DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...

35
DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30 www.dynapac.com M250NL3 ONDERHOUD

Transcript of DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden...

Page 1: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

DYNAPACCA 250

Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden

Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30

www.dynapac.com

M250NL3

ONDERHOUD

Page 2: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

19ILF015WO1

Page 3: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

TrilwalsCA 250

OnderhoudM250NL3, April 2003

Dieselmotoren:CA 250: Cummins 4BTAA 3.9C

De instructie geldt vanaf:CA 250 PIN (S/N) *65720251*CA 250D PIN (S/N) *65820251*CA 250PD PIN (S/N) *65920251*CA 250P PIN (S/N) *66020251*

Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing wijzigingen aan te brengen.Gedrukt in Zweden.

De CA 250 is Dynapacs middelzware grondverdichtingswals.Hij is leverbaar in (gladde wals), respectievelijk P- (padfoot) en PD-versies. De P- en PD-versies

zijn in de eerste plaats bedoeld voor samenhangende materialen en verweerd steenmateriaal.

Alle soorten onderlagen en funderingslagen kunnen tot grote diepte verdicht worden, en het feit datde walsen verwisseld kunnen worden, standaard door P, D door PD en omgekeerd, zorgt voor een

nog grotere veelzijdigheid bij het kiezen van het toepassingsgebied.

In dit handboek worden de cabine en de veiligheidsaccessoires beschreven. De overigeaccessoires, zoals de verdichtingsmeter, de tachograaf en de CCS/RA-computer, worden

beschreven in afzonderlijke instructies.

HOU DIT

HANDBOEK B

IJ VOOR

TOEKOMSTIG G

EBRUIK

Page 4: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

2 CA 250 M250NL3

INHOUD

Lees eerst het hele handboek door voor u methet onderhoud begint.

Zorg voor een goede ventilatie (afzuiging) wan-neer u de dieselmotor binnenshuis laat draaien.

Het is belangrijk dat de wals op de juiste manier wordtonderhouden om goed te kunnen werken. Hij moet schoongehouden worden zodat eventuele lekkage en loszittendebouten en aansluitingen tijdig ontdekt kunnen worden.

Maak er een goede gewoonte van om elke dag voor u demachine de eerste keer start, rond en onder de wals tekijken, want dat is de beste manier om lekkage te ontdekken.

DENK OM HET MILIEU! Zorg ervoor dat oliën,brand-stoffen en andere stoffen die een gevaarvormen voor het milieu, niet in de natuurterechtkomen.

Het handboek bevat instructies voor periodiekemaatregelen die normaal uitgevoerd moeten worden doorde chauffeur van de wals.

Voor de dieselmotor gelden bovendien deinstructies van de producent, die in hetmotorhandboek staan. U vindt ze onder eenafzonderlijke flap in de productmap van de wals.

ALGEMEEN

Säkerhetsinstruktion — Personlig säkerhet.

Speciell uppmärksamhet — Maskin- ellerkomponentskada.

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN

Blz.Smeermiddelen en symbolen ........................................... 3Technische specificaties ............................................... 4-6Onderhoudsschema ........................................................ 7Onderhoudsmaatregelen .............................................. 8, 9Om de 10 werkuren (dagelijks) ................................. 10-13Om de 50 werkuren (wekelijks) ................................ 14-16Om de 250 werkuren (maandelijks) .......................... 17-21Om de 500 werkuren (om de drie maanden) .................. 22Om de 1 000 werkuren (om de zes maanden) .......... 23-26Om de 2 000 werkuren (jaarlijks) ............................. 27, 28Langdurig opbergen ....................................................... 29Speciale instructies ........................................................ 30Elektrisch systeem, zekeringen ............................... 31, 32

Page 5: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

3CA 250 M250NL3

SMEERMIDDELEN EN SYMBOLEN

MOTOROLIE Shell Rimula Super 15W/40 of gelijkwaardigAPI Service CH-4 (CG-4)

HYDRAULISCHE OLIE,luchttemp. -10°C - +40°C Shell Tellus TX68 of gelijkwaardigluchttemp. van meer dan +40°C Shell Tellus T100 of gelijkwaardig

TRANSMISSIE-OLIE,luchttemp. -15°C - +40°C Shell Spirax SAE 80W/90, HD API, GL-5luchttemp. van meer dan +40°C Shell Spirax HD85W/140 of gelijkwaardig

WALSCASSETTE-OLIE Synthetische olie, MOBIL SHC 629.

VET Shell LGHB2 (NLGI-klass 2) of gelijkwaardig voorde knikbesturingShell Retinax LX2 of gelijkwaardig voor de overigesmeerpunten

BRANDSTOF Zie handboek van de motor

KOELVLOEISTOF Shell Anti Freeze 402 of gelijkwaardig.moet 50/50 gemengd worden Voorkomt bevriezing tot een temperatuurmet water van circa – 35°C.

Motor, oliepeil Luchtfilter

Motor, oliefilter Accu

Hydraulische olietank, peil Luchtdruk in de banden

Hydraulische olie, filter Wals, oliepeil

Transmissie, oliepeil Koelvloeistof, peil

Olie voor smeren Recycling

Brandstoffilter

Gebruik altijd smeermiddel van een hoge kwaliteit en in deaangegeven hoeveelheid. Een te grote hoeveelheid vet of oliekan tot warm-lopen leiden, wat resulteert in een snelle slijtage.

Bij rijden in uitzonderlijk hoge of lage buitentempe-raturen moetmen andere smeermiddelen gebruiken. Raadpleeg het hoofdstuk“Speciale instructies” of neem contact op met Dynapac.

Page 6: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

4 CA 250 M250NL3

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Gewicht & afmetingen CA250 CA250D CA250PD CA250P

Werkgewicht met ROPS, EN500 (kg) ................ 10 600 10 800 12 200 12 000

Werkgewicht zonder ROPS (kg) ........................ 10 235 10 435 11 835 11 635

Werkgewicht met cabine (kg) ............................. 10 735 10 935 12 335 12 135

Lengte, wals met standaarduitrusting (mm) ........ 5 550 5 550 5 550 5 550

Breedte, wals met standaarduitrusting (mm)........ 2 384 2 384 2 384 2 384

Hoogte, met ROPS (mm) ..................................... 2 922 2 922 2 977 2 977

Hoogte, zonder ROPS/geluiddemper (mm) ......... 2 190 2 190 2 210 2 210

Hoogte, met cabine (mm) ..................................... 2 952 2 952 2 965 2 965

Vloeistofhoeveelheden (liter)

Achteras:• Differentieel ............................................... 12• Planeetoverbrengingen ............................. 1,7/kantWalsoverbrenging ....................................... 3,0Wals, trillinginrichting ................................... 2,2/kantHydraulische tank ....................................... 52Olie in hydraulisch systeem ........................ 23Smeerolie, Dieselmotor ............................... 10Koelvloeistof, Dieselmotor ........................... 24Brandstoftank .............................................. 250

Elektrisch systeem

Accu ............................................................ 12 V, 170 AhDynamo....................................................... 14 V, 63AZekeringen .................................................. Zie ook: Elektrisch systeem

Banden

Bandendimensie .......................................... 23.1 x 26.0 8 Ply, 600/60-30,5Luchtdruk .................................................... 110 kPa (1,1 kp/cm2)

Als optie kunnen de banden gevuld worden met vloeistof (extra gewicht tot700 kg/band). Denk bij de service aan het extra gewicht dat dit veroorzaakt.)

Trillinggegevens CA250 CA250D CA250PD/P

Statische lineaire belasting kg/cm 28,1 29,1 –Amplitude (Hoog) mm 1,7 1,7 1,6Amplitude (Laag) mm 0,8 0,8 0,8Frequentie (Hoge/Laag ampl.) Hz 33/33 33/33 33/33Centrifugale kracht (Hoge ampl.) kN 246 246 300Centrifugale kracht (Lage ampl.) kN 113 113 146

Page 7: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

5CA 250 M250NL3

Openingsdruk (MPa)

Aandrijfsysteem 38,0

Aanvoersysteem 2,0

Trillingsysteem 42,5

Regelsysteem 18,0

Remmen ontgrendelen 1,4

Aanhaalkoppel

Hydraulisch systeem

ROPS (rolkooi)

M STERKTEKLASSE

schroef- 8.8 10.9 12.9draad

M6 8,4 12 14,6M8 21 28 34M10 40 56 68M12 70 98 117M16 169 240 290M20 330 470 560M24 570 800 960M30 1130 1580 1900M36 1960 2800 –

Aanhaalmoment in Nm voor ingeoliede schroeven bijgebruik van een momentsleutel.

Boutdimensie: M24 (P/N 90 39 64)Sterkteklasse: 10.9Aanhaalkoppel: 800 Nm (behandeld met Dacromet)

De ROPS-bouten moeten altijd droogaangehaald worden tot het juiste koppel.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Page 8: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

6 CA 250 M250NL3

De trillingniveaus zijn gemeten volgens debedrijfscyclus beschreven in EU-richtlijn 2000/14/EG op een EU-uitgeruste machine, metingeschakeld trillingsysteem op zachtpolymeermateriaal en met de chauffeursstoel inde transportstand.

Trillingwaarden chauffeursplaats, hand/arm(stuur/hendel):Onder de grenswaarde.Grenswaarde: < 2,5 m/s2.Trillingwaarden chauffeursstoel, volledig lichaam(chauffeursstoel):Onder de grenswaarde.Grenswaarde: < 0,5 m/s2.

CA 250 109 90 83

De geluidswaarden zijn gemeten volgens de bedrijfscyclusbeschreven in EU-richtlijn 2000/14/EG op een EU-uitgerustemachine, met ingeschakeld trillingsysteem op zachtpolymeermateriaal en met de chauffeursstoel in de transportstand.

Geluidswaarden

Model Gewaarborgdgeluidsver-mogensniveaudB(A) LwA

Geluidsdrukniveau,oor van dechauffeur(platform)dB(A) LpA

Geluidsdrukniveau,oor van dechauffeur(cabine) dB(A)LpA

Het geluidsniveau kan variëren afhankelijk vande ondergrond waarop de machine wordtgebruikt en van de positie van de stoel.

Trillingen – Chauffeursplaats(ISO 2631)

De geluidsniveaus kunnen variëren afhankelijkvan de ondergrond waarop de machine wordtgebruikt en van de positie van de stoel..

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Page 9: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

7CA 250 M250NL3

ONDERHOUDSSCHEMA

1. Radiatorgrille2. Brandstoffilter, brandstofvoorfilter3. Oliepeil, dieselmotor4. Luchtfilter5. Hydraulische olietank, peilglas6. Ontluchtingsfilter7. Filter hydraulische olie, 18. Drainage, hydraulische olietank9. Hydraulische olie, bijvuldop

10. Zekeringenkast11. Walscassette-olie, bijvuldoppen, 212. Walsversnellingsbak13. Egaliseerbladen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 33 10 11 12

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

13

32

31

30

29

28

27

14. Walscassette-olie,niveaupluggen, 2

15. Rubberelementen enbevestigingsschroeven

16. Stuurverbinding17. Stuurcilinders, 218. Vliegwielhuis, hydraulische

pompen19. Wielmoeren20. Banden, luchtdruk21. Achteras, differentieel22. Achteras,

planeetoverbrengingen, 2

Afb. 1 Service- en onderhoudspunten

23. Achterasophanging, 2 kanten24. Oliefilter, dieselmotor25. Drainage, brandstoftank26. Ophanging dieselmotor, 427. Voedingspomp, brandstof28. Dieselbrandstof, bijvuldop29. Accu30. Radiator31. Hydraulische oliekoeler32. Aandrijfriemen, koeling, dynamo33. Vooruit-/achteruithendel

Page 10: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

8 CA 250 M250NL3

De periodieke maatregelen moeten uitgevoerd wordenop het aangegeven tijdstip; elke dag, elke week enz. ofna het aangegeven aantal werkuren.

Verwijder voor het bijvullen, voor hetcontroleren van het olie- en brandstofpeil envoor het smeren met vet of olie, altijd al hetexterne vuil.

Voor de dieselmotor gelden bovendien deinstructies van de producent, die in hetmotorhandboek staan.

ONDERHOUDSMAATREGELEN

Pos. op Maatregel zie blz. Opm.afb. 1

Voor de eerste start van de dag13 Controleer de egaliseerinstelling 10, 111 Controleer of de koellucht vrij circuleert 11

30 Controleer het koelvloeistofpeil 11 Zie instructieboek vande motor

2 Controleer het oliepeil van de dieselmotor 12 Zie instructieboek vande motor

28 Vul de brandstoftank 125 Controleer het oliepeil in de hydraulische tank 12

Controleer de remmen 13

Om de 10 werkuren (dagelijks)

Pos. op Maatregel zie blz. Opm.afb. 1

4 Controleer of de slangen en aansluitingengoed afdichten 14

6 Controleer/maak het filterelement vanhet luchtfilter schoon 14 Vervang indien nodig

16 Smeer de stuurverbinding 1517 Smeer de bevestigingen van de stuurcilinder 1519 Controleer of de wielmoeren goed aangehaald zijn 1620 Controleer de luchtdruk van de banden 16

Na de eerste 50 werkuren van de wals, moet uitsluitend de walsolieververst worden, en moeten alle oliefilters vervangen worden.

Om de 50 werkuren (wekelijks)

Page 11: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

9CA 250 M250NL3

ONDERHOUDSMAATREGELEN

Pos. op Maatregel zie blz. Opm.afb. 1

22 Controleer het oliepeil in de achteras/planeetoverbrenging 17

12 Controleer het oliepeil in de walsversnellingsbak 18 Accessoires D/PD14 Controleer het oliepeil in de walscassettes 18, 1931 Maak de radiatoren schoon 20

19, 23 Haal de boutverbindingen ter controle aan 20 Geldt uitsluitend voor nieuweof gereviseerde componenten

15 Controleer de rubberelementen en deschroefverbindingen 21

29 Controleer de accu 21

Om de 250 werkuren (maandelijks)

Pos. op Maatregel zie blz. Opm.afb. 1

7 Hydraulische oliefilters vervangen 238 Tap het condensatiewater in de hydraulische

tank af 2425 Tap het condensatiewater in de brandstoftank af 244 Vervang het hoofdfilter van het luchtfilter 24

21 Ververs de olie in het differentieel van de achteras 2522 Ververs de olie in het planeetoverbrengingen

van de achteras 26Controleer de kleppenspeling van de Zie instructieboek vandieselmotor de motor

32 Controleer de riemspanning van het Zie instructieboek vanaandrijfriemsysteem de motor

Om de 1 000 werkuren (om de zes maanden)

Pos. op Maatregel zie blz. Opm.afb. 1

8, 9 Ververs de olie in de hydraulische tank 2712 Ververs de olie in de walscassettes 2712 Ververs de olie in de walsversnellingsbak 28 Accessoires D/PD33 Smeer de vooruit-/achteruit-hendel 28

Om de 2 000 werkuren (jaarlijks)

Pos. op Maatregel zie blz. Opm.afb. 1

24 Ververs de smeerolie en vervang het oliefiltervan de dieselmotor 22 Zie instructieboek van

de motor3 Brandstoffilter vervangen Zie instructieboek van

de motor3 Vervang het brandstoffilter 226 Controleer het ontluchtingsfilter van de

hydraulische tank 23

Om de 500 werkuren (om de drie maanden)

Page 12: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

10 CA 250 M250NL3

OM DE 10 WERKUREN (Dagelijks)

Het is belangrijk dat men niet vergeet dat dewals van plaats verandert wanneer demachine draait. Als men dichter dan dehieronder aangegeven waarden bijstelt,kunnen de egaliseerbladen beschadigdworden of kan de slijtage van de wals stijgen.

Stel indien nodig de afstand tot de wals als volgt bij:

Maak de vier schroeven (2) aan de framekant los, steldaarna de balk in op 20 mm van de wals.Haal de schroeven aan.

Egaliseerbladen– Controleren/Instellen

Afb. 2 Egaliseerbladen1. Egaliseerbalk2. Schroeven

Afb. 3 Egaliseerbladen1. Egaliseerblad2. Schroeven

CA 250 Dubbele stalen egaliseerbladen(Accessoire)Maak de schroeven (2) los en stel het egaliseerblad inop 20 mm.Haal de schroeven aan.Herhaal deze procedure voor het andere egaliseerblad.

2

1

1 2

Afb. 4 Egaliseerbladen1. Schroeven2. Egaliseerbalk3. Egaliseertanden

CA 250 P/PDMaak de schroeven (1) los, stel daarna de balk (2) inop 25 mm tussen de tanden (3) en de wals.Haal de schroeven (1) aan.

3 1 2

Page 13: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

11CA 250 M250NL3

CA 250 Zachte egaliseerbladen (accessoire)Maak de schroeven (2) los en stel in op zacht aanlig-gen tegen de wals.

Haal de schroeven aan.

2 1 1 2

Afb. 5 Egaliseerbladen1. Egaliseerblad2. Schroeven

Controleer of de koellucht van de dieselmotor vrij doorhet beschermrooster in de motorruimte circuleert.

Wees extra voorzichtig als u de bijvuldopmoet openen wanneer de motor warm is.N.B.! De motor moet uitgeschakeld zijn.Draag altijd handschoenen en een vei-ligheidsbril.

Luchtcirculatie – Controleren

Afb. 6 Koelluchtrooster1. Bijvuldop (koelvloeistof)

OM DE 10 WERKUREN (Dagelijks)

Afb. 7 Radiator1. Max. peil2. Min. peil3. Bijvuldop

Controleer of het koelvloeistofpeil tussen de maximum-en minimumaanduiding ligt.

Het koelvloeistofreservoir is boven de koelventilatorvan de motor geplaatst en is het best zichtbaar vanafde linkerkant van de wals.

Het bijvuldeksel (3) is bereikbaar vanaf de bovenkantvan de motorkap, zie afb. hierboven.

Vul altijd koelvloeistof bij die uit 50% water en 50% anti-vries bestaat. Zie de smeermiddelenspecificatie in dezeinstructie en in het motorhandboek.

Om de twee jaar moet de koelvloeistofververst worden en moet het systeemdoorgespoeld worden. Controleer ook of delucht ongehinderd door de radiator kan pas-seren. Laat voor het ontluchten de motorwarmdraaien en stijgen tot het maximumtoerental. Schakel de motor uit en vul dekoelvloeistof bij tot het juiste niveau.

1 3

2

2

Page 14: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

12 CA 250 M250NL3

Hydraulische tank– Oliepeil controleren

Vul elke dag de brandstoftank, vul brandstof bij tot aande onderste rand van de bijvulpijp. Gebruik diesel-brandstof die voldoet aan de specificaties van demotorproducent.

Schakel de dieselmotor uit. Druk voor hettanken het bijvulpistool tegen een ongeïso-leerd deel van de wals, en druk het tijdenshet tanken tegen de bijvulpijp (1).

De brandstoftank heeft een inhoud van 250 liter.

OM DE 10 WERKUREN (Dagelijks)

Dieselmotor– Oliepeil controleren

Afb. 8 Motorruimte1. Oliepeilstok

Zet de wals op een vlakke ondergrond.Tenzij iets anders wordt vermeld, moettijdens het controleren en instellen van dewals altijd de motor uitgeschakeld zijn ende parkeerrem ingeschakeld zijn.

Wees voorzichtig voor eventuele warmemotoronderdelen en de warme radiatorwanneer u de oliepeilstok verwijdert.Wees voorzichtig. Draag altijd handschoe-nen en een veiligheidsbril.

De peilstok zit aan de linkerkant van de motor.

Trek de peilstok (1) omhoog en controleer of het peilzich tussen de bovenste en onderste niveauaanduidingbevindt. Raadpleeg het handboek van de motor voormeer details.

1

1

Afb. 9 Brandstoftank1. Bijvulpijp2. Brandstofvoorfilter

Brandstoftank – Bijvullen

2

Controleer of er zich geen bezinksel of waterin het brandstofvoorfilter (2) bevinden.Maak schoon indien nodig, zie onder ”500werkuren” voorfilter.

1

Afb. 10 Hydraulische olietank1. Peilglas2. Bijvulpijp

Zet de wals op een vlakke ondergrond en controleer ofhet oliepeil in het peilglas (1) zich tussen de maximum-en minimumaanduiding bevindt.Vul hydraulische olie bij, volgens desmeermiddelenspecificatie, als het peil te laag is.

2

Page 15: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

13CA 250 M250NL3

OM DE 10 WERKUREN (Dagelijks)

Remwerking – Controleren

Afb. 11 Regelpaneel1. Reserve-/parkeerremknop2. Vooruit/achteruit-hendel3. Remwaarschuwingslampje

Controleer de remwerking als volgt:

Rij de wals voorzichtig vooruit.

Druk de reserve-/parkeerremknop (1) in. Hetremwaarschuwingslampje (3) op hetinstrumentenpaneel moet nu gaan branden en de walsmoet stoppen.

Zet na het controleren van de remmen de vooruit/achteruit-hendel (2) in de neutrale stand.

Trek de reserve-/parkeerremknop uit.

De wals is nu rijklaar.

13

2

Page 16: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

14 CA 250 M250NL3

OM DE 50 WERKUREN (Wekelijks)

Luchtfilter– Controleren/reinigen

Hoofdfilter– Reinigen met luchtdruk

Afb. 13 Hoofdfilter

2 3

Afb. 12 Luchtfilter1. Vergrendelkleppen2. Deksel3. Hoofdfilter4. Veiligheidsfilter5. Filterhuis

Zet de wals op een vlakke ondergrond.Tenzij iets anders wordt vermeld, moettijdens het controleren en instellen van dewals altijd de motor uitgeschakeld zijn ende parkeerrem ingeschakeld zijn.

Als het waarschuwingslampje op hetinstrumentenpaneel brandt wanneer de diesel-motor op volle toeren draait, moet hethoofdfilter van het luchtfilter gereinigd ofvervangen worden.

Maak de drie vergrendelbeugels (1) los, trek het deksel(2) eraf en trek het hoofdfilter (3) eruit.

Verwijder het veiligheidfilter (4) niet.

1 4 5

Vervang na maximum 5 vervangings- of reinigings-beurten van het hoofdfilter het veiligheidsfilter. Hetveiligheidsfilter kan niet gereinigd worden.

Om het veiligheidsfilter (4) te vervangen, moet u hetoude filter uit zijn houder trekken, een nieuw filtermonteren, en voor het opnieuw monteren van de lucht-reiniger de instructies bij hierboven in omgekeerdevolgorde volgen.

Afb. 14 Luchtfilter4. Veiligheidsfilter

Veiligheidsfilter– Vervangen

4

Gebruik bij het reinigen van het hoofdfilter luchtdruk meteen druk van maximum 5 bar. Blaas op en neer langsde papiervouwen aan de binnenkant van het filter.

Hou de sproeier tenminste 2–3 cm van de papier-vouwen zodat het papier niet stuk gaat.

Draag altijd een veiligheidsbril wanneer umet luchtdruk werkt.

Droog de binnenkant van het deksel (2) en het filterhuis(5) af.

Controleer of de slangklemmen tussen hetfilterhuis en de inlaatslang aangehaald zijn enof de slangen heel zijn. Controleer het heleslangsysteem tot aan de motor.

Vervang het hoofdfilter na maximum 5reinigingsbeurten.

Page 17: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

15CA 250 M250NL3

Stuurcilinders – Smeren

Stuurverbinding – Smeren

Stuurverbinding/Stuurcilinders– Smeren

Afb. 15 Stuurverbinding rechterkant

Zet de wals op een vlakke ondergrond.Tenzij iets anders wordt vermeld, moettijdens het controleren en instellen van dewals altijd de motor uitgeschakeld zijn enmoet de reserve/parkeerremknop inge-schakeld zijn.

Wanneer de motor draait, mag niemandzich niet in de buurt van de stuurverbin-ding bevinden. Anders bestaat het risicodat men beklemd raakt wanneer de bestu-ring bediend wordt. Schakel voor het smer-en de reserve-/parkeerremknop in.

Draai aan het stuur zodat u een volledige stuuruitslagnaar links krijgt en alle nippels van het stuursysteem(6) aan de rechterkant bereikbaar zijn.

Gebruik vet volgens desmeermiddelenspecificatie.

Droog de nippels af en verwijder vuil en vet.

Afb. 17 Stuurcilinder rechterzijde3. Smeernippel stuurcilinderbevestiging

rechts achteraan (1)4. Smeernippel stuurcilinderbevestiging

links achteraan (1)

1

Afb. 16 Stuurverbinding rechterkant1. Smeernippels stuurverbinding (4)2. Smeernippels cilinderbevestiging (1)

OM DE 50 WERKUREN (Wekelijks)

Droog de nippels af en verwijder vuil en vet.

Smeer de nippels (3 en 4) met tweemaal pompen metde handsmeerspuit.

Draai aan het stuur zodat u een volledige stuuruitslagnaar rechts krijgt en de voorste smeernippels van delinker stuurcilinder en de smeernippel op de lagerkapbereikbaar zijn. Laat na het smeren een beetje vet opde nippels zitten. Dit voorkomt dat er vuil binnendringt.

1

2

3 4

Torka av smuts och fett från nipplarna.

Smeer elke nippel (1 en 2) met vijf maal pompen met dehandsmeerspuit. Controleer of het vet door de lagersdringt.

Als het vet niet door de lagers dringt, kan hetnodig zijn om de knikbesturing te ontlasten meteen dommekracht en het smeren te herhalen.

1

Page 18: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

16 CA 250 M250NL3

OM DE 50 WERKUREN (Wekelijks)

12

Banden – LuchtdrukWielmoeren – Aanhalen

Controleer de luchtdruk met behulp van eenluchtdrukmeter.

Indien de banden gevuld zijn met vloeistof, moet hetluchtventiel (1) bij het pompen in de “twaalf uur-positie”staan.

De luchtdruk wordt aangegeven onder Specificaties.

Controleer beide banden.

Bij het vervangen van de banden is hetbelangrijk dat beide banden dezelfde rolstraalhebben, voor een correcte werking van deslipvergrendeling van de achteras.

Controleer het aanhaalkoppel van de wielmoeren (2)met 470 Nm (47 kpm).Controleer beide wielen en alle moeren.(Geldt uitsluitend voor nieuwe machines of pasgemonteerde wielen.)

Raadpleeg voor u lucht bijvult hetveiligheidshandboek dat bij de wals wordtgeleverd.

Wanneer de banden gevuld zijn metvloeistof, zijn de wielen zwaarder dannormaal.

Afb. 18 Wielen1. Luchtventiel2. Wielmoer

Page 19: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

17CA 250 M250NL3

OM DE 250 WERKUREN (Maandelijks)

Differentieel van de achteras– Oliepeil controleren

1

Afb. 19 Niveaucontrole – differentieelhuis1. Niveau/bijvulplug

Planeetoverbrengingenvan de achteras– Oliepeil controleren

Afb. 20 Niveaucontrole– planeetoverbrenging, Std.1. Niveau/bijvulplug

Zet de wals op een vlakke ondergrond.Tenzij iets anders wordt vermeld, moettijdens het controleren en instellen van dewals altijd de motor uitgeschakeld zijn enmoet de reserve/parkeerremknop inge-schakeld zijn.

Werk nooit onder de wals wanneer demotor draait. Parkeer op een vlakke onder-grond. Blokkeer de wielen.

Droog af en verwijder de niveauplug (1) en controleerof het oliepeil tot de onderzijde van de plugopeningkomt. Vul bij laag niveau olie bij tot het juiste niveau.Gebruik transmissieolie, ziesmeermiddelenspecificatie.

Zet de wals met de niveauplug (1) op “negen uur”.

Droog af en verwijder de niveauplug (1) en controleer ofhet oliepeil tot de onderzijde van de plugopening komt.Vul bij laag niveau olie bij tot het juiste niveau. Gebruiktransmissieolie, zie smeermiddelenspecificatie.

Controleer op dezelfde manier het oliepeil in de tweedeplaneetoverbrenging van de achteras.

1

1

Afb. 21 Niveaucontrole– planeetoverbrenging, Accessoires1. Niveau/bijvulplug

Page 20: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

18 CA 250 M250NL3

OM DE 250 WERKUREN (Maandelijks)

1

Walscassette– Oliepeil controleren

Zet de machine op een vlakke ondergrond zodat deindicatorpen (1) aan de binnenkant van de wals zich ophetzelfde niveau als de bovenkant van het walsframebevindt.

Afb. 23 Linkerwalskant1. Indicatorpen

Afb. 24 Rechter walskant1. Bijvulplug2. Aftapplug3. Niveauplugg

Walscassette– Oliepeil controleren

Droog de bijvul- en niveaupluggen af en verwijder vuilen vet. Verwijder de bijvulpluggen (1).

1

2

3

Afb. 22 Niveaucontrole– walsversnellingsbak1. Niveauplug2. Bijvulplug3. Aftapplug

Walsversnellingsbak– Oliepeil controleren

1

2Zet de wals zo dat de bijvulplug (2) recht omhoog wijst.

Droog het gebied rond de niveauplug (1) af en maakdaarna de plug los.

Controleer of de olie tot aan de onderkant van deplugopening komt.

Vul bij laag niveau olie bij tot het juiste niveau. Gebruiktransmissieolie, zie smeermiddelenspecificatie.

Maak schoon en monteer de pluggen terug op hunplaats.

3

Page 21: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

19CA 250 M250NL3

OM DE 250 WERKUREN (Maandelijks)

Afb. 26 Wals1. Ventilatieschroef

Walscassette– Ventilatieschroef reinigen

Maak de ventilatieopening van de wals schoon. Deopening is bedoeld om overdruk in de wals tevoorkomen.

1

Maak daarna de niveauplug (3) aan de onderkant vande cassette los en schroef ze naar buiten tot deopening in het midden van de plug zichtbaar wordt.

Vul nu olie bij via de bijvulplug (1), tot er olie uit deopening van de niveauplug begint te lopen. Het peil iscorrect wanneer er geen olie meer uitloopt.

Het is belangrijk dat u uitsluitend MOBIL SHC629 gebruikt in de cassettes.

Monteer nu de pluggen terug op hun plaats. Herhaal deprocedure nu aan de tegenovergestelde kant.

Vul niet teveel olie bij, want dan bestaat errisico op warmlopen.

Walscassette

32

Afb. 25 Walscassette2. Aftapplug3. Niveauplug

Page 22: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

20 CA 250 M250NL3

OM DE 250 WERKUREN (Maandelijks)

Controleer alle rubberen elementen (1), vervang alleelementen als meer dan 25% van alle elementen aanéén kant van de wals barsten van meer dan 10–15 mmvertonen.

Gebruik voor de controle een mes of ander scherpvoorwerp.

Controleer ook of de bevestigingsschroeven (2)aangehaald zijn.

Afb. 29 Wals trillingkant1. Rubberelement2. Bevestigingsschroeven

Rubberelementen enbevestigings-schroeven– Controleren

1

2

Abf. 27 Hydraulische oliekoeler1. Waterkoeler2. Hydraulische oliekoeler3. Laadluchtkoeler

De water-, hydraulische olie- en laadluchtkoelers zijnbereikbaar wanneer het luik van de motorruimte wordtgeopend.

Controleer of de lucht ongehinderd door de koelers (1),(2) en (3) kan passeren.

Blaas een vuile koeler schoon met luchtdruk, of gebruikeen hogedrukreiniger. Blaas of reinig de koeler in detegenovergestelde richting van de koellucht.

Wees voorzichtig wanneer u eenhogedrukreiniger gebruikt, hou de sproeier niette dicht bij de koeler. De radiotor kanbeschadigd raken.

Draag altijd een beschermbril wanneer umet luchtdruk of een hogedrukreinigerwerkt.

Radiator– Controleren/reinigen

Boutverbindingen– aanhalen ter controle

Afb. 28 Rechter machinekant1. Stuurpomp2. Achteras3. Motorophanging4. Wielmoeren

Regelpomp naar dieselmotor (1) 38 Nm.

Achterasophanging (2) 330 Nm ingeolied.

De motorophanging (3). Controleer of alle M12-boutenaangehaald zijn (20), 78 Nm.

Wielmoeren (4). Controleer of alle moeren aangehaaldzijn, 470 Nm ingeolied.

(Bovenstaande geldt uitsluitend voor nieuwe ofvervangen componenten.)

32

1

4

12

3

Page 23: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

21CA 250 M250NL3

Verwijder de celdeksels en controleer of hetvloeistofpeil circa 10 mm boven de platen staat.Controleer het peil van alle cellen. Als het peil te laag is,moet u bijvullen met gedestilleerd water, tot het juisteniveau. Als de luchttemperatuur lager is dan het vriespunt,moet u de motor een tijdje laten draaien nadat u gedes-tilleerd water heeft bijgevuld. Anders bestaat het risicodat de accuvloeistof bevriest.

Controleer of de ventilatieopeningen in de celdekselsniet verstopt zijn. Zet daarna de deksels terug op hunplaats.

De kabelschoenen moeten goed aangehaald enschoon zijn. Maak door corrosie aangetastekabelaansluitingen schoon en vet ze in met zuurvrijevaseline.

Wanneer u de accu demonteert, moet u altijdeerst de minkabel losmaken. Wanneer u deaccu monteert, moet u altijd eerst de pluskabelaansluiten.

Wanneer u de accu vervangt, moet u de oudeaccu inleveren op de voorgeschreven plaats.De accu bevat lood dat schadelijk is voor hetmilieu.

Wanneer u de machine elektrisch last,maak dan de aardkabel van de accu los endaarna alle elektrische aansluitingen vande dynamo.

Accucel

Afb. 31 Vloeistofpeil in accu1. Celdeksel2. Vloeistofpeil3. Plaat

OM DE 250 WERKUREN (Maandelijks)

1

2

3

10 mm

Gebruik nooit een open vlam wanneer uhet vloeistofpeil controleert. Wanneer dedynamo laadt, wordt er explosief gas ge-vormd.

Open het luik en maak de snelschroeven (1) los.

Open het accudeksel (2).

Droog de bovenkant van de accu (3) af.

Draag altijd een veiligheidsbril. De accubevat bijtend zuur. Draag altijd een vei-ligheidsbril wanneer u met luchtdruk werkt.

Accu– Vloeistofpeil controleren

1 2 3 1

Afb. 30 Accubak1. Snelschroeven2. Accudeksel3. Accu

Page 24: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

22 CA 250 M250NL3

OM DE 500 WERKUREN (Om de drie maanden)

Afb. 32 Motor1. Schroef2. Glasreservoir3. Filter

Voorfilter – ReinigenZet de wals op een vlakke ondergrond.Tenzij iets anders wordt vermeld, moettijdens het controleren en instellen van dewals altijd de motor uitgeschakeld zijn enmoet de reserve/parkeerremknop inge-schakeld zijn.

Maak de moer (1) los en verwijder het glasreservoir(2).

Verwijder de zeef (3) en maak ze schoon met een niet-brandbare vloeistof. Vervang het filter indien nodig.Monteer de zeef en het reservoir.

Start de motor en controleer de afdichting bij hetvoorfilter.

Zorg voor goede ventilatie (afzuig) als u dedieselmotor binnenshuis laat draaien.Anders bestaat er risico op kooloxydever-giftiging.

3 2 1

Afb. 33 Linker motorkant1. Aftapplug2. Oliefilter

Dieselmotor – Olie verversenen filter vervangen

Zet de wals op een vlakke ondergrond.Schakel de motor uit en schakel de parke-errem/reserverem in.

De olieaftapplug (1) is het gemakkelijkst bereikbaarvanaf de rechteronderkant van de motor. Tap de olie afwanneer de motor warm is. Zet een vat met een inhoudvan minstens 15 liter onder de aftapplug.

Wees voorzichtig bij het aftappen van demotorolie, bescherm uw handen methandschoenen.

Vul olie bij volgens het handboek van de motor.Vervang tegelijkertijd het oliefilter van de motor (2). Zieook het instructieboek van de motor.

Verwerk de afgetapte olie en het filter volgensde milieuvoorschriften.

2 1

Page 25: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

23CA 250 M250NL3

Zet de wals op een vlakke ondergrond.Tenzij iets anders wordt vermeld, moettijdens het controleren en instellen van dewals altijd de motor uitgeschakeld zijn enmoet de reserve/parkeerremknop inge-schakeld zijn.

Maak het deksel/ontluchtingsfilter (2) bovenaan de tanklos, zodat de overdruk in de tank geëlimineerd wordt.

Controleer of het ontluchtingsfilter (2) niet verstopt is,de lucht moet in beide richtingen vrij door het dekselkunnen passeren.

Als een richting verstopt is, moet u ze met een beetjedieselolie schoonmaken en met luchtdruk blazen tot dedoorgang vrij is, of het deksel vervangen door eennieuw.

Draag altijd een veiligheidsbril wanneer umet luchtdruk werkt.

Maak grondig schoon rond de oliefilters. Verwijder deoliefilters (1) en gooi ze weg volgens demilieuvoorschriften. Ze zijn van het wegwerptype enkunnen niet schoongemaakt worden.

Zorg ervoor dat de oude afdichtringen niet opde filterhouders achterblijven. Anders ontstaater lekkage tussen de nieuwe en de oudeafdichtingen.

Maak de aanligoppervlakken van de filterhoudersgrondig schoon.

Breng een dunne laag zuivere hydraulische olie aan opde afdichtingen van de nieuwe filters. Schroef de filtersmet de hand vast.

Schroef eerst tot de afdichting van het filtertegen de filterbevestiging aan ligt. Haal daarnanog een halve slag aan. Haal het filter niet tehard aan, want anders kan de afdichtingbeschadigd worden.

Start de dieselmotor en controleer of er geenhydraulische olie lekt uit de filters. Controleer hetoliepeil via het peilglas (3) en vul bij indien nodig.

Zorg voor goede ventilatie (afzuig) als u dedieselmotor binnenshuis laat draaien.Anders bestaat er risico op kooloxydever-giftiging.

Afb. 35 Motorruimte1. Hydraulische olie-filter (1)

Afb. 34 Tank hydraulische olie2. Bijvuldop/Ontluchtingsfilter3. Peilglas

3

2

1

OM DE 1 000 WERKUREN (Om de zes maanden)

Filter hydraulische olie– Vervangen

Page 26: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

24 CA 250 M250NL3

OM DE 1 000 WERKUREN (Om de zes maanden)

Het water en sediment in de brandstoftank wordenafgetapt via de aftapplug in de bodem van de brandstoftank.

Wees erg voorzichtig bij het aftappen. Laat deplug niet vallen zodat alle brandstof eruit loopt.

Het aftappen moet gebeuren wanneer de wals een tijdjestil heeft gestaan, b.v. na een nacht stilstaan. Hetbrandstofpeil moet zo laag mogelijk zijn.

De wals moet bij voorkeur zo gezet worden, dat deaftapkant iets lager staat, zodat het water en het sedimentzich bij de aftapplug verzamelen (1). Tap als volgt af:

Plaats een opvangbak onder de plug (1).

Maak de plug los en tap het water en sediment af tot erslecht zuivere dieselbrandstof verschijnt bij de plug.Schroef de plug opnieuw vast.

Vervang het hoofdfilter van de luchtreiniger, ook indienhet minder dan vijfmaal werd schoongemaakt, zie 50uur, filter vervangen.

Hydraulische tank – AftappenHet condensatiewater in de hydraulische tank moetafgetapt worden via de aftapkraan (1).

Het aftappen moet gebeuren wanneer de wals een tijdjestil heeft gestaan, b.v. na een nacht stilstaan. Ga alsvolgt te werk:

Verwijder de plug (2).

Plaats een opvangbak onder de kraan.

Open de kraan (1) en laat eventueel condensatiewaterweglopen.

Draai de aftapkraan dicht.

Zet de plug terug op zijn plaats.Afb. 36 Onderzijde hydraulische tank

1. Aftapkraan2. Plug

1

2

Afb. 37 Brandstoftank1. Aftapplug

Brandstoftank – Aftappen

1

2 3

Afb. 38 Luchtfilter1. Vergrendelkleppen2. Deksel3. Hoofdfilter4. Veiligheidsfilter5. Filterhuis

1 4 5

Luchtfilter – Vervangen

Page 27: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

25CA 250 M250NL3

OM DE 1 000 WERKUREN (Om de zes maanden)

Afb. 39 Achteras, van achter gezien1. Niveau/Bijvulplug2. Aftappluggen

Differentieel van deachteras – Olie verversen

1

2

Werk nooit onder wals wanneer de motordraait. Parkeer op een vlakke ondergronden blokkeer de wielen.

Maak de niveau-/bijvulplug (1) en alle vijf aftappluggen(2) schoon en verwijder ze. Tap daarna de olie af ineen opvangbak. De inhoud bedraagt circa 12 liter.

Vang de olie op en verwerk hem volgens demilieuvoorschriften.

Zet de aftappluggen terug op hun plaats en vul bij tothet juiste niveau.N.B.! Het duurt even voor de olie zich verspreid heeftover de as. De hele hoeveelheid mag niet in één keergevuld worden. Zet daarna de niveau/bijvulplug terugop zijn plaats. Gebruik transmissieolie, ziesmeermiddelenspecificatie.

Page 28: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

26 CA 250 M250NL3

Planeetoverbrengingen vande achteras – Olie verversen

Afb. 40 Planeetoverbrenging/aftappositie1. Plug

1

1

Afb. 41 Planeetoverbrenging/bijvulpositie1. Plug

1

1

OM DE 1 000 WERKUREN (Om de zes maanden)

Zet de wals zo dat de plug (1) in de onderste standkomt.

Maak de plug (1) schoon en maak ze los en tap de olieaf in een vat. De inhoud bedraagt circa 2 liter.

Vang de olie op en verwerk hem volgens demilieuvoorschriften.

Zet de wals zo dat de plug op “negen uur” staat.

Vul olie bij tot aan de onderkant van de niveauopening.

Zet de plug terug op zijn plaats en herhaal het procesvoor de andere kant. Gebruik transmissie-olie. Ziesmeermiddelenspecificatie.

Std.

Accessoires

Std.

Accessoires

Page 29: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

27CA 250 M250NL3

Hydraulische tank– Olie verversen

Afb. 42 Hydraulische tank, onderzijde1. Afsluitkraan2. Plug

OM DE 2 000 WERKUREN (Jaarlijks)

Walscassette– Olie verversen

Afb. 44 Wals, rechterkant1. Bijvulplug2. Aftapplug3. Niveauplug

et een vat met een inhoud van circa 5 liter onder deaftapplug (2).

Vang de olie op en verwerk hem volgens demilieuvoorschriften.

Maak de bijvulplug (1) en de aftapplug (2) schoon enschroef ze los.

Laat alle olie eruit lopen. Monteer de aftapplug en vulnieuwe synthetische olie bij volgens de instructiesonder “Walscassette – oliepeil controleren”.

Het is belangrijk dat u uitsluitendMOBIL SHC 629 gebruikt in de cassettes.

Zet de wals op een vlakke ondergrond.Tenzij iets anders wordt vermeld, moettijdens het controleren en instellen van dewals altijd de motor uitgeschakeld zijn enmoet de reserve/parkeerremknop inge-schakeld zijn.

Wees voorzichtig bij het aftappen van war-me olie. Wees voorzichtig voor uw handen.

Zorg voor een vat waarin u de olie kunt opvangen. Hetmoet een inhoud van minimum 60 liter hebben.

Een geschikt vat is bijvoorbeeld een leeg olievat of ietsdergelijks dat naast de wals wordt geplaatst. Laat deolie dan via een slang van de aftapkraan (1) naar hetolievat lopen, nadat de plug (2) werd verwijderd en dekraan werd geopend.

Vang de olie op en verwerk hem volgens demilieuvoorschriften.

Vul nieuwe hydraulische olie bij volgens de instructieonder “Hydraulische tank- oliepeil controleren”. Vervangtegelijkertijd de hydraulische olie-filters.

Start de dieselmotor en test de verschillendehydraulische functies.

Zorg voor goede ventilatie (afzuig) als u dedieselmotor binnenshuis laat draaien. An-ders bestaat er risico op kooloxydevergifti-ging.

Controleer het oliepeil in de tank en vul bij indien nodig.

1

Zet de machine op een vlakke ondergrond zodat deindicatorpen (1) aan de binnenkant van de wals zich ophetzelfde niveau als de bovenkant van het walsframebevindt.

Afb. 43 Linkerwalskant1. Indicatorpen

Walscassette– Olie verversen

1

2

3

1

2

Page 30: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

28 CA 250 M250NL3

OM DE 2 000 WERKUREN (Jaarlijks)

Walsversnellingsbak– olie verversen

Afb. 45 Walsversnellingsbak1. Aftapplug2. Bijvulplug3. Niveauplug

2

1

3

Plaats de wals zo op een vlakke ondergrond dat depluggen (1) en (2) zich in de op de afbeeldingaangegeven positie bevinden.

Maak de pluggen (1, 2 en 3) schoon en maak ze los entap de olie af in een vat met een inhoud van 3 liter.

Zet plug (1) terug op zijn plaats en vul olie bij tot de oliede niveauplug (3) bereikt, zie “Versnellingsbak- oliepeilcontroleren”.

Gebruik transmissie-olie. Zie smeermiddelen-specificatie.

Maak de niveauplug (3) en de bijvulplug (2) schoon enzet ze terug op hun plaats.

Stuurverbinding – Controlerenontroleer de stuurverbinding op fysieke beschadigingenof barsten.

Controleer en haal losse bouten aan.

Controleer ook op eventuele stroefheid en speling.

Afb. 46 Stuurverbinding

Afb. 47 Chauffeursplaats1. Beschermkap2. Schroeven (x2)

Hendels en verbindings-punten – Smeren

2

Smeer het mechanisme van de vooruit/achteruit-hendel. Verwijder de beschermkap (1) door deschroeven (2) los te maken. Smeer het mechanismemet olie.

Monteer de beschermkap terug op zijn plaats.

1

Page 31: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

29CA 250 M250NL3

LANGDURIG OPBERGEN

Wanneer u de wals langer dan een maandopbergt, moet u de volgende instructiesvolgen.

Deze maatregelen gelden voor eenstilstandtijd van maximum 6 maanden.

Voor u de wals daarna terug in gebruik neemt,moet u de hieronder met een * gemerktepunten uitvoeren.

Afb. 48 Tegen weer en wind beschermdewals

* Zie de instructies van de producent in het bij de walsmeegeleverde instructieboek voor de motor.

* Demonteer de accu uit de wals. Maak ze uitwendigschoon, controleer of het vloeistofpeil correct is enlaad de accu één keer per maand ter onderhoud.

* Bedek het luchtfilter of de inlaatopening van het filtermet plastic of tape. Bedek ook de opening van deuitlaatpijp. Dit om te voorkomen dat er vocht in demotor dringt.

Vul de brandstoftank volledig omcondensatiewatervorming te voorkomen.

Tap eventueel condensatiewater af en vul dehydraulische tank tot de bovenste niveauaanduiding.

Smeer de lagers van de stuurverbindingen en debeide lagers van de stuurcilinder met vet.Vet de zuigerstang van de stuurcilinder in metconserveringsvet.Ook de scharnieren van de motorkap, de stoelrails,de toerentalregelaar en de mechanische delen vanvooruit/achteruit-hendel moeten ingevet worden.

Zorg ervoor dat de luchtdruk minimum 110 kPa (1,1kp/cm2) bedraagt.

* Klap de instrumentenbeschermplaat over destuurkolom.Bedek de hele wals met een zeil, dat een stukboven de grond moet ophouden. Zet de wals indienmogelijk binnen en bij voorkeur in een ruimte meteen gelijkmatige temperatuur.

Accu

Dieselmotor

Luchtfilter, uitlaatpijp

Brandstoftank

Hydraulische tank

Stuurcilinder, scharnieren enz.

Kappen, zeil

Banden (alle weer)

Page 32: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

30 CA 250 M250NL3

Wanneer u de machine reinigt, mag u dewaterstraal niet rechtstreeks op de tankdoppen(geldt zowel voor de brandstoftank als voor dehydraulische tanks) richten. Dit is extrabelangrijk wanneer u een hogedrukreinigergebruikt.

Spuit niet rechtstreeks op elektrische componenten ofhet instrumentenpaneel. Trek een plastic zak over detankdop en zet hem vast met een elastiek. Op diemanier voorkomt u dat er water onder druk door deademhalingsopening van de tankdop komt. Dit kannamelijk tot storingen leiden, zoals verstopte filters.

SPECIALE INSTRUCTIES

De temperatuurgrenzen gelden voor walsen metstandaarduitrusting.

Walsen met extra accessoires, zoals geluiddempingenz., vereisen soms extra maatregelen bij hoge tempe-raturen.

In geval van brand in de machine moet u eerst eenpoederbrandblusser van het type ABE gebruiken. Ukunt ook een koolzuurbrandblusser van het type BEgebruiken.

Als de wals uitgerust is met een rolkooi (ROPS, RollOver Protecting Structure) of een veiligheidscabine,mag er in geen geval gelast of gemonteerd worden opof mogen er geen gaten geboord worden in de kooi ofde cabine. Een beschadigde kooi of cabine moet altijdvervangen worden door een nieuwe en mag nooitgerepareerd worden!

Wanneer men een hulpstartaccu gebruikt, moet depositieve pool van de hulpaccu altijd aangeslotenworden op de positieve pool van de accu van de als,en de negatieve op de negatieve.

Starthulp

Rolkooi (ROPS)

Brandbestrijding

Hogedrukreiniging

Temperaturen

Hogere omgevingstemperatuur,maar maximum +50°C

Standaardoliën en andereaanbevolen oliën

Af fabriek zijn de verschillende systemen encomponenten gevuld met oliën die aangegeven zijn inde smeermiddelenspecificatie en kunnen dan gebruiktworden bij temperaturen van -10°C tot +40°C.

Voor rijden in hogere omgevingstemperaturen, maarmax. 50°C, gelden de volgende instructies:

De normale olie in de dieselmotor is bestand tegendeze temperatuur, maar in de overige componentenmoeten de volgende oliën gebruikt worden:Hydraulisch systeem met minerale olie: Shell TellusTX100 of gelijkwaardig.Overige componenten met transmissie-olie:Shell Spirax HD 85W/140 of overeenkomstig.

Voor biologische hydraulische olie geldt eenmaximum temperatuur van +35. °C.

Page 33: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

31CA 250 M250NL3

ELEKTRISCH SYSTEEM, ZEKERINGEN

Het elektrische regel- en controlesysteem is beveiligdmet zekeringen en relais. Het aantal is afhankelijk vanhoeveel extra accessoires de actuele machine heeft.De twee zekeringenkasten (3,4) en de relais 5, 6, 7, 8zijn achter de onderste instrumentenplaat geplaatst, dielosgemaakt wordt door de schroeven (1 en 2) teverwijderen.

De machine is uitgerust met een 12 V elektrisch sys-teem en een wisselstroomdynamo.

Sluit de accu met de juiste polariteit aan (-op de massa). De kabel tussen de accu ende dynamo mag niet losgemaakt worden,wanneer de motor draait.

Afb. 49 Instrumentenpaneel1. Schroeven2. Schroeven

Zekeringen en relais

2 2

1

Afb. 50 Instrumentenpaneel3,4. Zekeringenkasten

5. VBS-relais6. Hoofdrelais7. Urenteller-relais8. Lichtrelais

= Accessoires

5 6 7 8

3 4

Page 34: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD

32 CA 250 M250NL3

Afb. 53 Relaisbox van achter gezien2. Voorverwarmingsrelais3. Startrelais4. Hoofdzekering5. Regelbox voor motorvoorverwarming

Er is een hoofdzekering (4) van het platte pentype. Zeis achter de accuhoofdschakelaar geplaatst, maak deschroeven (1) los om het deksel los te maken.

ELEKTRISCH SYSTEEM, ZEKERINGEN

Zekeringenkasten instuurkolom

Afb. 51 Zekeringenkast, linkerzijde7.5A 1. urenteller7.5A 2. VBS-relais7.5A 3. Waarschuwingslampje7.5A 4. Claxon, Brandstofmeter7.5A 5. -10A 6. Voorste ruitenwisser cabine

De afbeelding toont de ampèresterkte en de functie vande verschillende zekeringen aangegeven. Allezekeringen zijn van het zogenaamde platte pen-type.

Zekeringenkast, rechterzijde7.5A 1. Hoge/Lage overbrenging

3A 2. Verdichtingsmeter7.5A 3. Roterend waarschuwingslicht

3A 4. Achteruitrijsignaal 20A 5. Werkverlichting 20A 6. Werkverlichting

= AccessoiresHoofdzekeringen

Afb. 52 Radiatorruimte1. Schroeven5. Regelbox voor motorvoorverwarming

1 5

2 3 4

5

Ook de voorverwarmingsrelais (2) en het startrelais (3)zijn hier gemonteerd. De regelbox voor demotorvoorverwarming (5) is onder de accuschakelaargemonteerd.

Hoofdzekering 30 A (Groen)

Page 35: DYNAPAC CA 250 ONDERHOUD · 2017. 9. 22. · DYNAPAC CA 250 Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30  M250NL3 ONDERHOUD