nr.12

4 Dwarsdoor de buurt

Ad

vert

enti

e

24-01-2009 uitgave Dynamo in samenwerking met wijkopbouworgaan Watergraafsmeer redactie Wijttenbachstraat 34hs, 1093 JC Amsterdam oplage 30.000 website dwarsweb.nl

Nog meer fijnstof door

verbreding A1/A10

pagina 4

De voorbije wereld van Annemarie

de Wildt

pagina 11

En verder:Buurtregisseur weg 2Acrobatiekles zwaar 7Hardlopen als teamsport 9Nieuwe overlegwet 10Muts op, sjaal om 12 en 13Cartridge recycling 17Dakpaleisje gered 20Neurofeedback 21Uitslag enquête 23

Zie pagina 3

info@sportsworldamsterdam.nl www.sportsworldamsterdam.nl info@sportsworldamsterdam.nl

Fitness Groepsfitness Yoga Circuittraining Spinning Personal Training

Squash Sauna Stoombad Zonnebanken Grand Café Fysiotherapie

info@sportsworldamsterdam.nl

GEZONDHEID IN ‘DE OUDE MELKFABRIEK’ Oranjevrijstaatkade 21 (achter de Hema op de Linnaeusstraat)

GOEDE VOORNEMENS ??Schrijf je in voor 1 februari 2009 en krijg het inschrijfgeld en

de rest van de maand januari GRATIS (korting € 100,- tot € 120,-)!!

NieuwsDwars door de buurt 124 3paginaDwars door de buurt 1242pagina Nieuws zie Dwarsweb.nl

In het kader van het Grote Stedenbeleid krijgt de Dapperbuurt ruim 180.000 euro te verdelen. Het bijzondere hiervan is dat de bewoners zelf met plannen mogen komen en ook zelf mogen beslissen waaraan ze het geld willen uitgeven.

Op initiatief van onder meer de Huurdersvereniging Amsterdam en het ASW is het experiment ‘Bewoners aan het stuur’ gestart. Het doel is om bewoners meer zeggenschap te geven over de verbetering van hun eigen wijk. Voor dit experiment is de Dap-perbuurt met nog enkele andere wijken en steden uitgekozen. Iedere bewoner van de Dapper-buurt kan daarom de komende tijd met een initiatief komen om de leefbaarheid van de buurt te verbeteren.

VouchersHet geld krijgen de bewoners niet zelf in handen. Wanneer bewoners geld voor een initiatief willen hebben, kunnen ze een voorstel indienen. Wanneer het voorstel goedgekeurd wordt, dan krijgen ze een voucher (een waardebon) die vervolgens be-steed kan worden. Voor de ini-tiatieven gelden weinig beper-kingen. Het moet wel gaan om initiatieven die de leefbaarheid van de Dapperbuurt ten goede komen. Bewoners hoeven het

initiatief niet zelf uit te voeren. Ze kunnen voor het geld iemand inhuren. Wel wordt verwacht dat bewoners het initiatief blij-ven controleren. Als bewoners iemand willen inhuren, moeten ze zelf afspraken maken en con-troleren of het goed gebeurt. De opbouwwerkers van welzijnsor-ganisatie Dynamo hebben al

aangeboden om bewoners hierbij te ondersteunen.De beslissing over het al of niet toekennen van het bedrag gebeurt niet door de Stadsdeel-raad maar door bewoners uit de Dapperbuurt zelf. Hiervoor wordt een Regiegroep ingesteld. De Regiegroep kan vouchers uit-delen tot een waarde van 10.000

euro. Als een initiatief meer kost, dan moet volgens de spel-regels van het experiment een wijkraadpleging plaatsvinden.

Mogelijke initiatievenWaaraan kunt u denken bij ini-tiatieven voor de Dapperbuurt? Er zijn hiervoor een groot aantal mogelijkheden. Het opknappen van een pleintje, kunst, buurt-ontmoeting, kinderactiviteiten, een jongereninitiatief, geschie-denis over de buurt, culturele activiteiten, een blindenpad, buurtpromotie, veiligheidsmaat-regelen of bloemen planten. U kunt van alles bedenken. Op de website www.kanwel.nl staan een paar honderd mogelijke ini-tiatieven die al elders in het land met succes uitgevoerd zijn. Heeft u al een idee, dan kunt u dit plan nu al indienen. Dan moet u opschrijven wat het doel is, hoe u het wil uitvoeren en hoeveel geld het kost. Er is een formulier beschikbaar om u hierbij te helpen. Het hoeft allemaal niet uitgebreid, maar wel graag met enige uitsplit-sing van de begroting. Het is de bedoeling dat eind februari al de eerste vouchers verstrekt kun-nen worden. Grijp uw kans!

Op donderdag 12 februari 2009 is om 19.30 uur een Startbijeen-komst in centrum De Gooijer, Von Zesenstraat 298. U krijgt dan meer informatie en kunt ook zelf al met initiatie-ven komen.

Ton Heijdra

Wilt u meer informatie? Wilt u een formulier om uw initiatief in te dienen? Het centrale adres van het voucherproject en de Regiegroep is: Dynamo Buurtcentrum De Werf, Pieter Nieuwlandstraat 95 1093 XN Amsterdam. 462 03 55. Vragen naar Floor Beckers. U kunt ook e-mailen: fbeckers@dynamo-amsterdam.nl

Chris Merks werkt 33 jaar bij de politie, waarvan de laatste zes jaar als buurtregisseur Transvaal West. Daarvoor was hij projectleider Jeugd en Veilig wonen. Hij heeft in totaal 16 jaar in de Transvaalbuurt gewerkt. Vanaf 1 januari werkt hij in de binnenstad als buurtregisseur Nieuwendijkkwartier.

“Sommige mensen zullen het jammer vinden dat ik wegga”, zegt hij, “anderen zullen blij zijn. Zo gaat dat.” Het gesprek zou gaan over de hoogte- en dieptepunten in de afgelopen zes jaren. “Ik vind het moeilijk om aan te geven wat de hoogte-punten zijn. Uit een dieptepunt kan iets goeds voorkomen, een hoogtepunt kan tot een diepte-punt leiden.” “Met dit motto ben ik al die 33 jaar naar mijn werk gegaan: als je elke dag één ding goed doet, is je dag geslaagd. Dat kunnen grote dingen zijn, maar als je een goede voorlichting gehou-den hebt op een school en de kinderen steken er iets van op, heb je ook iets goed gedaan.” Hij was met een collega als eerste aanwezig op de plek waar Theo van Gogh is vermoord. “Je doet je werk, en tegelijkertijd draaien je hersens op volle toe-ren: hoe valt dit bij de bewoners, hoe gaan de jongeren ermee om, wat moeten we doen om ervoor te zorgen dat de vlam

niet in de pan slaat? Twee weken later, geloof ik, kwam daar het doodrijden van de tasjesdief overheen.” Eén ding stond hem voor ogen: je verstand erbij houden en met elkaar in gesprek blijven. “Het is hier zo rustig gebleven omdat we onmid-dellijk zijn gaan praten met de bewoners. Niet alleen de politie, maar ook de migrantenorgani-saties, het buurtcentrum, het stadsdeel, het opbouwwerk.

Iedereen had zijn aandeel.” Hoe triest de aanleiding ook is, aan die periode bewaart hij goede herinneringen. “Als de emoties hoog oplopen, moet je ze wel in goede banen leiden. Dat is toen gelukt.” Dat goede netwerk heeft ook effect gehad toen Wilders zijn film presenteerde. “We zijn van tevoren in gesprek gegaan. Je moet elkaar vinden als de emoties hoog dreigen op te lo-pen.” Hij benadrukt dat “we dat met z’n allen gedaan hebben. Ik ben er trots op daar deel van uitgemaakt te hebben.” Een dieptepunt was de inzet

van de mobiele eenheid en de hondenbrigade om de rust te bewaren op het Krugerplein. De hangjongeren schopten rellen. “Ik spreek geen oordeel uit over de inzet van de ME, of over het gedrag van die jongens, maar het voelde alsof ik het verloren had. Ik had de controle niet meer.”

OndersteuningEen buurtregisseur werkt niet al-leen, hij krijgt de ondersteuning van veel mensen. Het netwerk is al genoemd. De collega’s van bureau Linnaeusstraat werken hard om goed politiewerk af te leveren en tegelijkertijd houden ze oog voor de omgeving waarin ze werken. “Dat is een compli-ment waard.”

Een ander hoogtepunt: een jon-gen die naar de Glen Millsschool moest, nodigde Chris en zijn collega twee jaar later uit voor de diploma-uitreiking. “Dat geeft me een kick.”Hij vertelt over zijn tijd als projectleider Jeugd. “Ik kende ze als kleuter, een paar van die gassies waar de politie nu achteraan loopt te rennen.” En hij vertelt over de jongen die hij aan meubels geholpen heeft, toen hij ging verhuizen uit de buurt. “Het is in principe een goede gozer, maar met de ver-keerde vrienden. Dan wil ik zo’n

jongen wel helpen.” En over de jongen die 2000 euro boete had uitstaan. Zijn moeder leende, bedelde, werkte het bedrag bij elkaar en betaalde de boete. “Daar leert die jongen niks van, die gaat gewoon door. Die boetes interesseren hem niet.” Let wel, hij pleit niet voor het kwijtschelden van boetes, of het onbestraft laten van overtredin-gen; hij pleit voor een creatieve manier om van de boetes af te komen. “Laat die jongens in hun eigen buurt werk doen tot nut van ’t algemeen. Wat is het alternatief? Je kunt die jongens niet onder de schulden de maatschappij in sturen.”De overheid zou wel meer oog kunnen krijgen voor het feit dat

die jongeren ook deel uitma-ken van de maatschappij. “Die jongeren wonen hier, ze maken ook deel uit van de buurt. Dat moet je respecteren. Biedt ze toekomstperspectief! Veel van die jongens werken in de bagage – afhandeling op Schiphol. Als door de economische crisis min-der gevlogen wordt, zijn zij de eersten die ontslagen worden. Dat versterkt ze in hun gevoel slachtoffer te zijn. En ze hebben al zo’n negatief zelfbeeld.”

RolmodellenHij pleit voor meer voorbeeld-figuren in de buurt. “Ze hoeven niet allemaal een Aboutaleb of Marcouch te worden, maar gewoon mensen met een baan als voorbeeld hebben. Nu halen ze de voorbeelden van de straat. Kritische vragen over hun vriendjes blijven uit. Ze zien mensen onduidelijke bezighe-den die in mooie auto’s rijden. Je kunt je afvragen waar het geld vandaan komt. Als je constateert dat het geld uit criminele acti-viteiten komt, kun je het afpak-ken. Voordeel daarvan is ook dat zo’n kerel van zijn voetstuk valt.” Hij erkent dat dit werk van de lange adem is. Een oplossing voor de drugs-overlast komt niet dichterbij. “Kijk, dat mensen drugs gebrui-ken, is een gegeven. Maar er moet toch een manier te vinden zijn om met elkaar te leven zonder de overlast. De overheid zou daar wel wat meer energie in kunnen stoppen.” Communicatie is belangrijk. Onlangs is bij de politie een project gestart waarin mensen die overlast melden, kunnen aangeven of ze teruggebeld wil-len worden. “Dat heeft lang ge-duurd”, zegt Chris. “Als mensen niks terughoren, verliezen ze het

vertrouwen en melden ze over-last niet meer.” Uitleggen wat de politie wel en niet doet, vergroot de helderheid. “Als je eerlijk bent, is mijn ervaring, wordt de boodschap wel geaccepteerd, ook al is die nog zo beroerd. De politie moet ook wel eens nee verkopen. Als je uitlegt waarom, kan men het er niet mee eens zijn, maar de boodschap is wel helder.

Hij benadrukt nogmaals dat hij veel vertrouwen van de buurt heeft gekregen. Hij hoopt dat zijn opvolger hetzelfde vertrou-wen krijgt. “Het is vervelend dat ik weg moet, maar ik verheug me ook op mijn nieuwe stek.”

Martien van Oorsouw

‘Ik heb veel vertrouwen gekregen’

Welkom bij Dwars in 2009. De redactie van Dwars door de Buurt gaan haar best doen om u ook in 2009 weer te voorzien van nieuws uit de buurt.

We beginnen dit jaar met een nieuwe columniste. Zij heet Selma Schepel en schrijft op de pagina etcetera over straatna-men in Oost-Watergraafsmeer. Edith en Friso van de praktijk voor neurofeedback worden aan de tand gevoeld door onze nieuwe medewerkster Marieke de Graaf, op pagina 21De resultaten van de enquête in Dwars 121 zijn te lezen op de voorlaatste pagina in een stuk van de hoofdredacteur. Hij maakt daarin ook bekend wie de winnaar is van de leuke verrassing. Kijk gauw op pagina 23.

Als het weer niet gelukt is na de jaarwisseling voorgoed afscheid te nemen van de rookwaren, leest u het artikel van Frans Woortmeijer. Hij bevraagt de stoppen met roken coach Robert Jan Simons over zijn methode.

Tenslotte wil ik er op wijzen dat er in de vorige Dwars een fout is geslopen. Onder het schil-derij op pagina 6, uit in Oost, had de naam Libbe Venema moeten worden vermeld.

Ik wil u weer heel veel leesple-zier wensen met Dwars 124.Ideeën en opmerkingen ont-vangen wij graag: Dwars@dynamo-amsterdam.nl

Namens de redactie,Arjan van Oorsouw

Buurtregisseur Chris Merks neemt afscheid van Transvaal West waar hij zes jaar gewerkt heeft.

foto

Fra

ns

Stoe

ller

foto

Jacq

ues

Cor

sten

Bewonersinitiatieven Dapperbuurt worden beloond

Eén van de entrees van de Dapperbuurt

Als je elke dag één ding goed doet,is je dag geslaagd

Dwarsweb is dit jaar goed van start gegaan met reportages over de schaatsende mede-mens.

Er is een begin gemaakt met de serie ‘Dingen van Waarde in en rondom uw huis.’ U kunt uw eigen foto’s met dit thema plus toelichting insturen naar dwarsweb.nl. Dan zetten wij ze online. De leukste foto komt dan in Dwars 125.

De Dwarswebredactie is nog op zoek naar enthousiaste buurtbewoners die actief wil-len meewerken om ons Dwars-web actueler en dynamischer te maken. Locale reporters om het team te versterken met mooie verhalen, berichtjes, aankondigingen en foto’s.

Bel of mail de redactie: 462 03 78 of Arjan@dwarsweb.nl

Groeten van de dwarswebredactie

Onder begeleiding van de brandweer komt een mevrouw Steunpunt Dapper binnen. Ze wilde een rollator lenen. Zo te zien had de mevrouw geen gebrek. Waarom dan een rollator?

Haar vriendin die uit Leusden naar Amsterdam was gekomen voor een dagje shoppen, had haar enkel verzwikt. Lopen deed pijn. Via de brandweer-man kwam ze te weten dat er bij Steunpunt Dapper een rol-lator geleend kan worden. Zo gezegd, zo gedaan.Instructie gekregen, formulier-tje ingevuld, rollator meegeno-men. De vriendin op de rollator, zij duwen, rondje markt gedaan en de rollator weer ingeleverd. Hoe het verhaal verder gaat, weten we niet, maar de vrien-dinnen hebben een rondje over

de markt gemaakt. U kunt natuurlijk altijd het Steunpunt binnenlopen voor klachten, en ideeën over vei-ligheid en leefbaarheid. Wij zorgen ervoor dat uw vraag of klacht bij de juiste instantie te-recht komt. U kunt ook gewoon langskomen om te weten te komen wat er aan activiteiten in de buurt te vinden is,of gewoon voor een babbeltje met een kopje koffie of thee.

Henk Beerling

Ymere houdt drie keer per week spreekuur: maandag van 13.00 tot 14.00 uur, woensdag van 8.00 tot 9.00 uur en in de oneven weken op vrijdag van 13.00 tot 14.00 uur.De buurtregisseurs houden spreekuur donderdag te tussen 16.00 en 17.00 uur.Steunpunt Dapper Pieter Nieuwlandstraat 31a telefoon: 462 03 53

Rollator lenen2 februari opent het Stadsdeelhuis haar deuren aan het Oranje Vrijstaatplein 2. Vanaf die datum kunt u voor alle dienstverlening daar terecht. Postadres en website blijven hetzelfde, het telefoonnummer wordt 253 54 44.

Op de begane grond zijn alle loketten, een receptie en een informatiewinkel. De raadzaal en een mooie trouwzaal, aan de kant van de Ringvaart, ontbre-ken natuurlijk niet. Ook zijn er vergaderruimtes die door bijvoorbeeld buurtorganisaties gehuurd kunnen worden.

De verhuizing betekent een ver-betering van de dienstverlening voor inwoners en ondernemers, volgens stadsdeelvoorzitter Martin Verbeet. Bovendien

zitten alle beleidsmakers in één gebouw. “Het nieuwe Stadsdeelhuis moet een huis worden waar iedereen; bewo-ners, ondernemers, maatschap-pelijke organisaties, politiek en stadsdeelorganisatie zich thuis voelt”, aldus Verbeet.

Bezoekadres: Oranje-Vrijstaatplein 2, 253 54 44.Postadres en website blijven hetzelfde: Postbus 94801 1090 GV Amsterdam www.oost-watergraafsmeer.nl

Verhuizing stadsdeelkantoor

Geslaagde combinatie van oud en nieuw

foto

Jacq

ues

Cor

sten

Dwars door de buurt 1244pagina Politiek Dwars door de buurt 124 5paginaPolitiek

MantelzorgWie voor een zieke zorgt, heeft soms behoefte aan het delen van ervaringen en kan af en toe wel een steuntje gebruiken. Dynamo organiseert in samenwerking met Mantra bijeenkomsten voor deze mantelzorgers. Elke tweede dinsdag van de maand wordt op het Montessori College Oost de Mantelzorglunchroom gehou-den. Eerst wordt er een thema behandeld, waarna de leerlingen van de school een lunch verzor-gen. Aanmelden kan via Marike Soeterik, 460 93 30

vooral in de Tweede Kamer niet onbetuigd.Als de politiek lokaal en in de Tweede Kamer een achterhoe-degevecht levert, dan zal dat wellicht ook gelden voor de ac-tiegroep. Hilde Claas erkent dat moedeloosheid en pessimisme soms de kop opsteken. “Maar we hebben nog wel een aantal ijzers in het vuur. Als het zoge-heten Ontwerp-tracébesluit één dezer maanden gepubliceerd wordt, breekt een hectische periode aan. Alle inspraakmo-gelijkheden willen we dan volop benutten.We willen via flyers weer zo veel mogelijk omwonenden bij ons verzet betrekken. En het aller-belangrijkste: dan gaan we ook ons burgerinitiatief onder de titel ‘schoon genoeg van vuile lucht’ definitief vorm geven.” Alle reden om de wat romme-lige, maar informatieve website van de stichting regelmatig te raadplegen. (en die van Dwars door de buurt, AvT)

De inhoudelijke onderbouwing van het burgerinitiatief gaat hand in hand met de voorbe-reiding van een symposium over fijnstof en andere vervui-ling. Er is al contact gezocht met bijvoorbeeld het Astma-fonds en huisartsen. Politiek wordt geprobeerd minister Klink van Volksgezondheid zijn medeverantwoordelijkheid voor verkeersoplossingen met verregaande gezondheidsconse-quenties te laten nemen.“Het symposium gaat waar-schijnlijk in de loop van het jaar plaatsvinden in het Tropenmu-seum. Als gasten denken we aan professor Borm, een autoriteit op het gebied van luchtvervuiling, maar ook aan Jos de Wit van de VVD, die het gezondheidsrisico van een overmaat aan fijnstof nihil vindt.” De fijnstofproble-matiek in z’n algemeenheid staat centraal. Natuurlijk is die onlos-makelijk verbonden met keuzes rond het autoverkeer. Maar het symposium zal niet alleen maar gaan over de verbreding van de A1 / A10.

Nog dit jaar verwacht Rijks-waterstaat ook het definitief Tracébesluit te presenteren. Als de inspraak niet tot de gewenste beleidswijziging zal leiden, wat zeer waarschijnlijk is, resteren de juridische wegen. Bij de Raad van State kan in beroep gegaan worden tegen het besluit of on-derdelen daarvan. “We hebben enkele juristen achter de hand die vooral dàn van nut kunnen zijn. Het zijn specialisten op dit terrein en voor ons betaalbaar.”Hilde Claas is het meest op-timistisch over die juridische fase. De Raad van State drukt politici regelmatig met de neus op milieufeiten. Bezwaren van bewoners worden gehonoreerd

als bestuurders de wettelijke normen aan hun laars lappen. Het gegoochel met modellen, de multi-interpretabele cijfers, de eigen onderzoeken, de politiek komt er lang niet altijd mee weg.En de toezeggingen van Eurlings dan? “O ja, er komen hogere schermen. Nou, die zijn niet zo veel hoger dan de huidige. En bovendien komen ze lang niet overal. Dat stille asfalt, dat is ook zo’n dubieus cadeau. Het vereist een halfjaarlijkse onder-houdsbeurt, dat zie ik niet al te lang worden volgehouden. En gevelisolatie is een oplossing waarvoor het enthousiasme van betrokkenen gering is: de ramen

en deuren moeten wel dicht blijven!”De maatregelen betreffen meer de geluidsoverlast dan de vervuiling. Overkapping van de bedoelde stukken snelweg vindt Eurlings te duur. “Als de gemeente Amsterdam het wil betalen, vindt ie het best. Maar de gemeente steekt al haar extra verkeersmiddelen in overkap-pingen in Zuid-Oost. En ook in Amstelveen is geld voor een veel duurdere, gezondere oplossing.”

Tim Stok, CDA raadslid in de raad van Oost-Watergraafsmeer, heeft bij de begrotingsbespre-kingen van vorig jaar voorge-steld één miljoen lokale euro’s

uit te trekken voor overkapping. De actie wekte bij andere par-tijen sympathie, maar realistisch vond men het niet.

Op weg terug naar de Water-graafsmeer, precies onder de snelweg, wordt mijn hoofd toch weer geplaagd met die ene, voor mij zo kenmerkende kwestie. Dat een actiegroep wil vermij-den al te partijpolitieke verbin-dingen aan te gaan, begrijp ik. Maar de grote reserve naar de partijpolitiek verraadt ook hier het weinige vertrouwen dat bur-gers in hun vertegenwoordigers hebben.

Arie van Tol

Op een koude vrijdagochtend fiets ik via de deels vernieuwde Middenweg naar Diemen. Na het viaduct bij de 6 banen brede A10 en de eerste brug over de Weespertrekvaart zoek ik het hofje waar Hilde Claas woont.Het warme onthaal gaat ver-gezeld van tevredenheid over een bericht uit de Volkskrant: “Bewoners in Utrecht die door de gemeente aangehouden modellen en cijfers over vervui-ling bekritiseerden en met eigen onderzoek weerlegden, hebben gelijk gekregen van de rechter!” Een reden om met meer opti-misme de komende juridische strijd tegemoet te zien.

Al jaren verzet de Stichting A1-A10 oost Beter Opgelost zich te-gen de verbreding naar 8 banen van de snelwegen rond knoop-punt Watergraafsmeer. Regelma-tig haalt de actiegroep de pers. Ook in Dwars door de buurt (nr. 108) is eerder aandacht geweest voor het protest van met name bewoners in Diemen, Duiven-drecht, Betondorp en Park de Meer.De overschrijding van de nor-men voor fijnstof is nu al funest voor de gezondheid, maar na verbreding van de wegen en ver-dere toename van het autover-keer zal de vervuiling helemaal alle perken te buiten gaan. Het toenemen van geluidsoverlast, het verdwijnen van groen en de soms wel erg minimale afstand tussen bebouwing en wegdek zijn de andere argumenten die voortdurend richting politiek gaan. En of de verbreding van de weg de verkeersproblemen zal oplossen is ook nog maar zeer de vraag.

Over de lokale politiek en ook over de laatste actie van de

Diemense gemeenteraad stelt Hilde Claas, sinds de oprichting bestuurslid van de Stichting, nuchter vast: “Zij zijn veel te laat wakker geworden, de verbreding van de A1 en de A10 is al bijna 10 jaar terug te vinden in diverse voorlopige plannen van het Rijk. Nu de kaarten in Den Haag en Amsterdam allang geschud zijn roeren de betrokken rand-gemeenten en stadsdelen zich pas.”De voltallige Diemense gemeen-teraad haalde met haar ruim 13 duizend verspreide ansichtkaar-ten, met een foto van Eurlings die zegt dat deze mensen niet het kind van de rekening mogen worden, volop het nieuws. Van daadkrachtige politieke beïn-vloeding is hier echter absoluut geen sprake. De CDA-minister volhardt in zijn stoere-jongens-houding en kiest onvoorwaarde-lijk voor de auto, de weg en de economie.

Ook Amsterdams PvdA-wethou-der Herrema vindt de verbre-ding noodzakelijk. Hij lijkt zijn partijgenoten mee te slepen in de bagatellisering van het vervui-lingsprobleem. “De aanvankelij-ke steun van bijvoorbeeld stads-deelvoorzitter Martin Verbeet (ook PvdA) voor het verzet tegen de verbreding is als sneeuw voor de zon verdwenen.” De aanwezigheid van Groen Links in het gemeentelijk be-stuur maakt (ook?) bij dit dossier weinig uit. Lijdzaam zien Van Poelgeest cs toe hoe de verbre-ding zich bestuurlijk voltrekt. Natuurlijk hoopt de partij op een plotseling tekort aan financiële middelen, een massaal actiever-zet van bewoners dan wel een juridische blokkade. En aan kri-tische vragen geen gebrek. Ook andere partijen laten zich daarin

Minister Eurlings en wethouder Herrema halen hun neus op voor de bezwaren van duizenden bewoners, verenigd in de Stichting A1-A10 oost Beter Opgelost. Verbreding van de A1 en de A10 zorgt voor nog meer

vervuiling en voor verslechtering van een situatie die nu eigenlijk al onaanvaardbaar is. Woordvoerder Hilde Claas is ook sceptisch over de lokale besturen en politici. “Ze leggen zich wel erg gemakkelijk neer

bij hun onmacht, als ze al niet simpelweg vóór verbreding zijn.”

kuch!

Het was de bedoeling dat dit een stukje zou worden over 60 jaar Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Ik krijg het alleen niet voor elkaar om te schrijven over het recht van mensen op leven, vrijheid en onschendbaarheid van zijn persoon of over de bescher-ming van moeder en kind. Steeds spookt het lot van de mensen in de Gaza-strook door mijn hoofd, waar 1,4 miljoen mensen moeten leven op een oppervlak, dat kleiner is dan Zuidelijk Flevoland. Onder ‘normale’ omstandigheden is het al erg om te moeten leven in een gebied omringd door muren en hekken en voor een groot deel afhankelijk te zijn van buitenlandse hulp om te kunnen blijven bestaan. De laatste maanden is de Gaza-strook volledig veranderd in

een grote gevangenis, omdat Israël alle grenzen gesloten hield en zelf humanitaire hulp slechts mondjesmaat toeliet. Sinds het uitbreken van het geweld is het leven tot een echte hel geworden. Bijna duizend doden en vele malen meer gewonden waarvan een groot deel burgers en een totaal vernietigde infrastructuur. Stel je voor: Je bent een inwo-ner van Gaza, overal om je heen vallen de bommen en granaten en er is geen enkele veilige plek waarnaar je kunt vluchten.

Amnesty Nederland heeft op haar website een petitie gezet, gericht aan Israëlische- en Hamas-leiders om alle geweld onmiddellijk te stopen en hulpverleners en journalisten toegang te geven tot de Gaza-strook en de grenzen te openen

voor de invoer van hulpgoede-ren. Ik roep u allen op om deze petitie te ondertekenen. Dit is het minste wat we kunnen doen om dit menselijke drama te stoppen. De petitie is te vinden onder de volgende link: www.amnesty.nl/in_actie_petitie/42404

Voor een duurzame vrede is meer nodig, want zelfs als de vijandelijkheden van beide kanten gestopt worden, blijft de situatie hopeloos zolang Israël deze grote gevangenis in stand houdt en Hamas raketten afschiet.

Wilt u lid worden van de werk-groep Amnesty International Watergraafsmeer-Oost, neem contact op met Hetty Krijn, tel. 665 96 95 of stuur een mail:amnesty.wg429@hccnet.nl

zie Dwarsweb.nl/politiek

Sponsor de kinderboerderij!Kinderboerderij de Werf bevindt zich in zwaar weer. In 1991 is de kinderboerderij opgericht met de bedoeling stadskinderen kennis te laten maken met de natuur en hen liefde bij te brengen voor alles wat leeft, groeit en bloeit. Inmiddels is de kinderboerderij uitgegroeid tot een drukke en actieve buurtvoorziening.

De kinderboerderij wordt gefinancierd met giften, een (kleine) subsidie van het stads-deel, de jaarlijkse acceptgiro-actie en met de verkoop van eieren. Soms worden er evene-menten in de kinderboerderij georganiseerd, wat ook een kleine bijdrage levert. Door oplo-pende kosten loopt het structureel tekort op. De voorzitter van kinderboerderij de Werf, Lex Wemer, komt met een origineel idee om het tekort op te lossen. Hij nodigt ondernemers en bewoners uit mee te doen met de club van 100. De club van 100 bestaat uit bedrijven en particulieren die jaarlijks minimaal 100 euro doneren aan de kinderboerderij. De gulle gevers ontvangen een factuur, waardoor de gift fiscaal aftrekbaar is. Er mag natuurlijk ook meer dan 100 euro gegeven worden. De naam van de gevers wordt vermeld op de website. Met 100 sponsors kan de kinderboerderij blijven bestaan. Laat Lex uw ja weten per telefoon: 06 536 418 17 of per e-mail lex@wemer.nl

Zie voor meer informatie www.kinderboerderij-de-werf.nl

Schoon genoeg van vuile lucht

illu

stra

tie

Han

s M

arcu

s

foto

Jacq

ues

Cor

sten

foto

‘s A

nit

a Z

war

t

Amnesty International

Dwars door de cijfersDwars door de buurt 124 7paginaCultuurDwars door de buurt 1246pagina Uit in Oost

Margo kwam met acrobatiek in aanraking tijdens de spelles-sen aan de Sociale Academie en raakte er zo van gecharmeerd dat zij de acrobatiek in eerste instantie als hobby ging beoe-fenen.Marco studeerde andragologie en volgde voor de lol theater-cursussen. Clownerie, grime, acrobatiek. Van alle disciplines was de acrobatiek de enige die niet ‘interpretabel’ was. ‘Acro-batiek doe je goed of je doet het fout”, zegt Marco. “En dat sprak me aan.”

Als twee mensen met enthou-siasme voor acrobatiek elkaar ontmoeten, kan het zomaar zijn dat ze samen een opleiding in die richting zoeken en het en-thousiasme zich ontwikkelt naar een passie. Margo en Marco volgden lessen bij de Como-brothers, het meest bekende acrobatenduo van Nederland. Onder leiding van Rijk Hoedt en Cor van Velthoven wordt vrijwel dagelijks getraind en binnen een jaar treedt het duo op.

Marco: “Het eerste optreden op een huwelijksfeest van vrienden is bepalend geweest. Vanaf dat moment wilden we werk vinden in de acrobatiek. In Nederland bestonden wel artiestenbureaus, maar vraag naar en aanbod van acrobatieknummers voor eve-nementen, feesten en partijen bestond toen nauwelijks.” Dus werd het het circus. In 1989 begon het duo bij het Zwitserse circus Medrano, waar ze twee seizoenen bleven. Daarna volgden gedurende vijf jaar Duitse circussen. Prachtige jaren. “Maar het is hard werken en er is weinig tijd voor andere dingen”, zegt Marco. “Waar je ook bent: Nice, Parijs, Bern, Hamburg, noem maar op, je kijkt altijd tegen diezelfde tent aan en na jaren wordt het ritme van reizen en werken en reizen

en werken, hoe fantastisch ook, langzaamaan sleur. Het werd tijd voor iets anders.”

Sinds twaalf jaar treedt Duo Savar op tijdens evenemen-ten, straat-, dorps- en perso-neelsfeesten en tal van andere gelegenheden. In onze buurt onder andere op het vernieuwde Javaplein. Daarnaast verzorgt het duo workshops op locatie. “Vaak worden we ingehuurd door bedrijven. Soms om werkne-mers een ontspannen middag te bezorgen met als doel een op-treden voor collega’s. Soms om vertrouwen en samenwerking tussen collega’s te bevorderen.” Margo: “Als je dan later hoort dat de acrobatiekoefeningen een opening vormden tot meer onderling vertrouwen, geeft dat veel voldoening.”‘s Winters treden ze ook op in het Noord Hollandse Winter-circus, voorheen Wintercircus Sijm, dat dit jaar voor het acht-ste jaar in Heiloo staat. De naam Savar is bedacht, Margo: “We vonden het een mooie klank hebben, die in-ternationaal ook uit te spreken is. We hebben expres gezocht naar een woord zonder beteke-nis. Nu hebben we later van een collega-acrobaat uit Iran gehoord dat het in een bepaald dialect ‘ruiter’ betekent en nog weer later in een andere taal ‘reiziger’. Dat vonden wij wel leuk om te horen!”

Op de vraag tot welke leeftijd je als acrobatenduo actief kunt zijn, komt geen antwoord. Marco: “Geen idee. Zolang het gaat, gaat het. We hebben een breed repertoire, dat we te allen tijde kunnen aanpassen aan onze mogelijkheden. Naast de optredens trainen we gemiddeld zo’n vier keer per week. Waar-schijnlijk kunnen we doorgaan tot op hoge leeftijd.” Op mijn suggestie dat het in elk geval mogelijk is tot op hoge leeftijd acrobatiekles te geven - het duo geeft elke maandag acrobatiekles aan de Hogeschool voor de Kunsten in Amsterdam, afdeling mime-opleiding (zie foto) - zegt Marco dat hij het lesgeven een van de zwaarste onderdelen vindt. Met name omdat je als ‘vanger’ naast je leerlingen staat en dus buiten je macht werkt. “Bij de eigen shows sta je onder het gewicht van je partner.”

Aan stoppen hebben ze nog nooit gedacht. “Soms ben je moe en ben je blij dat de dag erop zit, maar het is een fan-tastisch vak en de afwisseling maakt dat het leuk en uitdagend blijft”, zegt Margo.Hebben ze gekeken naar het Monte Carlo Circus Festival, waarvan de beelden rond de kerstdagen werden uitgezon-den?“Nee, we zien heel weinig tele-visie. We bezoeken wel circus-sen. Dan zijn we echt uit. We

zien oude bekenden en we doen inspiratie op.” Waar kun je in Nederland te-recht als je het acrobatenvak in wilt?“Er zijn opleidingen in Tilburg en Rotterdam. Ook in het bui-tenland zijn mogelijkheden.”

Voelen ze zich aangetrokken tot het Cirque du Soleil? Marco zegt onder de indruk te zijn van de techniek en de aanpak. En het Cirque du Soleil heeft het circus een nieuwe impuls gegeven. Er is meer vraag naar circus- en acrobatiekacts en het Cirque du Soleil heeft zeker bijgedragen aan een beter imago van het circus.Margo: “Er zijn nieuwe tenden-sen zichtbaar. Het nouveau cir-que bijvoorbeeld: circus zonder dieren. Veel jonge mensen proberen op theatrale wijze invulling te geven aan een nummer. Dat zijn interessante ontwikkelin-gen.”Is het niet moeilijk om als echtpaar altijd samen te zijn. Samen wonen en samen wer-ken? Margo: “Het is ideaal. We hebben dezelfde werktijden, dus geen partner die thuis op je zit te wachten. Niemand die klaagt over het feit dat hij of zij je zo weinig ziet.”

Ina Ruijter

www.duosavar.comwww.noordhollandswintercircus.nl

foto

’s L

ucy

Bu

dd

elm

eije

r

Acrobatiekles aan de Hogeschool voor de Kunsten

Samen getrouwd met de acrobatiekBendjie nestelde zich

vrijpostig in de caravan en veranderde zo van

een Zwitserse kat in een Nederlandse. Hij woont nu

alweer zo’n twaalf jaar op de Iepenweg. Tijdens mijn

bezoek ligt hij tevreden op de bank. Met z’n

aandoenlijke witte snoet, met links en rechts daarvan

zwarte vlakken die als toneelgordijntjes wijken,

lijkt hij het ideale huisdier voor het echtpaar Margo en Marco Toussaint, die

samen het acrobatenduo Savar vormen.

Tropentheaterzo 1 febr, 14.00: Internationaal dansthe-ater voor de jeugd: Proud2B (kz)di 3 febr, 17.00: World Blend Café (Soe-terijn) wo 4 febr, 17.00: Cineblend (Soeterijn)do 5 febr, 20.30: Muziek: World Series. Mystic Voices, muziek, Iran, Marokko, Nederland (kz)za 7 febr, 20.30: Ceumar & Mike del Ferro Trio, muziek (gz)zo 8 febr, 14.00: Teatro Munganga met Mama Pia, jeugd (kz)di 10 febr, 20.30: De Vliegeraar, film(kz)wo 11 febr, 20.30: Osama, ontroerende film over een Afghaans meisje (kz) vrij 13 febr, 20.30: Homayun Sakhi, de kunst van de Afghaanse rebab. Muziek (kz) za 14 febr, 20.30: Valentijnsflamenco: Patricia Valdés & Antonio Reyes met Arte y Pureza (gz) vrij 20 febr, 20.30: La Camorra, Astor Piazzolla revisited (gz) za 21 febr, 20.30: Salimata Diabaté, een majestueuze stem uit Guinée (gz) di 24 febr, 20.30: Vodou: Divine Hor-semen: The Living Gods of Haiti, do-cumentaire over de geheimen van de vodoucultuur (kz) do 26 febr, 20.30: Djunushov Brothers &

Salamat Sadikova, acrobatische caprio-len op Kirgizische instrumenten (kz)november 2008 t/m februari 2009: Expositie van Claudia Bohlmann: Kinetic. Claudia probeert de energie van de beweging van dansers te vangen. (Foyer Tropentheater en Soeterijn)

PleintheaterMuziektheaterzo 1 febr, 15.00: Sprankel & Blos met Tovernacht. Een familievoorstellingTheaterzo 15 febr, 14.00: Piccolo Theater Dario Fo speelt De Venetiaanse tweelingMuziekdo 19 febr, 20.30: Gerrit zingt Homeless Songsvrij 20 febr, 20.30: Ilonka Ory speelt Boemerangza 21 febr, 20.30: Vocalicious met Food for Voiceszo 22 febr, 20.30: Ernst Klijzing met Ernst & Coza 28 febr, 20.00: Esperanto (óók zondag 1 maart 15.30 en 19.30)Jeugdwo 4 febr, 11.00: Cees Brandt/De Brandtstichting met Balletje (2+)wo 25 febr, 14.30: Poppentheater Valen-tijn met Sita en de Lapjesgeit (4+)

Galerie Libbe VenemaTot 14 februari is de expositie van geometrische abstracte kunst van Anton Schiks te zien. Wo t/m za.13.00-17.00 uur. tel: 692 22 15.

Koos Kneus Zondag 1, 8, 15, 22 februari 10.30 uur: Alle dieren zingen mee! (2-4 jaar)12.00 uur: Piep zei de muis in het klok-huis (2-4 jaar)14.00 uur: Alle hens aan dek! – Piraten-verhaal. (4 - 8 jaar)15.30 uur: Tovenaar Jakop en de draak (4 - 8 jaar)Woensdag 4, 11, 18, 25 februari14.00 uur: Avonturen aan de Prinsen-gracht (4 - 8 jaar)15.30 uur: Tovenaar Jakop en de draak (4 - 8 jaar)Je mag twee verschillende voorstellin-gen blijven zitten. Gratis schminken en koffie, thee, limonade en koek.

Muiderpoorttheatervrij 6 febr, 21.30: Nataraj, dansza 14 febr, 20.00: East Site: Valentijns editie, dans en muziekzo 15 febr, 20.30: Club M, muziekvrij 20 jan, 21.30: Nataraj, dansvrij 27 en za 28 febr, 20.30: Dubbeldans met een duet door Ganna Poppea Veen-huysen en Esra Colastica

De BochelDi 10 feb, 20.00: Bewoners Boerhaave-plein bedenken betere pleinplannen. Kom meedenken, laat het niet over aan de politiek. Met live band na afloop.Za 28 feb, 21.30: theaterfeest met het Instant Collective, de bekende feest-show! Mime, dance, slapstick en live muziek en wereld swing DJ’s tot laatwww.badhuistheater.nl

Etalagegalerie InkijkIn de hal van metrostation Weesper-plein: getekende reportages van Henk LangeveldIn de hal van metrostation Wibautstraat: een installatie van Johanna HoiteDagelijks te zien van 06.00 tot 24.00 uur.

Tijdens haar studie aan de theaterschool had Nell Berger een bijbaantje in een kapsalon, waar ze ook kniplessen kreeg. Ze was gefascineerd door de verhalen die mensen tegen haar vertelden. Het waren vaak persoonlijke verhalen die ‘s avonds nog in haar hoofd naklonken. Haren en intimiteit begonnen voor Nell steeds meer bij elkaar te horen.

Klanten lieten hun woorden de vrije loop en die woorden buitelden door elkaar heen en vormden een eigen verhaal in de belevenis van de kunstena-res. Nu zij om de hoek van de Dappermarkt woont, gebeurt haar hetzelfde: flarden van ver-

halen die ze om zich heen hoort, vervloei-en in haar hoofd tot nieuwe verhalen.

Met dit gegeven wil ze bovengenoemde (het heden van de markt) en de intimiteit van de kapsalon bij elkaar brengen. In haar werk maakt ze regelmatig gebruik van objec-ten en van patronen die zich min of meer verankerd hebben in de maatschap-pij. Deze dienen in samenhang met het gedrag van mensen als uitgangspunt voor haar projecten. In dit project werkt ze sa-men met musicus en

geluidstechnicus Krystof Burdzy aan een droogkap. Die hoort eigenlijk thuis in een kapsalon. Door dit object op een andere locatie neer te zetten en een andere bestemming te geven wil ze mensen uitdagen, een beetje wakker schudden uit de sleur van alledag.

De bedoeling van dit project is om mensen van verschil-lende leeftijden en lagen van de bevolking verhalen met muziek te laten beluisteren onder een haardroogkap. Het is aan de luisteraar om verbindingen te leggen tussen de verschillende woorden, zinnen of verhalen. Hierbij gaat het haar niet al-leen om het getoonde en het luisteren, maar als maker is de kunstenares ook geïnteresseerd in hoe de kap het gedrag van

iemand beïnvloedt. Zowel van degene die onder de kap plaats-neemt als van de voorbijganger die het tafereel gadeslaat.

De verhalenkapAls men plaatsneemt onder de kap, gaat er een gekleurd lichtje branden en starten de verhalen. De luisteraar zit op dat moment in het zachte lichtschijnsel uit de kap. Hij/zij is luisteraar en een stilzwijgend theaterbeeld. Wanneer men de kap verlaat, springt deze in de waakstand. Het lichtje dooft tot 20 % van zijn sterkte en het verhaal stopt.Van 6 tot 13 februari staat de verhalenkap in de wachtruimte van Publiekszaken in het stads-deelhuis –het nieuwe stads-deelkantoor– aan de Oranje Vrijstaatkade. Misschien komt u de verhalenkap tegen op de Dappermarkt.

www.nellberger.nlTelefoon: 06 113 54 522

Luisteren onder de droogkap

Adressen

Poppentheater Koos KneusIepenplein 40Reserveren: 692 85 32www.kooskneus.nlKIT TropentheaterLinneausstraat 2Kleine zaal (kz)Grote zaal (gz)Mauritskade 631090 HA AmsterdamReserveren: 568 85 00PleinTheaterSajetplein 39Reserveren: 693 33 80MuiderpoorttheaterTweede van Swindenstraat 26Reserveren: 668 13 13Centrum Beeldende KunstDerde Oosterparkstraat 201Telefoon: 668 17 53Badhuistheater De BochelBoerhaaveplein 28Reserveren: 668 51 02Etalagalerie Inkijkin de hal van metrostation Wibautstraat en in de hal van metrostation Weesperpleindagelijks van 06.30 tot 00.30 uurArtcageDomselaerstraat 120Telefoon: 06 244 028 66Galerie Libbe VenemaHogeweg 2a

foto

Nel

l Ber

ger

Werk van Henk Langeveld

In Galerie Libbe Venema

Lesgeven is zwaar

De leraar als vanger

zie Dwarsweb.nl/cultuur

Dwars door de buurt 1248pagina Milieu & Leefstijl Dwars door de buurt 124 9paginaBuurtbeheer

Niet in het minst afgeschrikt door de kou is een zestal hardlopers present op de eerste avond van de starterscursus van ZOEV. Eén van hen verwoordt haar motivatie: “Ik denk dat ook hardlopen een teamsport kan zijn. Bij de wekelijkse loopcursus verwacht ik deskundigheid en gezelligheid.”

De populariteit van de duur-loop lijkt verre van tijdelijk. Het besluit om tegenwicht te bie-den aan de overmatige eet- en pc-cultuur leidt telkens weer tot nieuwe lopers. En van de vorige lichtingen zijn er weinig die het opgeven.Hardlopen over langere afstan-den kan op vele manieren. Van dagelijks tot incidenteel. Van enkele kilometers tot 25 kilome-ter of meer. Van rustig aan tot zo

snel mogelijk. Nog vóór de och-tendspits tot ná de avondspits. Vaak wordt er alleen gelopen, soms met een enkele meelo-per. Bij ZOEV wordt er samen gelopen. En samen nagetafeld. Lange afstand lopen is er niet langer een louter individuele bezigheid. Donderdagavond 8 januari, even na half acht, verdwijnt een groepje beginnende hardlopers in het donker en de kou. Trainer

Roger Langeveld heeft eerst in een zaaltje van Jeugdland enkele inleidende aanwijzingen gege-ven. De eerste starterscursus is een feit.Bestuurslid Els Westerveld blijft achter in het clubgebouw. En-thousiast memoreert ze de korte geschiedenis van ZOEV. ZOEV is een hardloopvereni-ging, geen atletiekvereniging. Niet de sintelbaan of de sport-zaal zijn plaats van handeling,

maar er wordt altijd buiten gelopen. Vanaf (het clubge-bouw van) Jeugdland, bij het Flevopark, worden vaste routes aangehouden voor de verschil-lende afstanden, maar er wordt ook mee gevarieerd en geëxperi-menteerd. De trainers – vrijwil-ligers, maar met een opleiding bij de Atletiek Unie achter hun naam – hebben aandacht voor alle facetten van het hardlopen. Naast de duur/conditietraining

zijn te noemen: warming-up, cooling-down, looptechniek, maar ook blessuregevoeligheid en kleding.ZOEV bestaat sinds 2006. De nieuwe vereniging is een af-splitsing van het commerciële hardloopbedrijf Team 10. Zo’n zestig leden heeft de vereniging inmiddels. Zowel recreatieve als fanatieke marathonlopers voelen zich thuis; ze komen uit Oost-Watergraafsmeer, Zee-burg, Diemen en omstreken. Nu gevorderden hun weg hebben gevonden naar de diverse duur-loopgroepen, wil de vereniging zich versterken met beginners.

De starterscursus van 3 maan-den gaat wellicht de weifelende ‘Oostburger’ over de streep trek-ken. Hij/zij zit dan nog nergens aan vast, want de cursus kan ook gevolgd worden zonder lid te worden van ZOEV. Half maart begint de tweede starterscursus. Het raadplegen van de website van ZOEV is voor geïnteresseerden en twijfelaars een logische stap. U kunt natuurlijk ook ’s avonds of zondag ’s ochtends langs Jeugdland gaan en hopen dat u er Els Westerveld (of een ander bestuurslid) treft. Haar gastvrij-heid zal ook u aan het hardlo-pen zetten!

Arie van Tol

www.zoev.net

De Ook in onze buurt is er een actief verenigingsleven. Elke maand belichten wij een andere vereniging. Wilt u uw vereniging onder de aandacht brengen, dan kunt u contact opnemen met de redactie.

Overduidelijk de benen van starters

Wij rijden met elkaar in Amsterdam met de auto binnen de ring in 24 uur tijd zeven keer rond de aarde. Zeven keer! Dat is toch ongelofelijk?

Maak jij je zorgen?Absoluut! Alle feiten wijzen er op dat het niet goed gaat. Wij belas-ten de aarde veel te veel, terwijl iedereen toch wil dat de aarde behouden blijft. De vraag is dan wat wij bereid zijn om te laten…

Jij bent portefeuillehouder Milieu in dit stadsdeel. Kun je jouw zorgen in de politiek kwijt?Zeker. Ik kan ontwikkelingen ondersteunen. Zelf wil ik graag mensen en projecten met elkaar verbinden. En als ik in mijn po-sitie mijn mond open doe, dan gebeurt er ook wat. Ik kan mijn visie uitspreken en dat probeer ik ook altijd te doen met respect voor de mening van anderen. Momenteel ben ik zelf bezig met het thema diversiteit van men-sen onderling. Het is belangrijk dat mensen zich met elkaar verbonden voelen, hoe verschil-lend zij ook zijn. En waar zij ook ter wereld leven.

Ben je nog met iets nieuws bezig? Een mooi project?Ik ontwikkel een soort Leefwij-zer. In die wijzer komen dan tips en trucs te staan, hoe je keuzes kunt maken voor een duurzame leefwijze. Die leefwijzer moet in april klaar zijn want dan willen wij de Maand van de Duurzaam-heid organiseren. Wij hebben trouwens net 10 elektrische auto’s voor de reiniging besteld.

Heb jij zelf gevoel voor natuur?Ik heb tot mijn 11e jaar in Ca-nada gewoond. Daar heb ik een

gevoel voor verbondenheid met de grote, machtige natuur aan overgehouden. Wij gingen met mijn ouders veel wandelen, de bergen in. Ook kweekte mijn va-der zelf groenten. Vorig jaar zijn wij met het hele gezin nog een keer naar Canada terug geweest en zodra ik daar was ervoer ik dat overweldigende gevoel weer.

Als ik jouw meetresultaten zie, zie ik dat je laag scoort met voeding.Dat heb je met een dieet. Maar ik ben ook kritisch met eten. Conserven zal ik mijn gezin nooit voorzetten. Ook met an-dere zaken probeer ik duurzaam om te gaan. In de stad doen mijn man en ik alles op de fiets. En ook met kleding en met zaken als meubels proberen wij zuinig om te gaan.

Totaal kom je uit op 46 punten, dus 3,0 hectare. Dat is mooi laag.Maar niet genoeg zie ik, want het wereldgemiddelde is 1,8 hectare.

Als je een duurzame wens voor Amsterdam mocht doen voor 2009, wat zou die dan zijn?Alle auto’s elektrisch. Dat scheelt enorm in de luchtver-vuiling en de CO2 uitstoot. Die luchtvervuiling is gevaarlijk, want je ziet hem niet maar hij is er wel degelijk. Ik weet dat dit idee van elektrische auto’s nog niet zo leeft, maar de ontwikke-lingen gaan snel en daar houd ik mijn hoop op gevestigd.

Wat ga je vandaag nog doen?Naar de Stopera voor een ge-sprek met wethouder Herrema over de uitbreiding van de A10. Ons plan voor de overkapping van de A10 bij ons stadsdeel heeft geen kans meer, omdat het Rijk dat niet wil betalen. Ik ga nu kijken wat ik toch nog kan doen om de vervuiling en de geluidsoverlast zoveel mogelijk voor ons stadsdeel te beperken.

Tim Stok

De voetafdruk van Sharona Ceha VoetafdrukDe Voetafdruk geeft de grond-oppervlakte aan die wij per persoon innemen. Als iedereen zo zou leven als wij in Amster-dam Oost, hebben we nog twee aardbollen nodig! De Voetaf-druk laat zien waar jij staat met jouw consumptiepatroon. Je kunt je Voetafdruk eenvoudig berekenen met een formulier of via internet: www.voetenbank.nl of www.dekleineaarde.nl.

Bangladesh 0,5 haIndia 0,8 haMarokko 0,9 haNigeria 1,2 haChina 1,6 haEerlijk aarde aandeel 1,8 ha Turkije 2,1 haPeer de Rijk 3.0 haRie Obbes 3.0 haNusrat Mirza 3.0 haJeroen Bronswijk 3,0 haNetty Disch 3,0 haTim Stok 3,0 haSharona Ceha 3.0 haMartine Postma 3,5 haHenk van Hunnik 3,5 haPolen 3,3 haJulian 3,9 haHarry Danes 4,0 haAmsterdam 4,2 haNederland 4,4 haDen Haag 4,5 haDuitsland 4,5 haBelgië/Frankrijk 5,6 haNieuw Zeeland 5,9 haVerenigde Staten 9,6 haLandengegevens: Living Planet Report 2006Stedengegevens: www.voetenbank.nl, 2001. Voor Nederland houdt de Voetenbank 4,7 ha aan.

foto Gijsb

ert Han

ekroot

Wie wil de volgende keer de ge-sprekspartner van Tim Stok zijn? Bel de redactie: 462 03 78 of mail naar timstok@timstok.nl

foto

Joos

t van

Man

en

Sharona Ceha is portefeuillehouder Milieu in ons stadsdeel

De kerstvakantie is bij ons een uitputtingsslag van feestelijk-heden. Niet alleen vieren wij Kerstmis en oud en nieuw, we hebben sinds drie jaar ook een zoon die op oudejaarsdag jarig is. Dankzij dat feit gaat het feest op 1 januari gewoon door, want dan komt het verjaarsbezoek dat niet op oudejaarsavond komt. En na de vakantie is het wéér feest, want dan mag de ex-jarige trakteren op zijn kinderdagverblijf.

Rond traktaties in de kinderop-vang heeft zich de laatste jaren een soort nieuwe traditie ontwik-keld. Ik heb het over de gewoonte om de kinderen in de groep niet alleen te trakteren op iets lek-kers, maar ook op iets om mee te spelen. In principe is dit natuurlijk best een leuk idee. Er spreekt heel veel hartelijkheid uit. En toch vind ik het geen traditie om erin te hou-den. Want ik durf te wedden dat er in het hele stadsdeel geen kind te vinden is dat gebrek heeft aan (of echt leuk kan spelen met) op-windbare torretjes, miniautootjes, paarse knijpkikkertjes, jojootjes of fluitjes. Om zulke dingen gaat het bijna altijd: kleine prulletjes die op het eerste gezicht heel leuk lij-ken, maar in tweede instantie niet goed werken, niet echt mooi zijn en vaak al stuk gaan of kwijtraken zodra ze zijn uitgepakt.

Dingen, kortom, die eigenlijk alleen zijn gemaakt voor het mo-ment van geven: ‘alsjeblieft, voor jou’. Zodra dat moment voorbij is, verliezen ze hun waarde. Vaak be-landen ze binnen een paar dagen in de prullenbak. Of anders in een la. Als ik dan denk aan het materi-aal dat ervoor is gebruikt, aan de handen die eraan hebben gewerkt en aan de vele duizenden kilo-meters die deze spullen hebben afgelegd om hier in de prullenbak terecht te komen, dan vraag ik me af: wat was er eigenlijk mis met de oude manier om iedereen in het feest te laten meedelen? Als je iets lekkers uitdeelt, zeg je ook ‘alsjeblieft, voor jou’. Met dat ver-schil dat je in dat geval niemand opzadelt met afval. Mijn zoon ging op de eerste maandag na de kerstvakantie naar de crèche met een mand vol man-darijntjes. Ik had ze als bloemen verpakt in roze, groen en rood crêpepapier. De meisjes voch-ten om de roze mandarijntjes, de jongetjes vonden de groene mooi. Volgens mij was niemand ontevreden.

Martine Postma

Martine Postma is freelance journalist. Ze schrijft over duur-zaamheid en verkoopt duurzame producten via www.wiegtotwieg.nl.

Trakteren

In november 2008 startte vrouwenruimte de Kat met een nieuw project: samen met een groep vrouwen een levensgroot kunstwerk maken. Het eindresultaat van dit project was mooi. Astrid Schols vroeg Els en Touria hoe zij dit voor elkaar kregen.

Wat was het voor een project?Els: “Een groep van minimaal negen vrouwen met verschil-lende achtergronden zouden gezamenlijk werken aan een groot kunstwerk (verf op doek). Het was niet moeilijk en daar-door laagdrempelig. Het resultaat verbaasde iedereen en het leukste was dat de vrou-wen helemaal zelf het onder-werp, de kleuren, het ontwerp en het eindresultaat bepaalden! Zo kregen de vrouwen de kans crea-tief bezig te zijn en gedachten uit te wisselen met andere vrouwen uit de buurt. Het idee was om naast de Nederlandse taallessen iets met elkaar te ondernemen. Alle migrantenvrouwen die bij de Kat Nederlandse taalles volgen, konden er aan meedoen. Maar ook de docenten die daar zin in hadden.”

Wat vond je leuk aan dit project?Touria: “Ik hou van schilderen en heb thuis verf en kwasten maar ik wist niet hoe ik moest

schilderen. Ik wilde les hebben, maar dat vond ik moeilijk en duur. Thuis had ik tot nu toe nog geen kans om te schilderen en vond het daarom een leuk idee om samen met andere vrouwen een schilderij te maken.”

Wat heb je er van geleerd?Touria: “Ik heb leren schilderen en vrouwen uit verschillende landen ontmoet. Vrouwen af-komstig uit Bosnië, Nederland, China en uit Marokko. We hebben van elkaar geleerd. Van het schilderen leerde ik dat je zonder teveel na te denken iets moois kunt maken en niet bang hoeft te zijn dat het niet zal luk-ken. Ik heb geleerd los te laten en spontaan te schilderen. Het komt uiteindelijk allemaal uit mijzelf.” “Ik heb ervaren dat ik mij per-soonlijk steeds verder aan het ontwikkelen ben. Ik ben bijvoor-beeld sinds kort Nederlandse les aan het geven aan vrouwen die nog geen Nederlands spreken, lezen en schrijven. Ik vind het een uitdaging om andere vrou-wen Nederlandse les te gaan ge-ven omdat ik zelf ook toentertijd begonnen ben met Nederlandse les in de Kat. Nu ga ik deze al-fabetiseringscursus samen met een Nederlandse vrouw geven.”

Astrid Schols

www.vrouwenruimtedekat.nl

Een levensgroot kunstwerk

Zeeburg, Oost en Verder:

samen hardlopen

foto Frans Stoeller

Metaalverwerking Amsterdam West Wat gaat er met het oude stadsdeelkantoor gebeuren? Op 27 januari kunt u daar achter komen. De nieuwe eigenaar informeert de bewoners over de werkzaamheden.

In het oude stadsdeelkantoor komt een hotel. Aedes Real Estate, de eigenaar, verwacht in april te starten met de ver-bouwing. Eind 2010 is het hotel klaar. Het viersterrenhotel krijgt ongeveer 120 kamers, een bar, congreszaal en restaurant.

De informatiebijeenkomst op 27 januari begint om 19.30 uur in de raadzaal van het (oude) stadsdeelkantoor Linnaeusstraat 89.

Voor vragen kunt u mailen naar info@aedesrealestate.nl

Het oude stadsdeelkantoor

Fei, één van de cursisten van Vrouwenruimte De Kat

foto

De

Kat

foto Jacques Corsten

Dwars door de buurt 12410pagina Wonen Dwars door de buurt 124 11paginaPortret

Om op die vraag antwoorden te vinden ga je naar het Amster-dams Historisch Museum. Of je maakt met je ouders een stads-wandeling langs ‘Amsterdam in het begin van de twintigste eeuw.’ In je fantasie loop je over de Weesperzijde langs de Amstel. Daar stonden toen al huizen tot aan de Berlagebrug. Je hebt je hoepel met stok mee-genomen, want die ene koets die langs rijdt hoor je van ver aankomen. Op een zijweggetje richting de Watergraafsmeer oe-fent een meneer op zijn fiets; dat was toen nog een bezienswaar-digheid. In de verte gaat de Ma-gere Brug open om een schuit te laten passeren. Er staan alleen voetgangers te wachten tot de brug weer gesloten is. Jij wilt eigenlijk omdraaien, want thuis mogen je nette korte broek en die knellende hoge rijgschoenen uit. Dan ga je op klompen en in je daagse goed spelen met je vriendjes op het landje achter de spoordijk, want daar houdt de stad op en hebben jullie alle ruimte.

Annemarie de Wildt woont aan de Weesperzijde; dagelijks is ze bezig met het verleden van Amsterdam. Ze is namelijk con-servator van het Amsterdams Historisch Museum. “Wat zou het leuk zijn als ouders met hun kinderen de stad zouden gaan ontdekken via overblijfselen uit het verleden. Ik heb ooit met mijn zoon voor een werkstuk een wandeling gemaakt langs de resten van muren en poor-ten van de stad in de vijftiende eeuw.”Als conservator stelde Annema-rie tentoonstellingen samen, zoals Stadse Beesten, Amster-dam en de Oranjes, Prostitutie en het Amsterdamse lied. Soms wordt het onderwerp gekozen op basis van de eigen collectie van het museum, bijvoorbeeld over het Amsterdam van de schilder Breitner, of over de buurt waar Anne Frank woonde voor ze moest onderduiken in het Achterhuis. Een andere keer komt het thema uit de actua-liteit, of er wordt gezocht naar een onderwerp over de leefom-

geving van de Amsterdammers van 2009. Dat was bijvoorbeeld het geval bij de tentoonstelling Het Geheugen van Oost. Op dit moment wordt er materi-aal verzameld over het thema ‘buurtwinkel’, deels aanwezig in het museumdepot en deels ver-borgen in de huizen en hoofden van Amsterdamse ondernemers en klanten. Terwijl vrijwilligers en medewerkers speuren naar materiaal, bedenkt Annemarie de verhaallijn en de vorm om het materiaal te presenteren. Ook is ze verantwoordelijk voor het deel over de 19de en 20ste eeuw in de vaste opstel-ling over het historische verhaal van de stad. Kinderen worden met voorwerpen en multimedia uitgedaagd om zich te verplaat-sen in deze voorbije wereld. Zo kunnen ze bijvoorbeeld met het Toestel van Sinck een (houten) paard uit de gracht hijsen. Een eeuw geleden waren er zoveel paarden in de stad dat er ook regelmatig een in de gracht viel. “We hebben ongeveer 200.000 bezoekers per jaar. In de zomer komen er veel toeristen; zij zijn vooral benieuwd naar de Gou-den Eeuw van Amsterdam, de tijd van de grachtengordel, de Nachtwacht en van het nieuwe stadhuis op de Dam. Juist voor

Amsterdammers is er in ons museum veel te ontdekken en te leren over de geschiedenis van hun eigen wijk en stad. Mensen die in Amsterdam genaturali-seerd worden tot Nederlander ontvangen tegenwoordig ook een boekje met de Canon van Amsterdam.”Annemarie heeft als historica meegewerkt in de commissie die heeft bepaald welke vijftig

gebeurtenissen uit het verleden in de canon van Amsterdam terecht moesten komen. Via 50 vensters volg je de ontwikkeling van de stad vanaf de eerste dam bij de monding van de Amstel rond 1250 tot Amsterdam als belangrijk internetknooppunt in de wereld van 2008. Het was niet gemakkelijk om een keuze te maken uit de rijke en lange geschiedenis van de stad. De

Canon is te vinden op internet (www.canonvanamsterdam.nl) en in het Amsterdams Histo-risch Museum kun je een Canonwandeling maken (zie www.ahm.nl)

Haar eigen Amsterdamse ver-haal begon toen Annemarie ge-schiedenis ging studeren aan de Vrije Universiteit. Ze is van de stad gaan houden en nooit meer weggegaan. Nu is de Weesper-zijde met uitzicht op de Amstel ook een prachtige woonplek; “…en het Weesperzijdefestival vind ik een fantastisch festival.” Zo gauw het lente wordt is zij te vinden op Volkstuincomplex Amstelglorie om te spitten, wieden, gras te maaien of wijn te drinken met vrienden. “Ik hoef maar 10 minuten te fietsen en ik ben helemaal buiten in het groen; dat is zo heerlijk van

deze wijk.” Wat ze gemist heeft toen haar zoon jonger was, is een ruige, onontgonnen plek, een rafelrandje, waar niet alles bestraat en aangeharkt is. “Kinderen moeten kunnen klauteren en hutten in bomen bouwen. ’s Zomers nemen mijn zoon en zijn vrienden graag een duik in de Amstel. Maar zolang de wc’s van de woonboten nog niet op het riool zijn aangesloten, zwemmen ze dan wel tussen de drollen. Gelukkig schijnt er nu eindelijk een besluit van de gemeente te zijn dat dat binnen een paar jaar moet veranderen.”Had de over-overgrootvader daar in 1909 ook al last van? Even kijken op www.canon- vanamsterdam.nl of daar iets over is opgeschreven.

Ans van de Scheur

Wandelen langs de Amstel in 1509, 1909 of 2009

Annemarie nam deel aan de commissie die bepaalde wat er in de Canon van Amsterdam moest

Met het toestel van Sinck een paard uit de gracht hijsen

Je bent een Amsterdamse jongen van elf jaar, dus je bent nog wel in de vorige eeuw geboren. Je opa viert deze

zomer zijn zeventigste verjaardag; dan is hij dus geboren in 1939. En jouw opa had toen hij 11 was ook een

grootvader. Die begon zijn leven in 1897, nog een andere eeuw. Drie Amsterdamse jongens. Hoe zou het leven

van die over-overgrootvader eruit hebben gezien toen hij elf jaar was?

foto

Din

eke

Riz

zoliIn het laatste nummer van de

Dwars door de Buurt laat de heer Ondunk, voorzitter van de Huurdersvereniging Groot Oost, in een ingezonden brief zijn licht schijnen op het ver-loop van de renovatie van de Dapperbuurt. Hij laakt daarin het beleid en de werkwijze van Woonstichting De Key. Omdat wij ons hierin niet herkennen, geven wij hierbij graag een toelichting op ons beleid, onze werkwijze en het verloop van de renovatie.

Eind 2003 heeft De Key in over-leg met het stadsdeelbestuur, Ymere, en geïnteresseerde bewoners en ondernemers uit de Dapperbuurt een toekomst-visie voor de Dapperbuurt opgesteld. Het opknappen van woningen, bedrijven en de openbare ruimte staat daarin centraal. Speerpunten van ons beleid zijn: een gevarieerd woning- en winkelaanbod, goede speelruimtes, veilig-heid, en groene en schone straten. Bovendien wordt de 19de eeuwse architectuur waar

mogelijk behouden. Om dit te realiseren knapt De Key in ongeveer vijf jaar, 370 wonin-gen en 44 bedrijfsruimtes op in de Dapperbuurt-Noord. Omdat in veel gevallen herstel van de fundering noodzakelijk is, moeten de bewoners en onder-nemers tijdelijk hun woon- of bedrijfsruimte verlaten. In enkele gevallen, wanneer wo-ningen worden samengevoegd (met het oog op een gevarieer-der woningaanbod), kunnen de bewoners niet terugkeren. Uiteraard krijgen zij dan een passende nieuwe woonruimte aangeboden. Om alles goed te laten verlopen, voert De Key altijd tijdig en intensief overleg met de betrokkenen.

Zo is ook met alle onderne-mers tijdig gesproken over vervangende bedrijfsruimte, vergoedingen voor verhuis- en inrichtingskosten en voor inkomstenderving. Daarnaast deed De Key voorstellen voor een verhoging van de huur, na terugkeer. Deze huurverhoging wordt niet veroorzaakt door de

renovatie, maar doordat voor sommige bedrijfspanden 10 tot 15 jaar lang, en soms nog lan-ger, geen huuraanpassing heeft plaatsgevonden. We hebben deze huurverhogingen bewust uitgesteld tot na de renovaties. Veertien ondernemers lieten in mei 2008 weten niet akkoord te gaan met het voorstel van De Key. Zij vonden de aangeboden vergoedingen onvoldoende. Ondanks intensief overleg kwamen we er tot onze grote spijt niet uit met de veertien ondernemers, die zich toen tot wethouder Wonen, Germaine Princen, gewend hebben.Na overleg tussen de wethou-der en De Key is aan de veer-tien ondernemers voorgesteld een arbiter aan te stellen om de voorstellen voor vergoedingen van De Key op redelijkheid te laten toetsen. Met betrekking tot de huuraanpassingen is afgesproken dat de bedrijfs-huuradviescommissie van de Kamer van Koophandel gevraagd wordt hierover een uitspraak te doen. De bedrijfs-

huuradviescommissie bepaalt de huurprijs op basis van de gemiddeld geldende huurprijs in de buurt. Zo nodig biedt De Key ondernemers ook een peri-ode van huurgewenning. Drie ondernemers hebben gebruik gemaakt van arbitrage. De arbi-ter oordeelde eind oktober dat de voorstellen van De Key in lichte mate aangepast moesten worden. Dit is inmiddels ge-beurd. De arbitrage-uitspraak is bindend. Dit betekent dat het geschil niet opnieuw aan de rechter kan worden voorgelegd.

Een van de drie ondernemers was dermate teleurgesteld in de uitkomst van de arbitrage dat hij weigerde op de overeen-gekomen datum de winkel- en woonruimte te verlaten. Hij vond de door De Key aange-boden wisselwoningen niet voldoen aan de criteria die op grond van zijn persoonlijke omstandigheden overeengeko-men waren. Nadat hij ook een vierde wisselwoning geweigerd had en had aangegeven niet verder mee te willen werken,

restte ons medio november helaas geen andere oplossing dan een kort geding. Dit omdat een vertraging van de geplande sloop- en renovatiewerkzaam-heden tot langdurige overlast voor de buurt en onaanvaard-baar hogere kosten voor het gehele renovatieproject zou leiden.

De rechter heeft in dit kort ge-ding geoordeeld dat De Key de ondernemer passende (tijde-lijke) woonruimte heeft aange-boden, en dat hij deze diende te aanvaarden.De Key heeft de afgelopen jaren veel tijd en geld geïnvesteerd om samen met alle betrokke-nen de plannen voor de Dap-perbuurt-Noord te realiseren.

Dat we niet met iedereen over-eenstemming hebben bereikt, betreuren we ten zeerste. Maar we zijn van mening dat we bin-nen de grenzen van het redelij-ke tot het uiterste zijn gegaan. En dit blijven we doen.

Woonstichting De Key

Huurdersorganisaties hebben vanaf 1 januari 2009 meer invloed dankzij de gewijzigde Overlegwet. Hoofdzaak is dat huurdersorganisaties uit de particuliere sector nu (nagenoeg) dezelfde rechten hebben als huurdersorganisaties van woningcorporaties. Daarnaast krijgen huurdersorganisaties nu meer zeggenschap over het beleid van de verhuurder.

Momenteel kunnen huurders-organisaties pas meepraten als hun verhuurder meer dan 100 woningen heeft. Vanaf 1 januari is dit verlaagd naar 25 woningen. Huurdersorganisa-ties bij particuliere verhuurders hoeven niet langer aan te tonen dat ze ten minste 50 procent van de huurders vertegenwoor-digen. Wel is het altijd aan te raden dat zij zo goed mogelijk contact onderhouden met hun medehuurders.

Advies en instemmingsrechtHet recht op overleg en ad-

vies wordt uitgebreid met de volgende onderwerpen: fusies, overnames, renovaties, ver-koopbeleid, sloop, leefbaarheid buurt, uitspraken klachtencom-missie verhuurder, prestatieaf-spraken met de gemeente.Huurdersorganisaties hebben met ingang van 2009 instem-mingsrecht over het servicekos-tenbeleid van hun verhuurder. Dat houdt in dat de verhuurder pas een besluit hierover kan doorvoeren als hij de huurders-organisatie eerst om instem-ming heeft gevraagd – en deze heeft gekregen.

OverlegDe hoofdregel is dat de ver-huurder moet overleggen met álle organisaties die zijn huur-ders vertegenwoordigen. Er zijn twee uitzonderingen:- als er een overkoepelende huurdersorganisatie is (een huurdersorganisatie ‘op ver-huurderniveau’), dan gaat deze voor en hoeft de verhuurder over algemene plannen alleen met die club te overleggen. Gaat het om plannen over een specifiek complex, dan moet de verhuurder daarnaast met de bewonerscommissie van dat blok overleggen;- is er geen overkoepelende club, dan moet de verhuurder over specifieke plannen alleen

overleggen met de desbetref-fende bewonerscommissie.

Adviesrecht bewonerscommissiesOver zaken die spelen op com-plexniveau moet de verhuurder behalve met de overkoepe-lende huurdersorganisatie ook overleggen met de bewoners-commissie van dat blok. Zij

krijgen adviesrecht over sloop, renovatie, huurprijzenbeleid, het servicekostenpakket en de leefbaarheid van de buurt.De adviestermijn voor een huurdersorganisatie wordt ver-lengd tot minimaal zes weken. Nieuw is ook dat huurdersorga-nisaties en bewonerscommis-sies het recht krijgen onder-werpen op de overlegagenda te

zetten. Ook hebben ze het recht een eigen expert uit te nodigen voor de vergadering.

KostenvergoedingDe vergoedingsregeling is uitge-breid. Interne organisatiekosten (vergaderruimte, porto) moeten vanaf 1 januari volledig worden vergoed. Huurdersorganisaties kunnen met hun verhuurder een budget afspreken voor organisatiekosten, krantje of weblog, inhuren expertise en-zovoorts. Het is aan te raden vooraf een goede jaarbegroting te maken en in te dienen en achteraf een jaarrekening op te stellen waarin verantwoording wordt afgelegd.

Geschillenregeling wordt eenvoudigerAls de wet ingaat, is er nog geen landelijke geschillenregeling in de vorm van een commissie. De minister wil deze wel instellen. Voorlopig kunnen huurdersorganisaties die een onoplosbaar lijkend geschil hebben met hun verhuurder alleen naar de kantonrechter stappen. Deze kan de plannen van de verhuurder waarover een geschil bestaat niet inhou-delijk beoordelen. Wel toetst de rechter of de verhuurder zich aan de wet heeft gehouden.

Nieuwe Overlegwet per 1 januari 2009

illu

stra

tie

Arn

o St

raal

Lezers schrijvenDwars biedt lezers de gelegenheid te reageren op

gebeurtenissen in het stadsdeel, artikelen in de krant. De redactie houdt zich het recht voor brieven in te korten. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de brief.

Gevolgen renovatie voor ondernemers Dapperbuurt

Huurdersorganisaties hebben in 2009 meer rechten.

Winter in de buurtHet is winter, kijk eens rond naar kids met muts en sjaal. Met die opdracht gingen onze fotografen Frans Stoeller en Dineke Rizzoli de buurt in. Op deze pagina’s het resultaat.

Dwars door de cijfers Dwars door de buurt 12414pagina Dynamo Dwars door de buurt 124 15paginaDynamo

Mevrouw P. zeurt, volgens haar man. Als zij haar man wat vraagt en hij doet niet wat zij wil, dan blijft zij maar doorgaan en haalt er van alles en nog wat bij. Hij heeft het gevoel dat hij niets goeds doet in haar ogen. Mevrouw herkent dit gedrag en zij vindt het zelf ook vervelend dat zij het doet.

De maatschappelijk werkster spreekt met mevrouw en mijn-heer af dat zij gaan oefenen met de volgende regels:1. Wees duidelijk in je bood-schap. kort, direct, concreet.2. Benader de ander op een respectvolle manier.3. Wees duidelijk en eenduidig in al je expressievormen: stem, blik, intonatie, woordkeus, houding.4. Gebruik de ik-vorm, sta voor jezelf, wees jezelf.5. Uit je gevoel, openbaar jezelf.

Wat mijnheer en mevrouw vooral moeten proberen te vermijden, is: lange monologen, zijwegen, vaagheden.1. Je doel trachten te bereiken door middel van kleineren, dreigen, saboteren, zielig doen,

de ander een schuld- of min-derwaardigheidsgevoel willen bezorgen.2. Oude koeien uit de sloot halen.3. In de vraagvorm praten. Dat is vaak onduidelijk en manipule-rend.4. Invullen voor een ander, pra-ten voor een ander, interpreteren zonder te checken of het klopt.5. Generaliseren (altijd, nooit, iedereen). 6. Relativeringen gebruiken. Dat zwakt af, maakt klein (een

beetje, toch wel, ergens, sorry dat ik het zeg)7. Kritiek negatief formuleren, de totale persoon afwijzen. Het echtpaar gaat vol goede moed aan de gang met deze opdracht .

Twee weken later vertellen zij dat het in de praktijk bren-gen van de communicatieregels werkt. Zij gaan vriendelijker met elkaar om.

Bij de Computerloods kunt u terecht voor re-integratietrajecten waarbij u bijvoorbeeld het ECDL-diploma kunt behalen en/of een Comptia-cursus kunt volgen.

Verder geven wij sollicitatiebe-geleiding, huiswerkbegeleiding, lessen Desk Top Publishing en Nederlandse les, alles aangepast aan uw individuele wensen en mogelijkheden. In onze werkplaats repareren wij oude computers en voorzien ze van nieuwe software om ze ver-volgens in onze winkel voor zeer schappelijke prijzen te verko-pen (met 3 maanden garantie). Ook repareren wij uw computer, verwijderen virussen en dergelijke en geven we vrijblijvend com-putertechnisch advies. Zie voor meer informatie ook onze website www.computerloods.nl. In onze geheel verbouwde winkel kunt u

voordelige nieuwe PC’s kopen, flatscreens en aanverwante zaken. De winkel is open maandag tot en met donderdag van 10.00 tot 17.00 uur, vrijdag 10.00-16.00 uur.U bent bij ons altijd van harte welkom om eens binnen te wan-delen, of een afspraak te maken met een van onze coaches (46 03 993) om te zien of wij iets voor elkaar kunnen betekenen. Kortom: voor een goede start van 2009 moet u bij de Compu-terloods zijn! Ter gelegenheid van de her-opening van de winkel van de Computerloods werd op 12-12-2008 een computer ver-loot; de gelukkige winnaar was de heer MS Babel

Adrienne Cramer

Steve Bikoplein 2bellen: 46 09 339

www.computerloods.nl info@computerloods.nl

Vernieuwde Computerloods

Alzheimercafé Amsterdam

10 februari, 19.30-21.30 uur (zaal open om 19.00 uur)Grand Café Frankendael, Middenweg 116Thema van de avond is dementie en pijn. Gastspreker Erik Scherder, hoogleraar klinische psycho-logie aan de Vrije Universiteit in Amsterdam en hoogleraar bewegingswetenschappen aan de Rijksuniversiteit Groningen.Heeft u vervoer nodig naar het Alzheimer Café? Belt u dan met de receptie van:Duivendrecht (’t Reijgersbosch) 69 91 991; Amsterdam en Diemen (de Diem) 66 03 300. Kosten: 2 euro uit en thuis

Dienstencentrum Oosterpark

Cursus Opkomen voor jezelfHeb je moeite met nee zeggen, kritiek geven of ontvangen? Kun je je boosheid moeilijk uiten? Wil je leren op komen voor je eigen mening en je zelfvertrou-wen opkrikken?dinsdag 18.30-20.30 uurDienstencentrum Oosterpark ’s Gravesandeplein 19Informatie en aanmelding:Wilma van der Camp, wcamp@dynamo-amsterdam.nl 46 20 300 25 euro voor 10 bijeenkomsten

Buurtcentrum Transvaal

Nieuw: Yoga op donderdagmiddagTijdens de yogalessen wor-den verschillende oefeningen gedaan om bewuster met uw lichaam om te gaan. Het lichaam wordt sterker en de geest minder gevoelig voor stress. Ervaring is niet nodig, enthousiasme wel. Start bij voldoende inschrijvin-gen.donderdag 13.00-14.30 uurDanie Theronstraat 2Informatie en aanmelding: Rinie Schmidt of Joke Duyvis 46 09 31054 euro voor 12 lessen

NaailesU kunt leuke kleren maken voor u zelf of uw kinderen. Meenemen: een goede schaar, patroonpapier, potlood, stof en garen. U werkt op eigen niveau. woensdag 19.30-21.30 uurInformatie en aanmelding: Rinie Schmidt of Joke Duyvis, 46 09 31050 euro voor 12 lessen

Nieuw: Fietsles voor mannenmaandag 11.15- 13.15 uurInformatie en aanmelding: Rinie Schmidt of Joke Duyvis 46 09 310 24 euro voor 12 lessen Nederlandse lesmaandag en woensdag 19.00-21.00 uurInformatie en aanmelding:

Rinie Schmidt of Joke Duyvis 46 09 310 Er zijn nog plaatsen vrij. 30 euro voor 15 lessen.

Servicepunt Het Brinkhuis

TheatercursusIn deze cursus komen de ba-sisprincipes van toneelspel aan bod, zoals beweging, stemge-bruik, gebruik van de ruimte en improvisatie. Basis vormen de eigen verhalen en belevenissen van de speler. dinsdag 19.30 – 21.00 uurLandbouwstraat 63Start 24 februari, bij voldoende deelname. Informatie en aanmelding uiterlijk 11 februari: 46 20 327 of bcbrinkhuis@dynamo-amster-dam.nl95 euro voor 15 lessen

Buurtcentrum De Vergulden Eeenhoorn

Kook- en bakinstuifWoensdag 14.00 – 16.00 uur We bakken koekjes, cake, lasagne, taart of kaaskoekjes… Iedere week iets anders. Ben jij ook een lekkerbek, keukenprins of -prinses? Kom dan ook! Voor kinderen van 5 tot 11 jaarMaximaal 12 kinderen per keer, dan is onze keuken vol!

Op de dag zelf reserveren is noodzakelijk! 46 09 391. Tussen 9.00 en 11.30 uur Niet in schoolvakanties 1,50 euro per kind per keer

Adressen buurtcentraDynamo

Buurtcentrum Oosterpark3e Oosterparkstraat 159Telefoon: 46 20 340

Buurtcentrum De WerfPieter Nieuwlandstraat 95Telefoon: 46 20 355

Buurtcentrum TransvaalDanie Theronstraat 2Telefoon: 46 09 310

Buurtcentrum De Vergulden EenhoornRingdijk 58Telefoon: 46 09 391

Buurtcentrum Park de MeerAnfieldroad 10Telefoon: 46 09 369

Buurtcentrum Het BrinkhuisLandbouwstraat 63Telefoon: 46 20 327

Activiteiten

Regels voor een prettige relatie

We zijn alweer volop bezig met 2009. Zoals altijd staat de deskundige begeleiding ook klaar voor u tijdens de computerinloop, alle werkdagen van 11.30 tot 13.00 uur terwijl u voor de laptop op dinsdag en donderdag terecht kunt.

U kunt alles over computers en het computergebruik vragen. Als we geen antwoord hebben dan gaan wij er naar op zoek. Een greep uit de vragen die zoal worden gesteld: U heeft op aanraden van uw buurvrouw een usb-stick gekocht, en nu wilt u weten hoe dat ding eigenlijk werkt en waar u op moet letten? Na vakanties is er een ware stormloop met vragen over het downloaden van digitale vakan-tiefoto’s en de archivering hier-van. Hoe haalt u foto’s van uw camera? U moet solliciteren en in de vacature staat alleen een e-mailadres. U wilt bellen met uw kleinkinderen in Australië. Zij hebben u verteld dat dit gratis kan via de computer met Skype. U begrijpt hier helemaal niets van. U wilt die schoenen-doos met foto’s van vroeger nu

eindelijk eens digitaal? U hebt gehoord over tweedehands spullen op Marktplaats en u wilt ook graag iets (ver)kopen. U hebt uw (klein)dochter al 3x gevraagd om iets uit te leggen en dat heeft zij ook al 3x ge-daan. U durft het haar niet nog een vierde keer te vragen. Kom dan naar Buurtonline. Als het moet leggen wij het 20x keer uit!Maar wij kunnen u ook helpen bij het zoeken op internet. Wij komen op ideeën waar u nog niet op was gekomen. Vraag dus maar raak iedere werkdag van 11.30 uur tot 13.00 uur

Brigitte Knor

BuurtonlinePretoriusstraat 50telefoon 46 09 368

Vraag maar raak

foto

Din

eke

Riz

zoli

Prijswinnaar de heer Babel

Fietsdocenten Je leert mannen en vrouwen fietsen. Eerst oefenen we bin-nen, dan gaan we de straat op. We besteden ook aandacht aan verkeersregels. De lessen worden afgesloten met een examen en een afscheidsbij-eenkomst.

We bieden:Een gezellig team van vrouwe-lijke en mannelijke begeleiders Heb je interesse? Neem dan contact op met Rinie Schmidt, buurtcentrum Transvaal, Danie Theronstraat 2, rschmidt@dynamo-amsterdam.nl 46 09 310

Stagebureau Kleur in Stage zoekt

Een webmaster om onze website www.kleurin-stage.nl wekelijks bij te houden met tekst en foto’s/reportages

Een stagezoeker Ben jij enthousiast en wil je

scholieren begeleiden in hun zoektocht naar een stage-plaats? De stagezoeker houdt een intake met scholieren en begeleidt de acties daarna zodat jullie samen een goede stageplaats vinden.

Een administratieve kracht om de gegevens van kandi-daten en aanmeldingen bij te houden en het bedrijvenbe-stand bij te houden en uit te breiden. Dit is vooral belangrijk omdat we de stagebeurs in het voor-jaar 2009 aan het voorbereiden zijn. Er zijn extra taken te verrich-ten op gebied van werven van stageplaatsen!

We bieden: een leuke vrijwilligersbaan in een prettige werksfeer,contacten met diverse jonge-ren, scholen en bedrijven, werktijden in overleg Het stagebureau is geopend op maandag, woensdag en vrijdag, 13.00-17.00 uur Kom langs voor een kennisma-kingsgesprek! Hugo de Vrieslaan 3, 46 09 328

Annelies Heyen en Chania Mangroe hadden hun zaakjes best op orde, dachten ze. Toch volgden beiden de budgetcursus 55+ bij Dynamo. Hieronder vertellen ze hoe dat ging en wat ze eraan gehad hebben.

Hoe regelde u uw zaken eerst en wat was de aanleiding om naar de cursus te gaan? Annelies Heyen: “Toen ik 65 was geworden, ontving ik van Dynamo een brief of ik interesse had in het volgen van een bud-getcursus. Ondanks het feit dat ik op een kantoor had gewerkt en ik dus gewend was allerlei za-ken systematisch op te bergen, besloot ik toch eraan deel te nemen. Gewoon om te kijken of het misschien nog beter kon.”

Ook Chania Mangroe hield haar administratie nauwkeurig bij, aangezien zij onder andere jongeren begeleidde en dus het goede voorbeeld moest geven. “Eerst ging ik voor hulp bij een aantal formulieren naar Kastan-jehof, maar hoewel ik minder AOW krijg, -ik heb niet mijn hele leven in Nederland gewoond- en een klein pensioentje, zat

ik toch boven een bepaalde inkomensgrens om daarvoor in aanmerking te komen. Later ontving ik eenzelfde brief als mevrouw Heyen.” Hoe zit de cursus in elkaar en wat heeft u er geleerd? Annelies: “De eerste keer begin je met een voorstelrondje om elkaar te leren kennen. Je praat met elkaar, wat soms tot gevolg had dat vele vragen al opgelost werden. Je hoort wat er bij ande-ren speelt.” Beide dames vroegen zich in het begin af wat ze daar eigenlijk deden, gezien de problemen

van sommige cursisten en hun financiële beperkingen, die zij niet hadden. Chania: “Je leert later lijstjes te maken voor de wekelijkse bood-schappen, maandelijks voor de vaste lasten en voor abonne-menten en zo zelfs per kwartaal. Voor velen was dat echt een eye-opener. Ook liet de cursus-leidster zien hoe je jouw eigen papieren moest sorteren.”

Verder wordt er ook nog verteld, welke voorzieningen er van de overheid zijn voor mensen met een krappe beurs. Iets dat veel mensen wel ongeveer weten,

maar wat zeer ingewikkeld en versnipperd blijkt als je er wer-kelijk mee te maken krijgt. Annelies: “Ik weet nu dat ik bijvoorbeeld beter A4- dan A5-mapjes kan gebruiken, want dat past beter.” Chania: “Het is allemaal een kwestie van horen en zien, en veel informatie op schrift.”

Als de cursus is afgelopen, ont-vangt iedereen een certificaat plus een cadeaubon. Enige tijd later volgt nog een terugkomles. Er wordt naar gestreefd deze ‘terugkomdag’ met meerdere groepen te laten plaatsvinden om ervaringen uit te wisselen. Wat vond u van de cursus en wat is uw advies aan anderen?Beiden: “Zeer professioneel,

maar wel ontspannen. Er wordt goed naar je geluisterd.” Chania: “Als we soms te ver van het onderwerp afdwaalden, werden we tot de orde geroepen en gingen we verder met de les. Maar niemand voelde zich ge-passeerd of afgekapt. En ieder-een had hetzelfde doel.” Annelies: “Tegen anderen zou ik willen zeggen, dat je eerst denkt dat je het zelf wel kunt, maar later blijkt dat je toch veel hebt geleerd.”

Jacques Corsten U kunt zich aanmelden bij:Dynamo Preventie en VoorlichtingMoniek de Wittetelefoon 46 20 370 MWitte@dynamo-amsterdam.nl

Leren budgetteren voor iedereen

Budgetcursus 55+ Bent u al wat ouder, heeft u een minimuminkomen of een omslag in uw inkomen door bijvoorbeeld AOW of arbeidsongeschiktheid? Dan is de gratis budgetcursus iets voor u!Tijdens deze cursus leert u in 5 bijeenkomsten:

1. Een ‘huishoudboekje’ bij te houden2. Uw geld beter te verdelen3. Sorteren van uw administratie4. Bewust keuzes maken rondom kopen, betalen en lenen Bij voldoende aanmeldingen start de cursus in februari 2009

foto

Jacq

ues

Cor

sten

Mevrouw Heyen (links) en mevrouw Mangroe hebben hun admini-stratie keurig op orde

Vrijwilligers gezocht

Buurtonline voor al uw vragen

Binnenkort krijgen veel buurtbewoners weer een brief van de belastingdienst. Er moet weer aangifte gedaan worden over het jaar 2008. Vervelend en lastig: bij elkaar zoeken wat er allemaal nodig is en dan een afspraak maken.

Maar wij gaan er dit jaar een feest van maken. Wanneer u bij ons komt voor een afspraak helpen we u meteen met het sorteren van de papieren. Dat gaat zo: U komt ‘s ochtends langs bij het Dienstencentrum Oosterpark, tegenover het OLVG. Heeft u alle papieren die nodig zijn voor de aangifte al bij u? Om dat te controleren krijgt u een lijst van ons. Hebt u nog niet alles, dan kunt u een andere keer terugkomen. Heeft u alles bij u, dan kunt u meteen door. We gaan dan met u na of u inderdaad alles wat van be-lang is voor de aangifte, bij de hand hebt. Zo ja, dan wordt al-les in een map gedaan en krijgt u meteen een afspraak.

Heeft u stapels papieren bij u en moet eerst uitgezocht wor-

den wat dat allemaal is en wat er nodig is voor de aangifte, dan krijgt u meteen hulp daarbij van “De papierwinkel”. We nemen de stapels papieren met u door. U krijgt advies wat u weg kunt gooien en wat u moet bewaren. Ook krijgt u advies hoe u uw pa-pieren moet bewaren. U wordt geholpen met het bewaren in een map. Hartstikke mooi! Als al uw papieren netjes in een map zitten, kunnen we meteen zien of het compleet is om de belastingaangifte te doen. Dan maken we een afspraak.

Wij helpen u dus direct bij het sorteren van uw papieren. U komt niet voor niets op een afspraak, want u hebt alles wat nodig is immers bij u. Wij verwachten van u alleen dat u komt op de afgesproken datum en tijd met de nodige spullen.

We kunnen haast niet meer wachten! U ook niet?

Dienstencentrum Oosterpark’s Gravesandeplein 19

Belastingaangifte 2008: wij maken het gemakkelijker

foto Din

eke Rizzoli

Oude koeien uit de sloot halen, tijdens een conflict, werkt averechts.

illu

stra

tie

Arn

o St

raal

Dwars door de buurt 12416pagina Etcetera Dwars door de buurt 124 17paginaWerk & Geld

Vrijwilligersnieuws

Veel mensen hebben het druk met werk, studie, de kinderen of zorg voor familieleden. Maar de meesten willen toch ook graag nog iets doen voor een goed doel, een betere buurt of gewoon voor een ander. Kijk tussen de vacatures die hieron-der zijn geselecteerd.

1. Promotor project 2aantafel van Rode Kruis. Bij dit project gaan jongeren samen eten met ouderen thuis. Z98061462. Suppoost in Uitvaartmuse-um. U bent gastvrouw of gast-heer, beantwoordt vragen van bezoekers en houdt in de gaten of alles functioneert. Z98050673. Begeleider van een oudere bij het wandelen. Een groep van vergeetachtige ouderen doen regelmatig dingen samen, zo ook wandelen. Vindt u het leuk om deze mensen hierbij te begeleiden? Z9857164. Rondbrenger van voedsel-pakketten in een bus. Kunt u enkele uren per week of per twee weken helpen? 10708205. Projectmedewerker cultuur en ontwikkeling. Als assistent helpt u mee met de coördinatie en uitvoering van projectmati-ge werkzaamheden, die gericht zijn op het verbeteren van de positie van nieuwe Nederlan-ders in Amsterdam. Z98056526. Boodschappen doen voor buurtrestaurant. Wie vindt het leuk om één keer per week boodschappen te doen voor het buurtrestaurant in buurtcen-trum De Werf? Z98028457. Coach van het bestuur voor activiteiten met kinderen. Wilt u enkele vergaderingen bijwo-nen en tips en adviezen geven hoe de activiteiten kunnen worden uitgebreid en verbe-terd? Z98059748. Maatje voor Nederlandse conversatie. Met dit taalproject willen we Nederlandstalige en anderstalige bewoners dichter bij elkaar brengen. 10708479. Kantinemedewerker bij voet-valvereniging. Gezellig achter de bar, drankjes inschenken, patat bakken, vooral in het weekend. Z980111510. Werk- en studiemaatje voor ex-gedetineerde vrouwen. U gaat mee naar instanties, helpt bij planning maken en geeft tips. Z9806227

U kunt zich voor deze of andere vacatures aanmelden via onze vacaturebank, op onze vesti-ging of op www.vca.nu. Voor een persoonlijke bemid-deling maakt u een afspraak met de Vrijwilligerscentrale Amsterdam, Hartenstraat 16, 530 12 22.

In de Overamstelstraat zit een bijzonder tentje: ’t Pommetje. Het is een

zaak die de klant op veel verschillende manieren

bedient. Broodjes worden veel verkocht, maar ook

de catering aan bedrijven loopt goed. Op vrijdag is het tapasavond, dan

worden zelfgemaakte tapas tot 22.00 uur verkocht.

Zelfs Vlaamse friet kun je er krijgen.

Vijf jaar geleden hebben de ei-genaars Libertario (half Spaans, half Portugees) en Daphne (Nederlandse) de deuren van ’t Pommetje geopend. Sinds-dien hebben zij een vaste klan-tenkring die graag terugkomt voor de broodjes tijdens de lunch of voor een kop koffie of thee. “Aan de kwaliteit beste-den wij veel aandacht”, zegt Libertario. “Zo maken we de pesto en gehaktballen zelf en worden alle tapas op de dag zelf bereid. Het brood bakken we zelf af, de vleeswaren komen van de ambachtelijke slager en de Spaanse producten direct uit Spanje. Voor het broodje gerookte zalm met wasabima- yonaise, komkommer en se-samzaad komen mensen terug.

Die is favoriet”, zegt Libertario. De kracht van ’t Pommetje zit ‘m in de snelheid van het klaar-maken van de broodjes. Door-dat alle producten van tevoren worden klaargelegd en de oven tijdens lunchtijd constant aan staat, kost het weinig tijd om de broodjes te bereiden.Om de betrokkenheid van de buurtbewoners onderling te vergroten, hebben Daphne en Libertario iets bedacht; de koffie strippenkaart. Voor 15 euro kun

je tien keer een koffie, cappuc-cino, koffie verkeerd, thee of espresso kopen. Verschillende mensen maken hier gebruik van. Het is tenslotte goedkoper dan elke keer een aparte bestel-ling doen.Ik sprak Libertario in de kerst-vakantie, toen de zaak gesloten was. In de korte tijd dat ik met hem spreek, komen er vier keer mensen langs die naar binnen willen. De deuren blijven dicht. Libertario zegt met een glim-

lach: “We hebben al een tijd op de voordeur staan dat we deze periode gesloten zijn, maar mensen lezen het niet of zijn het vergeten.” Zelf is hij wel blij om even niet te hoeven werken, nu kan hij extra aandacht aan zijn twee dochters (2,5 en 6 jaar) besteden.

Barbara Enkelaar

Voor meer informatie kun je kijken op www.pommetje.nl

Strippenkaart voor koffie

Favoriet is het broodje gerookte zalm met wasabimayonaise, komkommer en sesamzaad

Advertentie

Sieraden van cultuur is een project van kunstenaars Shawky Ezzat en Amal Ibrahim. Zij stellen op eenvoudige wijze mensen in de gelegenheid om andere mensen te ontmoeten, nieuwe vriendschappen te sluiten, kennis te maken met de Nederlandse en andere culturen en het sociale netwerk te vergroten.

Hoe doen ze dat? De kunste-naars organiseren een aantal bezoeken aan musea en kunst-instanties. Gezamenlijk wordt de collectie bekeken. Zo komen de deelnemers in aanraking met hedendaagse kunst en kan het hen inspireren om zelf aan de slag te gaan. Daarna geven de twee kunste-naars een workshop basistech-nieken tekenen en schilderen. Zo kunnen de deelnemers hun kunstervaring op papier of doek zetten. Het project start op de eerste zondag van maart en loopt tot en met juni. Shawky

Ezzat en Amal Ibrahim werken samen met het Amsterdams Historisch Museum, het Van Gogh Museum, CBK Amster-dam en Galerie de Levante. De werkstukken worden tentoon-gesteld in buurtcentrum Trans-vaal en CBK-Amsterdam.

Wie wil er meedoen? Voor meer informatie en aanmeldingen kunt u contact opnemen met shawkyezzat@hotmail.com

Kunst als sieraden van cultuur

Creatief tijdens workshop schilderen

Aan de Linnaeusstraat, naast de Febo, opende Mario de Bies enkele maanden geleden Inkt Refill Service, waar hij lege printercartridges weer met inkt vult en compatible cartridges verkoopt. “En een enkele originele cartridge. Daarvan wil ik er in de toekomst meer gaan leveren.”

“Wie wil er nou niet bezuini-gen op dure cartridges?” lacht Mario de Bies (43). Printers zijn vaak goedkoop, cartridges naar

verhouding peperduur. “Zelf liet ik mijn cartridges vullen bij een servicewinkel elders in de stad. Maar hier had ik zoiets nog niet gezien. Toen ik de vrije win-kelruimte zag, kwam ik op het idee om hier mijn eigen zaak te beginnen.” Met een technische achtergrond als onderhouds-monteur bij een autobedrijf besloot Mario een training te volgen bij een groothandel in de inktbusiness in Venlo. “Je leert welke inkten bij welke cartridges van welke merken passen, hoe je te werk moet gaan.” Er komt net een klant binnen, haar cartridge is na 10 minuten weer ge-bruiksklaar: dan is de cartridge schoongemaakt (“Na 2 weken

niet printen gaan de gaatjes van een cartridge al dicht zitten”), gevuld met een kanjer van een injectienaald (“in een cartridge zit een sponsje, dat zich vol-zuigt. Er moet een beetje lucht bovenin overblijven anders kan de inkt niet doorstromen”), en afgeplakt met een stukje speciaal tape dat de klant voor gebruik moet verwijderen. Inkt Refill Service levert navul-ling of compatible cartridges voor printers van bijvoorbeeld Dell, Lexmark, Canon, Epson, HP en Brother. “Hervullen is een vorm van recycling, je bespaart al snel de helft van de kosten van een nieuwe cartridge”, zegt Mario. “Ik gebruik Amerikaanse

inkt van goede kwaliteit.” Waar-om dan ook originele cartridges verkopen? “Een cartridge is door de fabrikant eigenlijk voor eenmalig gebruik gemaakt en je kunt niet eindeloos hervullen: bij printen wordt de inkt met een hoge temperatuur op het papier gespoten. Die tempera-turen maken ook dat de gaatjes in de cartridge steeds een beetje dicht smelten. Na 3 à 4 keer hervullen moet je daarom een nieuw inktpatroon aanschaf-fen.” Soms zijn de cartridges van oudere modellen printers steeds moeilijker te krijgen. Dan is hervullen ook een optie.Klanten komen uit de buurt, particulieren en ondernemers. “Ik wil goede producten te-gen een aantrekkelijke prijs leveren, goede service… Een echte buurtwinkel zijn, klanten persoonlijk kennen, goed met elkaar omgaan… Dat mensen zeggen: Ik moet even bij Mario langs”, glimlacht hij. “Het is een leuke buurt, ik doe zelf ook mijn boodschappen hier.”De basic ingerichte winkel levert ook printerpapier en enkele printers. “Ik houd van overzich-telijkheid. Ook als het assor-timent breder wordt, zal het rustig blijven ogen.”

Lot Lelieveld

Inkt Refill ServiceLinnaeusstraat 92Telefoon: 468 84 62Ma 13.00-17.30 en di t/m za 10.00-17.30 uur

Even bij Mario langs

Mario de Bies voor de Inkt Refill Service in de Linnaeusstraat

foto

Fra

ns

Stoe

ller

Word lid en kom op voor uw huurdersbelang

Eindelijk was de huurdersliberalisatie van de baan. Toch is de rust op het huurdersfront niet weergekeerd. Zo pleit het Centraal Planbu-reau voor afschaffen van het puntenstelsel. Dit kan tot enorme huur-stijgingen leiden. Doorstromen zal nóg moeilijker worden. Bij een verhuizing trekken verhuurders de prijs tegenwoordig vaak op tot het toegestane maximum, of daarboven. Kunnen huurders met een laag inkomen straks nog wel in de stad wonen?

Wat zijn de grootste problemen: Verhuurders vragen regelmatig meer huur dan wettelijk is toegestaan; Huisbazen pesten huurders weg (zo wordt het pand een lucratief verkoopobject); Corporaties zeggen steeds vaker de huur op om duur te kunnen renoveren; Huurders van rijksmonumenten moeten 30 procent meer betalen

(zonder extra woongenot); Corporatiehuurders die te maken hebben met renovatie, krijgen lang niet altijd de

eerlijke en correcte informatie waar ze recht op hebben; Vrije-sectorwoningen worden zeer kort verhuurd aan buitenlandse personeel

(met overlast tot gevolg).

Er is ook goed nieuws. In de schaarse ruimte worden toch nog enkele sociale huurwo-ningen bijgebouwd. Corporaties knappen hun bezit op. Maar we moeten daarbij wel opletten dat de rechten van huurders worden erkend.

De huurdersvereniging Groot Oost heeft een belangrijke taak. Haar rol als stadsdeel-brede belangenorganisatie is niet weg te denken naast die van bewonerscommissies. Ze overlegt met stadsdelen en corporaties en geeft zo huurders een stem bij het bepa-len van het beleid.

Alleen met veel leden en gedreven bestuur heeft de HVGO genoeg invloed. Samen staan we sterk. Leden hebben stemrecht op de algemene ledenvergadering, en ontvangen viermaal per jaar de Huurbrief. Het lidmaatschap kost € 7,50 per jaar, voor Bewonerscommissies € 20,-.Zie ook onze website www.hvgo.net

5 redenen om lid te worden: 1 Samen met de HVGO strijd ik voor rechtvaardige huren en tegen afbraak

van huurtoeslag;2 De HVGO protesteert ook tegen leegstand en kortdurende verhuur;3 Ik word lid van een vereniging die belangrijke signalen van huurders(groepen)

door geeft aan de politiek;4 Dank zij de HVGO heb ik een stem in het Amsterdamse woonbeleid;5 Ook landelijk laat de HVGO de stem van de huurders horen.

De HVGO is aangesloten bij de huurdersvereniging Amsterdam (HA) en de woon-bond en krijgt ondersteuning en faciliteiten van het Wijksteunpunt Wonen Groot Oost.Kortom, de HVGO een interessante club om lid van te worden en actief in te zijn.

Ja, ik word lid van de Huurdersvereniging Groot Oost

Ik huur van woningcorporatie………………………………/van een particulier verhuurder

Naam:………………………………………………….………………………………………Adres:……………………………………………………………………………………………Postcode:……………………..……….AmsterdamTelefoon 020-…………………………/06…………………………….Giro / bankrekening: ……………………………………………………

Ik machtig de Huurdersvereniging Groot Oost om de contributie (€ 7.50 per jaar) automatisch van mijn giro/bankrekening af te schrijven.

Knip deze bon uit en verstuur deze naar:Huurdersvereniging Groot OostAntwoordnummer 39 4441090 VD Amsterdam

GO

nig iner ev sred ruu

Hg

so

O to

o rG

t

ja

foto

Ed

Sch

enk

foto

‘s S

haw

ky E

zzat

/Am

al Ib

rah

im

Salon der verzenDe doorgewinterde poëzieliefhebber wil wel eens iets anders dan voor de haard zitten met een boekje. De stichting Feest der Poëzie presenteert op 4 en 5 februari de Salon der Verzen in de grote salon van Huize Frankendael.

Voorafgaand aan de Salon der Verzen vindt een aantal Toren-gesprekken plaats tussen de optredende artiesten. Opnamen hiervan verschijnen op de website www.feestderpoezie.nl, zo-dat u alvast kennis kunt maken met de artiesten en hun ideeën. Eregast op de eerste avond is Menno Wigman. Hij heeft onder andere de bundels ’s Zomers stinken alle steden en Zwart als kaviaar op zijn naam staan. Daarnaast is hij bekend om zijn voordrachten, en als bloemlezer en vertaler. Verder treden op: Mieke van Zonneveld, Inge Kielen, Boude-wijn Rikmenspoel, David Kwa en Simon Mulder, doorbreken-de dichters uit de Nederlandse voordrachtskunst, een veel-belovend zang-pianoduo met Lieder (gedichten op muziek) van Schubert en Diepenbrock, en verwonderaar Arjan van Vembde, die poëzie en goochelkunst verenigt.

De zaal gaat open om 19.45 uur, de salon begint om 20.15 uur. Reserveren: www.feestderpoezie.nl of Kassa Stichting Feest der Poëzie: 06-197 90 465

Eregast is Menno Wigman

Verhuizen kost bedstro: een oude uitdrukking voor het feit dat u bij een verhuizing kosten moet maken bijvoorbeeld voor de verhuizer of de aanschaf van nieuwe vloerbedekking, gordijnen enzovoorts. In een aantal situaties kunt u in aanmerking komen voor een tegemoetkoming in de verhuis- en herinrichtingskosten. Het is belangrijk voor een aanvraag dat u op het moment van de verhuizing zelfstandig woont en gaat verhuizen naar een andere zelfstandige woning.

Er zijn een aantal regelingen op dit gebied:• verhuiskostenvergoeding in het kader van de WMO (Wet Maatschappelijke Ondersteu-ning): U woont zelfstandig en u moet vanwege uw handicap verhuizen naar een andere (aan-gepaste of geschikte) zelfstan-

dige woning. U kunt hiervoor een aanvraag indienen via CIZ (Centrum Indicatiestelling Zorg) 088 789 13 02. De vergoeding is 2.552 euro (prijspeil 2008). Deze aanvraag moet ingediend zijn vóór de verhuizing heeft plaats-gevonden. Deze indicatie telt ook mee voor het verkrijgen van voorrang bij het zoeken van een geschikte woning. Het is daarom belangrijk dat u een kopie van de beschikking opstuurt naar Woningnet.

• verhuiskostenvergoeding in het kader van stadsvernieu-wing: Uw woning staat in een stadsvernieuwingsgebied en wordt gesloopt of moet grondig worden gerenoveerd. Als u aan de voorwaarden voldoet, krijgt u een jaar voordat u uw woning moet verlaten de status stads-vernieuwingsurgent. Dit bete-kent voorrang bij het zoeken van een andere woning. Als u deze hebt gevonden verstrekt uw wo-ningcorporatie de bijbehorende verhuiskostenvergoeding. Bent u huurder van een particuliere huisbaas, dan kunt u informeren bij het stadsdeel afdeling Wonen en Werken of u voor een der-gelijke regeling in aanmerking komt. Telefoon 774 44 44.

• van groot naar beter, verhui-zen vanuit een grote woning: Woont u in een zelfstandige woning met een woonoppervlak van meer dan 80 m2 en heeft u verhuisplannen? Dan kunt u wellicht in aanmerking komen voor deze verhuiskostenvergoe-ding. U kunt voorrang en be-geleiding krijgen bij het zoeken naar een andere woning. Er zijn een aantal voorwaarden waarvan de belangrijkste zijn:Uw woning moet leeg achterblij-ven. Uw huidige huiseigenaar is een woningcorporatie, die bereid is de woning nadat deze is leeg gekomen opnieuw te ver-huren voor minder dan 631,73 euro per maand (prijspeil 2008). Uw huishouden bestaat uit maximaal 2 personen. U ver-huist naar een corporatiewoning van maximaal 60 m2. (Er zijn enkele uitzonderingen voor de maximale oppervlakte bijv. de WIBO (Woning In Beschermde Omgeving). De vergoeding bedraagt maximaal 4500 euro (2008).Voor meer informatie kunt u bellen met uw huidige woning-bouwcorporatie of Antwoord 14020 (gemeentelijk informa-tienummer.) en voor aanvragen kunt u terecht bij Dienst Wonen,

Antwoordnummer 10011, 1000 PA Amsterdam www.wonen.amsterdam.nl .

• bijzondere bijstand: Een uitzon-dering op de regel van het verhui-zen naar een zelfstandige woning vormt de bijzondere bijstand. In sommige situaties kunt u daar een beroep op doen, óók als u in een instelling gaat wonen.Bijzondere bijstand wordt alleen gegeven als u een laag inkomen hebt en géén recht heeft op een andere verhuiskostenvergoe-ding en u géén gelegenheid hebt gehad om te sparen voor de ver-huizing. Als u ruim van tevoren weet dat u gaat verhuizen wordt u geacht hiervoor geld opzij te leggen. De bijzondere bijstand gaat uit van de werkelijk gemaak-te kosten, dit mogen geen kosten voor duurzame gebruiksartikelen zijn. Voor meer informatie kunt u terecht bij Dienst Werk en Inko-men, telefoon: 346 36 36. www.dwi.amsterdam.nl

Uiteraard kunt u ook voor informatie terecht bij Dynamo Ouderen (zie kader voor adres-sen en telefoonnummer).

(u kunt aan dit artikel geen rechten ontlenen)

Ouderen Dwars door de buurt 12418pagina Dwars door de buurt 124 19paginaOuderenadviesraad

Zo zijn we het nieuwe jaar ingegaan. In de Ouderen Adviesraad hebben we het dan niet alleen over de gezondheid van de leden en gasten op de maandelijkse vergaderingen, maar ook over de mensen in ons stadsdeel en andere bewoners van de regio Amsterdam.

De OAR denkt bij gezondheids-maatregelen aan een groot aantal zaken. We noemen goede verzorging van de voetpaden (ook als het glad is!) opdat we niet vallen en iets breken; het stimuleren van activiteiten opdat wij ouderen, ook als er mensen om ons heen overlijden of noodgedwongen moeten verhuizen, gewend zijn om mee te doen en we dus niet thuis gaan vereenzamen. Maar ook de steun aan vrijwilligers en man-telzorgers die ons helpen om zelfstandig te kunnen blijven wonen. En het beschikbaar zijn van goede professionele hulp, zoals thuiszorg, opdat wij ook als we niet alles zelf meer kun-nen, toch zo gewoon en gezond mogelijk mee kunnen doen; een maaltijdvoorziening, goede voorlichting, en hulp op maat,

opdat wij zonder betutteling toch ook in 2009 een volwaar-dige Amsterdammer en Amster-damse kunnen zijn en, ook heel belangrijk is, dat de overheid zorgt voor een gezond milieu, voor schone lucht.

Schone luchtHet beleid van ons stadsdeel op dit thema vinden we, en het spijt ons dat te moeten constateren, beneden de maat. Ja, er is wel aandacht voor het probleem. In december kwam Sharona Ceha speciaal naar onze OAR-verga-dering om over de zorgen rond de luchtkwaliteit met ons te praten. Er zijn door het dage-lijks bestuur van ons stadsdeel stukken geschreven over de Rijksplannen om de A10 en de A1 te verbreden en over het milieubeleid in 2009, maar er

ontbreekt een stevige stellingna-me. Eigenlijk gaat het Dagelijks Bestuur akkoord met de ver-breding van de aanvoerwegen en de daarbij optredende extra aantasting van de luchtkwaliteit. Wel heeft men plannen ontwik-keld voor de bestrijding van het verkeerslawaai, maar dit lawaai is echt minder bedreigend voor onze gezondheid en dus van een andere orde. De overkapping, die overigens wel het geluid, maar niet de schadelijke stoffen zou opvangen, gaat, ondanks de promotie vanuit ons stadsdeel niet door, zo hebben wij begre-pen. Te duur! Het Dagelijks Bestuur stelt ten aanzien van de schadelijke be-standdelen in het jaarprogram-ma Milieu en Duurzaamheid 2009: ‘Voor lucht moeten wij zoeken naar een juiste balans

tussen gezondheid, bereikbaar-heid en economische belangen.’ Dit uitgangspunt is door de stadsdeelraad aanvaard. In het genoemde jaarprogramma van ons stadsdeel worden overigens wel enige plannen genoemd om luchtvervuiling te bestrijden, maar die zijn gedeeltelijk al weer afgeblazen. Dat geldt bij voorbeeld voor het plan om de vrachtauto’s te gaan vervangen door een vrachttramorganisa-tie, die samen met elektrische bestelauto’s de winkels zou-den gaan bevoorraden. An-dere plannen stellen voor zover uitvoering er van komt, afgezet tegen de extra autostroom die de verbreding van A1 en A10 zal bewerkstelligen, weinig voor.

Wij noemen hier een aantal argumenten om aan te geven waarom het stadsdeel en andere autoriteiten echt het roer moe-ten omgooien: • Het is een feit dat per jaar in

de regio Amsterdam het aantal doden veroorzaakt door vuile lucht rond de 1000 bedraagt en dat het aantal mensen dat door de vuile lucht chronisch ziek is nog tien maal hoger is. De ongeveer 100 sterfgevallen, die in ons stadsdeel door de huidige luchtvervuiling veroor-zaakt worden, zijn in strijd met de in artikel 22 van de grond-wet vermelde verplichting van de overheid om te zorgen voor een goede gezondheidszorg.

• Bereikbaarheid is ook en zelfs beter te organiseren door een set van maatregelen, waarbij het uitbreiden en verbeteren van het openbaar vervoer bovenaan staan. Hoe eerder we daaraan gaan werken hoe beter dat is voor de gezond-heid, de bereikbaarheid en de economie.

• De economie wordt door het voortduren van schadelijke luchtvervuiling trouwens ern-stig aangetast. In de recente GGD brochure staat naast andere verontrustende ge-gevens dat de huidige lucht-vervuiling jaarlijks duizend Amsterdammers dwingt om acuut te worden opgenomen in een ziekenhuis wegens lucht-wegaandoeningen of hart- en vaatziekten. Hoeveel ziektever-zuim dat oplevert, laat zich ra-den. Hoe schoner de lucht, hoe aantrekkelijker een stad is voor nieuwe bedrijfsvestigingen. Het is niet voor niets, dat er in Hong Kong zoveel bedrijven en huishoudens overwegen om naar elders te vertrekken.

• De woningbouwplannen in ondermeer de Wibautstraat en omgeving zullen niet kunnen doorgaan. Dat hebben wij al enige malen in de stadsdeel-raadsvergadering gezegd, maar nog steeds denkt het stadsdeel dat deze bouwplan-nen ondanks de onvoldoende luchtkwaliteit zullen worden goedgekeurd door de Raad van State.

Kortom, wij vinden dat ons stadsdeelbestuur zich niet moet verschuilen achter andere autoriteiten, maar net als de gemeenteraad van Diemen de verbreding van de A1 en de A10 zonder meer moet afwijzen. Wij zijn benieuwd wie van de raadsleden een dergelijke motie gaat indienen. In een recente publicatie stelt het stadsdeel dat men wil investeren in kwetsbare groepen mensen. Welnu: astma-patiënten en ouderen verwach-ten op dit terrein daadkracht. Wij willen inderdaad allemaal volwaardig mee kunnen blijven doen.

U bent van harte welkom op de openbare vergaderingen van de Ouderen Adviesraad Oost-Watergraafsmeer op elke eerste donderdag van de maand van 10.00 tot 12.00 uur. Postadres: OAR Oost-Watergraafsmeer, per adres Stadsdeelkantoor, afdeling Welzijn, Postbus 94801, 1090 GV Amsterdame-mail: oar.o-wgm@planet.nlwww.oost-watergraafsmeer.nl(welzijn en zorg/ouderen/ouderenadviesraad)

illustraties R

uu

d M

eijer

Op ons aller gezondheid!

De OAR in 2009De Ouderen Advies Raad heeft in de janu-arivergadering niet alleen gezondheid! ge-roepen, maar ook andere plannen uitgestip-peld. Dat zijn er te veel om op te noemen. Op het gebied van vervoer willen we meer halteplaatsen voor de tram en uiteraard dient het aanvullend openbaar vervoer in 2009 nu eindelijk anders geregeld te gaan worden. Samen met andere ouderenorga-nisaties en met de vertegenwoordigers van gehandicapten en chronisch zieken gaan we actie voeren om de buurtbussen weer in te voeren.Bij het thema wonen denken wij aan de plannen voor de bouw van seniorenwoningen in Jeruzalem en aan het inrichten van zoveel moge-lijk woon/servicewijken. We moedigen het stadsdeelbestuur aan om de plannen snel te realiseren.Voorts is de OAR tevreden over de contacten met de jongeren. Die gaan we in 2009 verder uitbouwen.

Nieuw is het idee om de contacten met de politiek te verbeteren. We gaan gesprekken aan met de verschillende fracties en met de daarbij behoren-de bestuursleden van de politieke partijen. Daar-bij gaan we natuurlijk in op de genoemde ge-zondheidsthema’s en de hierboven kort vermelde OAR-plannen, maar we vragen ook wat de politici belangrijk vinden, wat de speerpunten zijn van hun ouderenbeleid.

Waar vindt u de locaties van Cordaan?

Oost-WatergraafsmeerWoonzorgcentrum en Servicepunt KastanjehofKastanjeplein 601092 LA Amsterdam Telefoon: 46 20 360Woonzorgcentrum enServicepunt De GooyerVon Zesenstraat 2981093 BJ AmsterdamTelefoon: 462 67 00

DiemenWoonzorgcentrum enServicepunt De DiemArent Krijtsstraat 481111 AM DiemenTelefoon: 660 33 00Woonzorgcentrum enServicepunt Berkenstede Berkenplein 3001112 CL DiemenTelefoon: 344 34 00

Voor mensen met een verstandelijke beperking:Wijkkantoor Oosterpark3e Oosterparkstraat 751091 JV AmsterdamTelefoon: 468 24 50Trefpunt SamsamBar, eetcafé, wasseretteVrolikstraat 151 t/m 1591091 TV AmsterdamTelefoon: 694 59 67

InformatieServicebureau Cordaan Telefoon: 088 267 32 26 www.cordaan.nl

Zondag 1 februari, 13.30-16.00 uur: zondagmiddaginstuif/seniorensoos Dinsdagdag 3 februari, 20.00-22.00 uur: vergadering buurt-beheer Zaterdag 7 en 21 februari, 10.00 -12.30 uur: Atelier Amsteldorp, een teken- en schildercursus Zondag 8 februari, 15.30-17.00 uur: gedichten bij de thee, voor iedereen die van gedichten houdt en/of zelf maakt. Soms naar aanleiding van een opgegeven thema. De mid-dag staat onder leiding van Tonny HollandersDonderdag 12 en 26 februari, 17.00-19.00 uur: Kookcafé wat de pot schaft. Mee-eten met wat de pot schaft. Prijs inclusief koffie/thee: 6 euro 50. Wel even reserveren. Vrijdag 13 en 27 februari, 20.00-22.30 uur, Stichting Vandaar (helderziende waarnemingen) 13 februari: lezing Nieuw ener-gie door Tineke Buitenhek.27 februari: Spontane helder-ziende waarnemingen met medium Mirjam Lefeber. Kosten 6 euro per persoonZondag 15 februari, 14.00-17.00

uur: filmmiddag (het program-ma is nog niet bekend maar het is altijd leuk en gezellig!) Toegang 1 euro. Donderdag 19 februari, 19.30-22.30 uur: Familie-opstelling (systemisch werken) 10 euro per avond (inclusief kof-fie/thee), met of zonder inbreng van een persoonlijk thema. Wel graag aangeven als u een thema hebt! Uitgebreide folder en aanmelding in ’t Hoeckhuys.

Donderdag 26 februari, 19.30-22.00 uur:

cursus reanimatie en AED (Automatische Ex-

terne Defibrillatie) Uitgebreide

info in ’t Hoeckhuys)

Zaterdag 28 februari, 10.00-12.15 uur: vergadering Amsteldorp Actief

Dienstencentrum ’t Hoeckhuys Fizeaustraat 3Info: 462 33 53 thoeckhuys@zgao.nl www.openhof.nl

Dienstencentrum van zorgcentrum De Open Hof

Extra activiteiten februari

Ook dit jaar organiseert oude-renclub Amsta op maandagmid-dag activiteiten met muziek en diapresentaties. De aanvang is steeds om 14.30 uur, de kosten bedragen 1,25 exclusief con-sumpties.

26 januari: documentaire Ont-dek je plekje Gelderland2 februari: solo toneel van Greet Bosch-Nierhuis9 februari: film Villa Felderhof met diverse artiesten16 februari: dia presentatie door H. Souer: Zwerven door Am-sterdam 23 februari: Live at the Royal Albert Hall, een muziekfilm van

André Rieu 2 maart: dia presentatie door L. Pieters: dorpen rond Amsterdam 9 maart: film Paradijzen onder water over ongerepte oceanen16 maart: lezing van J. Broekhui-zen over de geschiedenis van de burgemeesters van Amsterdam 23 maart: film: Op Hoop van Zegen30 maart: dia presentatie door L. Pieters: Langs water en wegen 6 april: komische film met Lau-rel en Hardy20 april: digitale presentatie door C. Schreurs: Normen en waarden van vroeger 27 april: documentaire Wild survival

Ouderenclub Amsta

Spreekuren Loket Zorg en Samenleven in samenwerking met Dynamo Ouderen

Inloopspreekuur loket:iedere werkdag 9.00-12.00 uur

‘s Gravesandeplein 19Telefonisch spreekuur:iedere werkdag 13.00-16.00 uur020 46 20 399e-mail: loketzorgensamenleving@oost-wgm.amsterdam.nl

Inloopspreekuren Loket Zorg en Samenleven in de servicepunten

in samenwerking met Dynamo Ouderen

Dynamo Ouderen Hugo de Vrieslaan 7di en wo 9.30-11.00 uurServicepunt KastanjehofKastanjeplein 60dinsdag 12.00-16.00 uur Servicepunt de Gooyer Von Zesenstraat 298 dinsdag 10.00-12.00 uur Servicepunt Het Brinkhuis Landbouwstraat 63 di 13.00-14.00 uurServicepunt Tesla Middenweg 333donderdag 10.00-12.00 uurServicepunt ’t Hoeckhuys Fizeaustraat 3maandag 10.00–11.00 uur

Verhuizen kost bedstro

De Ouderen Adviesraad heeft een nieuwe voorzitter. Tijdens een korte ceremonie droeg Jannie Leenders de hamer over aan Wil van Daalen. Op de foto staan van links naar rechts:Rinia Cromwell, Ria van Gerven, scheidend voorzitter Jannie Leenders, Marga van Seventer, Tinie van den Berg, Tonny Jongejan en voorzitter Wil van Daalen. Niet alle leden van de OAR wilden op de foto.

AED-unit voor reanimatie

foto

Mar

tien

van

Oor

sou

w

Dwars door de buurt 12420pagina Onderzoek Dwars door de buurt 124 21paginaGezondheid

Iedereen in Oost kent ongetwijfeld de Tweede en de Derde Oosterparkstraat, maar als je vertelt dat je in een huis uit de jaren tach-tig van de 19e eeuw woont met een voortuin en een achtertuin, een kelder en een zolder, duurt het even voordat het kwartje valt. O ja, daar met die tuintjes bij bakker Moes op de hoek. Heet dat het fluwelen endje omdat ze gebouwd zijn voor de officieren van de marine? Leuk!

Toen wij er in 1977 kwamen wo-nen, hing de straat zo’n beetje op het randje van de afgrond Naast ons was een pension. Hoewel het in mijn herinnering altijd feest was, waren veertig bewoners wel wat veel van het goede. Maar het pension werd gesloten, het huis verkocht aan nieuwe buren. Een paar jaar later verschenen er weer kin-derwagens en - nog beter teken - huisschilders. Want het schil-deren van onze huizen is een niet geringe aangelegenheid. De huizen zitten vol ornamenten, geschilderde banden, dakschil-den en wat al niet. En allemaal hebben ze ook niet geringe dakkapellen. Slechts één familie bezweek voor de verleiding en liet alle houten kozijnen en ra-men slopen en vervangen door gruwelijk lelijk kunststof. Maar je hoeft het niet te schilderen, dat is waar.Onze eerste schilders, aanbevo-len door een bevriende binnen-huisarchitect, zetten eind mei de steigers op en begonnen te krabben en te schuren en losten op in het niets. Eindelijk, in september keerden zij gebruind terug en begonnen haastig te schilderen met verf uit zeer onduidelijke blikken. De tweede keer werd ons huis geschilderd na een fikse brand op zolder, kortsluiting. Dit keer werd - de verzekering betaalde mee - niet

alleen buiten maar ook binnen het hele huis geschilderd, iets wat je je maar één keer in je le-ven kunt veroorloven. Maar het resultaat was er dan ook naar.

Ik kreeg toen de eerste waar-schuwing: de dakkapel zat los. Ze konden het nog wel tijdelijk reparen, maar ik moest er wel naar laten kijken. Gelukkig was hun tijdelijke reparatie zo

degelijk, dat het jaren duurde voor ik zelf zag dat het hout, duimsdik Amerikaans grenen, verpulverde. Klassebouw me-neer, had een timmerman eens opgemerkt, maar met de dakka-pel was iets mis gegaan: zwam, houtrot, niet goed! En zo ge-

beurde het dat op een ochtend een prachtige houten krul van de rechterstijl van mijn dakkapel in de dakgoot lag.

Nou heb ik het altijd over een dakkapel, ook tegen de meneer van het stadsdeel, die ik had gebeld om te vragen of ze prijs stelden op het behoud van de kapitale 19e eeuwse vil-

la’s in hun stadsdeel. Dat was foute tactiek. Ik had er beter op kunnen wijzen dat het om een dakpaleisje ging. Voor een dakkapelletje, hoonde hij, subsidie voor een dakkapelletje, u moet het niet gekker maken. Aarzelend protest van mijn kant

dat het ding drie meter hoog en tweeënhalve meter breed was, maakte geen enkele indruk. Dus belde ik de aannemer die mij een paar jaar daarvoor uit de brand had geholpen. De tim-merman zelf kwam ons verhaal aanhoren, maakte wat foto’s en zei dat hij van zich zou laten ho-ren. Wat hij niet deed. Nou heb ik er een hekel aan om mensen

achterna te bellen, maar ja, als iedere keer als ik mijn vinger in de dakkapel stak, het gat groter kruimelt… Dus gebeld, ja sorry maar alles lag op het bureau van de directie en hij liet de term re-gie vallen. Dat klonk dus niet zo eenvoudig als Bouw en Woning-toezicht het voorstelde. Een nieuwe aannemer ver-scheen ten tonele, zag geen grote problemen, mat alles secuur op en nam de krul vast mee naar de werkplaats. Weer hoorde ik niets en weer moest ik met tegenzin opbellen. Dit keer werd ik doorverbonden met calculatie, weer viel het woord regie. Die zwam kon wel overal zitten, het kon dus vies tegen-vallen, dus nee, geen prijsop-gave. Ook niet minimaal? De calculatie zou terug bellen, wat ze natuurlijk niet deed. Onder-tussen kruimelde mijn dakkapel flink door, zo zelfs dat het eerste duidelijke gat zichtbaar werd. Toch maar weer gebeld en nog een keer tot calculatie met een bedrag kwam. Ik had die avond pijn in mijn hoofd.Ik weet niet of het u opgevallen is, maar de ‘asphalt shingles’ in onze straat worden vervangen

door de originele zinken losan-ges. En zo langzamerhand zijn wij aan de beurt. De goot heeft zijn langste tijd gehad en dan kan de dakbedekking maar beter mee. Toen ik daar met Hans Willms, onze loodgieter van het Kastanjeplein, de besprekingen over opende, kreeg ik een lumi-neuze inval: weet jij niet iemand die eens naar die dakkapel kan kijken?

Hans kende een timmerman uit de Oetewalerstraat, maar wilde het eerst aan hemzelf vragen. Niet veel later stond een lange, vriendelijke, maar vooral vrolijke man aan de deur. “U hebt een probleem en ik kom u helpen”, was ongeveer de te-neur. Met groot gemak klom hij in de goot om alles eens rustig te bekijken. Zelf heb ik hoog-tevrees. Niet erg, maar genoeg om niet tweehoog uit een raam te klimmen, dus bleef ik uit het raam hangen om de conversa-tie gaande te houden. En zag tot mijn grote schrik hoe de linker pilaar onder zijn handen verkruimelde. “Zo”, zei René tevreden, “dat is het wel. De rest is nog goed.” En klom, tot mijn opluchting weer naar binnen. “Mooi huis hebt u hier”, merkte hij terloops op, “Hoe oud is het eigenlijk?” Van 1884, wist ik, want daar was ik een keer voor in ‘t archief geweest. Als u goed kijkt, ziet u dat 253 en 251 een

metertje smaller zijn; kennelijk waren die kavels wat kleiner. “Wat denkt u, wilt u een prijsop-gave maken?” “Dat moesten we maar doen, misschien kom ik nog een keertje kijken en meten, maar dan hoort u van mij.” En zo geschiedde. Er volgde een keurige prijs, René kwam nog

een keer langs met een hele aardige (zijn?) vrouw met een mooie tekening op ware grootte van onze krullen om te checken en met een aardige oudere heer om het sloopwerk af te maken en deelde mee dat hij bin-nenkort ‘de vazen’, zoals hij ze noemde, ging maken.

Omdat de Oetewatelerstraat om de hoek is, besloot ik een keer te gaan kijken. Geen winkeltje zoals de prachtig gerestaureerde winkel van de firma Willms, maar een ouderwetse werk-plaats, -en geen kleintje- met een geweldige tuin. En op alles stond met grote letters in het stof geschreven hier houdt men van hout. René was er niet, maar zijn rechterhand wel. Eén vaas was klaar en diepe tevredenheid maakte zich van mij meester. Het probleem van mijn dakka-pel was opgelost, niet met hulp van het stadsdeel, maar wel met hulp van mensen uit de buurt. Zoals het hoort.

Bert Bakker

René Konijn, omdat dakwerk perfect mag zijn Oetewalerstraat 14 463 40 51 Firma Willms, de buurtloodgieter Kastanjeplein 94 22 04

De dakkapel die perfect werd

Zwam en houtrot hadden de dakkapel in de loop der jaren aangetast

foto

’s R

ik B

urg

er

Ik had er beter op kunnen wijzen dat het om een dakpaleisje ging

‘U hebt een probleem en ik kom u helpen’

bee

ldm

ater

iaal

Ber

t Bak

ker

“Als dat zou kunnen”, dacht Friso Bergsma van neurofeedback, toen hij er jaren geleden voor het eerst over las. Na een opleiding tot trainer, houdt hij sinds februari 2008 samen met Edith Bakker praktijk in Oost. “Als het brein goed werkt, verwacht je een bepaald patroon van hersengolven. Maar hersenen hebben vaak patronen ontwikkeld die hun functioneren gedeeltelijk belemmeren.”

“Cliënten met een breed spec-trum aan klachten komen bij ons terecht: hoofdpijn, depres-sie, angsten, slaapproblemen, leerproblemen, aandachtspro-blemen zoals ADD of ADHD. Met specifieke apparatuur ge-ven wij hersenen feedback over de eigen activiteiten. Op een laagdrempelige manier: door een filmpje te kijken. Daardoor is de methode ook zeer geschikt voor kinderen. Zij zeggen wel eens ‘mag het beeld wat groter’;

tijdens het kijken gaat over de film heen een raampje open of dicht. De cliënt leert dat met behulp van de eigen hersenen zoveel mogelijk open te hou-den.” “Bij een cliënt die binnenkomt, maken we altijd eerst een EEG.

De uitkomst daarvan koppelen we aan informatie die cliënten door middel van een vragenlijst geven over hun klachten. Wij hanteren een openingspro-tocol van ongeveer tien ses-sies dat voor iedereen min of meer hetzelfde is. Dat heeft tot

doel het brein te stabiliseren. Veel mensen knappen daar al enorm van op. Afhankelijk van de klacht en metingen geven wij vorm aan het vervolgtraject van nog tien, twintig en soms meer trainingen, twee maal per week. Door korte lijnen met het

Neurotherapiecentrum Hilver-sum, hebben wij een veelheid aan specifieke protocollen en extra onderzoeksmogelijkheden achter ons.”

Sceptici van neurofeedback wij-zen erop dat de therapievorm niet evidence based is en dat ef-fecten mogelijk berusten op pla-cebowerking of voortkomen uit de patiënt-cliëntrelatie. Maar Edith en Friso zien de resultaten van lopend wetenschappelijk onderzoek vol vertrouwen tege-moet en verwachten dat neu-rofeedback met de inzet van de Nederlandse Federatie van de Gezondheidszorg al in 2009 ver-goed wordt vanuit aanvullende ziektekostenverzekeringen. “Wij zien na afloop van het traject duidelijke veranderingen in het EEG op de plaatsen en frequen-ties die we getraind hebben. En belangrijker: veel cliënten staan steviger in het leven en kunnen makkelijker omgaan met wat er op hun pad komt.”

Marieke de Graaf

Amsterdamse Praktijk voor NeurofeedbackMiddenweg 67Telefoon: 694 07 77www.neurofeedback-amsterdam.nl

De maakbaarheid van het brein

Friso Bergsma, links en Edith Bakker gebruiken neurofeedback voor een breed spectrum van klachten

foto

Arj

an v

an O

orso

uw

Bij de jaarwisseling nemen veel mensen zich voor in het nieuwe jaar dingen anders te gaan doen. Eén van de meest gehoorde goede voornemens is stoppen met roken. Helaas is dit voornemen tegen het einde van januari vaak al weer verdampt en wordt er weer lustig doorgepaft…

“En dat is helemaal geen won-der”, zegt Robert Jan Simons, gecertificeerd NooitMeerRoken-coach in zijn praktijk op de eer-ste verdieping van zijn woning in de Vrolikstraat. “De mensen nemen bewust een beslissing om te stoppen met roken, maar in het onderbewuste, het deel van een mens waar bijna 90% van de processen zich afspeelt, wordt daar vaak heel anders over gedacht. ‘Het is zo lekker, zou ik het wel kunnen?, ach, eentje is zo erg niet’, die proces-sen spelen zich allemaal in het onderbewuste af en de westerse mens is het een beetje kwijt geraakt om zijn onderbewuste zelf te sturen. Daarom lopen veel goede voornemens zo vaak op een mislukking uit. Wat ik als NooitMeerRoken-coach doe, is

in contact treden met het inner-lijk van de cliënt tegenover mij. Ik bewerk het onderbewuste door hem in een lichte trance te brengen en dat gaat zo goed, dat een cliënt vaak na een paar uur zich niet meer kan voorstellen dat hij of zij ooit gerookt heeft.”Op zijn website laat hij mij een aantal voorbeelden en reac-ties zien van buurtgenoten die

na één behandeling van een ochtend of een middag van het roken af waren. Simons vertelt mij dat zijn behandeling, die gebaseerd is op de methode van de arts Roy Martina, niet alleen geschikt is om van het roken af te komen, maar ook helpt bij overgewicht, onzekerheid en allerlei fobieën. Tenslotte wijst hij er op, dat aan

zijn methode geen enkele medi-catie te pas komt en dat hij een levenslange garantie geeft.Wat moeten we nu van deze behandelmethode denken? Bij mij kwam toen ik na het in-terview met Robert Jan Simons weer buiten stond spontaan de gedachte ‘hersenspoeling’ op. Maar is dat erg als je daarmee van een ellendige rookverslaving af kunt komen? Als de methode echt goed werkt bij, zeg, 90% van de cliënten, dan zou ik er een voorstander van zijn hem door de zorgverzekeraars te laten vergoeden. Ik zou het zelf wel willen uitpro-beren, maar helaas rook ik niet. Misschien moet iemand die op 31 december zich had voorgenomen te stoppen en op 15 januari al weer flink aan het paffen was, het toch eens overwegen!

Frans Woortmeijer

Robert Jan Simons, health coach Vrolikstraat 317-ITelefoon 06-302 01 260 www.MoeiteloosStoppenMetRoken.nlMoeiteloosStoppenMetRoken@gmail.com

Prijs behandeling (in principe 1 consult) 395 euro

Nooit meer roken vanaf 2009

De gratis HIV-sneltest in het Onze Lieve Vrouw Gasthuis (OLVG), in de eerste helft van december, trok veel belangstelling.

Met de HIV-sneltest heeft het OLVG twee doelen voor ogen: HIV en aids bij (potentiële) dragers en risicogroepen onder de aandacht brengen en HIV uit de taboesfeer te halen. De sneltest blijkt in een grote behoefte te voorzien onder een gevarieerde doelgroep. Op de vraag waarom ze zich lieten testen, antwoordden de aangemelde personen: de snelle testuitslag (binnen 15 minuten), geen wachttijden, en gegarandeerd op afspraak terecht kunnen. De aanmel-dingen kwamen niet alleen uit omgeving Amsterdam, maar ook uit andere delen van het land. ‘Niet herkend willen worden’ blijkt hiervoor een belangrijke reden. Op basis van de positieve waardering en de goede toepasbaarheid van de HIV-sneltest is het OLVG dan ook van plan de HIV-sneltest in 2009 opnieuw aan te bieden.

HIV-sneltest groot succes

Volgens NooitMeerRoken-coach Simons werkt zijn methode ook bij overgewicht, onzekerheid en fobieën.

foto

Lu

cy B

ud

del

mey

er

Dapper Op een dof grijs gebouw aan de Dappermarkt staat het sonnet van JC Bloem waarin hij de natuur belachelijk maakt, en de stad verheerlijkt. De laatste zin, ‘Domweg gelukkig in de Dapperstraat’, is er in liefst acht talen vertaald. Maar het wit van de letters is goor geworden, en de architectuur maakt ook niet echt blij: golfplaten, balkonnetjes als kooien, draadglas, de kleinst mogelijke raampjes, en flauwe kunstdecoraties: wat willekeurige blokjes en een afbladderend blauw kruis. High-tech heette zoiets twintig jaar geleden…Bloems beroemde dichtregel kent vele persiflages, bijvoorbeeld door Gerrit Komrij: ‘Domweg gelukkig met mijn slap gepraat’, of Arie van der Krogt: ‘Dom, maar gelukkig in de Dapperstraat’. Ook andere regels uit Bloems sonnet, zoals ‘Natuur is voor tevredenen of legen’ kennen kari-katuren, met name door Driek van Wissen, die deze dichtregel in twijfel trekt en laat rijmen op: ‘heeft hij nooit eikels op zijn kop gekregen?’ Overigens kreeg Bloem de inspiratie voor zijn gedicht ergens in de trein, rijdend door Utrecht, en is het helemaal niet ‘bij mijzelven overdacht, verregend, op een miezerige morgen, domweg gelukkig in de Dap-perstraat’. Maar ach, een dichter mag best liegen want de waarheid moet het soms afleggen tegen de schoonheid van een gedicht. Wat betreft die vrije omgang met de waarheid bevond de oude Bloem zich in het goede gezelschap van Olfert Dapper, naar wie de straat heet, een schrijver uit de zeventiende eeuw met enorme verbeeldingskracht. Dapper werd wereldberoemd (in zijn tijd dan) met een stuk of zeven boeken over verre oorden, zonder ooit een voet over de grens te hebben gezet. Die boeken dragen prachtige titels als ‘Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche Eylanden’, en ‘Naukeurige beschryving van Asie: behel-sende de gewesten Mesopotamie, Babylonie, Assyrie, Anatolie, beneffens eene volkome beschrijving van gansch Arabie’.In 1686 werd een van Dappers boeken over Afrika in het Frans vertaald, en precies 300 jaar later opende in Parijs het Musée Dapper de deuren, genoemd naar onze fantasierijke schrijver, een museum over kunst en cultuur uit Afrika en de Afrikaanse diaspora.Als het grijze gebouw in de Dapperstraat, waarop Bloems dichtregels staan nog eens opgeknapt wordt, dan kunnen er naast de Duitse, Spaanse, Turkse, Arabische, Engelse etcetera versregels misschien wat regels bij in Afrikaanse talen, en in Sranang tongo en Papiamento. Dat zou de connec-tie tussen Dapper en zijn straat mooi rond maken, ook omdat dit een veel betere afspiegeling geeft van de diversiteit van het Dappermarktpubliek.

Selma Schepel

Dwars door de buurt 124 23paginaEtceteraAdvertenties Dwars door de buurt 12422pagina Advertenties

ShiatsuCordula Quadt gediplomeerd Zen Shiatsu® therapeute

info@shiatsu-masunaga.nl www.shiatsu-masunaga.nl Domselaerstraat 26 1093 MA Amsterdam

Tel. 020 - 692 27 93

Een Japanse lichaamstherapie voor klachtenbehandeling, preventie en ontspanning. Vergoeding door zorgverzekeraars is vaak mogelijk.

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

Een kaart maken op de computer?

Dat kan bij Buurtonline.

Een e-mail sturen naar je nicht in Canada.

Dat kan bij Buurtonline.

������ ����������������������������

����������������������������

Nu in de aanbieding:

Rode wijn Musicanti rood en rosé

van 4,85 voor 3,99Earth Water steun UNHCR

water voor water in de derde wereld (www.UNHCR.org)

12 liter (= 8 pakken) voor 6 euroMuesli eigen fabrikaat 15% korting

Alle Yogi thee 10% korting

Opleiding voor: Alle rijbewijzenVaarbewijsRijinstructie diploma

www.nelen.nl 020 - 663 37 73

Ruim twaalf en een half jaar valt Dwars met grote regelmaat door de brievenbus. Tot aan de brievenbus hebben wij alles in eigen hand, daarna verliezen wij het zicht. Natuurlijk, we krijgen wel eens reacties op een artikel, maar niet systematisch. Om dat te ondervangen vragen we onze lezers met enige regelmaat een vragenlijst in te vullen. In Dwars 121 (4 oktober 2008) was het weer zo ver.

Het zal weinig verbazing wek-ken dat de respondenten de Dwars lezen om informatie te krijgen uit de buurt. Als de krant niet in de bus valt, slaan ze wel eens een maandje over. Geluk-kig viel dat mee: 83% gaf aan dat de krant elke maand bezorgd wordt. De gemiddelde leestijd bedraagt 25 minuten. De artikelen nodigen uit tot lezen, 38% vond de artikelen informatief. De leesbaarheid van de artikelen was een uitschieter: maar liefst 95% van de mensen

die de enquête ingevuld hebben, beoordelen de leesbaarheid als goed. De rubrieken nieuws en buurtbeheer worden het best gelezen, gevolgd door cultuur en de Dwarsliggertjes. De fotopagi-na’s worden ook goed bekeken. Ook de vormgeving scoort hoog. Verander niets aan de vormge-ving, meldde iemand, Dwars heeft duidelijk een eigen stijl. Een paar invullers pleiten voor een kleiner formaat. Er kunnen wel meer pagina’s in kleur. De gemiddelde leeftijd van de invul-lers is 60,3 jaar, het zal dus niet verbazen dat slechts 2% aangeeft de kinderpagina te lezen. De foto’s passen goed bij de ar-tikelen en sterker nog, ze voegen iets toe (vindt 31%). De teksten en foto’s wisselen elkaar goed af.

Het totale rapportcijfer? Een 8!Het hogere beroepsonderwijs en de universiteit zijn de meest genoten opleidingen, 94% heeft een Nederlandse achtergrond. Echt representatief voor ons stadsdeel kunnen we de uitslag dus niet noemen. Suggesties voor verbetering werden ook gedaan. Een klei-ner formaat was favoriet, maar ook ‘zo laten’ werd genoemd. ‘Meer buurt, minder cultuur’ en ‘sommige stukjes komen over als propaganda.’ Ook werd gevraagd om meer nieuws van scholen uit de buurt en om meer aandacht voor adviesgroepen en buurtbeheergroepen. Een tip van een geheel andere orde was deze: organiseer eens een Dwars door de buurt zomerfestival. Is er nu helemaal niets te ver-beteren? Jawel, de website. 93% gaf aan nooit op de website te kijken. Maar is dit gek gezien de gemiddelde leeftijd? 90% gaf wel aan de website een aanvulling op de krant te vinden.Voor één van de inzenders heb-ben we een mooie prijs. Sigrid Windt heeft de prijs gewonnen. Daarover leest u in de volgende Dwars meer.

Martien van Oorsouw

Met dank aan Mila Wybenga voor het verwerken van de gegevens.

Dwars, de enquête

Prijswinnares Sigrid Windt

Niks te doen op zondag? Kom naar Troost! Inloop voor (ex-)psychiatri-sche cliënten, zondag 16.00-20.00 uur in buurtcentrum Transvaal. Koffie en thee gratis, maaltijd 3,50. Informatie en opgeven: 06-102 05 411. Laatste zondag van de maand dicht.

Volleyballen op je eigen niveau en met leeftijdgenoten? Kom op maandagmid-dag spelen bij Albatros, in de Wethou-der Verheijhal aan de Polderweg. Kijk op www.albatros-amsterdam.nl

Te koop: zwart rubberen paardrijlaar-zen, maat 43, weinig gebruikt, 10 euro, bel 693 93 43

Te koop speelgoed: houten gevelpak-huis met twee etages en katrol voor 15 euro, houten garage met lift en ben-zinepomp en bovendek en een aantal houten auto’s voor 20 euro, plastic keuken/kookeiland (50 cm hoog) met oven aan beide kanten en veel extra’s zoals potten en pannen en plastic fruit voor 25 euro. Telefoon: 06 113 44 698

Ook in 2009 kunt u beschadigde kunstobjecten weer laten repareren of renoveren door een beeldend kunste-naar. Inlichtingen: 620 54 95

Op de Dappermarkt vindt op 29 januari - Gedichtendag - het Nationaal Declama-tie Concours plaats. Dichters declame-ren uit eigen werk en geven workshops. Het publiek wordt uitgenodigd een gedicht voor de camera voor te dragen. De filmpjes zijn te zien op: www.declamatieconcours.avro.nl. Tijd: 12.00-14.00 uur.

We zoeken een goed liefdevol thuis voor onze twee lieve, al wat oudere katten! Door gezinsuitbreiding barsten we nu uit ons appartement en krijgen de kat-ten te weinig aandacht en te veel kleine kinderen-stress. We zullen ze erg mis-sen maar we gunnen ze een betere oude dag dan ze nu krijgen. Wie zijn ze? Bommel is een heeeele grote, onver-stoorbare, rode (ex-)kater, houdt erg van eten en slapen (rolmodel: Garfield), zit graag in de zon buiten maar blijft in de buurt. Dina is een superaanhankelijke lapjes-kat, wil niet naar buiten maar kan wel spelen en jagen en houdt vooral heel erg van geaaid worden en op schoot zitten. Bommel en Dina zijn bijna 12 jaar geleden in een nest in de kop van Noord-Holland geboren en sindsdien goed verzorgd (goed voer; ‘geholpen’; jaarlijks ingeëent; ontwormd; gechipt e.d.). Ze zijn altijd samen geweest en dat willen we graag zo voor ze houden. Het zijn twee mooie, gezellige beestjes die van een huis een echt thuis kunnen maken. Mocht u interesse én een goed thuis hebben voor Bommel en Dina, dan horen we graag van u. Bel: 06 40 888 121

Bakkie in de buurt gaat weer van start. Wij zijn hard opzoek naar vrijwilligers die onze vrijwilligerspool willen komen versterken.Vindt u het leuk om in contact te komen met bewoners van Oost/Watergraafs-meer en bent u op zoek naar vrijwil-ligerswerk, neem dan contact op met Touria Sbaa, tsbaa@dynamo-amster-dam.nl of telefonisch 462 03 55 of met 06 493 56 346

Deze rubriek is bedoeld als service voor onze lezers. U kunt als par-ticulier of stichting een gratis advertentie, oproep of mededeling plaatsen. Er worden geen commerciële boodschappen geplaatst. Uw informatie moet voor de deadline bij ons binnen zijn en mag hooguit uit 200 tekens bestaan. Zie deze pagina voor de deadline en het mailadres.

Dwarsliggertjes De gratis advertentierubriek van Dwars door de Buurt

illustratie Arno StraalColofonDwars door de buurt is een onafhanke-

lijke buurtkrant die 10 keer per jaar ver-

schijnt en huis aan huis wordt verspreid

in stadsdeel Oost-Watergraafsmeer.

De krant wordt uitgegeven door

Dynamo en wijkopbouworgaan Water-

graafsmeer. Uitgangspunten voor vorm,

samenstelling en inhoud zijn vastgelegd

in een redactiestatuut.

Dwars 125 verschijnt 27 februari 2009 De deadline is op 11 februari 2009

Adres: Wijttenbachstraat 34 hsTelefoon: 462 03 78Fax: 462 03 79E-mail: Dwars@dynamo-amsterdam.nl

Kernredactie:Martien van Oorsouw (hoofdredactie);Marion van der Zwan, Hettie de Korte (opmaak); Jacques Corsten, Arjan van Oorsouw (redactie)Medewerkers:Selma Schepel, Lot Lelieveld, Marie Roelofsen, Rik Burger, Clara Stuurman-Bax, Geesje van Haren, Sjaak Brokx, Frans Woort-meijer, Marieke de Graaf, Merith Lebbink, Madeleine Rood, Ans van de Scheur, Barbara Enkelaar, Arie van Tol, Ina Ruijter (tekst); Claudia Lukkien,Pia Kille, Dineke Rizzoli, Dorien Grötzinger, Frans Stoeller, Anita Zwart, Ed Schenk, Lucy Buddelmeyer (foto’s); John Prop, Arno Straal, Edith Kuy-venhoven, Mohamed Kentou, Hans Marcus, Ruud Meijer (illustraties)Redactionele bijdragen: OAR, Dynamo, Cordaan, ‘t Hoeck-huys, Tim Stok, Gijsbert Hanekroot, Martine Postma;Druk: Dijkman Offset

(voor 4 personen, bereidings-tijd ongeveer 50 minuten)

Ingrediënten:4 kipfilets1 pak soepgroentebouillonblokjepeper en zout1 witte selderijstengel2 stuks prei3 wortelen6 tot 8 vastkokende aardappelenvers gehakte peterselie2 dl verse room1 eierdooierboter

Bereiding:Fruit de soepgroente in boter en doe er de in stukken gesneden kip bij. Peper en zout naar smaak toevoegen en overgieten met water.

Doe er het bouillonblokje bij en kook de kip gaar in onge-veer 10 minuten. Snij de groenten en de aardap-pelen in stukken en stoof ze in wat boter. Neem de kip uit de bouillon, verwijder het vel en leg de stukken op de gestoofde groenten. Zeef de bouillon en giet hem over de kip en de groenten. Doe er de room bij en laat het geheel nog 15 minuten op een laag vuurtje pruttelen. Klop de eierdooier los in wat room of bouillon en bind de soep daarmee. Opdienen in diepe borden en bestrooien met peterselie. (je kunt de kip vervangen door vis)

Waterzooi met kip

De mensen van Buurtonline

leggen het graag aan je uit!

www.buurtonline.info Pretoriusstraat 50

tel 460 93 68

foto

Mar

tien

van

Oor

sou

w

Adverteren? Bel Dwars: 462 03 78

of E-mail: Dwars@dynamo-amsterdam.nl

Droomreis naar de DappermarktDe Dappermarkt staat in de top tien van de leukste markten ter wereld. “Bij de ruim 250 kramen die er elke dag staan, koopt u kleding, voedsel en exotische spullen voor een prima prijs”, schrijft de redactie van het boek 400 droomreizen dat bij National Geographic verscheen.

De lijst staat in het januarinum-mer van de Nederlandse editie van het reismagazine National Geographic Traveler. De top tien, met een notering voor onder meer New Yorks Hell’s Kitchen Flea Market en ‘s werelds langste markt Portobello Road in Londen, verscheen eind 2007 in de Engelstalige versie van dat blad. De Dappermarkt werd in 2007 uitgeroepen tot beste markt van Nederland.

De Dappermarkt staat in de top tien van de leukste markten ter wereld. “Bij de ruim 250 kramen die er elke dag staan, koopt u kleding, voedsel en exotische spullen voor een prima prijs”,

meer New Yorks Hell’s Kitchen Flea Market en ‘s werelds langste markt Portobello Road in Londen,

illustraties Hans Marcus en Arno Straal

illustratie Arno Straal

Een grote groep vissen van dezelfde soort noem

t men een school. H

aringen zw

emm

en ook in scholen. Dat doen ze

omdat rovers dan m

oeilijk een keuze kunnen m

aken.

Er zijn vissen die hun vinnen gebruiken als poten, de knorhaan bijvoorbeeld. H

ij loopt op de uitsteeksels van zijn borstvinnen, w

aarmee hij ook de bodem

kan afzoeken naar ingegraven prooidieren.

De m

eeste vissen hebben heel veel tanden. Som

mige soorten haaien hebben w

el vijf rijen scherpe tanden. Als hun tanden uitvallen, krijgen ze nieuw

e die nog groter zijn. D

ie van een mensenhaai kunnen acht

centimeter w

orden.

Vissen

Vissen ademen niet zoals m

ensen. M

et hun kieuwen halen ze zuurstof uit

het water. D

aarom gaat hun bek ook

voortdurend open en dicht. Buiten het w

ater gaan ze ook meteen dood. W

arm

en stilstaand water heeft veel m

inder zuurstof dan koud en snelstrom

end w

ater. Dus forellen, die veel zuurstof

nodig hebben, leven in koud water

en bijvoorbeeld karpers, die minder

nodig hebben, in warm

er water. Vissen

kunnen heel goed zwem

men om

dat ze een licht geraam

te hebben en een gestroom

lijnd lichaam, dus w

einig w

eerstand in het water. D

e meeste

vissen, behalve haaien, roggen en platvissen hebben een zw

emblaas.

Dat is een soort zakje w

at ze met

meer of m

inder lucht kunnen vullen om

te zweven, te stijgen of te dalen.

De sterke staarvin is om

vooruit te zw

emm

en, de andere vinnen zijn er om

te sturen, te remm

en of op dezelfde plaats te blijven. D

e meeste

vissen leggen eitjes. Dat w

ordt kuit schieten genoem

d. De eitjes hebben

geen schaal. Vissenwijfjes leggen w

el duizend eieren, m

aar de meeste, en

ook jonge visjes, worden opgegeten

door andere vissen of dieren zoals beren en krokodillen.

Wist

jij dit...?

illustratie Arno Straal

De K

norh

aan

foto internet

stripvan M

ohamed

Kentou

Visje, visje in het water

Visje, visje in de komVisje, visje kan niet pratenVisje, visje draai eens om

illustratie Edith Kuyvenhoven

illustraties en foto’s: H

ans Marcus, A

rno Straal, M

ohamed K

entou en Edith Kuyvenhoven

Vissenhaiku

Diep onder de zee

Leven gekleurde vissenD

ie vreedzaam zw

emm

en