BAWBJ 151,– 136,– 124,–ISO 228G¾ FTL31-AA4 2BAW5J 151,– 136,– 124,–ISO 228G1 FTL31-AA4 2BAWDJ 160,– 144,– 131,–ISO 228G1,wandglad* FTL31-AA4 2BAWSJ 162,– 146,– 133,–

max. 150 °C ISO 228G½ FTL31-AA4 3BAWBJ 165,– 149,– 136,–ISO 228G¾ FTL31-AA4 3BAW5J 165,– 149,– 136,–ISO 228G1 FTL31-AA4 3BAWDJ 174,– 157,– 143,–ISO 228G1,wandglad* FTL31-AA4 3BAWSJ 176,– 158,– 144,–

*voormontageininlasadapter

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Inlas-adapter G1, d=60, 316L 52001051 89,085 m kabel met M12×1 connector 52010285 12,05Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




1

2

3

2

• 3-A en EHEDG certificaten• Robuuste roestvaststalen behuizing,

als optie leverbaar met M12×1 connector met IP69K beschermingsklasse

• Externe functietest met testmagneet

In 't kort:

• Product: Vloeistoffen

• Montage: Tanks en leidingen (vanaf DN25)

• Productdichtheid: >0,7 g/cm³ (>0,5 g/cm³ als optie)

• Producttemperatuur: –40...+100 °C/+150 °C

• Viscositeit: Tot 10 000 mm2/s (cSt)

• Procesdruk: max. 40 bar

Niveauschakelaar voor vloeistoffen in de voedingsmiddelenbranche

Liquiphant FTL33

€ 145,–11–35 Stuks


De niveauschakelaar kan worden geïnstalleerd op een positie in een container, leiding of tank bijvoorbeeld als overvulbeveiliging of hoogniveaudetectie (1), laagniveaudetectie (2) of droogloopbeveiliging voor een pomp (3)

Toepassing De Liquiphant FTL33 is een niveauschakelaar voor universeel gebruik in vloeistoffen. Deze wordt bij voorkeur toegepast in opslagtanks, mengketels en leidingen, waar de interne en externe hygiënische voorschriften streng zijn. De betrouwbare schakelfunctie werkt onafhankelijk van de producteigenschappen zoals geleidbaarheid en diëlektrische constante.

Werking Een piëzo-elektrische aandrijving brengt de trilvork van de Liquiphant FTL33 in de eigenfrequentie in trilling. Wanneer de trilvork in een vloeistof wordt ondergedompeld, verandert deze frequentie door de dichtheid van het omgevende medium. Het elektronicasysteem in de niveauschakelaar bewaakt de resonantiefrequentie en geeft aan of de vork in lucht trilt of door vloeistof wordt bedekt. Een signaal wordt uitgestuurd via de DC-PNP of AC/DC elektrische aansluiting.


Opvolger van de FTL20HZie E-direct website voor conversietabel van vorig naar nieuwe bestelnummer


11Liquiphant FTL33


DC-PNP versieVoedingsspanning 10…30 V DC, 3-draadsSchakelcapaciteit 200 mAOpgenomen vermogen

<15 mA


M12 connector, kabel

AC/DC uitvoeringVoedingsspanning 20…253 V AC/DC, 2-draadsSchakelcapaciteit 250 mAOpgenomen vermogen

<3,8 mA (in afsluitkoppel <1 mA gedurende 100 ms)


Valve plug, kabel

Uitgang algemeenSchakelvertraging 0,5 s wanneer de trilvork wordt bedekt

1,0 s wanneer de trilvork vrijkomtHysteresis max. 3 mm Procesaansluitingen Schroefdraad ISO 228 G½";

Schroefdraad ISO 228 G¾" en G1" voor montage in inlasadapter; Schroefdraad ASME MNPT ½"; ¾"; 1"; Schroefdraad M24×1,5 voor montage in inlasadapter of procesadapter; DIN 11851 DN 25 PN40 (melkkoppeling); DIN 11851 DN 32 PN40 (melkkoppeling); DIN 11851 DN 40 PN40 (melkkoppeling); Tri-Clamp ISO 2852 DN 25-38 (1…1½"); Tri-Clamp ISO 2852 DN 40-51 (2");Montage in inlasadapter RD52, trilvork kan worden uitgelijnd

BedrijfsomstandighedenInbouwpositie Als gewenstSchakelpunt Verticale inbouwpositie: 13 mm

Horizontale inbouwpositie: 10,5 mm(water +25 °C, 1 bar)

Pijpverlenging Lengte afhankelijk van gekozen procesaansluiting

Oppervlakteruwheid Metalen oppervlak in contact met het proces:Ra≤1,5μm,EHEDGRa≤0,76μm,EHEDG,3-A

Omgevingstemper-atuur

–40…+70 °C

Procestemperatuur –40…+100 °C , optie tot +150 °CProcesdruk –1…+40 barOpslagtemperatuur –40…+85 °CKlimaatklasse DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38:

test Z/ADDichtheid > 0,7 g/cm³ (optie: > 0,5 g/cm³)Viscositeit 1…10 000mPa·s,dynamischeviscositeitBeschermingsklasse IP65/67 NEMA Type 4X behuizing (M12

connector);IP66/68/69K NEMA Type 4X/6P behuizing (M12 connector voor metalen behuizing); IP65 NEMA Type 4X behuizing (valve plug); IP66/68 NEMA type 4X/6P behuizing (kabel)

Elektromagnetischecompatibiliteit

Elektromagnetische compatibiliteit conform alle relevante voorschriften van de EN 61326 serie en de NAMUR aanbevelingen EMC (NE21). Voor meer informatie, zie de EG-conformiteitsverklaring

GoedkeuringenWHG Overvulbeveiligingssysteem: Z-65.11-531

Lekdetectiesysteem: Z-65.40-5323-A, EHEDG Afhankelijk van gekozen productconfiguratie

Afmetingen (in mm)

16

63,9105,1*

129,7**

38

3

1,5

32



Schroefdraad ISO 228 G¾" voor vlakke installatie in inlasadapter

47,977,4

129,6*154,2**

38

3

1,5

32

Schroefdraad ISO 228 G1" voor vlakke installatie in inlasadapter

DIN11851 DN 25; DN 32; DN 40

Tri-Clamp ISO2852 DN 25-38; DN 40-51

47,9

38 47,9

38 47,9

38

Montage in inlasadapter RD52

16

63,9105,1*

129,7**

38

3

1,5

32



Schroefdraad ISO 228 G¾" voor vlakke installatie in inlasadapter

47,977,4

129,6*154,2**

38

3

1,5

32

Schroefdraad ISO 228 G1" voor vlakke installatie in inlasadapter

DIN11851 DN 25; DN 32; DN 40

Tri-Clamp ISO2852 DN 25-38; DN 40-51

47,9

38 47,9

38 47,9

38

Montage in inlasadapter RD52




Elektronicaversie 3-draads DCPNP

M12 connector MAX MIN

0,5 A

L-

2 1

3 4

K0,5 A

L- L+L+

2 1

3 4

K

Ventielklep MAX MIN

MAX MIN

1

3

0,5 A

L- L+

2

K

+

–

L- L+

3

0,5 A

1 2

K

+

–

Kabel

0,5 A

12

3

L- L+

K

+

L+

0,5 A K

12

3

L-

+

Elektronicaversie 2-draads AC/DC

Ventielklep MAX MIN

MAX MIN

3

0,5 A

1

K

>20 V

L1/L+

2

0,5 A

1

K

>20 V

L1/L+N/L– N/L –

Kabel

3

L1/L+

0,5 A K

>20 V

12

N/L–

1

L1/L+

0,5 AK

>20 V

2

3

N/L–


13Liquiphant FTL33

Prijzen


TemperatuurschakelaarThermophant T TTR35Pag. 122

TemperatuursensorEasytemp TMR35Pag. 90

DruktransducerCerabar T PMP135 Pag. 64

Elektronicasysteem

Code Voedingsspanning, Connector1U 20…253 V AC/DC, 2-draads,

valveplugISO 4400M16(IP65)1V 20…253 V AC/DC, 2-draads,

valveplugISO 4400NPT½(IP65)4M 10…30 V DC, 3-draads, M12 connector (IP65/67)4U 10…30 V DC, 3-draads,

valveplugISO 4400M16(IP65)4V 10…30 V DC, 3-draads,

valveplugISO 4400NPT½(IP65)

Procesaansluitingen

Code Procesaansluiting1GJ DIN11851 DN25 PN40 uitgezonderd groef, 316L1HJ DIN11851 DN32 PN40 uitgezonderd groef, 316L1JJ DIN11851 DN40 PN40 uitgezonderd groef, 316L3CJ Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1…1½"), 316L3EJ Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L5ZJ Montage in inlasadapter


Liquiphant FTL33 Bestelnummer Prijs/stuk €Elektrische aansl. Oppervlakteruwheid Temp. Procesaansluiting* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35M12 connector of valve plug

Ra < 1,5 µm max. 100 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA 2ABW5J 177,– 160,– 145,–G1 wandgladde montage FTL33-AA 2ABWSJ 188,– 169,– 154,–M24 wandgladde montage FTL33-AA 2ABX2J 184,– 165,– 151,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA 2AB 221,– 199,– 181,–

max. 150 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA 3ABW5J 191,– 172,– 157,–G1 wandgladde montage FTL33-AA 3ABWSJ 202,– 182,– 166,–M24 wandgladde montage FTL33-AA 3ABX2J 198,– 178,– 162,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA 3AB 235,– 211,– 193,–

Ra < 0,76 µm max. 100 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA 2ACW5J 188,– 169,– 154,–G1 wandgladde montage FTL33-AA 2ACWSJ 199,– 179,– 163,–M24 wandgladde montage FTL33-AA 2ACX2J 194,– 175,– 159,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA 2AC 231,– 208,– 190,–

max. 150 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA 3ACW5J 202,– 182,– 166,–G1 wandgladde montage FTL33-AA 3ACWSJ 213,– 191,– 174,–M24 wandgladde montage FTL33-AA 3ACX2J 208,– 187,– 171,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA 3AC 245,– 221,– 201,–

M12 connector (IP69K), 10…30 V DC, 3-draads

Ra < 1,5 µm max. 100 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA4N2ABW5J 199,– 179,– 163,–G1 wandgladde montage FTL33-AA4N2ABWSJ 209,– 188,– 171,–M24 wandgladde montage FTL33-AA4N2ABX2J 205,– 184,– 168,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA4N2AB 242,– 218,– 198,–

max. 150 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA4N3ABW5J 213,– 191,– 174,–G1 wandgladde montage FTL33-AA4N3ABWSJ 223,– 201,– 183,–M24 wandgladde montage FTL33-AA4N3ABX2J 219,– 197,– 180,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA4N3AB 256,– 230,– 210,–

Ra < 0,76 µm max. 100 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA4N2ACW5J 209,– 188,– 171,–G1 wandgladde montage FTL33-AA4N2ACWSJ 220,– 198,– 180,–M24 wandgladde montage FTL33-AA4N2ACX2J 215,– 194,– 177,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA4N2AC 253,– 227,– 207,–

max. 150 °C

G¾ wandgladde montage FTL33-AA4N3ACW5J 223,– 201,– 183,–G1 wandgladde montage FTL33-AA4N3ACWSJ 234,– 210,– 192,–M24 wandgladde montage FTL33-AA4N3ACX2J 229,– 207,– 188,–Hygiën. aansluiting FTL33-AA4N3AC 267,– 240,– 219,–

Uitvoeringen met verlenging leverbaar op aanvraag.*Wandgladdeuitvoeringenvoormontagemetinlasadapter

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Inlas-adapter G1, d=60, 316L 52001051 89,085 m kabel met M12×1 connector 52010285 12,05Haakse connector met 5m. vaste kabel, RVS wartel en status LED´s 52018763 29,77Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.



Liquipoint FTW2314 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

• Individuele aanpassing aan elk medium niet nodig

• Functietest van de schakeluitgang met testmagneet

• 3-A en EHEDG certificaten

Niveauschakelaar voor vloeistoffen in de levensmiddelen- en drankenindustrie

Liquipoint FTW23

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftw23

NIEUW!

In 't kort:

• Product: Medium op waterbasis (DC > 20)

• Installatie: Tanks en leidingen

• Procestemperatuur: –20…+100 °C (Gedurende 1 uur: +135 °C)

• Procesdruk: –1…+16 bar

€ 102,–11–35 Stuks

Toepassing De Liquipoint FTW23 is een niveauschakelaar voor vloeistoffen op waterbasis. Hij wordt bij voorkeur gebruikt in opslagtanks, mengtanks en leidingen. De Liquipoint FTW23, ontwikkeld en gebouwd voor de levensmiddelen- en drankenindustrie, voldoet aan de internationale hygiëne-eisen.De Liquipoint FTW23 kan permanent worden gebruikt in procestemperaturen tot 100 °C en in reinigings- en sterilisatieprocessen tot 135 °C gedurende 60 minuten.

Werking De capacitieve sensor meet de diëlektrische constante van het medium. Omdat de diëlektrische constante van lucht en een vloeistof op basis van water verschillen, kan de Liquipoint FTW23 een onderscheid maken tussen de 2 toestanden.

a)

b)

c)

Het meetsysteem bestaat uit een Liquipoint FTW23 niveauschakelaar, bijv. voor aansluiting op PLC's.

a) Overvulbeveiliging of maximaal niveau detectie (MAX)

b) Pompdroogloopbeveiliging (MIN)

c) Laag niveau detectie (MIN)



www.e-direct.endress.com/ftw23

15Liquipoint FTW23


UitgangFunctie 3-draads DC-PNP

Positief spanningssignaal op de schakeluitgang van de elektronica

Maximum stroom 200 mA (kortsluitveilig)Restspanning <3 VReststroom <100μAVoedingsspanning 10…30 V DCOpgenomen vermogen

<1,2 W (bij max. belasting: 200 mA)

Opgenomen stroom <40 mAKabelspecificatie IEC 60947-5-2Aansluitkabel Max.25Ω/ader,totalecapaciteit<100nF

SpecificatiesReferentie bedrijfsom-standigheden

Horizontale opstelling: – Omgevingstemperatuur:20 °C ± 5 °C – Mediumtemperatuur:20 °C ± 5 °C – Procesdruk: 1 bar – Medium: water

Schakelnauw-keurigheid

±2mmovereenkomstigDIN 61298-2

Hysteresis Typisch ±1 mmNiet herhaalbaar ±1mmovereenkomstigDIN 61298-2Schakelvertraging 0,5 s wanneer de sensor bedekt is

1,0 s wanneer de sensor bedekt isInschakelvertraging <2 s (eerder niet doorverbonden)Inbouwpositie willekeurige positie

OmgevingOmgevingstempera-tuur

–20…+70 °C (bij Tproces≤80°C),–20…+35 °C (bij Tproces = 135 °C)

Opslagtemperatuur –40…+85 °C Klimaatklasse DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38: test Z/

ADBeschermingsklasse – IP65/67 NEMA Type 4X behuizing (M12

connector voor kunststof behuizingdeksel) – IP66/68/69K NEMA Type 4X/6P behuizing (M12 connector voor metalen behuizingdeksel)

Kortsluitbeveiliging Overbelastingbeveiliging/kortsluitbeveiliging bij I > 200 mA; de sensor wordt niet beschadigd. Intelligente bewaking: controle op overbelasting ca. elke 1,5 s; normale modus volgt zodra de oorzaak van de overbelasting/kortsluiting is verholpen

ProcesProcestemperatuur –20…+100 °C (Gedurende 1 uur: +135 °C)Procesdruk –1…+16 barProcesvloeistof Medium op waterbasis (diëlektrische

constante >20)

Mechanische constructieGewicht Max. 300 gMaterialen in contact met proces

– Sensor: 316L (1.4404), PEEK Het materiaal PEEK voldoet aan de vereistenvanEU 1935/2004,10/2011,2023/2006enFDA21CFR 177.2415

– Procesaansluiting: 316L(1.4404/1.4435)Materialen niet in contact met proces

Behuizingsdeksels: – M12 metaal: 316L(1.4404) – M12 kunststof: PPSU; design ring: PBT/PC

Behuizing: 316L(1.4404)Oppervlakteruwheid Ra≤0,76μm

GoedkeuringenGoedkeuring CSA C/US General PurposeSanitaire compatibiliteit

3-A, EHEDG

Afmetingen (in mm)

Behuizing, elektrische aansluiting

M12(metaal)


13

H2

H3

116,

85

H4

M12(kunststof)

2121

31,5

Procesaansluitingen


G¾"

H2 = 56,7 H3 = 26,2 H4 = 16,1

G1"

H2 = 53,2H3 = 29,6H4 = 19,6

M24×1,5

H2 = 65,7H3 = 17,1H4 = 12,8

G½" hygiëne adapter

H2 = 47,2 H3 = 35,6 H4 = 15,1




M12 connector MAX

Functiebewaking met antivalentie

MIN

0,5 A

L-

2 1

3 4

K

0,5 A

L- L+

2 1

3 4

K1 K2

0,5 A

L- L+L+

2 1

3 4

K

Prijzen

NiveauschakelaarLiquipoint FTW33Pag. 17

DrukschakelaarCeraphant T PTP35Pag. 73

NiveauschakelaarLiquiphant FTL33Pag. 10


Liquipoint FTW23* Bestelnummer Prijs/stuk €Elektrische aansluiting Procesaansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35M12 connector, IP65/67 NEMA Type 4 behuizing

Schroefdraad ISO228 G1 FTW23-AA4MWSJ 134,– 121,– 110,–Schroefdraad ISO228 G½ FTW23-AA4MWVJ 130,– 117,– 107,–Schroefdraad ISO228 G¾ FTW23-AA4MW5J 124,– 111,– 102,–Schroefdraad M24 FTW23-AA4MX2J 130,– 117,– 107,–

M12 connector, IP66/68/69KNEMA Type 4/6P behuizing

Schroefdraad ISO228 G1 FTW23-AA4NWSJ 156,– 140,– 128,–Schroefdraad ISO228 G½ FTW23-AA4NWVJ 151,– 136,– 124,–Schroefdraad ISO228 G¾ FTW23-AA4NW5J 145,– 131,– 119,–Schroefdraad M24 FTW23-AA4NX2J 151,– 136,– 124,–

*Gelievedehuidigebeschikbaarheidnatekijkenopwww.e-direct.endress.com

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Steeksleutel SW 32 52010156 19,605 m kabel met M12×1 connector 52010285 12,05Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51

Connector M12×1,5 haakse uitvoering Plug met 4 schroefklemmen (geleverd zonder kabel)

51006327 12,01

Inlas-adapter G1, d=60, 316L 52001051 89,08Procesadapter Varivent F 52023996 97,01Procesadapter Varivent N 52023997 97,01Procesadapter DIN11851 DN50 52023998 97,01EPDM O-ringen procesadapter 52024267 28,99Procesadapter SMS 1½" 52026997 97,01Inlas-adapter M24 D65, 316L 71041381 148,59Inlas-adapter G¾ d=50, 316L 71258355 57,20Testmagneet 71267011 15,74Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.



17Liquipoint FTW33

NIEUW!

•Vlakke inbouw, het blijft mogelijk de leidingen te reinigen met een pig

•Voor media op water- en oliebasis • Betrouwbare schakelfunctie dankzij

compensatie, zelfs bij zware aangroei

Niveauschakelaar voor vloeistof, pasta's en aanhechtende media in de levensmiddelen- en drankenindustrie

Liquipoint FTW33

In 't kort:

• Product: vloeistof, pasta's en hechtende media(DC≥2)

• Installatie: tanks en leidingen

• Procestemperatuur: –20 tot +100 °C (Voor 1 uur: +150 °C)

• Procesdruk: –1 tot +25 bar


€ 206,–11–35 stuks

a)

b)

c)

Toepassing De Liquipoint FTW33 is een punt-niveauschakelaar voor vloeibare en viskeuze media. Deze wordt met name gebruikt in opslagtanks, mengtanks en leidingen. De Liquipoint FTW33, ontwikkeld en gebouwd voor de levensmiddelen- en drankenindustrie, voldoet aan alle internationale hygiëne-eisen en is met name geschikt voor toepassingen waar vlakke montage noodzakelijk is.De Liquipoint FTW33 kan permanent worden gebruikt in procestemperaturen tot 100 °C en gedurende 60 minuten in reinigings- en sterilisatieprocessen tot 150 °C. De Liquipoint FTW33 kan ook worden gebruikt voor detectie van schuim dat algemeen voorkomt in de levensmiddelen- en drankenindustrie.

Werking Een lage, galvanisch gescheiden AC-spanning wordt aangebracht op de elektrode die in contact is met het proces. Wanneer vloeistof of pasta in contact komt met de elektrode, stroomt een meetbare stroom en de Liquipoint FTW33 schakelt. Actieve aangroeicompensatie waarborgt een betrouwbare schakeling van het meetinstrument, zelfs wanneer er sprake is van aangroei op de sensor.

Het meetsysteem bestaat uit een Liquipoint FTW33 niveauschakelaar, bijv. voor aansluiting op PLC's.

a) Overvulbeveiliging of max. niveau detectie (MAX)

b) Pompdroogloopbeveiliging (MIN)

c) Laag niveau detectie (MIN)






UitgangWerking 3-draads DC-PNP

Positief spanningssignaal bij de schakeluitgang van de elektronica

Maximum stroom 200 mA (kortsluitbestendig)Restspanning <3 VReststroom <100μAVoedingsspanning 10…30 V DCOpgenomen vermogen

<1 W (bij max. belasting: 200 mA)

Opgenomen stroom <15 mAElektrische aansluiting

– M12 stekker: IEC 60947-5-2 – Ventielconnector: kabeldiameter ≤1,5mm²(16AWG);3,5…6,5mm

– Kabel:kabeldiameter0,75mm²(AWG20)Lengte aansluitkabel max.25Ω/kern,totalecapaciteit<100 nF

SpecificatiesReferentie bedrijfscondities

Horizontale oriëntatie: – Omgevingstemperatuur: 20 °C ±5 °C – Mediumtemperatuur: 20 °C ±5 °C – Procesdruk: 1 bar – Medium: water – Geleidbaarheid:ca.200μS/cm

Meetfout ±1mmovereenkomstigDIN 61298-2Hysteresis max. 1 mmNiet-herhaalbaarheid ±0,5mmconformDIN 61298-2Schakelvertraging 0,5 s wanneer sensor is bedekt;

1,0 s wanneer sensor niet is bedektInschakelvertraging <1 s (geen gedefinieerde schakelstatus

hiervóór)Inbouwpositie elke positie

OmgevingOmgevings-temperatuurbereik

–40…+70 °C (bij Tproces≤90°C),–40…+45 °C (bij Tproces = 150 °C)

Opslagtemperatuur –40…+85 °CKlimaatklasse DIN EN 60068-2-38/IEC 68-2-38:

test Z/ADBeschermingsklasse – IP65 (ventielstekker)

– IP65/67 NEMA Type 4X behuizing (connector voor kunststof behuizingsdeksel)

– IP66/68/69K NEMA Type 4X/6P behuizing (M12 connector voor metalen behuizingsdeksel)

– IP66/68 NEMA Type 4X/6P beh. (kabel)Reinigen Bestand tegen gangbare reinigingsmiddelen

aan buitenkant, conform Ecolab test.Elektromagnetischecompatibiliteit

ConformEN 61326-reeksenNAMURaanbevelingEMC(NE 21).

Kortsluitbeveiliging Overbelasting / kortsluitbeveiliging bij I > 250 mA; de sensor wordt niet beschadigd.Intelligente bewaking: testen op overbelasting met intervallen van ca. 1,5 s; normaal bedrijf wordt hervat zodra het overbelasting/kortsluitingcircuit is hersteld

ProcesProcestemperatuur –20…+100 °C (Gedurende 1 uur: +150 °C)Procesdruk –1…+25 bar Standaard en uitgebreid

Volgende instellingen zijn mogelijk op het instrument d.m.v. de bijgeleverde testmagneet:

– Standaard: voor water- of media op alcoholbasis(DC≥10)

– Uitgebreid: voor media op oliebasis (2 < DC < 10) of media die zware aangroei veroorzaken

Mechanische constructieGewicht ca. 300 g Materialen in contact met het proces

– Sensor: 316L (1.4404), PEEK Het materiaal PEEK voldoet aan de vereisten van EU 1935/2004, 10/2011 en van 2023/2006 en FDA 21 CFR 177.2415

– Procesaansluiting: 316L (1.4404/1.4435)Materialen niet in contact met het proces

Behuizingdeksels: – M12 metaal: 316L (1.4404) – M12 kunststof: PPSU; design ring: PBT/PC – Ventielaansluiting, kunststof: PPSU – Kunststof kabel: PPSU

Behuizing: 316L (1.4404)Oppervlakteruwheid Ra≤0,76μm

GoedkeuringenGoedkeuring CSA C/US General PurposeSanitaire compatibiliteit

3-AEHEDG


19Liquipoint FTW33

Afmetingen (in mm)

Behuizing, elektrische aansluiting

Kunststof M12

21


Kunststof ventielplug

H3

162

31,5

58

Metaal M12

H3H5

H4

5821

2

31,5

Procesaansluitingen

KlemDN25-38; 1...1½"

H3 = 36

KlemDN40, 2"

H3 = 36

MelkleidingDN25, PN40

H3 = 36

MelkleidingDN40, PN40

H3 = 36

SchroefdraadG¾"

H3 = 41H4 = 16H5 = 28

SchroefdraadG1"

H3 = 43H4 = 19H5 = 32

SchroefdraadM24×1,5

H3 = 41H4 = 13H5 = 19

SchroefdraadG½" hygiëne adapter

H3 = 50H4 = 15 H5 = 37



Ventielklep MAX MIN

1

3

0,5 A

L- L+

2

K

+

–

L- L+

3

0,5 A

1 2

K

+

–

M12 connector MAX

Functiebewaking met antivalentie

MIN

0,5 A

L-

2 1

3 4

K

0,5 A

L- L+

2 1

3 4

K1 K2

0,5 A

L- L+L+

2 1

3 4

K



Prijzen

NiveauschakelaarLiquipoint FTW23Pag. 14

DruktransducerCerabar T PMP135Pag. 64



Liquipoint FTW33 Bestelnr. Prijs/stuk in €Elektrische aansluiting Procesaansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35M12 connector, IP65/67 NEMA Type 4 behuizing

Schroefdraad ISO228 G1 FTW33-AA4MWSJ 262,– 236,– 215,–Schroefdraad ISO228 G½ FTW33-AA4MWVJ 258,– 232,– 211,–Schroefdraad ISO228 G¾ FTW33-AA4MW5J 251,– 226,– 206,–DIN11851 DN25 PN40 FTW33-AA4M1AJ 295,– 265,– 242,–DIN11851 DN40 PN40 FTW33-AA4M1CJ 295,– 265,– 242,–Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1…1½") FTW33-AA4M3CJ 295,– 265,– 242,–Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2") FTW33-AA4M3EJ 295,– 265,– 242,–

M12 connector, IP66/68/69KNEMA Type 4/6P behuizing

Schroefdraad ISO228 G1 FTW33-AA4NWSJ 283,– 255,– 232,–Schroefdraad ISO228 G½ FTW33-AA4NWVJ 279,– 251,– 229,–Schroefdraad ISO228 G¾ FTW33-AA4NW5J 273,– 245,– 224,–DIN11851 DN25 PN40 FTW33-AA4N1AJ 316,– 284,– 259,–DIN11851 DN40 PN40 FTW33-AA4N1CJ 316,– 284,– 259,–Tri-Clamp ISO2852 DN25-38 (1…1½") FTW33-AA4N3CJ 316,– 284,– 259,–Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2") FTW33-AA4N3EJ 316,– 284,– 259,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Steeksleutel SW 32 52010156 19,605 m kabel met M12×1 connector 52010285 12,05Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51


51006327 12,01

Inlas-adapter G1, d=60, 316L 52001051 89,08Procesadapter Varivent F 52023996 97,01Procesadapter Varivent N 52023997 97,01Procesadapter DIN11851 DN50 52023998 97,01EPDM O-ringen procesadapter 52024267 28,99Procesadapter SMS 1½" 52026997 97,01Inlas-adapter M24 D65, 316L 71041381 148,59Inlas-adapter G¾ d=50, 316L 71258355 57,20Testmagneet 71267011 15,74Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




21Liquipoint T FTW31 / FTW32

•Met één instrument tot 5 niveaus detecteren

• 2-puntsregelingen in kunsttoftanks•Geen bewegende delen in de tank

Niveauschakelaar voor meervoudige detecties in geleidende vloeistoffen

Liquipoint T FTW31 / FTW32

FTW31

FTW32

In ‘t kort:

• Product: Geleidende vloeistoffen (vanaf10μS/cm)

• Certificaat: ATEX II 2G EEx ia

• Schakelpunten: 1 tot 4

• Procestemperatuur: –40…+100 °C


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftw3x

Elektroden met geïntegreerde elektronica (compact instrument versie)

Het meetsysteem bestaat uit:• FTW31, FTW32 met 3 resp. 5 elektrodestaven en een elektronica unit• Besturingsunits, schakelaars of signaaltransmitters zoals

besturingssystemen, PLC’s, relais etc.

Elektroden zonder geïntegreerde elektronica (gescheiden uitvoering)

Het meetsysteem bestaat uit:•FTW31,FTW32met3resp.5elektrodestaveneneenelektronicaunit•SchakeleenheidFTW325ofFTW470Z•Besturingsunits,schakelaarsofsignaaltransmitterszoals

besturingssystemen, PLC’s, relais etc.

Ex Ex Ex Ex

4 5 6 71

[Ex ia ]CH1

CH1

FTW 32

T

5

7 8 9 01

Toepassing De Liquipoint T elektro-den worden gebruikt in tanks en containers met geleidende vloeistoffen (min. 10 μS/cm). Afhankelijk van deelektrodeconfiguratie (tot 5 elektro-destaven of -kabels) en de gekozen schakelversterkers kunnen verschil-lende applicaties zoals een overvulbe-veiliging, pompsturing of een droog-loopbeveiliging uitgevoerd worden.

Werking Tussen de elektrodestaven of tussen de elektrodestaven en de elektrisch geleidende wand wordt een kleine wisselspanning aangesloten. Door gebruik te maken van wissel-spanning wordt elektrolyse van elektroden en product vermeden.Zodra er een geleidende vloeistof ophet niveau van een elektrodestaaf-komt gaat er een meetstroompje lopen en schakelt de Liquipoint T. Bij een schakeldetectie schakelt de Liquipoint weer terug zodra de betreffende elektrode weer vrijkomt. Bij een 2-punts regeling schakelt de Liqui-point pas weer terug bij het vrijkomen van een minimaal elektrode. Hiermee kan bijv. een pompsturing gerealiseerd worden.


€ 74,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ftw3x

Liquipoint T FTW31 / FTW3222 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


Afmetingen (in mm)

FTW32 (kabel)FTW31 (staaf)

Installatie volgens gebruiksaanwijzing

Uitvoering met ingebouwde elektronica(= “Compacte” uitvoering)

max. 76

85

max. 76

85

5

4

28

145

22

37

22

37

G 1½

2,5

145

10

100

Long

ueur

L

100.

.. 4

000

mm

Long

ueur

L25

0...

15 0

00 m

m

SW 55

G 1½

SW 55

FTW32 (kabel)FTW31 (staaf)


Uitvoering voor aansluiting op een gescheiden schakeleenheid(= “Gescheiden” uitvoering)

64

G 1½

max. 63

66

SW 55

G 1½

SW 55

22 37

64

max. 63

66

2237

5

4

28

2,5

10

100

Long

ueur

L

100.

.. 4

000

mm

Long

ueur

L25

0...

15 0

00 m

m

AlgemeenUitvoering Compacte uitvoering:

tweeofdrie(altijdΔSmodus);staven;Gescheiden uitvoering (in verbindingmet FTW325: lijnbewaking): twee, drie of vijf staven

Elektrodelengte Staven: 100…4000 mm Kabels: 250…15000 mm

Min. geleidbaarheid ≥10μSKabel Standaardkabel(25Ωpergeleider)

BedrijfsconditiesProducttemperatuur –40…+100 °COmgevingstemp. –40…+70 °CProcesdruk –1…+10 barBeschermklasse IP 66Procesaansluiting G 1½

MaterialenElektrodes Staven: 1.4404 (316L)/isolatie: PP

Kabels: 1.4571 (316TI)/isolatie: FEP Gewicht: 1.4435 (316L)

Procesaansluiting PPSBehuizing F16 Compacte uitvoering: PBT; deksel: PPS;

adaptor: PBTBehuizing F24 Gescheiden uitvoering: PPS; deksel: PBT

Certificaten (Compacte uitvoering)Ex certificaat ATEX II 2G EEx ia IIC T6 met FEW58WHG certificaat WHG Z-65.40-360 (DIBt)

Certificaten (Gescheiden uitvoering)Ex certificaat ATEX II 2G EEx ia IIC T6



Elektrische aansluiting – Uitvoeringen met ingebouwde elektronica

Elektrische aansluiting – Uitvoering zonder geïntegreerde elektronica

FEW52

Voeding

M

1 2

L+

F R–

(+)

L–

3

FEW54

Voeding

+ –L1

F1 F2 F2

N PEa u r a u

M

r

1 2 3 4 5 6 7 8

Potentiaalvrije wisselcontacten Vat

–

1

+

2

FEW58

EX

EXI

IEC 60947-5-6 (NAMUR) Bvb: FTL325N

Aansluiting van de FEW52 ingebouwde elektronica

F: Glaszekering afhankelijk van de belasting

R: Belasting, bvb relais, PLCM: aarding

Aansluiting van de FEW55 ingebouwde elektronica

F1: Glaszekering, 200 mA semitraag

F2: Glaszekering om relaiscontracten (te beveiligen, belasting afhankelijk)

M: aarding

FEW52 elektronicaVoeding U = 10,8…45 V DCStroomverbruik Max. 25 mAUitgang Open collector (PNP)Schakelspanning Max. 45 VAansluitbare belasting Kortstondig: (max. 1 s): max. 2 A

permanent: max. 200 mAOmpoolbeveiliging Ja

FEW54 elektronicaVoeding 20…55 V DC of 20…253 V AC, 50/60 HzStroomverbruik Max. 60 mAMax. inschakelpiek 2A,400μsMax. schakelfrequentie Ca. 1,5 sUitgang 2 potentiaalvrije wisselcontactenContactbelasting U ~ max. 253 V, I ~ max. 4 A,

U = 30 V/4 A; 150 V/0,2 AOpgenomen stroom <2,0 W

FEW58 elektronicaVoedingsspanning zie “Technische gegevens” van de aangeslotenscheidingsversterker conform IEC 60947-5-6 (NAMUR).Voor toepassing met een separaat schakelapparaat conformIEC 60947-5-6 (NAMUR); uitgangssignaalsprong van hoge naarlage stroom bij grenswaarde (H-L-flank).Signaaloverdracht op een tweedraadskabel: H-L-flankH-L 2,2…6,5 mA/0,4…1,0 mA.Uitgangssignaal bij beschadigde sensor: <1,0 mA.Bij aansluiting van een multiplexer moet de schakeltijd wordeningesteld op min. 2 s.

7 8 9

d4 b2 d2z4

CH1

FTW325

CH2

*1

1 3 2

Min

Max

b4 z2

Dient aangesloten te worden op een gescheiden schakeleenheiedzoals de FTW325.

Gescheiden instrumentatie, met 3staven of kabels, met lijnonderbreking bewaking

*1)Lijnbewaking


Liquipoint T FTW31 / FTW3224 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Prijzen

Liquipoint T FTW31 (Lengte: 1000 mm) Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingebouwde elektronica Detectiepunten 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet Ex Gescheiden uitvoering 2 Staven FTW31-A1A2CA0A 85,– 79,– 74,–

3 Staven FTW31-A1A3CA0A 105,– 97,– 92,–5 Staven FTW31-A1A5CA0A 119,– 110,– 104,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Staven FTW31-A1A2CA2A 150,– 139,– 132,–3 Staven FTW31-A1A3CA2A 170,– 158,– 150,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Staven FTW31-A1A2CA4A 150,– 139,– 132,–3 Staven FTW31-A1A3CA4A 170,– 158,– 150,–

Non Ex, WHG, lekdetectie

Gescheiden uitvoering 2 Staven FTW31-B1A2CA0A 102,– 94,– 89,–3 Staven FTW31-B1A3CA0A 122,– 113,– 107,–5 Staven FTW31-B1A5CA0A 136,– 126,– 119,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Staven FTW31-B1A2CA2A 167,– 155,– 147,–3 Staven FTW31-B1A3CA2A 187,– 174,– 165,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Staven FTW31-B1A2CA4A 167,– 155,– 147,–3 Staven FTW31-B1A3CA4A 187,– 174,– 165,–

ATEX, WHG, lekdetectie

Gescheiden uitvoering 2 Staven FTW31-D1A2CA0A 99,– 92,– 87,–3 Staven FTW31-D1A3CA0A 119,– 111,– 105,–5 Staven FTW31-D1A5CA0A 133,– 124,– 117,–

Compacte uitvoering (FEW58) 2 Staven FTW31-D1A2CA8A 165,– 153,– 145,–3 Staven FTW31-D1A3CA8A 185,– 172,– 163,–

Liquipoint T FTW31 (Lengte: 2000 mm) Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingebouwde elektronica Detectiepunten 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet Ex Gescheiden uitvoering 2 Staven FTW31-A1A2DA0A 91,– 85,– 80,–

3 Staven FTW31-A1A3DA0A 111,– 104,– 98,–5 Staven FTW31-A1A5DA0A 125,– 116,– 110,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Staven FTW31-A1A2DA2A 157,– 146,– 138,–3 Staven FTW31-A1A3DA2A 177,– 164,– 156,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Staven FTW31-A1A2DA4A 157,– 146,– 138,–3 Staven FTW31-A1A3DA4A 177,– 164,– 156,–


Gescheiden uitvoering 2 Staven FTW31-B1A2DA0A 108,– 101,– 95,–3 Staven FTW31-B1A3DA0A 128,– 119,– 113,–5 Staven FTW31-B1A5DA0A 142,– 132,– 125,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Staven FTW31-B1A2DA2A 174,– 161,– 153,–3 Staven FTW31-B1A3DA2A 194,– 180,– 171,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Staven FTW31-B1A2DA4A 174,– 161,– 153,–3 Staven FTW31-B1A3DA4A 194,– 180,– 171,–


Gescheiden uitvoering 2 Staven FTW31-D1A2DA0A 106,– 98,– 93,–3 Staven FTW31-D1A3DA0A 126,– 117,– 111,–5 Staven FTW31-D1A5DA0A 140,– 130,– 123,–

Compacte uitvoering (FEW58) 2 Staven FTW31-D1A2DA8A 171,– 159,– 151,–3 Staven FTW31-D1A3DA8A 191,– 178,– 168,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Montage moer G1½" 52014146 20,27Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.



Prijzen


Temperatuurschakelaar Thermophant T TTR31Pag. 119

SchakeleenheidNivotester FTW325Pag. 26

Dubbelstaafselektrode Liquicap T FMI21Pag. 35


Liquipoint T FTW32 (Lengte: 5000 mm) Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingebouwde elektronica Detectiepunten 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet Ex Gescheiden uitvoering 2 Kabels FTW32-A1D2CA0A 120,– 112,– 106,–

3 Kabels FTW32-A1D3CA0A 141,– 131,– 124,–5 Kabels FTW32-A1D5CA0A 237,– 221,– 209,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Kabels FTW32-A1D2CA2A 186,– 173,– 163,–3 Kabels FTW32-A1D3CA2A 206,– 192,– 181,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Kabels FTW32-A1D2CA4A 186,– 173,– 163,–3 Kabels FTW32-A1D3CA4A 206,– 192,– 181,–

Niet Ex, WHG, lekdetectie

Gescheiden uitvoering 2 Kabels FTW32-B1D2CA0A 137,– 128,– 121,–3 Kabels FTW32-B1D3CA0A 158,– 147,– 139,–5 Kabels FTW32-B1D5CA0A 254,– 236,– 224,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Kabels FTW32-B1D2CA2A 203,– 188,– 178,–3 Kabels FTW32-B1D3CA2A 223,– 208,– 196,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Kabels FTW32-B1D2CA4A 203,– 188,– 178,–3 Kabels FTW32-B1D3CA4A 223,– 208,– 196,–


Gescheiden uitvoering 2 Kabels FTW32-D1D2CA0A 135,– 126,– 119,–3 Kabels FTW32-D1D3CA0A 156,– 145,– 137,–5 Kabels FTW32-D1D5CA0A 252,– 235,– 222,–

Compacte uitvoering (FEW58) 2 Kabels FTW32-D1D2CA8A 200,– 186,– 176,–3 Kabels FTW32-D1D3CA8A 221,– 206,– 195,–

Liquipoint T FTW32 (Lengte:10 000mm) Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingebouwde elektronica Detectiepunten 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Non Ex Gescheiden uitvoering 2 Kabels FTW32-A1D2DA0A 147,– 137,– 130,–

3 Kabels FTW32-A1D3DA0A 168,– 156,– 148,–5 Kabels FTW32-A1D5DA0A 264,– 246,– 233,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Kabels FTW32-A1D2DA2A 213,– 198,– 187,–3 Kabels FTW32-A1D3DA2A 233,– 217,– 205,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Kabels FTW32-A1D2DA4A 213,– 198,– 187,–3 Kabels FTW32-A1D3DA4A 233,– 217,– 205,–


Gescheiden uitvoering 2 Kabels FTW32-B1D2DA0A 164,– 153,– 145,–3 Kabels FTW32-B1D3DA0A 185,– 172,– 163,–5 Kabels FTW32-B1D5DA0A 281,– 262,– 248,–

Compacte uitvoering (FEW52) 2 Kabels FTW32-B1D2DA2A 230,– 214,– 202,–3 Kabels FTW32-B1D3DA2A 250,– 233,– 220,–

Compacte uitvoering (FEW54) 2 Kabels FTW32-B1D2DA4A 230,– 214,– 202,–3 Kabels FTW32-B1D3DA4A 250,– 233,– 220,–


Gescheiden uitvoering 2 Kabels FTW32-D1D2DA0A 162,– 151,– 143,–3 Kabels FTW32-D1D3DA0A 183,– 170,– 161,–5 Kabels FTW32-D1D5DA0A 279,– 260,– 246,–

Compacte uitvoering (FEW58) 2 Kabels FTW32-D1D2DA8A 228,– 212,– 200,–3 Kabels FTW32-D1D3DA8A 248,– 231,– 218,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Montage moer G1½" 52014146 20,27Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftw3x


Nivotester FTW32526 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

• Eenvoudige bedrading dankzij opsteekbaar klemmenblok

• Instelbaar gevoeligheidsgebied voor vloeistoffen vanaf 5 μs/cm

• Schakelvertraging in drie stappen instelbaar

• Storingsmeldrelais als tweede niveaurelais (SPDT) omschakelbaar

Schakeleenheid voor geleidbaarheidselektroden

Nivotester FTW325


Toepassing De Nivotester FTW325 wordt toegepast voor niveaudetectie en -sturing in tanks, containers, leidingen, machines en putten met geleidende vloeistoffen (min. 5 μS). Er kunnen 1 of 2 elektroden en een massaverbinding (of 3e elektrode) aangesloten worden. Afhankelijk van de elektrodeconfiguratie kunnen verschillende meetopgaven zoals een overvulbeveiliging, pompsturing of een droogloopbeveiliging uitgevoerd worden. Met 3 niveauschakelaars FTW325 en één meerpuntsniveauschakelaar Liquipoint T FTW31/32 kan een meerpuntsdetectie of -regeling, tot max. 5 meetpunten gerealiseerd worden.

Werking De intrinsiekveilige signaalingang van de schakelversterker FTW325 is gescheiden van het net en de uitgang. De schakelaar voedt de sensor via een 2-draadsverbinding met wisselspanning en bewaakt de leiding. Zodra het niveau de elektrode raakt verandert de spanning en schakelt de versterker. De uitgangsrelais schakelen afhankelijk van de gekozen fail-safe veiligheidsinstelling. De schakel-status van het relais wordt op de frontplaat door twee gele LED’s aangegeven.

In 't kort:

• Aansluitbare elektrodes: Geleidbaarheidselektroden voor niveauschakeling

• Certificaten: ATEX II (1) GD EEx ia

• Product: Vloeistoffenvanaf5μS/cm

7 9FTW325Staafelektrodel

d4 d2

z4 z2

CH 1

CH 2

Min

.

WHG WHG

Max

.

Min

.

uit

aan

7 9 9 8 8∆s

Ex Ex


€ 97,– 11–35 Stuks



27Nivotester FTW325

Afmetingen (in mm)


IngangMeetvariabele Afhankelijk van de instelling wordt

gesignaleerd bij het bereiken van eenminimum of maximum niveau

Meetbereiken Viaschakelaarsinstelbaar;0,1…1,0kΩ;1,0…10,0kΩ;10,0…200,0kΩ

Ingang Ingang FTW325 galvanisch gescheidenvan voeding en uitgang

Bescherming [EEx ia] IIC

UitgangUitgang 2 potentiaalvrije wisselcontactenAlarmuitgang 1 potentiaalvrij wisselcontactSchakeltijd 0,5 s; 2,0 s; 6,0 s bij opkomen van het relaisSchakelvermogen U~ max. 253 V;

I~ max. 2 A;P~max.500VAatcosφ≥0.7;U– max. 40 V;I– max. 2 A;P– max. 80 W

Visuele indicatie LED’s voor voeding, foutmelding,niveaualarm 1 en niveaualarm 2 (aan bijaangetrokken relais)

VoedingVoedingsspanning 85…253 V AC, 50/60 Hz;

20…30 V AC / 20…60 V DC, max. 60 mAOpgenomen stroom AC versie: 4,5 VA max.

DC versie: 1,2 VA max. (bij Umin 20 V)

22,5 112

x1x2

x1x2

96

110

Montage op DIN-rail (EN 60715 TH35)



CH2 CH1 MASTER/SLAVE

L1 NL+ L-

Voeding

1 2 15 16

4 5 6 17

7 8 9 10

1 2 15 16

4 5 6 17

7 8 9 10

Niveaurelais 2/Alarmrelais

BedrijfsconditiesOmgevingstemp. -20…+60 °C bij individuele montage

-20…+50 °C bij serie montageOpslagtemperatuur -25…+85 °C (liever +20°C)Montage inbeschermhuis

-20…+40 °C

Beschermklasse IP 20EMC Interferentie emissie conform EN 61326;

elektrische instrumentatie klasse B;Interferentie immuniteit conform EN 61326;annex A (industrieel) en NAMURaanbeveling NE 21

Elektrische aansluitingKabel 2-aderig, afscherming niet vereistKabelweerstand Max.25Ω/aderKabeldoorsnede Max.1×2,5mm²of2×1,5mm²

CertificatenEx certificaat ATEX II (1) GD [EEx ia] IICWHG certificaat Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG, CSA


Nivotester FTW32528 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Prijzen



NiveauschakelaarLiquipoint T FTW31Pag. 21

TemperatuuropnemerOmnigrad T TST187Pag. 106

Nivotester T FTW325 Bestelnummer Prijs/stuk €Voeding Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 3585…253 V AC Niet Ex FTW325-A2A1A 111,– 103,– 97,–

Niet Ex, WHG en lekdetectie FTW325-B2A1A 125,– 116,– 110,–ATEX, WHG en lekdetectie FTW325-C2A1A 138,– 129,– 122,–

20…30 V AC / 20…60 V DC Niet Ex FTW325-A2B1A 111,– 103,– 97,–Niet Ex, WHG en lekdetectie FTW325-B2B1A 125,– 116,– 110,–ATEX, WHG en lekdetectie FTW325-C2B1A 138,– 129,– 122,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Veldbehuizing voor DIN-rail apparatuur, Beschermingsklasse IP66 (180 × 182 × 165mm)

52010132 93,21

Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




29Nivotester FTL325N

NAMUR scheidingsversterker

Nivotester FTL325N

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftl325n

Toepassing De scheidingsversterker FTL325N voedt en verwerkt digitale signalen van sensoren uit het explosiegevaarlijke gebied. Sensoren kunnen naderingsschakelaars, trilvorkschakelaars of mechanische contacten zijn.

Werking De scheidingsversterker voedt de sensoren via een tweedraads leiding. De schakelpositie van de sensoren wordt via de stroomwaarde gedetecteerd en als relaisuitgang aangeboden. Dit waarborgt een hoog continu veiligheidsniveau door het ruststroomprincipe (fail-safe). Tevens wordt het sensorcircuit bewaakt op leidingbreuk.

•NAMUR interface• 1 tot 3-kanaals uitvoeringen• Ex-toelating conform ATEX• Functiebewaking met Liquiphant

trilvorkniveauschakelaar

In 't kort:

• Certificaten: ATEX II (1) GD EEx ia

• Aansluitbare sensoren: Allerlei NAMUR schakelaars

• Uitgang: 1 relais per kanaal

• Aantal kanalen: 1 tot 3

EX EX

FTL325N–#3#3CH3

CH2∆s

Bij gebruik van de kanalen CH2 en CH3 voor een tweepuntsregeling (bijv. voor pompsturing) bestaat de meetkring uit:• twee sensoren• een 3-kanaals

scheidingsversterker• een PLC of ander

besturingssysteem

Toepassingsvoorbeelden

€ 81,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ftl325n

Nivotester FTL325N30 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


IngangFunctie De grenswaarderelais schakelt bij min. of

max. niveau (naar keuze)Ingang Galvanisch gescheiden van de voeding en

het uitgangssignaalBeschermklasse Intrinsieke veiligheid [EEx ia] IICAansluitbaresensoren

Liquiphant trilvork niveauschakelaar; geleidbaarheidselektrode Liquipoint met FEW58 elektronica; FTS20 vlotterschakelaar; willekeurige sensoren conform EN 50227 (DIN 19234; NAMUR); contactgever met overeenkomstige weerstandsschakeling

Verbindingskabel 2-aderig, afscherming niet noodzakelijkKabelweerstand Max.25ΩperaderSignaaloverdracht Stroomsignaal op de voedinglijnSignaalstroombereik <1,2 mA/>2,1 mAKabelbreukbeveiliging <200μAKortsluitingbeveiliging >6,1 mA (afschakelbaar)

UitgangRelaisuitgang perkanaal

Een potentiaalvrij wisselcontact voor hetniveaualarm

Fail-safe keuze (incombinatie met deLiquiphant)

Afhankelijk van de keuze voor FEL 56resp. FEL 58 elektronica-unit en de keuzevan het stroomsignaal bij fouten van descheidingsversterker

Schakelvertraging Ca. 0,5 sSchakelvermogenrelais

U ~ max. 253 VI ~ max. 2 AP~max.500VAmetcosφ≥0,7U = max. 40 VI = max. 2 AP = max. 80 W

Levensduur ≥10⁵schakelingenbijmax.contactbelasting

Functie-indicaties LED’s voor bedrijf, functiealarm en storing

VoedingVoedingsspanning 85…253 V AC, 50/60 Hz

20…30 V AC, 20…60 V DC, max. 60 mA(1-kanaal), max. 115 mA (3-kanaals),toelaatbare restrimpel: Uss = max. 2 VDe FTL325N is voorzien van eenompolingsbeveiliging

Opgenomen stroom AC: 1 kanaal: max. 1,75 W;3 kanalen: max. 2,75 WDC: 1 kanaal: max. 1,2 W (à Vmin 20 V);3 kanalen: max. 2,25 W (à Vmin 20 V)

BedrijfsconditiesOmgevingstemp. Voor enkele montage: -20…+60 °C;

voor meervoudige montage: -20…+50 °COpslagtemperatuur -20…+85 °C (vorzug -20…+85 °C (liever

+20 °C) sweise bei +20 °C)Beschermklasse IP 20EMC Interferentie emissie conform EN 61326;

elektrische instrumentatie klasse B;Interferentie immuniteit conformEN 61326; annex A (industrieel) enNAMUR aanbeveling NE 21)

MaterialenBehuizing Polycarbonaat, lichtgrijs, RAL 7035Deksel Polyamide PA6, blauw

CertificatenEx certificaat ATEX II (1) GD [EEx ia] IICWHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG

(Duitsland), CSA, beide op aanvraag

Afmetingen (in mm)

x2

x2

x1

x1


FTL3

25-..

. 3

FTL3

25-..

. 1

22,5 112

96

110

45


31Nivotester FTL325N

Prijzen


VlotterschakelaarLiquifloat T FTS20Pag. 32

AanwijsinstrumentRIA46Pag. 136

Voedings-/scheidingeenheid RN221NPag. 154


33 34

37 38

15 161 2

15 161 2

4 5 6

4 5 6 22 23 24

87

L1/L+ N/L-

L1/L+ N/L-

26 27 28

87

Sensor 1 (EEx ia)

Sensor 1 (EEx ia) Sensor 2 (EEx ia)

Sensor 3 (EEx ia)

Grenswaard-schakelaar 2

Alarmschakelaar


Grenswaardschakelaar 1

1-kanaals versie

3-kanaals versie

Voeding

Alarm-schakelaar

Voeding


Doorsnede kabel maximaal 1 x 2,5 mm² of 2 x 1,5 mm²

− +

− +


33 34

37 38

15 161 2

15 161 2

4 5 6

4 5 6 22 23 24

87

L1/L+ N/L-

L1/L+ N/L-

26 27 28

87

Sensor 1 (EEx ia)

Sensor 1 (EEx ia) Sensor 2 (EEx ia)

Sensor 3 (EEx ia)


Alarmschakelaar


Grenswaardschakelaar 1

1-kanaals versie

3-kanaals versie

Voeding

Alarm-schakelaar

Voeding



− +

− +



Nivotester FTL325N Bestelnummer Prijs/stuk €Voeding Kanalen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 3585…253 V AC 1 FTL325N-F1A1 99,– 89,– 81,–

3 FTL325N-F3A3 181,– 163,– 148,–20…30 V AC / 20…60 V DC 1 FTL325N-F1E1 99,– 89,– 81,–

3 FTL325N-F3E3 181,– 163,– 148,–


52010132 93,21


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftl325n

www.e-direct.endress.com/ftl325n

LiquifloatTFTS2032 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Vlotterschakelaar voor vloeistoffen

Liquifloat T FTS20

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/fts20

Toepassing De Liquifloat T FTS20 is een eenvoudig en economisch alternatief voor niveausignalering in vloeistoffen. Er bestaan verschillende kabelsoorten voor toepassing in zuren, logen, olie of vervuild afvalwater.

Werking Een ingebouwde schakelaar detecteert de pendelbeweging die wordt veroorzaakt door de vloeistof op de vlotter en geeft vervolgens een schakelsignaal af. Als uitgangssignaal heeft de inductieve naderingsscha-kelaar een signaal conform NAMUR/ EN 60947 beschikbaar - de uitvoering met microschakelaar een potentiaal-vrij wisselcontact.

• Eenvoudig en economisch•Aansluitkabel voor verschillende

media• Toepassing in Ex-gebied

(ATEX II 2 G)

In 't kort:

• Product: Allerlei vloeistoffen

• Omgevingstemperatuur: Max. 85 °C

• Dichtheid: Min. 0,8 g/cm³

• Omgevingsdruk: Max. 3 bar

Liquifloat T FTS20 als pomp- ofklepcontrole. Het systeem bestaat uit:• een FTS20 vlotter• een gescheiden NAMUR

versterker (zoals de FTL325N)of• een FTS20 vlotter in AC/DC

uitvoering


€ 44,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/fts20

33LiquifloatTFTS20


FTS20 AC/DCSchakelaar Microschakelaar met schakelkogelSchakelfunctie WisselschakelaarSchakelspanning AC: max. 250 V; DC: max. 150 VSchakelstroom Max. 3 (1) ASchakelstand Bovenste schakelpunt: +25° ±6°;

onderste schakelpunt: +14° ±3°(t.o.v. de horizontale stand)

Omgevingstemp. PVC: +5…+70 °CPUR en CSM: -20…+85 °C

Omgevingsdruk ≤3barDichtheid ≥0,8g/cm³

FTS20 NAMURSchakelaar Inductieve naderingschakelaar met

schakelkogel, opdrijvend stuitendVoeding 8,2 V ±2 VFunctiestroom <1,2 mA niet-geschakeld;

>2,1 mA geschakeldOmpoolbeveiliging JaSchakelstand bovenste schakelpunt +12°

onderste schakelpunt -12°gemeten t.o.v. de horizontale stand

Omgevingstemp. PVC: +5…+70 °C PUR en CSM: -20…+85 °C

Omgevingsdruk ≤3barDichtheid ≥0,8g/cm³Certificaten TÜV 01 ATEX 1709,

Ex: II 2G EEx ia IIB T5

KabelMaterialen PVC,CSM:doorsnede2×0,75mm²

PUR:doorsnede2×0,50mm²Gebruik en min.kabellengte tussenvlotter en vaste deel.

PVC:≥50mm,voorwater,afvalwaterenlicht corrosieve vloeistoffenPUR:≥100mm,voorkoolwaterstoffenen stookolieCSM:≥100mm,voorzurenenlogen

Afmetingen (mm) en materialen

135

Polypropylen PP


2

9,2


1 / bruin/zwart

LInitiator met schakelkogel (NAMUR)

2 / blauw

blauw

zwart

bruin/

L+

L-

Wisselcontact (AC/DC)

Aansluitmarkering:Zwart + bruin = contact geopendZwart + blauw = contact gesloten(stand als de vlotter gaat drijven)

Aansluitmarkering:L+ = zwart of bruinL- = blauw(sluit wanneer de vlotter gaat drijven)


LiquifloatTFTS2034 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Prijzen


ScheidingsversterkerNivotester FTL325NPag. 29


SignaalscheiderRB223Pag. 157

Liquifloat T FTS20 Bestelnummer Prijs/stuk €Elektronica Uitvoering Materiaal 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35AC/DC 5 m PVC 52010122 51,– 47,– 44,–

PUR 52010123 51,– 47,– 44,–CSM 52010124 51,– 47,– 44,–

20 m PVC 71035520 99,– 93,– 88,–PUR 71035521 99,– 93,– 88,–CSM 71035522 99,– 93,– 88,–

NAMUR,ATEX

5 m PVC 52010119 51,– 47,– 44,–PUR 52010120 51,– 47,– 44,–CSM 52010121 51,– 47,– 44,–

20 m PVC 71035516 99,– 93,– 88,–PUR 71035517 99,– 93,– 88,–CSM 71035518 99,– 93,– 88,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €PVC bevestigingswartel, G1A 52010125 21,23Kabelgewicht voor FTS20, PA bekleed 52010127 24,47PVC tegenmoer, G1A 52010126 7,92Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/fts20


www.e-direct.endress.com/fts20

35Liquicap T FMI21

•Vooringesteld vanaf de fabriek (0...100 % over bestelde sensorlengte)

•Hoge kwaliteit corrosiebestendige materialen (koolstofvezel of roestvaststaal) voor gebruik in agressieve vloeistoffen

• Betrouwbaar gebruik onafhankelijk van de tankvorm

Dubbelstaafselektrode voor niveaumeting in geleidende vloeistoffen

Liquicap T FMI21

In ‘t kort:

• Product: Geleidende vloeistoffen (vanaf30μS/cm)

• Certificaten: ATEX II 3G EEx nA IIC T6

• Staaflengte: 150 tot 2500 mm



• Viscositeit: Max. 2000 cSt

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/fmi21

Toepassing De Liquicap T FMI21 niveaumeter is geschikt voor geleidende vloeistoffen (vanaf 30 μS/cm) en wordt af fabriek op lengte en volledig afgeregeld (0…100 % = 4…20 mA) uitgeleverd.De Liquicap T is ideaal voor het meten van agressieve vloeistoffen zoals zuren en logen, bij meethoogtes vanaf 150 mm, onafhankelijk van de tankvorm of het tankmateriaal (kunststof, metaal of beton). Toegepast samen met de Fieldgate FXA320 (meetwaardetoegang met gebruik van Internet technologie) is de Liquicap T een ideale oplossing voor het inventariseren van voorraden en optimaliseren van de logistiek (inventory control).

Werking De meetelektrode, het product en de massastaaf (tegenelektrode) vormen een elektrische condensator. Bij onbedekte sensor wordt een lage aanvangscapaciteit gemeten. Wanneer de tank gevuld wordt – en de meetelektrode bedekt wordt – stijgt de capaciteit van de condensator. De capaciteit wordt omgevormd naar een 4…20 mA signaal. Vanaf een geleidbaarheid van 30 μS/cm is de meting onafhankelijk van de diëlektrische constante van het product.


Een meetpunt bestaat uit:• Een dubbelstaafselektrode

Liquicap T FMI21 met• FEI20 elektronica• Ingebouwd display

(optioneel)• Een sensorvoeding zoals

RN221N, RMA42, FXA320, RIA45/46 en RIA452

0 %

100 % Fabrieksinstelling

Sensorvoeding

EX EXATEX II 3G

€ 290,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/fmi21

Liquicap T FMI2136 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

IngangMax. viscositeit 2000 cStMeetbereik 0 pF…2000 pFStaaflengte 150…2500 mmMax. span ΔC=10pF…2000pFMeetfrequentie 250 kHzIngangssignaal Bedekteelektrode→hogecapaciteit

Sondeindelucht→lagecapaciteit

Uitgang (4…20 mA elektronica FEI20)Uitgangssignaal 3,8…20,5 mAAanvangstroom max. 20 mA (<500 ms)Stoorsignaal >21 mA

VoedingVoedingsspanning U = 10…30 V DC, ompoolbeveiligdVermogenverbruik P < 0,7 WVerbruik I < 22 mAKabelingang M20×1,5 (kabelwartel)

Nauwkeurigheid (met ingebouwde elekronica)Referentiecondities Omgevingstemp. 23 °C, atmosferische

druk, verticaal inbouwMax. meetafwijking ≤1%vandeeindeschaalwaardeHerhaalbaarheid 0,25%vandeeindeschaalwaardeResponstijd bij opstart

<2 s

Invloed van de omgevingstemperatuur

<0,01%/K(–40…+70°C)staven1m

Integratietijd 1 sInstelling Moet enkel locaal afgeregeld worden indien:

– de0%of100%waardengewijzigdworden

– de staven ingekort worden

BedrijfsconditiesOmgevingstemp. –40…+70 °COpslagtemp. –40…+80 °CKlimaatklasse DIN IEC 68 deel 2-38Beschermklasse IP 66Schokbestendigheid DIN EN 60068-2-27/IEC 68-2-27: 30 gTrillingsbestendigheid DIN EN 60068-2-64/IEC 68-2-64:

20…2000Hz,1(m/s²)²/Hz(metstaaflengte min. 150 mm)

EMC Emissie vlgs EN61326 klasse B,ongevoeligheid vlgs EN61326, bijsluiter A

Geleidbaarheid vanhet product

≥30µS/cm

Procesdruk –1…+10 barProcestemperatuur –40…+100 °CMax. zijdelingse krachten

2 Nm

Materialen van de natte delenElektrodestaven 1.4404/316L of koolstofvezel;

EPDM afdichtingsring; Isolatie: PP;Afstandhouder: PP

Procesaansluiting G1½ A (PPS, DIN ISO 228/l)Dichtingen Elastomeervezel (asbestvrij, bestendig

tegen oliën, solventen, dampen, zwakkelogen en zuren)

DisplayGroene LED in werking = knippert

langzaam; ingave via drukknoppenbevestigen = knippert snel

Rode LED alarm/waarschuwingLocale aanduider voor gemetenwaardenin%

optie

CertificatenEx certificaat ATEX II 3G EEx nA IIC T6WHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG, CSA



37Liquicap T FMI21

Afmetingen (in mm) Elektrische aansluiting

Prijzen

ProcestransmitterRMA42 Pag. 149

Temperatuursensor Easytemp TMR31Pag. 87

DruktransducerCerabar T PMC131Pag. 56

Producten om uw meetpuntcompleet te maken …

Massastaaf, niet geïsoleerdInstallatie volgens gebruiksaanwijzing

Meetstaaf, geïsoleerd

4

85

max. 76

5

145

Staa

fleng

te L

150…

2500

mm

22 37

G 1½

SW55

RN221NRNS221RMA42RTA421RIA45/46RIA452

FEI204…20 mA

1 2

10 %0...100 %

Display (optie)

Endress+Hausersensorvoeding


Liquicap T FMI21 Bestelnummer Prijs/stuk €Zone Staven in Display Lengte(mm)* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet Ex 316L,

L = 150…2500 mmZonder FMI21-A1A1B1 330,– 307,– 290,–Met FMI21-A1A1C1 367,– 341,– 323,–

Koolstofvezel,L = 150…1000 mm

Zonder FMI21-A1B1B1 355,– 330,– 312,–Met FMI21-A1B1C1 392,– 364,– 345,–


Zonder FMI21-A1C1B1 380,– 353,– 334,–Met FMI21-A1C1C1 416,– 387,– 366,–

Niet Ex, WHG 316L,L = 150…2500 mm

Zonder FMI21-B1A1B1 349,– 325,– 307,–Met FMI21-B1A1C1 386,– 359,– 340,–


Zonder FMI21-B1B1B1 374,– 348,– 329,–Met FMI21-B1B1C1 411,– 383,– 362,–


Zonder FMI21-B1C1B1 399,– 371,– 351,–Met FMI21-B1C1C1 436,– 406,– 384,–

Ex, WHG 316L,L = 150…2500 mm

Zonder FMI21-C1A1B1 368,– 343,– 324,–Met FMI21-C1A1C1 405,– 377,– 357,–


Zonder FMI21-C1B1B1 393,– 366,– 346,–Met FMI21-C1B1C1 430,– 400,– 379,–


Zonder FMI21-C1C1B1 418,– 389,– 368,–Met FMI21-C1C1C1 455,– 423,– 400,–

*AUBvergeetnietdegewenstelengteinmmtebepalen(min.150mm).Delengteheeftgeeninvloedopdeprijs.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Montage moer G1½" 52014146 20,27Inkortset FMI21 52024300 10,37Digitaal display (met houder; transparante deksel seperaat te bestellen) 52025604 99,00Deksel F16 hoog, transparant met O-ring 52025605 27,82Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/fmi21

www.e-direct.endress.com/fmi21

Prosonic T FMU3038 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

• Contactloze meetmethoden minimaliseren de onderhoudswerkzaamheden

• Snelle en eenvoudige inbedrijfname via menugestuurde lokale bediening

• Stoorsignaalonderdrukking op het lokaal display

Compacte meetversterkers voor contactloze niveaumeting van vloeistoffen, pasta’s en stortgoederen

Prosonic T FMU30

In ‘t kort:

• Maximum meetbereik in vloeistoffen:8 m

• Maximum meetbereik in stortgoederen:3,5 m

• Blokafstand: ≥0,25m

• Typische meetfout:±3mmof0,2%vandemeetafstandMeer informatie:

www.e-direct.endress.com/fmu30

Toepassing Prosonic T FMU30 is een sensor voor continue, contactloze niveaumeting in eenvoudige toepass-ingen. Het kan worden gebruikt in vloeistoffen, pasta’s, slib en stortgo-ederen. De FMU30 is niet geschikt voor vloeistoffen met eenschuimlaag.

Werking De sensor van het instru-ment verzendt ultrasone pulsen in de richting van het productoppervlak. Daar worden deze gereflecteerd en weer door de sensor ontvangen. Het instrument meet de tijd tussen het verzenden en ontvangen van de puls. Het instrument gebruikt de tijd (en de snelheid van het geluid’ om de afstand tussen het sensormembraan en het productoppervlak te berekenen.


Ventilatiegat

Niveaumeting in eenpompschacht

€ 380,–11–35 Stuks



39Prosonic T FMU30

Afmetingen (in mm)


IngangMax. bereikvloeistoffen

Sensor 1½": 5 mSensor 2": 8 m

Max. bereikstortgoederen

Sensor 1½": 2 mSensor 2": 3,5 m

Bedrijfsfrequentie Sensor 1½": ca. 70 kHzSensor 2": ca. 50 kHz

Pulsfrequentie max. 0,5 HzStralingshoekα 11°Blokafstand Sensor 1½": 0,25 m

Sensor 2": 0,35 m

UitgangUitgangssignaal 4…20 mAAlarmsignaal Naar keuze, conform NAMUR NE43Uitgangsdemping Vrij instelbaar, 0…255 sLinearisatie Tot max. 32 waardeparen

VoedingVoedingsspanning 14…35 V DC (veiligheidscircuit tegen

ompolen is ingebouwd in het instrument)Opgenomenvermogen

51…800 mW

Kabelwartel M20×1,5 (aanbevolen kabeldiameter6…10 mm)

SpecificatiesReferentie bedrijfs-omstandigheden

Temperatuur = +20 °C;druk= 1013 mbar abs.;vochtigheid=50%;Ideaal reflecterend oppervlak (bijv. rustig,vlak oppervlak)

Typische meetfout ±3mmof0,2%ofmeetafstandResolutie meetwaarde 1 mm

Sensor 1½"


Sensor 2"

G1½"

SW65234

81 82

26

50

238 SW65

G2"

215 22

0

39

26

85

max. 76max. 76

85


31 2

L- L+

4…20 mA

Installatie Aarde

Voeding

a) Klemmenb) Optie: displayc) Interne aardklemd) Externe aardklem

1 2

a)

c)

b)

Display

d)

BedrijfsomstandighedenOmgevings- temperatuur

–20…60 °C

Opslagtemperatuur –40…80 °C Procestemperatuur –20…60 °C Procesdruk 0,7…3 bar abs. Beschermingsklasse IP 66/68Klimaatklasse DIN EN 60068-2-38 (Test Z/AD)

DIN/IEC 68 T2-30DbTrillingsongevoelig-heid

DIN EN 60068-2-64 / IEC 68-2-64:20…2000Hz,1(m/s²)²/Hz;3×100min

Elektromagnetischecompatibiliteit (EMC)

Conform alle geldende eisen van deEN 61326

MaterialenSensor PPAfdichting EPDMBehuizing PBT-FR (deksel PBT/PA)

BehuizingType behuizing F16 kunststof behuizingDeksel Kunststof deksel

– Versie zonder on-site display (laag, grijs)

– Versie met on-site display (hoog, transparant)

BedieningDisplay en bedie-ningselementen

Lokale bediening met menu met vier regelstekst en storingsonderdrukkingscurves;Commubox FXA291 (leverbaar als toebehoren)


Prosonic T FMU3040 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Prijzen



Universal Data ManagerRSG35 Pag. 129

FlowmeetsysteemProline Promag 10DPag. 77

Prosonic T FMU30 Bestelnummer Prijs/stuk €Goedkeuring Display Sensor; max. bereik 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Niet Ex Nee* 1½"; 5 m vloeistof / 2 m stortgoed FMU30-AAGEAAGGF 463,– 417,– 380,–

2"; 8 m vloeistof / 3,5 m stortgoed FMU30-AAGEABGHF 519,– 467,– 425,–Ja 1½"; 5 m vloeistof / 2 m stortgoed FMU30-AAHEAAGGF 560,– 504,– 459,–

2"; 8 m vloeistof / 3,5 m stortgoed FMU30-AAHEABGHF 615,– 554,– 505,–Ex Nee* 1½"; 5 m vloeistof / 2 m stortgoed FMU30-BBGEAAGGF 591,– 532,– 485,–

2"; 8 m vloeistof / 3,5 m stortgoed FMU30-BBGEABGHF 647,– 582,– 530,–Ja 1½"; 5 m vloeistof / 2 m stortgoed FMU30-BBHEAAGGF 688,– 619,– 564,–

2"; 8 m vloeistof / 3,5 m stortgoed FMU30-BBHEABGHF 743,– 669,– 610,–*voorinbedrijfname,ookvoormeerdanééninstrument,istenminsteééndisplaynodig.


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/fmu30



41Soliswitch FTE20

Niveauschakelaar voor stortgoederen

Soliswitch FTE20

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/fte20

Toepassing De Soliswitch FTE20 is een draaivleugelschakelaar voor korrelvormige stortgoederen. Het robuuste en compacte ontwerp maakt de niveauschakelaar ideaal geschikt voor detectie van vol-, leeg- of vulniveau in toepassingen met stortgoederen zoals in silo’s. Typische toepassingsgebieden zijn niveaudetectie in bijv. graan, suiker, cacao, diervoeder, waspoeder, kalk, pleister, cement, granulaat en houtsnippers.

Werking De schacht en de draaivleugel worden aangedreven door een tandwielreductor en een synchroonmotor. Wanneer de draaivleugel wordt tegengehouden omdat deze met product wordt bedekt, beweegt de scharnierend opgehangen motor vanuit de rustpositie naar de schakelpositie. Deze beweging activeert twee schakelcontacten. De eerste is bedoeld voor externe niveausignalering en de tweede schakelt de voeding naar de motor uit.Wanneer het productniveau weer afneemt tot onder de draaivleugel, keert de scharnierend opgehangen motor terug naar de rustpositie, schakelen de twee contacten weer terug naar normaal bedrijf en begint de draaivleugel weer te roteren. Wisselende belastingen die tegen de draairichting van de as inwerken of zelfs in dezelfde richting, worden opgevangen door de slipkoppeling.


• Eenvoudige installatie•Automatische en optische

rotatiecontrole (optioneel)•Gewicht van stortgoed kan worden

ingesteld zonder gereedschap

In 't kort:

• Medium: Stortgoederen met gewicht ≥80g/l

• Procesdruk (abs):0,5…2,5 bar

• Mediumtemperatuur:–20…+80 °C

Werkend als volledige sensor

Werkend als vraagsensor

€ 138,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/fte20

Soliswitch FTE2042 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


UitgangUitgangssignaal BinairResponstijd Vanuit stilstand van de lepel tot uitgang van

het schakelsignaal: 20°, bedraagt 3,5 sSchakelcapaciteit Relais

EN 61058: 250 V AC 5E4, 6(2) A;L 1054: 125…250 V AC, 5 A;30 V DC, 8 A;Min. switching load 300 mW (5 V/5 mA)

Functie Detectie leeg of volAutomatische rotatie van de aandrijfeenheid monitoring (optioneel)

Detectie blokkering of defect

VoedingVoedingsspanning 20...28 V DC

24 V AC; 115 V AC; 230 V ACOpgenomen vermogen

Max. 3,5 VA

Kabelwartels 2 × kabelwartel, M20×1,5 (optie 1 × kabelwartel M20×1,5 en indicatielamp)

BedrijfsomstandighedenZijwaartse belasting op de schacht

Max. 60 N

Belasting in de kabel Max. 1500 NBedrijfsdruk (abs.) 0,5…2,5 barOmgevingstemperatuur –20...+60 °CBeschermingsklasse IP 66Schokbestendigheid volgens EN 60068-2-27: 30gTrillingsweerstand volgensEN60068-2-64:0,01g²/HzMediumtemperatuur –20...+80 °CStortgewicht ≥80g/lKorrelgrootte ≤50mm

Mechanische constructieMateriaal – Behuizing: polycarbonaat

– Schroefdop: polyamide – Dekselafdichting: EPDM – Procesafdichting: synthetische/organische vezelelastomeer pakking (geen asbest) NPT-uitvoeringen hebben geen procesafdichting en moeten op het schroefdraad worden afgedicht door de klant

– Procesaansluitingen: rvs 303 of PBTSchachtafdichting NBRSchachtsnelheid 1 min-1

Procesaansluiting NPT 1¼", NPT 1½", G1½"Elektrische aansluiting

Klemmen met veerklem, toegestane aderdiameters2,5mm²massief, 1,5mm²soepelmetadereindhuls

Afmetingen (mm) en materialen

103 113

SW(AF) 60

105

157

131 136,

8

130

L +2

5

L

L+27

,5L+

52,5

126,

8

101,

8

~200

010

8

28,8

40

A

B

B

A: Procesaansluiting NPT 1¼", NPT 1½", G1½" B: Indicatielamp (optie)L: Schachtlengte 75…300 mm

Installatie conform de handleiding.

Versie metkabelverlenging

Installatie

~200 mm

1

2

3

4

5

6

7

Correcte montagepositie van het instrument:1: verticaal van boven2: schuin van boven3: vanaf de zijkant4: vanaf de zijkant met

bescherming tegen vallend stortgoed

5: onderkant

Verkeerde montagepositie van het instrument:6: in de stromingsrichting van het

stortgoed7: installatie koppeling te lang


43Soliswitch FTE20


Prijzen

Code LengteAD 200 mmAE 300 mm

Insteeklengte

Code LengteAA 75 mmAB 100 mmAC 120 mm

RTD thermometer Omnigrad T TST187Pag. 106



Niveauschakelaar Soliphant T FTM20Pag. 44

1112

13

H1L1/L+N/L–

*Option

Densityhigh

low

Test

Rotation

12

11

13

*Option

*L1/L+

H1

N/L–

AardeN (AC), L- (DC): VoedingsaansluitingL1 (AC), L+ (DC): VoedingsaansluitingH1, N/L-: Aansluiting voor signalering leeg-/voldetectie

(optie)11: Wisselcontact12: Normally-closed contact13: Normally-open contact


Soliswitch FTE20 Bestelnummer Prijs/stuk €Goedkeuring Procesaansluiting Lengte Voeding 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Non-Ex Schroefdraad

G1½; PBT75…300 mm 230 V AC FTE20-AA13 41 169,– 152,– 138,–

24 V AC FTE20-AA13 21 182,– 164,– 150,–20…28 V DC FTE20-AA13 11 224,– 201,– 183,–

2000 mm(kabel, inkortbaar)

230 V AC FTE20-AA13AF41 242,– 218,– 198,–24 V AC FTE20-AA13AF21 255,– 230,– 209,–20…28 V DC FTE20-AA13AF11 297,– 267,– 243,–

Schroefdraad G1½;303

75…300 mm 230 V AC FTE20-AA16 41 205,– 185,– 168,–24 V AC FTE20-AA16 21 219,– 197,– 180,–20…28 V DC FTE20-AA16 11 260,– 234,– 213,–


230 V AC FTE20-AA16AF41 278,– 250,– 228,–24 V AC FTE20-AA16AF21 292,– 263,– 239,–20…28 V DC FTE20-AA16AF11 333,– 300,– 273,–

Ex Schroefdraad G1½;PBT

75…300 mm 230 V AC FTE20-BI13 41 242,– 218,– 198,–24 V AC FTE20-BI13 21 255,– 230,– 209,–20…28 V DC FTE20-BI13 11 297,– 267,– 243,–


230 V AC FTE20-BI13AF41 315,– 283,– 258,–24 V AC FTE20-BI13AF21 328,– 296,– 269,–20…28 V DC FTE20-BI13AF11 370,– 333,– 303,–

Schroefdraad G1½;303

75…300 mm 230 V AC FTE20-BI16 41 278,– 250,– 228,–24 V AC FTE20-BI16 21 292,– 263,– 239,–20…28 V DC FTE20-BI16 11 333,– 300,– 273,–

Versies met automatische rotatiecontrole beschikbaar op aanvraag.


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/fte20

www.e-direct.endress.com/fte20

SoliphantTFTM20 / FTM2144 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Universele trilstaafschakelaar voor niveaudetectie in vaste stoffen

SoliphantTFTM20 / FTM21

FTM20

FTM21

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftm2x

Toepassing De Soliphant T is een robuuste niveauschakelaar voor silo’s met grof- of fijnkorrelige, niet fluïdiserende stortgoederen. Soliphant T werkt betrouwbaar vanaf een stortgewicht vanaf 200 g/l, onafhankelijk van de diëlektrische constante of de geleidbaarheid van het stortgoed.

Werking De Soliphant T is een elektronische schakelaar. Bij over- of onderschrijden wordt een schakelsignaal gegeven. De trilstaaf wordt door een piëzoëlektische aandrijving in zijn resonantiefrequentie gebracht. Als de Soliphant T bedekt wordt dan verandert de trillingsamplitude. De elektronica vergelijkt de gewenste amplitude met de werkelijke en geeft aan of de staaf vrij trilt of met stortgoed bedekt is.

Controolsystemen, schakeleenheden, signalisatie elementen kunnenrechtstreeks aangesloten worden (signalisatielampen, PCS, PLC,enz.). Min / max veiligheidsmode omschakelbaar.


•Geen afregeling: eenvoudige inbedrijfname

•Ongevoelig voor aangroei• Schakelstatus van buiten te zien• Toelating volgens ATEX II 1/3 D

In 't kort:

• Product: Niet fluïdiserende stortgoederen

• Sensorlengte: Compacte uitvoering: 225 mm; verlengde uitvoering: 500, 1000 of 1500 mm

• Productdichtheid: Min. 200 g/l



Zone 20

Zone 22

U

U

–+

Ex ExEen volledig systeem bestaat uit• Een Soliphant T FTM20 of

FTM21 met ingebouwde elektronica

• Een voedingseenheid• Een controol-, waarschuwings,

of schakelsysteem

€ 246,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ftm2x

45SoliphantTFTM20 / FTM21


Afmetingen (mm)

UitgangFail-safe modus Mininum of maximum, naar keuzeUitvalsignaal Uitgang blokkeertSchakeltijd 0,5 s bij bedekken, 1 s bij vrijkomen

NauwkeurigheidReferentiecondities Temp. 23 °C ; ABS granulaten,

korrel grootte 2…3,5 mm; atmosferischedruk; verticale of horizontale inbouw

Meetfrequentie 700…800 HzNauwkeurigheid ≤5mmReproduceerbaarheid <1mmInschakelvertaging 2 s

BedrijfsconditiesOmgevingstemp. -40…+70 °COpslagtemperatuur -40…+85 °CKlimaatklasse Beveiliging conform IEC 68 deel 2-38Beschermklasse IP66/IP67Elektrische beveiliging IEC 61010, CSA 101.1-92, FM3600Trillinsongevoeligheid DIN 60068-2-27 / IEC 68-2-27,

schokken 30 g; trillingen 0,01 g2/HzEMC Storingsemissie conform EN 61326,

klasse B; storingsongevoeligheidEN 61326 bijsluit. A

ProcesconditiesMeetbereik ≥200g/lafhankelijkvandesensorlengteProductdichtheid ≥200g/l,nietfluïdiserendProcesdruk -1…+25 barTemperatuur -40…+150 °C

MaterialenTrilstaaf 316LProcesaansluiting R 1; 1½ (316L)Behuizing F16 (polyester)

F18 (aluminium)

Elektrische aansluitingKabel Standaard25ΩgebruikenKabelingang M20 × 1,5

CertificatenEx certificaat ATEX II 1/3 D

FTM20 (225 mm uitvoering, hier met polyester behuizing)


225

21,5

151

29

16

R 1½ NPT 1½

R 1NPT 1¼

372

max. 76 85

100

SW 50SW 41SW 1¾"

R 1½ NPT 1½

R 1NPT 1¼

SW 41SW 1¾"

159,

5 +

L

L21

,5

151

80

max. 65

max. 60

105

29

16

SW 50

L = 500/1000/1500


FTM21 (Verlengde uitvoering, hier met aluminium behuizing)


SoliphantTFTM20 / FTM2146 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


Toebehoren

U 19...55 V DC

*

L1L+

aNO

aNO

uC

uC

rNC

rNC

NL–

PE(Ground)

F0,5 A

1 2 6 7 83 4 5

FEM24

U 19...253 V AC

*Met een brug werkt de relaisuitgang in NPN mode

1 2 3

L+ L–

(+)

F 0,5 A R

FEM22

U 10…45 V DC

bvbRelaisSPS

DC PNP elektronica (FEM22)Voedingsspanning 10…45 V DCOpgenomen stroom Max. 18 mAUitgang Positief signaal aan de schakel uitgang

(PNP); max. 350 mA, beschermd tegenkortsluitingen; reststroom <3 V

Ideaal voor verbinding op en PLC

AC/DC elektronica met relaisuitgang (FEM24)Voedingsspanning 19…253 V AC 50/60 Hz

19…55 V DCOpgenomen stroom Ca. 1,3 VAUitgang Lasten geschakeld door potentiaalvrije

contactenI~ max. 6 A, U~ max. 253 V; P~max.1500VA,cosφ=1P~max.750VA,cosφ>0,7I– max. 6 A...30 V I– max. 0,2 A ...125 V

Beide relais schakelen simultaan.Gelieve rekening te houden met de verschillende spanningbereiken tussen AC en DC.

Geschikt voor meerdere schakelpunten!

25

70

~ 70

22

SW 60

R1½

M6 × 25 / SW 5

R 1½" schuifmof voor drukhoudende toepassingen

Geschikt voor eenmalige schakelpuntinstelling!

10

SW 50

R1½

57,5

24,5

R 1½" schuifmof voor standaard toepassingen


47SoliphantTFTM20 / FTM21

Prijzen

Procesaansluitingen

Code SchroefaansluitingA EN10226 R1G EN10226 R1-½

*



FlowschakelaarFlowphant T DTT31Pag. 81



Soliphant T FTM20 Bestelnummer Prijs/stuk €Lengte Uitvoering Elektronica Behuizing 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 225 mm Niet Ex Ex 10…45 V DC Polyester FTM20-A 22A 280,– 260,– 246,–

Aluminium FTM20-A 25A 302,– 281,– 266,–AC / DC / relais Polyester FTM20-A 42A 299,– 278,– 263,–

Aluminium FTM20-A 45A 321,– 298,– 282,–Ex 10…45 V DC Aluminium FTM20-4 25A 382,– 355,– 336,–

AC / DC / relais Aluminium FTM20-4 45A 401,– 373,– 353,–

Soliphant T FTM21 Bestelnummer Prijs/stuk €Lengte Uitvoering Elektronica Behuizing 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 500 mm Niet Ex 10…45 V DC Polyester FTM21-A 222A 352,– 327,– 310,–



AC / DC / relais Aluminium FTM21-4 245A 474,– 440,– 417,–1000 mm Niet Ex 10…45 V DC Polyester FTM21-A 322A 434,– 403,– 381,–



AC / DC / relais Aluminium FTM21-4 345A 555,– 516,– 488,–1500 mm Niet Ex 10…45 V DC Polyester FTM21-A 422A 516,– 480,– 454,–



AC / DC / relais Aluminium FTM21-4 445A 637,– 593,– 561,–*Vergeetnietdeprocesaansluitingcodeaantegeven.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €R1½” schuifmof voor drukhoudende toepassingen 52023312 211,20R1½” schuifmof voor standaard toepassingen 52023313 125,73Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftm2x

www.e-direct.endress.com/ftm2x

Minicap FTC260 / FTC26248 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Capacitieve niveauschakelaar voor vaste stoffen

Minicap FTC260 / FTC262

(FTC260)

FTC260

FTC262

Toepassing De Minicap is bedoeld voor niveaudetectie in poedervormige en fijnkorrelige stortgoederen zoals graan, meel, melk poeder, mengvoeder, cement, krijt of gips. Ook toepasbaar in stof-Ex-gebieden. De Minicap is leverbaar in twee uitvoeringen:•Met relaisuitgang (SPDT)• PNP-uitgang met 3-draads

gelijkspanningsaansluiting

Werking De Minicap is een elektronische niveauschakelaar. Bij over- of onderschrijden van het ingestelde niveau wordt een schakel signaal gegeven. Op de Minicap kunnen direct schakelinstrumenten of signaalgevers worden aangesloten (bijv. lampen, hoorns, PLC’s of PCI/ O’s e.d.). De Minicap heeft een omschakelbare fail-safe instelling voor minimaal- of maximaalbeveiliging. Eventuele aangroei (vervuiling) op de elektrode wordt gedetecteerd en gecompenseerd zodat het gedefinieerde schakelpunt vast en stabiel blijft. De werking van de aangroeicompensatie is afhankelijk van de dikte van de aangroei, de geleidbaarheid van de aangroei en de op de elektronicamodule ingestelde gevoeligheid. De Minicap wordt fabrieksmatig afgeregeld. Een andere instelling van de gevoeligheid op het instrument is ook mogelijk. Om de Minicap veilig en storingsvrij te laten functioneren is een massaverbinding tussen het instrument en de silowand gewenst. Bij nietmetalen silo’s of silo’s die geen metalen wanddelen hebben moet de massaverbinding met een geleidend en geaard deel in de buurt van de silo verbonden worden. Voor het aansluiten van het instrument kan normale installatiekabel gebruikt worden.


• Inbedrijfname zonder inregeling•Actieve aangroeicompensatie•Onderhoudsvrij• Kabellengte tot 6000 mm

FTC262

Belasting

Belasting

Belasting

min. 100 mmFTC260

MAX

MIN FTC260

Niveaudetectie in silo´s met stortgoed. De silo´s mogen zijn uit gevoerd in verschillende materialen (bijv. metaal, kunststof of beton): het materiaal van de silo heeft geen invloed op de goede werking van de Minicap.

In 't kort:

• Product: Stortgoederen

• Sensorlengte: Staaf/FTC260: 140 mm, Kabel/FTC262: 1,5; 2,5 en 6 m


• Product diëlektr. constante: εr≥1,6

• Procestemperatuur: FTC260: –40…+120 °C Ex/FTC262: –40…+70 °C

• Korrelgrootte: Diameter≤30mm

€ 161,–11–35 Stuks

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftc26x


www.e-direct.endress.com/ftc26x

49Minicap FTC260 / FTC262

Technische eigenschappen FTC260

Technische eigenschappen FTC262

UitgangUitgangssignaal DC-PNP: Imax 200 mA, beveiligd tegen

overbelasting en ompoling, residuëlespanning in de transistor bij Imax < 2,9 VAC/DC-SPDT:AC: Imax = 4 A, Imin = 1 mA, Umax = 253 V,Umin = 6 V, Pmax = 1000 VADC: Imax = 4 A tot 30 V, Imax = 0,2 A tot 253 V

Uitvalstatus DC-PNP:<100μAAC/DC-SPDT: relais afgevallen

Schakelvertraging 0,5 s bij vrijkomen/bedekken

VoedingVoedingsspanning DC-PNP: 10,8…45 V DC, eventueel

kortstondige piek tot 55 V DC, verbruikmax. 30 mA, beveiligd tegen ompolingAC/DC-SPDT: relais (single-pole doublethrow): 20…253 V AC of 20…55 V DC,verbruik max. 130 mA

Klemaansluitingen soepel1,5mm²metadereindhuls, massief2,5mm²

NauwkeurigheidDetectieafwijking Horizontaal ±3 mm, verticaal ±6 mmHysteresis Horizontaal 4 mm, verticaal 7 mmSchakelpunt Horizontaal, midden op elektrode

-5 mm, verticaal 40 mm

BedrijfsconditiesOmgevingstemp. –40…+70 °C (…+60 °C bij stof-Ex)Klimaatklasse Conform DIN IEC 68, deel 2-38Beschermklasse IP 66EMC Storingsemissie conform EN 61326, klasse

B; storingsongevoeligheid EN 61326bijsluit. A en NAMUR, aanbeveling NE21

Producttemperatuur –40…+130 °C (…+80 °C bij stof-Ex)Procesdruk –1,0…+25 bar

AlgemeenProduct Stortgoed tot 30 mm korrelgrootte, min.

dichtheid 250 g/l, εr 1,6 (zie tabel)Max. moment 1400 N (op elektrodetip)Procesaansluiting R1 DIN 2999/ISO 7Adapter Binnendraad R1 DIN 2999/ISO 7:

voor R1½ DIN 2999/ISO 7voor G1½ DIN ISO 228

CertificatenEx certificaat ATEX II 1/3 DWHG goedkeuring Overvulbeveiliging conf. § 19 WHG, CSAFDA goedgekeurde sensormaterialen

UitgangUitgangssignaal DC-PNP: Imax 200 mA, beveiligd tegen

overbelasting en ompoling, residuëlespanning in de transistor bij Imax < 2,9 VAC/DC-SPDT: AC: Imax = 4 A, Imin = 1 mA,Umax = 253 V, Umin = 6 V, Pmax = 1000 VADC: Imax = 4 A tot 30 V, Imax = 0,2 A tot 253 V

Uitvalstatus DC-PNP:<100μAAC/DC-SPDT: relais afgevallen

Schakelvertraging 0,8 s bij vrijkomen/bedekken

VoedingVoedingsspanning DC-PNP: 10,8…45 V DC, eventueel

kortstondige piek tot 55 V DC, verbruikmax. 30 mA, beveiligd tegen ompolingAC/DC-SPDT: relais (single-pole doublethrow): 20…253 V AC of 20…55 V DC,verbruik max. 130 mA

klemaansluitingen soepel1,5mm²metadereindhuls, massief2,5mm²

NauwkeurigheidDetectieafwijking Verticaal ±6 mmHysteresis Verticaal 5 mmSchakelpunt Verticaal 35 mm vanaf sensortip

BedrijfsconditiesProducttemperatuur –40…+70 °CProcesdruk –1,0…+6 barOmgevingstemp. –40…+70 °C (…+60° C bij stof-Ex)Klimaatklasse Conform DIN IEC 68, deel 2-38Beschermklasse IP 66EMC Storingsemissie conform EN 61326, klasse

B; storingsongevoeligheid EN 61326bijsluit. A en NAMUR, aanbeveling NE21

AlgemeenProduct stortgoed tot 30 mm korrelgrootte

min. dichtheid 250 g/l, εr 1,6 (zie tabel)Max. moment 3000 N bij 40 °CProcesaansluiting R1½ DIN 2999/ISO 7Inkorten kabel Inkortset

CertificatenEx certificaat ATEX II 1/3 D





Vorbeelden ρ in g/l (ca.) εr (ca.) Functie

Granen, rijst, zaden, etc.Rijst 770 3,0 jaMaiszetmeel 680 2,6 jaTarwemeel 580 2,4 jaMaisafval 500 2,1 jaZonnenbloemepitten 380 1,9 jaPastameel 370 1,9 jaSuiker (geraffineerd) 250 1,7 jaPopcorn 30 1,1 nee

Mineralen, mineraaloliënCement 1050 2,2 jaGips 730 1,8 jaWitkalk (geschud) 540 1,6 (ja)Witkalk (belucht) 360 1,4 nee

KunststoffenABS granulaat 630 1,7 jaPA granulaat 620 1,7 jaPE granulaat 560 1,5 neePVC poeder 550 1,4 neePU slijpstof 80 1,1 nee

Grijs gemarkeerd: Het inzetbereik van de Minicap is overschreden.Soliphant trilvork voor vaste stoffen biedt hier de beste oplossing.

Algemeen: Indien de diëlectrische con stante niet bekend is kan het stortgewicht als beslissings criterium genomen worden. In de meeste gevallen functioneert de Minicap vanaf een stortgewicht van 250 g/l bij levensmiddelen en vanaf 600 g/l bij kunststoffen en mineralen.

L1 N

AC/DC-SPDT

L+ L–

3 4 5 1 2

F2F1

U 20...253 VU 20...55 V U

max. 253 V / 4 Amax. 1000 VA, cos φ = 1

Umax. 30 V / 4 Amax. 253 V / 0,2 A

PE

PAL

M

Ex E

or

Minicap FTC260/262 met wissel-of gelijkspannings aansluiting enrelaisuitgang (SPDT).F1: zekering ter beveiliging van de relaiscontacten, afhankelijk van de

aangesloten belastingF2: zekering 500 mAM: massa-aansluiting aan de silo of metaaldelen van de siloE: aarding

L+ L– PE

1 2 3

F Rmax.200mA

+

PAL

M

Ex E

–

U 10,8…45 V

DC-PNP

Minicap FTC260/262 met gelijkspanningsaansluiting PNPF: zekering 500 mAR: aangesloten belasting, bijv. PC-I/O, PLC, relaisM: massa-aansluiting aan de silo of metaaldelen van de siloE: aarding

• De Minicap is tegen ompoling beveiligd. Zodra de polen verwisseld worden gaat de groene LED uit.

• PE en PAL (potential matching lines) aansluitingen zijn willekeurig• Bij een eventuële PAL aansluiting moeten de Ex voorschriften

nageleefd worden


51Minicap FTC260 / FTC262

Afmetingen (in mm) en materialen

Minicap FTC262Minicap FTC260

Adapter voor FTC260

Bovenaanzicht, FTC260 / FTC262

40

R1½ / G1½

SW 55

94 94

≤100 ≤100

~90

~20

140

282

SW 41

Wanddikte: 5

R 1

32


~95

~25

78~2

70

≤42

8

224

SW 50

R 1½L m

in. 5

00, L

max

. 600

0



Prijzen





Minicap FTC260 (staafuitvoering) Bestelnummer Prijs/stuk €Lengte Elektronica Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 140 mm DC-PNP Niet Ex FTC260-AA2D1 183,– 171,– 161,–

Ex FTC260-BA2J1 248,– 231,– 219,–AC/DC-Relais Niet Ex FTC260-AA4D1 207,– 192,– 182,–

Ex FTC260-BA4J1 272,– 253,– 239,–

Minicap FTC262 (kabeluitvoering) Bestelnummer Prijs/stuk €Lengte Elektronica Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 1500 mm DC-PNP Niet Ex FTC262-AA32D1 322,– 299,– 283,–


Ex FTC262-BA34J1 408,– 379,– 359,–2500 mm DC-PNP Niet Ex FTC262-AA42D1 332,– 309,– 293,–


Ex FTC262-BA44J1 419,– 389,– 368,–6000 mm DC-PNP Niet Ex FTC262-AA62D1 367,– 341,– 323,–


Ex FTC262-BA64J1 453,– 421,– 399,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Transparant deksel (in niet Ex uitvoering) 943201-1001 32,93voor FTC260 Adapter 1” naar R1 ½” 943215-1001 11,00

Adapter 1” naar G1 ½” 943215-1021 11,00voor FTC262 Kabelinkortset 52005918 25,23Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftc26x


www.e-direct.endress.com/ftc26x

53NivectorFTC968 / FTC968Z

Capacitieve niveauschakelaar voor vaste stoffen

NivectorFTC968 / FTC968Z

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftc968

Toepassing De Nivector is een compacte en robuuste niveauschakelaar voor gebruik in silo’s, buffers en trechters met poeders, pellets en granulaten (max. korrelgrootte 10 mm). De constructie en materialen van de FTC968 maken hem ook geschikt voor de voedingsmiddelenindustrie, bvb op graan en suiker. De versie FTC968Z is geschikt voor gebruik in stof-ex gevaarlijke omgeving.

Werking De voorzijde van de Nivector is de gevoelige kant van de sensor. Als deze met product in contact komt schakelt de elektronische schakelaar. De Nivector kan gekozen worden in min. of max. fail-safe schakelfunctie voor maximale veiligheid in kritische toepassingen. Een LED geeft de schakelstand aan. De zijdelings afgeschermde sensor is niet gevoelig voor silowand invloeden of aangroei via de wand.


• Zeer compacte eenheid•Geen bewegende delen• Inbedrijfname zonder afregeling•Geschikt voor gebruik in stof-ex

gevaarlijke omgeving

In 't kort:

• Product: Poedersengranen≤10mm

• Product diëlektr. constante: εr≥1,6

• Certificaat: ATEX II 1/3 D

• Procestemperatuur: -20…+80 °C

• Staaflengte: 81 mm


U~

U=

De Nivector FTC968 kan direct aan PLC’s, relais of kleine magneetventielen worden aangesloten.

€ 98,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ftc968

NivectorFTC968 / FTC968Z54 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Technische eigenschappen Afmetingen (in mm) en materialen

UitgangFail-safe keuze Minimum of maximum,

ruststroom, omschakelbaarAansluitbare belasting

AC: Kortstondig (40 ms) max. 1,5 A,max. 375 VA bij 253 V of max. 31,5 VA bij21 V (niet kortsluitvast); continumax. 87 VA bij 253 V, max. 7,4 VA bij 21 V,min. 2,5 VA bij 253 V (10 mA),min. 0,5 VA bij 21 V (20 mA); Spanningsvalmax. 12 V; Reststroom max. 4 mA.DC: Kortstondig (50 ms) max. 1 A,max. 55 V (bestand tegen cyclische overbelastingen kortsluiting); continumax. 350 mA; Restspanning <3 V;

Schakeltijd Ongeveer. 0,2 s bij vrijkomen of bedekken

VoedingAC 21…253 V, 50/60 Hz

(max. 250 V voor FTC968Z) 2-draads techniekDC 10...55 V

BedrijfsconditiesOmgevingstemp. -20…+60 °CProducttemperatuur FTC968: -20…+ 80 °C

FTC968Z: -20…+75 °CTemp. de service - 20…+ 80 °COpslagtemperatuur - 25…+ 85 °CProcesdruk -1…+6 barKorrelgrootte Max. 10 mmRelatieve diëlektrischeconstante van hetproduct

Min. 1,6

Beschermklasse FTC968: IP 65/IP 67 volgens EN 60529FTC968Z: IP 65

EMC Storingsemissie conform EN 61326, klasseB; storingsongevoeligheid EN 61326

Mechanische constructieProcesaansluiting FTC968: G 1 cilindrische draad met twee

moeren, R 1 draad (DIN 2999)FTC968Z: G 1 cilindrische draad met twee

moerenProtector: G 1½ cilindrische draad

Elektrischeaansluitingen

Schroefklemmenvoormax.1,5mm²kabel in kabelwartel PG 11 (in elke positieverdraaibaar), voor kabeldiameters6…8 mm

Aanwijzing en instellingselementenAanwijzing in deaansluitruimte

Rode LED voor schakelstatus, zichtbaarvan buitenzijde

Instellingen deaansluitruimte

Draaischakelaar voor min/max-fail-safekeuze; Instelpotentiometer voorgevoeligheid

CertificaatEx certificaat FTC968Z: ATEX II 1/3 D

~180

FTC968

FTC968Z

Materialen in aanraking met het product:FTC968: Huis in blauw PC, bevestigingsmoeren in zwart PCFTC968Z: Huis in wit ECTFE, draadhuls in vernikkeld messing, bevestigingsmoeren inzwart PCAndere materialen: aansluitruimte in transparant PC


~180

~40

~40

81 68

15

79

73 66

16

71

3 20

20

ø 30

ø 30

ø 30

ø 30

ø 34

,5


55NivectorFTC968 / FTC968Z

Prijzen

KoptransmitteriTEMP TMT80Pag. 116


ScheidingsversterkerNivotester FTL325NPag. 29



1 21

AC uitvoering DC uitvoering (PNP)

3 3min.21 V

L1 L+N N

1 A 1 A

(+)

–

L–

Beschermhuls: „Protector”

102 81

20 15

61

Ø

41

G 1½"DIN ISO 228

De „Protector” voor G1½" draadsok zorgt voor leegloopbeveiliging enfunctiecontrole mogelijkheid bij gevulde silo. Hij beschermt ook de Nivector tegen eventuele slijtage veroorzaakt door bepaalde stoffen.


Nivector FTC968 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Elektronica 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet Ex AC 918098-0000 119,– 107,– 98,–

DC 918098-0140 119,– 107,– 98,–

Nivector FTC968Z Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Elektronica 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Ex AC 918098-1000 162,– 146,– 133,–

DC 918098-1140 162,– 146,– 133,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Beschermhuls Protector 917255-1000 41,53Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ftc968

www.e-direct.endress.com/ftc968

Cerabar T PMC13156 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Druktransducer voor meting tot max. 40 bar

Cerabar T PMC131

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/pmc131

Toepassing De Cerabar T maakt meting van relatieve en absolute drukken mogelijk in vloeistoffen, dam-pen en gassen. Een veilig functioneren wordt gewaarborgd door de stabiliteit over langere termijn en de overdruk-bestendigheid van de capacitieve keramische sensor.

Werking De procesdruk veroorzaakt een kleine verplaatsing van het sensormembraan. De verandering is proportioneel met de druk die wordt gemeten en komt beschikbaar als een 4…20 mA-uitgangssignaal. De druksensor is uitgevoerd met een DIN 43650/ISO 4400 connector met wartel voor aansluiting op een meetversterker/voeding (bijv. de RN221N voedingseenheid).


• Beschikbare meetbereiken van 0,1 tot 40 bar

•Vacuüm- en overdrukbestendig• Betrouwbaar en stabiel over langere

termijn• SIL2, volgens IEC61508/

IEC61511-1 (FDIS)

In 't kort:

• Product:Vloeistoffen, dampen en gassen

• Meetcel:Droge keramische cel

• Max. overbelasting: Factor 40

• Meetbereiken (grenzen):0…100 mbar, 0…40 bar

• Mediumtemperatuur:–20…+100 °C

• Meetnauwkeurigheid: Beterdan0,5%

4...20 mA

externe voeding(bijv. RN221N)

Cerabar T druksensor met4…20 mA-uitgang en externevoeding, bijv. de RN221N.

€ 136,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/pmc131

57Cerabar T PMC131


UitgangUitgang 4…20 mA/2–draadsBelasting RLmax[Ω]≤(US – 11 V) / 0,02 A ¹)

Analoge uitgangReferentiecondities ConformDINIEC770:<0,5%FS 2)

(lineariteit inclusief hysteresis enreproduceerbaarheid)

Effect van omgevings-temperatuur

In relatie tot de nominale waarde;–20…85 °CNulpunt:typ.<1,5%vanESwaardebereik:typ.<1%vanESwaarde

Langetermijnstabiliteit <0,15%FS2) per jaarResponstijdT₉₀ 20 ms

OmgevingsconditiesProducttemperatuur –20…+100 °COmgevingstemp. –20…+85 °COpslagtemperatuur –50…+100 °CKlimaatklasse 4K4H conform DIN EN 60721-3Beschermingsklasse IP 65 met connector;

IP 68 met kabel (5 of 25 m)Trillingsbestendigheid 4M5 conform DIN EN 60721-3EMC Storingsemissie conform EN 61326

bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheidconform EN 61326 appendix A

ConstructieProcesaansluitingen G ½ A conform DIN 16288

Dichting ISO 228 G ½ Aboring6mmof11,4mm

Materialen aanproceszijde

Procesaansluitingen en behuizing: 1.4301;Afdichtingen (interne): FPM (Viton)

Sensormembraan Al₂O₃(aluminium-oxidekeramiek)Elektrische aansluiting 4-pins connector conform DIN 43650/A

M16, 5/25 m vaste kabel, of M12 connector

VoedingVoedingsspanning Ub 11…30 V DC

Speciale uitvoeringenUitvoeringen voor gebruik op zuurstof (tot 30 bar)Uitvoeringen met ijkingscertificaat

1) RLmax: Maximale belasting, US: Voedingsspaning2) FS = eindeschaalwaarde = meetbereik

Afmetingen (mm)

DIN 43 650/A connectorISO 4400

Connector M12 Kabel

ENDRESS+HAUSERCERABAR T



32

SW 41 SW 41

101

SW 41

91

73

Pg 11

Behuizing

ISO 228 G½ ISO 228 G½,boring 11,4 mm

G ½

20 20

23

3

6

17

17,5

11,4

G½

Procesaansluitingen


Cerabar T PMC13158 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


Toebehoren: Display PHX20

12...30 V

4...20 mA

1+ 2–

1

2

–

+

Connector ISO4400/M16

42

42 48

–+

+ –

rood

wit

groe

n

4…20 mA

12…30 V

Toevoer referentielucht

Uitvoering met kabel

12…30 V

4…20 mA

1 2

4 3

Connector M12

Technische eigenschappenDisplay 4 cijferig rood LED display, loop powered

voor gebruik in 4...20 mA loops, haakse connector DIN 436507,62 mm display hoogte, draaibaar onder hoek van 90°

Display bereik -1999…+9999, programmeerbaar via 2 drukknoppen

Beschermingsklasse IP 65Materiaal Kunststof PA6 GF30, front plaat PMMASpanningsverlies ≤5V(equivalentebelastingvanmax.250Ω)


59Cerabar T PMC131

Meetbereiken

Code Overdruk OverbelastD10 0…100 mbar, 0…10 kPa 4 barD12 0…200 mbar, 0…20 kPa 5 barD14 0…400 mbar, 0…40 kPa 8 barA1G 0…1 bar, 0…100 kPa 10 barA1H 0…1,6 bar, 0…160 kPa 18 barA1K 0…2 bar, 0…200 kPa 18 barA1Q 0…4 bar, 0…400 kPa 25 barA1R 0…6 bar, 0…600 kPa 40 barA1S 0…10 bar, 0…1 MPa 40 barA1T 0…16 bar, 0…1,6 MPa 40 barA1V 0…20 bar, 0…2 MPa 40 barA1W 0…25 bar, 0…2,5 MPa 60 barA1X 0…40 bar, 0…4 MPa 60 bar

Code Absolute druk OverbelastD20 0…100 mbar, 0…10 kPa1) 4 barD22 0…200 mbar, 0…20 kPa1) 5 barD24 0…400 mbar, 0…40 kPa1) 8 barA2G 0…1 bar, 0…100 kPa 10 barA2H 0…1,6 bar, 0…160 kPa 18 barA2K 0…2 bar, 0…200 kPa 18 barA2Q 0…4 bar, 0…400 kPa 25 barA2R 0…6 bar, 0…600 kPa 40 barA2S 0…10 bar, 0…1 MPa 40 barA2T 0…16 bar, 0…1,6 MPa 40 barA2V 0…20 bar, 0…2 MPa 40 barA2W 0…25 bar, 0…2,5 MPa 60 barA2X 0…40 bar, 0…4 MPa 60 bar

1) FS= eindeschaalwaarde = meetbereik = 1 barNegatieve overdrukD3W –20…+20 mbar, –2…+2 kPa 4 barD31 –100…+100 mbar, –10…+10 kPa 7 barD38 –200…+200 mbar, –20…+20 kPa 5 barD39 –300…+300 mbar, –30…+30 kPa 8 barA3E –1…+1 bar, –100…+100 kPa 10 barA3G –1…+3 bar, –100…+300 kPa 20 barA3K –1…+9 bar, –0,1…+0,9 MPa 40 barA3N –1…+15 bar, –0,1…+1,5 MPa 40 bar

Prijzen

*


*





Cerabar T PMC131 Bestelnummer Prijs/stuk €Procesaansluiting Elektrische aansluiting Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Met gas aansluiting

Met DIN connector Standaard PMC131-A11F1 165,– 149,– 136,–Met kalibratieprotocol PMC131-A11F2 221,– 199,– 181,–

Met 5 m kabel Standaard PMC131-A31F1 188,– 169,– 154,–Met kalibratieprotocol PMC131-A31F2 244,– 220,– 200,–


Met 11,4 mm boring

Met DIN connector Standaard PMC131-A15F1 165,– 149,– 136,–Met kalibratieprotocol PMC131-A15F2 221,– 199,– 181,–



*Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.Uitvoeringen voor gebruik op zuurstof en ATEX 3 G conform uitvoeringen zijn op aanvraag beschikbaar.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Opsteekdisplay PHX20 voor 4-20 mA Cerabar T 52022914 134,– 125,– 118,–Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/pmc131

www.e-direct.endress.com/pmc131

Cerabar T PMP13160 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Druktransmitter voor meting tot 400 bar

Cerabar T PMP131

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/pmp131

Toepassing De Cerabar T PMP131 is bedoeld voor absoluut- en overdrukmeting in gassen, stoom, en vloeistoffen. De PMP131 is met een polysilicium meetcel en komt met een wandgladde membraan of een manometer aansluiting.

Werking De procesdruk werkt op het metalen scheidingsmembraan van de sensor en wordt via een vulvloeistof op de weerstandsmeetbrug overgedragen. De drukproportionele weerstandsverandering wordt als uitgangssignaal gemeten.

•Meetbereiken van 0…1 bar tot 0…400 bar

• Ingebouwde 4…20 mA•Ook beschikbaar in Ex-uitvoering• Bestendig tegen overbelastingen

In 't kort:

• Product: Vloeistoffen, dampen en gassen

• Certificaten: ATEX II 2G EEx ib IIC T6 ATEX II 1/2G (op aanvraag)

• Uitgang: 4…20 mA

• Meetbereiken (grenzen): 0…1 bar, 0…400 bar

• Mediumtemperatuur: –25…+70 °C


4...20 mA

externe voeding(bijv. RN221N-A1)

Meetsysteem

Cerabar T druksensor met4…20 mA-uitgang enexterne voeding, bijv. deRN221N-A1.

€ 146,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/pmp131

61Cerabar T PMP131


UitgangUitgangssignaal 4…20 mA/2-draadsBelasting Stroomuitgang:

RLmax[Ω]≤(US – 12 V) / 0,02 A 1);Spanninguitgang:RLmax≥5kΩ,Verbruik≤6mA¹)

Analoge uitgangReferentiecondities ConformDINIEC770:≤0,5%FS2)

(inclusief hysteresis en reproduceerbaarheid)

Effect van omgevings-temperatuur

In relatie tot de nominale waardeNulpunt:typ.<0,2%vanESwaarde/10Kbereik:typ.<0,2%vanESwaarde/10K

Langetermijnstabiliteit <0,15%FS2) per jaarResponstijd T90 5 ms

OmgevingsconditiesProducttemperatuur –25…+70 °COmgevingstemp. –25…+70 °C; –25…+65 °C in Ex ZoneOpslagtemperatuur –40…+85 °CKlimaatklasse 4 Z met Z = 70 °C vlgs VDI/VDE 3540Beschermingsklasse IP 65 met connector;

IP 68 met kabel (5 m)Trillingsbestendigheid 4M5 vlgs DIN EN 60721-3EMC Conform EN 61326

ConstructieProcesaansluitingen G½ A conform DIN 16288, AISI 304;

G½ A conform DIN 3852-A, AISI 304, wandglad;ISO 228 G¼, AISI 304

Materialen aanproceszijde

Procesaansluitingen en behuizing: 1.4301Vulvloeistof: siliconen-olie (Tegiloxan 3)Procesmembraan: 1.4435

Elektrische aansluiting Connector DIN 43650 M16,connector M12 of 5 m vaste kabel

VoedingAnaloguitgang Niet-Ex:12…30VDC(rimpel5%)

Exuitvoering:spanning≤26Vkortsluitstroom≤100mA,opgenomenvermogen≤0,8W

CertificatenEx certificaat ATEX II 2 G EEx ib IIC T6

ATEX II 1/2 G (op aanvraag)

1) RLmax: Maximale belasting, US: Voedingsspaning 2) FS = eindeschaalwaarde = meetbereik

Afmetingen (mm)

36

15

85*

89**

5489

**Ø 26,5 Ø 26,5 Ø 26,5

52

Connector DIN 43 650/AISO 4400 (PG 11), IP65

Uitvoering metkabel, IP 68

ConnectorM12×1, IP 65

* + 25 mm voor meetbereiken > 100 bar** + 21 mm voor meetbereiken > 100 bar


Behuizing

ISO 228 G ½

23203

14

G ½

G ½

6

26

17

ISO 228 G ½,wandglad

Procesaansluitingen

3 12

5

ISO 228 G ¼

G ¼




12...30 V–

+

4...20 mA

3

3

1+

1

2

2–

DIN 43 650/A connector met PG11 of ½" NPT

42

42 48

12…30 V

4…20 mA

1 2

4 3

Connector M12

12…30 V

4…20 mA


rood

w

itgr

oen


Toebehoren: Display PHX20/PHX21




Beschermingsklasse IP 65Materiaal Kunststof PA6 GF30, front plaat PMMASpanningsverlies ≤5V(equivalentebelastingvanmax.250Ω)Certificaten PHX21: ATEX II 2G


63Cerabar T PMP131

Meetbereiken

Code Overdruk OverbelastA1G 0…1 bar, 0…100 kPa 4 barA1H 0…1,6 bar, 0…160 kPa 6,4 barA1N 0…2,5 bar, 0…250 kPa 10 barA1Q 0…4 bar, 0…400 kPa 16 barA1R 0…6 bar, 0…600 kPa 24 barA1S 0…10 bar, 0…1 MPa 40 barA1T 0…16 bar, 0…1.6 MPa 64 barA1W 0…25 bar, 0…2.5 MPa 100 barA1X 0…40 bar, 0…4 MPa 160 barA1Z 0…60 bar, 0…6 MPa 240 barA70 0…100 bar, 0…10 MPa 400 barA71 0…160 bar, 0…16 MPa 600 barA73 0…250 bar, 0…25 MPa 600 barA74 0…400 bar, 0…40 MPa 600 bar

Code Absolute druk OverbelastA2G 0…1 bar, 0…100 kPa 4 barA2H 0…1,6 bar, 0…160 kPa 6,4 barA2N 0…2,5 bar, 0…250 kPa 10 barA2Q 0…4 bar, 0…400 kPa 16 barA2R 0…6 bar, 0…600 kPa 24 barA2S 0…10 bar, 0…1 MPa 40 barA2T 0…16 bar, 0…1.6 MPa 64 barA2W 0…25 bar, 0…2.5 MPa 100 barA2X 0…40 bar, 0…4 MPa 160 barA2Z 0…60 bar, 0…6 MPa 240 barB70 0…100 bar, 0…10 MPa 400 barB71 0…160 bar, 0…16 MPa 600 barB73 0…250 bar, 0…25 MPa 600 barB74 0…400 bar, 0…40 MPa 600 bar

Prijzen

*



DubbelstaafselektrodeLiquicap T FMI21Pag. 35

RTD ThermometerOmnigrad T TST187 Pag. 106


Cerabar T PMP131 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Elektr. aansluiting Procesaansluitingen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Met 4…20 mAuitgang, Niet Ex, SIL

Met DIN connector

SchroefdraadISO 228G½" PMP131-A1101 178,– 160,– 146,–SchroefdraadISO 228G½",wandgladmontage PMP131-A1B01 178,– 160,– 146,–SchroefdraadISO 228G¼" PMP131-A1401 178,– 160,– 146,–

Met kabel SchroefdraadISO 228G½" PMP131-A3101 204,– 184,– 168,–SchroefdraadISO 228G½",wandgladmontage PMP131-A3B01 204,– 184,– 168,–SchroefdraadISO 228G¼" PMP131-A3401 204,– 184,– 168,–

Met 4…20 mAuitgang, Ex*,SIL

Met DIN connector



Niet Ex,0...10 V

Met DIN connector



*ATEXII2GEExibIICT6.Voordezeuitvoeringenbedraagtdelevertermijn7dagen.**Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.Opm. De uitvoeringen met G½” en G¾” zijn ook leverbaar met ANSI NPT koppelingen.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Opsteekdisplay PHX20 voor 4-20 mA Cerabar T 52022914 134,– 125,– 118,–Opsteekdisplay PHX20 voor 4-20 mA Cerabar T voor Ex zone 52022915 160,– 149,– 141,–Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




Druktransmitter voor de voedingsmiddelenindustrie

Cerabar T PMP135


Toepassing De Cerabar T PMP135 is bedoeld voor absoluut- en overdrukmeting van gassen, stoom, en vloeistoffen in de sanitaire toepassingen, b.v. in de voedingsmiddelen of in de farmaceutische industrie.

Werking De procesdruk werkt op het metalen scheidingsmembraan van de sensor en wordt via een vulvloeistof op de weerstandsmeetbrug overgedragen. De drukproportionele weerstandsverandering wordt als uitgangssignaal gemeten.

• Procesaansluitingen voor vlakke montage

• Tot 4 maal overbelastbaar• FDA conform vulolie•Alle natte delen uit 316L, met een

ruwheid van Ra ≤ 0,8 μm

In 't kort:

• Product: Vloeibare voedingsmiddelen

• Uitgang: 4…20 mA


• Mediumtemperatuur: –25…+100 °C, 135 °C voor 1h

• Meetbereiken (grenzen): 0…1 bar, 0…40 bar

4...20 mA

p

Meetsysteem

Cerabar T druksensor met 4…20 mA-uitgang en externe voeding(bijv. de RN221N-A1)

€ 263,– 11–35 Stuks



65Cerabar T PMP135

Technische eigenschappen Afmetingen (mm)

UitgangUitgangssignaal 4…20 mABelasting RLmax

[Ω]≤(US – 12 V) / 0,02 A 1)

MeetnauwkeurigheidAlineariteitAnaloge uitgang

≤0,5%inclusiefhysteresisenreproduceerbaarheid

Referentiecondities Conform DIN IEC 60770, T = 25 °CEffect van omgevings-temperatuur

In relatie tot de nominale waardeNulpunt:typ.<0,2%vanESwaarde/10Kbereik:typ.<0,2%vanESwaarde/10K

Langetermijnstabiliteit ≤0,15%perjaar

OmgevingsconditiesProducttemperatuur –25…+100 °C, 135 °C voor max. 1hOmgevingstemp. –25…+70 °C; –25…+65 °C in Ex ZoneOpslagtemperatuur –40…+85 °CKlimaatklasse 4 Z met Z = 70 °C vlgs VDI/VDE 3540Invloed van deimplanting

Een shift van het nulpunt kan onstaan.Aanpassing is mogelijk via potentiemer.

Beschermingsgraad Met connector PG 11 of ½ NPT: IP 65;met connector M12×1 bij sensoren voorrelatieve druk: IP 65;met connector M 12 × 1 bij sensoren voorabsolute druk: IP 68 (1 mCE);met kabel: IP 68 (1 mCE)

Max. toelaatbareprocesdruk

Zie „Meetbereiken“Vacuümbestendig tot 10 mbarabs

Trillingsbestendigheid 4M5 vlgs DIN EN 60721-3EMC Conform EN 61326

ConstructieProcesaansluitingen ½", 1" Clamp;

G1A metalen afdichtconus of o-ringdichting ,voor vlakke montage;

Materialen Procesaansltuing en membraan: AISI 316L;Ruwheid van de natte delen Ra≤0,8μm;Sensorhuis: 304 SS;Connector: Polyamide (PA) ;Kabelcoating: polyurethaan (PUR);Vulolie: Neobee M20

VoedingVoedingspanning 12…30 V DCRimpelspanning Max.5%

CertificatenEx Certificaat(op aanvraag)

ATEX II 1/2 G EEx ib IIC T6ATEX II 2 G EEx ib IIC T6

3A3.1 materiaalcertificaat in optie (verzendtermijn wordt hierbij7 dagen)

1) RLmax: Maximale belasting, US: Voedingsspaning

37

15

79

Toevoerreferentielucht

ø 27,5 ø 27,5

52

79

ø 27,5

69

54

39

Connector DIN 43 650/A(PG 11), IP 65

Uitvoering metkabel, IP 68

ConnectorM12×1, IP 65

Behuizing


29

G1A

29,546

,6

33 33

27,5

34

17,2

17,2 17,2

17,2 17,2

50,5

43,5

G1A

26,838

,3

Clamp ¾"(ISO 2852)

Tri-Clamp 1…1½"(ISO 2852)

G1A (ISO 228),met metalenafdichtconus

G1A (ISO 228), voor vlakke montage

met o-ring

55

64

56,5

SMS 1½"

Tri-Clamp 2" (ISO 2852)

33

33

17,2

Procesaansluitingen




12...30 V–

+

4...20 mA

3

3

1+

1

2

2–

DIN 43 650/A connector met PG11 of ½" NPT

42

42 48

12…30 V

4…20 mA

1 2

4 3

Connector M12

12…30 V

4…20 mA


rood

w

itgr

oen


Toebehoren: Display PHX20/PHX21




Beschermingsklasse IP 65Materiaal Kunststof PA6 GF30, front plaat PMMASpanningsverlies ≤5V(equivalentebelastingvanmax.250Ω)Certificaten PHX21: ATEX II 2G


67Cerabar T PMP135

Prijzen

* **


Meetbereiken

Code Overdruk Overbelast.A1G 0…1 bar, 0…100 kPa 4 barA1H 0…1,6 bar, 0…160 kPa 6,4 barA1N 0…2,5 bar, 0…250 kPa 10 barA1Q 0…4 bar, 0…400 kPa 16 barA1R 0…6 bar, 0…600 kPa 24 barA1S 0…10 bar, 0…1 MPa 40 barA1T 0…16 bar, 0…1,6 MPa 64 barA1W 0…25 bar, 0…2,5 MPa 100 barA1X 0…40 bar, 0…4 MPa 160 bar

Absolute drukA2G 0…1 bar, 0…100 kPa 4 barA2H 0…1,6 bar, 0…160 kPa 6,4 barA2N 0…2,5 bar, 0…250 kPa 10 barA2Q 0…4 bar, 0…400 kPa 16 barA2R 0…6 bar, 0…600 kPa 24 barA2S 0…10 bar, 0…1 MPa 40 barA2T 0…16 bar, 0…1,6 MPa 64 barA2W 0…25 bar, 0…2,5 MPa 100 barA2X 0…40 bar, 0…4 MPa 160 bar

Niveauschakelaar Liquiphant FTL33Pag. 10


VeldaanwijsinstrumentRIA16 Pag. 139

Procesaansluitingen

Code AansltuingF ClampISO 2852,DN18-22(¾"),

DIN 32676 DN 15-20G Tri-ClampISO 2852DN 25-38(1"…1½"),

DIN32676DN 25-40H Tri-ClampISO 2852,DN40-51(2"),

DIN 32676 DN 50M DraadISO 228G1,metalenafdichtconusN DraadISO 228G1,afdichting O-ring voor

wandglad montageS SMS 1½"


Cerabar T PMP135 Bestelnummer Prijs/stuk €Elektr. aansluiting Output 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Connector PG 11, IP65 4…20 mA, 2-draads PMP135-A1 01 304,– 283,– 268,–

4…20 mA, ATEX II 1/2 G EEx ib IIC T6 PMP135-A1 D1 443,– 412,– 390,–4…20 mA, ATEX II 2 G EEx ib IIC T6 PMP135-A1 11 420,– 390,– 369,–

ConnectorM12×1***,IP 65/IP 68

4…20 mA, 2-draads PMP135-A4 01 299,– 278,– 263,–4…20 mA, ATEX II 1/2 G EEx ib IIC T6 PMP135-A4 D1 438,– 407,– 385,–4…20 mA, ATEX II 2 G EEx ib IIC T6 PMP135-A4 11 414,– 385,– 365,–

Met 5 m kabel, IP 68

4…20 mA, 2-draads PMP135-A3 01 333,– 310,– 293,–4…20 mA, ATEX II 1/2 G EEx ib IIC T6 PMP135-A3 D1 471,– 438,– 415,–4…20 mA, ATEX II 2 G EEx ib IIC T6 PMP135-A3 11 448,– 417,– 394,–

*Vergeetnietdeprocesaansluitingcodeaantegeven.**AUBvergeetnietdecodevanhetgewenstemeetbereikaantegeven.***Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.Toestellen met 3.1 materiaalcertificaat verkrijgbaar (verzendtermijn wordt hierbij 7 dagen)

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51

Inlas-adapter G1, d=60, 316L 52001051 89,08Opsteekdisplay PHX20 voor 4-20 mA Cerabar T 52022914 134,– 125,– 118,–Opsteekdisplay PHX20 voor 4-20 mA Cerabar T voor Ex zone 52022915 160,– 149,– 141,–Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.



CeraphantTPTC31 / PTP3168 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Drukschakelaars voor betrouwbare meting en bewakingvan absolute en overdruk

CeraphantTPTC31 / PTP31

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ptx31

Toepassing De drukschakelaars Ceraphant T zijn bedoeld voor bewaking van absolute en overdruk in vloeistoffen, gassen, damp en stof. Naast de uitvoering met keramisch sensormembraan (PTC31) staan uitvoeringen met metalen sensormembraan (PTP31) ter beschikking. De sensoren beschikken over uitgebreid verdeelde meetbereiken van vacuüm tot 400 bar.

Werking PTC31: De procesdruk werkt in op het keramische sensormembraan en de drukafhankelijke verandering van de capaciteit van de keramische sensor wordt gemeten. PTP31: De procesdruk werkt op het metalen scheidingsmembraan van de sensor en wordt via een vulvloeistof op de weerstandsmeetbrug overgedragen. De drukproportionele weerstandsverandering wordt als uitgangssignaal gemeten. Een microprocessor verwerkt het signaal en schakelt de uitgang resp. stuurt de bijbehorende meetwaarde uit.

•Uitgang: 1 of 2 × PNP of 1 × PNP+ 4...20 mA

• 4 cijferig display (elk 14 segmenten)

•Volledig RVS, afwerking ≤0,8 μm• Parametrering ook mogelijk via PC

met software ReadWin® 2000 of FieldCare

In 't kort:


• Meetbereiken (grenzen): PTC31: 0…100 mbar, 0…40 bar PTP31: 0…1 bar, 0…400 bar

• Uitgang: 1 of 2 × PNP of PNP met 4…20 mA

• Display: 4 digits van 14 segmenten kleurverandering bij fout

• Mediumtemperatuur: -40…+100 °C

• Meetnauwkeurigheid: <0,5%

1)

p

2)

Meetsysteem

1) Meetversterkervoeding2) Last (bijv. PLC, relais)

€ 207,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ptx31

69CeraphantTPTC31 / PTP31


UitgangUitgangssignaal 1 of 2 × PNP of PNP met 4…20 mAWerking Min., max., windowSpanningsval PNP ≤2VOverbelastingsveiligheid Automatische lastcontrole van de

schakelstroom

Voeding Ub

Voedingsspanning 12…30 V DCStroomverbruik Zonder last <60 mA, ompoolbeveiliging

MeetnauwkeurigheidReferentiecondities Conform DIN IEC 60770/61003Afwijking schakelpunt <0,5%Langetermijnstabiliteit ≤0,15%perjaarAanspreektijd ≤20msAnaloge uitgangalineariteit

≤0,2%(volgensgrenspuntmethode)Karakteristiekafwijking alineariteit +hysteresis+nietherhaalbaarheid:≤0,5%(volgens grenspuntmethode)

OmgevingsconditiesMediumtemperatuur -40…+100 °COmgevingstemp. -40…+85 °COpslagtemperatuur -40…+85 °CBeschermingsklasse Met connector M16×1,5: IP 65

Met connector M12×1:IP 65 (rel. druk) / IP 66 (abs. druk)Kabel: IP 66

Trillingsbestendigheid 20 g conform DIN 68-2-6 (10-2000 Hz)EMC Storingsemissie conform EN 61326;

Bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheid conform EN 61326appendixA(industriëleomgeving)

MaterialenProcesaansluitingen G ½ A conform DIN 16288Behuizing Inox 316L, met geëlektropolijst

oppervlaktekwaliteit Ra≤0,8μmISO 4400 connector Polyamide (PA)M12-connector Extern 316LKabelcoating Polyurethaan (PUR)

Materialen in aanraking met het mediumProcesaansluitingen AISI 316LWartelmoer AISI 304Sensormembraan PTC31:Keramiek(99,9%Al₂O₃)

PTP31: AISI 316LOlie PTC31: Droge keramische meetcel

PTP31: minerale olieAfdichtingen FKM Viton

BedieningBedieningselementen 3 toetsen of PC en software

De PTC31 is ook leverbaar in uitvoeringen voor gebruik op O2.De PTC31 en PTP31 kunnen ook met 3.1 certificaat geleverd worden.




Afmetingen (in mm)

39

52

52

52

105

11

65

24

24

24

M16×1,5 ISO4400 connectorM12×1 connector

Behuizing

36

AF 27 mm(AF 32 mm bij400 bar sensor)

ø 38,5

ø 42,3

5 m kabel


23 3

3

3415

,5

12

20 203

34

45 42

617,5

G ½

G ¼

G ¼ 11,4 17,5

G ½

3

ISO 228 G ¼ (vrouwelijk), 316L

ISO 228 G ¼ A, 316L

ISO 228 G ½ A, 316L

ISO 228 G ½ A, boring 11,4 mm, 316L

ISO 228 G ¼ (vrouwelijk), 316L

ISO 228 G ¼ A, 316L

ISO 228 G ½ A, 316L

ISO 228 G ½ A, boring 11,4 mm, 316L

11SW

27

1112

1117 1720

23,1

3

29,9

3

3 17,5

11 11,4

6

G ¼

G ¼

G ½

G ½


11

Procesaansluitingen PTP31

Procesaansluitingen PTC31

A1

A2

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–R2

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R14…20 mA

Gelijkspanningsuitvoering met M12×1 connectorA1: 1 × PNP-schakeluitgangA2: 2 × PNP-schakeluitgangA3: PNP-schakeluitgang met extra analoge uitgang

Gelijkspanningsuitvoering met M16×1,5 connectorB: 1 × PNP-schakeluitgang

Gelijkspanningsversie met kabelA1: 1 × PNP-schakeluitgangA2: 2 × PNP-schakeluitgangA3: PNP-schakeluitgang met extra analoge uitgang

Specificatieskabel:5-draads(5×0.22mm²);Kleuren: 1 = bruin, 2 = wit, 3 = blauw, 4 = zwart, Aarding = groen/geel


71CeraphantTPTC31 / PTP31

Prijzen (PTC31)

Procesaansluiting

Code ProcesaansluitingAC ISO 228 G ¼ (vrouwelijk), 316LAD ISO 228 G ¼ A, 316LAE ISO 228 G ½ A, 316LAF ISO 228 G ½ A, boring 11,4 mm, 316L

Meetbereiken

Code Overdruk Overbelast.1C 0…100 mbar, 0…10 kPa 4 bar1F 0…400 mbar, 0…40 kPa 6 bar1H 0…1 bar, 0…100 kPa 10 bar1M 0…4 bar, 0…400 kPa 24 bar1P 0…10 bar, 0…1000 kPa 40 bar1S 0…40 bar, 0…4000 kPa 60 bar

Negatieve overdruk5C –100…+100 mbar, –10…+10 kPa 4 bar5F –400…+400 mbar, –40…+40 kPa 6 bar5H –1…+1 bar, –100…+100 kPa 10 bar5M –1…+4 bar, –100…+400 kPa 24 bar5P –1…+10 bar, –100…+1000 kPa 40 bar

Absolute druk2F 0…400 mbar, 0…40 kPa 6 bar 2H 0…1 bar, 0…100 kPa 10 bar2M 0…4 bar, 0…400 kPa 24 bar 2P 0…10 bar, 0…1000 kPa 40 bar 2S 0…40 bar, 0…4000 kPa 60 bar

**

**

*

*


Ceraphant PTC31 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Connector 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 351 × PNP M12connec.* PTC31-A1A1 1 1A 249,– 231,– 219,–

EV M16 connec. PTC31-A2A1 1 1A 249,– 231,– 219,–kabel 5 m, IP66 PTC31-A4A1 1 1A 277,– 257,– 244,–

2 × PNP M12connec.* PTC31-A1B1 1 1A 265,– 247,– 234,–kabel 5 m, IP66 PTC31-A4B1 1 1A 294,– 273,– 258,–

1 × PNPwith analog output

M12connec.* PTC31-A1C1 1 1A 302,– 281,– 266,–kabel 5 m, IP66 PTC31-A4C1 1 1A 331,– 308,– 291,–

*AUBvergeetnietdecodevanhetgewenstemeetbereikaantegeven.**Vergeetnietdeprocesaansluitingcodeaantegeven.***Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €5 m kabel met M12×1 connector 52010285 12,05Connector M12×1,5 haakse uitvoering Plug met 4 schroefklemmen (geleverd zonder kabel)

51006327 12,01

Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AA 92,70Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51

Voedingsunit 24 V DC, voor DIN-rail montage RNB130-A1A 125,65Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




**

*

***

***

***

*

**

Meetbereiken voor 400 bar sensor1)

Code Overdruk Overbelast.3Z 0...400bar,0...40 000kPa 600 bar

Absolute druk4Z 0...400bar,0...40 000kPa 600 bar

1) met gelaste cel

Meetbereiken

Code Overdruk Overbelast.3H 0…1 bar, 0…100 kPa 4 bar 3M 0…4 bar, 0…400 kPa 16 bar 3P 0…10 bar, 0…1000 kPa 40 bar 3S 0…40 bar, 0…4000 kPa 160 bar 3U 0…100bar,0…10 000kPa 400 bar

Negatieve overdruk7H –1…+1 bar, –100…+100 kPa 4 bar 7M –1…+4 bar, –100…+400 kPa 16 bar 7P –1…+10 bar, –100…+1000 kPa 40 bar

Absolute druk4H 0…1 bar, 0…100 kPa 4 bar4M 0…4 bar, 0…400 kPa 16 bar4P 0…10 bar, 0…1000 kPa 40 bar4S 0…40 bar, 0…4000 kPa 160 bar4U 0…100bar,0…10 000kPa 400 bar

Procesaansluiting

Code ProcesaansluitingAC ISO 228 G ¼ (vrouwelijk),

316LAD ISO 228 G ¼ A, 316LAE ISO 228 G ½ A, 316LAF ISO 228 G ½ A,

boring11,4 mm,316L

Prijzen (PTP31)





Ceraphant PTP31 - Tot 100 bar max. (met Viton dichting) Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Connector 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 351 × PNP M12connec.**** PTP31-A1A1 1 1A 235,– 219,– 207,–

EV M16 connec. PTP31-A2A1 1 1A 235,– 219,– 207,–kabel 5 m, IP66 PTP31-A4A1 1 1A 272,– 253,– 239,–

2 × PNP M12connec.**** PTP31-A1B1 1 1A 257,– 239,– 226,–kabel 5 m, IP66 PTP31-A4B1 1 1A 293,– 273,– 258,–

1 × PNP+4…20 mA

M12connec.**** PTP31-A1C1 1 1A 304,– 282,– 267,–kabel 5 m, IP66 PTP31-A4C1 1 1A 340,– 316,– 299,–

Ceraphant PTP31 - Tot 400 bar (met gelaste cel) Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Connector 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 351 × PNP M12connec.**** PTP31-A1A1 1 7A 235,– 219,– 207,–

EV M16 connec. PTP31-A2A1 1 7A 235,– 219,– 207,–kabel 5 m, IP66 PTP31-A4A1 1 7A 272,– 253,– 239,–

2 × PNP M12connec.**** PTP31-A1B1 1 7A 257,– 239,– 226,–kabel 5 m, IP66 PTP31-A4B1 1 7A 293,– 273,– 258,–

1 × PNP+ 4…20 mA

M12connec.**** PTP31-A1C1 1 7A 304,– 282,– 267,–kabel 5 m, IP66 PTP31-A4C1 1 7A 340,– 316,– 299,–

*AUBvergeetnietdecodevanhetgewenstemeetbereikaantegeven.**AUBvergeetnietdecodevanhetgewenstemeetbereikaantegevenvoor400barsensoren.***Vergeetnietdeprocesaansluitingcodeaantegeven.****Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €5 m kabel met M12×1 connector 52010285 12,05Connector M12×1,5 haakse uitvoering Plug met 4 schroefklemmen (geleverd zonder kabel)

51006327 12,01

Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AA 92,70Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51





73Ceraphant T PTP35

3A goedgekeurde drukschakelaar voor betrouwbare meting enbewaking van absolute en overdruk in sanitaire toepassingen

Ceraphant T PTP35

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ptp35

Toepassing De drukschakelaar Ceraphant T PTP35 is bedoeld voor het bewaken van absolute en overdruk in vloeistof, gas, damp en stof in sanitaire toepassingen. De sensor beschikt over een grote variëteit aan meetbereiken van vacuüm tot 40 bar.

Werking De procesdruk werkt op het metalen scheidingsmembraan van de sensor en wordt via een vulvloeistof op de weerstandsmeetbrug overgedragen. De drukproportionele weerstandsverandering wordt als uitgangssignaal gemeten. Een microprocessor verwerkt het signaal en schakelt de uitgang resp. stuurt de bijbehorende meetwaarde uit.


•Hoge reproduceerbaarheid en stabiliteit over langere termijn

•Volledig RVS, afwerking ≤0,8 μm, 3A goedgekeurd

• Parametrering ook mogelijk via PC met software ReadWin® 2000 of FieldCare

In 't kort:



• Uitgang: 1 of 2 × PNP of PNP met 4...20mA

• Olie: FDA-compatibel olie

• Mediumtemperatuur: –40…+100 °C (+135 °C max. 1h)

• Meetbereiken (grenzen): 0…1 bar 0…40 bar

1)

p

2)

Meetsysteem

1) Meetversterkervoeding2) Last (bijv. PLC, relais)

€ 240,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ptp35

Ceraphant T PTP3574 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


UitgangUitgangssignaal 1 of 2 × PNP of PNP met 4…20 mAWerking Min., max., windowSpanningsval PNP ≤2VOverbelastingsveiligheid Automatische lastcontrole van de

schakelstroom

Voeding Ub

Voedingsspanning 12…30 V DCStroomverbruik Zonder last <60 mA, beveiligd tegen

ompolingen

MeetnauwkeurigheidReferentiecondities Conform DIN IEC 60770/61003Afwijking schakelpunt <0,5%Langetermijnstabiliteit ≤0,15%perjaarAanspreektijd ≤20msAnaloge uitgangalinearitei

≤0,2%(grenspuntmethode)

OmgevingsconditiesMediumtemperatuur –40…+100 °C (+135 °C max. 1h)Omgevingstemp. –40…+85 °COpslagtemperatuur –40…+85 °CBeschermingsklasse IP 65 (rel. druk) / IP 66 (abs. druk)Trillingsbestendigheid 20 g conform DIN 68-2-6 (10-2000 Hz)EMV Storingsemissie conform EN 61326;

bedrijfsmateriaal B,storingsongevoeligheidconform EN 61326 appendix A (industriële omgeving)

MaterialenProcesaansluitingen 316L/Ra≤0,8μm;behuizing316LOlie FDA-compatibel olieAfdichtingen EPDM, zonder (DA8, BB8)


Certificaten3A3.1 materiaalcertificaat in optie


75Ceraphant T PTP35

A1

A2

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–R2

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R14…20 mA


39

52

52

52

105

11

65

24

24

24

M16×1,5 ISO4400 connectorM12×1 connector

Behuizing

36

AF 27 mm(AF 32 mm bij400 bar sensor)

ø 38,5

ø 42,3

5 m kabel


Schroefaansluiting ISO 228 (G1A)

Varivent® F leidingDN 25-32, PN 40

Varivent® N leidingDN 40-162, PN 40

DIN 11851,DN 40, PN 40

DIN 11851,DN 50, PN 25

50 66

68 84

81 51 68

71

39 56

71

81

29G1"

41

5,1132

,5

SW32

SW41

SW32

Clamp® ISO 2852 DN12-22 (¾")

Procesaansluitingen

27,5 34

82

Afmetingen (in mm) en materialen

Gelijkspanningsuitvoering met M12×1 connectorA1: 1 × PNP-schakeluitgangA2: 2 × PNP-schakeluitgangA3: PNP-schakeluitgang met extra analoge uitgang


Gelijkspanningsversie met kabelA1: 1 × PNP-schakeluitgangA2: 2 × PNP-schakeluitgangA3: PNP-schakeluitgang met extra analoge uitgang

Specificatieskabel:5-draads(5×0.22mm²);Kleuren: 1 = bruin, 2 = wit, 3 = blauw, 4 = zwart, Aarding = groen/geel


Ceraphant T PTP3576 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Meetbereiken

Code Overdruk Overbelast.3H 0…1 bar, 0…100 kPa 4 bar 3M 0…4 bar, 0…400 kPa 16 bar 3P 0…10bar,0…1 000kPa 40 bar 3S 0…40bar,0…4 000kPa 160 bar

Negatieve overdruk7H –1…+1 bar, –100…+100 kPa 4 bar 7M –1…+4 bar, –100…+400 kPa 16 bar 7P –1…+10bar,–100…+1 000kPa 40 bar

Absolute druk4H 0…1 bar, 0…100 kPa 4 bar 4M 0…4 bar, 0…400 kPa 16 bar 4P 0…10bar,0…1 000kPa 40 bar 4S 0…40bar,0…4 000kPa 160 bar

* **





Prijzen

Procesaansluitingen

Code Clamp of geschroefde koppelingBA8 DraadISO 228G1,metaal-metaaldichting,316L,

wandglad montage, voor demping 52005087BB8 DraadISO 228G1,O-ringzitting,316L,

wandglad montage, voor demping 52001051DA8 ClampISO 2852DN 18-22,316L,DIN 32676

DN 15-20,EHEDG,3ADB4 Tri-ClampISO 2852DN 25-38(1...1½"),316L,

EHEDG,3A,DIN 32676DN 25-40DL4 Tri-ClampISO 2852DN 40-51(2"),316L,3A,

EHEDG,DIN 32676DN 50

Sanitaire koppelingenKL4 SMS1½"PN 25,316L,3A,EHEDGLB4 Varivent®FpijpDN 25-32,PN 40,316L,3ALL4 Varivent®NpijpDN 40-162,PN 40,316L,3APH4 DIN 11851DN 40PN 40gelastemoer,316L,3APL4 DIN 11851DN 50PN 25gelastemoer,316L,3AHL4 APV-InlineDN 50PN 40,316L,EHEDG

Ceraphant PTP35 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Connector Procesaansluitingen 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 1 × PNP M12×1 *** Clamp of geschroefde koppeling PTP35-A1A1 1 A 272,– 253,– 240,–

Sanitaire koppelingen PTP35-A1A1 1 A 308,– 287,– 271,–M16×1,5 Clamp of geschroefde koppeling PTP35-A2A1 1 A 272,– 253,– 240,–

Sanitaire koppelingen PTP35-A2A1 1 A 308,– 287,– 271,–kabel 5 m Clamp of geschroefde koppeling PTP35-A4A1 1 A 304,– 283,– 267,–

Sanitaire koppelingen PTP35-A4A1 1 A 340,– 316,– 299,–2 × PNP M12×1 *** Clamp of geschroefde koppeling PTP35-A1B1 1 A 291,– 271,– 256,–

Sanitaire koppelingen PTP35-A1B1 1 A 327,– 304,– 288,–kabel 5 m Clamp of geschroefde koppeling PTP35-A4B1 1 A 322,– 300,– 284,–

Sanitaire koppelingen PTP35-A4B1 1 A 358,– 333,– 315,–1 × PNP + 4…20 mA

M12×1 *** Clamp of geschroefde koppeling PTP35-A1C1 1 A 332,– 308,– 292,–Sanitaire koppelingen PTP35-A1C1 1 A 368,– 342,– 323,–

kabel 5 m Clamp of geschroefde koppeling PTP35-A4C1 1 A 363,– 338,– 320,–Sanitaire koppelingen PTP35-A4C1 1 A 399,– 371,– 351,–

*AUBvergeetnietdecodevanhetgewenstemeetbereikaantegeven.**Vergeetnietdeprocesaansluitingcodeaantegeven.***Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Inlas-adapter G1, d=60, 316L 52001051 89,08M12 plug met 5 m kabel 52010285 12,05Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51

Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AA 92,70Connector M12×1,5 haakse uitvoering Plug met 4 schroefklemmen (geleverd zonder kabel)

51006327 12,01


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ptp35


www.e-direct.endress.com/ptp35

77Proline Promag 10D

Elektromagnetische flowmeter

Proline Promag 10D

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/10d

Toepassing De Promag 10D is geschikt voor bidirectionele flowmeting in waterige vloeistoffen. Dankzij de eenvoudige inbouw, het robuuste design en de lage prijs is de Promag 10D ideaal voor koud watertoepassingen. De Promag 10D is goedgekeurd voor gebruik in drinkwater, volgens KTW/W270, WRAS BS 6920, ACS en NSF 61.

Werking De werking is gebaseerd op de inductiewet van Faraday: een spanning wordt geïnduceerd over een geleider wanneer deze in een magnetisch veld beweegt. Bij elektromagnetische flowmeters is de geleider de door de meetbuis stromende elektrisch geleidende vloeistof. De meting van de geïnduceerde spanning, maakt het mogelijk om de doorstroomsnelheid te meten. Het doorstroomvolume wordt berekend op basis van de diameter van de leiding.

• Zeer betrouwbaar meetprincipe• Zeer eenvoudige inbouw, centrering

en inbedrijfname• Zeer gunstige prijs-/

prestatieverhouding• Standaard met 4…20mA en puls-/

statusuitgangen

In 't kort:

• Meetbereik: Tot 10 m/s

• Goedkeuring: Voor gebruik in drinkwater WRAS BS 6920

• Min. geleidbaarheid: Min.50μS/cm

• Producttemperatuur: 0…60 °C

• Bekleding: Polyamide

• Procesdruk: Max. 16 bar

Proline Promag 10D als toevoer meting


€ 608,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/10d

Proline Promag 10D78 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


IngangMeetbereik typisch v = 0,01 tot 10 m/s met

gespecificeerde nauwkeurigheid

SignaaluitgangenStroom uitgang Actief: 4…20 mA, RL<700Ω

(bijHART®:≥250Ω)Puls-/statusuitgang Passief: 30 V DC / 250 mA; Open Collector

VoedingVoedingsspanning 85…250 V AC, 45…65 Hz;

20…28 V AC, 45…65 Hz; 11…40 V DC

Verbruik (incl. sensor) 85…250 V AC: <12 VA20…28 V AC: <8 VA; 11…40 V DC: <6 W

NauwkeurigheidReferentiecondities conform DIN EN 29104 en VDI/VDE 2641Producttemperatuur +28 °C ±2 KOmgevingstemp. +22 °C ±2 KOpwarmtijd 30 minMax. gemeten fout (Stroomuitgang)

Zie grafiek „Max. gemeten onnauwkeurigheid“plustypisch±5μA

Max. gemeten fout (Pulsuitgang)

±0,5%vandeuitlezing±2mm/s

Herhaalbaarheid Max.±0,2%vandeuitlezing±2mm/s

Rechte inbouwlengtenDe meter liever niet dichtbij kleppen, t-stukken of bochteninbouwenStroomopwaards ≥5×DNStroomafwaards ≥2×DN

Bedrijfscondities: OmgevingOmgevingstemp. –20…+60 °COpslagtemperatuur –20…+60 °CBeschermklasse IP 67 (NEMA 4X) voor tranmistter en sensorOngevoeligheid voorschokken en trillingen

Versnelling tot 2 g conform IEC 600 68-2-6

EMC Conform IEC/EN 61326 en NAMUR NE 21;Emissie: volgens EN 55011

Bedrijfscondities: ProcesProducttemperatuur 0…+60 °CMin. geleidbaarheid ≥50μS/cmDrukbereik PN16Drukbestendigheidmeetbuis

0 mbar abs. bij producttemperaturen≤60°C

MaterialenAardingsringen 1.4301/304Sensorbehuizing gietaluminum met poedercoatingMeetbuis polyamide, afdichtingen: EPDMElektroden 1.4435/316LGeïnstalleerdeelektroden

twee (1.4435/316L)

MontagesetInbegrepen Afdichtingen, moeren, bouten en ringen

BedieningselementenDisplay fysiek Liquid crystal display: tweeregelig,

16 karakters per regel;Display Voorgeconfigureerd: tijdens bedrijf;

volumemeting en tellerstatusBedieningstoesten 3, voor locale bedieningOp afstand Bediening via HART® protocol en FieldCare

GoedkeuringVoor gebruik indrinkwater

WRAS BS 6920


79Proline Promag 10D

2,5

[%]

2,0

1,5

1,0

0,5

0

0 1 2 4 6 8 10

v [m/s]

0,5 %

Max.onnauwkeurigheidin%vandeuitlezing.Schommelingen van de voedingsspanning hebben geen invloed binnen het gespecificeerde bereik.

Max. gemeten onnauwkeurigheid

Typischeflowwaarden

Doorlaat Advies flow Bedrijfsinstellingen[mm] min./max. eindeschaal waarden

(v ~ 0,3 of 10 m/s)Stroomuitgang eindeschaalwaarde (v ~ 2,5 m/s)

Pulswaarde(~ 2 pulsen/s)

Low flow cut off(v ~ 0,04 m/s)

25 9…300 dm³/min 75 dm³/min 0,50 dm³ 1 dm³/min40 25…700 dm³/min 200 dm³/min 1,50 dm³ 3 dm³/min50 35…1100 dm³/min 300 dm³/min 2,50 dm³ 5 dm³/min65 60…2000 dm³/min 500 dm³/min 5,00 dm³ 8 dm³/min80 90…3000 dm³/min 750 dm³/min 5,00 dm³ 12 dm³/min100 145…4700 dm³/min 1200 dm³/min 10,00 dm³ 20 dm³/min

Afmetingen (in mm)15

0

113

153…168

20…27,5

L

B

A

C

178

Installaties volgens inbedrijfnamevoorschriften

DN L A B C GewichtEN (DIN)/JIS [mm]

ANSI[inch]

[mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

25 1" 55 283 240 43 2,940 1 ½" 69 303 251 52 3,550 2" 83 324 262 62 4,365 - 93 342 272 70 5,180 3" 117 351 276 75 6,1100 4" 148 379 290 89 8,8


Proline Promag 10D80 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


b

a

e

2127–

25–

26+

24+ L1

(L+)N

(L–)

e

g

b

d

hi

cf

Prijzen





Aansluiting van de transmitter, max. kabeldikte 2,5 mm²a Deksel aansluitruimteb voedingskabelc aardklem voor netaarded klem voor voedingskabele signaalkabelf aardklem voor afscherming signaalkabelg klem voor signaalkabelh service adapteri aardingsklem voor potentiaal vereffening

Klem Nr:•24(+)/25(–)=pulsen-/statusuitgang•26(+)/27(–)=HART®stroomuitgangWaarden zie “Signaaluitgang”

•1(L1/L+)/2(N/L–)=VoedingWaarden zie “Voedingsspanning”

Promag 10D Bestelnummer Prijs/stuk €Voeding; Display Doorlaat 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 85…250 V AC;met display en montageset

DN25 10D25-5CGA1AA0A4AA+M1 691,– 643,– 608,–DN40 10D40-5CGA1AA0A4AA+M1 691,– 643,– 608,–DN50 10D50-5CGA1AA0A4AA+M1 691,– 643,– 608,–DN65 10D65-5CGA1AA0A4AA+M1 741,– 689,– 652,–DN80 10D80-5CGA1AA0A4AA+M1 741,– 689,– 652,–DN100 10D1H-5CGA1AA0A4AA+M1 785,– 730,– 691,–

20…28 V AC / 11…40 V DC;met display en montageset

DN25 10D25-5CGA1AA0A5AA+M1 691,– 643,– 608,–DN40 10D40-5CGA1AA0A5AA+M1 691,– 643,– 608,–DN50 10D50-5CGA1AA0A5AA+M1 691,– 643,– 608,–DN65 10D65-5CGA1AA0A5AA+M1 741,– 689,– 652,–DN80 10D80-5CGA1AA0A5AA+M1 741,– 689,– 652,–DN100 10D1H-5CGA1AA0A5AA+M1 785,– 730,– 691,–


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/10d


www.e-direct.endress.com/10d

81Flowphant T DTT31

Flowschakelaar voor vloeistoffen

Flowphant T DTT31

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/dtt31

Toepassing Detectie en aanduiding van het debiet van vloeistoffen met een snelheid tussen 0,03 en 3 m/s. Typische toepassingen: regeling van koelsystemen voor pompen, turbines, compressoren en warmtewisselaars, filterregelingen.

Werking Bewaking van het massadebiet op basis van het calorimetrisch principe. Een voorverwarmde temperatuursensor wordt door het vloeiende medium gekoeld. Hoe hoger de flowsnelheid, hoe groter de koeling van de temperatuursensor.

• 4 cijferig display (14 segmenten)•Groot meetbereik• Zeer geringe drukverliezen• Parametrering ook mogelijk via

ReadWin® 2000 configuratiesoftware of FieldCare

In 't kort:

• Product: Allerlei vloeistoffen

• Meetbereiken: 0,03…3 m/s


De Flowphant bewaakt het debiet in een koelcircuit en geeft aan wanneer het debiet onder een ingestelde minimum waarde zakt.


€ 210,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/dtt31

Flowphant T DTT3182 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com



IngangMeetbereiken 0…100%;resolutie1%

0,03…3 m/s voor vloeistoffen

UitgangUitgangssignaal 1 × PNP, 2 × PNP of PNP + 4…20 mA

voor flow of temperatuurSpanningval PNP ≤2VOverbelastings-veiligheid

Automatische lastcontrole van deschakelstroom

MeetnauwkeurigheidReferentiecondities Conform DIN IEC 60770/61003Afwijking schakelpunt 0,2%(elektronicaenaanduiding)Drift op langeretermijn

≤0,5%perjaar

Aanspreektijd 6…12 sSchakeltijd 100 ms

OmgevingsconditiesProducttemp. –20…+85 °COmgevingstemp. –40…+85 °CBeschermingsklasse Met connector ISO 4400 M16×1,5: IP 65

Met connector M12: IP 66

Voeding Ub

Voedingsspanning 18…30 V DC, beveiligd tegen ompolingenVerbruik Zonder last <100 mA à 24 V DC

AlgemeenEMC Emissie volgens IEC 61326 Series,

Bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheidconform IEC 61326 appendix A (industriëleomgeving) en NAMUR NE21 aanbeveling

Bedieningselementen 3 toetsen of PC met ReadWin® 2000configuratiesoftware of FieldCare

Materiaal Procesaansluitingen, huls en behuizing uit316L

L L 6 6

38,7M12×1

Behuizing

M16×1,5

36

52

97,1

42,1

24

38,7

24

6

42,3 38,5

L

L = Lengte 30 mm, 100 mm


L

AA(Zonder*)

AB (ISO 228 G ¼ A, 316L)

AE (ISO 228 G ½ A, 316L)

SW14 SW27

Procesaansluitingen

* Zonder (L ≥ 100 mm) (voor inslasstuk of knelfitting)

12 14

Gelijkspanningsuitvoering met M12 connectorA1: 1×PNP-schakeluitgangA2: 2×PNP-schakeluitgangA3: 1 × PNP + 4...20 mA uitgang


A1

A2A2‘

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–1

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R24…20 mA


83Flowphant T DTT31

Prijzen

Insteeklengte

Code LengteA 30 mm C 100 mm




FlowmeterProline Promag 10DPag. 77


Flowphant T DTT31 Bestelnummer Prijs/stuk €Procesaansluitingen Connector Uitgang 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Zonder (voor inslasstuk of knelfitting)

M12* 1 × PNP DTT31-A1A111AA2CAB 239,– 222,– 210,–2 × PNP DTT31-A1B111AA2CAB 254,– 236,– 223,–1 × PNP + mA DTT31-A1C111AA2CAB 287,– 267,– 253,–

ISO 4400 1 × PNP DTT31-A2A111AA2CAB 254,– 236,– 223,–Inschroefstuk ISO 228 G ¼ A

M12* 1 × PNP DTT31-A1A111AB2 AB 244,– 226,– 214,–2 × PNP DTT31-A1B111AB2 AB 258,– 240,– 227,–1 × PNP + mA DTT31-A1C111AB2 AB 292,– 272,– 257,–

ISO 4400 1 × PNP DTT31-A2A111AB2 AB 258,– 240,– 227,–Inschroefstuk ISO 228 G ½ A

M12* 1 × PNP DTT31-A1A111AE2 AB 244,– 226,– 214,–2 × PNP DTT31-A1B111AE2 AB 258,– 240,– 227,–1 × PNP + mA DTT31-A1C111AE2 AB 292,– 272,– 257,–

ISO 4400 1 × PNP DTT31-A2A111AE2 AB 258,– 240,– 227,–*Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Inlasstuk met knelfitting, 316L 51004751 69,87Compression fitt.kpl. welded d6 PEEK, afgesloten compressiefitting TA50-HP 52,71M12 plug met 5 m kabel 51005148 11,15Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51


51006327 12,01





Flowschakelaar voor sanitaire toepassingen

Flowphant T DTT35


Toepassing Detectie en aanduiding van het debiet van vloeistoffen met een snelheid tussen 0,03 en 3 m/s. Ideaal voor sanitaire topassingen in de voedingsmiddelen en farmaceutische industriën.

Werking Bewaking van het massadebiet op basis van het calorimetrisch principe. Een voorverwarmde temperatuursensor wordt door het vloeiende medium gekoeld. Hoe hoger de flowsnelheid, hoe groter de koeling van de temperatuursensor.


•Volledig RVS, afwerking Ra ≤ 0,8 μm• CIP bestendig• 4 cijferig display (14 segmenten)• Parametrering ook mogelijk via


In 't kort:

• Product: Vloeibare voedingsmiddelen

• Meetbereiken: 0,03…3 m/s

• Procestemperatuur: –20…+85 °C (+130 °C)

De Flowphant bewaakt het debiet in een koelcircuit en geeft aan wanneer het debiet onder een ingestelde minimum waarde zakt.

€ 231,–11–35 Stuks



85Flowphant T DTT35


Afmetingen (mm)

IngangMeetbereiken 0…100%;resolutie1%

0,03…3 m/s voor vloeistoffen

UitgangUitgangssignaal 1 × PNP, 2 × PNP of PNP + 4…20 mA

voor flow of temperatuurSpanningval PNP ≤2VOverbelastings-veiligheid


MeetnauwkeurigheidReferentiecondities Conform DIN IEC 60770/61003Afwijking schakelpunt 0,2%(elektronicaenaanduiding)Drift op langeretermijn

≤0,5%perjaar

Aanspreektijd 6...12 sSchakeltijd 100 ms

OmgevingsconditiesProducttemperatuur –20…+85 °C, CIP tot +130°C; 1u

(geen meting >85 °C)Omgevingstemp. –40...+85 °CBeschermingsklasse IP 65 (volledige behuizing)

Voeding Ub

Voedingsspanning 18…30 V DC, beveiligd tegen ompolingenVerbruik Zonder last <100 mA à 24 V DC

AlgemeenEMC Emissie volgens IEC 61326 Series,

Bedrijfsmateriaal B, storingsongevoeligheidconform IEC 61326 appendix A (industriëleomgeving) en NAMUR NE21 aanbeveling

Bedieningselementen 3 toetsen of PC met ReadWin® 2000configuratiesoftware of FieldCare

Materiaal Procesaansluitingen, huls en behuizing uit316L

Afwerking Ra≤0,8μm

Certificaat3A

DB (CLAMP 1")

43,5 50,5

DL* (CLAMP 2")

56,5 64

LL* (Varivent N)

68 84

B

100 82

61,5

PL* (DIN 11851)

51 68

PH* (DIN 11851)

39 56

13

1

3

1

3

LB* (Varivent F)

1

8

1

8

1

9 66 50

27

44

PG (DIN 11851)

1

0

MB*

14

SW/AF 22

3

7

G½”

HL* (APV-Inline)

38,7

24

97,1

42,1

L L

42,3

38,5

6 6

L = Lengte 30 mmB = 6 × 8,6 + 2 × M8 aansluiting* Prijs op aanvraag





Prijzen

Procesaansluitingen

Code TRI-CLAMP® / metaal-metaal aansluitingenDB ISO 2852 DN25-38 (1…1½"), 316L, 3A,

DIN 32676 DN25-40DL ISO 2852 DN40-51 (2"), 316L, 3A,

DIN 32676 DN50MB Conisch metaal-metaal G ½", 316L

Code Sanitaire koppelingenHL APV-Inline DN50, PN40, 316L, 3ALB Varivent® F pijp DN25–32, PN40, 316L, 3ALL Varivent® N pijp DN40–162, PN40, 316L, 3APG DIN 11851, DN25, PN40, 316L, 3APH DIN 11851, DN40, PN40, 316L, 3APL DIN 11851, DN50, PN40, 316L, 3A

Andere procesaansluitingen op aanvraag.

*





A1

A2A2‘

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–1

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R24…20 mA

Gelijkspanningsuitvoering met M12 connectorA1: 1 × PNP-schakeluitgangA2: 2 × PNP-schakeluitgangA3: 1 × PNP + 4…20 mA uitgang

Gelijkspanningsuitvoering met M16×1,5 connectorB1: 1 × PNP-schakeluitgang

Flowphant T DTT35 Bestelnummer Prijs/stuk €Lengte Procesaansluitingen Connector Uitgang 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 30 mm TRI-CLAMP®,

Conisch metaal - metaal

M12** 1 × PNP DTT35-A1A111 2AAB 262,– 244,– 231,–2 × PNP DTT35-A1B111 2AAB 277,– 257,– 244,–1 × PNP+ 4…20 mA DTT35-A1C111 2AAB 311,– 289,– 273,–

ISO 4400 1 × PNP DTT35-A2A111 2AAB 277,– 257,– 244,–Sanitaire koppelingen M12** 1 × PNP DTT35-A1A111 2AAB 291,– 271,– 256,–

2 × PNP DTT35-A1B111 2AAB 306,– 285,– 269,–1 × PNP+ 4…20 mA DTT35-A1C111 2AAB 340,– 316,– 299,–

ISO 4400 1 × PNP DTT35-A2A111 2AAB 306,– 285,– 269,–100 mm TRI-CLAMP®,

Conisch metaal - metaal

M12** 1 × PNP DTT35-A1A111 2CAB 262,– 244,– 231,–2 × PNP DTT35-A1B111 2CAB 277,– 257,– 244,–1 × PNP+ 4…20 mA DTT35-A1C111 2CAB 311,– 289,– 273,–

ISO 4400 1 × PNP DTT35-A2A111 2CAB 277,– 257,– 244,–Sanitaire koppelingen M12** 1 × PNP DTT35-A1A111 2CAB 291,– 271,– 256,–

2 × PNP DTT35-A1B111 2CAB 306,– 285,– 269,–1 × PNP+ 4…20 mA DTT35-A1C111 2CAB 340,– 316,– 299,–

ISO 4400 1 × PNP DTT35-A2A111 2CAB 306,– 285,– 269,–*Vergeetnietdeprocesaansluitingcodeaantegeven. **Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €M12 plug met 5 m kabel 51005148 11,15Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51


51006327 12,01

Inlasadapter voor metaal/metaal afdichting met G ½" inwendige draad 60021387 28,38Voedingsunit 24 V DC, voor DIN-rail montage RNB130-A1A 125,65Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




87Easytemp TMR31

Temperatuursensor met M12 connector, ook met geïntegreerde 4…20 mA transmitter

Easytemp TMR31

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tmr31

Toepassing De Easytemp TMR31 meet van -50 tot 150 °C (tot 200 °C met nekverlenging).

Werking Deze compacte sensor bestaat uit een Pt100 meetelement, een PCprogrammmeerbare meetomvormer (optie) en een kleine behuizing met M12 connector. Hij is leverbaar in uitvoeringen met schroefaansluiting of met kraaginlasmof.


• Zeer korte responstijd• PC-programmeerbare 4…20 mA

meetomvormer of Pt100 uitgang•Volledig uit RVS 316L gemaakt• Sensorlengte naar keuze

In 't kort:

• Meetbereik: –50…+200 °C

• Meetnauwkeurigheid:<0,08%,Pt100klasseA

• Insteeklengte (mm):40…600(6mm)

• Responssnelheid (sensor):<1,0 s (T50), <2,0 s (T90)

Bvb op een leiding

a) in een bocht, tegende stromingsrichting

b) in kleine leidingen,schuin tegen destromingsrichting

c) haks op de stromingsrichting

L = Insteeklengte

a) b)

c)

L€ 64,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/tmr31

Easytemp TMR3188 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Afmetingen (mm)Technische eigenschappen


SensorMeetelement 1 × Pt100Tolerantie Klasse A volgens CEI 751Bedrijfstemperatuur –50…+150 °C (200 °C met nek)Materiaal 316LDiameter 6 mmSensorlengte 40…600 mm (te bepalen bij de bestelling)Responssnelheid T50 = <1,0 s; T90 = <2,0 sMax. druk 100 bar (bij L= 100 mm en +20 °C,

afhankelijk van de procesaansluiting)

ProcesaanlsuitingUitvoering G ½" of G ¼", ½" NPT of ¼" NPT, 316L;

zonder (inlasstuk of knelfitting nodig)

AansluitgedeelteBeschermingsklasse IP 66/67Elektrische aansluiting Connector M12Materiaal 304

Elektronica/UitgangUitgangssignaal Analoog met elektronica 4…20 mA,

20…4 mA, zonder elektronica Pt100Foutsignaal Onderschrijding van het meetbereik:

lineaire daling tot 3,8 mAOverschrijding van het meetbereik:lineaire stijging tot 20,5 mASensorbreuk / kortsluiting:≤3,6mAof≥21,0mA

Belasting Max. (Uvoeding –10 V )/0,023 AEigen verbruik ≤3,5mAStroombegrenzing ≤23mAInschakelvertraging 2 s

VoedingVoedingsspanning Ub = 10…35 V DCRimpelspanning Rimpelspanning max. toelaatbaar Uss≤3V

voor Ub≥13V,fmax = 1 kHz

MeetnauwkeurigheidReferentiecondities 0 °C (in ijs)Onnauwkeurigheid 0,1Kof0,08%Invloed van devoedingsspanning

≤±0,01%/Vafwijkingvande24V

Invloed vanomgevingstemp.

Td = ±(15 ppm/K × (meetbereikeindwaarde+ 200) + 50 ppm/K × ingesteldmeetbereik)×Δθ

Δθ=afwijkingvandeomgevingstemperatuur van dereferentiecondities

Langetermijnstabiliteit ≤0,1K/jaarof0,05%/jaarInvloed van debelasting

≤±0,02%/100Ω

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –40…+85 °COpslagtemperatuur –40…+85 °CKlimaatklasse EN 60 654-1, klasse CCondesatie ToelaatbaarStoot- en trillingsbestendigheid

4 g/2…150 Hz volgens IEC 60 068-2-6

EMC Conform IEC 61326 en NAMUR NE21

L1

L1

L2

18

1

8

61*

6

6

M12×1

M12×1AF 27

65*

G½"

25

9

3

L1 = Lengte naar keuze, tussen 40 en 600 mm L2 = 50 / 100 / 150 / 200 mm * Uitvoering met nekverlenging: + 35 mm** De TMR31 dient minstens 50 mm langer te zijn dan L2


Thermowell TW251**

Zonder procesaansluiting

Met G½" procesaansluiting

rood

1×Pt100

Pt100

wit

4

4

3

30 V(4…20 mA)

1

110…35 V DC(4…20 mA)

4…20 mA

2

2

rood

wit


89Easytemp TMR31

Prijzen

Meetbereiken

Code MeetbereikenAA 0…+100 °CBA 0…+150 °CCA –50…+100 °CDA –50…+150 °CEB –50…+200 °C met nekverlengingFB 0…+200 °C met nekverlengingXB Te bepalen (Temperatuurbereik: –50…+150 °C

– gelieve te specifiëren); met nekverlenging





**


Easytemp TMR31 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Procesaansl. Lengte* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 4…20 mA Zonder mm TMR31-A1 AAAX1AAA 119,– 110,– 104,–

G½" mm TMR31-A1 BBAX1AAA 126,– 117,– 111,–Pt100 Zonder mm TMR31-A11AAAAX1AAA 73,– 67,– 64,–

G½" mm TMR31-A11ABBAX1AAA 80,– 74,– 70,–Pt100 met nekverlenging Zonder mm TMR31-A11BAAAX1AAA 73,– 67,– 64,–

G½" mm TMR31-A11BBBAX1AAA 80,– 74,– 70,–*GewenstesensorlengteLspecificeren,tussenmin.40mm,max.300mm(min.100mmbijuitvoeringzonderprocesaansluiting).Lengteheeftgeeninvloedopdeprijs.**Bijdezeuitvoeringenhoeftuhetgewenstemeetbereikinextensomeedelen.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Kraaginlasmof met knelfitting voor TMR31 zonder procesaansl. 51004751 69,87Kraaginlasmof met knelfitting voor TMR31 met G ½" procesaansluiting 51004752 21,83Compression fitt.kpl. welded d6 PEEK, afgesloten compressiefitting TA50-HP 52,71Configuratiekit, USB TXU10-BA 117,26M12×1 plug met 5 m kabel 51005148 11,15Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




Hygiënische temperatuursensor met M12 connector, ook met geïntegreerde 4…20 mA transmitter

Easytemp TMR35


Toepassing De hygiënische Easytemp TMR35 (Ra ≤ 0,8 μm) meet van -50 tot 150 °C in sanitaire toepassingen.

Werking Deze compacte sensor bestaat uit een Pt100 meetelement, een PCprogrammmeerbare meetom-vormer (optie) en een kleine behui-zing met M12 connector. Hij is leverbaar met verschillende sanitaire koppelingen (TRI-CLAMP®, Varivent®, melkkoppeling, …).


• Zeer korte responstijd•Volledig uit RVS 316L gemaakt• 3A goedkeuring•Verschillende sanitaire koppelingen

In 't kort:

• Meetbereik: –50…+150 °C (+200 °C)

• Meetnauwkeurigheid:Beterdan0,08%,Pt100 klasse A

• Insteeklengte (mm):30…600(6mm)

• Responssnelheid (sensor):Max.1s(T₅₀),<2,0s(T₉₀)

b)a)

c)

L

Bvb op een leiding

a) in een bocht, tegen de stromingsrichting

b) in kleine leidingen, schuin tegen de stromingsrichting

c) haaks op de stromingsrichting

L = Insteeklengte

€ 68,–11–35 Stuks



91Easytemp TMR35


SensorMeetelement 1 × Pt100Tolerantie Klasse A volgens CEI 751Bedrijfstemperatuur –50…+150 °C (+200°C op aanvraag)Materiaal 316LAfwerking Ra≤0,8μmDiameter 6 mmSensorlengte 30…600 mm (te bepalen bij de bestelling)Responssnelheid T50 = <1,0 s; T90 = <2,0 sMax. druk 100 bar (bij L= 100 mm en +20 °C,

afhankelijk van de procesaansluiting)

ProcesaansluitingUitvoering G ½" met metalen afdichtconus,

TRI-CLAMP® 1", 1 ½", ISO 2852 DN25/38;melkkoppeling DIN 11851 DN25; Varivent® 68 mm voor DN32/125

AansluitgedeelteBeschermingsklasse IP 66/67Elektrische aansluiting Connector M12Materiaal 304

Elektronica/UitgangUitgangssignaal 4…20 mA, 20…4 mA of Pt100Foutsignaal Sensorbreuk / kortsluiting:

≤3,6mAof≥21,0mABelasting Max. (Uvoeding –10 V )/0,023 AEigen verbruik ≤3,5mAStroombegrenzing ≤23mAInschakelvertraging 2 s

VoedingVoedingsspanning. Ub = 10…35 V DCOndulation Rimpelspanning max. toelaatbaar

Uss≤3VvoorUb≥13V,fmax = 1 kHz

MeetnauwkeurigheidReferentiecondities 0 °C (in ijs)Onnauwkeurigheid 0,1Kof0,08%Invloed van devoedingsspanning

≤±0,01%/Vafwijkingvande24V

Invloed vanomgevingstemp.

Td = ±(15 ppm/K × (meetbereikeindwaarde+ 200) + 50 ppm/K × ingesteld meetbereik×Δθ

Δθ=afwijkingvandeomgevingstemperatuurvan de referentiecondities

Langetermijnstabiliteit ≤0,1K/jaarof0,05%/jaarInvloed vande belasting

≤±0,02%/100Ω

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –40…+85 °COpslagtemperatuur –40…+85 °CKlimaatklasse Conform EN 60 654-1, klasse CCondesatie ToelaatbaarStoot- en trillingsbes-tendigheid

4 g/2…150 Hz volgens IEC 60 068-2-6

EMC Conform IEC 61326 en NAMUR NE21

Certifications3A



G3/8"G½" G3/8"

G3/8"

18

13

3 3

4,5 4,5

1935

1,5

70

3,1 3,1 5,3

18

82

30

1

3 DN

10 8482

5,5

84

8564

25

50

1

9

1,5

G½" kniestukDN 15

T-stuk (recht)DN 10

Thermowells


rood

1×Pt100

Pt100

wit

4

4

3

30 V(4…20 mA)

1

110…35 V DC(4…20 mA)

4…20 mA

2

2

rood

wit

Afmetingen (mm)

L = Lengte naar keuze, tussen 30 en 600 mm * Uitvoering met nekverlenging: + 35 mm Installatie volgens gebruiksaanwijzing

L L L L

43,4

*

6 6 6 6 3

18

18

18

18 18M12 ×1

25

M12 ×1

M12 ×1M12 ×1

M12 ×1

77,9

1813

72,9 48

,9

AF22

3732

,98

G½”

AF19

3935

83

G ₃/8"

TRI-CLAMP®

L 6

MicroClampTriClamp

Algemeen

Varivent®G ½"Melkkoppeling G ₃/8" met wartelmoer


93Easytemp TMR35

Prijzen

Meetbereiken

Code MeetbereikenA 0…+100 °CB 0…+150 °C C –50…+100 °C D –50…+150 °C E –50…+200 °C F 0…+200 °C X Te bepalen (Temperatuurbereik: –50…+150 °C

– gelieve te specifiëren)

*




FlowmeterProline Promag 10D Pag. 77


Easytemp TMR35 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Procesaansluitingen Lengte** 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 4…20 mA met nekverlenging

TRI-CLAMP® mm TMR35-A1 BDBAX1AAA 111,– 103,– 98,–Microclamp ½" - ¾" mm TMR35-A1 BDMAX1AAA 111,– 103,– 98,–G ½" mm TMR35-A1 BMBAX1AAA 111,– 103,– 98,–Melkkoppeling mm TMR35-A1 BPHAX1AAA 145,– 135,– 128,–Varivent® mm TMR35-A1 BLBAX1AAA 145,– 135,– 128,–G ¾" voor Liquiphant inlas adapter mm TMR35-A1 BACAX1AAA 145,– 135,– 128,–Met wartelmoer G 3/8" 83 mm TMR35-A1 CR1BB1AAA 163,– 152,– 143,–Met thermowell G ½" 83 mm TMR35-A1 CR1WC1AAA 221,– 206,– 195,–Met kniestuk DN15 82 mm TMR35-A1 CR1CB1AAA 311,– 290,– 274,–Met T-stuk DN10 82 mm TMR35-A1 CR1TB1AAA 284,– 264,– 250,–

Pt100 met nekverlenging

TRI-CLAMP® mm TMR35-A11BDBAX1AAA 77,– 71,– 68,–Microclamp ½" - ¾" mm TMR35-A11A11BDMAX1AAA 77,– 71,– 68,–G ½" mm TMR35-A11BMBAX1AAA 77,– 71,– 68,–Melkkoppeling mm TMR35-A11BPHAX1AAA 111,– 103,– 98,–Varivent® mm TMR35-A11BLBAX1AAA 111,– 103,– 98,–G ¾” voor Liquiphant inlas adapter mm TMR35-A11BACAX1AAA 111,– 103,– 98,–Met wartelmoer G 3/8” 83 mm TMR35-A11CR1BB1AAA 129,– 120,– 113,–Met thermowell G ½” 83 mm TMR35-A11CR1WC1AAA 187,– 174,– 165,–Met kniestuk DN15 82 mm TMR35-A11CR1CB1AAA 277,– 258,– 244,–Met T-stuk DN10 82 mm TMR35-A11CR1TB1AAA 250,– 233,– 220,–

*Bijdezeuitvoeringenhoeftuhetgewenstemeetbereikinextensomeedelen.**GewenstesensorlengteLspecificeren,tussenmin.30mmenmax.300mm.Lengteheeftgeeninvloedopdeprijs.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Inlasadapter voor metaal/metaal afdichting met G ½" inwendige draad 60021387 28,38Inlasadapter G ¾” voor vlakke inbouw 52018765 157,50Configuratiekit, USB TXU10-BA 117,26M12×1 plug met 5 m kabel 51005148 11,15Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.



iTHERM TM40194 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Hygiënisch modulaire temperatuursensor, Pt100 of 4…20 mA

iTHERM TM401

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tm401

Toepassing De iTHERM TM401 meet de temperatuur in vaten en leidingen, bijvoorbeeld in reiniging- en sterilisatie processen en bij het verwarmen of koelen van producten. Het is specifiek ontworpen voor gebruik in de voedingsmiddelen-, dranken- en farmaceutische industrie.

Werking De compacte temperatuursensor bestaat uit een sensor (Pt100 klasse A), een koptransmitter (optioneel) een behuizing (iTHERM TA30R), en verschillende type procesaansluitingen. Met een thin-film weerstandtemperatuur sensor wordt de temperatuur bepaald. Optioneel kan het signaal lokaal met een ingebouwde koptransmitter omgezet worden in een 4...20 mA signaal.


• Snelle responstijd•Goede lange termijn stabiliteit• PC programmeerbare

koptransmitter

In 't kort:


• Nauwkeurigheid: Pt100 volgens IEC 60751

• Inbouwlengte:55…400 mm vrij te kiezen

• Aanspreektijd sensor:≥3,5s(t₅₀),≥9,0s(t₉₀)

U

3°

3°

a)

b)

c) d) Installatievoorbeelda), b) haaks op de

stromingsrichting, inbouwhoek min. 3° om het leeglopen te bevorderen.

c) in een bochtd) schuine insteek bij leidingen

met kleine diameterU = insteekdiepte

€ 81,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/tm401

95iTHERM TM401


SensorMeetelement 1 × Pt100Tolerantie Klasse A vlgs. IEC 60751Procestemperatuur –50…+200 °CMateriaal 316LOppervlakteruwheid Ra≤0,76μm;optieRa≤0,38μmDiameter 6 mm, recht / 8 mm gereduceert 5,3 ×

20 mm / 6 mm gereduceert 4,1 × 18 mmSensorlengte 55…400 mm vrij te kiezenAanspreektijd* t50≥3,5s/t90≥9sMax.druk* tot 40 bar

ProcesaansluitingVersie Knelfitting TK40, Clamp, zuivelkoppeling

DIN 11851, 12 / G½" metaalafdichtend,schroefdraad ISO228 voor Liquiphantadapter, Varivent®, SMS1147

AansluitkopBescherming IP 66/68 (afhankelijk van de konfiguratie)Elektrische aansluiting Kabelwartel polyamide of M12 connectorMateriaal RVS 316L, aluminium, polypropyleen

ToepassingsgebiedOmgevingstemp. max. –50 tot +150 °C

(afhankelijk van de konfiguratie)Lagerungstemperatur max. –50 tot +150 °C

(afhankelijk van de konfiguratie)Klimaatklasse volgens IEC 60 654-1, Klasse CTrillingbestendigheid 4g / 2 tot 150 Hz volgens IEC 60 068-2-6EMC gevoeligheid volgens IEC 61 326-1

Koptransmitter – UitgangspecificatiesSignaal bij storing sensorbreuk; sensorkortsluiting

≤3,6mAof≥21,0mABelasting max. (Vvoeding – 10 V) / 0,022 A

(stroomuitgang)Min. stroom ≤3,5mAStroombegrenzing ≤23mAInschakelvertraging 4 s (gedurende inschakeling Ia = 3,8 mA)HART® optioneel beschikbaar

Koptransmitter – VoedingVoedingsspanning Ub = 10 tot 35 V DC, ompoling beveiligdToelaatbare rimpel Uss≤3VbijUb≥13V,fmax. = 1 kHz

Koptransmitter – MeetnauwkeurigheidAanspreektijdtransmitter

1 s

Referentieconditie kalibratietemperatuur: +25 °C ±5 KMeetafwijking 0,2 KInvloedvoedingsspanning

≤±0,01%/Vafwijkingvan24V

Invloedomgevingstemp.(temperatuurdrift)

Weerstandsensor (Pt100):Td = ±(15 ppm/K × (schaaleinde + 200) +

50ppm/K×ingesteldmeetbereik)×ΔθΔθ=afwijkingvande

omgevingstemperatuur (+25 °C ±5 K).Langetermijnstabiliteit ≤0,1K/jaaroder≤0,05%/jaar

Toelatingen*3A, EHEDG, FDA, TSE (diervetvrije productie), ASME BPE,fabriekskalibratieWerkskalibrierung

CertificatenMateriaal 3.1 standaard inbegrepen (verkorte vorm),overige als optie

*afhankelijkvandeconfiguratie



Afmetingen (mm)

15

M24 × 1,5

6

U = Insteeklengte


U

2

55

71

Behuizing

96

25


rood

witwit

rood

Aansluitblok

Voor directe kabelaansluiting

roodrood

wit

Pt100

wit

Voor het inbouwen van een koptransmitter

Vrije aders


97iTHERM TM401

6

25

D B

6

1018

8 1

11

2411

228

337

14C

U

U UU UU

A

D

D

D

A

AL1G

SW/AF

H

UU

Knelfitting TK40 DIN11851

ISO228 G¾" / G1"(voor FTL-Adapter)

Varivent®Typ F und N

SMS 1147DN25, DN38, DN51

Metallische afdichtingenM12 × 1,5

M12 × 1,5

G½"

G½"

Clamp

Procesaansluitingen

MicroClampTriClamp

Afmetingen (mm)

Type Uitvoering Afmetingen (in mm) D () A B C H L1 SW/AF

Clamp DN12-21,3 34DN25-38 50,5DN40-51 64

Microclamp DN8-18 25Tri-clamp DN8-18 25DIN11851 DN25 30 44 10

DN32 36 50 10DN40 42 56 10DN50 54 68 11

ISO228 (voor FTL-Adapter)

G¾" (FTL20/50) 16 25,5 32G1" (FTL20) 18,6 29,5 41

Varivent® Typ F (DN25) 50Typ N (DN40-125) 68

SMS 1147 DN25 32 35,5 7DN38 48 55 8DN51 60 65 9



Prijzen

Procesaansluiting type en afmeting

Code 1) Knelfitting TK40, knelring PEEKA1A1 vast, diameter 25 mmA3A4 variabel, diameter 25 mm

1)

Code 2) Knelfitting TK40, knelring 316LA1A3 vast, diameter 25 mm A3A6 variabel, diameter 25 mm

2)

Code 3) Clamp / metal-to-metal afdichtingC1C1 DN8-18 (0,5"-0,75") Microclamp, 3-AC1C2 DN8-18 (0,5"-0,75") Tri-clamp, 3-AC1D1 DN12-21,3 Clamp ISO2852, 3-AC1D2 DN25-38 (1"-1,5")

Clamp ISO2852, 3-AE1H1 M12×1 metal-to-metal afdichting,

EHEDGE1H2 G½ metal-to-metal afdichting,

EHEDG3)

Code 4) Clamp / Zuivelkoppeling DIN 11851C1D3 DN40-51 (2") clamp ISO2852, 3-A,D1E1 Zuivelkoppeling DN25 DIN11851, 3-A

4)

Code 5) Zuivelkoppeling DIN 11851, schroefdraad ISO228, Varivent, SMS 1147

D1E2 Zuivelkoppeling DN32 DIN11851, 3-A D1E3 Zuivelkoppeling DN40 DIN11851, 3-A D1E4 Zuivelkoppeling DN50 DIN11851, 3-A F1J1 Schroefdraad G¾ ISO228 voor FTL20 adapt., 3-A F1J2 Schroefdraad G¾ ISO228 voor FTL50 adapt., 3-A F1J3 Schroefdraad G1 ISO228 voor FTL50 adapt., 3-AG1L2 Type F Varivent diameter 50 mm, 3-AG1L3 Type N Varivent diameter 68 mm, 3-AH1N1 DN25 SMS 1147H1N2 DN38 SMS 1147H1N3 DN51 SMS 1147

5)

Insteeklengte

Code Lengte*X05 55…119 mmX06 120…149 mmX07 150…400 mm

1), 2), 3), 4), 5)

*

iTHERM TM401 (Pt100 met vrije aders) Bestelnummer Prijs/stuk €Aansluitkop Pijpdiameter Lengte* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 316L, handmatig gepolijst, IP69K, NEMA type 4

6 mm, gereduceerd 4,1×18 mm

mm TM401-AA1 1) B14 A30AR3A1C1JC 121,– 109,– 99,– mm TM401-AA1 2) B14 A30AR3A1C1JC 105,– 95,– 86,–

6 mm, recht mm TM401-AA1 3) A14 A30AR3A1C1JC 99,– 89,– 81,– mm TM401-AA1 4) A14 A30AR3A1C1JC 114,– 103,– 94,– mm TM401-AA1 5) A14 A30AR3A1C1JC 130,– 117,– 106,–

Alu, IP66/68, NEMA type 4x


mm TM401-AA1 1) B14 A30AA1A1C1JC 189,– 170,– 155,– mm TM401-AA1 2) B14 A30AA1A1C1JC 174,– 156,– 142,–

6 mm, recht mm TM401-AA1 3) A14 A30AA1A1C1JC 167,– 150,– 137,– mm TM401-AA1 4) A14 A30AA1A1C1JC 182,– 164,– 149,– mm TM401-AA1 5) A14 A30AA1A1C1JC 198,– 178,– 162,–

*Vuldecodevandegewensteinsteeklengtein.**Gewensteinsteeklengtespecificeren(55…400mm).



99iTHERM TM401





Prijzen

Procesaansluiting type en afmeting

Code 1) Knelfitting TK40, knelring PEEKA1A1 vast, diameter 25 mmA3A4 variabel, diameter 25 mm

1)

Code 2) Knelfitting TK40, knelring 316LA1A3 vast, diameter 25 mm A3A6 variabel, diameter 25 mm

2)

Code 3) Clamp / metal-to-metal afdichtingC1C1 DN8-18 (0,5"-0,75") Microclamp, 3-AC1C2 DN8-18 (0,5"-0,75") Tri-clamp, 3-AC1D1 DN12-21,3 Clamp ISO2852, 3-AC1D2 DN25-38 (1"-1,5")

Clamp ISO2852, 3-AE1H1 M12×1 metal-to-metal afdichting,

EHEDGE1H2 G½ metal-to-metal afdichting,

EHEDG3)

Code 4) Clamp / Zuivelkoppeling DIN 11851C1D3 DN40-51 (2") clamp ISO2852, 3-A,D1E1 Zuivelkoppeling DN25 DIN11851, 3-A

4)

Code 5) Zuivelkoppeling DIN 11851, schroefdraad ISO228, Varivent, SMS 1147

D1E2 Zuivelkoppeling DN32 DIN11851, 3-A D1E3 Zuivelkoppeling DN40 DIN11851, 3-A D1E4 Zuivelkoppeling DN50 DIN11851, 3-A F1J1 Schroefdraad G¾ ISO228 voor FTL20 adapt., 3-A F1J2 Schroefdraad G¾ ISO228 voor FTL50 adapt., 3-A F1J3 Schroefdraad G1 ISO228 voor FTL50 adapt., 3-AG1L2 Type F Varivent diameter 50 mm, 3-AG1L3 Type N Varivent diameter 68 mm, 3-AH1N1 DN25 SMS 1147H1N2 DN38 SMS 1147H1N3 DN51 SMS 1147

5)

Insteeklengte

Code Lengte*X05 55…119 mmX06 120…149 mmX07 150…400 mm

1), 2), 3), 4), 5)

*


iTHERM TM401 (4…20 mA) Bestelnummer Prijs/stuk €Aansluitkop Pijpdiameter Lengte* 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 316L, handmatig gepolijst, IP69K, NEMA type 4


mm TM401-AA1 1) B14 A32BR3A1C1JC 177,– 159,– 145,– mm TM401-AA1 2) B14 A32BR3A1C1JC 161,– 145,– 132,–

6 mm, recht mm TM401-AA1 3) A14 A32BR3A1C1JC 155,– 139,– 127,– mm TM401-AA1 4) A14 A32BR3A1C1JC 170,– 153,– 139,– mm TM401-AA1 5) A14 A32BR3A1C1JC 186,– 167,– 152,–

Alu, IP66/68, NEMA type 4x


mm TM401-AA1 1) B14 A32BA1A1C1JC 245,– 221,– 201,– mm TM401-AA1 2) B14 A32BA1A1C1JC 230,– 207,– 188,–

6 mm, recht mm TM401-AA1 3) A14 A32BA1A1C1JC 223,– 200,– 183,– mm TM401-AA1 4) A14 A32BA1A1C1JC 238,– 214,– 195,– mm TM401-AA1 5) A14 A32BA1A1C1JC 254,– 228,– 208,–

*Vuldecodevandegewensteinsteeklengtein.**Gewensteinsteeklengtespecificeren(55…400mm).


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tm401

www.e-direct.endress.com/tm401

Easytemp TSM187100 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Temperatuursensor met voorgemonteerde koptransmitter

Easytemp TSM187

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tsm187

Toepassing De compacte temperatuursensor Easytemp TSM187 dekt een breed toepassingsgebied af. Men vindt deze sensor vooral in de chemische en farmaceutische industrie, de levensmiddelenindustrie en in water/afvalwater. Met name in tanks en leidingen, waar stabiliteit en korte aanspreektijden een vereiste zijn, wordt de Easytemp TSM187 bij voorkeur ingezet.

Werking De uitwisselbare mineraalgeïsoleerde meetinzet is in een beschermbuis met een G½“ procesaansluiting gemonteerd. De kop (DIN 43729 Form B) is via een nek thermisch ontkoppeld. De in de kop gemonteerde transmitter zet de Pt100 weerstandswaarde om in een 4…20 mA signaal.


•Vast ingesteld meetbereik• 2-draads-techniek, 4…20 mA

analoge uitgang•Hoge nauwkeurigheid van sensor en

transmitter•Mineraalgeïsoleerde, uitwisselbare

temperatuurinzet

In 't kort:

• Inbouwlengte (mm): 120 / 160 / 250 / 400 (9mm)

• Procestemperatuur: –30…+170 °C, 0…+100 °C , 0…+200 °C

• Druk: 50 bar bij +20 °C 1 bar bij +400 °C

• Tolerantie: Beterdan0,08%, Pt100 klasse A

• Responssnelheid: Max.18s(T₅₀),55s(T₉₀)

Leidinginstallatie:a) in een bochtstuk,tegen de

stroming inb) in kleinere leidingdiameters

ondereen hoek tegen de stroming in

c) loodrecht op de stroming

a)

b)

c)

€ 138,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/tsm187

101Easytemp TSM187

Afmetingen (mm)



SensorMeetelement Platina weerstandselement,

1×Pt100(100Ωbij0°C)Meetbereik –30…+170 °C, 0…100 °C, 0…200 °CTolerantie klasse A conform IEC 751: –50…+250 °CAansluitconfiguratie 4-draads aansluiting, mineraalgeïsoleerde

leiding (MgO)Isolatieweerstand ≥100MΩ,proefspanning250Vbij

omgevingstemperatuurBeschermbuisdiameter 6 mmAanspreektijd T₅₀/18s;T₉₀/55s;vlgs.IEC751Omgevingscondities 50 bar bij +20 °C/ 1 bar bij +400 °C

ThermowellVormgeving DIN 43772 form 2GDiameter 9 mmMateriaal SS 316Ti/1.4571

ProcesaansluitingVormgeving DIN 43772 form 2GSchroefdraad G ½”, 1.4571/SS 316TI

AansluitkopVormgeving DIN 43729 form BBeschermingsklasse IP 66/68Elektrische aansluiting M20 × 1,5Materiaal Aluminium, met PE poedercoating

Uitgang (transmitter, vervangbaar)Uitgangssignaal 4…20 mAMax. last (UVoeding –8 V)/0,022 AMinimale eigenstroomopname

≤3,5mA

Stroombegrenzing ≤23mAInschakelvertraging 4 s (gedurende opstart Ia = 3,8 mA)Responssnelheid 1 s

Alarmsignaal (transmitter, vervangbaar)Meetbereikonderschreden

Lineair afvallend tot 3,8 mA

Meetbereikoverschreden

Lineair oplopend tot 20,5 mA

Sensoronderbreking/kortsluiting

≥21,0mA

Elektrische aansluiting (transmitter, vervangbaar)Voeding Ub = 8…35 V, ompolingsbeveiligdGalvanische scheiding Û = 3,75 kVToelaatbare restrimpel Uss≤5VbijUb≥13V,fmax. = 1 kHzReferentiecondities kalibreertemperatuur 23 °C ±5 K

Nauwkeurigheid (transmitter, vervangbaar)Invloed voedingsspann. ≤±0,01%/Vafwijkingvan24VInvloed belasting ≤±0,02%/100ΩTemperatuurdrift Td = ±(15 ppm/K × max. meetbereik +

50ppm/K×ingesteldmeetbereik)×ΔθPt100 0,2Kof0,08%

Omgevingscondities (transmitter, vervangbaar)Omgevingstemp. –40…+85 °CKlimaatklasse conform IEC 60 654-1, klasse CTrillingsbestendigheid 4 g/2…150 Hz conform IEC 60 068-2-6EMC Stootbestendigheid en storingsemissie

volgens IEC 61326 en NAMUR NE 21

107,5

70

28

78

15,5

L14

5

9

15

G ½"

L = Inbouwlengte


2

1

12

mA

–

+

8…35 V

Voeding en stroomuitgang

4…20 mA



Prijzen




SignaalscheiderRB223 Pag. 157

Kompaktthermometer TSM187 Bestelnummer Prijs/stuk €Meetbereik Inbouwlengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 –30…+170 °C 120 mm TSM187-ADD 168,– 151,– 138,–

160 mm TSM187-BDD 168,– 151,– 138,–250 mm TSM187-CDD 171,– 154,– 140,–400 mm TSM187-DDD 175,– 157,– 143,–

0…100 ºC 120 mm TSM187-AFE 168,– 151,– 138,–160 mm TSM187-BFE 168,– 151,– 138,–250 mm TSM187-CFE 171,– 154,– 140,–400 mm TSM187-DFE 175,– 157,– 143,–

0…200 ºC 120 mm TSM187-AFH 168,– 151,– 138,–160 mm TSM187-BFH 168,– 151,– 138,–250 mm TSM187-CFH 171,– 154,– 140,–400 mm TSM187-DFH 175,– 157,– 143,–





103Easytemp TSM487

Temperatuursensor met voorgemonteerde koptransmitter voor eenvoudige toepassingen

Easytemp TSM487



Toepassing De compacte temperatuursensor Easytemp TSM487 wordt gebruikt voor eenvoudige toepassingen. De sensor wordt vooral ingezet in tanks en leidingen waarin geen sprake is van hoge druk of temperatuur.

Werking De glasvezelgeïsoleerde temperatuurelement (niet vervangbaar) is in een beschermbuis met een G½“ procesaansluiting gemonteerd. De kop (DIN 43729 form B) is gemaakt uit aluminium. De in de kop gemonteerde transmitter zet de weerstandswaarde om in een 4…20 mA signaal.

•Vast ingesteld meetbereik• 2-draads-techniek, 4…20 mA

analoge uitgang•Hoge nauwkeurigheid van sensor en

transmitter•Glasvezel geïsoleerde

temperatuurinzet

In 't kort:

• Inbouwlengte (mm): 50,100,150,250(6mm)

• Procestemperatuur: –30…+170 °C, 0…100 °C, 0…200 °C

• Druk: 20 bar bij +20 °C

• Tolerantie: Beterdan0,08%, Pt100 klasse A

• Responssnelheid: Max. 3,5 s (T50), 8 s (T90)

Leidinginstallatie:a) in een bochtstuk, tegen de

stroming inb) in kleinere leidingdiameters

ondereen hoek tegen de stroming in


a) b)

c)

€ 118,–11–35 Stuks




Afmetingen (mm)




1×Pt100(100Ωbij0°C)Meetbereik –30…+170 °C, 0…100 °C, 0…200 °CTolerantie klasse A conform IEC 751: –50…+250 °CAansluitconfiguratie 4-draads aansluiting,

glasvezelgeïsoleerde leidingIsolatieweerstand ≥100MΩ,proefspanning250Vbij

omgevingstemperatuurMax. druk 20 bar bij 20 °CAanspreektijd T₅₀/3,5s;T₉₀/8s;vlgs.IEC751

ProcesaansluitingVormgeving DIN 43772 form 2GSchroefdraad G ½”, 1.4571/SS 316TI;

½” NPT-M, 1.4404/SS 316 L

AansluitkopType DIN 43729 form BBeschermingsklasse IP 66/68Elektrische aansluiting M20 × 1,5Materiaal Aluminium, met PE poedercoating

Uitgang (transmitter, vervangbaar)

Uitgangssignaal 4…20 mAMax. last (UVoeding –8 V)/0.022 AStroomopname ≤3,5mAStroombegrenzing ≤23mAInschakelvertraging 4 s (bij opstart Ia = 3,8 mA)Responssnelheid 1 s

Alarmsignaal (transmitter, vervangbaar)Meetbereikonderschreden

Lineair afvallend tot 3,8 mA


Lineair oplopend tot 20,5 mA

Sensor breakage /Sensor short circuit

≥21,0mA

Elektrische aansluiting (transmitter, vervangbaar)Voeding Ub = 8…35 V, ompolingsbeveiligdGalvanische scheiding Û = 3,75 kVToelaatbare restrimpel Uss≤5VbijUb≥13V,fmax. = 1 kHzReferentiecondities kalibreertemperatuur 23 °C ±5 K

Nauwkeurigheid ((transmitter, vervangbaar)Invloedvoedingsspanning


Invloed belasting ≤±0,02%/100ΩTemperatuurdrift Td = ±(15 ppm/K × max. meetbereik +

50ppm/K×ingesteldmeetbereik)×ΔθPt100 0,2Kof0,08%

Omgevingscondities (transmitter, vervangbaar)Omgevingstemp. –40…+85 °CKlimaatklasse conform IEC 60 654-1, klasse CTrillingsbestendigheid 4 g/2…150 Hz conform IEC 60 068-2-6EMC Stootbestendigheid en storingsemissie

volgens IEC 61326 en NAMUR NE 21

L

107,5

70

28

78

15,5

6

G ½

gelast

L = Inbouwlengte


2

1

12

mA

–

+

8…35 V


4…20 mA


105Easytemp TSM487

Prijzen



Voedings-/scheidingeenheid RN221NPag. 154



Easytemp TSM487 Bestelnummer Prijs/stuk €Meetbereik Inbouwlengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 –30…+170 °C 50 mm TSM487-ADD 144,– 130,– 118,–

100 mm TSM487-BDD 144,– 130,– 118,–150 mm TSM487-CDD 146,– 132,– 120,–250 mm TSM487-DDD 148,– 133,– 121,–

0…100 ºC 50 mm TSM487-AFE 144,– 130,– 118,–100 mm TSM487-BFE 144,– 130,– 118,–150 mm TSM487-CFE 146,– 132,– 120,–250 mm TSM487-DFE 148,– 133,– 121,–

0…200 ºC 50 mm TSM487-AFH 144,– 130,– 118,–100 mm TSM487-BFH 144,– 130,– 118,–150 mm TSM487-CFH 146,– 132,– 120,–250 mm TSM487-DFH 148,– 133,– 121,–




Omnigrad T TST187106 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Pt100 temperatuuropnemer

Omnigrad T TST187

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tst187

Toepassing De Pt100 Omnigrad T TST187 bestrijkt een breed toepassingsgebied. Typische toepassingen zijn er vooral in de chemische en farmaceutische industrie, de levensmiddelenindustrie en in water-/ afvalwaterbehandeling. Inbouwplaatsen: tanks en leidingen waar stabiliteit en snelle responstijd gevraagd worden.

Werking De mineraalgeïsoleerde meetinzet is gemonteerd in een beschermbuis met een G ½“ procesaansluiting. De kop conform DIN form B is via een nekverlenging thermisch ontkoppeld. De meetinzet wordt naar keuze met vrije aders voor de aansluiting van een koptransmitter of met een aansluitblok geleverd.


a)

b)

c)

•Nauwkeurigheidsklasse A•Mineraalgeïsoleerde

temperatuurinzet•Met beschermbuis en nekverlenging

In 't kort:


• Tolerantie: Pt100 Klasse A

• Insteeklengte (mm): 120,160,250,400(9mm)

• Responssnelheid: Max. 18 s (T50); 55 s (T90)

Leidinginstallatie:

a) in een bochtstuk, tegen de stroming in

b) in kleinere leidingdiameters, onder een hoek tegen de stroming in


€ 66,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/tst187

107Omnigrad T TST187




1×Pt100(100Ωbij0°C)Tolerantie Klasse A conform IEC 751: –50…+250 °C

Klasse B conform IEC 751: 250…400 °CAansluitconfiguratie 4-draads aansluitingIsolatieweerstand ≥100MΩ,proefspanning250Vbij

omgevingstemperatuurElektrische aansluiting Vrije aders geschikt voor koptransmitter

of aansluitblokInzetdiameter 6 mmTemperatuurbereik –50…+400 °CBuis Huls met minerale isolatie (MgO)Aanspreektijd T₅₀=28s;T₉₀=85s;conformIEC751,

in stromend water 0,4 m/sOmgevingscondities 50 bars max. bij 20 °C, 1 bar bij 400 °C

BeschermbuisVormgeving DIN 43772 form 2GDiameter 9 mmMateriaal SS 316Ti/1.4571

ProcesaansluitingVormgeving DIN 43772 form 2GSchroefdraad G ½”, 1.4571/SS 316TI;

½” NPT-M, 1.4404/SS 316 L

AansluitgedeelteType DIN 43 729 form BBeschermingsklasse IP 66/68Elektrische aansluiting M20 × 1,5Materiaal Aluminium, met PE poedercoating

Weerstandswaarden en toleranties

2,5

400

Klasse B (ºC)

Klasse A (ºC)

ºC

Ω

350300250200150100500-50-100-150-200

2,0

1,5

1,0

0,5

107,5

70

28

78

15,5

L14

5

9

15

G ½"

L = Inbouwlengte


rood

witwit

rood

Aansluitblok


roodrood

wit

Pt100

wit


Vrije aders



Prijzen



SignaalscheiderRB223 Pag. 157


Omnigrad T TST187 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Insteeklengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Met vrije aders 120 mm TST187-1A2A 75,– 69,– 66,–

160 mm TST187-1A2B 75,– 69,– 66,–250 mm TST187-1A2C 84,– 78,– 73,–400 mm TST187-1A2D 84,– 78,– 73,–

Met keramischeaansluitblok

120 mm TST187-1A3A 82,– 76,– 72,–160 mm TST187-1A3B 82,– 76,– 72,–250 mm TST187-1A3C 91,– 84,– 80,–400 mm TST187-1A3D 91,– 84,– 80,–






Pt100 temperatuuropnemer

Omnigrad T TST487


Toepassing De Pt100 Omnigrad T TST487 wordt gebruikt voor eenvoudige toepassingen. Inbouwplaatsen zijn o.a. tanks en leidingen waarin geen hoge druk en extreme temperaturen heersen.

Werking De glasvezelgeïsoleerde meetinzet is in direct contact met het proces en heeft een G ½“ procesaansluiting. De kop conform DIN form B is van aluminium met expoxycoating. De meetinzet wordt naar keuze met vrije aders voor de aansluiting van een koptransmitter of met een aansluitblok geleverd.


•Nauwkeurigheidsklasse A•Glasvezelgeïsoleerde

temperatuurinzet•Diameter 6 mm

In 't kort:


• Tolerantie: Pt100 Klasse A


• Responssnelheid: Max. 3,5 s (T50); 8 s (T90)

Leidinginstallatie:

a) in een bochtstuk, tegen de stroming in

b) in kleinere leidingdiameters, onder een hoek tegen de stroming in


a) b)

c)

€ 42,– 11–35 Stuks







1×Pt100(100Ωbei0°C)Tolerantie Klasse A conform IEC 751: –50…+250 °C

Klasse B conform IEC 751: 250…300°CAansluitconfiguratie 4-draads aansluitingIsolatieweerstand ≥100MΩ,proefspanning250Vbij

omgevingstemperatuurElektrische aansluiting Vrije aders geschikt voor koptransmitter

of aansluitblokInzetdiameter 6 mmTemperatuurbereik –50…+300 °CAanspreektijd T₅₀=17s;T₉₀=45s;conformIEC751,

in stromend water 0,4 m/sOmgevingstemp. –40…+100 °CMateriaal SS 316 L/1.4404

ProcesaanlsuitingMateriaal SS 316 L/1.4404Aansluitstuk G ½”

AansluitgedeelteVormgeving DIN 43 729 form BBeschermingsklasse IP 66/68Elektrische aansluiting M20 × 1,5Materiaal Aluminium, met PE poedercoating

L

107,5

70

28

78

15,5

6

G ½

gelast

L = Inbouwlengte


Weerstandswaarden en toleranties

2,5

400

Klasse B (ºC)

Klasse A (ºC)

ºC

Ω

350300250200150100500-50-100-150-200

2,0

1,5

1,0

0,5

rood

witwit

rood

Aansluitblok


roodrood

wit

Pt100

wit


Vrije aders



Prijzen



Aanwijsinstrument RIA452Pag. 145



Omnigrad T TST487 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Insteeklengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Met vrije aders 50 mm TST487-1A2A 51,– 46,– 42,–

100 mm TST487-1A2B 51,– 46,– 42,–150 mm TST487-1A2C 54,– 49,– 45,–250 mm TST487-1A2D 54,– 49,– 45,–

Met keramischeaansluitblok

50 mm TST487-1A3A 59,– 53,– 48,–100 mm TST487-1A3B 59,– 53,– 48,–150 mm TST487-1A3C 62,– 56,– 51,–250 mm TST487-1A3D 62,– 56,– 51,–




iTEMPTMT127 / 187enTMT128 / 188112 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

• 2-draads technologie, 4...20 mA analoge uitgang

• Foutmelding van de sensor bij open circuit en kortsluiting conform NAMUR NE 43

•Galvanisch gescheiden

In ‘t kort:

• Aansluitbare sensoren: 3 of 4 draads Pt100 of TK

• Meetnauwkeurigheid: Beterdan0,08%(Pt100)

• Montage: Voor DIN-rail of kopmontage

• Certificaten: ATEX II (1) G EEx ia

Meetomvormers voor DIN-rail montage of kopmontage

iTEMPTMT127 / 187enTMT128 / 188

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tmt1xx

Toepassing De TMT187 en TMT188 temperatuur koptransmitters kunnen geïnstalleerd worden in een vorm B kop. Ze hebben een vast meetbereik en een 4...20 mA uitgang. De temperatuurtransmitters TMT127 en TMT128 zijn eenvoudig te monteren op een DIN-rail.

Ingang:TMT127 weerstandstemperatuurmeter (RTD)TMT128 thermokoppelelementen (TC)

Werking De TMT127 / TMT187 temperatuurtransmitter is een 2-draads transmitter met een analoge uitgang en een 3-draads of 4-draads weerstandsingang.

De TMT128 / TMT188 temperatuurtransmitter is een 2-draads transmitter met een analoge uitgang en een thermokoppelingang.

€ 69,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/tmt1xx

113iTEMPTMT127 / 187enTMT128 / 188

Technische eigenschappen TMT187 / TMT188 Technische eigenschappen TMT127 / TMT128

IngangTMT127 (RDT) Pt100TMT128 (TC) Typ E, J, K, N, R, S, T

UitgangUitgangssignaal 4…20 mA, lineair met de temperatuurBelasting Max. (Vvoeding – 12 V)/0,022 AEigen verbruik ≤3,5mAStroombegrenzing ≤23mAInschakelvertraging 4 s (bij voeding Ia = 3,8 mA)Aanspreektijd 1 s

AlarmsignaalMeetbereikonderschreden

Lineaire terugval naar 3,8 mA


Lineaire stijging naar 20,5 mA

Sensorbreuk ofkortsluiting

≥21,0mA

VoedingVoedingsspannig Ub = 12…35 V, beveiligd tegen ompolen

Ex Ub = 12…30 VToegestane rimpel Uss≤3VbijvoedingvanUb≥15V,

fmax = 1 kHzReferentiecondities Kalibratietemperatuur 25 °C ±5 K

NauwkeurigheidMeetnauwkeurigheid Pt100:0,2Kof0,08%

Thermokoppel: J en K: typ. 0,5 K;N: typ. 1,0 K; S en R: typ. 2,0 K;Pt100 klasse B

Invloed van de voeding


Invloed van debelasting

≤±0,02%/100Ω

Temperatuurdrift Pt100: Td = ±(15 ppm/K × (max. meetbereik +200) + 50 ppm/K × ingesteld meetbereik)×Δθ

TC: Td = ±(50 ppm/K × meetbereik) + 50 ppm/K×ingesteldmeetbereik×Δθ

Δθ=afwijkingtewijtenaandeomgevingstemp. bij referentiecondities (+25 °C ±5 K)

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –40…+85 °C Opslagtemperatuur –40…+100 °C Klimaatklasse Conform EN 60654-1, klasse CTrillingsbescherming 4 g/2…150 Hz conform CEI 60068-2-6EMC interferentie immuniteit en emissie

conform EN 61326-1 en NAMUR NE 21Max. Umgebungs-temperatur

T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C

CertificatenEx certificaat ATEX II 1G EEx ia/IIC EEx ia/IIBInductiviteit encapaciteit

Ci≈0FLi≈0H

C0≤24μF,L0≤100mH

C0≤12μFL0≤8,5mH

Max. stroom Ii = 100 mA I0 = 9,6 mAMax. spanning Ui = 30 V U0 = 4,4 VMax. voeding Pi = 0,75 W P0 = 11 mWMax. omgevingstemp. T4 = 85 °C, T5 = 65°C, T6 = 50°C

IngangTMT187 (RTD) Pt100TMT188 (TC) Typ E, J, K, N, R, S, T

UitgangUitgangssignaal 4…20 mA lineair met de temperatuurBelasting Max. (Vvoeding –8 V)/0,022 AEigen verbruik ≤3,5mAStroombegrenzing ≤25mAInschakelvertraging 4 s (bij voeding Ia = 3,8 mA)Aanspreektijd 1 s





Sensorbreuk ofkortsluiting

≥21,0mA

VoedingVoedingsspannig Ub = 8…35 V, tegen ompolen beveiligdGalvanische scheiding U = 2 kV ACToegestane rimpel Uss≤5VbijvoedingvanUb≥13V,

fmax. = 1 kHzReferentiecondities Kalibratie temperatuur 23 °C ±5 K

NauwkeurigheidInvloed van de voeding


Invloed van de belasting

≤±0,02%/100Ω

Temperatuurdrift Pt100: Td = ±(15 ppm/K × (max. meetbereik + 200) + 50 ppm/K × ingesteld meetbereik)×Δθ

TC: Td = ±(50 ppm/K × max. meetbereik +50ppm/K×ingesteldmeetbereik)×Δθ

Δθ=afwijkingtewijtenaandeomgevingstemp. bij referentiecondities (+23 °C ±5 K)

Pt100 0,2Kof0,08%Thermocouples J/K: typ. 0,5 K; N: typ. 1,0 K; S/R: typ.

2,0 Kinvloed van de interne referentieaansluiting:Pt100 klasse B

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –40…+85 °C Opslagtemperatuur –40…+100 °C Klimaatklasse Conform EN 60 654-1, klasse CTrillingsbescherming 4 g/2…150 Hz conform IEC 60 068-2-6EMC ongevoelig tegen interferentie en emissie

conform EN 61 326-1 en NAMUR NE 21Max. omgevings-temp.

T4 = 85 °C, T5 = 70 °C, T6 = 55 °C

CertificatenEx certificaat ATEX II 1G EEx ia/IIC EEx ia/IIBInductiviteit encapaciteit

Ci≈0FLi≈0H

C0≤709µFL0≤4,5mH

C0≤1300µFL0≤100mH

Max. stroom Ii = 100 mA I0 = 4,5 mAMax. spanning Ui = 30 V U0 = 9,6 VMax. voeding Pi = 0,75 W P0 = 11 mW


iTEMPTMT127 / 187enTMT128 / 188114 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Afmetingen (mm)


4

3 2

1

5

6

3

5


TMT187 / TMT188

7 33

44

22,5

6

5

3

6

5

3

4

6

4

+

-

6

54

3

2

1

12

mA

–

+

8...35 V8...30 V Ex

Voeding en stroom (4...20 mA) uitgang

SensoraansluitingTMT1873-draadsRTD

TMT1874-draadsRTD

TMT188

TC

Opzetaansluitstuksensor

TMT187 / TMT188

4...20 mA

11222,5


TMT127 / TMT128

110

966

5

3

6

5

3

4

6

4

+

+

–

–

Sensoraansluiting

3-draads 4-draadsTC


TMT127 / TMT128

–

+

mA

–

+

12...35 V12...30 V Ex

4...20 mA

6 5 4 3


115iTEMPTMT127 / 187enTMT128 / 188

Code BA –50…+100 °CCA –40…+60 °CDA –30…+60 °CDB –30…+150 °CEA –20…+20 °CEB –20…+60 °C

Code FC 0…+50 °CFE 0…100 °CFG 0…150 °CFH 0…200 °CFI 0…250 °CFJ 0…300 °CFK 0…400 °CFL 0…500 °CFN 0…600 °C

Code Typ J 0…1200 °CJAB 0…150 °CJAK 0…200 °CJAC 0…250 °CJAL 0…300 °CJAD 0…400 °CJAE 0…600 °CJAF 0…900 °CJAG 0…1000 °CJAH 0…1200 °C

Typ R 0…1600° CRAE 0…600 °CRAF 0…900 °CRAG 0…1000 °CRAH 0…1200 °CRAI 0…1400 °CRAJ 0…1600 °C

Meetbereik voor TMT128/188 (TC)

Code Typ N 0…1200 °CNAB 0…150 °CNAK 0…200 °CNAC 0…250 °CNAL 0…300 °CNAD 0…400 °CNAE 0…600 °CNAF 0…900 °CNAG 0…1000 °CNAH 0…1200 °C

Typ T –50…+300 °CTJA –50…+200 °CTAA 0…100 °CTAB 0…150 °CTAK 0…200 °CTAC 0…250 °CTAL 0…300 °C

Code Typ K 0…1200 °CKAB 0…150 °CKAK 0…200 °CKAC 0…250 °CKAL 0…300 °CKAD 0…400 °CKAE 0…600 °CKAF 0…900 °CKAG 0…1000 °CKAH 0…1200 °C

Typ S 0…1600° CSAE 0…600 °CSAF 0…900 °CSAG 0…1000 °CSAH 0…1200 °CSAI 0…1400 °CSAJ 0…1600 °C

Meetbereik voor TMT127/TMT128 (RTD) Pt100

Prijzen


* *** **


NiveauschakelaarMinicap FTC260Pag. 48

Voedings-/scheidingeenheidRN221N Pag. 154


iTEMP TMT127/128/187/188 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Product Toelating Temp. sensor 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Koptransmit-ters

TMT187 Niet Ex RTD 3-draads TMT187-A31 A 79,– 73,– 69,–RTD 4-draads TMT187-A41 A 79,– 73,– 69,–

Ex RTD 3-draads TMT187-B31 A 91,– 85,– 80,–RTD 4-draads TMT187-B41 A 91,– 85,– 80,–

TMT188 Niet Ex TC TMT188-A A 79,– 73,– 69,–Ex TC TMT188-B A 91,– 85,– 80,–

Transmitters voor DIN rail montage

TMT127(RTD)

Niet Ex RTD 3-draads TMT127-A31 A 94,– 87,– 83,–RTD 4-draads TMT127-A41 A 94,– 87,– 83,–

Ex RTD 3-draads TMT127-B31 A 106,– 99,– 94,–RTD 4-draads TMT127-B41 A 106,– 99,– 94,–

TMT128(TC)

Niet Ex TC TMT128-A A 94,– 87,– 83,–Ex TC TMT128-B A 106,– 99,– 94,–

*GelievecodemeetbereiktoetevoegenvoorPT100**Gelievecodemeetbreiktoetevoegenvoorthermokoppel


52010132 93,21


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tmt1xx

www.e-direct.endress.com/tmt1xx

iTEMP TMT80116 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

PC-programmeerbare koptransmitter

iTEMP TMT80

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tmt80

Toepassing De iTEMP TMT80 meetomvormer kan geïnstalleerd worden in een vorm B kop. Hij heeft een 4…20 mA analoge uitgang. Zijn meetbereik wordt via PC ingesteld. De iTEMP TMT80 werkt met weerstands-temperatuurmeters (RTD) en met thermokoppels (TC).

Werking De iTEMP TMT80 koptrans-mitter vormt de ingangssignalen om in een lineaire 4…20 mA signaal. Hij heeft een ingang voor 2, 3 of 4 draads RTDs en voor thermokoppels.

•Volledig instelbaar via PC + ReadWin® 2000

• Foutmelding bij sensorbreuk en kortsluiting conform NAMUR NE 43

•Galvanisch gescheiden• EMC conform NAMUR NE 21, CE

In 't kort:

• Ingang: PT100, PT1000; TC type B, K, N, R, S

• Nauwkeurigheid: 0,5 K afwijking (Pt100)

• Meetbereik: vrij programmeerbaar, in functie van de sensor

• Montage: In vorm B koppen

€ 35,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/tmt80

117iTEMP TMT80


Afmetingen (mm) Elektrische aansluiting

IngangIngangssignaal RTDs: Pt100, Pt1000 conform IEC 60751

Thermokoppels: type B, K, N, R, SMeetbereik Instelbaar in functie van het meetelement

UitgangUitgangssignaal 4…20 mAFoutsignaal Conform NAMUR NE 43Belasting Max. (Vvoeding –8 V)/0,025 AEigen verbruik ≤3,5mAStroombegrenzing ≤25mAInschakelvertraging 4 s (bij voeding Ia≈3,8mA)Aanspreektijd 1 s





Sensorbreuk ofkortsluiting ¹)

<3,6 mA of >21 mA , instelbaar

Elektrische eigenschappenVoeding Ub = 8…35 V DCGalvanische scheiding Û = 0,5 kVToegestane rimpel Uss≤3VbijUb≥15V,fmax. = 1 kHzReferentiecondities Kalibratietemperatuur 25 °C ±5 K

NauwkeurigheidInvloed van devoeding


Invloed van debelasting

≤±0,02%/100Ω

Temperatuurdrift Pt100: Td = ±[(15 ppm/K × (einde meetbereikwaarde – meetbereik aanvang waarde)) + (50 ppm/K × ingesteld meetbereik)]×Δθ

TC: Td = ±[(50 ppm/K × (einde meetbereikwaarde – meetbereik aanvang waarde)) + (50ppm/K×ingesteldmeetbereik)]×Δθ

Δθ=Afwijkingtewijtenaandeomgevingstemp.bij referentiecondities (+25 °C ±5 K)

Meetnauwkeurigheid 0,5 K (Pt100)

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –40 tot +85 °COpslagtemp. –40 tot +100 °CKlimaatklasse nach EN 60654-1, Klasse CTrillingsbestendigheid 4 g/2 to 150 Hz conform IEC 60 068-2-6EMC Ongevoelig tegen interferentie en emissie

conform IEC 61326 en NAMUR NE 21Voor kop DIN 50446 vorm B

1) Niet voor thermokoppels

4

3 2

1

5

6

3 5


7 33 4

4

22,8

6

5

3

6

5

3

4

6

4

+

-ϑ ϑ

6

54

3

6

3

ϑ

Aansluitstuk sensor

2-draadsRTD

rood

rood

witwitwit

rood

rood

rood

wit

3-draadsRTD

4-draadsRTD TC

2

1

12

mA

–

+

8...35 V


4...20 mA


iTEMP TMT80118 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Prijzen



RTD thermometerOmnigrad T TST487 Pag. 109


iTEMP TMT80 Bestelnummer Prijs/stuk €Koptransmitter 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Standaard uitvoering TMT80-AA 43,– 39,– 35,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AA 92,70Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/tmt80


www.e-direct.endress.com/tmt80

119Thermophant T TTR31

Temperatuurschakelaar voor betrouwbare meting, bewaking en regeling van procestemperaturen

Thermophant T TTR31

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ttr31

Toepassing Temperatuurschakelaar voor bewaking, aanwijzing en regeling van procestemperaturen met schroefdraadaansluiting of klemkoppeling. De sensoren kunnen voor meetbereiken van -50…+150 °C worden toegepast.

Werking Een platina sensor in de top wijzigt temperatuurafhankelijk van weerstandswaarde. De weerstandswaarde wordt elektronisch bepaald. De omrekening van de weerstandswaarde in een temperatuurmeetsignaal is gedefinieerd in de internationale norm IEC 751. Een microprocessor verwerkt het signaal en schakelt de uitgang resp. stuurt de bijbehorende meetwaarde uit.




•Volledig RVS, afwerking ≤ 0,8 μm• Parametrering ook mogelijk via


In 't kort:

• Meetbereik: –50…+150 °C (+200 °C)


• Insteeklengte (mm): 30, 50, 100, 200

• Aanspreektijd: Max.1s(T₅₀),2s(T₉₀)

• Sensor: 6mm


De thermophant detecteert de temperatuur in een tank en schakelt bij het bereiken van de ingestelde limiet.

€ 161,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ttr31

Thermophant T TTR31120 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com



VoedingVoedingsspanning Ub 12…30 V DC (ompoolbeveiliging)Stroomverbruik Zonder last <60 mA, ompoolbeveiliging

UitgangUitgangssignaal 1 of 2 × PNP of PNP met 4…20 mASpanningsval PNP ≤2VOverbelastings-veiligheid


MeetnauwkeurigheidReferentiecondities Conform DIN IEC 60770/61003Afwijking schakelpunt Elektronica:max.0,2Kof0,16%

Pt100 klasse ALangetermijnstabiliteit ≤0,1%perjaarAanspreektijd T50 = <1,0 s; T90 = <2,0 sAnaloge uitgang Alineariteit:≤0,2%

SensorMeetelement 1 × Pt100, 4-draadsTolerantie Klasse A conform IEC751Mediumtemperatuur –50…+150 °CDiameter 6 mm

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –40…+85 °CBeschermingsklasse IP 65EMC Storingsemissie conform IEC 61326;

bedrijfsmateriaal B (industriële omgeving);storingsongevoeligheid conform IEC61326; NAMUR NE 21

MaterialenProcesaansluitingenbeschermbuis

316L/ Ra≤0,8μm

Behuizing 316L


L

6 6 6

L

38,7

M12×1 M16×1,5

36

52

97,1

42,1

24

38,7

24

42,3

38,5

L

L = Sensorlengte 50 mm, 100 mm, 200 mm


Behuizing

L

AA(Zonder*)

AB (ISO 228 G ¼ A, 316L)

AE (ISO 228 G ½ A, 316L)

SW14 SW27

Procesaansluitingen

* Zonder (L ≥ 100 mm) (voor inslasstuk of knelfitting)

12 14

A1

A2

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–R2

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R14…20 mA

Gelijkspanningsuitvoering met M12 connectorA1: 1 × PNP-schakeluitgangA2: 2 × PNP-schakeluitgangA3: PNP-schakeluitgang met extra analoge uitgang




Prijzen

Lengte

Code Lengte1B 50 mm 2C 100 mm

*






Thermophant T TTR31 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Lengte Connector Procesaansluiting 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 1 × PNP 50/100 mm M12×1** Zonder TTR31-A1A111AA2CAB 183,– 170,– 161,–

G ¼ A, 316L TTR31-A1A111AB AB 183,– 170,– 161,–G ½ A, 316L TTR31-A1A111AE AB 188,– 175,– 166,–

M16×1.5 Zonder TTR31-A2A111AA2CAB 188,– 175,– 166,–G ¼ A, 316L TTR31-A2A111AB AB 188,– 175,– 166,–G ½ A, 316L TTR31-A2A111AE AB 188,– 175,– 166,–

200 mm M12×1** Zonder TTR31-A1A111AA2EAB 191,– 178,– 168,–G ¼ A, 316L TTR31-A1A111AB2EAB 191,– 178,– 168,–G ½ A, 316L TTR31-A1A111AE2EAB 196,– 182,– 173,–

M16×1.5 Zonder TTR31-A2A111AA2EAB 196,– 182,– 173,–G ¼ A, 316L TTR31-A2A111AB2EAB 196,– 182,– 173,–G ½ A, 316L TTR31-A2A111AE2EAB 196,– 182,– 173,–

2 × PNP 50/100 mm M12×1** Zonder TTR31-A1B111AA2CAB 199,– 185,– 175,–G ¼ A, 316L TTR31-A1B111AB AB 204,– 190,– 180,–G ½ A, 316L TTR31-A1B111AE AB 204,– 190,– 180,–

200 mm M12×1** Zonder TTR31-A1B111AA2EAB 207,– 193,– 182,–G ¼ A, 316L TTR31-A1B111AB2EAB 212,– 197,– 187,–G ½ A, 316L TTR31-A1B111AE2EAB 212,– 197,– 187,–

1 × PNP met analoge uitgang

50/100 mm M12×1** Zonder TTR31-A1C111AA2CAB 236,– 219,– 208,–G ¼ A, 316L TTR31-A1C111AB AB 241,– 224,– 212,–G ½ A, 316L TTR31-A1C111AE AB 241,– 224,– 212,–

200 mm M12×1** Zonder TTR31-A1C111AA2EAB 244,– 227,– 215,–G ¼ A, 316L TTR31-A1C111AB2EAB 249,– 231,– 219,–G ½ A, 316L TTR31-A1C111AE2EAB 249,– 231,– 219,–

*Vuldecodevandegewensteinsteeklengtein.**Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Inlasstuk met knelfitting, 316L 51004751 69,87Compression fitt.kpl. welded d6 PEEK, afgesloten compressiefitting TA50-HP 52,71M12 plug met 5 m kabel 51005148 11,15Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AA 92,70Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51


51006327 12,01





Temperatuurschakelaar voor sanitaire toepassingen

Thermophant T TTR35


Toepassing Temperatuurschakelaar voor bewaking, aanwijzing en regeling van procestemperaturen tussen -50 en +150°C. Speciaal ontworpen voor toepassing in de voedingsmiddelen- en de farmaceutische industriën. Beschikbaar met TRI-CLAMP® of 3A conform hygiënische koppelingen.

Werking Een platina sensor in de top wijzigt temperatuurafhankelijk van weerstandswaarde. De weerstandswaarde wordt elektronisch bepaald. De omrekening van de weerstandswaarde in een temperatuurmeetsignaal is gedefinieerd in de internationale norm IEC 751. Een microprocessor verwerkt het signaal en schakelt de uitgang resp. stuurt de bijbehorende meetwaarde uit.




•Volledig RVS, afwerking ≤ 0,8 μm• Parametrering ook mogelijk via PC

met software ReadWin® 2000 of FieldCare

In 't kort:

• Meetbereik: –50…+150 °C (+200 °C)



• Aanspreektijd: Max.1s(T₅₀),2s(T₉₀)

• Afwerking: Ra≤0,8μm


De thermophant detecteert de temperatuur in een tank en schakelt bij het bereiken van de ingestelde limiet.

€ 206,–11–35 Stuks





Afmetingen (mm)

VoedingVoedingsspanning Ub 12…30 V DC (ompoolbeveiliging)Stroomverbruik Zonder last <60 mA, ompoolbeveiliging

UitgangUitgangssignaal 1 of 2 × PNP of PNP met 4…20 mASpanningsval PNP ≤2VOverbelastings-veiligheid


MeetnauwkeurigheidReferentiecondities Conform DIN IEC 60770/61003Afwijking schakelpunt Elektronica:max.0,2Kof0,16%;

Pt100 klasse ALangetermijnstabiliteit ≤0,1KperjaarAanspreektijd T₅₀=<1,0s;T₉₀=<2,0sAnaloge uitgang Alineariteit:≤0,2%

SensorMeetelement 1 × Pt100, 4-draadsTolerantie Klasse A conform IEC751Mediumtemperatuur –50…+150 °CDiameter 6 mm

OmgevingsconditiesOmgevingstemp.. –40…+85 °CBeschermingsklasse IP 65 (volledige behuizing)EMC Storingsemissie conform IEC 61326;

bedrijfsmateriaal B; storingsongevoeligheidconform IEC 61326 appendix A(industriële omgeving), NAMUR NE 21

MaterialenProcesaansluitingen beschermbuis 316L/Ra≤0,8μm;behuizing316L


Certificaat3A

DB (CLAMP 1")

43,5 50,5

DL (CLAMP 2")

56,5 64

LL* (Varivent N)

68 84

B

100 82

61,5

PL (DIN 11851)

51 68

PH (DIN 11851)

39 5613 13 13

LB* (Varivent F)

18 18 19 66 50

27

44

PG (DIN 11851)

10

MB

14

SW/AF 22

37

G½”

HL* (APV-Inline)

38,7

24

97,1

42,1

L L

42,3

38,5

6 6

L = Sensorlengte 20 mm, 50 mm, 100 mm, 200 mmB = 6 × 8,6 + 2 × M8 aansluiting* Prijs op aanvraag





Prijzen

* **



Code Plug1 M12×1***2 M16×1,5

Procesaansluitingen

Code TRI-CLAMP®DB Clamp ISO 2852 DN25-38 (1…1½"), 316L,

3A, DIN 32676 DN25-40DL Clamp ISO 2852 DN40-51 (2"), 316L, 3A,

DIN 32676 DN50DP ClampISO 28522½",316L,3A

Code Sanitaire koppelingenHL APV-Inline DN50, PN40, 316L, 3ALB Varivent® F pijp DN25-32, PN40, 316L, 3ALL Varivent® N pijp DN40-162, PN40, 316L, 3APG DIN 11851, DN25, PN40, 316L, 3APH DIN 11851, DN40, PN40, 316L, 3APL DIN 11851, DN50, PN40, 316L, 3A

Andere procesaansluitingen op aanvraag.

DruktransducerCerabar T PMP135Pag. 64



A1

A2

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–R2

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R14…20 mA

Uitvoering DC met connector M12A1: 1 × uitgang PNPA2: 2 × uitgang PNPA3: uitgang PNP en analoge uitgang

Uitvoering DC met connector M16×1,5B: 1 × uitgang PNP

A1

A2

A3

B

R

2

3

1

4

2

3

1

4

R1

R1

L+

L–

L+

L–R2

2

3

3

1

1

2

4

L+

L–

L+

L–

R14…20 mA

Thermophant T TTR35 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitgang Procesaansluiting Lengte 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 1 × PNP TRI-CLAMP® 50 mm TTR35-A A111 1BAB 234,– 218,– 206,–

100 mm TTR35-A A111 2CAB 234,– 218,– 206,–200 mm TTR35-A A111 2EAB 242,– 225,– 213,–

Sanitaire koppelingen 50 mm TTR35-A A111 1BAB 266,– 247,– 234,–100 mm TTR35-A A111 2CAB 266,– 247,– 234,–200 mm TTR35-A A111 2EAB 274,– 255,– 241,–

2 × PNP TRI-CLAMP® 50 mm TTR35-A1B111 1BAB 250,– 233,– 220,–100 mm TTR35-A1B111 2CAB 250,– 233,– 220,–200 mm TTR35-A1B111 2EAB 258,– 240,– 227,–

Sanitaire koppelingen 50 mm TTR35-A1B111 1BAB 282,– 262,– 248,–100 mm TTR35-A1B111 2CAB 282,– 262,– 248,–200 mm TTR35-A1B111 2EAB 290,– 270,– 255,–

1 × PNP metanalogeuitgang

TRI-CLAMP® 50 mm TTR35-A1C111 1BAB 287,– 267,– 252,–100 mm TTR35-A1C111 2CAB 287,– 267,– 252,–200 mm TTR35-A1C111 2EAB 295,– 274,– 260,–

Sanitaire koppelingen 50 mm TTR35-A1C111 1BAB 319,– 297,– 281,–100 mm TTR35-A1C111 2CAB 319,– 297,– 281,–200 mm TTR35-A1C111 2EAB 327,– 304,– 288,–

*Geefdecodevandeelektrischeconnector. **Vergeetnietdeprocesaansluitingcodeaantegeven. ***Deplugzelfisnietinbegrepen,maarwelbeschikbaaralsaccessoire.

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €M12 plug met 5 m kabel 51005148 11,15Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AA 92,70Connector M12×1,5 rechte uitvoering Insteek connector voor M12×1,5 aansluiting op behuizing

52006263 16,51


51006327 12,01

Inlasadapter voor metaal/metaal afdichting met G ½" inwendige draad 60021387 28,38Voedingsunit 24 V DC, voor DIN-rail montage RNB130-A1A 125,65Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie: www.e-direct.endress.com/ttr35



125Analyse meetpunt met Liquiline CM14

Compleet meetpunt voor pH/redox, geleidbaarheid en opgelost zuurstof met Memosens technologie

Analyse meetpunt met Liquiline CM14

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/cm14

Toepassing Liquiline CM14 is een vierdraads transmitter met een compact ontwerp voor montage in panelen of deuren. Mogelijke toepassingsgebieden afvalwaterbehandeling, waterbehandeling en bewaking van drinkwater, ionenwisselaars en oppervlakte.

Werking Sensoren voor pH/redox, geleidbaarheid en zuurstof bepalen de meetwaarde en worden via het digitale Memosens signaal naar de Liquiline CM14 transmitter gestuurd. De transmitter vormt dit Memosens signaal om naar een 0/4...20 mA signaal. Hiernaast kan tevens de temperatuur als tweede stroomuitgang worden uitgestuurd. De twee limiet relais maken het bewaken van de signalen mogelijk op minimum/maximum-waarde, hystereseschakeling of ter alarmering.


•Digitale signaal overdracht met Memosens technologie

• Eenvoudige kalibratie•Gebruik van voorgekalibreerde

sensoren• Tweede stroomuitgang voor

temperatuur

In 't kort:

• Afmetingen: 96 × 48 × 175 mm

• Signaal ingang: 1 × Memosens

• Uitgang: 2 × 0/4…20 mA (1 × parameter, 1 × temperatuur), 2 × relais

• Display: LCD – twee-regelig; zwart/ wit/geel; alarmmodus: kleurwijziging rood; togglefunctie

2

3

1

1) (Retractable) armatuur inclusief sensor (armatuur dient separaat besteld te worden)

2) Meetkabel3) Transmitter Liquiline CM14

€ 555,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/cm14

Analyse meetpunt met Liquiline CM14126 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com



IngangType ingang Digitale sensor input MemosensKabel type Memosens datakabel CYK10 of vaste

kabel sensor met Memosens protocolKabel lengte 10 m (max. 100 m)

UitgangUitgangssignaal 2 × 0/4…20 mA actief, galvanisch

gescheiden (net als sensor ingang)Last Max.500ΩSignaal overdracht LineairStatus uitgang “Open collector”

Realis uitgangRelais type 2 wisselcontactenDetails Max. 0,5 A @ 24 V DC

max. 0,5 A @ 253 V ACmin. 100 mW (5 V / 10 mA)

Kabel Max.2,5mm²(14AWG)

VoedingVoedingsspanning Multispanning 24…230 V AC/DC

(–20%/+10%)50/60Hz

MeetnauwkeurigheidResponstijd Stroomuitgangt₉₀=max.500msvoor

sprong van 0 naar 20 mAReferentietemperatuur 25 °CResolutiestroomuitgang

>13 Bit

Installatie specificatiesMontage locatie Paneeluitsnede 92 × 45 mm

Max. paneeldikte 26 mmMontage oriëntering Max.uitleesbare hoek ±45° vanuit elke

richting

OmgevingsconditiesOmgevingstemperatuur –10...+60 °COpslagtemperatuur –40...+85 °CEMC Conform EN 61326-1:2006, klasse A

industrieel gebruikBescherming Voorkant: IP65 / NEMA 4X

Behuizing: IP20Relatieve vochtigheid 5tot85%,zondercondensatie

Mechanische constructieGewicht 0,3 kgMaterialen Behuizing: Polycarbonaat

Voorkant: Polyester, UV-bestendigKlemmen max.2,5mm²(14AWG)net,relais

Certificaten en toelatingenCE certifi cering Voorzien van CE certifi cering

96

48

43,9

41,9

90,9

88,9

16,7

151,8

Installatie volgens inbedrijstellingsvoorschriften

133

0/4…

20 m

A0/

4…20

mA

134

233

234

+

-

+

-

R12R11R13

R22R21R23

YE

GN

WH

BN

+

-

98

97

88

87

SHD

SHD

D11

D12

SensorCom B

Com A

U-

U+

max 30 V200 mA


127Analyse meetpunt met Liquiline CM14

Memosens elektroden*

*Alleafmetingeninmm

Pg 13,5

12

120 50

pH meting – Orbisint CPS11D

Technische eigenschappen Orbisint CPS11D (glass electrode)Meetwaarde pH, temperatuurMeetbereik pH kit 1: pH 1 tot 12

pH kit 2: pH 0 tot 14Procestemperatuur pH kit 1: –15 tot 80 °C

pH kit 2: 0 tot 135 °CProcesdruk pH kit 1: 0 tot 6 bar

pH kit 2: 0 tot 16 barMin. geleidbaarheid min.50μS/cm

NPT ¾"NPT ¾" SW 26

23

150

2

2

35

pH meting – Orbipac CPF81D

Technical data Orbipac CPF81D (glass electrode)Meetwaarde pH, temperatuurMeetbereik pH 0 tot 11Procestemperatuur 0 tot 80°CProcesdruk 0 tot 10 bar @ 80°CGlasimpedantie 150MΩ@25°CMin. geleidbaarheid min.50μS/cm

39

16173

1762,5 25,5

16

NPT ½"

Geleidbaarheidsensor, conductief – Condumax CLS15D

Technische eigenschappen Condumax CLS15DMeetwaarde Geleidbaarheid, temperatuurMeetbereik Geleidbaarheidkit1:0,04tot20μS/cm,

k = 0,01 cm–1

Geleidbaarheidkit2:0,1tot200μS/cm,k = 0,1 cm–1

Procestemperatuur –20 tot 120°CProcesdruk 12 bar @ 20°CMaximale meetfout 2%meetwaardeHerhaalbaarheid 0,2%meetwaarde+3nS/cm

G ¾" SW/AF36

151

2

4

3

9

15,5 47

98

Geleidbaarheidsensor, inductief – Indumax CLS50D

Technische eigenschappen Indumax CLS50DMeetwaarde Geleidbaarheid, temperatuurMeetwaarde 2μS/cmtot2000mS/cm(ongecompenseerd)Procestemperatuur –20 tot 125°CProcesdruk max. 20 barMaximale meetfout –20tot100°C:±(5μS/cm+0,5%meetwaarde)

>100°C:±(10μS/cm+0,5%meetwaarde)Temperatuur responstijd

Ca. 7 min

40

144171

190

Zuurstof sensor – Oxymax COS51D

Technische eigenschappen Oxymax COS51DMeetwaarde Opgelost zuurstof, temperatuurMeetbereik 0,01tot100mg/l;0,00tot1000%

verzadiging; 0 tot 2000 hPaResponstijd t90: 3 min

t98: 8 min (@ 20 °C)Procestemperatuur –5 tot 50°CProcesdruk Max. 10 bar (g.); Onderduk niet toegelatenMaximale meetfout ±1%meetwaardeHerhaalbaarheid ±1%meetwaardeOpmerking Niet te kalibreren bij temperaturen onder 5 °C


Analyse meetpunt met Liquiline CM14128 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Prijzen



Druktransducer Cerabar T PMC131Pag. 56


Analyse meetpunt met Liquiline CM14 Bestelnummer Prijs/stuk €Meetwaarde Kit 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 pH pH-Kit 1 (1…12 pH)

(met Orbisint CPS11D-7AA21 en meetkabel CYK10-A101)71136420 677,– 609,– 555,–

pH-Kit 2 (0…14 pH)(met Orbisint CPS11D-7BA21 en meetkabel CYK10-A101)

71136421 677,– 609,– 555,–

pH-Kit 3 (0…11 pH)(met Orbipac CPF81D-7NN11 en meetkabel CYK10-A101)

71136419 781,– 703,– 640,–

Geleidbaarheid(conductief)

Geleidbaarheid Kit 1, conductief (K = 0,01 cm–1)(met Condumax CLS15D-A1A1 en meetkabel CYK10-A101)

71136251 930,– 837,– 763,–

Geleidbaarheid Kit 2, conductief (K = 0,1 cm–1)(met Condumax CLS15D-B1A1 en meetkabel CYK10-A101)

71136252 930,– 837,– 763,–

Geleidbaarheid(inductief)

Geleidbaarheid Kit, inductief (met Indumax CLS50D-AA1B31)

71136253 1314,– 1183,– 1078,–

O₂ Opgelost zuurstof Kit (voor beluchting)(met Oxymax COS51D-AS800 en meetkabel CYK10-A101)

71136585 1282,– 1154,– 1051,–


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/cm14


www.e-direct.endress.com/cm14

129Ecograph T RSG35

Universal Data Manager

Ecograph T RSG35

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rsg35

Toepassingen De Ecograph T biedt de juiste oplossing voor een brede waaier van toepassingen zoals:• Bewaking van de kwaliteit en

kwantiteit in de water en afvalwater industrie

• Bewaking van processen in de energie industrie

•Visualiseren en registreren van kritische procesparameters in de voedingsmiddelen en farmaceutische industrie

• Tankmonitoring en niveaubewaking, ook op afstand

• Temperatuurbewaking in de metaalindustrie

Werking De Ecograph T beeld-schermschrijver visualiseert en slaat relevante proceswaarden op van analoge en digitale ingangssignalen. De gemeten waarden worden op een veilige manier opgeslagen en grenswaarden worden bewaakt. De gegevens worden opgeslagen in het interne geheugen van 128 MB en op een extra SD-kaart of USB-stick. Een bijzondere eigenschap van de Ecograph T is de intuïtieve bediening en eenvoudige systeemintegratie. De visualisatie van de opgeslagen en actuele meetwaarden en de paramet-rering van de Ecograph T kan nog toegankelijker worden gemaakt door de geïntegreerde webserver, zonder dat hiervoor extra software hoeft te worden geïnstalleerd. Daarnaast kunnen de opgeslagen gegevens gebruik maken van de standaard functies die geleverd worden met de Essential versie van de Field Data Manager-software, zoals het fraude-bestendig opslaan in een SQLdatabase en uitgebreide visualisatie.


•Webserver voor configuratie van het toestel en visualisatie van de meetwaarden

•Veelzijdig: Tot 12 universele ingangen

• Intelligent: Optie voor mathematische berekeningen

•Veilig: Betrouwbare data-archivering op intern geheugen en een aparte SD-kaart

In 't kort:

• Opslagcyclus: 1 s tot 1 u

• Geheugen: 128 MB intern geheugen, externe SD-kaart en USB-stick

• Ingangen: Stroom, spanning, puls/frequentie en temperatuur

• Interface: Ethernet, RS232/RS485 en USB, Modbus RTU/TCP slave

• Diepte installatie: 158 mm

• Display: 5.7" TFT scherm

Ecograph T RSG35 registreert het temperatuursverloop in de leiding

€ 803,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/rsg35

Ecograph T RSG35130 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


Analoge ingangenAantal ingangen 0/4/8/12Gemeten variabelen Stroom: 0 tot 5/20 mA, 4 tot 20 mA;

Spanning: 0 tot 1/5/10 V, 1 tot 5 V, ±150 mV, ±1 V, ±10 V, ±30 V;Weerstand thermometer (RTD): Pt46, Pt50,Pt100, Pt500, Pt1000, Cu50, Cu53, Cu100;Thermokoppel: Type J, K, T, N, L, D, C, B, S, R;Pulsingang: max. 13 kHzFrequentie ingang: 0 tot 10 kHz

Meetfout ±0,1%oMR(voorstroom,spanningenweerstand thermometer);±0,01%oMR(voorfrequentie)

Scantijd Alle kanalen binnen 100 msResolutie 24 Bit

Digitale ingangenAantal ingangen 6InIngangsfrequentie max. 25 HzPulslengte min. 20 msIngangsstroom max. 2 mAIngangsspanning max. 30 VSelecteerbare functies Controle ingang, ON/OFF melding, pulsteller,

bedrijfstijd, melding+bedrijfstijd. Functies van de stuuringang: start recorder, achtergrondverlichting, externe analyse, externe geheugencyclus, blokkering bediening, tijdsyncronisatie, grenswaarden bewaking on/off

VoedingsuitgangUitgangsspanning 24VDC±15%Uitgangsstroom max. 250 mA, kortsluitvast

RelaisuitgangenRelais 1 alarmrelais met wisselcontactStandaardrelais 5 relais met grenswaarden (NO,

omschakelbaar naar NC)Belasting AC max. 3 A @ 250 V AC of 3 A @ 30 V DC

VoedingSupply voltage 100tot230VAC(±10%)50/60Hz;

±24VAC/DC(–10%/+15%)50/60HzVerbuik 100 tot 230 V: max. 35 VA;

24 V: max. 24 VA

Verbinding/communicatieStandaard USB, EthernetMogelijk opties Serieel RS232/RS485; Modbus RTU/TCP

Slave

BedrijfsconditiesOmgevingstemp. –10 tot +50 °CStorage temperature –20 tot +60 °CKlimaatklasse Vlgs IEC 60654-1: Class B2Beschermklasse Voorpaneel IP 65, NEMA 4; achterpaneel IP

20EMC Vlgs IEC 61326(industriële omgeving) /

NAMUR NE 21; Emissie vlgs IEC 61326, Class A

Mechanische constructieGewicht t.b.v. montage in elektrische kast ong. 2,2 kgMaterialen Voorpaneel: gegoten verzinkt

Behuizing half-paneel: staalplaat;Display: Transparant Makrolon kunststof

Human interfaceScherm Kleurenscherm TFT display (145 mm)Talen Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans

Data storageSelecteerbare opslagcyclus

1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 15 / 20 / 30 s;1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 10 / 30 min; 1 u

Intern geheugen 128 MBTypische opslaglengte bij opslagcyclus van 1 min.

4 ingangen: 359 weken12 ingangen: 127 weken

Extern geheugen SD-kaarten: 512 MB tot 32 GB


131Ecograph T RSG35

Elektrische aansluitingAfmetingen (mm)

144

144 14

117

34


Paneelmontage

293

236

173

188

184211

246,

3

101,

5

175

Tafelmodel


5

6 9

1

-

+

-

+

-

+

b) 1 V<a) > 1 V

Rel. 1- 6 max. 250 V/3 A

+

-

a) 0...5 V, 0...10 V, +/- 10 V, +/- 30 Vb) +/- 150 mV, +/- 1 V

RTD

I

U

TC

0...20 mA, 4...20 mA, 0...5 mA

Type: J, K, T, N, L, D, C, B, A, S, R

Type:Pt50, Pt100,Pt500, Pt1000,Cu50, Cu100

x2x1 x3 x4 x5 x6x2x1 x3 x4 x5 x6 x2x1 x3 x4 x5 x6

x2x1 x3 x4 x5 x6

L+ N- PE

100-230 V AC(±10%)

50 / 60 Hz

12-24 VDC+

+

_

+

_12-24 VDC

24 V AC/DC(-10%; +15%)

50 / 60 Hz

24 V uit: max. 250 mA

Dx1

>20 ms

Dx1

GND1

24 V +

Dx1

GND124 V --

GND1

Dx1

GND1

10k

+

-

LOW = 0...7 mAHIGH = 13...20 mAU max. = 2.5 V

>40 µs+

-24 V

R=1.2 k

x2x1 x3 x4 x5 x6

-

(Ri 50 Ohm)=

Analoge ingang

Voedingsspanning

Digitale ingang (D)

Puls/Frequentie

Veldbehuizing IP65


320

320

254


Ecograph T RSG35132 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Prijzen


Voedings-/scheidingeenheidRN221NPag. 154



Voeding

Code Spanning1 100…230 V AC2 24 V AC/DC

*

Ecograph T RSG35 Bestelnummer Prijs/stuk €Versie Ingang Communicatie Behuizing 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Standard 4 ×universel Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-B A+AA 996,– 896,– 816,–

Tafelmodel RSG35-B1A+AAG2 1498,– 1348,– 1229,–RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-B B+AA 1075,– 967,– 881,–

Tafelmodel RSG35-B1B+AAG2 1577,– 1420,– 1293,–8 ×universel Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-C A+AA 1169,– 1052,– 959,–

Tafelmodel RSG35-C1A+AAG2 1672,– 1505,– 1371,–RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-C B+AA 1248,– 1124,– 1024,–

Tafelmodel RSG35-C1B+AAG2 1751,– 1576,– 1436,–12 ×universel Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-D A+AA 1343,– 1209,– 1101,–

Tafelmodel RSG35-D1A+AAG2 1846,– 1661,– 1514,–RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-D B+AA 1422,– 1280,– 1166,–

Tafelmodel RSG35-D1B+AAG2 1925,– 1732,– 1578,–Zonder (data via digit. communicatie)

Modbus TCP Slave + Ethernet RJ45 + USB

Paneel model RSG35-A C+AA 980,– 882,– 803,–Tafelmodel RSG35-A1C+AAG2 1483,– 1334,– 1216,–

Modbus RTU/TCP Slave + RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB

Paneel model RSG35-A D+AA 1059,– 953,– 868,–Tafelmodel RSG35-A1D+AAG2 1562,– 1405,– 1280,–

Reken-pakket

4 ×universel Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-B A+AAE1 1264,– 1138,– 1037,–Tafelmodel RSG35-B1A+AAE1G2 1767,– 1590,– 1449,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-B B+AAE1 1343,– 1209,– 1101,–Tafelmodel RSG35-B1B+AAE1G2 1846,– 1661,– 1514,–

8 ×universel Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-C A+AAE1 1438,– 1294,– 1179,–Tafelmodel RSG35-C1A+AAE1G2 1941,– 1747,– 1591,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-C B+AAE1 1517,– 1365,– 1244,–Tafelmodel RSG35-C1B+AAE1G2 2020,– 1818,– 1656,–

12 ×universel Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-D A+AAE1 1612,– 1451,– 1322,–Tafelmodel RSG35-D1A+AAE1G2 2115,– 1903,– 1734,–

RS232/485 + Ethernet RJ45 + USB Paneel model RSG35-D B+AAE1 1691,– 1522,– 1386,–Tafelmodel RSG35-D1B+AAE1G2 2194,– 1974,– 1799,–

Zonder (data via digit. communicatie)

Modbus TCP Slave + Ethernet RJ45 + USB

Paneel model RSG35-A C+AAE1 1248,– 1124,– 1024,–Tafelmodel RSG35-A1C+AAE1G2 1751,– 1576,– 1436,–

Modbus RTU/TCP + RS232/ 485 + Ethernet + USB

Paneel model RSG35-A D+AAE1 1327,– 1195,– 1088,–Tafelmodel RSG35-A1D+AAE1G2 1830,– 1647,– 1501,–

*Gelievecodetoetevoegenvoorvoeding


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rsg35


www.e-direct.endress.com/rsg35

133RIA15

Loop-powered aanwijsinstrument voor veld- en paneelmontage

RIA15

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ria15

Toepassing Het aanwijsinstrument RIA15 meet het stroomsignaal en toont deze met een hoge nauwkeurigheid en resolutie. De aanwijzer is universeel inzetbaar, bijvoorbeeld in controleruimtes en schakelkasten maar ook in de installatie- en apparatenbouw.

Werking Het aanwijsinstrument wordt direct in de 4…20 mA meetkring opgenomen. De instelling van het meetbereik, decimaalpunt en offset wordt gedaan op een eenvoudige manier via drie druktoetsen. Dit kan ook tijdens bedrijf uitgevoerd worden. De meetwaardeweergave is met een 5-cijferig 7-segment LC display. Optioneel kan met de HART® functionaliteit tot maximaal vier meetwaarden uit één meetapparaat weergegeven worden.


•Achtergrondverlichting, 5 cijferig display

• Spanningsval <1V•Aan te sluiten in een 4…20 mA

stroomkring• Paneel- en veldmontage

In 't kort:

• Spanningsval: ≤1V,bijachtergrond verlichting≤3,9V

• Aanwijzing: 5 cijferig LCD met eenheid

• Behuizing: veld- of paneelinbouw

• HART®-weergave: tot vier HART®-waarden, wisselende weergave

RIA15 als veld- en paneelbouwaanwijzing

€ 121,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ria15

RIA15134 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Afmetingen (mm)



IngangMeetbereik 4…20 mA (schaalbaar, ompolingvast)Meetwaarde stroom

optioneel uitlezing van 4 meetwaardenvia HART®

Max. ingangsstroom 200 mA (kortsluitstroom)Spanningsval standaard:≤1V

metdisplayverlichting:≤3,9Vonafhankelijk van meetsignaalmetHART®:≤2V

Meetafwijking 0,1%Invloed omgevingstemperatuur

<0,01%/Kvanmeetbereik

UitgangTransmissiegedrag het HART® protocol wordt niet gestoord

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –40…+60 °C

(bij temperaturen onder –25 °C wordt deafleesbaarheid niet meer gegarandeerd)

Opslagtemperatuur –40…85 °CKlimaatklasse IEC 60654-1, klasse B2EMC Stoorvast: volgens IEC61326

industrieomgeving / NAMUR NE 21;Stooremissie: volgens IEC61326 klasse B

Beschermingsklasse paneelinstrument:IP65 front, IP20 achterzijdeveldbehuizing: IP66, NEMA4x

Mechanische constructieMaterialen paneelinstrument: aluminium (front);

polycarbonaat PC (achterwand)veldbehuizing: aluminium, kunststof2 × kabelwartel M16

Elektrische aansluiting steekbare veerklemmen, klembereik0,14…1,5mm²massief/flexibel,0,5mm²litzemetadereindhulsen

Display- en bedienoppervlakDisplay vijfcijferig LCD (17 mm), aanwijzing

van–19 999…+99 999,bargraph,14-segment aanwijzing voor eenheid

Bediening met drie toetsen

VoedingVoedingsspanning via de 4…20 mA stroomkring

ToelatingenEx-toelating ATEX II2(1)G Ex ib [ia Ga] IIC T6 Gb

109,75

48

96 37

42,7

5

4,5

Paneelinbouw

Inbouw volgens gebruiksaanwijzing

131

106,

5 81,5

Veldbehuizing

55,5


Aansluiting zonderachtergrondverlichting

Aansluiting metachtergrondverlichting

Aansluiting mettransmittervoedingen transmitter

LED

- +

-- ++

I

Y

a)

a) transmittervoedingb) stroombron 4… 20 mA

LED

- +

++

I

Y

a)

--

Aansluiting mettransmittervoedingen transmittermet gebruikvan dehulpklemmen

LED

- +

-- ++

I

Y

a)

LED

- +

++

I

Y

a)

--

Aansluitingzondertransmittervoedingdirect in de4…20 mAstroomkring

LED

- +

+

b)

-

I

Y

LED

- +

+

b)

-

I

Y


135RIA15

Prijzen


Flowmeter Promag 10DPag. 77

VeldaanwijsinstrumentRIA16Pag. 139



RIA15 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Toelating Behuizing 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 4…20 mA Ex-vrije zone Paneelbehuizing RIA15-AAA1 147,– 132,– 121,–

Veldbehuizing alu RIA15-AAB1+NA 214,– 193,– 176,–Veldbehuizing kunststof RIA15-AAC1+NA 214,– 193,– 176,–

ATEX II2(1)G Ex ib[ia Ga] IIC T6 Gb

Paneelbehuizing RIA15-BAA1 192,– 173,– 157,–Veldbehuizing alu RIA15-BAB1+NA 259,– 233,– 213,–Veldbehuizing kunststof RIA15-BAC1+NA 259,– 233,– 213,–

4…20 mA, HART®-communicatie

Ex-vrije zone Paneelbehuizing RIA15-AAA2 164,– 148,– 134,–Veldbehuizing alu RIA15-AAB2+NA 231,– 208,– 190,–Veldbehuizing kunststof RIA15-AAC2+NA 231,– 208,– 190,–

ATEX II2(1)G Ex ib[ia Ga] IIC T6 Gb

Paneelbehuizing RIA15-BAA2 209,– 188,– 171,–Veldbehuizing alu RIA15-BAB2+NA 276,– 249,– 227,–Veldbehuizing kunststof RIA15-BAC2+NA 276,– 249,– 227,–




RIA45 / RIA46136 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Digitale aanwijsinstrumenten met wiskundige functies en linearisering

RIA45 / RIA46

RIA46

RIA45

Toepassing Dankzij hun uitgebreide functies, zijn de RIA45 en 46 in vrijwel iedere industrietak bruikbaar, zoals o.a. de chemische industrie, de scheepsbouw en de water- en afvalwaterbehandeling. Typische toepassingen omvatten deweergave en de bewaking van proceswaarden, bijvoorbeeld in overvulbeveiliging installaties. De RIA45 is universeel inzetbaar in controleruimtes, schakelkasten en laboratoria. De RIA46 (uitvoering met veldbehuizing) is bestemd voor montage in situ of in explosiegevaarlijke zones.

Werking De RIA45 en 46 ontvangen, verwerken en geven analoge meetsignalen weer. Ze zorgen ook voor de voeding van aangesloten 2-draadssensoren. Dankzij universele ingangen zijn spanningen stroomsignalen aan te sluiten, evenals Pt100 thermometers en thermokoppels. Twee grenswaardenrelais zorgen voor procesbewaking. Het LC display is speciaal ontworpen voor procestoepassingen en geeft talrijke vrij instelbare gegevens weer. Met de „Quick-Information“ functie kiest de gebruiker zeer snel de gewenste gegevens (proceswaarden, berekeningsresultaten, geheugen). Bij fout verandert de kleur van het display naar rood. De ingebouwde „verschildruk“ functie maakt verschildruk berekening uiterst eenvoudig.


AnalogIn 1

AnalogIn 2

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/ria4x

• 5-cijferig LC display met eenheden, bargraphweergave en kleurverandering bij fout

• 1 of 2 kanalen, met wiskundige functies

•Met linearisering en verschildruk berekening

•Met logfunctie voor alarmen en min/max waarden

In 't kort:

• Uitgang(en): 2 relais, 1-2 analoge uitgang(en)

• Functies: Linearisering, wiskundige berekeningen (+/–/gemiddelde), verschildruk

• Afmetingen: RIA45: 96 × 48 × 175 mm RIA46: 133 × 199 × 96 mm

• Ingang(en): Universele meetingang(en) voor stroom, spanning, weerstand, temperatuur (RTD, TC)

• Display: Tweeregelig LC-display; zwart/ wit/geel; rood bij alarm; omschakeling tussen beide kanalen

Toepassingsvoorbeeld“verschildrukmeting”

€ 207,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/ria4x

137RIA45 / RIA46

Afmetingen (mm)


IngangIngang 1-2 universele ingang(en) 0…20 mA,

4…20 mA met overschrijding tot 22 mA,0…10 V, 2…10 V, 0…5 V, 1…5 V, ±1 V,±10 V, ±30 V, ±100 mV, ±150 mV,30…3000Ω;Pt100volgensCEI751,GOST, JIS1604, Pt 500 en Pt 1000 volgensCEI751; Cu 100, Cu 50, Pt 50, Pt 46, Cu 53volgens GOST; Ni 100, Ni 1000 volgensDIN43760, type J, K, T, N, B, S, R volgensCEI584; type U volgens DIN43710 type Lvolgens DIN43710, GOST; type C, Dvolgens ASTM E98

Linearisering Linearisering van de ingang en van deberekende waarden (tot 32 punten)

Tolerantie 0,05%vanhetmeetbereik

Uitgang Uitgang(en) 1-2 analoge uitgang(en), 0…20 mA,

4…20 mA;0…10 V, 2…10 V, 0…5 V; beschermdtegen kortsluitingen, Imax < 25 mA

Meetkringvoeding 24VDC(+15%/–5%),max.25mAbeschermd tegen kortsluitingen enoverspanningen; uitgang(en) en systeemgalvanisch gescheiden

Statusrelais Open collector voor de bewaking van hettoestelstatus en kabelbreukmelding

Relais 2 ×. Voor min., max., gradiënt, alarm,overschrijding, onderschrijding

Grenswaardebewaking Max. contactbelasting DC

30 V / 3 A(géénbeschadigingvan de ingang)

Max. contactbelasting AC

250 V / 3 A(géénbeschadigingvan de ingang)

Min. contactbelasting

500 mW (12 V/10 mA)

OmgevingsconditiesBeschermingsgraad RIA45: voork.: IP65, aansluitkl.: IP20

RIA46: IP67/NEMA 4xOmgevingstemp. –20…+60 °COpslagtemperatuur –40…+85 °C

VoedingVoeding 24 V…230 V AC/DC

Mechanische constructieVoorkant (RIA45) 96 × 48 mm, uitsnede: 92 × 45 mmDiepte (RIA45) 151,8 mm (niet Ex uitvoering)

175 mm (Ex uitvoering)Veldbehuizing(RIA46)

133 × 199 × 96 mm, glasversterktekunststof of aluminium


gecodeerdeveerklemmen2,5mm²

Aanwijzing en bedieningsniveauDisplay 2-regelig display; zwart/wit/geel; rode

achtergrond bij alarm; omschakelingfunctie; 1e regel: 5 digits van 7 segmenten elk; hoogte 17mm (RIA45) en 26mm (RIA46)

LED 2 × toestelstatus; 2 × relaistoestandBediening Via 3 toetsen en/of configuratiesoftware

Certificaten (opties)Ex certificaten ATEX II(1)GD [Ex ia] IIC

CSA, FM, TIIS, NepsiAndere SIL2 goedkeuring, WHG (optie)

SoftwarefunctiesMin/max waarden logging, geheugen, fouten, verschildrukfunctie, 2 wiskundige wegen: som, verschil, gemiddelde,linearisering

96

16,7 118,6

(Ex optie)

RIA45

151,8175

48

43,9

41,9


133

199

160

96


RIA46




Prijzen



RTD thermometerOmnigrad T TST487Pag. 109

DubbelstaafselektrodeLiquicap T FMI21 Pag. 35

TC

CDI

LI+ LI– PE

OC30 V/200 mA

O25 O26

D11 D12 O15 O16

RTD

RIA45

x2x5 x6 x7

x3x8

x8

x7 x8 x7 x8

x4x2x1

x8x4 x2x1

x8x4

4-L0/4...20 mA

0...10 V0/1...5 V± 10 V± 30 VType J, K, T, N... ±100 mV... ± 1 V

++ –

+ –

+ –

–

+

–

0/4...20 mA

Analog Out0/4...20 mA + –

0/4...20 mA3-L

2-L

x8x4

R12 R11 R13 R22 R21 R23

I

I– –+ +I

LPS 2-L LPS 4-L

CH2

CH1

CH2

CH1

U≤1V

=+

–=

U>1V21 22 23 24

25 26 27 28

11 12 13 14

15 16 17 18

a)

RIA46

b)

c)

d) e)

f)

g)

h)

i)

a) Aansluiting interfacekabelb) Aansluiting voedingspanningc) Aansluiting relais 1 (optie)d) Aansluiting relais 2 (optie)e) Aansluiting analoge en statusuitgangf) Aansluiting analoge ingang 1g) Aansluiting analoge ingang 2 (optie)h) Aansluiting HART®i) Laser klemmenidentificatie

RIA45 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingang(en)/Uitgang(en) 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Niet-Ex 1 × universeel / 1 × analoog RIA45-A1A1 235,– 218,– 207,–

2 × universeel / 2 × analoog RIA45-A1B1 326,– 303,– 287,–1 × universeel / 1 × analoog + 2 relais RIA45-A1C1 289,– 269,– 255,–2 × universeel / 2 × analoog + 2 relais RIA45-A1D1 380,– 353,– 334,–

Ex 1 × universeel / 1 × analoog RIA45-B1A1 272,– 252,– 239,–2 × universeel / 2 × analoog RIA45-B1B1 363,– 338,– 319,–1 × universeel / 1 × analoog + 2 relais RIA45-B1C1 326,– 303,– 287,–2 × universeel / 2 × analoog + 2 relais RIA45-B1D1 417,– 387,– 367,–

RIA46 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingang(en)/Uitgang(en) 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Niet-Ex, kunststofbehuizing 1 × universeel / 1 × analoog RIA46-A1A1A 309,– 287,– 272,–

2 × universeel / 2 × analoog RIA46-A1B1A 400,– 372,– 352,–1 × universeel / 1 × analoog + 2 relais RIA46-A1C1A 363,– 338,– 320,–2 × universeel / 2 × analoog + 2 relais RIA46-A1D1A 454,– 422,– 399,–

Ex, alu behuizing 1 × universeel / 1 × analoog RIA46-B1A2A 417,– 388,– 367,–2 × universeel / 2 × analoog RIA46-B1B2A 509,– 473,– 448,–1 × universeel / 1 × analoog + 2 relais RIA46-B1C2A 472,– 439,– 415,–2 × universeel / 2 × analoog + 2 relais RIA46-B1D2A 563,– 523,– 495,–

Toebehoren (RIA46) Bestelnummer Prijs/stuk €Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AC 92,70Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




139RIA14 / RIA16

Loop-powered veldaanwijsinstrument

RIA14 / RIA16

RIA16

RIA14


Toepassing De RIA14/RIA16 veldaanwijsinstrumenten verwerken meetsignalen en geven deze met hoge resolutie en nauwkeurigheid weer. Ze kunnen een grenswaarde bewaken dankzij een ingebouwde open collector uitgang. Ze zijn overal te gebruiken voor stationaire of mobiele opstellingen.

Werking De RIA14/RIA16 aanwijsinstrumenten worden direct in de 4...20mA meetkring opgenomen en hierdoor ook zelf gevoed. Met hun zeer goed afleesbaar display geven ze de gemeten waarde digitaal als in de vorm van een trend bargraph weer. Ze zorgen ook voor de signalering van onder- of overschrijding van het meetbereik.


• 5-cijferig LC display met achtergrondverlichting

• Bewaking van één grenswaarde•ATEX goedkeuring (optie)• Trend bargraph en eenheid

In 't kort:

• Spanningsval:Max. 4 V bij 3…22 mA

• Aanwijzing:5-cijferig LC-display

• Beschermklasse: IP 67, NEMA 4X

• Meetafwijking:Max.0,1%vanhetaanwijsbereik

EX

Transmitter4…20 mA

Transmitter4…20 mA

EXVeilig gebiedExplosiegevaarlijk gebied

Zone 1, 2Zone 21, 22

Voeding

Voeding

€ 195,–11–35 Stuks




Afmetingen (mm)


IngangMeetwaarde 4…20 mA (beveiligd tegen ompolingen)Spanningsval <4 V, bei 3…22 mAMax. spanningsval <6 V bij max. kortsluitstroom 200 mA

UitgangDigitale uitgang 1 × passieve open collector voor

grenswaardebewaking:Imax = 200 mA, Umax= 35 V, Ulow/max = <2 Vbij 200 mA Max. reactietijd bij grenswaarde = 250 ms

Alarmsignalering Geen aflezing van de gemeten waarde,geen achtergrondverlichting, open collectorinactief

NauwkeurigheidReferentiecondities T= 25 °CMax. afwijking <0,1%vanhetaanwijsbereikInvloed vanomgevingstemperatuur

0,01%bijveranderingvan1K

WerkingconditiesOpstelling Wand- of pijpmontageOmgevingstemp. –40…+80 °C (bij <–20 °C reageert het

display trager; bij <–30 °C is deleesbaarheid van het display niet gegarandeerd)

Opslagtemperatuur –40…+80 °CElektrische veiligheid Conform IEC 61010-1, UL61010-1, CSA

C22.2 No. 1010.1-92Klimaatklasse Conform IEC 60654-1, Klasse CEMC Conform EN 61326 (IEC 61326) en

NAMUR (NE21)Beschermingsklasse IP 67, NEMA 4X

Mechanische constructieMaterialen RIA14:

behuizing: gietaluminium AlSi10Mgmet polyester poedercoating;optie: RVS 1.4435 (AISI 316L)RIA16: behuizing: glasvezel versterktekunststof (PBT-GF30);optie: Aluminum AlSi12

Gewicht RIA14: alu. behuizing: ca. 1,6 kg;RVS behuizing: ca. 4,2 kgRIA16: kunststof behuizing: ca. 500 g;alu. behuizing: ca. 1,7 kg

Klemmen Kabels/dradenvanmax.2,5mm²(14 AWG) met huls

Aanwijzing en bedieningsniveauDisplaybereik –19 999...+99 999Offset –19 999...+99 999Karakterhoogte RIA14: 20,5 mm

RIA16: 26 mmIndicatie Meetbereik over-/onschrijdingBediening 3 druktoetsen (–/+/E)Op afstand Configuratie via FieldCare software

Certificaten (optie)Ex certificaat ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6/T5/T4

166112 106

135

132


RIA14

199

96

133

158


RIA16


141RIA14 / RIA16


Prijzen



ProcestransmitterRMA42Pag. 149


+

–

+

–

+

– +

–

++1

–

+–

–

23

122

33

2

3

passief

aktief

RIA14

Y

I

Y

I

Klemmen 2 en 3 Open Collector

sensorvoeding

Klemmen 2 en 3 Open Collector YY

23

II

+ –

+ –– +++

–

–

+ – 1a 1b

passief passiefaktief

RIA16

YI

–+ +

–

+ – 1a 1b

Klemmen 2 en 3 Open Collector

1*) 1*)

1*) sensorvoeding


RIA14 Bestelnummer Prijs/stuk €Behuizing Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Gietaluminium Niet Ex RIA14-AA3C 409,– 380,– 360,–

Niet Ex, met 2" montagebeugel, 316L RIA14-AA3C+I4 445,– 414,– 392,–ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6 RIA14-BA3C 453,– 421,– 398,–ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6, met 2" montagebeugel, 316L RIA14-BA3C+I4 489,– 455,– 430,–

RIA16 Bestelnummer Prijs/stuk €Behuizing Uitvoering 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Kunststofglasvezel versterkt

Niet Ex, met 2 × M16 kabelwartels RIA16-AA1A+E1 222,– 206,– 195,–Niet Ex, met 2 × M16 kabelwartels en montagebeugel RIA16-AA1A+E1I2 283,– 263,– 249,–

Aluminum Niet Ex, met 2 × M16 kabelwartels RIA16-AA2A+E1 292,– 271,– 257,–Niet Ex, met 2 × M16 kabelwartels en montagebeugel RIA16-AA2A+E1I2 354,– 329,– 311,–ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6, met 2 × M16 kabelwartels RIA16-BA2A+E1 337,– 313,– 297,–ATEX II2(1)G Ex ib[ia] IIC T6, met 2 × M16 kabelwartels enmontagebeugel

RIA16-BA2A+E1I2 399,– 371,– 351,–

Toebehoren (RIA16) Bestelnummer Prijs/stuk €Wand-/pijpmontage kit 71089844 68,61Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AC 92,70Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.



RID14 / RID16142 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

8-kanaals velddisplay met FOUNDATION fieldbus™ of PROFIBUS® PA

RID14 / RID16

RID16

RID14

Toepassing De RID14/RID16 displays bewaken meetsignalen en geven deze met hoge resolutie en nauwkeurigheid weer. Dankzij het display met achtergrondverlichting zijn deze universeel toepasbaar en geschikt voor gebruik in het veld of op mobiele installaties.

Werking Het 8-kanaals display toont gemeten waarden, berekende waarden en statusinformatie van fieldbus-gebruikers in een fieldbus-netwerk. In de luistermodus, stelt het instrument fieldbus-adressen in en toont de specifieke waarden daarvan. Ook kunnen op de bus beschikbare waarden worden getoond via functieblokkoppeling in geval van een FOUNDATION fieldbus™ indicator. De status van de proceswaarde wordt aangegeven door symbolen of als tekst op het meetwaardedisplay. In het tekstdisplay kunnen alfanumerieke karaktercombinaties worden getoond, zoals bijvoorbeeld tagnummers. Het instrument wordt gevoed door de fieldbus en kan worden toegepast in explosiegevaarlijke omgeving tot temperatuurklasse T6.


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rid1x

In 't kort:

• Communicatie en dataverwerking:Foundation fieldbus™ H1, IEC 61158-2 of PROFIBUS® PA conform EN 50170 Volume 2, IEC 61158-2 (MBP)

• Beschermingsklasse: IP 67, NEMA 4X

• Goedkeuringen:ATEX Ex ia, Ex nA; FM IS, NI; CSA IS, NI

•Helder LC-display met achtergrondverlichting, bargraph, diagnosesymbolen en een tekstveld

• Luistermodus voor maximaal 8 analoge kanalen of digitale statussen

•Optionele aluminium behuizing voor Ex-toepassingen

0 - 10 bar

PROFIBUS-DP

PROFIBUS-PAIEC 61158-231.25 kbit/s

RID16 RID14

Visualiseren en bewaken bijv. P View, FieldCare en diagnose-software

Maximaal 32 instrumenten per segment

PLC

segmentkoppelaar

segmentkoppelaar

FISCO

Systeemintegratie via PROFIBUS® PA

€ 411,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/rid1x

143RID14 / RID16

Afmetingen (mm)


Communicatie en dataverwerkingFoundation fieldbus™ Foundation fieldbus™ H1, IEC 61158-2

FDE (Fault Disconnection Electronic) = 0 mAData-overdrachtsnelheid: ondersteunde baudrate = 31.25 kBit/sSignaalcodering = Manchester IILAS (link active scheduler), LM (link master) functie wordt ondersteundConform IEC 60079-27, FISCO/FNICO

PROFIBUS® PA PROFIBUS® PA conform EN 50170 Volume 2, IEC 61158-2 (MBP)FDE (Fault Disconnection Electronic) = 0 mAData-overdrachtsnelheid: ondersteunde baudrate = 31.25 kBit/sSignaalcodering = Manchester IIAansluiting data conform IEC 60079-11 FISCO, entiteit

VoedingVoedingsspanning Spanning wordt gevoed via de fieldbus.

U = 9 tot 32 V DC, onafhankelijk van polariteit (max. spanning Ub = 35 V)

Stroomverbruik ≤11mAKabelwartel Schroefdraad NPT½

Schroefdraad M20Schroefdraad G½2 × kabelwartel NPT½ + 1 × dummy-wartel2 × kabelwartel M20 + 1 × dummy-wartel

BedrijfsomstandighedenOmgevingstemperatuur grenswaarden

–40…+80 °C Het display kan traag reageren bij temperaturen < –20 °C. De afleesbaarheid van het display is niet meer gegarandeerd bij temperaturen < –30 °C.

Opslagtemperatuur –40…+80 °C Klimaatklasse Conform IEC 60654-1, klasse CBeschermingsklasse IP67. NEMA 4X.

Mechanische constructieMateriaal RID14:

Behuizing: gietaluminium AlSi10Mg met poedercoating op polyesterbasis;optie: roestvaststaal 1.4435 (AISI 316L)RID16:Behuizing: glasvezelversterkt kunststof PBT-GF30; optie: aluminium AlSi12

Gewicht RID14: Aluminium behuizing: ca. 1.6 kg Roestvaststalen behuizing: ca. 4.2 kgRID16: Kunststof behuizing: ca. 500 gAluminium behuizing: ca. 1.7 kg

Klemmen Schroefklemmen voor aders tot max. 2.5 mm2 (14 AWG) met adereindhuls

GoedkeuringenEx-certificaat ATEX Ex ia, Ex nA; FM IS, NI; CSA IS, NI

166112 106

135

132

Installatie conform de handleiding

RID14

199

96

133

158

Installatie conform de handleiding

RID16


RID14 / RID16144 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


Prijzen



ProcestransmitterRMA42Pag. 149


1

1) FOUNDATION fieldbus™ of PROFIBUS® PA

RID14

1

1) FOUNDATION fieldbus™ of PROFIBUS® PA

RID16

RID14 Bestelnummer Prijs/stuk €Behuizing Goedkeuring Communicatie 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Gietaluminium Explosieveilig gebied Foundation fieldbus™ RID14-AA3C1 561,– 505,– 460,–

PROFIBUS® PA RID14-AA3C2 561,– 505,– 460,–ATEX II 1G Exia IIC T4/T5/T6 Foundation fieldbus™ RID14-BA3C1 614,– 553,– 504,–

PROFIBUS® PA RID14-BA3C2 614,– 553,– 504,–

RID16 Bestelnummer Prijs/stuk €Behuizing Goedkeuring Communicatie 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Glasvezelversterkt kunststof

Explosieveilig gebied Foundation fieldbus™ RID16-AA1A1 501,– 451,– 411,–PROFIBUS® PA RID16-AA1A2 501,– 451,– 411,–

Aluminium ATEX II 1G Exia IIC T4/T5/T6 Foundation fieldbus™ RID16-BA2A1 632,– 568,– 518,–PROFIBUS® PA RID16-BA2A2 632,– 568,– 518,–


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rid1x


www.e-direct.endress.com/rid1x

145RIA452

7 cijferig digitaal aanwĳsinstrument voor pompsturing, integratie, dosering

RIA452


Toepassing De RIA452 verwerkt meetsignalen en geeft deze met hoge resolutie en nauwkeurigheid weer. De flexibele combinatiemogelijkheden van grenswaardenrelais en analoge en/of digitale uitgangen maken talrijke automatische procesbeslissin-gen mogelijk.

Werking •Meetwaarde weergave op 7 cijferig

14 segmenten LC display. Cijfers en eenheden zijn wit. 42-delig geel bargraph. Over- en onderschrijding rood aangeduid. Grenswaarden en status van de digitale ingangen in groen en geel. 9 × 77 Dot matriciële display

• 4 of 8 instelbare relais voor grenswaardenoverschrijdingen, sensorfouten, dosering of pompsturing

• Schaalbare analoge uitgang met talrijke meetsignaal verwerkingsmogelijkheden (zoom, linearisatie, offset, omvorming, …)

•Voeding voor twee sensoren, ook in Ex zone


EX EX

•Opslaan van de min en max waarden

• 4 of 8 relais•Digitale uitgang met integratie• Ex goedkeuring

In 't kort:

• Functie: Linearisering, omwisselende pompsturing, integratie

• Certificaten: ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC (optie)

• Afmetingen: Standaard 96 × 96 mm

• Relais: 4 of 8 (optie)

• Display: Kleuren, LCD, 7 cijferig

• Uitgang: 1 × analoge uitgang (optie)

€ 340,–11–35 Stuks





IngangAnaloge ingang 1×0/4…20mA(impedantie5Ω);Universele ingang 0/4…20 mA, 0…5 mA, ±40 mV, ±150 mV,

±600 mV, ±2,5 V, 0…10 V, 0…5 V, ±10 V, 30…3000ΩWeerstandsthermometer Pt100/500/1000, Cu50/100, Pt50Thermokoppels: types J, K, T, N, B, S, Rconform IEC 584; D, C conform ASTME998; L conform DIN 43710, GOST

Digitale ingang 4 ×, max. 10 HzNauwkeurigheid 0,1%vandeeindeschaalwaarde

UitgangMeetkringvoeding 24 V DC, 250 mA, in optie: intrinsiekveilig;

en 1 × 24 V DC, 22 mAAnaloge uitgang 1 × 0/4…20 mA, 0…10 V DC;Uitgangimpedantie Max.≤600ΩDigitale uitgang 1 × passieve open collector 12,5 kHz

4 × relais (wisselc.), 250 V AC/30 V DC, 3 A; 4 bijkomende relais in optie

Lineariteit ≤0,1%vandeeindeschaalwaarde

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –20…+60 °COpslagtemperatuur –30…+70 °CKlimaatklasse Conform IEC 60 654-1 klasse B2EMC Ongevoeligheid conform IEC 61326

(industrieel) en aanbeveling NAMUR NE21; Interferentie emissie conform IEC 61326, klasse A

Beschermingsgraad Voorkant IP 65, aansluitklemmen IP 20

Voeding90…250 V AC, 50/60 Hz of20…36 V DC/20…28 V AC, 50/60 Hz

Mechanische constructieElektrische aansluiting Viaschroefklemmen,1,5mm²,

1,0mm²methulsMaterialen Front: ABS-kunststof,

behuizing: kunststof PC10GF

Aanwijzing en bedieningsniveauDisplay 7-cijferig 14-segment LC-display in

wit (10 mm); eenheden met 9 × 77 dotmatrix display; 42-delige bargraph ingeel met over/onderschrijding in rood;grenswaardemarkering in geel; statusdisplay

Displaybereik –99 999…+99 999Bediening Via Jog-Shuttle knop of PC met

ReadWin® 2000 software

Functies32 punten linearisatie, omwisselendepompsturing, dosering, integratie, min/max opslaan

CertificaatEx certificaat ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC

RIA452

96

m₃/min

96

130,5143,4

16,3



147RIA452


54

55

56

44

45

46

51

52

53

41

42

43

L/L+

N/L

-

NC

CDI RS232

Relais 4

Relais 3

Relais 2

Relais 1

Relais 8

Relais 7

Relais 6

Relais 5

Relais 1-8 250 V AC/30 V DC

Analoge uitgang0...20 mA, 0...10 V DC

Pulsuitgang, passieveopen collectormax. 24 V, 200 mA

90...250 V AC50/60 HzKl

emm

en 1

2 en

82

inte

rn v

erbo

nden

Sens

orvo

edin

g

Max

. 22

mA

Inga

ng0.

..20

mA

Inga

ng0.

..20

mA

20...36 V DC

20...36 V AC50/60 Hz

+-

+-

+-

+-

+

+

-

- 1234

-+ + -

Sensorvoeding24 V, <=250 mA

154

155

156

144

145

146

151

152

153

141

142

143

81821112

91 92 31 32 33 34 96

97

197

297

397

Stroomingang

D ig

itale

inga

ngen

naar

DIN

1924

0

Stroom0...20 mA

Universele ingang

Spanning+/- 1 V

Spanning+/- 30 V

Thermokoppels

4-draads

3-draads

RTDs

191715131112



Prijzen

Voeding

Code Spanning1 90…250 V AC/DC2 20…36 V DC, 20…28 V AC



FlowmeterProline Promag 10DPag. 77


RIA452 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingang Uitgang 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Niet Ex Stroomingang 4 relais RIA452-A 11A11A 387,– 359,– 340,–

4 relais, analoge uitgang RIA452-A 12A11A 420,– 391,– 370,–8relais,pulsuitgang,integratie+linearisatie* RIA452-A 13A11A 501,– 466,– 441,–8 relais, pulsuitgang, analoge uitgang, integratie+linearisatie*

RIA452-A 14A11A 535,– 497,– 471,–

4relais,pulsuitgang,integratie+linearisatie* RIA452-A 15A11A 461,– 429,– 406,–Universele ingang

4 relais RIA452-A 21A11A 440,– 410,– 388,–4 relais, analoge uitgang RIA452-A 22A11A 474,– 441,– 417,–8relais,pulsuitgang,integratie+linearisatie* RIA452-A 23A11A 555,– 516,– 489,–8 relais, pulsuitgang, analoge uitgang, integratie+linearisatie*

RIA452-A 24A11A 589,– 547,– 518,–

4relais,pulsuitgang,integratie+linearisatie* RIA452-A 25A11A 515,– 479,– 453,–Ex Stroomingang 4 relais RIA452-B 11A11A 423,– 394,– 373,–

4 relais, analoge uitgang RIA452-B 12A11A 457,– 425,– 402,–8relais,pulsuitgang,integratie+linearisatie* RIA452-B 13A11A 538,– 501,– 474,–8 relais, pulsuitgang, analoge uitgang, integratie+linearisatie*

RIA452-B 14A11A 572,– 532,– 503,–

4relais,pulsuitgang,integratie+linearisatie* RIA452-B 15A11A 498,– 463,– 438,–*Linearisatievanopenkanalenenmeetgoten

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AA 92,70Veldbehuizing RIA452 (200 × 160 × 228 mm) 51009957 198,04Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.




149RMA42

Universele procestransmitter

RMA42

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rma42

Toepassing De RMA42 is toepasbaar in allerlei industriële toepassingen, zoals bvb. in de chemie, in de water en afvalwaterbehandeling of in de voedingsindustrie. Typische toepassin-gen zijn het bewaken van de signalen en van ingestelde drempel-waarden (ook conform WHG), de overdracht van signalen uit explosiegevaarlijke zones, het bereke-nen van verschildrukken, enz. De RMA42 kan in een elektrische kast – op een gewone DIN-rail – of in een specifiek beschermhuis gemonteerd worden.

Werking De signalen worden weerge-geven, geëvalueerd, berekend, opgeslagen en omgevormd. De meetsignalen, de tijdelijke waarden, de berekenings- en de analyseresulta-ten worden verder overgedragen op digitale of analoge wijze. Twee relais zorgen voor procesbewaking.


AnalogIn 1

AnalogIn 2

• 1 of 2 universele ingangen, optioneel met intrinsieke veiligheid

• 5 cijferig LC-display met achtergrondverlichting

•Vrij instelbare stroom- of spanningsuitgang(en)

•Opname van de min./max. waarden

In 't kort:

• Functies:Linearisatie, rekenkundige functies, verschildrukberekening

• Uitgangen:2 relais, 1/2 analoge uitgang(en)

• Afmetingen:45 × 115 × 118 mm

• Ingangen:1/2 universele ingang(en) voorstroom, spanning, weerstand,temperatuur; intrinsiekveilig(optie)

• Aanwijzing:2-regelig LCD; 3 kleuren (wit,rood, geel); kleurveranderingbij fout; omschakeling tussende kanalen

Verschildrukmeting

€ 186,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/rma42

RMA42150 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


IngangIngang(en) 1/2 universele ingangen: 0…20 mA,

0…5 mA, 4…20 mA,meetbereikoverschrijding max. 22 mA,0…10 V, 2…10 V, 0…5 V, 1…5 V,+/– 1 V, +/– 10 V, +/– 30 V ; +/–100 mV ;30…3000Ω;Pt100weerstandopnemersvlgs CEI0671, GOST, JIS1604, Pt 500 en Pt 1000 vlgs CEI60751 ; CU 100, CU 50, Pt 50, Pt 46, Cu 53 vlgs GOST ; Ni 100 en Ni 1000 vlgs DIN43760 ; thermokoppels type J, K, T, N, B, S, R vlgs CEI60584 ; type U vlgs DIN43710 ; type L vlgs DIN43710, GOST ; type C, D vlgs ASTME998

Linearisatie Linearisering van meetsignalen en van deberekende waarden met max. 32 punten

UitgangAnaloge uitgang(en) 1/2 analoge uitgangen, 0…20 mA,

4…20 mA, 0…10 V, 2…10 V, 0…5 V,beschermd tegen kortsluitingen,Imax < 25 mA

Sensorvoeding 24VDC(+15%/–5%),max.30mA,beschermd tegen kortsluitingen enoverspanning; systeem en uitgangengalvanisch gescheiden

Statusrelais Open collector voor de bewaking van hettoestelstatus en kabelbreukmelding

Relais 2 relais voor: min., max., gradiënt, alarm,over-, onderschrijding

Grenswaardebewaking Max. contactbelasting DC

30 V / 3 A(géénbeschadigingvande ingang)

Max. contactbelasting AC

250 V / 3 A(géénbeschadigingvande ingang)

Min. contactbelasting

500 mW (12 V/10 mA)

OmgevingsconditiesBeschermingsgraad IP20 behuizing voor DIN rail montageOmgevingstemp. –20…+50 °COpslagtemp. –40…+85 °C

VoedingVoedingsspanning 24V…230VAC/DC(–20%/+10%)

50/60 Hz

ConstructieBehuizing (L × H × P) 45 × 115 × 118 mmSteekbareansluitklemmen

2,5mm²

Aanwijzing en bedieningsniveauDisplay 2-regelig LC-display; 3 kleuren (wit, rood,

geel; omschakelingfunctie; 1e regel: 5 digitsvan 7 segmenten elk; witte tekst, wordtrood bij alarm; 2e regel: in het geel, vrijinstelbare matrix voor barggraphweergave,TAG, eenheid

LED 2 × toestelstatus, 2 × relaistoestandBediening Via 3 toetsen en/of PC

configuratiesoftwareFieldCare

SoftwarefunctiesMin / max waarden logging, geheugen, fouten, verschildrukfunctie, 2 wiskundige wegen: som, verschil, gemiddelde,linearisering

Certificaten (optie)Ex certificaten ATEX II(1)GD [Ex ia] IICAndere SIL2


151RMA42


Prijzen




Koptransmitter iTEMP TMT80Pag. 116

118

115

45


TC

+–

+

+ – + –

–

+

+

+

–

–

+

–

–

+

= =–

RTD I

I I

2-W

Analoge uitg.4…20 mA

OC30 V / 200 mA

Relais

4-W

U ≤1 V

x8

Typ J, K, T, N... ±100 mV...±1 V 0…10 V, 0/1…5 V, ±10 V, ±30 V

0/4…20 mA

4-W

3-W2-W

4…20 mA 0/4…20 mA

x7

x8 x7 x6

x4

x8

x4x2

x8

x4 x2 x1

x8

x4 x2 x1

x5

Ox5 Ox6 D11 D12 Rx2 Rx1 Rx3

x8 x7 x8

x3

U >1 V

Ingang

Uitgang


RMA42 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Ingang(en)/Uitgang(en) 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35 Non Ex 1 × universeel / 1 × analoog RMA42-AAA 227,– 204,– 186,–

2 × universeel / 2 × analoog RMA42-AAB 308,– 277,– 253,–1 × universeel / 1 × analoog + 2 relais RMA42-AAC 275,– 248,– 226,–2 × universeel / 2 × analoog + 2 relais RMA42-AAD 356,– 321,– 292,–

Ex 1 × universeel / 1 × analoog RMA42-BHA 268,– 241,– 220,–2 × universeel / 2 × analoog RMA42-BHB 349,– 314,– 287,–1 × universeel / 1 × analoog + 2 relais RMA42-BHC 317,– 285,– 260,–2 × universeel / 2 × analoog + 2 relais RMA42-BHD 397,– 358,– 326,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Configuratiekit TXU10, Set-up software incl. USB- interfacekabel TXU10-AC 92,70Veldbehuizing voor DIN-rail apparatuur, Beschermingsklasse IP66 (180 × 182 × 165mm)

52010132 93,21


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rma42

www.e-direct.endress.com/rma42

RTA421152 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Contactgever

RTA421

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rta421

Toepassing RTA421 contactgever wordt gebruikt voor sturing en bewaking van processignalen. Het instrument heeft twee onafhankelijk instelbare relais die gebruikt kunnen worden voor grenswaardebewaking van niveaus in tanks of pompsturin-gen in (afval) waterbehandeling. De quick-setup instelling maakt snelle wisselingen van instelwaarden mogelijk.

Werking Het instrument bewaakt stroomsignalen (4…20 mA) en spanningssignalen (0/2…10 V) en schakelt bij over- of onderschrijding van vooraf ingestelde grenswaarden. De bargraph geeft informatie, in procenten, van de aangesloten signalen. Een code is, als optie, beschikbaar als beveiliging van de ingestelde limietwaarden.


• 2 relais voor grenswaardebewaking (met wisselcontacten)

• Limietwaarden via functiecode•Omgekeerde ingang•Volledig bruikbaar met

instrumenten van andere merken

In 't kort:

• Grenswaardenbewaking: 2 relais

• Ingang: Stroom, spanning

• Sensorvoeding: Optioneel

• Tijdvertraging: 0…99 s

€ 111,– 11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/rta421

153RTA421


Prijzen



FlowmeterPromag 10DPag. 77


VeldaanwijsinstrumentRIA16Pag. 139

IngangIngang Stroom: 0/4…20 mA, 20…0/4 mA,

max. 150 mA, Ri:5ΩSpanning: 0/2…10 V, 10…0/2 V,max. 50 V, Ri:1MΩ;Integratietijd: 4/s

Nauwkeurigheid 0,5%vandeeindeschaalwaardeTemperatuurdrift 0,02%/Komgevingstemperatuur

UitgangUitgang (optie) 24V±20%,30mAUitgang (relais) 2 potentiaalvrije wisselcontacten (1 per

relais) contactbelasting:≤250VAC,8A,30VDC,5A

Mechanische constructieAfmetingen H: 110 mm, B: 45 mm, D: 112 mmGewicht Ca. 150 gMateriaal behuizing Kunstsof PC/ABS, UL 94V0Elektrischeaansluiting

Afneembare schroefaansluitingenvoor max. 1,5 mm² (massiefdraad 1 mm²)

Aanwijzing en bedieningsniveauAanwijzing LED Inbedrijf: 1 × groen (2,0 mm)

foutmelding: 1 × rood (2,0 mm)schakelstatus: 2 × geel (2,0 mm)

Aanwijzing LCD Aanwijzing numeriek display 4 × 7 segments(6 mm); alarm setpoint status 2 × kanaalnummer, 4 × 1 segment; bargraph 10 × 1 segment

Displaybereik 2×0…99%Bediening 3 druktoetsen

VoedingVoedingsspanning 196…250 V AC, 50/60 Hz

98…126 V AC, 50/60 Hz20…250 V DC/AC, 50/60 Hz

Verbruik Max. 9 VA

45 112

96 110


L/+

41 42 43 51 52 53

11 16

16

YI

81

11 15

20…253 V DC/AC196…253 V AC98…126 V AC

Voedingsspanning Relais (intern circuit)

Contactstand getoond in alarmpositieof zonder voeding

Stroomingang

0/4…20 mA

Stroomingang met2-draads voeding (optie)

4…20 mA

Relais 1 Relais 2

Spanningsingang0/2…10 V DC

N/- PE


RTA421 Bestelnummer Prijs/stuk €Version Voedingsspanning 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Standaard uitvoering 196…250 V AC RTA421-A11A 126,– 117,– 111,–

98…126 V AC RTA421-A21A 126,– 117,– 111,–20…250 V DC/AC RTA421-A31A 154,– 143,– 136,–

Met 2 draads voeding 196…250 V AC RTA421-A12A 154,– 143,– 136,–98…126 V AC RTA421-A22A 154,– 143,– 136,–20…250 V DC/AC RTA421-A32A 182,– 170,– 161,–


52010132 93,21


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rta421

www.e-direct.endress.com/rta421

RN221N154 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Voedings-/scheidingeenheid

RN221N

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rn221n

Toepassing De RN221N scheider met voeding wordt gebruikt voor de scheiding en voeding van 4…20 mA transmitters (tot 40 mA). De scheider/voeding wordt eveneens gebruikt voor intrinsiekveilige 2-draadstransmitters en het vermijden van aardlussen.

Werking De actieve scheider RN221N voedt de sensor en stuurt het meetsignaal, galvanisch gescheiden, naar de uitgang. Bidirectionele communicatie is zowel op de in- als uitgang mogelijk met SMART transmitters. Het optioneel verkrijgbare intrinsiekveilige ingangscircuit zorgt voor een veilige en passende voeding van explosieveilige sensoren (i).


• 2-draads voeding (loop power), universele en flexibele voedingsbron

•Galvanische scheiding van 4…20 mA kringen

• Bidirectionele HART®-communicatie

In 't kort:

• Certificaten:ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC

• HART®-communicatie: Bidirectioneel

• Diagnose:Via HART® status bit of NE43

• Uitgang (relais):Voor HART® diagnose (optie)

+-

250

Ω

- +

O- O+ O+H

L/L+PEN/L-

DC

DCI+I-

Commubox FXA 191

De intrinsiekveilige Cerabar S druktransmiteris verbonden met de RN221N voeding metintrinsiekveilige ingang

Toepassingsvoorbeeld Systeemcomponentzonder eigen transmittervoeding (bijv.PLC, schrijver of aanwijsinstrument)

RN221N actieve scheider(transmitteropstart m.b.v.HART® communicatie)

Zone

€ 113,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/rn221n

155RN221N


IngangAantal ingangen 1Voedingsspannig 16,7 V ±0,2 V (bij I = 20 mA)Open klemspanning 26V±5%Kortsluitstroom ≤40mAInterne weerstand 328ΩOverrange 10%Referentiecondities Ijkingstemperatuur 25 °CInvloed vdomgevingstemp.

≤0,1%ineenmeetbereikvan0…50°C≤0,2%/10Kineenmeetbereikvan –20…0 °C

Intrinsiekveilige ingangOpen klemspanning 27,3 VKortsluitstroom 87,6 mAVermogen 597 mWCapaciteit 86 nF [EEx ia] IIC

683 nF [EEx ia] IIB, [EEx ia] IIAInductiviteit 5,2 mH [EEx ia] IIC

18,9 mH [EEx ia] IIB, [EEx ia] IIA

UitgangAantal 1Open spanning 24V±10%Overrange 10%Belasting (weerstand) 0…700Ω(zonder

communicatieweerstand)Galvanische scheiding Naar alle andere stroomcircuitsUitgang relais Optioneel 250 V AC/30 V DC, 3 A

normaal open of normaal gesloten

VoedingVoedingsspanning 20…250 V DC/AC, 50/60 HzVerbruik Zonder HART-diagnose: max. 2,5 W;

Met HART-diagnose: max. 5,0 WStroomspanning Ingangsstroom limitering Imax/In < 15Elektrische veiligheid Conform EN 61 010-1 beschermklasse I,

overspanning categorie II,stroombeperking bij installatie (zekeringtevoorzien)≤10A

NauwkeurigheidLineariteit ≤0,15%Invloed vd belasting ≤0,1%

OmgevingsconditiesOmgevingstemp. –20…+50 °COpslagtemperatuur –20…+70 °CKlimaatklasse Conform EN 60 654-1 klasse B2Beschermingsgraad IP 20EMC Conform EN 61 326, klasse A

Mechanische constructieAfmetingen L × H × P (mm): 22,5 × 96 × 112 voor

DIN-rail montage conform EN 50 022-35Materialen behuizing PC/ABS, UL 940Elektrische aansluiting Aansluitklemmen afneembare

schroefaansluitingen voor max.2,5mm²massiefof1,5mm²soepelmetadereindhuls, aansluitbus op front voor 2 mm Jackplug

Aanwijzing en bedieningsniveauAanwijzing Gele LED in serie met stroomcircuit om aan

te geven dat circuit gesloten isLED stroom >2 mACommunicatie HART®-communicatie: de

communicatiesignalen zijn bidirectioneel.Communicatieweerstand250Ωisingebouwd. Opm. let op spanningsval!

CertificatenEx certificaat ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC


RN221N156 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Afmetingen (mm)

Prijzen



Scheidingsversterker Nivotester FTL325NPag. 29


SchakeleenheidNivotester FTW325Pag. 26

ENDRESS+HAUSERRN 221 N

ENDRESS+HAUSERRN 221 N

22,5 22,5 112

96 110

zonder HART® diagnose

met HART® diagnose


HART® aansluitbussen

Uitgang met 2-draadsvoeding

Ingang(optie intrinsiekveilig)

20…250 V DC/AC50/60 Hz

RN221N met HART®-diagnose

RN221N zonder HART®-diagnose

HART® aansluitbussen

Uitgangmet 2-draads voeding

Ingang(optie intrinsiekveilig)

20…250 V DC/AC50/60 Hz

RN221N Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Certificaten 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Standaard Niet Ex RN221N-A1 129,– 120,– 113,–

Ex RN221N-B1 137,– 128,– 121,–Met HART®-diagnose Niet Ex RN221N-A3 205,– 190,– 180,–

Ex RN221N-B3 213,– 198,– 188,–


52010132 93,21


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rn221n


www.e-direct.endress.com/rn221n

157RB223

Passieve signaalscheider

RB223

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rb223

Toepassing De passieve scheider RB223 wordt gebruikt voor het galvanisch scheiden van actieve signaal circuits (0/4... 20 mA) voor drie toepassingen:•Overdracht van niet-Ex naar

Ex-gebieden voor klepstandstellers,regelaars of aanwijsinstrumenten

•Overdracht van niet-Ex naar Ex gebieden voor het aansluiten van passieve intrinsiekveilige meetkrin-gen (2-draads transmitters) naar PLC

•Overdracht van Ex naar niet-Ex gebieden voor het aansluiten vanactieve intrinsiekveilige meetkrin-gen (4-draads transmitters)

Werking De passieve scheider brengt het meetsignaal galvanisch geschei-den van de ingang naar de uitgang. Het HART® communicatieprotocol wordt eveneens meegezonden. Als optie is een uitvoering beschikbaar met een intrinsiekveilige ingang of uitgang. De RB223 wordt door de meetkring gevoed en heeft dus geen aparte voedingspanning nodig.


•Galvanische scheiding van actieve 4...20 mA kringen

• Ruimtebesparende 1-of 2 kanaal versie

• Kan gebruikt worden in SIL3 veiligheidssystemen

• Bidirectionele transmissie HART® protocol

In 't kort:

• Certificaten:ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIBATEX II (1) GD [EEx ib] IIC/IIB

• HART® communicatie:Bidirectioneel232Ωweerstand

• Versie:Twee-kanaals versie als optie

• Signaaloverdracht:- van niet-Ex naar Ex-gebieden- van Ex naar niet-Ex gebieden

Ex gebied

Klepstandsteller Uitgang

Uit

Uit

Uitgang

Ingang

In

Ingang

Ingang

In

Uitgang

Besturingssysteem

Besturingssysteem

Besturingssysteem

4...20 mA

4...20 mA 4...20 mA

0/4...20 mA

Voeding

4-draads transmitter

2-draads transmitter

niet-Ex gebied

€ 94,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/rb223

RB223158 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com


Richting signaaloverdracht niet-Ex → Ex; IngangBereik 0…40 mA (…22 mA voor opgegeven

nauwkeurigheid)Effectieve spanning max. <26 V bij opgegeven nauwkeurigheidKortsluit stroom Imax = 100 mASpanningbegrenzing Umax = 30 V

Richting signaaloverdracht niet-Ex → Ex; UitgangBereik 0…40 mA (…22 mA voor opgegeven

nauwkeurigheid)Belasting max.0…600ΩBescherming Intrinsiekveilige bescherming volgens ATEX:

– Max. spanning: Uo≤28V – Max. stroom: Io≤93mA; – Max. vermogen: Po≤660mW;

Richting signaaloverdracht Ex → niet-Ex; IngangBereik 0…40 mA (…22 mA voor opgegeven

nauwkeurigheid)Bescherming Intrinsiekveilige bescherming volgens ATEX:

– Max. spanning: Ui≤30V, – Max. stroom: Ii≤100mA, – Max. vermogen: Pi≤750mW

Richting signaaloverdracht Ex → niet-Ex; UitgangBereik 0…40 mA (…22 mA voor opgegeven

nauwkeurigheid)Belasting max.0…600Ω

Galvanische isolatieTestspanning >1,5 kV AC tussen ingang en uitgang

>1,5 kV AC tussen de kanalen

VoedingStartstroom eigengebruik<50μASpanningsval <(1,9V+400Ω×meetstroom)voor

nietExnaarEx;<(3,9V+120Ω×meetstroom) voor Ex naar niet Ex

Vermogensverlies <0,2 W bij 20 mA (per kanaal) zonder HART®<0,3 W bij 20 mA (per kanaal) met HART®

NauwkeurigheidStroom overdracht <±10μA+0,15%vangemetenwaardeTemperatuurdrift ≤±0,01%/10K

WerkingconditiesOmgevingstemp. –20…+60 °COpslagtemp. –20…+80 °CKlimaatklasse vlgs. IEC 60 654-1 klasse B2Relatieve vochtigheid <95%zondercondensatieEMC vlgs. IEC 61 326 (industrie) en NAMUR

NE21 / GL

Mechanische constructieAfmetingen B × H × D (mm): 22,5 × 96 × 112

voor DIN rail vlgs. IEC 60 715 TH35Gewicht ca. 150 g

AlgemeenCommunicatie HART® protocol: bidirectioneel mogelijkFrequentie respons 650Hzbij500ΩbelastingvoornietEx

naar Ex;1300Hzbij500ΩbelastingvoorExnaarniet Ex

GoedkeuringenEx ATEX II (1) GD [EEx ia] IIC/IIB

ATEX II (1) GD [EEx ib] IIC/IIBSIL Mag gebruikt worden tot SIL3


159RB223


Prijzen





22,5 112

96 110


Ex-> niet-Ex 2 kanalen

Niet-Ex

HART®

HART®

6-5+4+H

3-2+

1+H232

232

30V

30V

26V

26V

10-

9+

8-

7+

kanaal 2

kanaal 1

Niet-Ex->Ex 2 kanalen

Niet-Ex

HART®

HART®

10- 6-5+4+H

3-2+

1+H

9+

8-

7+330

330

26V

26V

30V

30V

232

232

kanaal 2

kanaal 1


RB223 Bestelnummer Prijs/stuk €Goedkeuring Kanaal Richting transmissie 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet-Ex 1 kanaal Ingang/Uitgang RB223-A1A 106,– 99,– 94,–

2 kanalen Ingang/Uitgang RB223-A2A 154,– 143,– 136,–Ex 1 kanaal Ex→niet-Ex RB223-B1A 117,– 109,– 103,–

niet-Ex→Ex RB223-B1B 117,– 109,– 103,–2 kanalen Ex→niet-Ex RB223-B2A 165,– 153,– 145,–

niet-Ex→Ex RB223-B2B 165,– 153,– 145,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €Veldbehuizing voor DIN-rail apparatuur, Beschermingsklasse IP66(180 × 182 × 165mm)

52010132 93,21


Meer informatie:www.e-direct.endress.com/rb223

www.e-direct.endress.com/rb223

HAW562 / HAW569160 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

HAW569HAW562

Overspanningsbeveiligingen

HAW562 / HAW569

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/haw56x

Toepassing Beveiligingen voor begrenzing van overspanning op 0/4 tot 20 mA, PROFIBUS-PA en PFM signaalkabels, bussystemen zoals PROFIBUS-DP en RS485 en laagspan-ningskabels voor meetapparatuur. Ook voor ultrasone sensor.

Werking Beveiliging van meetinstru-menten, signaalkabels en componen-ten tegen overspanningen te wijten aan b.v. blikseminslag of schakelhandelingen. Beveiligingen voor voedingskabels: Dankzij een impedantieloze aansluiting veroorza-ken deze beveiligingen geen span-ningsverlies op de voedingskabels. Beveiligingen voor signaalkabels: Aangepaste ontkoppelweerstanden garanderen een uitstekende compatibiliteit met het te beveiligen systeem.


• Beveiliging voor voedings- en signaalleidingen

•Voor montage op DIN rail of rechstreeks aan de behuizing vaneen meettoestel

• Bruikbaar in Ex zones•Hoge functionele veiligheid (SIL2)

In 't kort:

• Bouwvorm:DIN rail versie (HAW262) ofcompacte behuizing (HAW569)

• Certificaat: ATEX II 2 (1) G

• Signaal:24 V DC/AC, 230 V AC voeding,0/4…20 mA stroom, PROFIBUS PA, PFM, RS485, PROFIBUS DP

4…20 mA Niveau

4…20 mA signaal

Linearisatie

HAW562-8DA

€ 38,–11–35 Stuks


www.e-direct.endress.com/haw56x

161HAW562 / HAW569


Technische eigenschappen HAW562

HAW562-AAA HAW562-AAB HAW562-AAC HAW562-AAD HAW562-AAE HAW562-8DA

VoedingsspanningNominale spanning 24 V 60 V 230 V 5 V 12 V DC1)

80 V DC2)24 V

Max. toelabijbarebedrijfsspanning

33,0 V DC;23,3 V AC

75 V 255 V 6,0 V DC4,2 V AC

15,0 V DC1) 180 V DC2)

33,0 V DC 23,3 V AC

StroomverbruikNominale stroom [IL] 1,0 A 25 A 25 A 1,0 A 0,45 A1)

3 A2)500 mA bij Tamb = 80 °C

C2 nominale afleidstroom [In](8/20) per ader

10 kA 2 kA 3 kA 10 kA 10 kA 5 kA

C2 totaal nominaleafleidstroom [In] (8/20)

20 kA 4 kA 5 kA 20 kA 20 kA 10 kA

D1 bliksem afleidstroom [Iimp](10/350) per ader

2,5 kA - - 2,5 kA 2,5 kA 1 kA

D1 totaal bliksemafleidstrrom [Iimp] (10/350)

9 kA - - 9 kA 7,5 kA 2 kA

Spanning beveiligingsniveauAder/ader ≤52VbijIimp L-N:≤400V L-N:≤1250V ≤25V - ≤52VAder/PG ≤550VbijIimp L/N-PE:≤730V L/N-PE:≤1500V ≤550V ≤600V ≤1400V

AanspreektijdAder/ader - L-N:≤25ns L-N:≤25ns - ≤1ns ≤1nsAder/PG - L/N-PE:≤100ns L/N-PE:≤100ns - ≤100ns ≤100ns

CapaciteitAder/ader ≤1,0nF - - ≤25pF - ≤0,8nFAder/PG ≤25pF - - ≤25pF - ≤16pF

AlgemeenSPD klasse Type 1 P1 Type 3 P3 Type 3 P3 Type 1 P1 Type 1 P1 Type 1 P1Grensfrequentie 7,8 MHz - - 100 MHz 2 MHz1)

15 MHz2)7,7MHz(50Ω)3,2MHz(100Ω)

Weerstand in serie,per ader

1,0Ω - - 1,0Ω 1,8Ω1) rechtstreekseaansluiting3)

1,0Ω

Maximale overspanningsbeveiliging

– 25 A gL/gG of B 25 A

25 A gL/gG of B 25 A

- - -

1) Klem 42) Klem 23) Klemmen 1+2

HAW562-AAA, -AAD, -8DA

1

1 2

3 4

2

3

4

1'

2'

beveiligd beveiligd

3'

4'

1

2

3

4

1'

2'

beveiligd3'

4'

HAW562-AAB, -AAC HAW562-AAE




Technische eigenschappen HAW569

HAW569-AA2B HAW569-DA2B HAW569-CB2C

VoedingsspanningNominale spanning 24 V 24 V 24 V Signaal

120 V / 230 V VoedingMax. toelaatbare bedrijfsspanning 24,5 V AC

34,8 V DC24,5 V AC34,8 V DC

22,6 V AC Signaal255 V AC Voeding;32 V DC Signaal255 V DC Voeding

StroomverbruikNominale stroom [IL] 0,5 A 0,5 A 0,55 A bij 80 °C C2 nominale afleidstroom [In] (8/20) per ader 10 kA 5 kA -C2 totaal nominale afleidstroom [In] (8/20) 10 kA 10 kA 10 kAC2 nominale afleidstroom [In] (8/20) afscherming – PG

20 kA - -

Nominale afleidstroom (8/20) L - N [In] - - 3 kATotaal nominale afleidstroom (8/20) L+N - PE [Itotal] - - 5 kAD1 bliksem afleidstroom [Iimp] (10/350) ader – PG - - 1 kAD1 totaal bliksem afleidstroom [Iimp] (10/350) - - -

Spanning beveiligingsniveauAder/ader bij In C2 ≤65V ≤55V ≤58VAder/PG bij In C2 ≤650V ≤1100V ≤900VAfscherming/PG bij In C2 ≤650V - -Ader/aderbij1kV/μsC3 ≤50V ≤49V ≤50VAder/PGbij1kV/μsC3 ≤500V ≤1000V ≤850VAfscherming/PGbij1kV/μsC3 ≤600V - -L - N - - ≤1,4kVL/N - PE - - ≤1,5kV

CapaciteitAder/ader ≤400pF ≤850pF ≤25pFAder/PG ≤20pF ≤15pF ≤15pF

AlgemeenSPD klasse Type 2 P1 Type 2 P1 Type 2 P2Grensfrequentie 14 MHz 7 MHz -Weerstand in serie, per ader 2,2Ω 1,8Ω -Maximale overspanningsbeveiliging - - 16 A gL/gG of B 16 A

beveiligd

rood

zwart

beveiligd

rood

zwart

beveiligd

rood

zwart

blauw

bruin

24 V

120 V / 230 V

HAW569-AA2B (niet Ex ader doorleid versie)

Afsc

herm

ing

HAW569-DA2B (Ex ia ader doorleid versie) HAW569-CB2C (Ex d inschroef versie)

groen/geel


163HAW562 / HAW569

Afmetingen (mm)

Toebehoren (HAW562): Behuizing

81

15 46

128

160

100

110146

6680

12 1)

HAW562

1) HAW562-AAA, -AAD, -AAE, -8DA2) HAW562-AAB, -AAC 3) HAW562-AAB, -AAC: +0,5 mm


90 45

18 2) 43 3)

65,5 3)

7

HAW569-AA2B, -DA2B (ader doorleid versie)

HAW569-CB2C (inschroef versie)

M20×1,5

AF27

M20

×1,

5

M20

716~ 300

6383~ 300

AF27


Technische gegevensMet DIN rail, voor max. 4 HAW56xAardaansluitingGORE-TEX®2 verzegelschroeven en 4 × M20 kunststof kabelwartelsMateriaal gietaluminium met epoxy coatingBeschermklasse IP 66/NEMA4x



Prijzen


TemperatuursensorEasytemp TSM487Pag. 103


Voedings-/scheidingeenheidRN221NPag. 154

Overspanningsbeveiligingen HAW562 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Toepassing 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet Ex Meetsignaal 0/4…20 mA, PFM, PA, FF HAW562-AAA 82,– 77,– 73,–

Voedingsspanning10…55V(+/-20%) HAW562-AAB 44,– 41,– 38,–Voedingsspanning90…230V(+/-10%) HAW562-AAC 44,– 41,– 38,–RS485 communicatie/MOD-Bus/Profibus DP HAW562-AAD 97,– 90,– 85,–Beschermmodule voor Prosonic FMU90 HAW562-AAE 98,– 91,– 87,–

ATEX/IECEx II2(1)GEx ia[ia Ga]IIC T6 Gb

Meetsignaal 0/4…20 mA, PFM, PA, FF HAW562-8DA 93,– 86,– 82,–

Overspanningsbeveiligingen HAW569 Bestelnummer Prijs/stuk €Uitvoering Behuizing Model 1 t/m 3 4 t/m 10 11 t/m 35Niet Ex Ader doorleid versie Meetsignaal 0/4…20 mA HAW569-AA2B 114,– 106,– 101,–ATEX/IECEx II2(1)GEx ia[ia Ga]IIC T6 G

Ader doorleid versie Meetsignaal 0/4…20 mA HAW569-DA2B 125,– 116,– 110,–

ATEX/IECEx II2G GbEx d IIC T6

Inschroef versie wartel M20

Meetsignaal 0/4…20 mA & Voedingsspanning 0…66 V&80…230V

HAW569-CB2C 143,– 133,– 126,–

Toebehoren Bestelnummer Prijs/stuk €voor HAW569 Aardringen (voor kunststof sensorbehuizing) 51006420 20,25voor HAW562 IP 66 veldbehuizing voor max. 4 HAW 51003750 74,10

Montageset voor behuizing 51003773 39,79Nettoprijzen per stuk in €, excl. verpakking, verzending en BTW en geldig tot 30.09.2016. Leveringstijden: 48 uur of 5 werkdagen: zie www.e-direct.endress.com voor exacte leveringstijden.

Meer informatie:www.e-direct.endress.com/haw56x


www.e-direct.endress.com/haw56x

165E-direct op het Internet

E-direct op het Internet

E-direct producten online selecterenen – eventueel – bestellen gaatrazendsnel. Probeer onze E-directwebsite eens uit!

Vereenvoudigde productselectie•We hebben de productcodes voor u zoveel mogelijk voorbepaald•De verschillende varianten zijn duidelijk beschreven•U hoeft nog slechts een paar opties te kiezen

Snel bestellen•Vaak bestelde producten kunt u voor verder gebruik opslaan in een

winkelwagen• Bij elke bestelling kunt u uw eigen referentie aangeven

Dankzij de E-direct website heeft u opelk moment toegang tot alle detailsvan de E-direct producten. Degegevens zijn op zeer duidelijke wijzeweergegeven zodat de selectie en de –eventuele – bestelling van een productmet een paar clicks gebeurd is.

Ook online bestellen!www.e-direct.endress.com

Product details

360º ProductviewEen zeer interessante tool om een zicht te hebben van bv. de aansluitpunten

In een oogopslag•de nodige technische gegevens•de bestaande varianten•de toepassingsgegevens



Bestelformulier166 Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Bestelformulier

Hierbij bestellen wij:

Plaats/datum: Handtekening:

Bedrijf:

Naam:

Straat:

Postcode/plaats:

Tel:

Fax:

BTW nr.:

Facturatieadres:

Bedrijf:

Naam:

Straat:

Postcode/plaats:

Tel:

Fax:

BTW nr.:

Leveringsadres:

E-directEndress+Hauser B.V.Postbus 51021410 AC Naarden

Contact:

•Tel: (035) 695 86 11•Fax: (035) 695 49 49 •E-Mail: [email protected]• Internet-Shop: www.e-direct.endress.com

Positie Uitvoering Bestelnummer Aantal Prijs/stuk € Totaal €

Conform de verkoop- en leveringsvoorwaarden van Endress+Hauser. Excl. verpakking en verzending, b.t.w. niet inbegrepen Totaal van deze bestelling €



Contactgegevens

Endress+Hauser B.V.Postbus 51021410 AC NaardenTel. +31 (35) 695 86 11Fax +31 (35) 695 49 [email protected]

EC00

002E

/15/

NL/

02.1

5


E-direct Catalogus 2015/2016 Eenvoudig te bestellen,...

Documents

Transcript of E-direct Catalogus 2015/2016 Eenvoudig te bestellen,...