Maandag 17 september 2012 7e jaargang, nr 1925 I www.dutchabroad.nl

Spaar het milieu. Bekijk de Dutch Times digitaal

DIT WAS voorheen De WereLDKrAnT

het gaat om werken van onder anderen Claude Monet, Pablo Picas-so, Paul Gauguin en henri Matisse. De gestolen schilderijen behoren tot de Triton-collectie, een verzame-ling kunstwerken die de afgelopen twintig jaar met zorg is bijeenge-bracht door het echtpaar Willem en Marijke Cordia. De tentoonstelling in de Kunsthal geeft voor het eerst een inkijkje in de privécollectie. Willem Cordia was een voormalige havenbaron, een selfmade man die zijn carrière begon als stuurman. hij overleed vorig jaar.

Directeur emily Ansenk liet giste-ren weten dat de Kunsthal ‘gewoon’ weer open is voor het publiek. Twin-tig rechercheurs onderzoeken de kunstroof. ’Deze daad is als een bom ingeslagen in de museumwereld. Maar ook bij het gemeentebestuur van rotterdam. Dat heeft ons alle steun toegezegd’, aldus Ansenk. De inbraak is volgens de politie rotter-dam-rijnmond goed voorbereid. Tussen 03.00 en 04.00 uur zijn de dieven het museum aan de West-blaak binnengekomen via de ach-terzijde. Toen enkele minuten nadat het alarm was afgegaan beveiligers en agenten ter plekke waren, waren de daders er al met de buit vandoor. ‘

volgens haar voorganger, oud-directeur Wim van Krimpen, is het voor dieven ‘uiterst moeilijk om de werken op de markt te brengen, om-dat ze zo bekend zijn’. Beveiligings-expert van musea Ton Cremers uitte kritiek op de beveiliging. voor een museumbezoeker is de Kunsthal een juweeltje, maar het is een draak van een gebouw om te beveiligen, vindt hij.

het Art Loss register, dat wereld-wijd gestolen en vermiste kunstwer-ken bijhoudt in een register, schat de waarde van de gestolen schilderijen uit de Kunsthal tussen vijftig en hon-derd miljoen euro. volgens directeur Marinello is dat puur hypothetisch, omdat de stukken niet te verkopen zijn. het Art Loss register is ‘s werelds grootste private gegevensdatabank van gestolen kunstwerken.

Nijmeijer mogelijk niet naar Oslo

Maandag 17 september 2012 7e jaargang, nr 1925 I www.dutchabroad.nl

Spaar het milieu. Bekijk de Dutch Times digitaal

DIT WAS voorheen De WereLDKrAnT

Bij de inbraak in de Kunsthal in Rotterdam zijn in de nacht van maandag op dinsdag zeven schilderijen buitgemaakt met een waar-de van vele miljoenen.

Bits of Freedom laakt plan van minister opstelten

Cuba schrapt vergunning buitenlandreis

Afgestudeerde piloten eindigen als barman of werkloze

Grootste kunstroof in decennia

PAG 2 PAG 3 PAG 8

De formele start van de vre-desbesprekingen tussen de Co-lombiaanse regering en de rebel-lenbeweging FArC is verschoven naar morgen. De besprekingen in oslo zouden aanvankelijk vandaag beginnen. onduidelijk is of het ne-derlandse FArC-lid Tanja nijmeijer bij de onderhandelingsdelegatie aanwezig zal zijn. volgens de Colom-biaanse onderhandelaar Iván Már-quez heeft het uitstel te maken met reisvertragingen die zijn veroorzaakt door slecht weer. onderhandelaars van beide partijen zijn inmiddels

aangekomen op Cuba, aldus Már-quez. Tanja nijmeijer, die ook deel uitmaakt van de onderhandelings-delegatie, is naar verluidt nog altijd in Colombia. De Colombiaanse om-roep rCn-La radio berichtte dat ze niet naar oslo zou kunnen reizen wegens problemen in europa bij het tijdelijk intrekken van arrestatiebe-velen tegen Tanja. nijmeijer, die al tien jaar bij de FArC in het oerwoud leeft, wordt ook in de vS gezocht we-gens ontvoering en terrorisme. Lees op pagina 5 het artikel ‘Mooie Tanja heeft bloed aan haar handen’

Sporenonderzoek rond de Kunsthal in rotterdam. (Foto: AnP)

Woensdag 17 oktober 2012 1e jaargang, nr 17 I www.dutchabroad.nl

Spaar het milieu. Bekijk de Dutch Times digitaal

DIT WAS voorheen De WereLDKrAnT

overdag is er veel bewolking en van tijd tot tijd regent het. De maximum-

temperatuur wordt zo’n 15 graden. De zuid- tot zuidoos-tenwind is matig, aan de kust en op het IJsselmeer is de wind vrij krachtig, 5 à 6 Bft.

Grijs en nat

Illegale taxichauffeurs opgepakt bij Schiphol

Obama lijkt winnaar van tweede debat VS

De marechaussee op Schiphol heeft de afgelopen tijd enkele tientallen illegale taxichauffeurs opgepakt. De chauffeurs boden hun diensten aan zonder dat ze een geldige vergunning hadden.De marechaussee heeft de con-trole op illegale taxichauffeurs op de luchthaven verscherpt na klachten van chauffeurs die wel een geldige vergunning heb-ben om klanten van en naar de luchthaven te vervoeren.

Barack obama lijkt de winnaar van het tweede tv-debat tussen de Amerikaanse presidents-kandidaten. Dat blijkt uit een eerste peiling van Cnn en orC International. 46 Procent van de ondervraagden vond obama sterker dan zijn republikeinse tegenstander, die 39 procent van de stemmen kreeg. het debat tussen obama en romney ging, zoals verwacht, vooral over de economie. obama zei dat romney alleen wat wil doen voor de rijkste Amerikanen. romney benadrukte dat obama de Amerikaanse economie niet aan het gang krijgt.

2BINNENLAND WOENSDAG 17 OKTOBER

Door redactie Dutch Times

222

Politie en justitie moeten de bevoegdheid krijgen om vanaf een afstand in te breken op computers om zo ernstige vormen van cyber-crime tegen te gaan. Dat blijkt uit een conceptbrief van minister Ivo opstelten van veiligheid en Justi-tie aan de Tweede Kamer. Behalve inbreken op een computer om be-standen te doorzoeken, moet de politie ook de bevoegdheid krijgen om vanaf een afstand software te installeren. een en ander moet ook gelden voor computers die niet in nederland staan. De brief van op-

stelten is nog niet naar de Tweede Kamer gestuurd. ‘Politie en oM ge-ven aan dat er allerlei vormen van criminaliteit zijn die zich aan het zicht van politie en oM onttrekken omdat zij niet de bevoegdheid heb-ben om een computer te mogen binnendringen’, schrijft opstelten in de brief. nu mag de politie - in tegenstelling tot bijvoorbeeld de AIvD - niet inbreken op computers. De politie moet wat opstelten be-treft ook de bevoegdheid krijgen om bestanden op afstand te blok-keren of te vernietigen, bijvoor-

beeld bij kinderporno. het plan is ‘een ernstig risico

voor de nederlandse cybersecurity’. Dat zegt een woordvoerder van de digitale burgerrechtenorganisatie Bits of Freedom (BoF). ‘De politie krijgt met dit plan een belang om de digitale infrastructuur kwets-baar te houden, zodat zij makkelijk kunnen inbreken. Als zij dat echter kunnen, kunnen anderen dat ook. Dat risico moet onderzocht wor-den.’

’het doel is heel belangrijk’, be-nadrukt de woordvoerder. ‘Maar je moet wel de verhoudingen van de maatregelen bekijken. Wij vinden dat het ministerie nu echt een stap terug moet doen en eerst de ef-fecten moet onderzoeken.’ Uit een vergelijkbaar onderzoek in Duits-land bleek dat spyware, die was ge-installeerd door de politie, gehackt

kon worden door criminelen. BoF wijst nog op een extra risico. ‘Als de politie telefoons aftapt, wordt niet alleen de verdachte afgeluisterd, mar ook degene met wie hij belt. ook als diegene onschuldig is.’

2

het bedrijf Foppen Paling en Zalm heeft de bron gevonden van de salmonellabesmetting van zalmproducten. De bron was een productievestiging in Griekenland waarvan Foppen eigenaar is. De bacterie kon zich verspreiden door een ont-werpfout van een nieuw type zalmschalen. De schalen zijn te poreus, waardoor de bacterie erin blijft zitten.

André Kuipers heeft een konin-klijke onderscheiding gekregen. In zijn woonplaats vijfhuizen werd hij benoemd tot ridder in de orde van de nederlandse Leeuw. De astronaut werd ook benoemd tot ereburger van de gemeente haarlemmermeer.

02

Plan van Opstelten zeer omstreden

Archeologen zijn er zeker van dat ze een kogge hebben gevon-den in de Beneden-IJssel bij Kam-pen. op nieuwe sonar-beelden zouden de kenmerken van de kogge duidelijk te zien zijn. Dit type schepen werd vooral in de veertiende eeuw gebruikt voor de handel naar de oostzee. De vondst is bijzonder omdat er maar weinig koggen intact worden teruggevon-den. het schip is door de onderzoe-kers de IJsselkogge gedoopt. het scheepswrak is 20 bij 8 meter groot.

het is ontdekt bij de voorbe-reidingen voor de verdieping van de vaargeul, begin 2011. Uit de eerste sonarbeelden bleek dat er

delen van een schip in de bodem vastzaten. volgens rijkswaterstaat verkeert het schip in uitzonderlijk goede staat. De duikers gaan de ko-

mende twee weken proefsleuven maken, monsters nemen en filmen. ook hopen ze nieuwe vondsten te doen.

De politie heeft een inval ge-daan in het clubhuis van Satudarah in Twente. De inval had volgens de politie te maken met een groot onderzoek naar georganiseerde hennepteelt. Daarbij zijn volgens het openbaar Ministerie vermoe-delijk overwegend leden van deze motorclub betrokken. Zij worden verdacht van deelname aan een criminele organisatie, diefstal van stroom en het witwassen van mis-daadgeld. Bij de grootschalige ac-tie zijn in enschede en Almelo drie hennepkwekerijen met honderden planten gevonden. op drie adres-sen in enschede werden in totaal zes mensen aangehouden omdat

er vuurwapens in de woningen waren. het gaat om vijf mannen en een vrouw. ook is vijf kilo soft-drugs en 13.000 euro aan contant geld in beslag genomen. De poli-tie kwam de criminele organisatie op het spoor na de vondst van een complete administratie van hen-nepkwekerijen in het huis van een lid van de Satudarah in enschede.

het oM vermoedt dat de en-kele tonnen kostende verbouwing van het clubhuis van de motorclub in enschede is betaald met de winst van de hennepteelt.

Aan de actie namen honderd-tachtig politiemensen en mede-werkers van defensie deel.

Eeuwenoud wrak blijkt een kogge

OM: Satudarah teelde hennep

een 54-jarige nederlandse vrouw is opgepakt op een vliegveld in de Dominicaanse republiek. Ze wilde met bol-letjes cocaïne in haar maag op een vliegtuig naar Brussel stap-pen. De vrouw werd overge-bracht naar een ziekenhuis. De vrouw viel door de mand bij een controle op het vliegveld van Punta Cana.

Ivo opstelten. (Foto: AnP)

Tweebeeke wint Barend Award

De Sonja Barend Award gaat dit jaar naar nieuwsuur-presentatrice Mariëlle Tweebeeke. Ze krijgt de prijs voor haar interview in febru-ari met reinout oerlemans en twee topmannen van het vU Medisch Centrum. Tweebeeke sprak het drietal naar aanleiding van de op-hef over de reallife-serie Tussen Le-ven en Dood, die werd opgenomen in het vU Medisch Centrum. Patiën-ten bleken in sommige gevallen te zijn gefilmd, zonder dat ze daarvoor toestemming hadden gegeven. De Sonja Barend Award is een vakprijs voor het beste televisie-interview van het jaar.

De Kamper Kogge, een replica van een wrak. (Foto: ArcheoProjecten )

Astronaut André Kuipers geridderd

Nederlandse gepakt met bolletjes

Foppen vindt oorzaak van zalmbesmetting

3BUITENLANDWOENSDAG 17 OKTOBER

In het kort...

3

In het kort...

3

In het kort...

Jiroemon Kimura uit Japan is opnieuw uitgeroepen tot oudste man ter wereld. De Japanner werd geboren in 1897 en is nu 115 jaar. eén keer per jaar bekijkt het Guinness Book of records wie de oudste man ter wereld is. Dat is nog altijd Kimura die een certificaat kreeg uitgereikt om zijn record opnieuw officieel te maken. De Japanner brengt veel tijd door in bed.

3

In het kort...

3

In het kort...

3

In het kort...

3

Cubaanse burgers hebben vanaf volgend jaar niet langer een reisvergunning nodig om het land te verlaten. Dat heeft de regering aangekondigd. het verkrijgen van zo’n reisvergunning kost veel tijd en geld. vaak wordt het document aan dissidenten geweigerd. vanaf 14 januari hebben Cubanen alleen nog een geldig paspoort nodig om naar het buitenland te gaan.

De verandering betekent ook dat Cubanen met een permanente verblijfsvergunning tot 24 maan-den in het buitenland mogen blij-ven, in plaats van de huidige 11 maanden, zonder dat ze moeten terugkeren om hun papierwerk

te vernieuwen. Cuba zag mensen die proberen het land te verlaten altijd als verraders of vijanden van de revolutie, maar het wordt nu meer erkend dat veel Cubanen om economische redenen weg willen. ondanks de reisbeperkingen ver-laten jaarlijks duizenden Cubanen illegaal hun land. Bijna een halve eeuw werden op Cuba bijna alle activiteiten door de staat gecon-troleerd. In 2008 nam raul Castro het presidentsstokje over van zijn broer Fidel. raul Castro heeft de laatste tijd al meer hervormingen doorgevoerd en veel beperkingen in de politiek, het bedrijfsleven en de samenleving versoepeld.

Cubanen mogen weer reizen zonder papieren

In het kort...

03

ongeveer tweederde van drie-duizend passagiers van de Costa Concordia die niet gewond raakten, heeft inmiddels een schadevergoe-ding gekregen. De bedragen lig-gen tussen 11.000 euro en 14.000 euro, heeft rederij Costa Crociere bekendgemaakt. opvarenden van het cruiseschip die gewond raakten en nabestaanden van omgekomen passagiers worden uitbetaald via een andere compensatieregeling. er is ook een grote groep passagiers die de rederij voor de rechter heeft gedaagd. De Costa Concordia liep in januari vast op de rotsen, dicht bij het eilandje Giglio. het cruiseschip zonk en 32 opvarenden kwamen

om het leven. Twee lichamen zijn nooit geborgen. Deze week begon de rechtszaak, waarin de kapitein van het schip, Francesco Schettino,

hoofdverdachte is. Schettino (52) wordt onder meer verdacht van dood door schuld en het voortijdig verlaten van het schip.

Google voldoet niet aan eU-regels

De privacyregels van Google voldoen niet aan de europese richtlijn. Dat zeggen de 27 privacy-toezichthouders van de eU. Sinds maart combineert Google gebrui-kersgegevens van verschillende diensten, zoals Gmail en YouTube, zonder dat de gebruiker daar toe-stemming voor heeft gegeven. De toezichthouders overwegen juridische stappen. het onderzoek werd uitgevoerd door de Franse privacywaakhond CnIL en wordt onderschreven door de 26 toezicht-houders in de verschillende lidsta-ten, waaronder het nederlandse

College Bescherming Persoonsge-gevens.

ongewenst bezoek in ziekenhuis Malala

In Groot-Brittannië is een aan-tal mensen tegengehouden bij het ziekenhuis waar het gewonde Pakistaanse meisje Malala wordt behandeld. Ze probeerden bij haar te komen. Ze beweerden dat ze fa-milie zijn van Malala. volgens een arts van het ziekenhuis was het een vervelend incident, maar is Malala nooit in gevaar geweest. hij zei ook dat er voldoende veiligheidsmaat-regelen zijn genomen om haar te beschermen. Malala, die gisteren aankwam in engeland, werd on-langs neergeschoten door de Tali-

ban. Die wilden haar doden omdat ze opkomt voor vrouwenrechten.

rode Kruis: Wereldwijd 72 miljoen ontheemden

Wereldwijd moet meer worden gedaan voor de 72 miljoen mensen die noodgedwongen hun huis heb-ben verlaten wegens conflicten, natuurrampen en bouwprojecten. eén op elke honderd wereldbur-gers is nu gedwongen ontheemd, zegt het rode Kruis. De groep is kwetsbaar omdat ze vaak kampen met een slechte gezondheid. velen trekken naar overvolle steden, waar hen in sloppenwijken nieuwe pro-blemen wachten. De regeringen zouden meer moeten helpen, on-der meer door hen werk te geven.

Rederij Costa betaalt deel slachtoffers

In het kort...

een groep wetenschappers en amateurastronomen in de verenigde Staten heeft een planeet met vier zonnen ont-dekt. het is voor het eerst dat een planeet met zoveel zon-nen wordt waargenomen. het hemellichaam, Ph1 gedoopt, draait in ongeveer 138 dagen om de twee belangrijkste zonnen.

Kunnen Cubanen binnenkort werkelijk hun eiland verlaten? (Foto: flickr / JoséPedro )

Laatste proces van Joegoslavië-tribunaal voor het Joegoslavië-tribunaal in Den haag is het allerlaatste proces begonnen. Dat is tegen de Kroatische Serviër Goran hadzic. hij was de laatste voortvluchtige verdachte en werd in juli vorig jaar opge-pakt. ook begint de oud-Bos-nisch-Servische leider radovan Karadzic aan zijn verdediging.

De vuurtoren van Giglio heeft het schip ook niet tijdig kunnen waarschuwen. (Foto: ePA)Planeet met vier zonnen ontdekt

Japanner opnieuw oudste man

4SPORT WOENSDAG 17 OKTOBER

oranje nam al voor rust afstand van roemenië. Jeremain Lens kop-te na negen minuten van zo’n 20 meter raak (1-0). Bruno Martins Indi reageerde na 29 minuten attent op een vrije trap van rafael van der vaart (2-0). Ciprian Marica gaf de thuisploeg na 39 minuten nog even hoop (2-1). van der vaart benutte in blessuretijd van de eerste helft een penalty (3-1). In de slotfase van de tweede helft bepaalde robin van Persie de eindstand.

Bondscoach Louis van Gaal sprak na de wedstrijd van een ge-weldige prestatie. ‘vooral over de tweede helft ben ik zeer tevreden. We hebben de wedstrijd ‘dood ge-maakt’. Dat kunnen niet veel neder-landse ploegen. We namen weinig risico meer en kregen toch onze kansen nog. We zijn na rust zeer geconcentreerd gebleven.’ volgens van Gaal heeft oranje in Boekarest een grote stap gezet naar het WK.

4

Het Nederlands elftal heeft de vierde wedstrijd in de WK-kwalificatie gewonnen. Tegen Roemenië werd het 4-1. Nederland staat eerste in de poule, gevolgd door Hongarije en Roemenië.

4

Leipheimer volgende dopingslachtoffer

Levi Leipheimer is ontslagen door z’n werkgever omega Phar-ma-Quick-Step. De Amerikaan stond al een kleine week op non-actief nadat hij bij het Armstrong-onderzoek toegegeven had bij US Postal en rabobank doping te hebben gebruikt. eerder werd Bruyneel al ontslagen als manager van radioShack-nissan-Trek.

Vos: Parijs-Roubaix ook voor vrouwen

of het nu gaat om dokkeren over kasseien of klimmen aan de Ligurische kust, Marianne vos zou graag zien dat enkele klassiekers ook op de vrouwenkalender staan. De olympische en mondiale weg-kampioene stelde tegenover Gaz-zetta dello Sport dat vrouwen ook wel eens een Parijs-roubaix of een Milaan-Sanremo willen rijden.

‘Die wedstrijden zijn de échte wedstrijden, de historische koer-sen en wij willen ze ook rijden. het zou een erkenning zijn voor onze sport,’ aldus vos.

Rusland blijft maar winnen in groep F

rusland heeft in Moskou ook de vierde groepswedstrijd in het WK-kwalificatietietoernooi gewonnen. De ploeg van bonds-coach Fabio Capello versloeg Azerbeidzjan met 1-0. De treffer viel in de 84ste minuut en kwam op naam van roman Sjirokov. hij benutte een strafschop. Met twaalf punten uit vier duels gaat rusland fier aan kop in poule F.

Duitse steden in race om Spelen van 2024

Berlijn of hamburg gaat een bid inleveren voor de olympische Spelen van 2024, als ze voldoen aan de eisen die daarvoor zijn gesteld. Beide steden zouden grote belangstelling hebben om de Spelen na 52 jaar weer terug naar Duitsland te halen. De laatste keer was München de gastheer in 1972. Berlijn en hamburg zijn niet de eerste steden die hun interesse voor de Spelen van 2024 heb-ben getoond. ook het Keniaanse nairobi is van plan om zich in te schrijven.

een groep sporters, onder wie oud-wielrenner Paul Willerton, heeft bij het hoofdkwartier van nike geprotesteerd tegen de steun die het Amerikaanse sportmerk nog steeds geeft aan Lance Arm-strong. Willerton reed twee WK’s als ploeggenoot van Armstrong.

nike liet op de dag dat het Amerikaanse antidopingbureau Usada met het vernietigende rap-port over Armstrong verscheen weten dat het de oud-wielrenner niet laat vallen. het sportmerk on-dersteunt Armstrong bij zijn activi-teiten als sporter en zijn stichting Livestrong die zich inzet voor de strijd tegen kanker. ‘Wij zijn tegen

georganiseerde misdaad in de sport. Intimidatie hoort niet in de wielersport en wij vinden het onbe-grijpelijk dat nike dit ondersteunt’, aldus Willerton.

Armstrong heeft volgens het rapport collega’s onder druk gezet zich te bedienen van doping. Wiel-renners die uit de school dreigden te klappen werden bedreigd.

overigens heeft de Deense wielrenner Michael rasmussen nog steeds ‘enorm veel respect’ voor Lance Armstrong. ‘Ik heb altijd enorm veel respect voor hem ge-had als rivaal, dat is niet veranderd. Zeven keer de Tour winnen blijft voor mij iets buitengewoons.’

rafael nadal gaat er niet van uit dat hij in 2012 nog in actie komt. De Spanjaard, die sinds hij in de twee-de ronde op Wimbledon werd uit-geschakeld niet meer speelde van-wege een slepende knieblessure, denkt pas op de Australian open, begin 2013, terug te keren. ‘Ik had

gehoopt in 2012 weer de num-mer één van de wereld te kunnen worden, maar nu zal ik al blij zijn als ik bij de Australian open mijn rentree kan maken en dat ik weer honderd procent fit ben’, zei nadal. eerder richtte de Spanjaard zich op de Davis Cup-finale tegen Tsjechië, half november. Die wedstrijd lijkt hij, net als de ATP Finals, te moeten missen.

Sterk Oranje wint ook van Roemenië: 4-1

Sporters tegen steun Nike aan Armstrong

Seizoen Nadal lijkt alweer voorbij

04

Luciano narsingh (M) en Ibrahim Afellay (r) vieren de 1-4 van robin van Persie. (Foto: AnP)

05ECONOMIE & THEMAWOENSDAG 17 OKTOBER

het verlies dat gemeenten moeten nemen op onverkoopbare bouwgrond loopt in de miljarden. Dat zegt de vereniging nederland-se Gemeenten (vnG). Tientallen gemeenten hebben honderden miljoenen euro’s verlies geleden op bouwgrond die als gevolg van de crisis onverkoopbaar is. Daardoor bezuinigen gemeenten op publieke voorzieningen zoals bibliotheken en sportclubs en gaan gemeente-belastingen omhoog. Gemeenten

rekenden zich rijk door te denken dat de aangekochte grond geld zou opleveren, maar dat blijkt niet zo te zijn. het grootste verlies leed de gemeente Apeldoorn; 124 mil-joen euro. Andere gemeenten met grote verliezen zijn heerenveen, Den haag en Groningen. De vnG heeft berekend dat in 2009 het ver-lies van alle gemeenten samen op ongeveer 2,5 miljard euro uitkwam. Inmiddels is dat opgelopen tot bij-na 4 miljard euro.

Spanje is bezig met de voorbe-reiding van een steunaanvraag bij de europese Unie. Dat heeft een hoge functionaris van het Spaanse Ministerie van Financiën gezegd te-gen de Wall Street Journal. Spanje is bezig om andere landen uit de eurozone te polsen hoe zij denken over een steunaanvraag. Duitsland geeft intussen het verzet tegen een Spaanse aanvraag van europese steun langzamerhand op. het land zou nu open staan voor een zoge-noemde ‘virtuele’ kredietlijn voor Spanje. Dat betekent dat Madrid wel een aanvraag mag indienen, maar nog niet het geld krijgt.

De Portugese regering heeft in de ontwerp-begroting voor vol-gend jaar harde bezuinigingen en belastingverhogingen aangekon-digd. De bezuinigingen komen volgens het persbureau AP over-een met een maandsalaris voor veel werknemers. Portugal kreeg vorig jaar een lening van 78 miljard euro uit het noodfonds van de eU

op voorwaarde dat het land een streng bezuinigingsbeleid gaat doorvoeren. een paar weken gele-den werden na massale protesten maatregelen ingetrokken die zou-den leiden tot salarisverlaging.

Bank en verzekeraar InG voert gesprekken met de nederlandse regering en de europese Commis-sie over het zo snel mogelijk aflos-sen van 4,5 miljard euro aan staats-steun. InG ontving 10 miljard euro van de nederlandse staat in 2008 om de financiële crisis te doorstaan. In ruil daarvoor moet het concern zich op last van Brussel splitsen. De verkoop van onderdelen in noord-Amerika en Azië moet voldoende opleveren om de steun terug te betalen.

VNG: miljardenverlies op bouwgronden

‘Mooie Tanja heeft bloed aan haar handen’

Tanja nijmeijer (Beeld rnW)

vooral het verlies op Delftlanden is groot. ( Foto: rtvdrenthe)

Het lijkt een meesterzet van de FARC: de rebellenbewe-ging heeft de Nederlandse Tanja Nijmeijer toegevoegd aan de delegatie die in Oslo over vrede gaat onderhan-delen met de Colombiaanse regering. Terrorisme-ex-pert Beatrice de Graaf is verbijsterd. ‘Het is één van de gevaarlijkste vrouwen ter wereld.’

‘Ze heeft bloed aan haar han-den,’ zegt De Graaf, hoogleraar aan de Universiteit van Leiden. ‘er wordt vergoeilijkend over Tanja ge-sproken vanwege haar uiterlijk. een avonturierster in verweggistan. een mooie vrouw vol idealen. Maar als ze negentig kilo had gewogen en er lelijk had uitgezien, was het verhaal anders geweest.’

Ulrike MeinhoffDe Graaf, die de laatste hand

legt aan haar boek Gevaarlijke vrouwen, ergert zich aan de ro-mantisering van Tanja nijmeijer.

vooral omdat de Denekampse guerrillera zelf aangaf bij een bom-aanslag op een bus een kind te hebben gedood. De hoogleraar: ‘Ulrike Meinhoff wordt soms als de gevaarlijkste gezien. Maar zij heeft nooit op iemand geschoten.’ Toch lijkt nijmeijer - onverminderd en al heel lang - op veel sympathie te kunnen rekenen. Afgelopen week-einde begon ze een nieuw charme-

offensief. In een interview met een Colombiaanse radiozender bracht ze in het nederlands een groet aan het nederlandse volk.

HelikopterDe kans is groot dat ze ‘als’ ze

in oslo arriveert, in het zicht van de camera’s haar moeder in de ar-men sluit. ook dat leidt tot ergernis bij Beatrice de Graaf, die voor haar

boek zowel de ouders als de zus van Tanja heeft gesproken. ‘Alles is gericht op een hereniging. hannie nijmeijer heeft daar alles voor over. Ze heeft zelfs met een helikopter en een geluidsinstallatie boven het kamp van de FArC gevlogen om Tanja te kunnen ontmoeten,’ aldus De Graaf. vol gens de terrorisme-expert veroordeelt de familie ‘to-taal niet wat zij doet’. ‘Alleen haar zus Marloes heeft gezegd dat ze zich diep schaamde voor wat Tanja heeft gedaan. haar moeder hoor je daar niet over.’

CocaïneMisschien nog erger, vindt De

Graaf, is dat bij de FArC - in 1964 begonnen als verzetsbeweging - de idealen allang uit beeld zijn verdwenen. volgens haar zijn de voormalige guerrilla’s nu verant-woordelijk voor een enorme pro-ductie aan cocaïne. Arme boeren worden door Tanja nijmeijer en haar collega’s onder druk gezet en geterroriseerd om daar aan mee te werken. Zegt De Graaf.

Beurzen

AEX 334,35 -0,18%Dow 13.551,78 +0,95%Nasdaq 3.101,17 -1,21%S&P 500 1.454,92 -1,03%Nikkei 8701,31 1,4%

€ 1 = US$ 1,3097

Portugal gaat weer hard bezuinigen

ING wil haast maken met aflossen steun

Door: Jeroen Dirks

Lees meer over nijmeijer, klik hier >

’Spanje bezig met steunaanvraag’

Treinkaartjes naar België wor-den vanaf 9 december fors duurder. een enkeltje van Amsterdam naar Brussel kost dan geen 40,40 euro maar 54 euro. De tarieven zouden per ongeluk zijn gepubliceerd op de website van de Belgische spoor-wegen (nMBS). De tarieven zijn inmiddels weer van de website verwijderd. De reis wordt duurder omdat nS hispeed de huidige Be-neluxtrein op het traject omruilt voor de snellere Fyra. De reis van Amsterdam naar Brussel duurt dan geen drie uur meer maar slechts twee uur. Aan die tijdswinst hangt een prijskaartje, aldus treinreiziger.In een reactie laat de nS weten dat een enkeltje vanaf Amsterdam naar Brussel 25 euro zal gaan kosten als bodemprijs voor mensen die met de Fyra reizen. De Fyra vervangt de huidige intercityverbinding. ‘nS hispeed en de nMBS zullen ervoor zorgen dat er voldoende plaatsen zijn tegen dit lage tarief’, laat de woordvoerder weten.

606REIZENWOENSDAG 17 OKTOBER

Grootste stoomgemaal ter wereld in werking

Veel luchtvaartmaatschap-pijen hebben de afgelopen jaren moeten bezuinigen. De econmische crisis lijkt nu ook zijn weerslag te hebben op Alitalia.

De Italiaanse luchtvaartmaat-schappij Alitalia wil 700 banen schrappen om 30 miljoen euro te besparen. Dat hebben vakbonden gezegd na een ontmoeting met het bestuur van Alitalia. Zowel grond-

personeel als cabine- en onder-houdsmedewerkers zouden getrof-fen worden door de bezuinigingen.

De vakbonden reageren woe-dend. De bonden hebben het ba-nenverlies verworpen, maar gaan nu met het management in ge-sprek over alternatieve maatrege-len. Ze willen zo gedwongen ont-slagen op grote schaal proberen te voorkomen.

Alitalia boekte in de eerste zes

Honderden banen weg bij Alitalia

op Isla Margarita, één van de eilanden voor de kust van vene-zuela, is een Belgisch koppel ver-moord. het paar baatte een hotel uit op het vakantie-eiland. De ver-moedelijke opdrachtgever, de va-der van een van de slachtoffers, en drie vermoedelijke uitvoerders, zijn gearresteerd. volgens lokale me-dia speelde het drama zich af in de gemeente Antolin del Campo. De slachtoffers van 57 en 44 jaar leef-den al zeven jaar in venezuela .

Breskens ligt in Zeeuws Vlaanderen, een ‘landje apart’, maar echt wel in Nederland en niet in België. Zonnige groe-ten, Janny van Marlen. Om het goed te maken nu weer Bres-kens in het juiste land. Foto’s naar reacties@dutchabroad.

een van de vier stoommachines van het Woudagemaal. (Werelderfgoedfoto’s)

Het ir. D.F. Woudagemaal, het grootste nog werkende stoomgemaal ter wereld, wordt van 16 tot en met 18 oktober onder stoom ge-bracht. Tijdens deze drie dagen is het gemaal open voor publiek.

Wetterskip Fryslân (Waterschap Friesland) start het in Lemmer ge-vestigde gemaal maximaal twee

keer per jaar op om het bedienend personeel op te leiden. het gemaal, dat op de werelderfgoedlijst van UneSCo staat, is nog altijd in actie-ve dienst en werd nog begin dit jaar ingezet om Friesland van het over-tollige regenwater te verlossen. het Woudagemaal wordt sinds 1967 alleen ingezet als het nieuwere hooglandgemaal niet genoeg ca-paciteit heeft. Sinds 1934 is het ge-

maal een museum, dat uitlegt hoe stoomkracht heeft bijgedragen aan de drooglegging en inpoldering van het haarlemmermeer. vanaf 1849 heeft de Cruquius – met twee andere gemalen – drie jaar lang ge-werkt om acht biljoen liter water uit het haarlemmermeer te pompen. De opkomst van het stoomgemaal was een grote sprong voorwaarts van waterbeheersing in het water-rijke nederland. De acht reusach-tige uitstekende armen (elk 10.000 kilo) van het gemaal pompen per slag 64.000 liter water omhoog. Dit water valt op de houten stortvloer van het gemaal, waarna het de ringvaart in stroomt op weg naar de rivier het Spaarne en het noord-Zeekanaal. het gebouw dat in de stijl van de Amsterdamse School gebouwd, heeft iets weg van een middeleeuws kasteel. In het gemaal werd de stoom opgewekt door zes kolenketels, later vervangen door vier oliestookketels. Toeristen staan in de rij om dit prestigeobject in volle glorie te zien werken.

maanden van dit jaar een verlies van ruim 200 miljoen euro. volgens de luchtvaartmaatschappij is dat te wijten aan de hoge brandstofprij-zen en de economische crisis.

In 2008 was Alitalia bijna fail-liet. het bedrijf werd toen over-genomen door een consortium van investeerders. In 2009 nam Air France-KLM een belang van 25 procent in de Italiaanse luchtvaart-maatschappij.

Groeten uit Nederland

Treinkaartjes naar België fors duurder

De winter lijkt nu al zijn weg ge-vonden te hebben naar de Alpen. In Zwitserse en oostenrijkse bergre-gio’s viel een halve meter sneeuw. ook de skistations in Franse haut-Savoie, haute-Alpes en de Beierse Alpen kregen een wit poederlaagje. een omvangrijk neerslaggebied trekt momenteel over de Alpen. In Graubünden, Wallis, Tessin en Ti-rol viel plaatselijk tien cm tot een halve meter. Avoriaz werd bedekt met een laagje van vijftien centi-meter. De bergpas naar de top van de Galibier werd afgesloten voor het verkeer. voor velen kwam de sneeuw onverwacht met de nodige verkeersproblemen tot gevolg.

Onverwachte hevige sneeuwval in Alpen

Belgen vermoord op Isla Margarita

Paradijsvogels uit de polder naar Utrecht

Papoea nieuw-Guinea, door veel inlanders gezien als het laatste stukje Indië van vroeger, werd deze maand precies vijftig jaar geleden overgedragen aan de Indonesi-sche regering. voor veel Papoea’s en Molukkers was dat het sein om te verhuizen naar nederland. voor deze ‘paradijsvogels in de polder’, zoals het Indisch herinneringscen-trum in Arnhem hen noemt, is op 28 oktober een festival georgani-seerd in Utrecht. het verhaal van de Papoea’s in nederland is ‘een ge-schiedenis gevuld met tranen’ vol-gens de organisatie. ‘In nederland moesten ‘onzichtbaar’ een nieuwe identiteit opbouwen.

07SERVICEWOENSDAG 17 OKTOBER

07:45 De Wereld Draait Door08:35 NOS Journaal08:55 Weerbericht09:00 Eeuwige roem09:50 De Marollen10:20 Nieuwsuur11:10 Weerbericht Am/Car11:15 Pauw & Witteman12:05 Terzake12:40 Iedereen beroemd13:00 VRT Journaal13:35 Café Corsari14:20 Sterren op het doek14:55 Met het mes op tafel15:20 Tijd voor MAX16:05 NOS Journaal16:10 Sesamstraat16:35 Het Klokhuis16:50 Kaatjes tralalaatjes17:00 De Elfenheuvel17:15 NOS Jeugdjournaal met

gebarentolk17:20 Blokken17:45 Thuis18:10 Dagelijkse kost18:25 EenVandaag18:50 NOS Sportjournaal19:00 VRT Journaal19:45 De Wereld Draait Door20:35 NOS Journaal20:55 Weerbericht21:00 Spoorloos21:50 De erfenis van Pim: 87

Dagen ruzie22:30 Nieuwsuur23:25 Weerbericht Am/Cariben23:30 Pauw & Wittemandonderdag 18 oktober00:20 Terzake00:55 Iedereen beroemd01:00 VRT Journaal01:35 Café Corsari02:20 Sterren op het doek02:55 Met het mes op tafel03:20 Tijd voor MAX04:05 NOS Journaal04:10 Sesamstraat04:35 Het Klokhuis04:50 Kaatjes tralalaatjes05:00 De Elfenheuvel05:15 NOS Jeugdjournaal met

gebarentolk05:20 Blokken05:45 Thuis06:10 Dagelijkse kost06:25 EenVandaag06:50 NOS Spo

Onderstaand de Nederlandse tijden. Voor de gids in een andere tijdzone zie: www.bvn.tv

Oplossing puzzel:

Kaasfondue

Amsterdam

Brussel

Kopenhagen

Dublin

Bern

Luxemburg

Glasgow

Parijs

Londen

17°

17°

16°

13°10°

9°

14°

16°

15°

15°

Bern

Dublin

Het is wisselvallig herfstweer in het noordwesten van Europa. Met een zuidweste-lijke stroming trekken van tijd tot tijd storingen over met buiigheid tot gevolg. Vandaag valt vooral in het westen van Nederland en België regen. In het oosten overheersen de droge perio-den, maar is een enkele bui niet uit te sluiten. Morgen trekt de regen richting het westen weg en is het in een groot deel van de Benelux droog. Slechts lokaal komt een bui tot ontwikkeling. Daarnaast loopt de tempera-tuur op: vandaag 15 graden, morgen 17 graden. Ook de Britse Eilanden hebben te maken met regenachtig weer. Later vandaag breekt in Engeland en Wales wel de zon door. In Schotland en Ierland blijft het wolkendek gesloten.

Herfstachtig

5 van de 14

0 van de 14

12 van de 14

8 van de 14

3 van de 14

6 van de 14

0 van de 14

8 van de 14

6 van de 14

6 van de 14

18°

15°

19°

20°

12°

13°

14°

20°

16°

18°

11°

9°

10°

12°

6°

7°

8°

12°

10°

11°

18°

16°

19°

19°

13°

13°

14°

19°

16°

18°

11°

8°

12°

12°

8°

7°

7°

13°

9°

13°

19°

15°

18°

19°

13°

12°

14°

21°

16°

18°

13°

9°

10°

13°

7°

7°

9°

13°

12°

14°

18°

15°

19°

19°

10°

12°

14°

20°

16°

17°

12°

10°

10°

12°

3°

7°

8°

12°

12°

12°

16°

15°

15°

16°

9°

12°

13°

16°

16°

15°

7°

5°

6°

6°

0°

7°

7°

6°

9°

7°

Rotterdam

Norwich

Luxemburg

Lille

Glasgow

Galway

Dublin

Brussel

Brighton

Amsterdam

droge dagenzondagzaterdagvrijdagdonderdagwoensdag

1097

Hoe los je een sudoku op?

Een sudoku is een puzzel van 9 bij 9 vakjes waarvan er een aantal al is ingevuld met een cijfer. De bedoeling is dat je de overige vakjes invult, maar zo, dat in elke horizontale rij en in elke verticale kolom de cijfers 1 tot en met 9 één keer voorkomen. Verder is de puzzel verdeeld in 9 blokken van 3 bij 3 vakjes, die elk ook weer de cijfers 1 tot en met 9 moeten bevatten.

Colofon

Dutch Times is een digitale krant in PDF-formaat voor Nederlanders in het buitenland. uitgegeven door Dutchabroad.nl BV.

Hoofdredactie: Thomas ArtsRedactie: Jorge Munoz Ortiz, Marnix Quee, Hans van den Berge, Benno de Jongh, Ana Karadarevic, Judith Popken en Tom Onsman.

Vormgeving: Allset Rotterdam

08ACHTERGRONDWOENSDAG 17 OKTOBER

Afgestudeerde Nederlandse piloot moet vakken vullen in supermarkt

Dutch Times meldde dinsdag dat de ouder-enombudsman in de eerste drie maanden van haar bestaan ruim 1.400 vragen en klachten heeft ontvangen van senioren. velen voelen zich ernstig benadeeld door de forse bezuinigingen in de zorg, en dat is ook het geval in het buitenland.

Mevrouw erna de Jongh schrijft vanuit Andorra: ‘ook ouderen in het buitenland hebben deze zorgen, maar wij kunnen nergens terecht. Door de brij aan regelgeving en instanties hebben veel ouderen zoals ik geen idee meer waar we recht op heb-ben, waar we terecht kunnen voor hulp en waar we terecht kunnen met klachten. ook familie en vrijwilligers die zorg aan een oudere verlenen zien vaak door de bomen het bos niet meer.’

en: veel nederlanders zijn op een of andere wijze betrokken bij de presi-dentsverkiezingen in de verenigde Staten.

De heer van der Zanten schrijft vanuit Texas: ‘Ik herken mij helemaal in het verhaal in de krant over nederlanders in de vS in de aanloop naar de presidentsverkiezingen. ook ik ben vrijwilliger, wel voor de republikeinen. het is bijzonder om huis aan huis te gaan om mensen proberen te overtui-gen dat ze op ‘jouw’ kandidaat moeten stemmen. hoewel in Texas de republikeinen echt niet te klagen hebben, is er een steeds grotere groep ‘his-panics’ die bang is dat romney ze het land zal uitzetten. Mijn taak is om deze behoorlijke grote groep immigranten er op te wijzen dat ze niets te vrezen hebben. en dan sta ik als im-migrant andere immigranten te overtuigen, dat is gek toch? Leuke serie van die meneer Frans regtien trouwens, ik kijk alweer uit naar dinsdag.’

reacties@dutchabroad.nl

videostill noS

Wie wil d’r nou geen piloot worden? Alle vrij-heid! Een topsalaris en in vliegende vaart de wereld over... Maar die romantiek verdwijnt snel. De pilo-ten zelf maken zich zorgen over de kwaliteit van hun scholen. Wie toch afstu-deert heeft een schuld van anderhalve ton en maakt meer kans vakkenvuller te worden dan gezagvoerder op een 747.

het is een opmerkelijke tegen-stelling. Luchtvaartnieuws.nl meldt dinsdag dat zowel het aantal passa-giers als de hoeveelheid vracht op Schiphol (opnieuw) licht gestegen is. Tegelijkertijd komt het nieuws dat de pilotenvakabond vnv be-zorgd is over de vliegopleiding omdat er nauwelijks werk is voor nieuwe piloten. ‘Door de economi-sche crisis en de beroerde vooruit-zichten op werk loopt de belang-stelling voor een baan als piloot terug,’ aldus de verkeersvliegers. De vakbond zegt aanwijzingen te heb-ben dat vliegscholen om de klassen vol te krijgen de aanname-eisen naar beneden bijstellen.’

Natuurkundenatuurlijk gaat niemand zeg-

gen dat er slechte vliegscholen zijn. Toen een woordvoerder van de vnv dinsdag op de radio om toelichting werd gevraagd, kwam hij niet ver-

der dan de constatering dat je geen natuurkunde als eindexamenvak meer hoeft te doen om toch naar de vliegopleiding te mogen. ‘Piloot worden is een kinderdroom,’ schrijft een nederlandse vliegschool op z’n website. De vliegschool ‘kan deze droom werkelijkheid laten worden. Binnen 22 maanden rond je de vliegopleiding af en ben je klaar om als verkeersvlieger te gaan werken op een echte Boeing!’

Lion AirMaar zo werkt het dus vaak

niet. het romantische beeld van de hooggeschoolde, kapitalen verdie-nende piloten wás eigenlijk al lan-ger aan gort. eind september bleek nog dat steeds meer vliegers het buitenland uitwijken. De noS stel-de op grond van eigen onderzoek vast dat ‘zeker’ vijftig nederlandse piloten werken voor zwartelijst-maatschappijen. Maatschappijen, zoals het Indonesische Lion Air, die niet voldoen aan de veiligheidsei-sen van de eU en hier niet mogen landen. Maar wel werk hebben.

Thuis zittenhet grote probleem is dat er

teveel piloten zijn. Uit een inventa-risatie van de vnv blijkt dat er sinds 2008 ongeveer 1400 studenten zijn afgestudeerd. De schatting is dat er nu duizend piloten thuis zitten. eigenlijk is 2008 het laatste jaar dat een piloot in nederland nog werk kon vinden. vanaf 2009 nemen de maatschappijen nog mondjesmaat mensen aan. voor 2013 verwacht

de vnv dat de scholen gezamenlijk ongeveer 450 studenten afleveren. Maar de vooruitzichten op werk in nederland blijven de komende drie tot vijf jaar slecht. Wat het pro-bleem nog schrijnender maakt, is dat een vliegopleiding goud geld kost. honderdduizend, ja zelfs hon-derdvijftig duizend euro ben je zo kwijt. Zelfs áls je werk vindt, is dat bedrag bijna niet op te hoesten.

SnoeihardTijd voor een waarschuwing.

Kijk maar op de nieuwe website van de vnv wordpiloot.nl. Wie daar bij-voorbeeld de vraag intoetst: waar komen alle afgestudeerde studen-ten van vliegopleidingen terecht? krijgt een snoeihard antwoord.‘op dit moment vinden wij recent afge-studeerde vliegers onder andere te-rug in de cockpit bij maatschappij-en die nul-uren vliegers aannemen. Maar ook zijn er veel afgestudeer-den werkzaam als taxichauffeur, barman, student of vakkenvullers bij de supermarkten.

Door: Jeroen Dirks