DUBAI · ABU DHABI...3. Bij Transasia is het nooit te laat om te reserveren. 4. Onze knowhow en...

DUB A I · A BU DH A BIR A S AL KHAIM AH · A JM AN

DUBAI · ABU DHABI1 OK TOBER 2019 - 30 SEPTEMBER 2020

InhoudDubai 6-55Zeker doen 6-7Stadsplan en de wijken 8-9Vervoer in Dubai 10-11Trips & Tricks 12-15Hotels 16-55

Abu Dhabi 56-81Zeker doen 56-57Stadsplan en de wijken 58-59Trips & Tricks 60-61Hotels 62-81

Ras Al Khaimah 82-85Hotels 84-85

Ajman 83-87Hotels 86-87

Zin in combineren? 88Vietnam, Laos, Cambodja, Myanmar, Thailand, Sri Lanka, Malediven, Bali, Gili & Lombok, Java, Hong Kong, Maleisië, Singapore

Vliegtuig 89

Praktische info 90-93

Cove

rbee

ld: P

ark H

yatt

Duba

i (p.

34-

35)

Aan deze brochure werd hard gewerkt door een team enthousiaste medewerkers met een jarenlange ervaring en een grondige product kennis. We hebben voor u Dubai en Abu Dhabi platgelopen en de beste hotels en de interessantste excur sies uitgezocht zodat uw reis méér, veel méér dan een gewoon verblijf zou worden. Ook Ras Al Khaimah en Ajman komen aan bod. Als u straks een van deze emiraten bezoekt, dan hoeft u werkelijk niets te missen.

Ook houden wij ons aanbod up to date. Zo kunnen wij u met trots Caesars Palace en Caesars Resort Bluewaters Dubai voorstellen. Deze tophotels werden dit jaar geopend door Gordon Ramsay. Onze Product Manager, Tobias Stuyts, was persoonlijk aanwezig op dit grootse event.

Bij het vastleggen van onze hotel selectie hebben we ons laten leiden door kwaliteit, niet door kwantiteit. Het aanbod is beperkt tot het beste in elke categorie.

Daarenboven willen wij u een absoluut gevoel van zekerheid waarborgen. Daarom hebben wij er voor gezorgd dat wanneer u ook uw vluchten bij ons boekt, u op de luchthaven persoonlijk wordt verwelkomd door onze lokale agent, maar ook zorgen wij dan voor de transfer naar en van uw hotel. U merkt het: service is ons motto.

Transasia is een 100% onafhankelijke reis organisator, al meer dan 60 jaar lang actief op de Belgische markt. U bent steeds onze gewaardeerde klant die we willen ver wennen met een service en een toe gevoegde waarde die niemand ons na doet. Door deze heel bewuste keuze wordt u bij ons niet het zoveelste dossier. Onze reizen zijn net even anders, net even beter. Niet voor niets geniet Transasia zoveel klantentrouw.

We zijn ons terdege bewust van onze ver ant woor delijk heid. Straks zult u ons immers uw kostbare vrije tijd toe ver trouwen. Reizen met Transasia staat voor gegarandeerd ge nie ten en dit steeds tegen scherpe prijzen.

Wij wensen u een fantastisch verblijf.

Het team van Transasia

Welkom

www.transasia.com4

ALLIN

APPTAPPT

FREE

SUITESUITE

ALLIN

Waarom voor ons kiezen?

echt een aanrader, hotels die onze persoonlijke voorkeur genietenWanneer u uw vluchten (heen en terug) boekt

bij Transasia, dan geniet u van:• een persoonlijk onthaal op de luchthaven van Dubai

of Abu Dhabi door onze lokale agent• een gratis transfer van de luchthaven van Dubai

of Abu Dhabi naar het hotel en terug

Dit voordeel geldt voor wie verblijft in Dubai en vliegt op Dubai International Airport, of voor wie verblijft in Abu Dhabi en vliegt op Abu Dhabi International Airport.

Het voordeel geldt niet voor wie vliegt op Dubai maar ver-blijft in Abu Dhabi of omgekeerd. Voor wie verblijft in de woestijnresorts of in de emiraten Ajman of Ras Al Khaimah geldt het voordeel evenmin. Voor een beperkte toeslag kunt u eveneens genieten van deze service.

Voor wie vliegt naar Dubai International Airport of Abu Dhabi International Airport kunnen wij ook onthaal regelen vóór de paspoortcontrole. Een official verzorgt dan de immigratieformaliteiten terwijl u in een lounge ontspant na de vlucht. Meer info over deze optionele service?Wij informeren u via uw reisagent.

Meer info over de luchthaventransfers op p. 10

Privétransfers en persoonlijk onthaal Kwalitatieve hotels met vele faciliteiten

watersportfaciliteiten in het resort of in de directe nabijheid

superlekkere keuken

ecovriendelijk hotel

wellnessfaciliteiten

kindvriendelijk

golfclub in het resort of in de directe nabijheid

paardrijden of paardenfokkerij in het resort of in de directe nabijheid

ligging nabij het strand (ev. de baan oversteken)

suite met 1 aparte slaapkamer

appartement met 1 slaapkamer

communicerende kamer

openluchtzwembad

mogelijkheid tot volpension

logeren in uw eigen villa

suite met 2 aparte slaapkamers

appartement met 2 slaapkamers

overdekt zwembad

fitness

strijkmogelijkheid

mogelijkheid tot halfpension

gratis wifi

airconditioning

kluisje

minibar

wifi

koffie- en/of theefaciliteiten

toegankelijk voor rolstoelgebruikers

roomservice

all inclusive formule

mogelijkheid tot all inclusive

5

Deze voordelen zijn uitsluitend van toepassing wanneer u reserveert aan contractprijzen (zie p. 94-95).

Vroegboekvoordeel *Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert. Wijzigt u nadien, dan vervalt het voordeel.

Gratis nachten *De gratis nacht sluit aan op de betalende nachten. Aankomst- en vertrekdatum vallen binnen de opgege-ven periode. De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste. U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer met hetzelfde aantal personen. U geniet in vele hotels meermaals van 1 gratis nacht.Bijvoorbeeld ‘4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis’.Exclusief verblijfstaks. Meestal niet cumuleerbaar met andere voordelen.

Korting *Bijvoorbeeld 5% korting op de achtste en alle daarop-volgende nachten.

Bonus (*)

Een welkomstdrankje, attentie voor jonggehuwden (attest voorleggen), huwelijksverjaardagen,...

Gratis reisgidsDeze handige Nederlandstalige gids staat vol praktische tips. De inleiding is verrijkend en de vele foto’s en kaar-ten werken inspirerend. ** Als u min. 5 nachten met een dossierwaarde van min. € 1.500 boekt, krijgt u 1 exemplaar per reservering cadeau.

1. Een strenge hotelselectie vooraf Alle hotels die in deze brochure werden opgenomen be-

schikken standaard over de volgende faciliteiten, tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven:

- in de algemene delen: 24-uursreceptie, bar, restaurant en lift

- in de kamer: telefoon en televisie - in de badkamer: bad en/of douche, haardroger en toilet Het comfortniveau duiden we aan met H symbolen. De

classi ficatie die ter plaatse gehanteerd wordt nemen wij over.

2. Onze sterke inkooppositie waardoor we lagere prijzen en interessante voordelen voor u kunnen bedingen.

3. Bij Transasia is het nooit te laat om te reserveren.

4. Onze knowhow en productkennis dankzij meer dan 60 jaar specialisatie.

5. Bij ons krijgt u eerlijke, correcte informatie. Zijn de hotel-kamers bijvoorbeeld klein, dan zeggen we dat ook.

6. U stelt zelf uw reis samen in alle vrijheid. We maken er werk van. Maatwerk.

7. Alles onder een dak: vervoer, hotel, eventuele extra’s.

8. Tickets voor bezienswaardigheden, culturele evenementen en ad hoc activiteiten. U wil geen tijd verliezen in lange wachtrijen. Boek uw tickets vóór afreis.

9. U vertrekt goed geinformeerd op reis dankzij onze uitge-breide en verzorgde reisdocumenten. Indien u uw vluchten (heen en terug) bij ons hebt geboekt, dan krijgt u bij aan-komst ook nog een verzorgd informatiepakket van onze lokale agent.

10. We genieten het vertrouwen van de reissector. Wij werken via de reisagent die u op perfecte wijze kan

adviseren. De parate kennis van ervaren vakmensen maakt de keuze voor u stukken gemakkelijker, zonder pijnlijke verrassingen achteraf.

In Belgie werden wij door de reisagenten sinds 2011 non-stop verkozen tot City Trips Tour Operator van het jaar.

Wij zijn de trotse houder van de TM Travel Award in deze categorie.

Transasia is in Belgie lid van de ABTO (Association of Belgian Tour Operators) en past de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. In Nederland is Transasia lid van de ANVR (Algemene Nederlandse Vereni-ging van Reisondernemingen), waarvan wij eveneens de reisvoorwaarden toepassen. Daarnaast zijn we in Belgie aangesloten bij het Garantiefonds Reizen en in Nederland bij het Calamiteitenfonds. U bent uitgebreid beschermd.

11. Dankzij onze lokale agent bent u verzekerd van een aan-spreekpunt die de communicatie ter plaatse kan verzorgen. Daarenboven vindt u in de reisdocumenten ons noodnum-mer, waardoor u in het geval van een calamiteit ontmid-dellijk en rechtstreeks met ons in contact kunt treden. Wij waken over een onbezorgde reis.

Substantiële voordelen

(*) Het voordeel geldt op de basisprijs (meestal inclusief ontbijt). Het voordeel geldt, tenzij anders vermeld, niet op toeslagen (bv. halfpension).

(**) GRATIS

En nog vele andere redenen...

Dubai

• De Burj Al Arab is gezichtsbepalend voor Dubai. Dit magistrale gebouw (321 m hoog), en tegelijkertijd ‘s werelds meest luxu-euze hotel, ligt op een kunstmatig eiland bij Jumeirah Beach en is opgetrokken in de vorm van een zeil in de wind.

• Vooral in de wijken Bur Dubai en Deira ervaart u het authen-tieke Dubai. Aan de Dhow Wharfage bezichtigt u talrijke mooie dhows - typische houten zeilboten. Inspirerende wandelingen langs de Creek leiden u voorbij de oudere stadsdelen tot in de traditionele souks. In de imposante Jumeirah-Moskee worden er rondleidingen verzorgd door het Sheikh Mohammed Centrum voor Cultureel Begrip, ‘Open Doors, Open Minds’.

• Dubai is een paradijs voor architectuurliefhebbers. Diverse bouwstijlen: van hypermodern over traditioneel tot eclectisch. Hier vindt u iconische gebouwen zoals de Burj Khalifa (het hoogste ter wereld - 828 m) en de gezichtsbepalende Burj Al Arab. Immense wolkenkrabbers, waaronder de legendarische Emirates Towers, flankeren de centrale Sheikh Zayed Road. Atlantis The Palm is het gezichtsbepalende gebouw voor het palmeiland.

• Dubai organiseert jaarlijks diverse festivals en evenemen-ten waaronder het Shopping Festival, het Food Festival, het International Film Festival, Summer Surprises (koopjes) en verschillende sportevenementen van wereldniveau waaronder de marathon, paardrijden, rugby, tennis en golf.

Zinderende ontmoetingsplaats tussen oost en west

7

• Het hypermoderne Dubai situeert zich vooral in en rond Downtown Dubai en in de stadsdelen Jumeirah Beach Residence (JBR) en Dubai Marina. Dubai is een heus shop-ping walhalla. In de Dubai Mall vindt u meer dan 1.000 win-kels, ‘s wereld grootste aquarium, een schaatsbaan, indoor pretparken,... Aan de Sheikh Zayed Road ligt de Mall of the Emirates met de vermaarde Ski Dubai. De stad telt talloze aan-trekkelijke winkelcentra in diverse bouwstijlen.

• Dubai is de stad bij uitstek om te genieten van een rijke gas-tronomie met de meest uiteenlopende smaken. De restaurants zijn legio - van gezellig over exotisch tot prestigieus.

• Glitter en glamour treft u op de wandelboulevards van The Walk at JBR en de Marina Walk.

• Zonnen en heerlijk niets doen kan aan de talrijke openbare zandstranden of het privézandstrand van het hotel waar u verblijft. De grote waterparken, waaronder Aquaventure en Wild Wadi, brengen afkoeling en ontspanning op een warme dag. Dubai telt ook een waaier aan andere attracties waar-onder Legoland en Legoland Water Park Dubai, IMG Worlds of Adventure, Global Village Dubai, Dubai Frame, Dubai Miracle Garden, Dubai Autodrome,...

Dubai behoort tot de wereldtop van het toerisme en is dé ‘place to be and to be seen’. Dubai spreekt tot de verbeelding. In nauwelijks enkele decennia zijn de traditionele bedoeïen- en islamcultuur er op verras-sende wijze samengesmolten met de westerse levensstijl. Hoe groots, origineel en adembenemend u het maar kan bedenken, in Dubai gaat men steeds een stapje verder. Dubai is de stad van de superlatieven bij uitstek, de stad waar het ondenkbare gerealiseerd wordt. De magische woestijn, de levendige souks en de galmende minaretten roepen de exotische sfeer van Duizend-en-één-nacht op, in fel contrast met de hypermoderne luxeresorts en shoppingcentra.

8

DubaiMuseum

Port Rashid

Wild WadiWaterpark

Burj Al Arab

Burj Khalifa

Dubai Mall

Mall of the Emirates

Ski Dubai

Emirates Golf Club

Dubai Creek Golf & Yacht Club

EmiratesTowers

Al Wasl Road

Sheikh Zayed Road

Jumeirah St.

Sheikh Zayed Road

THE CREEK

Gold Souk

Souk Madinat

AquaventureWaterpark

DEIRA

BUR DUBAI

DOWNTOWNDUBAI

JUMEIRAH BEACH

PALM JUMEIRAH

MARINA

JBR

THE WORLD

JUMEIRAH BEACHJUMEIRAH BEACH La Mer

50 km

Dune bashing

Abu Dhabi100 km

30 km

29

28

2423

16

158 7

27

26

3231

30

2522

21

14

13

6

5

20

19

12

11 4

3

18

17 10

9

2

1

Hotels in Dubai De wijken van DubaiThe CreekKhor Dubai, ofwel The Dubai Creek, is de gezichts bepalende waterweg van de stad, en scheidt de wijken Deira en Bur Dubai. The Creek was een drijvende motor achter de economische ontwikkeling van het emiraat. Culture Village en de prestigieuze Dubai Creek Golf & Yacht Club flankeren The Creek. Het kanaal werd verder uitgegraven en komt nu via Downtown Dubai terug uit op zee.

Onze hotels

Bur Dubai en DeiraBur Dubai is het oudste gedeelte van de stad en situeert zich langs de oevers van de Creek. In deze wijk ervaart u het bruisende ritme van Dubai, de lokale cultuur en ook het authentieke karakter van de stad. In het Al Bastakiya district bezichtigt u traditionele Arabische windtorenhuizen, en in het Al Fahidi Fort (1787) is het Dubai Museum ondergebracht. Shoppen doet u in het BurJuman shopping center of in de opvallende WAFI Mall.Het kosmopolitsche Deira is een van de traditionelere wijken van Dubai, maar heeft niets van zijn charme verloren. Kleine straatjes, leuke restaurants en verschillende souks, waaronder de Spice Souk en de populaire Gold Souk. Het Al Mamzar Beach Park, in het uiterste noorden van Deira, is een goed bewaard geheim met mooie tuinen en schitterende zandstranden.

Onze hotels

1 Rove Dubai Marina .............................................................................................................. 16

2 Rove Downtown Dubai .................................................................................................. 17

3 Vida Downtown ......................................................................................................................... 18

4 Al Seef Heritage Hotel .................................................................................................. 19

5 Hyatt Regency Dubai Creek Heights .............................................. 2021

6 Grand Hyatt Dubai .................................................................................................... 2223

7 Amwaj Rotana Jumeirah Beach Dubai .................................. 2425

8 JA Ocean View Hotel ............................................................................................. 2627

9 Park Hyatt Dubai ......................................................................................................... 2829

10 Caesars Resort Bluewaters Dubai ....................................................... 3031

11 Habtoor Grand Resort & Spa,Autograph Collection 3233

12 Nikki Beach Resort & Spa Dubai ......................................................... 3435

13 Rixos Premium Dubai ........................................................................................... 3637

14 Rixos The Palm Dubai Hotel & Suites .......................................... 3839

15 The RitzCarlton Dubai ....................................................................................... 4041

16 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa ........................................... 4243

17 Caesars Palace Bluewaters Dubai ....................................................... 4445

18 Anantara The Palm Dubai Resort ........................................................ 4647

19 Fairmont The Palm, Dubai ............................................................................. 4849

20 Bab Al Shams Desert Resort & Spa ................................................. 5051

21 Rove City Centre ..................................................................................................................... 52

22 Manzil Downtown .................................................................................................................. 52

23 Movenpick Hotel Jumeirah Beach ................................................................ 52

24 Le Royal Meridien Beach Resort & Spa ................................................ 53

25 Palace Downtown .................................................................................................................. 53

26 Five Palm Jumeirah Beach ...................................................................................... 53

27 Atlantis The Palm .................................................................................................................. 54

28 Jumeirah Zabeel Saray ................................................................................................... 54

29 Jumeirah Beach Hotel ................................................................................................... 54

30 One&Only Royal Mirage ................................................................................................ 55

31 Al Naseem Madinat Jumeirah ............................................................................. 55

32 Burj Al Arab ................................................................................................................................... 55

6 Grand Hyatt Dubai 21 Rove City Centre

4 Al Seef Heritage Hotel

5 Hyatt Regency Dubai Creek Heights

9 Park Hyatt Dubai

9

DubaiMuseum

Port Rashid

Wild WadiWaterpark

Burj Al Arab

Burj Khalifa

Dubai Mall

Mall of the Emirates

Ski Dubai

Emirates Golf Club

Dubai Creek Golf & Yacht Club

EmiratesTowers

Al Wasl Road

Sheikh Zayed Road

Jumeirah St.

Sheikh Zayed Road

THE CREEK

Gold Souk

Souk Madinat

AquaventureWaterpark

DEIRA

BUR DUBAI

DOWNTOWNDUBAI

JUMEIRAH BEACH

PALM JUMEIRAH

MARINA

JBR

THE WORLD

JUMEIRAH BEACHJUMEIRAH BEACH La Mer

50 km

Dune bashing

Abu Dhabi100 km

30 km

29

28

2423

16

158 7

27

26

3231

30

2522

21

14

13

6

5

20

19

12

11 4

3

18

17 10

9

2

1

De wijken van DubaiJumeirah Beach, JBR en de Dubai MarinaDe lange kustlijn van Dubai telt diverse openbare en privéstranden. In het sfeervolle La Mer vindt u naast diverse winkeltjes en restaurants ook mooie publieke stranden een hippe buurt in opkomst. Een van de meest prestigieuze gedeelten ligt aan het luxueuze Burj Al Arab hotel. Wat verderop ligt het schitterende Souk Madinat complex. Het meest glamoureuze gedeelte van de kustlijn is te vinden aan het district Jumeirah Beach Residence (JBR) met een schitterend strand en The Walk: Dubai’s meest glamoureuze wandelboulevard. Achter JBR ligt de Dubai Marina: een luxueuze jachthaven om geven door wolkenkrabbers. Shoppen doet u in de gelijknamige Mall.

Onze hotels

Palm JumeirahHet kunstmatig aangelegde palmeiland is hét symbool van prestigieus en ambitieus Dubai. Het eiland steekt zo’n 5 km uit in zee, en heeft de kustlijn van het emiraat substantieel verlengd. Op de buitenste cirkel bevinden zich diverse rustig gelegen luxeresorts met een eigen privéstrand. Ideaal voor een ontspannende vakantie.

Onze hotels

WoestijnWeg van de drukte van de stad, temidden het zand en de duinen. In de legendarische woestijn geniet u van schitterende vergezichten en ervaart u de sfeer van de sprookjes van Duizendenéénnachten.

Onze hotels

Downtown Een hypermoderne wijk van superlatieven. In dit stadsgedeelte vindt u de Burj Khalifa het hoogste gebouw ter wereld (828 m). De Dubai Mall is met meer dan 1.200 winkels en een oppervlakte van 500.000 m² ‘s werelds grootste winkel centrum. Aan de Dubai Fountain geniet u van de meest indruk wekkende water show op aarde. Het aantrekkelijke winkelcentrum Souk Al Bahar is opgetrokken in typische Arabische stijl. De gloednieuwe Dubai Opera is een culturele trekpleister.

Onze hotels 2 Rove Downtown Dubai 3 Vida Downtown 22 Manzil Downtown 25 Palace Downtown

14 Rixos The Palm Dubai Hotel & Suites 16 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa 18 Anantara The Palm Dubai Resort 19 Fairmont The Palm, Dubai 26 Five Palm Jumeirah Beach 27 Atlantis The Palm 28 Jumeirah Zabeel Saray

20 Bab Al Shams Desert Resort & Spa

1 Rove Dubai Marina 7 Amwaj Rotana Jumeirah Beach Dubai 8 JA Ocean View Hotel 10 Caesars Resort Bluewaters Dubai 11 Habtoor Grand Resort & Spa, Autograph Collection 12 Nikki Beach Resort & Spa Dubai 13 Rixos Premium Dubai 15 The RitzCarlton Dubai 17 Caesars Palace Bluewaters Dubai 23 Movenpick Hotel Jumeirah Beach 24 Le Royal Meridien Beach Resort & Spa 29 Jumeirah Beach Hotel 30 One&Only Royal Mirage 31 Al Naseem Madinat Jumeirah 32 Burj Al Arab

10 www.transasia.com

Union

Al Ras

Baniyas Square

Palm Deira

Al Ghubaiba

Al Fahidi

Burjuman

Oud Metha

Dubai Healthcare City

Al Jadaf

Creek

Airport Terminal 1

Airport Terminal 3

Emirates

Rashidiya

Jum

eirah

Lak

es To

wers

Dam

ac P

rope

rties

Nakh

eel

Duba

i Int

erne

t City

Shar

af D

G

Mall

of t

he E

mira

tes

First

Gul

f Ban

k

Noor

Ban

k

Busin

ess

Bay

Burj

Khali

fa/D

ubai

Mall

Finan

cial C

entre

Emira

tes

Towe

rsW

orld

Trad

e Ce

ntre

Al J

afiliy

a ADCB

Burju

man Union

Deira City Centre

Al Rigga

GGICO

Metroplan

Vervoer in Dubai

LuchthaventransfersWanneer u uw vluchten (heen en terug) boekt bij Transasia, dan geniet u naast een persoonlijk onthaal op de luchthaven door onze lokale agent, ook van een gratis transfer van de luchthaven van Dubai naar het hotel en terug (meer info: zie p. 4)

De luchthaventransfers worden standaard uitgevoerd in een wagen van het type Lexus E 350, Mazda 6 of equiva-lent. U wilt nog net even meer, nog net iets exclusiever? Dan kunnen wij ook de luchthaventransfers voor u re-gelen in een deluxe 4x4* of een luxueuze limousine**. Uw Engelstalige chauffeur zal u tijdens de rit graag wat bijkomende informatie verstrekken over de bestemming. Beschikt u over veel bagage, dan adviseren wij u dit type transfer.

* type GMC Yukon of equivalent** type BMW 7 Series of equivalent

MetroDe Dubai Metro is een gemakkelijke, praktische en prijs-vriendelijke manier van transport binnen dit uitgestrekte emiraat. De metrostellen zijn modern, volautomatisch, bestuurderloos en rijden grotendeels bovengronds. Er zijn momenteel twee lijnen. De groene lijn (23 km) baant zich een weg van Deira over The Creek tot Bur Dubai en Culture Village. De rode lijn (52 km) is de langste en laat toe om van Deira over Bur Dubai en Downtown Dubai tot de Dubai Marina en verder te reizen. Deze lijn loopt grotendeels parallel met de verkeersader Sheikh Zayed Road. De metro’s rijden om de 8 minuten, 7 dagen per week van ‘s morgens vroeg tot ‘s avonds laat, behalve op vrijdag wanneer de metro pas uitrijdt vanaf 10 uur ‘s morgens. Als toerist moet u vooraf in het metrostation een rode Nol card aanschaffen (AED 2, ong. € 0,50) en deze opladen met het aantal gewenste trajecten. Het tarief wordt berekend op basis van de afgelegde afstand per traject. Een enkele reis kost tot maximum AED 8,50 (ong. € 2), terwijl u de hele dag gebruik kunt maken van de metro voor AED 20 (ong. € 5). Kinderen onder de 5 jaar of kleiner dan 90 cm reizen gratis.

Dubai 11

Union

Al RasBaniyas Square

Palm Deira

Al Ghubaiba

Al Fahidi

Burjuman

Oud Metha

Dubai Healthcare City

Al Jadaf

Creek

Airport Terminal 1

Airport Terminal 3

Emirates

Rashidiya

Jum

eirah

Lak

es To

wers

Dam

ac P

rope

rties

Nakh

eel

Duba

i Int

erne

t City

Shar

af D

G

Mall

of t

he E

mira

tes

First

Gul

f Ban

k

Noor

Ban

k

Busin

ess

Bay

Burj

Khali

fa/D

ubai

Mall

Finan

cial C

entre

Emira

tes

Towe

rsW

orld

Trad

e Ce

ntre

Al J

afiliy

a ADCB

Burju

man Union

Deira City Centre

Al Rigga

GGICO

TaxiMet de taxi verplaatst u zich snel en efficiënt – behalve tijdens de spitsuren. De taxi’s zijn redelijk geprijsd met een minimum van AED 10 (ong. € 2,50) per rit. Per af-gelegde kilometer betaalt u net iets minder dan AED 2 (ong. € 0,50) met een bijkomend trajectforfait van AED 6 (ong. € 1,50). Taxi’s in Dubai zijn legio, vooral bij de toeristische trekpleisters en de winkelcentra. U kunt uw eindbestemming aan de taxichauffeur best aanduiden aan de hand van een gebouw of hotelnaam. Een fooi voor de taxichauffeur is gebruikelijk, rond af naar het eerstvolgende bankbiljet.

Tram en busIn de metrostations Jumeirah Lakes Towers en Damac Properties stapt u vlot en gemakkelijk over op de Dubai Tram. Deze vervoerswijze laat u toe om zonder probleem te navigeren in de wijk Dubai Marina en richting noor-den van de stad. Een minder gebruikelijke manier van vervoer voor toeristen is de bus. Voor zowel tram als bus maakt u gebruik van de Nol card, zoals beschreven bij de metro.

Palm MonorailHet openbaar vervoer op Palm Jumeirah wordt verzorgd door een monorail. Een enkel traject kost AED 20 (ong. € 5), een traject heen en terug kost AED 30 (ong. € 7,50). De monorail rijdt in ca. 10 minuten van het station bij Jumeirah Beach naar het station bij hotel Atlantis The Palm. De Palm Monorail is verbonden met de Dubai Tram, maar niet rechtstreeks met de Dubai Metro. De Nol card is niet geldig op de Palm Monorail.

AbraBeleef de couleur locale aan boord van een abra: een traditioneel klein houten bootje. Voor slechts AED 1 (ong. € 0,30) vaart u in ca. 5 minuten de legendarische Khor Dubai (Creek) over. Diverse abra-stations, zowel aan de zijde van Bur Dubai als aan de zijde van Deira.

13

La Perle by DragoneOnderga dit wervelende spectakel, een nieuwe topcreatie van Franco Dragone, artistiek directeur met wereldfaam. Ook in Las Vegas en Macau wist hij met zijn adembenemende shows furore te maken. Niet minder dan 65 artiesten zullen u verbazen met hun kunnen. De gedurfde acrobatie van ongekend niveau, het verrassende en imponerende stuntwerk, de toepassing van de modernste technologieën en het iconische water-podium van niet minder dan 860 m² waarborgen een explosie van auditieve en visuele ervaringen. U wordt ondergedompeld in een magische wereld die een blijvende indruk op u zal maken. Het theater telt 1,288 plaatsen verdeeld over 14 rijen. Door dit beperkte aantal rijen wordt een optimale interactie tussen de toeschouwer en de artiest gewaarborgd. Bij de plaatsen wordt er een onderscheid gemaakt tussen 5 categorieën: brons, zilver, goud, platinum en VIP. Deze laatste 2 categorieën genieten van grotere zetels en VIP-klanten krijgen toegang tot de VIP-lounge met gratis drank-jes en snacks.

prijs per persoonBrons: € 61 Zilver: € 92 Goud: € 122 Platinum: € 184 VIP: € 245 Prijzen geldig indien de tickets worden gereserveerd ten minste 7 dagen voor afreis. Kinderen onder de twee jaar worden niet toegelaten, geen kinderkortingen. Twee shows per avond, duurtijd 90 minuten, geen pauze. Voorstellingen van dinsdag tot vrijdag om 19.00 uur en om 21.30 uur. Voorstellingen op zaterdag om 16.00 uur en om 19.00 uur.

Burj Khalifa – Observation Deck‘s Werelds hoogste gebouw (828 m) ligt in het moderne Down-town Dubai. Vanop de 124ste of de 148ste verdieping geniet u van panoramische uitzichten. Een bijzondere ervaring zeker bij zonsondergang en -opgang.

Prijs per persoon-ticket only Reserveringen kunnen slechts bevestigd worden 30 dagen voor het geplande bezoek124ste verdieping daluren: € 37 volw. – € 27 kind (4-12) piekuren : € 56 volw. – € 46 kind (4-12)

148ste verdieping daluren: € 97 piekuren: € 137Kinderen tot en met drie jaar niet toegelaten

Burj Khalifa – Afternoon teaIn een adembenemend decor geniet u van de tijdloze klasse van een High tea in de Atmosphere Lounge, gelegen op de 122 ste verdieping van dit iconische gebouw. Het ongeëvenaarde panorama wedijvert met de kwaliteit van de aangeboden deli-catessen.

Prijs per persoonPlaats aan het raam: € 122 Plaats niet aan het raam : € 106Geen kinderkortingen, dresscode vereist.

Burj Al Arab – Afternoon teaHier geniet u van een verfijnde afternoon tea in een inspirerend kader. De Sahn Eddar Lounge gelegen op de eerste verdieping van deze architecturale parel biedt een unieke sfeer. Zachte mu-ziek, marmer, mozaïeken en een verfijnde lichtinval creëren een sprookjesachtige omgeving. In de Sky View Bar, 200 meter bo-ven de zeespiegel, op de 27ste verdieping, geniet u niet alleen van wat er geserveerd wordt, maar ook van een indrukwekkend panorama.

Prijs per persoon - Dresscode vereist.

Sahn Eddar LoungeAfternoon tea: € 166 Afternoon tea met champagne: € 190

Sky View BarPlaats aan het raam: € 220 Plaats niet aan het raam: € 190

Traditional Dubai – City TourGedurende een halve dag wordt u gegidst door Dubai, waarbij er vooral wordt stilgestaan bij de traditionele trekpleisters van de stad. U ervaart de opmerkelijke contrasten tussen oud en nieuw. U bezoekt onder meer de Jumeirah-Moskee, het Zabeel Palace, het historische district Al Fahidi en het Dubai Museum. Met een abra (traditioneel bootje) vaart u de Dubai Creek over om een bezoek te brengen aan de Spice Souk en de Gold Souk.

Prijs per persoon: € 45 volw. – € 29 kind (2-12)Ca. 3 uur, inclusief gedeelde transfer per bus, heen en terugCommentaar in het Engels, dagelijks in de namiddagCommentaar in het Frans, op zondag, woensdag en vrijdag in de namiddag

Modern Dubai – City TourOntdek alle aspecten van de toonaangevende moderne architec-tuur in Dubai. Deze excursie start met een transfer naar de Dubai Marina, waar u inscheept voor een boottocht van 20 minuten. U ziet The Palm Jumeirah, Atlantis The Palm en de skyline van Dubai vanop het water. Uiteraard wordt er ook een stop voorzien aan de Burj Al Arab. Ook het nieuwe Dubai Frame (2018) ont-breekt niet op het programma, een opvallend gouden gebouw bestaande uit 2 torens van 150 m. met daartussen een 93 m. lange, glazen brug. De Tour eindigt met een bezoek aan de Du-bai Mall. Na de tour kunt u al dan niet een bezoek brengen aan het observatieplatform At the Top van de Burj Khalifa.

Prijs per persoonExclusief At the Top: € 58 volw. – € 48 kind (2-12) Inclusief At the Top: € 86 volw. – € 76 kind (2-12)Ca. 3 uur, inclusief gedeelde transfer per bus, heenCommentaar in het Engels, dagelijks in de voormiddagCommentaar in het Frans, op zondag, woensdag en vrijdag in de voormiddagKinderen van minder dan 15 kg. worden niet toegelaten op de boottocht

Combo Traditional Dubai en Modern Dubai – City TourHier krijgt u een totaalbeeld van Dubai door de combinatie te maken van de beide City Tours. Deze excursie van een volle dag biedt u een totaalbeeld van Dubai. Het programma is de samen-voeging van Traditional Dubai en Modern Dubai. In deze gecom-bineerde citytour kan wegens tijdsgebrek geen bezoek gebracht worden aan het observatieplatform van de Burj Khalifa.

Prijs per persoon: € 89 volw. – € 74 kind (2-12)Prijzen inclusief gedeelde transfer per bus, heen en terugLunch niet inbegrepenKinderen van minder dan 15 kg. worden niet toegelaten tot de boottocht

Hop-on hop-off DubaiDe dubbeldekker toeristenbus stopt aan alle noemens waardige bezienswaardigheden van Dubai. Deze formule laat u toe af te stappen aan de attracties die uw voorkeur wegdragen. U beslist volledig zelf waar u uitstapt, hoeveel tijd u ergens besteedt, en wanneer u het traject weer vervoegt. Audio commentaar o.m. in het Engels en in het Frans. Ongeveer elke 20 minuten rijdt er een CitySightseeing Bus, en dit van 9 u ‘s morgens tot ongeveer 8 u ‘s avonds. Er zijn verschillende trajecten geprogrammeerd, waaronder de Red Route (centrum), de Blue Route (strand), de Golden Route (Marina) en de Palm Crescent Route.

Prijs per persoon 1 dag € 59 3 dagen € 79 7 dagen € 102

Dubai Explorer Pass Met deze pas krijgt u toegang tot 3, 4, 5 of 7 attracties in Dubai en Abu Dhabi. U heeft de keuze uit 45 verschillende mogelijk-heden met o.m. een Big Bus Hop on/Hop off ticket voor 1 dag, At the Top Burj Khalifa, Aquaventure Waterpark, Dhow Cruise en nog veel meer.

De pass is geldig gedurende 30 openvolgende dagen vanaf het eerste gebruik. Prijs per persoon 3 attracties: € 150 volw. - € 125 kind (3-12) 4 attracties: € 190 volw. - € 160 kind (3-12) 5 attracties: € 230 volw. - € 185 kind (3-12) 7 attracties: € 300 volw. - € 255 kind (3-12)

Trips & tricks, toffe excursies

Dubai

De prijzen en de inhoud van deze activiteiten en de vermelde randvoorwaarden zijn van toepassing voor 15/07/2019. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert.

15


Dhow Dinner CruiseThe Creek

Geniet van een memorabele avond aan boord van een traditi-onele dhow. U vaart langzaam op de Dubai Creek, voorbij de schitterend verlichte bruisende wereldstad. Charme, muziek, dans en een schitterend barbecuebuffet. Een unieke manier om de avond door te brengen terwijl u geniet van een weergaloos panorama op het authentieke gedeelte van de stad.

Prijs per persoon € 72 volw. – € 50 kind (2-12 jaar)Transfer heen en terug inbegrepen

Marina

U ontdekt het hart van modern Dubai aan boord van een klas-sieke Arabische dhow. Gedurende een somptueus diner wordt er voorbij de indrukwekkende wolkenkrabbers van de Dubai Marina gevaren, en bezichtigt u ook het indruk wekkende palm eiland Palm Jumeirah en zelfs het luxehotel Burj Al Arab. Een geslaag-de mix van gastronomie, sfeer en sightseeing.

Prijs per persoon € 82 volw. – € 42 kind (2-12 jaar)Transfer heen en terug inbegrepen

Bateaux Dubaidinner cruise

De elegante Bateaux Dubai staan voor gastronomisch en stijlvol dineren terwijl u overweldigd wordt door de schitterend ver-lichte stad. Deze luxueuze boten met airconditioning hebben een buitendek en een binnendek van glas - zo hoeft u echt niets te missen. Het 3 gangenmenu wordt op gediend terwijl u de Dubai Creek afvaart.

Prijs per persoonInclusief diner en alcoholvrije dranken: € 102 volw.– € 76 kind (5-11 jaar)Inclusief diner en huiswijnen: € 127 volw.

Sundowner SafariVoor wie Dubai bezoekt kan een woestijnervaring niet ontbre-ken. Geniet van een prachtige zonsondergang terwijl u in een 4x4-terreinwagen een tocht maakt door het imponerende dui-nenlandschap. Na deze rit wordt u verwelkomd in een traditi-onaal bedoeïenkamp. U wordt volledig ondergedompeld in de Arabische sfeer: kameeltochten, henna-tattoos, demonstraties met valken, de bereiding van Arabisch brood en koffie.... Daarna volgt een diner onder een betoverende sterrenhemel, waarna u terug gebracht wordt naar uw hotel.

Prijs per persoon € 95 volw. – € 57 kind (5-11 jaar)Ca. 7 à 8 uur – late namiddag/avondInclusief gedeelde transfer heen en terug en dinerCommentaar in het Engels

Ski DubaiSki Dubai is ondergebracht in de Mall of the Emirates. U betreedt een hallucinante winterwereld met sneeuw en ijs, terwijl bui-ten een zomerse zon schijnt. Wie de Snow Classic dagpas boekt krijgt toegang tot het Snow Park, waar u ondermeer gebruik kunt maken van de stoeltjeslift en de gigantische sneeuwbal. Wie het vereiste niveau heeft (intermediate level 2) kan gebruik maken van de skipiste (skieën of snowboarden). Daartoe bieden wij de Ski Slope Session aan van 2 uur.

Prijs per persoonSnow Classic: € 60 (dagpas)Ski Slope Session: € 53 (2 uur)Transfer niet inbegrepenKinderen van minder dan 3 jaar worden niet toegelaten

SeawingsNeem plaats aan boord van het Cessna water-vliegtuig en beleef een schitterende nieuwe ervaring waarbij polsslag en adrena-line stijgen. Na de take-off op de Dubai Creek cirkelt u boven de spraakmakende highlights van Dubai. Op een onevenaarbare manier ontdekt u de indrukwekkende Burj Khalifa, de zeilvormige architectuur van de Burj Al Arab en Palm Jumeirah, het palmei-land dat kunstmatig werd aangelegd. U vliegt over de gouden stranden van Dubai en bewondert de futuristische skyline. U merkt vanop een hoogte van 450 m. de wervelende activiteit in Port Rashid en bewondert de traditionele Abras die de Creek over-steken. Tijdens de vlucht beschikt u over een luxueuze, lederen zetel. Om het visueel comfort te verhogen heeft elke passagier zijn eigen raam.

Wij bieden twee formules aan:Seawings SnapshotDe vlucht duurt 20 minuten. Prijs per persoon € 218 volw. – € 186 kind (2-11)

Seawings SilverDeze vlucht duurt 40 minuten. U vliegt hier ook over The World Islands, een imponerende archipel van niet minder dan 300 eilanden, aangelegd in de vorm van een wereldkaart. Prijs per persoon € 433 volw. – € 369 kind (2-11)Passagiers dienen in het bezit te zijn van hun origineel paspoort

FlyHigh Helicopter – The Pearl TourDeze helikoptervlucht vertrekt vanop Atlantis Helipad en brengt u in een 12 minuten durende vlucht naar de Burj Khalifa, het hoogste torengebouw ter wereld. Tijdens de vlucht geniet u niet alleen van de iconische gebouwen, Atlantis The Palm en Burj Al Arab, maar ook van de schitterende kustlijn.Prijs per persoon € 149Passagiers dienen in het bezit te zijn van hun origineel paspoortGeen kinderkortingenKinderen van 2 tot 16 jaar moeten vergezeld zijn van een volwassene

Aquaventure WaterparkAquaventure Waterpark ligt naast het hotel Atlantis op het pal-meiland en is misschien wel Dubai’s meest gekende water park. Het gebied beslaat zo’n 42 ha en telt talloze water attracties, van rustige zwembaden tot waterbanen met stroomversnellingen en glijbanen.Prijs per persoon € 70 volw. – kind € 60 (<120 cm)

Wild Wadi ParkWild Wadi ligt genesteld in een schitterend kader, met de ico-nische Burj Al Arab en het Jumeirah Beach Hotel op de achter-grond. Wild Wadi telt 30 attracties en is een fantastisch water-themapark voor families, opgebouwd rond het verhaal van Juha.Prijs per persoon € 64 volw. – kind € 57 (<110 cm)

Abu Dhabi – City TourGedurende een hele dag maakt u kennis met de charme en de authenticiteit van het aangrenzende emiraat Abu Dhabi. U ont-dekt de magistrale Sheikh Zayed-Moskee, u rijdt langs de Abu Dhabi Corniche en het Louvre, waar ook tijd wordt gemaakt voor een foto-stop. Ook het gekende Heritage Village wordt bezocht.Prijs per persoon € 69 volw. – € 45 kind (2-11 jaar)Transfer heen en terug inbegrepen, lunch en dranken niet inbegrepen. Dresscode vereist, Engelstalige gids op maandag, dinsdag, woensdag en zaterdag, Franstalige gids op dinsdag en zaterdag

Street Food TourEen verrassende culinaire wandeling leidt u naar een ongekende, authentieke wereld van geuren en smaken, ver weg van de glit-ter en de glamour van de stad. U kuiert onder begeleiding van een ervaren gids door de historische wijken en u ontdekt locale winkeltjes en specialiteten. U wordt ondergedompeld in het boeiende verleden van deze wervelende regio.Prijs per persoon € 68 volw. – € 63 kind (2-11 jaar)Transfer heen en terug inbegrepen Eten en niet alcoholische dranken inbegrepen Ca. 3,5 uur (transfertijd niet inbegrepen) Op maandag- en woensdagnamiddag, Engelstalige gids

Dubai


www.transasia.com16

€ 38,00*

HHHFR

EE1

Meet & greet op de luchthaven van Dubai en privétransfer luchthaven Dubai-hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Dubai International Airport.

De prijzen van het verblijf en de voordelen zijn van toepas-sing op 20/06/2019. Deze kunnen onderhevig zijn aan ver-anderingen. Vóór u reserveert zullen wij u informeren over de laatste tarieven en de beste promoties die dan gelden.

Toeslag per persoon per nacht: halfpension 23, volpension 46 (uitgez. 31/12)

Rove Dubai Marina

Ligging: aan de Dubai Marina Promenade. Een adembenemende skyline is het decor van uw verblijf. Op 2 km van het grote winkelcentrum Dubai Marina Mall. Een wandeling van 20 minu-ten leidt u, via de glamoureuze wandelboulevard The Walk at JBR, naar het publieke zandstrand. Vanop het strand kijkt u uit op het iconische palmeiland en Ain Dubai: 's werelds grootste reuzenrad. Met de metro bereikt u gemakkelijk de Mall of the Emirates en Downtown Dubai, met de Burj Khalifa en de Dubai Mall. Op 35 km van de internationale luchthaven van Dubai.Metrohalte: Jumeirah Lakes Towers (rode lijn) op 1,3 km.Faciliteiten: van bij uw aankomst ervaart u de gastvrije en ongedwongen sfeer eigen aan de Rove hotels. De gemeen-schappelijke delen en de accommodatie hebben een heldere en kleurrijke inrichting. Het leuke buitenzwembad (open 8 tot 20 uur) wordt omgeven door het zonneterras met ligstoelen. Poolbar. De hypermoderne toestellen in de fitness houden u in topvorm. Fietsverhuur. Kleine supermarkt. Gratis shuttleser-

vice (volgens hotelschema) naar de Dubai Marina Mall en het publieke strand van JBR.Kamers: 384 eigentijdse kamers (26 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind). De designbedden van Simmons waarborgen een verkwikkende nachtrust. Powerdouche in de badkamer. Iedere kamer beschikt over een koelkastje en er is ook een sofa aan-wezig die tot extra bed kan worden omgevormd.Maaltijden: The Daily Dubai Marina (6u30 tot 23 uur) is een sfeervol all-day dining restaurant. Hier kunt u terecht voor het ontbijt, voor koffie en thee, voor een lichte maaltijd en voor het beste uit de internationale keuken. Ook de regionale, de Indische, en de Aziatische keuken komen aan bod.Kinderen: speelruimte met playstation en tafeltennis.Bijzonderheden: 29/12-01/01: min. 3 nachten en afwijkende annuleringsvoorwaarden: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis. Topdata: 17/11-21/11. Geen half- en volpension mogelijk op 31/12.

Budgetvriendelijk logeren in één van Dubai's meest fascine-rende wijken? Het kan! Kwalitatieve accommodatie. Een prima uitvalsbasis om deze bruisende wereldstad te ontdekken.

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.

rover1 persk.

roverinclusief ontbijtDXBV0064 X

A 01/10-28/12 uitgez. topdata 74 131B 29/12-01/01 181 344A 02/01-10/01 74 131C 11/01-17/01 90 160D 18/01-08/04 74 128C 09/04-13/04 90 160D 14/04-23/04 74 128E 24/04-31/08 38 76F 01/09-30/09 80 144G Topdata 90 161

UW VOORDEEL• Gratis shuttleservice (op vaste tijdstippen) naar Kite beach

en The Dubai Marina Mall

rove

r ka

mer

Marina

17

€ 53,00*

HHHFR

EE

2

* na verrekening van de voordelen, zie p. 5



Toeslag per persoon per nacht: halfpension 23, volpension 46 (uitgez. 31/12) Toeslag per persoon per nacht: halfpension 23, volpension 46 (uitgez. 31/12)

Rove Downtown Dubai

Ligging: in het hypermoderne Downtown, op minder dan 1 km van één van de meest gezichtsbepalende bouwwerken van Dubai: de Burj Khalifa – 's werelds hoogste gebouw. Meteen naast deze iconische toren bevindt zich 's werelds grootste shoppingcen-trum, de Dubai Mall. Naast talrijke winkels, restaurants en bars vindt u er ook de Dubai Aquarium & Underwater Zoo. Niet te missen: de bekende fonteinshow bij de Dubai Fountain. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 15 km.Metrohalte: Burj Khalifa/ Dubai Mall (rode lijn) op 1,6 km.Faciliteiten: vriendelijk onthaal aan de receptie. De gemeen-schappelijke ruimtes ogen modern en trendy met vrolijke kleu-ren en leuke decoratieve elementen. Neem een frisse duik in het uitnodigende buitenzwembad met zicht op de Burj Khalifa. Poolbar. Ontspannen op het zonneterras met ligstoelen. Kleine supermarkt. Het hotel beschikt ook over een kleine cinema met 46 zitplaatsen. Gratis shuttleservice (volgens hotelschema) naar de Dubai Mall en de publieke stranden van La Mer.

Kamers: 420 eigentijdse kamers (26 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind). Standaardkamers of kamers met spectaculair zicht op de Burj Khalifa. Dankzij de designbedden van Simmons geniet u van een verkwikkende nachtrust. Powerdouche in de badkamer. Iedere kamer beschikt over een koelkastje en er is ook een sofa aanwezig die tot extra bed kan worden omgevormd.Maaltijden: internationale keuken en drankjes in het sfeervolle TGI Friday's. U kunt er terecht voor het ontbijtbuffet, de lunch en het diner. Er is voor elk wat wils: hamburgers, barbecue, Tex-Mex, grillades, kip, pasta, visgerechten, salades, desserts...Kinderen: speelruimte met playstation en tafeltennis.Bijzonderheden: topdata 1: 14/10-18/10. Topdata 2: 26/11-29/11. Topdata 3: 11/01-17/01, 23/01-25/01. Topdata 4: 26/01-30/01. 29/12-01/01: min. 4 nachten en afwijkende annulerings-voorwaarden: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Geen halfpension en volpension mogelijk op 31/12.

Budgetvriendelijk stadshotel met een bevoorrechte ligging – ideaal voor shopping en sightseeing. Rove Downtown Dubai heeft een kwalitatieve inrichting en plaatst service centraal.


standaard1 persk.

standaard

2 persk.zicht op de Burj Khalifa

inclusief ontbijtDXBV0052 X

A 01/10-28/12 uitgez. topdata 1/2 89 161 97B 29/12-01/01 196 375 204A 02/01-10/01 89 161 97C 11/01-08/04 uitgez. topdata 3/4 89 161 99D 09/04-13/04 113 208 122C 14/04-23/04 89 161 99E 24/04-31/08 53 92 59F 01/09-30/09 99 181 107G Topdata 1 112 207 120H Topdata 2 104 192 112I Topdata 3 105 193 115J Topdata 4 113 208 122

UW VOORDEEL• Gratis shuttleservice (volgens hotelschema) naar Kite Beach

en het shoppingcentrum de Dubai Mall

Dubai

Downtown

kam

er m

et z

icht

op

de B

urj K

halif

a

www.transasia.com18

€ 64,20*

HHHH

FREE

3



Toeslag per persoon per nacht: halfpension 39 (01/10-23/12, 02/01-10/01)37 (11/01/30/09), volpension 78 (01/10-23/12, 02/01-10/01) 74 (11/01-30/09)

Vida Downtown

Ligging: de indrukwekkende wolkenkrabber Burj Khalifa (828 m) en de imponerende Dubai Fountain liggen op wandelafstand. Dit hotel is een ideale uitvalsbasis voor de shopaholic. U kan exclusief shoppen in de Dubai Mall waar gekende merken uw aandacht trekken of meer democratisch en authentiek shoppen in de Souk Al Bahar. In de buurt vindt u ook de Dubai Opera en het Dubai Aquarium & Underwater Zoo. De internationale luchthaven van Dubai bevindt zich op 16 km.Metrohalte: Burj Khalifa/Dubai Mall (rode lijn) op 2 km.Faciliteiten: dit Boutique hotel met designelementen legt de klemtoon op ultramoderne faciliteiten. Het hotel beschikt over een 24 uursreceptie en restaurants. Het buitenzwembad met terras wordt omgeven door mooie ligstoelen en er speelt muziek. De ontspannende Stage2 lounge heeft een terras en kijkt uit op het zwembad. State-of-the-art uitrusting in de fit-ness.Kamers: 156 uitnodigende, geluiddichte kamers ingericht in een eclectische stijl en met neutrale kleuren. Ze liggen verdeeld over 6 verdiepingen en zijn uitgerust met een moderne bad-

kamer. Deluxe kamers (32 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind) met stadszicht, zicht op de tuin of op het zwembad. De ruime junior suites (64 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) hebben een afzonderlijke zithoek en kijken uit op het zwembad of de stad.Maaltijden: u heeft de keuze uit meerdere restaurants. Voor de mediterrane keuken in een eigentijds kader kunt u terecht in 3in1, dit restaurant heeft ook een terras. De sfeer van Dubai en Parijs gaan hand in hand in La Serre Bistro & Boulangerie. Retrosfeer aan de Vida Food Truck: een Airstream-aanhangwagen uit de jaren 60. Het Taikun restaurant ligt vlak naast het hotel en serveert lekkere Pan-Aziatische gerechten.Kinderen: mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: topdata: 11/01-17/01, 23/01-30/01. 29/12-31/12: min. 3 nachten en afwijkende annuleringsvoorwaarden: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis. Geen halfpension en volpension mogelijk 24/12-01/01. Geen aankomst (check-in) mogelijk op 31/12 en 01/01.

Dit lifestyle hotel is ondergebracht in een schitterend, opulent gebouw met Arabische invloeden. Aantrekkelijke designinrich-ting. Zachte en warme tinten verhogen het zengevoel.

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.deluxe

stadszicht

1 persk.deluxe

stadszicht

2 persk.deluxe

tuinzichtinclusief ontbijtDXBV0037 N

A 01/10-28/12 182 331 199B 29/12-31/12 424 813 441A 01/01-10/01 182 331 199C 11/01-22/04 uitgez. topdata 178 330 196D 23/04-31/08 107 188 124E 01/09-30/09 195 363 212F Topdata 219 411 236

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 20% (reservering tot 60 dagen

voor afreis) OF 15% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (verblijven 01/10/19-26/12/19, 02/01/20-22/04/20, 01/09/20-30/09/20)

• Vroegboekvoordeel van 40% (reservering tot 90 dagen voor afreis) OF 30% (reservering tot 60 dagen voor afreis) OF 20% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (verblijven 23/04/20-31/08/20)

(inclusief ontbijt)

Downtown

delu

xe k

amer

19

€ 46,00*

HHHHFR

EE

4

suit

e




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 39 (01/10-23/12, 02/01-10/01)37 (11/01/30/09), volpension 78 (01/10-23/12, 02/01-10/01) 74 (11/01-30/09)

Dubai

Toeslag per persoon per nacht: halfpension 22

Al Seef Heritage Hotel

Ligging: aan de oevers van de Creek, in Bur Dubai – het oud-ste gedeelte van de stad. U verblijft temidden een traditionele souk, aan de 1,8 km lange Al Seef Promenade. Het is gezellig kuieren in de souk. U vindt er tal van winkeltjes en diverse eet-gelegenheden. Op 500 meter van het Al Bastakiya district waar u de lokale cultuur en het authentieke karakter van de stad ervaart. Breng zeker ook een bezoek aan het Dubai Museum (900 m), ondergebracht in het Al Fahidi Fort uit 1787. Aan boord van een abra (een traditioneel klein houten bootje) kunt u de Creek oversteken. Op 7,5 km van het Laguna Waterpark en de publieke stranden van La Mer. Downtown Dubai, met de ico-nische toren Burj Khalifa en de Dubai Mall, ligt op 10 km. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 8 km.Metrohalte: Al Fahidi (groene lijn) op 1,1 kmFaciliteiten: de Arabische architectuur en de sfeer van authen-tiek Dubai is alomtegenwoordig: van de algemene delen over de accommodatie tot de mooie binnenplaatsen. Het hotel beschikt niet over een eigen fitness of zwembad, maar u kan gratis gebruik maken van deze faciliteiten in het hotel Zabeel

House Al Seef (op 1,9 km, gratis shuttleservice voorzien).Kamers: 200 kamers verspreid over 22 grote windtorenhuizen. Beleving is hier het centrale thema: de inrichting is sfeervol, met typisch meubilair. Er zijn veel houten elementen en ver-wijzingen naar het verleden. Standaardkamers (25 m² – max. 2 volwassenen) met zicht op de souk of met zicht op de Creek. De ruimere suites (50 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) kijken uit op de souk. De kamers hebben een koelkastje en een tegelvloer. In de badkamers vindt u ecovrien-delijke toiletartikelen van Osme Organic.Maaltijden: in restaurant Saba'a (het Arabische woord voor 'zeven') kunt u terecht voor het ontbijt en het diner. Hier ontdekt u traditionele smaken uit het Midden-Oosten. Talrijke gezellige restaurants in de onmiddellijke omgeving van het hotel. Koffie, thee, milkshakes, ijsjes,... allemaal op wandel-afstand.Kinderen: mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: 31/12-01/01: geen vertrek (check-out) moge-lijk. 27/12-01/01: min. 4 nachten.

Net zoals de reizende handelaars van weleer, zult u in dit char-mehotel kennis maken met de typische lokale gastvrijheid. Een bijzonder sfeervolle en unieke verblijfsformule.

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.zicht op de

souk

2 persk.zicht op de

creeksuite

2 pers.inclusief ontbijtDXBV0070 N

A 01/10-26/12 95 107 157B 27/12-01/01 133 147 196A 02/01-13/01 95 107 157C 14/01-30/04 70 79 113D 01/05-30/09 46 54 89

UW VOORDEEL• Gratis shuttleservice naar de Al Reef promenade

Dubai

The Creek

www.transasia.com20

HHHHH

FREE

5Hyatt Regency Dubai Creek Heights

Ligging: op wandelafstand van het Creek Park. Shopping in de WAFI Mall op 1,5 km. Het Dubai Museum en het traditionele Al Bastakiya liggen op minder dan 6 km – hier ervaart u het authentieke karakter van de stad. De Dubai Creek Golf & Yacht Club bevindt zich aan de overkant van de Creek (10 minuten met de wagen). De publieke stranden van La Mer en Downtown Dubai liggen op minder dan 20 minuten rijden. Op 7 km van de internationale luchthaven van Dubai.Metrohalte: Dubai Healthcare City (groene lijn) op 900 m.Faciliteiten: drankjes en lichte maaltijden in de lobbylounge. De rooftop bar Eve Penthouse & Lounge biedt schitterende uit-zichten op de skyline. Buitenzwembad met poolbar, voor snacks en een lichte lunch. Massages en behandelingen in de Escenza Spa. Schoonheidssalon. NYSA Gym & Fitness. Kleine super-markt. Shuttleservice naar het publieke strand van Jumeirah en naar de Dubai Mall (volgens hotelschema).Kamers: 463 comfortabele kamers en suites verspreid over 34 verdiepingen. Ze kijken uit op de Creek of op de stad. Max. 2 volwassenen: regency kamers (38-40 m²) of ruimere deluxe kamers (51-62 m²). De club kamers (38-40 m² – max. 2 volwasse-

Dit opvallende vijfsterrenhotel biedt een uitstekende verhou-ding prijs/kwaliteit. Een prima uitvalsbasis, zowel voor ont-spanning als voor de ontdekking van fascinerend Dubai.

The Creek

nen) bevinden zich op de 25ste verdieping of hoger. Ze bieden toegang tot de regency club: een lounge op de 32ste verdieping voor het ontbijt, versnaperingen en barservice. Max. 3 volwas-senen of 2 volwassenen en 2 kinderen: regency suites (69-81 m²) en regency executive suites (88 m²) met een afzonderlijke leef-ruimte en toegang tot de regency club lounge.Maaltijden: internationale en mediterrane gerechten in het stijlvolle Sufra restaurant. Rustieke sfeer in market24 waar u terecht kunt voor pasta, pizza, salades en diverse Aziatische smaken (er is ook een grab & go formule). In het bekroonde restaurant La Tablita ervaart u de authentieke Mexicaanse keu-ken. Hier worden ook geregeld thema-avonden georganiseerd.Kinderen: Kid's Club (5-13 jaar). Mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: 01/10-30/12, 01/01-30/09: min. 2 nachten. 31/12: min. 3 nachten. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we infor-meren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 26/01-29/01, 16/02-19/02: 100% kosten vanaf 13 dagen voor afreis, 25/12-04/01: 100% kosten vanaf 30 dagen voor afreis.Bonus: 1x gratis minibar (niet-alcoholische dranken).

21

€ 42,80*




vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.regency

2 persk.deluxe

regency suite

2 pers.inclusief ontbijtDXBV0065 X

A 01/10-24/12 117 134 183B 25/12-04/01 180 196 245A 05/01-25/01 117 134 183B 26/01-29/01 180 196 245A 30/01-15/02 117 134 183B 16/02-19/02 180 196 245A 20/02-22/04 117 134 183C 23/04-12/09 57 72 119D 13/09-30/09 124 140 190Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 25% (reservering voor 31/10/19 voor

verblijven 08/01/20-26/01/20) OF (reservering voor 30/11/19 voor verblijven 01/02/20-16/02/20) OF (reservering voor 15/01/20 voor verblijven 22/02/20-22/04/20) OF (reservering voor 28/02/20 voor verblijven 23/04/20-12/09/20)

• Vroegboekvoordeel van 40% (reservering voor 28/02/20 voor verblijven 13/09/20-30/09/20)

• Jonggehuwden en (huwelijks)verjaardagen: cake, fruit, chocolade en bloemen

Dubai

impr

essi

e

www.transasia.com22

HHHHH

FREE

6Grand Hyatt Dubai

Ligging: het hotel is gesitueerd in een mooi groen domein (37 ha). U verblijft in Bur Dubai, dicht bij de Creek. Shopping à gogo in de WAFI Mall (op 1,1 km). Op minder dan 20 minuten rijden van het Dubai Museum, de publieke stranden van La Mer en Downtown Dubai met de Burj Khalifa en de Dubai Mall. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 10 minuten rijden.Metrohalte: Dubai Healthcare City (groene lijn) op 800 m.Faciliteiten: imposante lobby. Talrijke gezellige restaurants en bars. Niet minder dan 3 temperatuurgeregelde buitenzwemba-den, omgeven door de exotische tuinen (heel het jaar door open). Binnenzwembad (20 m). In de bekroonde Ahasees Spa & Club (9-21u) kunt u terecht voor massages en behandelingen. Het hotel beschikt nog over tal van andere faciliteiten zoals een schoonheidssalon, kapper, tennis, joggingpad,...Kamers: 682 eigentijdse kamers en suites met kamerhoge ramen en een Arabische toets. Grand kamers met uitzicht op de skyline van bruisend Dubai (39 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassen en 1 kind). Creek view familiekamers (44 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) met zicht op de Khor Dubai. De club kamers met uitzicht op de stad (39 m²

Meermaals bekroond vijfsterren stadsresort, een ideale uit-valsbasis om bruisend Dubai te ontdekken. Indrukwekkende tuinen en veel faciliteiten voor uw ontspanning.

Bur Dubai

- max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) geven vrije toegang tot de Grand Club Lounge. Uitnodigende grand suites (88 m² - max. 3 volwassenen en 1 kind of 2 volwassenen en 2 kinderen) met aparte zithoek en toegang tot de Grand Club Lounge.Maaltijden: niet minder dan 13 restaurants en bars met een waaier aan smaken. U kiest o.m. voor de Italiaanse keuken in Andiamo, de Arabische keuken in Awtar of de Indische keuken in iZ. Grillades in de Manhattan Grill. Ook de oosterse keuken is goed vertegenwoordigd: Japans restaurant Sushi, visschotels in Peppercrab en Pan-Aziatische gerechten in Wox. Lichte maal-tijden in het Poolside restaurant.Kinderen: The Kidz Club met allerlei activiteiten en faciliteiten voor kinderen van 5 tot 12 jaar (10 tot 20 uur). Kinderzwembad. Babysitting op aanvraag.Bijzonderheden: 31/12: geen vertrek (check-out) mogelijk. Min. 2 nachten. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoor-waarden: periode B: 100% kosten vanaf 30 dagen voor afreis.

23

€ 55,20*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 39, volpension 78

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.grand

creek viewfamiliekamer

2 pers.2 persk.

clubinclusief ontbijtDXBV0035 X

A 01/10-15/11 172 186 217B 16/11-21/11 246 260 291A 22/11-29/12 172 186 217B 30/12-01/01 246 260 291A 02/01-26/01 172 186 217B 27/01-30/01 246 260 291A 31/01-22/04 172 186 217C 23/04-30/09 92 105 119


verblijven 23/04/20-23/05/20) OF 25% (reservering voor 31/03/20 voor verblijven 23/04/20-30/09/20) OF 20% (reservering voor 31/10/19 voor verblijven 09/01/20-26/01/20, 31/01/20-22/04/20) *

• Jonggehuwden: bloemen, chocolade, cake en fruit• Gratis shuttleservice naar La Mer beach en het shoppingcentrum• Exclusieve Club voordelen: ontbijt, lichte avondmaaltijden,

selectie van alcoholische en niet-alcoholische dranken (18-20h) in de Grand Club Lounge **

(inclusief ontbijt)* niet onderling cumuleerbaar** geldig in een club room downtown view, club creek view family room, grand deluxe family room en grand suite

Dubai

cree

k vi

ew f

amili

ekam

er

www.transasia.com24

HHHHH

FREE

7

ALLIN

Amwaj Rotana Jumeirah Beach - Dubai

Ligging: optimaal gelegen aan de zinderende boulevard The Walk in de toonaangevende wijk Jumeirah Beach Residence (JBR). Talloze shopping- en ontspanningsmogelijkheden. De mooie zandstranden bereikt u vlot te voet. De prestigieuze Dubai Marina bevindt zich achter het hotel. U verblijft op min-der dan 2 km van de Marina Mall en op 14 km van de Mall of the Emirates. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 35 km.Metrohalte: Jumeirah Lakes Towers (rode lijn) op 1 km.Faciliteiten: het hotel kijkt uit op de Perzische Golf en de Palm Jumeirah. Gezellige Atrium Lobby Lounge voor drankjes, cocktails en gebak. Aan het fraaie buitenzwembad met poolbar, terras en ligstoelen geniet u van een panorama over zee. In de Bodylines Fitness & Wellness Club kunt u terecht voor massages en behandelingen. U vindt er ook een bubbelbad, stoombad en sauna. Kapper en schoonheidssalon.Kamers: 301 ruime kamers en suites, elk met een eigen balkon. De kamers (42 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) bieden gedeeltelijk zeezicht (type classic zeezicht) of een onbelemmerd zicht op de Perzische Golf en het palmei-

Dit elegant vijfsterrenhotel met uitstekende ligging is een schit-terend logeeradres. De mooie inrichting, waar aard kleuren de hoofdtoon voeren, straalt rust en klasse uit.

Jumeirah Beach

land (type premium zeezicht). De club rotana kamers (42 m²) en de classic suites (87 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwas-senen en 2 kinderen) kijken uit op zee en het palmeiland en genieten daarenboven van de gepersonaliseerde service van de Club Rotana Lounge.Maaltijden: ontbijt, lunch en diner in het restaurant Horizon met verleidelijke internationale buffetten. Italiaanse speciali-teiten in het restaurant Rosso. Benihana voor de liefhebbers van zeevruchten en sushi. Britse en Amerikaanse klassiekers in de ontspannen JB's Gastropub.Kinderen: de Flipper's Kids Club richt zich tot kinderen van 4 tot 11 jaar. Schaduwrijk kinderzwembad.Bijzonderheden: topdata 1 (min. 4 nachten): 17/11-21/11. Topdata 2: 28/01-31/01. Topdata 3: 22/05-24/05. Topdata 4: 30/07-02/08. 28/12-05/01: min. 4 nachten. Op 31/12 is het half-pension steeds een lunch. Verplichte toeslag voor het galadi-ner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annulerings voorwaarden: topdata en periode D/E: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis.

25

€ 56,70*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 38 (01/10-31/10) 29 (01/11-30/09), volpension 64 (01/10-31/10) 48 (01/11-30/09), all inclusive 101 (01/10-31/10) 81 (01/11-30/09)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.classic

zeezicht

2 persk.premium zeezicht

clubrotana 2 pers.


A 01/10-31/10 180 199 223B 01/11-02/12 uitgez. topdata 1 135 154 178C 03/12-27/12 104 123 147D 28/12-31/12 318 337 361E 01/01-05/01 255 274 299B 06/01-22/04 uitgez. topdata 2 135 154 178C 23/04-08/05 104 123 147F 09/05-15/09 uitgez. topdata 3/4 63 82 106C 16/09-30/09 104 123 147G Topdata 1 197 216 241H Topdata 2 174 193 217I Topdata 3 86 105 130J Topdata 4 110 129 153Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer


voor afreis) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (verblijven 01/10/19-31/10/19)

• Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 31/10/19 voor verblijven 01/11/19-08/05/20) OF (reservering voor 29/02/20 voor verblijven 09/05/20-30/09/20)

(inclusief ontbijt, halfpension, volpension of all inclusive)

Dubai

clas

sic

zeez

icht

www.transasia.com26

HHHHH

SUITE FREE

8JA Ocean View Hotel

Ligging: op The Walk, de levendige promenade van Jumeirah Beach Residence (JBR). Het publieke strand ligt op wandelaf-stand (2 minuten). Op 1,7 km van de Dubai Marina Mall en op 5 km van de Emirates Golf Club. Het attractie park Legoland ligt op 20 minuten rijden en de internationale luchthaven van Dubai op 30 minuten.Metrohalte: Jumeirah Lakes Towers (rode lijn) op 1 km.Faciliteiten: het hotel telt diverse gezellige restaurants en bars. Het mooie buiten zwembad kijkt uit op zee en wordt omgeven door terrassen en ligstoelen. In The Deck, het café aan het zwembad, kunt u terecht voor een lichte maaltijd. In de sportbar Offside, drankjes, hamburgers, hotdogs,... De well-nesszone heeft een sauna, een bubbelbad en een stoombad. U kunt er ook terecht voor massages en behandelingen. Het hotel beschikt verder ook over een schoonheidssalon en een knappe fitnessruimte.Kamers: 342 geluiddichte kamers en suites (waarvan 153 met tussendeur) verdeeld over 25 verdiepingen. Ze hebben balkon en zeezicht. Sea view kamers (39 m² - max. 2 volwassenen en 2 kinderen, tot de 14de verdieping). Superior sea view (39 m²

Een stijlvol, kindvriendelijk hotel met een bevoorrechte lig-ging voor zowel de liefhebber van mooie stranden als voor de shopaholic. Sublieme panorama's op de Perzische Golf.

Jumeirah Beach

- max. 2 volwassenen en 2 kinderen, tussen de 15de en 20ste verdieping). Sea view junior suites (55 m² - max. 3 volwasse-nen of 2 volwassenen en 2 kinderen, tussen de 21ste en 23ste verdieping) met vrije toegang tot de Coral Lounge op de 24ste verdieping.Maaltijden: ontbijt, lunch en diner in Le Rivage, ingericht in Franse brasseriestijl (internationale keuken). The Deck ligt aan het zwembad en wordt 's avonds omgetoverd tot het typische Sehr Al Bahar met Arabische specia liteiten en grillgerechten - er is regelmatig animatie voorzien. Caffé Via is opgevat als een Italiaanse deli waar u terecht kunt voor een lichte maaltijd.Kinderen: kinderzwembad, kids club (4-12 jaar) en speeltuin.Bijzonderheden: 29/12-31/12: min. 3 nachten. Geen aankomst (check-in) en vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Op 31/12 is het halfpension steeds een lunch. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode B: 50% kosten van 21 tot 15 dagen voor afreis, 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis, periode C: 50% kosten van 30 tot 21 dagen voor afreis, 100% kosten vanaf 20 dagen voor afreis.

27

€ 73,70*





vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.zeezicht

2 persk.superior zeezicht

junior suite zeezicht 2 pers.


A 01/10-19/10 181 204 290B 20/10-02/12 227 251 337A 03/12-21/12 181 204 290B 22/12-26/12 227 251 337C 27/12-04/01 274 298 384B 05/01-22/04 227 251 337D 23/04-18/09 134 157 243A 19/09-30/09 181 204 290Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 30% (reservering voor

15/09/19 voor verblijven 01/11/19-26/12/19) OF 45% (reservering voor 15/10/19 voor verblijven 05/01/20-30/09/20) (inclusief ontbijt)

• Dagelijks gratis shuttle (uitgez. vrijdag en zaterdag) op vaste tijdstippen naar het privéstrand van JA The Resort, Jebel Ali Beach en de belangrijkste shoppingcentra

Dubai

supe

rior

kam

er m

et z

eezi

cht

www.transasia.com28

HHHHH

FREE

9Park Hyatt Dubai

Ligging: een ideale locatie, aan de oevers van de beroemde Dubai Creek en in het hart van de Dubai Creek Golf & Yacht Club (18 holes). Op 15 minuten rijden van het Dubai Museum en de Gold Souk. De Dubai Mall en de Burj Khalifa liggen op 10 km, de zandstranden van het Al Mamzar Beach Park bevinden zich op 13 km. Dubai International Airport ligt op 5 km.Metrohalte: Deira City Centre (rode lijn) op 1,6 km.Faciliteiten: de weelderige tuinen en vegetatie van het resort nodigen uit tot ontspanning. Infinity Lagoon omvat een prach-tig overloopzwembad (100 m), grenzend aan een prachtig zand-strand met uitzicht op de Creek en de skyline van Dubai. Het vredige zwembad (25 m) met palmbomen en de luxueuze Amara Spa staan garant voor een ontspannende pauze. Grenzend aan het resort, vervolledigen een 18-holes golfbaan, een minigolf-baan en een golfacademie het ontspanningsaanbod.Kamers: de 223 elegante kamers en suites liggen verspreid over meerdere gebouwen (beperkt aantal verdiepingen). Ze zijn georiënteerd naar de Creek en hebben allemaal een gemeubeld balkon of terras. Voor max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind: park kamers (52 m²) met zicht op de jachthaven,

Een oase van rust, omgeven door weelderig groen en gelegen aan de oevers van de Dubai Creek. De opmerkelijke architec-tuur harmonieert perfect met de Moorse en mediterrane stijl.

The Creek

skyline view kamers (52 m²) met zicht op de Creek en de skyline van Downtown Dubai, lagoon view kamers (52 m²) met zicht op le Lagoon en de Creek, lagoon beach kamers (52 m²) met directe toegang tot het strand en het lagunezwembad. De sui-tes (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) hebben een afzonderlijke zithoek en kijken uit op de Dubai Creek. Park suites (109 m²). Park terrace suites (105 m²) met groot terras en ligstoelen.Maaltijden: Brasserie du Park biedt een perfecte combinatie van de mediterrane en Franse keuken (ontbijt, lunch en diner), in NOÉPE kan u terecht voor cocktails en lichte gerechten ter-wijl u geniet van een prachtig uitzicht op de Creek. The Thai Kitchen serveert authentieke Thaise gerechten. Traiteur Brunch staat gekend als de beste locatie om te brunchen in Dubai.Kinderen: mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: 29/12-02/01: min. 3 nachten. Overige data: min. 2 nachten. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode C: 100% kosten vanaf 45 dagen voor afreis.

29

€ 82,20*

lago

on b

each




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 41 (01/10-07/12, 05/01-22/04) 35 (08/12-25/12, 05/06-08/06, 30/07-02/08, 01/09-30/09) 46 (26/12-04/01) 29 (23/04-04/06, 09/06-29/07, 03/08-31/08)


park

2 persk.skylineview

2 persk.lagoonview


A 01/10-07/12 225 273 289B 08/12-25/12 193 241 257C 26/12-04/01 273 321 337A 05/01-22/04 225 273 289D 23/04-04/06 137 169 177B 05/06-08/06 193 241 257D 09/06-29/07 137 169 177B 30/07-02/08 193 241 257D 03/08-31/08 137 169 177B 01/09-30/09 193 241 257


30/09/19 voor verblijven 01/11/19-30/04/20) OF (reservering voor 31/03/20 voor verblijven 01/05/20-30/09/20) (inclusief ontbijt)

• Jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid en attenties

Dubai

www.transasia.com30

HHHHH

FREE

10Caesars Resort Bluewaters Dubai

Ligging: een bevoorrechte ligging op Bluewaters, het nieuwste kunstmatige eiland van Dubai. De directe verbinding met JBR Beach waarborgt een vlotte bereikbaarheid van de belangrijk-ste bezienswaardigheden en attracties van Dubai, waaronder The Walk at JBR en de Dubai Marina Mall. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 38 km.Faciliteiten: privézandstrand (450 m) met schitterend uitzicht op zee. Twee buitenzwembaden: een voor families en een voor volwassenen. Aan beide zwembaden kunt u drankjes en lichte snacks bestellen. Gebakjes, koffie en thee in de Piazza. The Sandbar, gelegen aan het strand, serveert lichte gerechten en overheerlijke salades. Toegang tot de exclusieve Cove Beach Club mits toeslag. Daarnaast kunt u ook gebruik maken van diverse faciliteiten van het aanpalende Caesars Palace hotel (p. 44-45).Kamers: 301 ruime kamers en suites met balkon of terras. Uitnodigende, eigentijdse inrichting met gebruik van heldere en frisse kleuren. De deluxe kamers (40 m²) hebben 1 king bed (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) of 2 queen bedden (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen).

Een onvergetelijk en keizerlijk verblijf in een gloednieuw (2019) familieresort. Zwembaden die tot de verbeelding spreken, een schitterend privéstrand en adembenemende panorama's.

Jumeirah Beach

Ze kijken uit over het resort of bieden partieel of frontaal zee-zicht. De ocean suites (68 m² – max. 3 volwassenen of 2 vol-wassenen en 1 kind ) en nog ruimere premium resort suites (85 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) kijken uit op het resort en Bluewaters Island.Maaltijden: Bacchanal is geïnspireerd op het gelijknamige res-taurant in Las Vegas, dat bekend staat als een van de beste buffetrestaurants ter wereld. In Cleo's Table worden verfijnde Mediterrane gerechten geserveerd met een subtiele verwijzing naar de lokale keuken. Het bekroonde restaurant Paru ser-veert Japanse gerechten. Kiest u voor halfpension, dan kunt u terecht in het buffetrestaurant Bacchanal en de restaurants van het resort (voorgeselecteerde menu's – niet geldig in Paru).Kinderen: kinderen van 4 t/m 11 jaar voelen zich welkom in de Empire Club. Kinderen van 13 t/m 16 jaar vermaken zich uitstekend in Roam: een wereld van virtual reality en gaming.Bijzonderheden: 26/12-04/01: min. 3 nachten. Geen aan-komst (check-in) mogelijk op 31/12. Afwijkende annulerings-voorwaarden: periode C: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis, periode B/D: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis.

31

€ 86,70*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 61 (01/10-25/12) 64 (26/12-30/09)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.deluxe resort

2 persk. deluxe gedeeltelijk oceaanzicht

2 persk. deluxe frontaal

oceaanzichtinclusief ontbijtDXBV0067 X

A 01/10-23/10 200 256 304B 24/10-25/12 276 353 441C 26/12-04/01 497 545 601D 05/01-24/04 280 329 385E 25/04-30/09 136 184 240


voor afreis) OF 10% (reservering tot 21 dagen voor afreis) OF 5% (reservering tot 3 dagen voor afreis) (cumuleerbaar)

• Korting van 25% bij min. 11 nachten OF 20% bij min. 5 nachten

• Jonggehuwden: versierde kamer• (Huwelijks)verjaardagen: attentie(de voordelen gelden 01/10/19-30/09/20) (inclusief ontbijt of halfpension)

Dubai

delu

xe o

ceaa

nzic

ht

www.transasia.com32

HHHHH

FREE

11Habtoor Grand Resort & Spa, Autograph Collection

Ligging: in een weelderige tuin, direct aan JBR Beach – de meest trendy buurt van Dubai. Het hotel grenst aan de Dubai Marina en ligt op wandelafstand van de glamoureuze The Walk. Shoppen doet u in de Dubai Marina Mall (op 1,6 km) of in het shoppingparadijs Mall of the Emirates (op 12 km). De Emirates Golf Club ligt op 10 minuten rijden. Downtown Dubai en de internationale luchthaven van Dubai bereikt u in 30 minuten.Metrohalte: Damac Properties (rode lijn) op 2,2 km.Faciliteiten: lobby met gezellige bar. Acacia Lounge voor kof-fie en gebak. Britse sfeer in The Underground Pub. 3 Knappe buitenzwembaden waarvan één adults-only overloopzwem-bad. Poolbar. Privéstrand met beach bar voor een drankje en een lichte maaltijd. Holistische behandelingen met Arabische accenten in de Elixir Spa. Volley, tennis, squash en watersport-faciliteiten waaronder parasailen, bananenboot en duiken.Kamers: 399 kamers en 47 suites. De resort kamers (40 m² – max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) zijn in de tuinen gelegen (laagbouw). Begin 2020 worden de deluxe resort kamers met privéterras toegevoegd. In de torens: tower kamers (40 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) met

Riant beachresort, gekenmerkt door twee torens, een begrip in Dubai. Een topadres in een exotische tuin met alle voorzie-ningen, zowel voor een actieve vakantie als voor ontspanning.

Jumeirah Beach

gedeeltelijk zeezicht en tower kamers met een onbelemmerd zeezicht (zelfde oppervlake en maximumbezetting). Tower family kamers (50 m² – max. 4 volwassenen of 3 volwassenen en 1 kind of 2 volwassenen en 3 kinderen) met afzonderlijke zithoek en gedeeltelijk zeezicht.Maaltijden: Ontbijt, lunch en diner in restaurant Al Dhiyafa met internationale keuken. Italiaanse specialiteiten in Luciano's. Zuid-Afrikaanse bereidingen in The Grand Grill Steakhouse. De Thaise keuken staat centraal in Bamboo Kitchen. Al Basha biedt gerechten uit het Midden-Oosten. Stijlvol dineren in Andreea's, met internationale fusionkeuken.Kinderen: Junior Jungle Kids Club (4-12 jaar). Diverse facilitei-ten, waaronder kinderzwembad met waterglijbaan, speelplaats, binnen- en buitenactiviteiten,... Mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: geen volpension mogelijk op 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoor-waarden: 01/10-06/12, 19/12-07/01, 21/02-08/05: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis, 07/12-18/12, 08/01-20/02, 09/05-18/05, 01/09-30/09: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis.

33

€ 91,50*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 46, volpension 92 (uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.resort room

zonder balkon

2 persk.tower met

gedeeltelijk zeezicht

2 persk.tower met

frontaal zeezichtinclusief ontbijtDXBV0045 N

A 01/10-14/10 286 310 332B 15/10-22/11 314 338 362A 23/11-06/12 286 310 332C 07/12-18/12 229 252 274A 19/12-27/12 286 310 332D 28/12-07/01 408 421 443C 08/01-06/02 229 252 274E 07/02-20/02 255 279 299A 21/02-20/03 286 310 332B 21/03-07/04 314 338 362D 08/04-17/04 408 421 443A 18/04-08/05 286 310 332E 09/05-18/05 255 279 299F 19/05-31/05 169 184 206G 01/06-31/08 122 138 161C 01/09-30/09 229 252 274Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer


verblijven 01/10/19-22/11/19) OF (reservering voor 30/09/19 voor verblijven 23/11/19-27/12/19) OF (reservering voor 15/12/19 voor verblijven 08/01/20-20/03/20) OF (reservering voor 15/02/20 voor verblijven 21/03/20-17/04/20) OF (reservering voor 15/03/20 voor verblijven 18/04/20-18/05/20) OF (reservering voor 15/04/20 voor verblijven 19/05/20-31/08/20) OF (reservering voor 01/08/20 voor verblijven 01/09/20-30/09/20) *

• 4 nachten betalen + 1 nacht gratis of 8 nachten betalen + 2 nachten gratis of 12 nachten + 3 nachten gratis (reservering voor 01/09/19 voor verblijven 01/10/19-22/11/19) OF (reservering voor 30/09/19 voor verblijven 23/11/19-27/12/19) OF (reservering voor 15/12/19 voor verblijven 08/01/20-20/03/20) OF (reservering voor 15/02/20 voor verblijven 21/03/20-17/04/20) OF (reservering voor 15/03/20 voor verblijven 18/04/20-18/05/20) OF (reservering voor 15/04/20 voor verblijven 19/05/20-31/08/20) OF (reservering voor 01/08/20 voor verblijven 01/09/20-30/09/20) *

• Jonggehuwden: schuimwijn, cake, bloemen, upgrade volgens beschikbaarheid

• Verjaardagen: cake(inclusief ontbijt)* niet onderling cumuleerbaar

Dubai

GRATIS

tow

er k

amer

zee

zich

t

www.transasia.com34

HHHHH

FREE

12Nikki Beach Resort & Spa Dubai

Ligging: dit stijlvolle resort ligt aan een mooi privéstrand en is gesitueerd op het exclusieve Pearl Jumeira. Het hotel biedt zowel een schitterend uitzicht over de Perzische Golf als over de skyline van de stad. Downtown Dubai, met de Burj Khalifa en de Dubai Mall, ligt op 9 km. De internationale luchthaven van Dubai bereikt u na 20 minuten rijden.Faciliteiten: mooi buitenzwembad (27 m) met zicht op zee. De Nikki Beach Club (niet toegankelijk in juli en augustus) is het kloppende hart van dit resort. De ligbedden en open zon-netenten, opgesteld rond het zwembad, creëren een relaxte sfeer. In de Soul Lounge worden heerlijke cocktails geserveerd. In de Nikki Spa wordt een zen-ervaring gegarandeerd. Op het privéstrand vindt u 'Extreme Watersport', waar u terecht kunt voor talrijke watersporten: van surfen over kajakken tot bana-nenboot en jetski.Kamers: de 117 kamers en suites, met balkon of terras, ademen een verfijnd design, waar de tinten wit en lichtblauw over-heersen. Ze zijn uitgerust met de modernste entertainment-

Een stedelijke oase van rust, direct aan het strand. De architec-tuur en de inrichting dragen onmiskenbaar de Nikki-signatuur, wat staat voor een hedendaags en verfrissend design.

Jumeirah Beach

systemen. Covet kamers met zicht op de stad of zicht op zee (55 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind in 1 groot bed). Voor max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen (1 groot bed en 1 extra bed): luux kamers (64 m²) met zicht op de sky-line van Dubai of luxe kamers (64 m²) met zicht op zee. Logeren in stijl in de suites (vanaf 81 m²). De exclusive villa's (vanaf 118 m²) hebben een plonsbad. We onderscheiden garden villa's en beach villa's (telkens met 1 of 2 slaapkamers).Maaltijden: Café Nikki is een gezellige bistro met zeezicht. De keuken is internationaal. Een aanrader op vrijdag is de brunch. In het restaurant Key West proeft u een perfecte mix van de Caraïbische keuken aangevuld met Amerikaanse invloeden en Latijns-Amerikaanse accenten.Kinderen: kinderopvang mogelijk.Bijzonderheden: 28/12/19-03/01/20: min. 5 nachten. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode C: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis, periode B/D: 100% kosten vanaf 60 dagen voor afreis.

35

€ 96,00*





vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.covet

2 persk.luux

2 persk.covet

zeezichtinclusief ontbijtDXBV0041 X

A 01/10-23/10 236 248 377B 24/10-02/11 504 515 740A 03/11-26/12 236 248 377B 27/12-03/01 504 515 740C 04/01-05/04 229 243 347D 06/04-22/04 555 624 694E 23/04-30/04 128 146 182F 01/05-10/05 176 189 279E 11/05-22/05 128 146 182F 23/05-27/05 176 189 279E 28/05-29/07 128 146 182F 30/07-02/08 176 189 279E 03/08-31/08 128 146 182F 01/09-30/09 176 189 279Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer

UW VOORDEEL• Korting van 50% (verblijven 06/04/20-22/04/20) OF

40% (verblijven 04/01/20-05/04/20) OF 25% (verblijven 23/04/20-30/09/20) (inclusief ontbijt of halfpension)

• Korting van 25% (verblijven 01/10/19-26/12/19) (inclusief ontbijt)

• Gratis shuttleservice (op vaste tijdstippen) naar City Walk

• Gratis toegang tot de Nikki Beach Club

Dubai

suit

e si

gnat

ure

www.transasia.com36

HHHHH

SUITE FREESUITE

13Rixos Premium Dubai

Ligging: in Dubai's meest glamoureuze buurt: Jumeirah Beach Residence (JBR). Het hotel kijkt uit op het reuzenrad Ain Dubai en bevindt zich vlak bij het strand en de wandelboulevard The Walk. Op een kwartiertje wandelen van de Dubai Marina Mall. De Emirates Golf Club ligt op minder dan 4 km. Het waterpark Wild Wadi en de Burj Al Arab liggen op minder dan 10 km. Op 35 km van de internationale luchthaven van Dubai.Metrohalte: Jumeirah Lakes Towers (rode lijn) op 1,3 km.Faciliteiten: drankjes, lichte maaltijden en zoetigheden in het Godiva Café. De bekroonde party bar Lock, Stock & Barrel ver-wierf faam in heel Dubai. District is een traditionele bar. Aan het zwembad is muziek nooit veraf en er zijn geregelde lifestyle events en pool parties. Talrijke activiteiten in de Rixos Sports Academy: yoga, pilates, tabata,... Vanaf het hotel bereikt u rechtstreeks het strand. Turks-geïnspireerde Natureland spa.Kamers: 414 kamers en suites met kamerhoge ramen, de nieuw-ste technologische snufjes en alle faciliteiten. Deluxe (32-48 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind) met zicht op de stad. Premium (32-48 m² – max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinde-ren) met warme kleuren en zicht op zee. Junior suites (48-53 m²

Dit stedelijk lifestyle resort is ondergebracht in een modern gebouw met opvallende architectuur. Een trendy logeeradres waar luxe en eigentijds design harmonieus samen gaan.

Jumeirah Beach

– max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) met aparte leefruimte en uitzicht op de JBR skyline. Exclusieve suites met 1 slaapkamer (84-94 m² – max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen): type deluxe met stadszicht en type premium met zeezicht. Premium suites met 2 slaapkamers (122-150 m²- max. 5 volwassenen of 4 volwassenen en 2 kinderen).Maaltijden: 6 restaurants met een innovatieve keuken. Internationale en authentieke Turkse specialiteiten in het res-taurant Turquoise. Liefhebbers van steak vinden hun gading in het restaurant STK. Voor de Amerikaanse keuken kunt u terecht in het restaurant Black Tap. Ammos serveert de Griekse keuken. De Azure Beach is een stijlvolle pool & beach club. In het bekroonde Luigia Ristorante, de traditionele Italiaanse keuken.Kinderen: de Kids Club richt zich tot kinderen van 4 tot 12 jaar.Bijzonderheden: 27/12-01/01: min. 3 nachten. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het gala-diner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 19/10-26/12, 05/01-03/04, 20/04-31/05: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis, 27/12-04/01, 04/04-19/04: 100% kosten vanaf 45 dagen voor afreis.

37

€ 115,50*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 58 (01/10-31/10) 49 (01/11-30/09

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.deluxe

2 persk.premium

junior suite 2 pers.


A 01/10-18/10 278 319 333B 19/10-31/10 370 426 444C 01/11-03/11 339 354 401D 04/11-03/12 247 262 308E 04/12-20/12 201 216 262F 21/12-26/12 270 285 331G 27/12-04/01 493 508 631F 05/01-11/01 270 285 331D 12/01-10/02 247 262 308H 11/02-23/02 293 308 354I 24/02-03/04 277 293 339C 04/04-19/04 339 354 401H 20/04-10/05 293 308 354J 11/05-22/05 154 170 216K 23/05-31/05 185 201 247J 01/06-30/09 154 170 216


verblijven 01/11/19-10/05/20) OF (reservering voor 31/01/20 voor verblijven 11/05/20-30/09/20)*

• Gratis halfpension bij min. 4 nachten: reservering voor 15/08/19 (verblijven 01/11/19-10/05/20) OF reservering voor 31/01/20 (verblijven 11/05/20-30/09/20)

• Jonggehuwden: 8% korting, aardbeien met chocolade en schuimwijn (verblijven 01/10/19-31/10/19)* OF cake en fruit (verblijven 01/11/19-30/09/20)

(Huwelijks)verjaardagen: cake en fruit(cumuleerbaar)* inclusief ontbijt

Dubai

prem

ium

kam

er

www.transasia.com38

HHHHH

SUITE FREESUITE

14

ALLIN

Rixos The Palm Dubai Hotel & Suites

Ligging: op het oostelijke uiteinde van de cirkel die het palm-eiland omarmt. U geniet van uitzichten op zee en op de opval-lende skyline van de Dubai Marina. Op 10 minuten rijden van het Aquaventure Waterpark. De prestigieuze The Walk Dubai at JBR ligt op minder dan 20 km. De internationale luchthaven van Dubai ligt op iets meer dan 40 km.Faciliteiten: koffie, thee en gebak in de lobby lounge. Shisha Lounge en Sushi bar. Privézandstrand (900 m) met beach lounge. 4 Buitenzwembaden: 2 voor families, 1 voor kinderen en 1 voor volwassenen. Poolside bar. Rixos Sports Academy voor een waaier aan activiteiten: yoga, pilates, volleybal, badminton, crossfit en watersporten. Turks-geïnspireerde Anjana Spa met hamam, sauna en ijsfontein. Massages en schoonheidssalon.Kamers: 316 stijlvolle kamers en suites met een balkon of terras (uitgezonderd enkele deluxe kamers), een leefruimte, een mar-meren badkamer en parketvloeren. Deluxe kamers (53 m² – max. 2 volwassenen en 1 kind) of ruimere premium kamers (65 m² – max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) met zicht op de tuinen, het palmeiland of de zee. Nog luxueuzer zijn de junior suites (70 m²) of senior suites (vanaf 80 m²) voor max.

Familievriendelijk resort met maar liefst 11 restaurants en bars, 3.000 m² aan privéstrand, en een schitterend wellnessge-deelte. Mogelijkheid tot 'ultra-all-inclusive' formule.

Palm Jumeirah

3 volwassenen en 1 kind. Voor families: exclusieve suites met 3 slaapkamers (250 m² – max. 6 volwassenen en 2 kinderen), 4 slaapkamers (370 m² – max. 8 volwassenen en 2 kinderen) en 5 slaapkamers (400 m² – max. 10 volwassenen en 3 kinderen).Maaltijden: talrijke mogelijkheden: overheerlijke buffetten in A La Turca (internationale keuken) en Turquoise (grillades, klassiekers en het beste van de Turkse keuken). Italiaanse keuken en mediterrane gerechten in het bekroonde L'Olivo Ristorante. Vleesgerechten in het trendy Toro Loco Steakhouse. Adembenemende uitzichten op de skyline van Dubai en op zee in het Aqua & More Restaurant met de beste visgerechten.Kinderen: Rixy Kids Club (4-12 jaar) met goochelshows, kook-lessen, spelletjes aan het zwembad en aan het strand,... Kinderzwembad. Teenage Club (13-17 jaar). Babysitting.Bijzonderheden: 31/12: geen vertrek (check-out) mogelijk. 27/12-01/01: min. 3 nachten, 01/10-30/11: min. 2 nachten Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 01/10-26/12, 05/01-31/05: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis, 27/12-04/01: 100% kosten vanaf 45 dagen voor afreis.

39

€ 115,50*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 58 (01/10-31/10), 41 (01/11-30/09)

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.deluxe

2 persk.premium

junior suite 2 pers.


A 01/10-18/10 284 308 370B 19/10-31/10 381 404 570C 01/11-03/11 331 347 485D 04/11-03/12 247 262 347E 04/12-20/12 201 216 301F 21/12-26/12 277 293 377G 27/12-04/01 462 478 601F 05/01-11/01 277 293 377D 12/01-10/02 247 262 347H 11/02-23/02 293 308 393F 24/02-03/04 277 293 377C 04/04-19/04 331 347 485F 20/04-10/05 277 293 377I 11/05-22/05 154 170 254J 23/05-31/05 185 201 285I 01/06-30/09 154 170 254


31/01/20 voor verblijven 11/05/20-30/09/20)• Gratis halfpension bij min. 4 nachten (11/05/20-30/09/20)• Enkel in de junior suites: gratis afternoon tea met

hapjes, 20% korting op de spabehandelingen• Jonggehuwden: aardbeien met chocolade, fruitsap• Verjaardagen: cake, fruitsap

Dubai

prem

ium

kam

er

www.transasia.com40

HHHHH

SUITE FREE

15The Ritz-Carlton Dubai

Ligging: een bevoorrechte ligging. Direct aan een privézand-strand en op wandelafstand van The Walk at JBR - een prestigi-euze promenade en dé plaats om te zien en gezien te worden. Op 1 km van de Dubai Marina Mall en op 4 km van de Emirates Golf Club. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 35 km.Metrohalte: Damac Properties (rode lijn) op 1,7 km.Faciliteiten: heerlijk chillen in de Library bar of de Lobby Lounge met een groot terras dat uitkijkt over de Perzische Golf. Meerdere buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen. Poolbar. Watersportfaciliteiten en tennisbanen. Yoga lessen voor beginners en gevorderden. Breng een bezoek aan de spa, waar u zich laat verwennen met geraffineerde behandelingen.Kamers: de 294 kamers en suites, met gemeubeld balkon of terras, zijn georiënteerd richting zee en ademen een serene luxe uit. Deluxe kamers met zicht op het resort, de tuin of het zwembad en ocean deluxe kamers met zeezicht (beide 50 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Family kamers met zicht op de tuin, het zwembad of het resort (100 m² - max. 5 volwassenen of 4 volwassenen en 2 kinderen). Schitterende suites met uitzicht op het resort, de tuin of het

Een luxueus resort genesteld in een prachtig domein, direct aan het strand. De tuinen zijn paradijselijk. De inrichting in mediterrane stijl is warm en straalt een verfijnde elegantie uit.

Jumeirah Beach

zwembad (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinde-ren). De suites meten 90 m², de gulf suites zelfs 108 m². Family suites van 158 m² (max. 5 volwassenen of 4 volwassenen en 2 kinderen). De family kamers en family suites hebben 2 slaap-kamers. De club kamers bieden toegang tot de club lounge met keuze uit 5 verschillende buffetten en een selectie dranken (alcoholisch en niet-alcoholisch).Maaltijden: rijke en gevarieerde keuze. Van Aziatisch (Blue Jade), over internationaal (Palm Grill, Caravan en La Baie) tot Italiaans (Splendido). Lokale specialiteiten en gerechten uit het Midden-Oosten in Amaseena.Kinderen: de Ritz Kids Club is er voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Zelfs een (seizoensgebonden) avondprogramma wordt voor hen uitgewerkt. Workshops (2 uur) voor kinderen rond origami en creatieve technieken.Bijzonderheden: 28/12-01/01: min. 5 nachten. Verplichte toe-slag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reis-agent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode A/E/H/L: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis, periode B/C/D/F/G/I/J/K: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis.

41

€ 116,00*





vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk. deluxe

2 persk. deluxe

oceaanzicht

one bedroom suite


A 01/10-12/10 337 394 525B 13/10-18/10 400 464 642C 19/10-05/11 611 686 924D 06/11-03/12 408 472 650E 04/12-18/12 314 370 502F 19/12-24/12 462 527 705G 25/12-06/01 706 783 1027H 07/01-25/01 241 273 418I 26/01-08/02 305 337 498J 09/02-08/03 514 562 722K 09/03-05/04 369 418 562L 06/04-22/04 514 562 722I 23/04-09/05 305 337 498L 10/05-23/05 193 217 353M 24/05-31/08 145 169 305L 01/09-30/09 193 217 353Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer


verblijven 07/01/20-08/03/20) OF (reservering voor 05/12/19 voor verblijven 09/03/20-31/08/20) OF (reservering voor 10/03/20 voor verblijven 01/09/20-30/09/20) (inclusief ontbijt of halfpension)

• Gratis halfpension: reservering voor 10/10/19 (verblijven 07/01/19-25/01/20 min. 3 nachten of verblijven 26/01/20-08/03/20 min. 5 nachten)

• Gratis halfpension: reservering voor 05/12/19 (verblijven 10/05/20-31/08/20 min. 3 nachten of verblijven 09/03/20-09/05/20 min. 5 nachten)

• Gratis halfpension: reservering voor 10/03/20 (verblijven 01/09/20-30/09/20 min. 3 nachten)

(cumuleerbaar)

Dubai

delu

xe o

ceaa

nzic

ht

www.transasia.com42

HHHHH

FREE

16

APPT APPT SUITE

Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa

Ligging: op de buitenste cirkel van Palm Jumeirah. Op minder dan 2 km van het Aquaventure Waterpark. De Dubai Marina, de prestigieuze promenade The Walk at JBR, en de Emirates Golf Club bereikt u na 20 minuten rijden. De Mall of the Emirates, met Ski Dubai, ligt op 17 km. De iconische Burj Khalifa, de Dubai Mall en de Dubai Fountain liggen op een half uurtje rijden. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 40 km.Faciliteiten: weelderige tuinen en diverse buitenzwembaden. Privéstrand voor ontspanning en niet-gemotoriseerde water-sporten. Padi Dive Centre. Diverse activiteiten waaronder ten-nis, volleybal en yoga. In de So Spa (2.500 m²) kunt u terecht voor een zalige massage. Blijf in topvorm dankzij de state-of-the-art So Fit Health Club. 5 Bars en lounges voor drankjes , lichte maaltijden en ijsjes.Kamers: luxe, elegantie en comfort in de 361 kamers en suites met balkon of terras, een geslaagde mix van hout, marmer, steen en leder. Luxury (44 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind) met zicht op zee of op het palmeiland. De junior suites (60 m²) en prestige suites (85 m² en toegang tot de executive lounge) kijken uit op de tuinen, de Perzische Golf of het palmeiland -

Dit idyllisch vijfsterrenresort op het palmeiland biedt u een combinatie van Polynesische sfeer, Arabische gastvrijheid en Franse elegantie, eigen aan het Sofitel-label.

Palm Jumeirah

max. 3 volwassenen en 1 kind of 2 volwassenen en 2 kinderen. Privacy en een vlotte toegang tot het strand voor de beach suites (85 m² – max. 3 volwassenen en 1 kind of 2 volwassenen en 2 kinderen). Opera suites (125 m² – max. 5 volwassenen en 1 kind) met 2 slaapkamers en toegang tot de executive lounge.Maaltijden: culinaire geneugten in Porterhouse Steaks & Grills. Moana voor verfijnde visgerechten met een Aziatische toets en Hong Loong voor de Chinese keuken. Het Maui Beach restaurant presenteert overwegend internationale smaken. Internationale keuken in het Manava restaurant - u waant zich hier in een Tahitiaans schilderij van Paul Gauguin. Italiaanse en Amerikaanse klassiekers in The World Eatery.Kinderen: Amura Kids Club (4-11 jaar). Babysitting.Bijzonderheden: 27/12-01/01: min. 3 nachten. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Geen volpension mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we infor-meren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode B/F: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis, 25/12-11/01, 05/04-17/04: 50% kosten van 45 tot 31 dagen voor afreis, 100% kosten vanaf 30 dagen voor afreis.

43

€ 135,10*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 51 (01/10-30/04) 42 (01/05-30/09), volpension 101 (01/10-30/04) 84 (01/05-30/09) (uitgez. 31/12)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk. luxury

zeezicht

2 persk. luxury zicht op de palm

juniorsuite


A 01/10-18/10, 16/11-24/12 252 291 345B 19/10-15/11 353 392 471C 25/12-03/01 580 666 745D 04/01-11/01 455 510 588E 12/01-22/01, 18/04-20/05, 01/02-15/02 257 297 353F 23/01-31/01, 16/02-04/04, 361 402 482

21/05-29/05, 30/07-02/08G 05/04-17/04 466 522 602H 30/05-29/07, 03/08-30/09 193 217 257

UW VOORDEEL• Reservering voor 15/08/19: vroegboekvoordeel van 30%

en gratis halfpension (verblijven 12/01/20-31/05/20)• Reservering voor 31/01/20: vroegboekvoordeel van 30%

en gratis halfpension (verblijven 01/06/20-30/09/20)• Gratis shuttlebus (op vaste tijdstippen) naar de

belangrijkste shoppingcentra(inclusief ontbijt)

Dubai

luxu

ry k

amer

www.transasia.com44

HHHHH

SUITE SUITE

FREE

17Caesars Palace Bluewaters Dubai

Ligging: op Bluewaters, het nieuwste kunstmatige eiland van Dubai. Deze ligging laat u toe te genieten van panoramische vergezichten op zee en op de skyline van de Dubai Marina. Directe verbinding met JBR Beach. U verblijft op wandelaf-stand van de Ain Dubai (het grootste reuzenrad ter wereld). Op 25 km van Downtown Dubai met de iconische Burj Khalifa. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 36 km.Faciliteiten: het schitterend privéstrand (450 m) en de kristal-heldere zee vormen het decor voor de glamoureuze Cove Beach Club (gratis voor gasten van Caesars Palace). De Havana Social Club voert u terug naar het Cuba van de jaren 1920 met een onovertroffen collectie van sigaren en likeuren. Hedendaagse Laurel Bar. Traditionele Shisa en heerlijke afternoon tea in de Roman Lounge. De Neptune Pool & Bar serveert heerlijke salades. 3 Buitenzwembaden waarvan 1 overloopzwembad. In de Qua Spa geniet u van gesofisticeerde behandelingen in een uniek kader. Occasionele concerten en shows in The Rotunda.Kamers: 194 ruime kamers en suites met een strak, hedendaags design en een licht kleurenpallet. De kamerhoge ramen bieden licht en ruimte. De kamers (54 m² – max. 2 volwassenen en

Een gloednieuw (2019) en inspirerend hotel met wereldfaam. Een stijlvolle oase van luxe, verfijning en eigentijds design. Hier waant u zich Caesar, de roemrijke Romeinse keizer.

Jumeirah Beach

1 kind) hebben een balkon en kijken uit over het domein of bieden partieel of frontaal zeezicht. Riante ocean suites met 1 slaapkamer (110 m² – max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) en aparte leefruimte, georiënteerd naar de zee.Maaltijden: het restaurant Hell's Kitchen van Gordon Ramsay biedt een waaier aan Europese en Britse gerechten in een uniek, theatraal decor. In het restaurant Zhen Wei geniet u van een verfijnde Aziatische keuken. Kiest u voor halfpension, dan kunt u terecht in het buffetrestaurant Bachannal in Caesars Resort (p. 30-31) of in de andere restaurants van het complex (voor-geselecteerde menu's – niet geldig in Hell's Kitchen en Paru).Kinderen: Empire Club voor kinderen van 4 t/m 11 jaar. Kinderen van 13 t/m 16 jaar worden verwelkomd in Roam: een dynamische omgeving gekenmerkt door virtual reality.Bijzonderheden: 26/12/19-04/01/20: min. 3 nachten. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode B/D: 100% kos-ten vanaf 15 dagen voor afreis, periode C: 100% kosten vanaf 22 dagen voor afreis.

45

€ 147,90*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 68 (01/10-25/12) 64 (26/12-30/09)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.palace deluxezicht resort

2 persk.palace deluxe

partieel oceaanzicht

2 persk.palace deluxe

frontaal oceaanzichtinclusief ontbijtDXBV0068 X

A 01/10-23/10 353 401 505B 24/10-25/12 513 569 673C 26/12-04/01 665 714 818D 05/01-24/04 521 569 673E 25/04-30/09 232 280 385

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 61 dagen voor

afreis) OF 10% (reservering tot 21 dagen voor afreis) OF 5% (reservering tot 3 dagen voor afreis) (cumuleerbaar)

• Korting van 25% bij min. 8 nachten OF 20% bij min. 3 nachten• Gratis toegang tot de Cove Beach Club• Jonggehuwden: versierde kamer(Huwelijks)verjaardagen: attentie(de voordelen gelden 01/10/19-30/09/20) (inclusief ontbijt of halfpension)

Dubai

delu

xe f

ront

aal o

ceaa

nzic

ht

www.transasia.com46

HHHHH

APPTAPPT

FREE

18Anantara The Palm Dubai Resort

Ligging: dit schitterend resort ligt op de buitenste cirkel van Palm Jumeirah, op minder dan 5 km van het Aquaventure Waterpark. De Emirates Golf Club ligt op 15 km en de Mall of the Emirates op 20 km. Downtown Dubai met de Burj Khalifa en de Dubai Mall bereikt u na een half uurtje rijden. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 40 km.Faciliteiten: koffie en gebak in The Lotus Lounge. Mooi privéstrand (400 m). Liefst 10.000 m² aan temperatuur geregelde buitenzwembaden (waarvan 1 overloopzwembad, 50 x 15 m). Poolbar. Uitmuntende spa met Turkse hamam en holistische behandelingen met Thais en Arabisch karakter. Watersportfaciliteiten waaronder duiken, kajakken en peddelsurfen. Moderne fitness, volleybal, tennis. Unieke boot in Thaise stijl waarmee u het palmeiland kunt ontdekken.Kamers: 324 kamers, 132 hotelappartementen en 33 villa's. Standaardkamers (38 m² max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) met balkon. In de paviljoenen: premier lagoon view (47 m² max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind), eerste verdieping met balkon of premier lagoon access (47 m² max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) met groot

Droomresort in Thaise stijl, gelegen op het iconische palmei-land. Het exclusieve zandstrand, de weelderige tuinen en het zicht op de lagune waarborgen een uniek verblijf.

Palm Jumeirah

terras en directe toegang tot het zwembad. Deluxe lagoon (52 m²) voor max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen. Appartementen met 1 (108 m²) of 2 slaapkamers (vanaf 164 m²). Beach pool villa's met privézwembad en met 1 (85 m²) of 2 slaapkamers (206 m²). Unieke villa's over de zee (106 m²).Maaltijden: traditionele Aziatische keuken in restaurant Mekong. Australische smaken in Bushman's. The Beach House voor lichte maaltijden en mediterrane gerechten. Urban Eatery in Revo Café. Groot terras in restaurant Crescendo (ontbijt, lunch en diner) voor de internationale en regionale keuken.Kinderen: kids club (2 t/m 11 jaar) en teens club (vanaf 12 jaar) voor een waaier aan activiteiten: knutselen, schilderen, tafeltennis, zandkastelen bouwen,... Spelletjeskamer met speelgoed en entertainment. Mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: 27/1203/01: min. 5 nachten. Geen vertrek (checkout) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode A/C/G/I: 100% kosten vanaf 13 dagen voor afreis, periode B/E/F/H/J: 100% kosten vanaf 29 dagen voor afreis.

47

€ 151,20*






standaard

2 persk.lagoonview

2 persk.lagoon access


A 01/1023/10 247 285 339B 24/1010/11 370 401 463C 11/1103/12 285 309 370D 04/1222/12 220 251 315B 23/1226/12 370 401 463E 27/1204/01 501 540 609F 05/0110/01 301 332 393G 11/0113/02 257 297 353H 14/0222/02 313 345 410G 23/0221/03 257 297 353I 22/0302/04 297 321 385J 03/0418/04 385 418 482K 19/0403/05 229 261 329L 04/0521/05 189 205 273K 22/0531/05 229 261 329L 01/0630/09 189 205 273Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 20% (reservering tot 7 dagen voor afreis voor

verblijven 04/05/2021/05/20, 01/06/2030/09/20) *• Enkel in de standaardkamers: vroegboekvoordeel van 20%

(reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/10/1903/10/19, 12/10/1918/10/19, 01/11/1903/05/20) *

• Enkel in de premier lagoon view kamers: vroegboekvoordeel van 20% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/10/1903/05/20, 22/05/2031/05/20) *

• Enkel in de premier lagoon access kamers: vroegboekvoordeel van 20% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/10/1905/10/19, 13/10/1903/05/20, 22/05/2031/05/20) *

• Enkel in de standaardkamers bij min. 4 nachten: gratis halfpension (01/10/1903/10/19, 12/10/1918/10/19, 01/11/1926/12/19, 04/01/2030/09/20)

• Enkel in de premier lagoon view kamers bij min. 4 nachten: gratis halfpension (01/10/1926/12/19, 04/01/2030/09/20)

• Enkel in de premier access kamers bij min. 4 nachten: gratis halfpension (01/10/1905/10/19, 13/10/1926/12/19, 04/01/2030/09/20)

• Jonggehuwden: schuimwijn(Huwelijks)verjaardagen: cake(cumuleerbaar)* inclusief ontbijt

Dubai

prem

ier

lago

on a

cces

s ka

mer

www.transasia.com48

HHHHH

SUITE

FREE

19Fairmont The Palm, Dubai

Ligging: op het middelste gedeelte van het palmeiland. Op wandelafstand van de Golden Mile Galleria met winkels, res-taurants en bars. Op 5 km van het Aquaventure Waterpark. De Emirates Golf Club en The Walk at JBR liggen op een kwar-tiertje rijden. De Mall of the Emirates met Sky Dubai ligt op 12 km. Downtown Dubai met de Burj Khalifa, de Dubai Mall en de Dubai Fountain bereikt u na 30 minuten rijden. Op 35 km van de internationale luchthaven van Dubai.Faciliteiten: Delicacy voor gebak en taartjes, Mashrabiya lounge voor lichte maaltijden en zoetigheden. Aan het pri-vézandstrand kan u ontspannen of watersporten beoefenen. 4 Buitenzwembaden, waarvan 1 voor volwassenen en 1 voor families. Poolbar. Leuke activiteiten waaronder aquaspin en yoga. In de bekroonde, holistische Willow Stream Spa kunt u terecht voor hamam, aromatherapie en behandelingen en mas-sages. Blijf in topvorm in de Health & Beach Club.Kamers: de 391 kamers en suites zijn eigentijds ingericht met zandkleuren en Arabische accenten. Ze beschikken over een balkon. Deluxe kamers (48 m²) met zicht op zee en met 1 king bed (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) of 2 queen

Luxeresort met voortreffelijke ligging direct aan het strand. Spectaculaire uitzichten op zee en op de Dubai Marina skyline. Een prima adres, zowel voor koppels als voor families.

Palm Jumeirah

bedden (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Fairmont grand family kamers (96 m² - max. 4 volwassenen en 2 kinderen - zie ook Uw voordeel) met zicht op de stad. De fairmont gold kamers (48 m²) kijken uit op de stad of op zee. Ze bieden toegang tot de exclusieve fairmont gold lounge (ont-bijt, drankjes, afternoon tea, barservice) en hebben 1 king bed (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) of 2 queen bedden (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen).Maaltijden: in de Flow Kitchen, internationale klassiekers. De Braziliaanse keuken in Frevo. Mooie uitzichten op zee en visge-rechten in Seagrill Bistro. De rijke Indische keuken staat cen-traal in Little Miss India. Voor Aziatische specialiteiten kunt u terecht in Ba Restaurant. Amerikaanse keuken in het Blowfish restaurant. In het interactieve The Chef's Palette monden uw culinaire vaardigheden uit in een lekker gerecht.Kinderen: Fairmont Falcons Kid's Club (3-15 jaar). Babysitting.Bijzonderheden: 25/12-01/01, 15/02-22/02, 04/04-22/04: min. 4 nachten. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 19/10-02/11, 25/12-04/01, 15/02-22/02, 04/04-22/04: 100% kosten vanaf 28 dagen voor afreis, 06/10-18/10, 03/11-24/12, 05/01-14/02, 23/02-03/04, 23/04-09/05: 50% kosten van 21 tot 10 dagen voor afreis.

49

€ 165,20*

delu

xe k

ing





vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.deluxe king

zeezicht

2 persk.fairmont gold

city view

familiekamer fairmont grand city

view 2 pers.inclusief ontbijtDXBV0066 X

A 01/10-05/10 268 318 335B 06/10-18/10 430 481 604C 19/10-02/11 453 503 629B 03/11-23/11 430 481 604D 24/11-24/12 371 422 516E 25/12-04/01 649 699 972B 05/01-14/02 430 481 604F 15/02-22/02 453 495 629B 23/02-29/02 430 481 604D 01/03-03/04 371 422 516F 04/04-22/04 453 495 629D 23/04-09/05 371 422 516G 10/05-22/05 236 288 296A 23/05-30/09 268 310 335

UW VOORDEEL• Reservering voor 15/09/19: vroegboekvoordeel van 25%

(verblijven 06/10/19-23/11/19/ OF 20% (verblijven 24/11/19-04/01/20)

• Reservering voor 15/12/19: vroegboekvoordeel van 25% (verblijven 05/01/20-29/02/20) OF 20% (verblijven 01/03/20-03/04/20) EN gratis halfpension

• Reservering voor 29/02/20: vroegboekvoordeel van 20% (verblijven 23/04/20-09/05/20) EN gratis halfpension



• Reservering voor 15/09/19: gratis halfpension (verblijven 01/10/19-04/01/20) (cumuleerbaar met het vroegboekvoordeel 25% en 20% voor 15/09/19)

• Enkel in de fairmont grand familiekamers city view: de derde en vierde persoon (volwassenen of kinderen) overnachten gratis op de kamer van 2 volbetalende personen (01/10/19-30/09/20) (inclusief ontbijt)

(cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)(het voordeel gratis halfpension bij reservering voor 15/09/19 is op 25/12 steeds een diner, op 31/12 steeds een lunch)

Dubai

www.transasia.com50

HHHHH

FREE

20Bab Al Shams Desert Resort & Spa

Ligging: dit luxueuze en karaktervolle vijfsterrenresort is bij-zonder gelegen in het overweldigend duinenlandschap rond Dubai. Op 50 km van de Mall of the Emirates en op 65 km van Downtown Dubai met de Burj Khalifa en de Dubai Mall. De internationale luchthaven van Dubai ligt op 50 minuten rijden.Faciliteiten: het hotel is gebouwd in de stijl van een traditi-oneel Arabisch fort, met sfeervolle steegjes, binnenplaatsen en talrijke waterpartijen. Het schitterende landschapszwembad met poolbar kijkt uit over de woestijn. Gezellige bars en loun-ges. Naast de unieke woestijnbeleving zijn er ook heel wat activiteiten mogelijk zoals kameeltochten, paardrijden, boog-schieten, begeleide wandelingen, jeepsafari's,... Bekroonde Satori Spa voor behandelingen en massages. Geen liften.Kamers: de 115 mooie kamers en suites hebben een warme, traditionele inrichting die naadloos aansluit bij het omlig-gende woestijnlandschap. Voor de kamers (max. 2 volwassenen en 1 kind) maakt men een onderscheid tussen superior kamers (37 m², eerste verdieping) en ruimere terrace kamers (47 m², op het gelijkvloers en met terras). Voor de suites (max. 3 volwas-senen of 2 volwassenen en 2 kinderen) maakt men een onder-

Hier waant u zich in een setting van Duizend-en-één-nacht. De magische sfeer, de unieke ligging en de authentieke inrichting waarborgen een onvergetelijke woestijnervaring.

Woestijn

scheid tussen junior suites (50 m²) en deluxe suites (65 m², balkon of terras).Maaltijden: restaurant Le Dune legt de focus op Italiaanse gerechten. Buffetten in het Al Forsan restaurant waar de inter-nationale keuken centraal staat. Smaken uit het noorden van India in restaurant Masala. U geniet van een uitzonderlijke woestijnbeleving in openlucht in het restaurant Al Hadheerah (op 600 m): live entertainment en buffetten met smaken uit het Midden-Oosten.Kinderen: de Aladdin's Kids Club richt zich tot kinderen van 4 t/m 11 jaar. Er worden allerlei leuke activiteiten geor-ganiseerd, onder begeleiding van een professioneel team. Kinderzwembad naast de kids club.Bijzonderheden: 28/12-01/01: min. 2 nachten, geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het gala-diner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: 21/12-02/01, 23/01-07/02, 09/04-17/04: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis. Geen halfpension (plus) en volpension (plus) mogelijk op 31/12. Halfpension plus en volpension plus: inclusief dranken bij de maaltijden (soft-drinks en 1 glas wijn of bier).

51

€ 80,80*


Mits toeslag van € 89/kamer: meet & greet op de luchthaven van Dubai en privétransfer luchthaven Dubai-hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Dubai International Airport


Toeslag per persoon per nacht: halfpension 49, halfpension plus 58, volpension 98, volpension plus 116

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.superior

2 persk.terras

juniorsuite


A 01/10-20/12 zaterdag/woensdag 209 272 444B 01/10-20/12 donderdag/vrijdag 240 303 475C 21/12-02/01 522 585 757D 03/01-22/01 zaterdag/woensdag 209 272 449E 03/01-22/01 donderdag/vrijdag 241 302 479F 23/01-07/02 zaterdag/woensdag 233 302 479G 23/01-07/02 donderdag/vrijdag 272 333 510D 08/02-08/04 zaterdag/woensdag 209 272 449E 08/02-08/04 donderdag/vrijdag 241 302 479F 09/04-17/04 zaterdag/woensdag 233 302 479G 09/04-17/04 donderdag/vrijdag 272 333 510D 18/04-30/04 zaterdag/woensdag 209 272 449E 18/04-30/04 donderdag/vrijdag 241 302 479H 01/05-30/09 95 118 249Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer

UW VOORDEEL• 15% korting bij min. 3 nachten (01/10/19-30/09/20) (inclusief

ontbijt, halfpension (plus) of volpension (plus)) *• Reservering tot 60 dagen voor afreis: gratis halfpension

(01/10/19-30/12/19, 01/01/20-30/09/20) *• 1x korte kamelenrit en valkenshow bij zonsondergang• Enkel in de terras kamers en junior suites: 1 gratis activiteit

(valkenjacht, boogschieten, natuurwandeling,...)* niet onderling cumuleerbaar

Dubai

terr

ace

kam

er

www.transasia.com52

HHHH

HHH

HHHHH

22

21

23

Manzil Downtown

Rove City Centre

Movenpick Hotel Jumeirah Beach

In Downtown Dubai, op wandelafstand van de Dubai Mall.

Boutique hotel met een geslaagde mix van Arabische architectuur en moderne elementen. Sfeervolle patio. Restaurants met mediterrane, Franse en Arabische keuken. Buitenzwembad en poolbar, met de Dubai skyline op de ach-tergrond. Fitness. Ideaal adres voor shopping en voor archi-tectuurliefhebbers.

De 197 kamers en suites zijn comfortabel en ruim. De inrich-ting is strak en helder. Sommige kamers kijken uit op de iconische toren Burj Khalifa.

Centraal in de wijk Deira, op wandelafstand van de Creek.

Net en comfortabel met een schitterende verhouding prijs/kwaliteit. De inrichting is fris en trendy. Goed gelegen, dicht bij diverse souks (waaronder de Gold Souk en Spice Souk) en de luchthaven. Het hotel beschikt over een all-day dining restaurant, een leuk buitenzwembadje, en een fitnessruimte.

270 Gerieflijke en geluiddichte kamers (26 m²) met trendy accenten. Powerdouche in de badkamers. De designbedden garanderen een goede nachtrust.

Glamoureuze ligging, aan The Walk at JBR en bij het strand.

Familievriendelijk hotel met een Europese, eigentijdse inrichting. In de restaurants, lounges en bars kunt u terecht voor buffetten, internationale keuken, Amerikaanse smaken, cocktails,... Geregeld thema-avonden. Mogelijkheid tot all inclusive. Fitness en spa met uitzicht op het mooie buiten-zwembad.

Comfort staat voorop in de 297 kamers. Ze zijn mooi inge-richt: hedendaags en met warme kleuren. Vanaf uw balkon kijkt u uit op de levendige promenade.

Hotels à la carte - een selectie

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een rover 2 persoons-kamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 13/04/20 € 62Voor een verblijf op 28/08/20 € 33

DXBV0034 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een deluxe 2 persoons-kamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 04/07/20 € 132Voor een verblijf op 25/05/20 € 60

DXBV0060 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een superior 2 per-soonskamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 13/10/19 € 143Voor een verblijf op 08/04/20 € 57

DXBV0062 N

53

HHHHH

HHHHH

HHHHH

25

24

26

Palace Downtown

Le Royal Meridien Beach Resort & Spa

Five Palm Jumeirah Dubai

Magistraal, vlak bij de Burj Khalifa en de Dubai Fountain.

Een stadsresort met paleisallures. Schitterende architec-tuur en inrichting, attente service. Gevarieerde keuken: Argentijns, Thais, Arabisch,... Buitenzwembad met zicht op de skyline. Poolbar. Fitness. Oosterse behandelingen in het Arabisch decor van de spa. Een ideaal adres voor ontspan-ning en shopping.

242 Ruime, geluiddichte en stijlvol ingerichte kamers en sui-tes – allemaal met balkon. Arabische accenten, fijngeweven stoffen en authentieke decoraties.

Temidden exotische tuinen, aan JBR Beach en bij The Walk.

Een riant groen domein (19 ha) is het decor van dit bekroonde resort. Groot culinair aanbod: van Aziatisch over Mexicaans tot mediterraans en internationaal. 3 Zwembaden en directe toegang tot het strand - mogelijkheid tot watersporten. Spa en fitness. Faciliteiten voor kinderen. Onberispelijke service.

Ingetogen luxe in de stijlvolle, comfortabele kamers (442) en suites (66) – de meeste met balkon. Uitzicht op de tuinen, de Dubai Marina, of de zee.

Op het palmeiland met zichten op zee en de Marina skyline.

Karaktervol lifestylehotel waar modern design en technolo-gie harmoniëren. Een hotspot voor partygangers. Culinair topaanbod: authentiek Chinees, heerlijk Italiaans en inter-nationaal. Diverse bars en lounges. Aan het zwembad en het privéstrand is muziek nooit veraf. Turks-geïnspireerde spa.

Geraffineerde eenvoud is het leidende concept. Eigentijdse inrichting en rustgevende kleuren in de 470 kamers en suites. Zicht op de stad of op zee.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een super deluxe 2 per-soonskamer, met landzicht, inclusief half pension (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 13/11/19 € 181Voor een verblijf op 27/07/20 € 143

DXBV0031 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een deluxe 2 persoons-kamer met zicht op het meer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 12/01/19 € 207Voor een verblijf op 25/08/20 € 138

DXBV0036 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een superior 2 per-soonskamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 18/11/19 € 209 (min. 3 nachten)Voor een verblijf op 20/04/20 € 176 (min. 3 nachten)

DXBV0061 X

www.transasia.com54

HHHHH

HHHHH

HHHHH

28

27

29

Jumeirah Zabeel Saray

Atlantis The Palm

Jumeirah Beach Hotel

Rustig gelegen op het palmeiland, aan een mooi privézand-strand.

Subliem hotel in Ottomaanse stijl. In dit opulente kader geniet u o.a. van een overloopzwembad (59 m), een bekroonde spa (8.000 m²) en zelfs een bioscoop. In de restaurants proeft u succulente gerechten van over heel de wereld: Europees, Italiaans, Libanees, Turks, Indisch... Diverse kinderfaciliteiten.

De 405 ruime kamers en suites zijn weelderig aangekleed. Ze hebben parketvloeren en beschikken over een balkon. Zicht op het resort, de zee of het palmeiland.

Majestueus gelegen, op het uiteinde van het palmeiland.

Dit groots opgezette, familievriendelijke complex verrast en imponeert. Zandstranden, weelderige tuinen, wellnessfacili-teiten,... Maar liefst 23 restaurants en bars: van mediter-raans over Chinees en Japans tot Amerikaans en tex-mex. Gratis toegang tot het Aquaventure Waterpark en The Lost Chambers Aquarium.

1.539 Mooie, ruime kamers en suites. Ze bieden spectacu-laire uitzichten op zee en/of op het palmeiland. Elegantie en comfort zijn de sleutelwoorden.

Direct aan een privéstrand. Vlak bij de iconische Burj Al Arab.

Dit gebouw - een eyecatcher in Dubai - is opgetrokken in de vorm van een watergolf. U vindt er een familievriendelijk resort met heel wat faciliteiten, waaronder watersport en wellness. Restaurants met o.a. Britse, Italiaanse, Latijns-Amerikaanse en Pan-Aziatische gerechten. Gratis toegang tot het Wild Wadi Waterpark.

De 598 kamers en suites liggen verspreid over 26 verdiepin-gen en zijn georiënteerd richting zee. Mooie uitzichten, zachte kleuren en de nieuwste technologiën.


Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een ocean deluxe 2 per-soonskamer, inclusief half pension (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 03/10/20 € 253Voor een verblijf op 17/08/20 € 215

DXBV0016 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een superior 2 per-soonskamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 18/11/19 € 193Voor een verblijf op 13/04/20 € 290

DXBV0046 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een ocean deluxe 2 per-soonskamer, inclusief half pension (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 11/04/19 € 352Voor een verblijf op 01/06/20 € 369

DXBV0022 X

55

HHHHH

HHHHH

HHHHH

31

30

32

Al Naseem Madinat Jumeirah

One&Only Royal Mirage

Burj Al Arab

Tegenover de Burj Al Arab, in het fantastische Madinat com-plex.

‘Een haven van vrede’ is de letterlijke vertaling van de hotel-naam. Hier ervaart u de traditionele Arabische gastvrijheid. Diverse sfeerrijke lounges en restaurants. Onthaasten in de bekroonde Talise Spa. Mooie buitenzwembaden en een groot privézandstrand - mogelijkheid tot watersporten. Diverse kinderfaciliteiten.

De zandduinen en een zeebries dienden als inspiratiebron voor de inrichting van de 430 kamers en suites. Ze zijn ruim en hebben allemaal een terras of balkon.

Direct aan Jumeirah Beach, aan een 1 km lang privézand-strand.

Feeëriek resort in een schitterend domein (26 ha): weel-derige tuinen, waterpartijen, Arabische architectuur, ter-racottakleuren,... Buitenzwembaden in een idyllisch kader. Onthaasten in de One&Only Spa. Diverse restaurants met smaken van over heel de wereld. Mogelijkheid tot waterspor-ten.

451 Rijkelijk aangeklede kamers en suites met terras of bal-kon, verspreid over 3 entiteiten: The Palace, Arabian Court en Residence & Spa.

Op een kunstmatig eiland, 280 m voor de kust van Jumeirah Beach.

‘s Werelds enige ‘zevensterrenhotel’ is het bekendste adres van Dubai - allicht het meest luxueuze hotel ter wereld. De service is van een ongeëvenaard niveau. U vindt er een strand, diverse zwembaden en een spa. Keuze uit maar liefst 9 restaurants en bars van wereldklasse. Een once in a lifetime ervaring.

201 Luxueuze duplex suites met 1, 2 of 3 slaapkamers. Gebruik van de duurste materialen. Hier wordt luxe geherdefinieerd en gekoppeld aan Arabische pracht en praal.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een 2 pers. kamer palace superior deluxe inclusief half pension (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 18/02/20 € 424Voor een verblijf op 08/10/20 € 195

DXBV0049 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een resort deluxe 2 per-soonskamer, inclusief half pension (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 19/11/19 € 413Voor een verblijf op 18/05/20 € 351

DXBV0063 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een one bedroom deluxe suite voor 2 personen, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 13/01/20 € 1.137Voor een verblijf op 31/03/20 € 1.000

DXBV0020 X

Abu Dhabi

• Het schiereiland Abu Dhabi City is een moderne metropool, groots maar tegelijk groen, met talrijke fonteinen, beplante pleinen en golfterreinen. Langs de Corniche, een 8 km lange kuststrook, treft u wandeldijken, parken, stranden, cafés en beachclubs. Voor een blik vanaf het water, maakt u een kleine cruise met een dhow: een typische houten boot.

• De valkensport is een van de oudste traditie’s in de regio. Valken kunnen honderdduizenden euro’s waard zijn en vliegen soms in eerste klasse met reguliere luchtvaartmaatschappijen! In het valkenhospitaal kan u demonstraties bijwonen en van een klassieke Arabische lunch genieten.

• Ervaar het traditionele Abu Dhabi midden de pracht en praal van de machtige Sheikh Zayed-moskee, een van de grootste ter wereld. Ontdek de geschiedenis en de cultuur van het emi-raat in het witte fort Qasr Al Hosn. Voor een beleving van het authentieke Arabië kunt u een dagexcursie maken naar Al Ain (op ongeveer 175 km). Deze eeuwenoude oasestad grenst aan Oman en telt verschillende Werelderfgoedsites. De Al Ain dierentuin herbergt meer dan 4.000 diersoorten en beschermt bedreigde dieren, waaronder de Arabische oryx.

De rijzende ster van het Midden-Oosten

57

• Een symbool van Abu Dhabi is het sprookjesachtige Emirates Palace. In de glansrijke interieurs, waaronder een schitterend atrium, kunt u genieten van een afternoon tea. Een bezoek aan het aangrenzende presidentiële paleis van de Verenigde Arabische Emiraten Qasr Al Watan is een aanrader.

• In het emiraat vindt u ook verschillende andere opzienba-rende bouwwerken waaronder ‘s werelds eerste cirkelvormige wolkenkrabber (Aldar Headquarters) en de hoogst ongewone overhellende wolkenkrabber Capital Gate. U geniet van een spectaculair panorama over Abu Dhabi vanaf het Observation Deck at 300 in de monumentale Etihad Towers.

• Recreatie, ontspanning en shopping wachten u op Yas Island, met het themapark Ferrari World, het waterpark Yas Waterworld, de golfbaan Yas Links en het impressionante winkelcentrum Yas Mall. Op het Yas Marina Circuit wordt de seizoensafsluiter Formule 1 gereden. Mogelijkheid tot wandelen of fietsen op het circuit (1 dag in de week).

• Onthaasten kunt u ook aan de talrijke zandstranden verspreid over het emiraat. Op cultureel vlak zal het Cultural District van Saadiyat Island tot de wereldtop behoren.

Het grootste van de 7 Arabische Emiraten: culturele bestemming, shoppingparadijs en badstad. In het groene Abu Dhabi gaan moderniteit en traditie moeiteloos hand in hand. Zowel op het vlak van entertainment en ontspanning als op cultureel gebied ziet Abu Dhabi het groots. Het Louvre Abu Dhabi, het grootste museum in de regio, opende eind 2017 de deuren. Bezoek de Sheikh Zayed-moskee, een architecturaal juweeltje, het presidentiële paleis, de souks, de 8 km lange Corniche, Ferrari World, Yas Waterworld, de Yas Mall,... Voor de oriëntaalse magie maakt u een woestijnsafari naar de oasestad Al Ain of in de immense Liwa woestijn met zijn majestueuze duinen van wel 300 m hoog.

2 Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana 9 Emirates Palace Abu Dhabi 13 Beach Rotana, Abu Dhabi 14 Intercontinental Abu Dhabi 15 Jumeirah At Etihad Towers

10 Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort

7 The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal 12 Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi

5 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas 6 Saadiyat Rotana Resort & Villas 8 Rixos Saadiyat Island 16 The St. Regis Saadiyat Island Resort

Hotels in Abu Dhabi

De wijken van Abu Dhabi

CornicheEen uitgestrekte kustlijn met mooie zandstranden, sfeer-volle wandelpromenades en schitterende uitzichten op de Perzische Golf en het zinderende centrum van de stad. De Corniche strekt zich uit van het presidentiële paleis en Emirates Palace in het zuiden, tot Zayed Port in het noor-den. Iets meer landinwaarts ontdekt u het oudste gebouw van Abu Dhabi: het fort Qasr Al Hosn (1761). Shoppers vin-den beslist hun gading in de Marina Mall.

Onze hotels

Saadiyat IslandNet ten noorden van het centrum ligt het prestigieuze Saadiyat Island. Het eiland beschikt over een prachtig langgerekt zandstrand, een briljante golfbaan en luxueuze strandresorts. Cultuur in het Louvre Abu Dhabi. De ontwik-keling van de jachthaven en de verdere uitbouw van het Culture District maakt Saadiyat Island tot een toekomstge-richte luxebestemming.

Onze hotels

Khor Al MaqtaDe Abu Dhabi Creek is een speelse waterweg die het emiraat Abu Dhabi doorkruist. Ter hoogte van de Khor Al Maqta, dicht bij de magistrale Sheikh Zayed-moskee, beleeft u een voortreffelijke vakantie. De hotels hebben er uitstekende faciliteiten. Breng zeker een bezoek aan de sfeervolle Souk Qaryat Al Beri - de architectuur is typisch Arabisch, terwijl de kanaaltjes doen denken aan Venetië.

Onze hotels

Cultural District

Sheikh Zayed-moskee

Zayed Port

Ferrari World

YasMarina

YasWaterworld

Khor Al Maqta

MarinaMall

Emirates Palace

Qasr Al Hosn

Abu DhabiMall

Mangrove National

Park

13

4

12

3

56

7

8

911

12

13

1415

16

YAS ISLAND

ABU DHABICENTRE

CORNICHE

SAADIYAT ISLAND

11

200 km

200 km

10

WoestijnWeg van de drukte van de stad, temidden het zand en de duinen. In de legendarische woestijn geniet u van schit-terende vergezichten en ervaart u de sfeer van de sprookjes van Duizend-en-één-nachten.

Onze hotels

1 Crowne Plaza Abu Dhabi - Yas Island .............................................. 62

2 Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana ............................................... 63

3 W Abu Dhabi - Yas Island ....................................................................... 64-65

4 Anantara Eastern Mangroves Abu Dhabi Hotel ...... 66-67

5 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas ..................................... 68-69

6 Saadiyat Rotana Resort & Villas ................................................... 70-71

7 The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal ...................... 72-73

8 Rixos Saadiyat Island .................................................................................... 74-75

9 Emirates Palace Abu Dhabi ................................................................... 76-77

10 Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort .................................. 78-79

11 Park Inn by Radisson, Abu Dhabi Yas Island ....................... 80

12 Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi .................................. 80

13 Beach Rotana, Abu Dhabi ................................................................................. 80

14 Intercontinental Abu Dhabi ........................................................................... 81

15 Jumeirah At Etihad Towers .............................................................................. 81

16 The St. Regis Saadiyat Island Resort ............................................... 81

Duba

i 100

km

59

4 Anantara Eastern Mangroves Abu Dhabi Hotel

1 Crowne Plaza Abu Dhabi - Yas Island 3 W Abu Dhabi - Yas Island 11 Park Inn by Radisson, Abu Dhabi Yas Island

Mangrove National ParkNet buiten het centrum van de stad ligt een groots, be-schermd natuurgebied met niet minder dan 19 km² bossen en een fraaie fauna en flora met een fascinerende biodi-versiteit. U bewondert er tientallen vis- en vogel soorten, waaronder flamingo’s en reigers. Het ideale adres voor ont-haasting en voor natuur liefhebbers.

Onze hotels

In maart 2019 opende het presidentiële paleis van de Verenigde Arabische Emiraten de deuren voor het publiek. Het gigantische domein is overweldigend, het paleis mo-numentaal, de interieurs adembenemend – enkel super-latieven kunnen gebruikt worden om deze nieuwe trek-pleister te beschrijven. In het paleis ontdekt u naast de officiële ontvangstruimtes ook de indrukwekkende biblio-theek en heel wat zalen met onder andere de diplomatieke geschenken aan de Verenigde Arabische Emiraten. U vindt er ook restaurants en een winkel. Een bezoek aan het paleis Qasr Al Watan (dagelijks geopend van 10 tot 20u*) mag niet ontbreken wanneer u het authentieke emiraat Abu Dhabi bezoekt.Prijs per persoon voor een toegangsticket € 14,50(* gesloten tijdens officiële staatsaangelegenheden - tickets boekbaar ten vroegste 14 dagen voor het bezoek)

AUHD0060

Yas IslandEen trendy bestemming met vele toeristische attracties. Yas Island is wellicht het best gekend voor het Yas Marina Circuit en het sensationele aanpalende themapark Ferrari World, met de snelste achtbaan ter wereld - Formula Rossa (tot 240 km/u). Yas Links is hét adres voor golfers en Yas Mall voor shoppers. Het eiland beschikt eveneens over een strand en een fantastisch water pretpark: Yas Waterworld. Liefhebbers van entertainment vinden hun gading in het themapark Warner Bros World Abu Dhabi.

Onze hotels

Tip van onze bestemmingsspecialist:

61


Louvre Abu DhabiDit is het eerste universele museum in de Arabische wereld. Topwerken van historisch, cultureel en antropologisch belang wisselen elkaar in snel tempo af. Klassieke meesterwerken harmoniëren met moderne kunst. Een nieuwe cultuurtempel die u moet gezien hebben.

Prijs per persoon tot en met 12 jaar: gratis van 13 tot en met 22 jaar: € 9 vanaf 23 jaar: € 18 Gesloten op maandag

Abu Dhabi TourVerken tijdens deze excursie de boeiende hoofdstad van de Verenigde Arabische Emiraten.

Uiteraard kan de vermaarde Sheikh Zayed-Moskee niet op het programma ontbreken. U herleeft het verleden in Heritage Village. Na een rit langs de Abu Dhabi Corniche bezoekt u de versmarkt van Port Zayed. Er wordt tijd voorzien voor een foto-stop aan het Louvre met zijn spraakmakende architec-tuur. Wie dit wenst kan de excursie hier beëindigen om het museum binnenin te bezoeken (niet op maandag).

Prijs per persoon: € 42 volw. – € 28 kind (2-11)VoormiddagDresscodeInbegrepen transfer heen en terug (wie het Louvre binnenin wenst te bezoeken ziet of van de transfer terug)Engelstalige gids op maandag, woensdag en zaterdagFranstalige gids op zondag

Traditional Dubai – City TourGedurende een volle dag brengt u een bezoek aan de het zusteremiraat Dubai. Er wordt vooral stilgestaan bij de meer traditionele trekpleisters van deze betoverende stad. U er-vaart de opmerkelijke contrasten tussen oud en nieuw. Deze gegidste excursie wordt uitgevoerd per autocar. Er wordt ge-regeld halt gehouden voor een foto-shoot moment.

Na een stop bij de Burj Al Arab, rijdt u via de Beach Road naar de iconische Jumeirah Moskee. U brengt een bezoek aan het Dubai Museum waarna u in een traditionele Abra de Dubai Creek oversteekt om een bezoek te brengen, onder begeleiding van de inspirerende gids, aan de Spice Souk en de Gold Souk. Daarna volgt een rit naar de Dubai Mall, een shoppingparadijs in een overweldigende setting. Hier krijgt u gedurende ongeveer anderhalf uur de mogelijkheid om op uw eigen tempo deze tempel voor shopaholics te verkennen.

Prijs per persoon: € 59 volw. – kind € 45 (2-11)Transfer heen en terug inbegrepenLunch en dranken niet inbegrepenEngelstalige gidsOp zondag en donderdag

Al Ain Oasis TourDeze excursie van een volle dag brengt u naar de historische oase van Al Ain. Hier leert u hoe de oorpronkelijke inwoners de woestijn 4000 jaar geleden bedwongen. Deze oase is dan ook sinds 2011 door de Unesco uitgeroepen tot Werelderfgoed. Pas recent, na de bouw van een educatief Eco-centrum en de aanleg van een uitgebreid netwerk van schaduwrijke paden tussen de meer dan 147,000 dadelpalmen, opengesteld voor het publiek. U bezoekt de top van de Jabel Hafeet, de hoog-ste piek van dit emiraat (1.243 m.). Er wordt halt gehouden bij de warmwaterbronnen aan de voet van de berg. De plaatse-lijke kamelenmarkt is zeker een bezoekje waard, maar ook het Sheikh Zayed Paleis en het Al Ain National Museum kunnen niet op het programma ontbreken.

Prijs per persoon: € 95 volw. – kind € 76 (2-11)Transfer heen en terug inbegrepenLunch inbegrepen (exclusief dranken)Engelstalige gidsOp zondag, dinsdag, woensdag, donderdag en zaterdag

Ferrari World Abu DhabiDit gigantische themapark brengt hulde aan de legendarische Ita-liaanse autoconstructeur uit Marranello. Van de meest uiteenlo-pende attracties over heuse showrooms en de hall of fame tot de snelste roller coaster ter wereld – u vindt het hier allemaal. Een beetje ongeduldig en liever een prioritaire toegang tot de attrac-ties? Boek dan het dagticket met Quick PassPrijs per persoon:dagticket: € 72 volw. – kind € 66 ( <130 cm)dagticket met Quick Pass: € 105 volw. – kind € 93 (<130 cm)De Quick Pass polsbandjes kunnen afgehaald worden aan de informatiedesk in het park

Yas Waterworld Abu DhabiMet niet minder dan 43 avontuurlijke attracties en een immense oppervlakte (15 hectare) staat het themapark Yas Waterworld ga-rant voor een heerlijke dag ontspanning en verkoeling. Een beetje ongeduldig en liever een prioritaire toegang tot de attracties? Boek dan het dagticket met Quick Pass.

Prijs per persoon:dagticket: € 62 volw. – kind € 55 (<110 cm)dagticket met Quick Pass: € 93 volw. – kind € 88 (<110 cm)Handdoeken en vestiaire-kastjes niet inbegrepen (kunnen gehuurd worden)De Quick Pass polsbandjes kunnen afgehaald worden aan de informatiedesk in het park

Warner Bros, WorldTM Abu DhabiStap binnen in dit betoverende themapark met de legendarische Warner Bros figuren zoals Bugs Bunny, Tom en Jerry en de sympa-thieke familie Flinstone uit het Steentijdperk. Vervoeg de wereld van Batman en Superman. Bloedstollende rollercoasters, interac-tieve en familievriendelijke attracties en wervelende shows wis-selen elkaar in een snel tempo af. Een beetje ongeduldig en liever een prioritaire toegang tot de attracties? Boek dan het dagticket met Quick Pass.

Prijs per persoon:dagticket : € 72 volw. – kind € 66 (<110 cm)dagticket met Quick Pass: € 104 volw. – kind € 93 (<110 cm)De Quick Pass polsbandjes kunnen afgehaald worden aan de informatiedesk in het park

Yas Venue Tour Dit is echt een must voor elke rechtgeaarde fan van motorsport. Bij het bezoek van het Yas Marina Circuit wordt u ondergedompeld in een fascinerende wereld die normaal alleen toegankelijk is voor de race-piloten en hun teams.

Prijs per persoon: € 34 volw. – kind € 17 (2-11)Rondleidingen starten om 10.00 uur en 14.00 uur en duren ca. 2 uurDagelijks, uitgezonderd zondag en maandag

Camel TrekkingErvaar de levensechte Arabische levenstijl en ga de nostalgische tour op met deze kamelenrit in een magisch landschap. Bewonder de enorme woestijn die zondermeer respect afdwingt.Prijs per persoon: € 82 volw. – kind € 50 (5-11)Ca. 3 uur, in de voormiddag, elke dagEngelstalige begeleidingTransfer heen en terug inbegrepen

Desert SafariErvaar de mystiek van de mysterieuze woestijn. U doorkruist de zandduinen, bezoekt onderweg een kamelenboerderij en u houdt halt voor het maken van prachtige foto’s bij zonsondergang. Na deze fascinerende rit bereikt u een bedoeïenkamp, waar u gast-vrij onthaald wordt voor een onvergetelijk buffetdiner onder een prachtige sterrenhemel. Wilt u zich helemaal onderdompelen in de Arabische sfeer dan kunt u ook een kamelentochtje maken of zich overgeven aan de genoegens van een shisha-waterpijp.

Prijs per persoon: € 70 volw. – kind € 50 (5-11)Gedeelde transfer heen en terug inbegrepen. Niet alcoholische dranken inbegrepen.


Abu Dhabi

www.transasia.com62

€ 45,10*

HHHH

FREE

1

De prijzen van het verblijf en de voordelen zijn van toepassing op 20/06/2019. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. Vóór u reserveert zullen wij u informeren over de laatste tarieven en de beste promoties die dan gelden.

Meet & greet op de luchthaven van Abu Dhabi en privétransfer luchthaven Abu Dhabi hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Abu Dhabi International Airport.


Crowne Plaza Abu Dhabi Yas Island

Ligging: een bevoorrechte ligging waar er veel te zien en te beleven valt. Het mooie strand Yas Beach, de Yas Marina en de golfclub Yas Links liggen op wandelafstand. Ook het Yas Marina racecircuit, waar u plaats kan nemen achter het stuur van een Aston Martin GT4, is erg vlot bereikbaar (minder dan 2 km). Ferrari World en Yas Waterworld liggen op 4 km. De internationale luchthaven van Abu Dhabi bevindt zich op 10 km.Faciliteiten: de lobby lounge kijkt uit over het golfterrein Yas Links en de Perzische Golf. U kunt er terecht voor een afternoon tea of voor een cocktail. Fraai buitenzwembad (25 m) met terrassen, ligstoelen en de Sundowner Pool Bar voor een verfrissend drankje of een lichte snack. Heerlijk ontspannen en revitaliseren in het Senses Massage Center (10 tot 23 uur). Moderne fitnessruimte met sauna, stoomcabines en een squashterrein.Kamers: in de kamers (32 m² max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) maakt men het onderscheid tussen superior kamers met uitzicht op Yas Plaza en deluxe kamers met balkon

en uitzicht op het golfterrein en de Perzische Golf. Deze kamertypes kunnen ook gereserveerd worden in Clubformule: in dit geval geniet u van gratis toegang tot de Club Lounge met een selectie van nietalcoholische dranken en hapjes.Maaltijden: hoofdrestaurant Jing Asia voor ontbijt, lunch en diner met internationale gerechten. In het Stills Restaurant & Bar is de keuken Europees geïnspireerd, aangevuld met een selectie van bieren en whisky's. Authentieke Libanese specialiteiten in het bekroonde restaurant Barouk.Kinderen: het hotel beschikt over een kids club (9 tot 18u30) voor kinderen tot 12 jaar. Kinderzwembadje.Bijzonderheden: prijzen en voordelen niet geldig 28/1101/12. Topdata 1: 10/1114/11, topdata 2: 29/1231/12, 12/0414/04, topdata 3: 12/0116/01. 29/1231/12: min. 3 nachten. 21/0526/05, 30/0704/08: min. 4 nachten. Overige data: min. 2 nachten. Geen vertrek (checkout) mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent.

Dit ruim en modern hotel, schitterend gelegen op Yas Island, biedt u talrijke faciliteiten. U geniet van een kwalitatieve accommodatie met een prijsvriendelijk karakter.

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.superior

1 persk.superior

2 persk.deluxe

zeezichtinclusief ontbijtAUHV0010 N

A 01/1002/12 uitgez. topdata 1 87 157 97B 03/1223/12 70 122 79A 24/1202/01 uitgez. topdata 2 87 157 97B 03/0125/01 uitgez. topdata 3 70 122 79A 26/0130/04 uitgez. topdata 2 87 157 97C 01/0530/09 53 87 62D Topdata 1 161 305 171E Topdata 2 123 227 132F Topdata 3 104 191 114

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 15% (reservering tot 90 dagen voor afreis

voor verblijven 01/10/1931/10/19) OF (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/1930/09/20)

• Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 60 dagen voor afreis voor verblijven 01/10/1931/10/19) OF (reservering tot 45 dagen voor afreis voor verblijven 01/11/1930/09/20)

(niet cumuleerbaar) (inclusief ontbijt, halfpension of volpension)

Yas Island

club

kam

er

63

€ 46,90*

HHHHH

APPT FREE

2




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 36 (01/1031/10) 41 (01/1130/09), volpension (uitgez. 31/12) 61 (01/1031/10) 66 (01/1130/09)

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana - Abu Dhabi

Ligging: een ideale uitvalsbasis voor wie zon, shopping en cultuur wil combineren. Dicht bij het presidentiële paleis en het legendarische Emirates Palace. Het winkelcentrum Marina Mall ligt op 3 km. De Sheikh Zayedmoskee ligt op 20 km, de internationale luchthaven van Abu Dhabi op 38 km.Faciliteiten: hapjes en gebak in The Lounge. The Sunset Bar bij het grote zwembad en het strand voor snacks en een verfrissend drankje. Tennis en squashfaciliteiten. Schoonheidssalon. Behandelingen en massages in de wellness. Watersportfaciliteiten in het Al Nashmi Watersports centrum.Kamers: 443 kamers en suites in warme tinten, met zicht op de stad, het presidentiële paleis of de Perzische Golf. Classic kamers met balkon (50 m² max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind). De classic plus kamer biedt daarenboven zeezicht. Premium kamer met of zonder balkon (60 m² of 55 m² max. 3 volwassenen en 1 kind of 2 volwassenen en 2 kinderen). Premium plus kamers met balkon en zeezicht. Familiekamers

met 1 groot bed en 2 kleine bedden (55 m² max. 4 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Classic suite (65 m² max. 3 volwassenen en 1 kind of 2 volwassenen en 2 kinderen). Appartementen met 2 slaapkamers (vanaf 125 m² max. 6 volwassenen of 4 volwassenen en 2 kinderen).Maaltijden: ontdek de authentieke Arabische keuken in restaurant Kamoon, met zicht op de Perzische Golf. Internationale gerechten, lokale specialiteiten en frequente themaavonden in het restaurant Horizon.Kinderen: schaduwrijk kinderbad. In de Flippers Kids Club kunnen de kinderen terecht voor een hele dag plezier en activiteiten geleid door enthousiaste, professionele begeleiders.Bijzonderheden: 10/1113/11, 25/1203/01, 06/0420/04: min. 3 nachten. Prijzen en voordelen niet geldig 28/1101/12. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode D/E: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis.

Een schitterend en volledig alcoholvrij familieresort, aan een privéstrand van 200 m. Het resort is trots op het enorme zwem-bad (1.400 m²), één van de grootste van Abu Dhabi.

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.classic met

balkon

2 persk. classic plus balkon/

zeezicht

2 persk.premium

zonder balkoninclusief ontbijtAUHV0021 N

A 01/1009/11, 14/1102/12 125 142 150B 10/1113/11 175 191 200C 03/1224/12, 11/0131/01 104 121 129D 25/1203/01 208 225 233A 04/0110/01, 01/0205/04 125 142 150E 06/0420/04 171 188 196C 21/0430/04 104 121 129F 01/0508/05 88 104 113G 09/0515/09 67 84 92F 16/0930/09 88 104 113Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer


verblijven 01/11/1931/01/20) OF (reservering voor 31/12/19 voor verblijven 01/02/2030/04/20) OF (reservering voor 31/03/20 voor verblijven 01/05/2031/07/20) OF (reservering voor 30/06/20 voor verblijven 01/08/2030/09/20)

(inclusief ontbijt, halfpension of volpension)

Abu Dhabi

prem

ium

kam

er

Corniche

www.transasia.com64

HHHHH

FREE

3

ALLIN

W Abu Dhabi - Yas Island

Ligging: motorgeronk is hier nooit veraf: de W Abu Dhabi - Yas Island is immers gebouwd op het hypermoderne Yas Marina Circuit. Er zijn twee delen: één aan de jachthaven en één aan het racecircuit. Het complex is onderling verbonden door een verbluffende constructie van staal en glas. Bij valavond waar-borgt de schitterende verlichting een overweldigende visuele impressie. Een magistrale realisatie op 2 km van Yas Beach, op 3 km van Yas Waterworld en Ferrari World, en op minder dan 5 km van het themapark Warner Bros World Abu Dhabi. De internationale luchthaven van Abu Dhabi ligt op een kwartier-tje rijden.Faciliteiten: de beide delen van het hotel beschikken elk over een buiten zwembad op het dak. De poolbar Latitude is het ideale adres voor een snack of een verfrissend drankje.'s Avonds geniet u van cocktails in de Skylite Rooftop Lounge. De ESPA, verspreid over 2 verdiepingen, is uw adres voor herbron-ning en voor exclusieve behandelingen en massages.Kamers: de 499 kamers en suites zijn stijlvol ingericht en heb-ben een balkon. De kamers zijn ruim (54 m² - max. 3 volwas-

Dit hotel is een architecturale triomf en een geslaagde mix van gedurfd design en moderne elegantie. Een tempel van vernieu-wing, culinaire verwennerij en ongeëvenaarde service.

Yas Island

senen of 2 volwassenen en 2 kinderen) en liggen verspreid over de twee gebouwen. We onderscheiden kamers van het type 'harbor' (zicht op de jachthaven), 'deluxe' (zicht op Yas Island, de jachthaven of het circuit) en 'race track view' (gegarandeerd zicht op het Grand Prix circuit). De genereuze deluxe suites (102 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) zijn in het hoofdgebouw gelegen, beschikken over een afzon-derlijke zithoek en kijken uit op het racecircuit.

Maaltijden: ontbijt, lunch en diner in twee restaurants. In het sfeervolle Amici staat de authentieke Italiaanse keuken cen-traal. Het geraffineerde restaurant Angar legt de klemtoon op Indische smaken. U kunt hier ook terecht voor buffetten.

Kinderen: in de Kids Zone kunnen kinderen van 2 tot 12 jaar terecht voor o.a. videospelletjes.

Bijzonderheden: 31/12: min. 3 nachten. Prijzen en voordelen niet geldig 28/11-01/12. Verplichte toeslag voor de lunch op 25/12 en het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reis-agent.

65

€ 66,00*



Toeslag per persoon per nacht: all inclusive 104 (uitgez. 25/12 en 31/12)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.harbor/deluxe

2 persk.race

track view

deluxe suite

2 pers.inclusief ontbijtAUHV0023 X

A 01/10-09/11 97 111 155B 10/11-14/11, 11/03-21/03 157 171 215C 15/11-27/11 109 123 167D 02/12-23/12 121 135 179E 24/12-29/12 141 155 199F 30/12-01/01 193 207 252G 02/01-16/02 107 119 146H 17/02-21/02 135 147 175G 22/02-29/02 107 119 146I 01/03-10/03 98 112 156J 22/03-30/04 93 107 151K 01/05-11/08, 17/08-30/09 66 81 118L 12/08-16/08 106 121 165

UW VOORDEEL• Gratis toegang tot de Yas Beach Club (shuttlebus op

vaste tijdstippen)• Gratis Yas Express shuttlebus naar o.a. Ferrari World,

Warner Bros World Abu Dhabi...• Attenties voor jonggehuwden

Abu Dhabi

delu

xe k

amer

Meet & greet op de luchthaven van Abu Dhabi en privé-transfer luchthaven Abu Dhabi -hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Abu Dhabi International Airport.

www.transasia.com66

HHHHH

FREE

4

ALLIN

Anantara Eastern Mangroves Abu Dhabi Hotel

Ligging: uniek en direct aan het water, met zicht op het Mangrove National Park: een schitterend natuurgebied van 19 km². Het stadscentrum van Abu Dhabi bereikt u na 5 minu-ten rijden, de prachtige Sheikh Zayed-moskee na 10 minuten. Yas Island en de internationale luchthaven van Abu Dhabi lig-gen op minder dan 30 km (15-20 minuten rijden).Faciliteiten: stijlvol onthaal aan de 24 uursreceptie. De rustige Mangroves Lounge is een geslaagde mix van lokaal en westers design. Het mooie overloopzwembad kijkt uit op de mangrove en wordt omgeven door palmbomen, terrassen en ligstoelen. Geniet van een verfrissend drankje aan The Pool Deck. In de bekroonde Anantara Spa kunt u terecht voor schoonheids-behandelingen en massages. U vindt er ook sauna en Turkse hamam.Kamers: de 222 ruime kamers en suites weerspiegelen de rust van de mangrove. Alle kamers (57 m² - max. 2 volwassenen en

Uiterst geschikt voor wie op zoek is naar stijl en klasse. Een oase van rust in een inspirerende omgeving, op slechts enkele minuten rijden van het bruisende stadscentrum.

Mangrove National Park

2 kinderen) hebben een balkon. Deluxe met uitzicht over de stad of de mangrove. De kasara executive kamers, op de hogere verdiepingen, kijken uit over de stad of de mangrove. Deze kamertypes bieden exclusieve Kasara-voordelen. Exceptionele anantara mangroves pool suites (180 m² - max. 2 volwassenen en 3 kinderen) met privé-plonsbad, zicht op de mangrove en Kasara-voordelen.Maaltijden: heerlijk ontbijten aan het zwembad of in het res-taurant Ingredients met internationale keuken voor lunch en diner. Impressions, een elegante loungebar op de dakverdie-ping, serveert kleine en verfijnde snacks. Voor Thaise speciali-teiten kunt u terecht in het restaurant Pachaylen. Mogelijkheid tot kooklessen.Bijzonderheden: prijzen en voordelen niet geldig 28/11-03/12. Topdata (min. 4 nachten): 10/11-15/11. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent.

67

€ 66,80*


Meet & greet op de luchthaven van Abu Dhabi en privé-transfer luchthaven Abu Dhabi-hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Abu Dhabi International Airport.


Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamerToeslag per persoon per nacht: halfpension 26 (01/10-31/10) 32 (01/11-30/09), volpension 52 (01/10-31/10) 58 (01/11-30/09, all inclusive 107 (01/11-30/09)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.deluxe

stad/balkon

2 persk.deluxe

mangroves/balkon

2 persk.kasara executive

balkoninclusief ontbijtAUHV0018 X

A 01/10-30/04 uitgez. topdata 125 145 185B 01/05-30/09 89 109 149C Topdata 172 192 231


voor afreis) (niet cumuleerbaar)• Korting van 25% bij min. 3 nachten(de voordelen gelden 01/10/19-31/10/19 inclusief ontbijt, 01/11/19-09/11/19, 16/11/19-30/09/20 inclusief ontbijt, halfpension, volpension of all inclusive)

Abu Dhabi

delu

xe m

angr

oves

bal

kon

www.transasia.com68

HHHHH

FREE

SUITE

5Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas

Ligging: dit resort ligt aan een wondermooi uitgestrekt zand-strand. De Saadiyat Beach Golf Club (18 holes) ligt net naast het hotel. Op 5 km van het Cultural District met het Louvre Abu Dhabi. Het centrum van Abu Dhabi en Yas Island (met Ferrari World en Yas Waterworld) ligt op 20 minuten rijden. De interna-tionale luchthaven van Abu Dhabi vindt u op 35 km.Faciliteiten: warm onthaal. In The Library geniet u van thee, koffie en gebak. In The Park Bar is wijn het centrale thema. Het idyllische buitenzwembad wordt omgeven door palmbomen, terrassen en ligstoelen. Mooi, aangenaam privéstrand. In het wellnesscentrum Atarmia Spa kunt u terecht voor schoonheids-behandelingen en massages.Kamers: luxe, elegantie en eigentijds design in de 306 kamers, suites en villa's. Ze zijn uitgerust met een open, marmeren badkamer met vrijstaand bad en afzonderlijke regendouche. Park kamers (50 m²) met balkon en tuinzicht. Sea view kamers (50 m²) met balkon en zeezicht. Er zijn ook park kamers en sea view kamers specifiek voor families (max. 2 volwassenen en 3 kinderen). Park suites (100 m²) met balkon en zicht op de tuin of op zee. Exclusieve park terrace suites (150 m²) op de

Betoverend eigentijds resort met een geslaagde mix van ver-fijnde elegantie en regionale charme. Ongerepte stranden en duinen vormen het decor voor een onvergetelijk verblijf.

Saadiyat Island

bovenste verdieping met zicht op de Perzische Golf (alle max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind). Suites met plons-bad en zicht op de tuin of op het strand: met 1 slaapkamer (120 m²) voor max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind, of met 2 slaapkamers (vanaf 170 m²) voor max. 6 volwassenen of 4 volwassenen en 2 kinderen.Maaltijden: het bekroonde The Park Bar & Grill biedt een gour-metkeuken aan met een ruim assortiment vlees- en visgerech-ten bereid op de grill. The Café heeft een open keuken en serveert voortreffelijke specialiteiten uit het Midden-Oosten en internationale gerechten. The Beach House kijkt uit over het strand en brengt het beste van de mediterrane keuken, aange-vuld door een voortreffelijke wijnkaart.Kinderen: activiteiten in Camp Hyatt. Babysitting.Bijzonderheden: topdata (min. 4 nachten): 29/12-02/01. 01/10-28/12, 03/01-30/09: min. 2 nachten. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Prijzen en voordelen niet geldig 29/11-01/12. Afwijkende annuleringsvoor-waarden: 27/12-05/01: 100% kosten vanaf 45 dagen voor afreis, overige periodes: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis.

69

€ 88,00*






park1 persk.

park2 persk. zeezicht

inclusief ontbijtAUHV0019 X

A 01/10-17/10 190 340 231B 18/10-31/10 241 441 312C 01/11-10/11 241 449 312D 11/11-26/12 186 340 229C 27/12-05/01 uitgez. topdata 241 449 312D 06/01-07/04 186 340 229C 08/04-19/04 241 449 312D 20/04-24/04 186 340 229E 25/04-30/09 110 203 135F Topdata 393 754 464

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 10% (reservering voor 30/09/19

voor verblijven 01/11/19-30/04/19) OF 20% (reservering voor 28/02/20 voor verblijven 25/04/20-30/09/20) (inclusief ontbijt) (*) (**)

• Reservering voor 31/10/19: korting van 20% (verblijven 01/10/19-30/04/20, min. 3 nachten) (inclusief ontbijt of halfpension) (*) (**)

• Jonggehuwden: fles wijn, fruit en chocolade• Verjaardagen: cake* niet onderling cumuleerbaar** uitgez. topdata

Abu Dhabi

park

kam

er z

eezi

cht

suit

e m

et p

lons

bad

www.transasia.com70

HHHHH

SUITESUITE

FREE

6Saadiyat Rotana Resort & Villas

Ligging: een gedroomde ligging, direct aan een langgerekt, idyllisch wit zandstrand (9 km), thuisbasis voor de waterschildpadden. Het Louvre Abu Dhabi ligt op nauwelijks 4 km. Een ideale uitvalsbasis voor wie strandgenoegens en cultuur wil combineren. Op 20 minuten rijden van Yas Island en op 35 km van de internationale luchthaven van Abu Dhabi.Faciliteiten: heerlijk ontspannen in de Sama Lobby Lounge. Het schitterende buitenzwembad nodigt uit tot een verfrissende duik. Poolbar en beachbar. Schoonheidssalon. Hamam, massages en unieke behandelingen in Zen the spa. Fit blijft u gegarandeerd in de Bodylines Fitness Club. Twee tennisvelden, multisportterrein, minigolf en Beach Club. De uitgestrekte golfterreinen van de Saadiyat Beach Golf Club bevinden zich achter het hotel.Kamers: in de 327 kamers en suites werd gebruik gemaakt van zachte kleuren, geïnspireerd door zand, zee en de ziel van Saadiyat Island. De kamers (40 m² max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) hebben een balkon. Classic kamers met zicht op het resort of de tuinen, deluxe kamers met zicht op het zwembad of partieel zeezicht en premium seaview

Dit imposante resort geniet van een schitterende ligging. Een perfecte mix van Arabische elementen en eigentijds design. Hier verblijft u in harmonie met de natuur.

Saadiyat Island

kamers met onbelemmerd zeezicht. Toegang tot de club lounge en zeezicht in de terrace suite (90 m² max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) en de saadiyat suite (2 slaapkamers, 170 m² max. 6 volwassenen en 2 kinderen).Maaltijden: Italiaanse specialiteiten in Si Ristorante Italiano & Bar. In de Hamilton's Gastropub kunt u terecht voor Britse en Amerikaanse klassiekers. Turtle Bay Bar & Grill voor heerlijke grillades. Internationale keuken, lokale specialiteiten en Aziatische smaken in het Sim Sim restaurant.Kinderen: in de kinderclub Aladdin's Cave beleven uw kinderen, onder begeleiding van een professioneel team, dolle pret. Kinderbad met waterglijbaan en aangepaste stroomversnelling. Zelfs een bioscoop ontbreekt hier niet. Natuurlijk vormt ook het strand een echte attractie.Bijzonderheden: 27/1202/01: min. 4 nachten. Geen vertrek (checkout) mogelijk op 31/12. Prijzen en voordelen niet geldig 29/1101/12. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode E: 100% kosten vanaf 21 dagen voor afreis. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent.

71

€ 90,40*



Toeslag per persoon per nacht: halfpension 58 (01/1031/10) 65 (01/1130/09), volpension 115 (01/1031/10) 108 (01/1130/09) (uitgez. 31/12)

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk.classic

2 persk.deluxe

2 persk.premium zeezicht


A 01/1016/10 206 240 275B 17/1031/10 277 311 335C 01/1101/12 277 292 346D 02/1225/12 206 221 275E 26/1204/01 411 426 480D 05/0129/02 206 221 275C 01/0320/04 277 292 346D 21/0408/05 206 221 275F 09/0523/09 139 154 208D 24/0930/09 206 221 275


30/09/19 voor verblijven 01/11/1931/01/20) OF (reservering voor 31/12/19 voor verblijven 01/02/2030/04/20) OF (reservering voor 31/03/20 voor verblijven 01/05/2031/07/20) OF (reservering voor 30/06/20 voor verblijven 01/08/2030/09/20) (inclusief ontbijt, halfpension of volpension)

• Gratis halfpension (01/05/2030/09/20)(niet cumuleerbaar)

Abu Dhabi

prem

ium

kam

er z

eezi

cht


www.transasia.com72

HHHHH

FREE

7The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal

Ligging: uitzonderlijk, direct aan het water. Op minder dan 2 km van de Sheikh Zayed-moskee, één van Abu Dhabi's meest betoverende bezienswaardigheden. Strategisch gelegen op 25 minuten rijden van de Corniche (met het Emirates Palace en het presidentiële paleis), Saadiyat Island (met het Louvre Abu Dhabi) en Yas Island (met diverse toeristische attracties waaronder Ferrari World en Yas Waterworld). De internationale luchthaven van Abu Dhabi ligt op 20 km.Faciliteiten: afternoon tea en lichte maaltijden in de Alba lobby lounge. In de stijlvolle Sorso-bar geniet u van spor-tevenementen op een groot scherm. Gebak en ijsjes in het Italiaans-geïnspireerde Dolce Café. Het schitterende zwembad (1.600 m²) leidt rechtstreeks naar het uitnodigende privézand-strand. Lichte gerechten en cocktails aan de poolbar. De gere-nommeerde wellness (ESPA) ligt aan het strand en is geïnspi-reerd door de lokale bedoeïenen-cultuur. U kan er terecht in de hamam. Uitgebreid aanbod aan behandelingen.Kamers: de 532 luxueuze kamers en suites worden gekenmerkt door een tijdloze elegantie. Ze kijken uit op de tuinen, het zwembad of het strand en de meeste kamers beschikken over

Dit tophotel is opgezet als een dorp in Venetiaanse stijl en heeft één van de grootste openluchtzwembaden van Abu Dhabi. De ligging vlak bij de Sheikh Zayed-moskee is betoverend.

Khor Al Maqta

een balkon. Deluxe kamers (42 m²) met 1 king bed (max. 2 volwassenen) of 2 queen bedden (max. 2 volwassenen en 2 kinderen). Executive suites (85 m² – max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind) met een aparte leefruimte. Beide types kunnen ook gereserveerd worden in club-formule: u geniet dan van gratis toegang tot de club lounge met o.a. apart ontbijt, lichte snacks, afternoon tea en desserts.Maaltijden: Zuid-Oost Azië is het centrale thema in Li Jiang – een bijzonder sfeervol restaurant met open keuken, gespe-cialieerd in dim sum. The Forge is opgevat als een steakhouse en biedt 's werelds beste vleesgerechten in een modern kader. Libanese en regionale specialiteiten in het al-fresco restau-rant Mijana. U kunt er ook terecht voor een shisha (waterpijp). Giornotte serveert het beste van de mediterrane keuken.Kinderen: in de Kids Club (9 tot 18 u) kunnen kinderen van 4 t/m 11 jaar terecht voor een hele dag activiteiten begeleid door een enthousiast team. Mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: prijzen en voordelen niet geldig 29/11-01/12, 15/02-21/02. 27/12-31/12: min. 5 nachten. 06/04-30/04: min. 4 nachten. Geen volpension mogelijk op 24/12, 25/12 en 31/12.

73

€ 118,00*




Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamerToeslag per persoon per nacht: halfpension 55, volpension 110 (uitgez. 24/12, 25/12, 31/12)

vanaf Prijs per persoon per nacht2 persk. deluxe

executive suite

2 pers.2 persk.

clubinclusief ontbijtAUHV0029 X

A 01/10-10/11 160 219 262B 11/11-14/11 192 252 294A 15/11-09/12 160 219 262C 10/12-26/12 118 178 219D 27/12-31/12 186 245 287A 01/01-30/04 160 219 262C 01/05-30/09 118 178 219


voor afreis) OF 15% (reservering tot 60 dagen voor afreis) (verblijven 01/10/19-10/11/19, 15/11/19-26/12/19) (inclusief ontbijt, halfpension of volpension)

Abu Dhabi

delu

xe k

amer

www.transasia.com74

HHHHH

FREESUITE

8

ALLIN

Rixos Saadiyat Island

Ligging: aan het betoverende witte zandstrand Saadiyat Beach, vaak omschreven als het mooiste strand van de VAE. Cultuur opsnuiven doet u in het Louvre Abu Dhabi (5 km). Yas Waterworld, Ferrari World en Warner Bros World Abu Dhabi lig-gen op 20 minuten rijden, de Marina Mall, de Sheikh Zayed-moskee en Qasr Al Watan op minder dan een half uurtje. De internationale luchthaven van Abu Dhabi ligt op 35 km.Faciliteiten: lobby bar voor koffie, thee, gebak en snacks. Twee mooie buitenzwembaden, waarvan één golfslagbad. Frisdranken in de Aqua poolbar. Rixos Sports Academy met diverse activiteiten: volleybal, basketbal, tennis, aquagym, pilates,... Sublieme Turks-geïnspireerde Anajana spa (2.000 m²) met sauna, stoombad, bubbelbad, plonsbaden,... Massages en behandelingen tegen betaling. Geregeld live-entertainment.Kamers: de 366 elegante kamers en suites hebben royale afme-tingen en zijn allen voorzien van een balkon (soms Frans bal-kon) of terras. Uitnodigende inrichting met heldere kleuren. Deluxe met 2 single bedden (45 m² – max. 2 volwassenen en 1 kind) of premium met 1 king bed (45 m² – max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Deze types kijken uit op de

Dit schitterende all inclusive resort, gebouwd in paleisstijl, ligt direct aan het idyllische Saadiyat Beach. Een prima adres om ontspanning en cultuur aan elkaar te koppelen.

Saadiyat Island

tuin of op zee. Premium kamers met toegang tot het zwembad. Familiesuites met zicht op de tuin, of met toegang tot het zwembad. Exclusieve villa's (vanaf 200 m², 3 of 4 slaapkamers).Maaltijden: ontbijt, lunch en diner in het restaurant Turquoise. In het People's restaurant geniet u van een lichte maaltijd ter-wijl u uitkijkt op zee. Mediterrane visgerechten in restaurant Mermaid. Het elegante L'Olivo voor Italiaanse specialiteiten. Turkse gerechten in het Orient restaurant. Traditionele Japanse keuken in het Aja Asian & Teppenyaki restaurant.Kinderen: één van de meest kindvriendelijke resorts in de VAE. De Rixy Kids Club richt zich tot kinderen van 4 tot 12 jaar. Er worden heel wat activiteiten georganiseerd en er is ook een kids aquapark. Mogelijkheid tot babysitting.Bijzonderheden: 31/12: geen vertrek (check-out) mogelijk. 27/12-01/01: min. 4 nachten. 01/10-26/12, 02/01-30/09: min. 3 nachten. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Afwijkende annuleringsvoor-waarden: 01/10-26/12, 05/01-03/04, 20/04-31/05: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis, 27/12-04/01, 04/04-19/04: 100% kos-ten vanaf 45 dagen voor afreis.

75

€ 162,00*


Meet & greet op de luchthaven van Abu Dhabi en privétrans-fer luchthaven Abu Dhabi-hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Abu Dhabi International Airport.


vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk. deluxe

tuinzicht

1 persk. deluxe

tuinzicht

2 persk. deluxe

zeezichtall inclusiveAUHV0031 X

A 01/10-17/10 293 554 331B 18/10-31/10 347 662 385C 01/11-03/11 385 739 400D 04/11-27/11 323 616 339E 02/12-20/12 293 554 308C 21/12-26/12 385 739 400F 27/12-04/01 477 923 493G 05/01-11/01 416 800 431H 12/01-10/02 308 585 323I 11/02-23/02 354 677 370J 24/02-03/04 339 646 354K 04/04-19/04 446 862 462J 20/04-10/05 339 646 354L 11/05-22/05 216 400 231M 23/05-31/05 247 462 262L 01/06-30/09 216 400 231

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 25% (reservering voor 15/08/19

voor verblijven 01/11/19-27/11/19, 02/12/19-10/05/20)• Vroegboekvoordeel van 25% (reservering voor 31/01/20

voor verblijven 11/05/20-30/09/20)• Jonggehuwden: cake, fruit en schuimwijn

Abu Dhabi

prem

ium

kam

er

www.transasia.com76

HHHHH

FREE

9Emirates Palace Abu Dhabi

Ligging: het hotel, genesteld in fraaie exotische tuinen, wordt omzoomd door een uitgestrekt privéstrand, ideaal voor water-sporten. Het presidentieel paleis Qasr Al Watan ligt naast het hotel. Het Louvre van Abu Dhabi ligt op 13 km en de luchthaven op 35 km.Faciliteiten: uitnodigende bars met ondermeer een kaviaar- en sigarenbar. In de weelderige tuinen vindt u 2 ruime zwembaden, waarvan een met glijbanen en watervallen. Het andere zwem-bad nodigt uit tot ongestoord genieten. Langgerekt privaat fijnzandstrand (1,3 km) met mogelijkheid tot watersporten. Exceptionele behandelingen in de gelauwerde spa (1.500 m²).Kamers: de 394 luxueuze kamers en suites liggen verspreid over 2 vleugels. State-of-the-art multimedia. Voor de inrichting werden de nobelste materialen gebruikt. Ruime kamers (55 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind) met balkon of terras. Coral met zicht op de tuinen. Pearl met zicht op het zwembad en par-tieel zeezicht en diamond met onbelemmerd zeezicht. Suites

Dit iconisch hotel ligt in een betoverend park van 100 ha, direct aan een privéstrand. Dit zinnenstrelend paleis roept de sfeer op van de sprookjes van Duizend-en-één nacht.

Corniche

met zicht op de Perzische Golf: khaleej suites (110 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen) of nog ruimere khaleej deluxe suites (165 m² - max. 3 volwassenen en 1 kind of 2 volwassenen en 2 kinderen).Maaltijden: hier maakt u een culinaire wereldreis. Niet minder dan 14 verschillende bars en restaurants, gaande van een infor-mele bistro tot meermaals bekroonde gastronomische adressen. In een inspirerend kader geniet u van een waaier aan smaken van mediterraan over Oosters en Aziatisch, tot grillades en vis-gerechten.Kinderen: de kinderclub is toegankelijk voor kinderen van 5 tot 12 jaar (gratis). Aangepaste activiteiten en infrastructuur waarborgen een heerlijk verblijf.Bijzonderheden: prijzen en voordelen niet geldig 28/11-01/12. 31/12-01/01: min. 3 nachten en geen aankomst (check-in) en vertrek (check-out) mogelijk. Verplichte toeslag voor het gala-diner op 31/12, wij informeren u via uw reisagent.

77

€ 186,00*



Toeslag per persoon per nacht: halfpension 78Toeslag per kamer (bezet door 2 personen) per nacht: toegang tot de Palace Lounge 191 In deze exclusieve lounge geniet u van ontbijt (7 tot 11 u), versnaperingen (12 tot 17 u), een cocktailreceptie (18 tot 22 u), een selectie van alcoholische dranken (12 tot 23 u) en thee, koffie en frisdranken doorheen de dag


coral2 persk.

pearl2 persk.diamond


A 01/10-18/10 356 387 426B 19/10-04/12 426 457 503C 05/12-20/12 248 263 294B 21/12-31/01 426 457 503A 01/02-21/03 356 387 426B 22/03-21/04 426 457 503A 22/04-10/05 356 387 426C 11/05-30/09 248 263 294Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 31/08/19) OF 10%

(reservering voor 30/11/19) (verblijven 01/10/19-05/01/20) *• Vroegboekvoordeel van 15% (reservering voor 31/01/20) OF 10%

(reservering voor 31/03/20) (verblijven 06/01/20-10/05/20) *• Vroegboekvoordeel van 25% (reservering voor 31/03/20) OF 15%

(reservering voor 30/06/20) (verblijven 11/05/20-30/09/20) *• Gratis halfpension: reservering voor 30/11/19 (verblijven

01/10/19-05/01/20, min. 3 nachten) OF reservering voor 31/03/20 (verblijven 06/01/20-10/05/20, min. 3 nachten) OF reservering voor 30/06/20 (verblijven 11/05/20-30/09/20)

(cumuleerbaar)* inclusief ontbijt

Abu Dhabi

pear

l kam

er

Meet & greet op de luchthaven van Abu Dhabi en privé-transfer luchthaven Abu Dhabi -hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Abu Dhabi International Airport.

www.transasia.com78

HHHHH

SUITE

FREE

10Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara

Ligging: dit resort ligt in de legendarische Liwa-woestijn, deel van Empty Quarter, de grootste zandwoestijn ter wereld. U bereikt het hotel na een rit van ongeveer twee uur vanuit de internationale luchthaven van Abu Dhabi. Hier ontdekt u de woestijn in al zijn facetten.Faciliteiten: Arabische koffie en gebak in de feërieke Al Liwan lounge. In The Sunset Lounge (november-april) kunt u in een betoverend kader genieten van een cocktail. Schitterend buiten-zwembad. Verfrissende drankjes in de poolbar. Tennis. De spa met hamam en sauna vormt een oase van rust - hier kiest u uit een ruim gamma aan behandelingen en massages. Originele woestijn-activiteiten zoals kamelentocht, jeepsafari, sand boarding, yoga, wandeltochten, paardrijden, boog schieten en valkenjacht. Kamers: het resort telt 154 kamers en suites en 52 villa's. Het interieur harmonieert met het indrukwekkende woestijn-landschap. Deluxe garden kamers (45 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind) met patio met gras en deluxe balcony kamers (45 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind) met balkon. Nog ruimere deluxe terrace kamers (50 m² - max. 2 volwassenen en 2 kinderen) met terras. De anantara suites (106 m² - max. 2 volwassenen en

U verblijft in het midden van de woestijn. Sublieme architec-tuur geïnspireerd op de burchten van weleer. Traditioneel meu-bilair, kostbare tapijten en artisanale stoffen. Grandioos!

Woestijn

2 kinderen) hebben een eigen patio. Anantara pool villa met één slaapkamer (130 m² - max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Anantara pool villa met twee slaap kamers (190 m² - max. 5 volwassenen of 4 volwassenen en 3 kinderen).Maaltijden: specialiteiten uit het Midden-Oosten of inter-nationale keuken in Al Waha. Hier kunt u ook terecht voor het ontbijtbuffet. Grillades in Suhail. Mediterrane gerechten in Ghadeer. Afhankelijk van het seizoen en de weersomstandighe-den dineert u buiten in Bedoeïenen-stijl of u kiest voor 'Dining by Design': een uniek diner met zijn twee in de duinen en dit onder een feeërieke sterrenhemel.Kinderen: de Kids Club is een paradijs voor de kleintjes. Verschillende ruimtes met een uitgebreid assortiment aan educa-tief speelgoed. De Teens Club verwelkomt uw tieners.Bijzonderheden: 27/12-04/01: min. 3 nachten. Prijzen en voordelen niet geldig 12/11-19/11. Geen volpension mogelijk op 31/12. Verplichte toeslag voor het galadiner op 31/12, we informeren u via uw reisagent. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Afwijkende annuleringsvoorwaarden: periode C: 100% kosten vanaf 14 dagen voor afreis.

79

€ 144,80*



Toeslag per persoon per nacht: halfpension 73 (01/10-31/10) 80 (01/11-23/12, 26/12-30/09) 149 (24/12-25/12), volpension 120 (01/10-31/10) 149 (01/11-23/12, 26/12-30/09 uitgez. 31/12) 193 (24/12-25/12)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.deluxe garden

2 persk.deluxe balkon

2 persk.deluxe terras


A 01/10-31/10 250 281 403B 01/11-07/12 299 330 451A 08/12-18/12 250 281 403C 19/12-05/01 347 377 500B 06/01-04/04 299 330 451C 05/04-21/04 347 377 500A 22/04-30/04 250 281 403D 01/05-30/09 193 212 270Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een tweepersoonskamer

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 15% (reservering

tot 14 dagen voor afreis) (niet cumuleerbaar)• 25% Korting bij min. 3 nachten

(01/10/19-18/12/19, 06/01/20-30/09/20)(inclusief ontbijt)

Abu Dhabi

Mits toeslag van € 369/kamer: meet & greet op de lucht-haven van Abu Dhabi en privétransfer luchthaven Abu Dhabi-hotel en terug als u de vluchten (heen en terug) bij ons boekt op Abu Dhabi International Airport

delu

xe b

alco

n

www.transasia.com80

HHHH

HHH

HHHHH

12

11

13

Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi

Park Inn by Radisson, Abu Dhabi Yas Island

Beach Rotana, Abu Dhabi

Aan de Khor Al Maqta, met zicht op de Sheikh Zayed-moskee.

Dit trendy hotel is ondergebracht in een uitnodigend gebouw met Arabische invloeden. Buitenzwembad met pool-bar. Mooi privézandstrand. Het restaurant Afyä heeft een open keuken – de klemtoon ligt op de Italiaanse keuken. Wellnessfaciliteiten in het aanpalende Shangri-La hotel. Een voortreffelijk adres.

301 Stijlvolle, comfortabele en ruime kamers en suites. Ze hebben een eigentijdse inrichting. De kamers kijken uit op de stad, de suites op het kanaal.

Op wandelafstand van het racecircuit en diverse attracties.

Knap hotel in een modern gebouw met gedurfde architec-tuur. Buitenzwembad en poolbar. Restaurants met Italiaanse gerechten en Mexicaanse klassiekers. Ontspannen sfeer in de Belgian Beer Café. Wellnessfaciliteiten in het aanpalende Radisson Blu hotel. Ideaal voor wie Abu Dhabi budgetvrien-delijk wil ervaren.

204 Aangename kamers en suites, ingericht in vrolijke kleu-ren en met state-of-the-art technologie. Zicht op het zwem-bad, Yas Plaza of het golfterrein.

Aan het water, en met directe toegang tot de Abu Dhabi Mall.

Centraal, op 5 minuten rijden van de Corniche. Privézandstrand (120 m). Mogelijkheid tot watersporten. Buitenzwembad en poolbar. Tennis en squash. Kid’s club. Zalig onthaasten in Zen the Spa. Keuze uit 12 eetgelegenheden, met erg uiteen-lopende smaken: van Italiaans tot Amerikaans, Duits en zelfs Polynesisch.

565 Comfortabele kamers, suites en appartementen. Ze zijn stijlvol ingericht en worden gekenmerkt door bescheiden luxe. Zicht op het kanaal of op de stad.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een standaard 2 persoons kamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 24/03/20 € 68Voor een verblijf op 05/09/20 € 61

AUHV0015 N

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een superior 2 persoons-kamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 18/02/20 € 93Voor een verblijf op 28/07/20 € 58

AUHV0012 N

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een classic 2 persoons-kamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 28/10/19 € 87Voor een verblijf op 19/04/20 € 72

AUHV0030 X


81

HHHHH

HHHHH

HHHHH

15

14

16

Jumeirah At Etihad Towers

Intercontinental Abu Dhabi

The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi

5 Iconische torens op het westelijke punt van de Corniche.

Tophotel gekenmerkt door indrukwekkend design. U vindt er een privéstrand en 3 buitenzwembaden. Keuze uit 8 res-taurants: van grillades over visgerechten tot steaks, en van Libanese specialiteiten tot de Japanse keuken. Onthaasten in de Talise Spa. Panorama’s vanop de Observation Deck 300 (74e verdieping).

De 382 luxueuze kamers en suites werden ingericht met uw comfort voor ogen. Veel designelementen. Zicht op de sky-line van Abu Dhabi, of op de kust.

Stijlvol stadsresort in hartje Abu Dhabi, dicht bij de Corniche.

Mooie buitenzwembaden en een privéstrand. Health club en state-of-the-art fitness. Diverse gezellige bars, lounges en restaurants. Belgische en Italiaanse keuken, buffetten, en ook heel wat exotische smaken: van Braziliaans over Libanees tot Thais en Japans. Het hotel heeft een unieke privéjachthaven.

De 390 kamers en suites hebben een moderne inrichting. Ze worden gekenmerkt door een warm kleurenpalet. Uitzichten op de stad of over de Perzische Golf.

Aan een prachtig strand, op 4 km van het Louvre Abu Dhabi.

In dit prestigieus resort staat rust centraal. De knappe medi-terrane architectuur gaat hand in hand met hedendaagse interieurs. Prachtig privézandstrand, 3 buitenzwembaden. Onthaasten in de Iridium Spa. Keuze uit 6 restaurants en bars, steeds in een mooi kader. De Saadiyat Beach Golf Club is hét adres voor golfliefhebbers.

376 Ruime kamers en suites met een aangename mediterrane sfeer. Ze zijn allemaal uitgerust met terras of balkon. Zicht op de het resort of op zee.

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een deluxe 2 persoons-kamer met stadszicht, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 02/10/20 € 93 (min. 3 nachten)Voor een verblijf op 04/01/20 € 62 (min. 3 nachten)

AUHV0028 N

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een deluxe 2 persoons-kamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 23/12/19 € 99Voor een verblijf op 01/07/20 € 120

AUHV0011 X

Prijsvoorbeeld: prijs per persoon per nacht in een superior 2 persoons-kamer, inclusief ontbijt (van toepassing op 04/07/2019)Voor een verblijf op 29/10/19 € 222Voor een verblijf op 03/10/20 € 177

AUHV0008 X

Ras Al Khaimahauthenticiteit en ongerepte natuur

Van de zeven emiraten is Ras Al Khaimah het meest noordelijk gelegen, op ongeveer 90 km van de internationale luchthaven van Dubai. Het fascinerende en zeer diverse landschap van Ras Al Khaimah bestaat uit zandwoestijnen, bergen, groene vlaktes, stranden en lagunes. Ook de geschiedenis is nooit veraf: u vindt er diverse archeologische sites, vestingen en torens. Het historische Dhayah Fort is het enige overgebleven fort van de Verenigde Arabische Emiraten dat op een heuveltop gelegen is. Ras Al Khaimah is een topbestemming voor watersport, wandelen, golf, woestijnsafari’s en nog veel meer. Jebel Jais Flight is ‘s werelds langste kabelbaan. Het vertrekpunt van deze sensationele ervaring ligt op de berg Jebel Jais (1.680 m). Een duizelingwekkende beleving waarbij u in ongeveer twee en een halve minuut snelheden bereikt tot wel 150 km/h.

83

Ajman

84-85

86-87AJMAN

RAS AL KHAIMAH

DUBAI

80 km

40 km

verborgen parel van de Emiraten

Ajman is het kleinste van de zeven emiraten. Het wordt omringd door het emiraat Sharjah en ligt op ongeveer 40 km van de internationale luchthaven van Dubai. In de stad vindt u de Ajman City Centre Mall, diverse souks en de gezellige Ajman Corniche met talrijke winkeltjes en restaurants. Het Ajman National Museum is ondergebracht in het gerestaureerde 18de eeuwse Ajman Fort en laat u kennis maken met het verleden van dit emiraat. De Ajman Equestrian Club herbergt meer dan 100 Arabische volbloeden. Ervaar de spanning van een typische kamelenrace op de Al Tallah Camel Racecourse. In het noorden van het emiraat vindt u ‘Al Zorah’: rijke fauna en flora en fascinerende biodiversiteit in het Al Zorah Natural Reserve. U kunt er de mangroves met de kajak ontdekken. De exclusieve Al Zorah Golf Cub, met een 18 holes golfterrein, is het hoogtepunt voor golfspelers.

strand in Ajman

www.transasia.com84

HHHHH

SUITE

FREE

SUITE

Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

Ligging: dit hotel in paleisstijl ligt in een unieke omgeving. Hier geniet u van een betoverende natuur. De Perzische Golf, de woestijn en de bergen vormen het indrukwekkende decor. De internationale luchthaven van Dubai ligt op een uurtje rijden.Faciliteiten: verschillende bars en lounges waaronder de unieke Siddharta Lounge by Buddha-Bar. Het privéstrand van 350 m nodigt uit tot talrijke watersporten, zoals water- en jet-ski. Twee zwembaden waarvan één uitsluitend voor volwasse-nen. Twee tennisvelden. De indrukwekkende en bekroonde spa biedt een uitgebreide keuze aan behandelingen. Aangrenzende 18-holes golfclub.Kamers: de 346 kamers en suites van dit imposante hotel stra-len een verfijnde elegantie uit. Zachte, rustgevende tinten. De kamers kijken uit op de tuin, de golfbaan of de zee en beschikken over één groot kingsize bed (max. 2 volwassenen of 1 volwassene en 1 kind) of over 2 queensize bedden (max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Keuze uit een van volgende kamertypes: classic kamer (56 m²), deluxe kamer

Een verborgen parel in het vredige emiraat Ras Al Khaimah. Een oase van rust, direct aan het strand. De ongeëvenaarde service en luxueuze inrichting waarborgen een uniek verblijf.

Ras Al Khaimah

met balkon en zicht op de golfbaan (78 m²) of deluxe kamer met balkon en zeezicht (84 m²). Junior suites met kingsize bed en zeezicht (max. 2 volwassenen en 1 kind). Junior suites met balkon (84 m²) of zonder balkon (74 m²).Maaltijden: keuze uit niet minder dan 9 restaurants en loun-ges met sterk gevarieerde menu's. Van lokale gerechten, over Japanse specialiteiten tot vleesgerechten, grillades, visgerech-ten en een verfijnde mediterrane keuken. U dineert er à la carte of u geniet van de internationale buffetten in Qasr Al Bahar.Kinderen: Pearl Kids Club voor kinderen van 4 t/m 11 jaar. Babysitting mogelijk.Bijzonderheden: 28/11-01/12, 26/12-31/12, 29/07-03/08: min. 5 nachten. 01/10-31/10: min. 3 nachten bij aankomst op don-derdag, min. 2 nachten bij aankomst op vrijdag. 01/11-27/11, 02/12-25/12, 01/01-28/07, 04/08-30/09: min. 3 nachten bij aan-komst op donderdag of vrijdag. Verplichte toeslag voor het gala diner op 31/12, we informeren u via uw reisagent.

85

€ 112,80*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 58 (01/10-31/10) 51 (01/11-30/09), volpension 111 (01/10-31/10) 101 (01/11-30/09)


classic king

2 persk.deluxe king zicht

golf/balkon

2 persk.deluxe king

zeezicht/balkoninclusief ontbijtRKTV0001 X

A 01/10-15/10 167 183 214B 16/10-31/10 214 229 260C 01/11-08/11, 13/02-01/04 217 233 263D 09/11-27/11, 18/04-25/05 187 202 233E 28/11-01/12 279 294 325F 02/12-18/12, 07/01-12/02 171 187 217G 19/12-25/12, 01/01-06/01 248 263 294H 26/12-31/12 340 356 386I 02/04-17/04 263 279 309J 26/05-28/07, 04/08-30/09 141 156 187K 29/07-03/08 233 248 279Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer


31/08/19 voor verblijven 01/11/19-25/12/19, 01/01/20-25/05/20) OF 20% (reservering voor 30/11/19 voor verblijven 26/05/20-30/09/20)

• Jonggehuwden: upgrade naar een junior suite zeezicht met balkon, dagelijks ontbijt op de kamer, versierde kamer (max. 6 maanden gehuwd)

(inclusief ontbijt)

Ras Al Khaimah

juni

or s

uite

zee

zich

t

www.transasia.com86

HHHHH

FREE

The Oberoi Beach Resort Al Zorah

Ligging: Al Zorah is een unieke en luxueuze bestemming in Ajman, gekend voor de witte zandstranden, de azuurblauwe lagunes en de groene mangroves. The Oberoi Beach Resort Al Zorah ligt genesteld in een enorm natuurgebied. In de omge-ving kunt u watersporten beoefenen. De golfclub Al Zorah, met signatuur Jack Nicklaus, ligt op 4 km (18 holes). De internatio-nale luchthaven van Dubai ligt op 40 km.Faciliteiten: zalig genieten van een heerlijke cocktail in de Vinesse bar of de Aquario bar. Chillen in de Poolside Lounge of rustig vertoeven in de Library. Het lange zwembad (85 x 7 m) nodigt uit tot een verfrissende duik. Mooi privézandstrand. In de Oberoi Spa geniet u van behandelingen en massages. Yoga paviljoen en mogelijkheid tot tafeltennis.Kamers: de kamers, suites en villa's zijn eigentijds ingericht met een eigen balkon of terras. Hoge plafonds en kamerhoge ramen met schitterende uitzichten. Premier kamers (81 m² - max. 2 volwassenen en 2 kinderen) met privétuin en tuinzicht of hoger gelegen met zicht op zee. Ruimere deluxe suites (109 m² - max. 2 volwassenen en 2 kinderen) met privétuin en tuinzicht of hoger gelegen met zicht op zee. Op de bovenste

Een verborgen parel in een paradijselijke omgeving. Het strakke design harmonieert met de schitterende natuur. Een stijlvolle oase van rust middenin een rijke biotoop.

Al Zorah

verdieping liggen de riante premier suites (169 m² - max. 2 vol-wassenen en 1 kind). Deze premier suites bieden schitterende panoramische zichten op zee. Exclusief logeren in de premium villa's met privézwembad (ongeveer 7 m). Keuze uit villa's met 1 slaapkamer (210 m² - max. 2 volwassenen en 1 kind), met 2 slaapkamers (262 m² - max. 4 volwassenen en 2 kinderen) en met 3 slaapkamers (339 m² - max. 6 volwassenen en 3 kinderen).Maaltijden: het restaurant Vinesse, met uitzichten over de Perzische Golf, serveert een internationale keuken - show coo-king en sushi bar. Het à-la-carterestaurant Aquario, met houten terrassen en pergola's, is gelegen aan het strand en biedt een ruime keuze aan vis en zeevruchten.Kinderen: kids club voor kinderen van 3 t/m 11 jaar. Kinderzwembad (48 cm diep) en plonsbadje voor de allerklein-sten (30 cm diep).Bijzonderheden: 27/12-04/01, 05/04-19/04: min. 5 nachten en afwijkende annuleringsvoorwaarden: 100% kosten vanaf 13 dagen voor afreis. Geen vertrek (check-out) mogelijk op 31/12. Geen halfpension op 31/12. Verplichte toeslag voor het gala diner op 31/12, we informeren u via uw reisagent.

87

€ 119,50*




Toeslag per persoon per nacht: halfpension 69 (uitgez. 31/12)

vanaf Prijs per persoon per nacht 2 persk.premier met

privétuin

2 persk.premier met privéterras

deluxe suite met privétuin

2 pers.inclusief ontbijtQAJV0001 X

A 01/11-03/12 265 281 326B 04/12-20/12 212 228 283A 21/12-26/12 265 281 326C 27/12-04/01 344 360 406B 05/01-31/01 212 228 283A 01/02-04/04 265 281 326C 05/04-19/04 344 360 406A 20/04-22/04 265 281 326B 23/04-23/05 212 228 283D 24/05-30/09 177 193 248Prijs 1 persoonskamer = 2x de prijs in een 2 persoonskamer

UW VOORDEEL• Vroegboekvoordeel van 25% (reservering tot 75 dagen voor

afreis) OF 20% (reservering tot 45 dagen voor afreis) OF 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis) (verblijven 01/11/19-26/12/19, 05/01/20-04/04/20, 20/04/20-30/09/20)

• Vroegboekvoordeel van 10% (reservering tot 30 dagen voor afreis voor verblijven 27/12/19-04/01/20, 05/04/20-19/04/20, min. 2 nachten)

• Korting van 10% bij min. 21 nachten OF 5% bij min. 10 nachten (01/11/19-26/12/19, 05/01/20-04/04/20, 20/04/20-30/09/20)

• Bij reservering van min. 2 nachten in een deluxe suite met privétuin: 10% korting op een communicerende premier kamer

• Jonggehuwden (min. 7 nachten): 1x 3 gangendiner (excl. dranken)

(cumuleerbaar) (inclusief ontbijt)

Ajman

prem

ium

vill

a 2

slaa

pkam

ers

prem

ium

vill

a 2

slaa

pkam

ers

prem

ier

kam

er

Zin in combineren?

AZIEEen vakantie in Vietnam, Laos, Cambodja, Myanmar, Thailand, Sri Lanka, Malediven, Bali, Gili & Lombok, Java, Hong Kong, Maleisië of Singapore met een boeiende tussenstop in Abu Dhabi of Dubai?Een vlucht vanuit Brussel op Abu Dhabi/Dubai duurt ca. 6u30. Vanuit Dubai en Abu Dhabi bereikt u vlot uw volgende bestemming.

89

Onze supervoordelige vervoerprijzenDubai & Abu Dhabi

Laagste prijsU reist steeds aan de laagste prijs

We volgen steeds de speciale, goedkope promotietarieven die worden aangeboden (soms tijdelijk) door onze partners. Op het ogenblik van de reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u, ongeacht de klasse: van economy over business tot first class.

Voor het volledig aanbod van vluchten kan u terecht bij uw reisagent.

Problemen met uw vlucht? Happy flights waakt erover dat uw rechten gevrijwaard worden meer info op p. 99

Rechtstreekse vluchten vanuit BrusselBrussels Airport - Dubai International AirportDe vluchten worden uitgevoerd door de luchtvaartmaatschappij Emirates (2x per dag).

Brussels Airport - Abu Dhabi International AirportDe vluchten worden uitgevoerd door de luchtvaartmaatschappij Etihad (dagelijks).

Vluchtduur heen ca. 6u30 vluchtduur terug ca. 7u15

Privétransfers en persoonlijk onthaalWanneer u de vluchten (heen en terug) op Dubai International Airport of Abu Dhabi International Airport bij Transasia boekt, dan geniet u van een meet & greet met onze lokale agent bij aankomst – u ontvangt een infopakket over de bestemming, en een contactnummer mocht er zich een probleem stellen.

Tevens wordt de transfer (heenen terug) naar uw hotel in Dubai, respectievelijk Abu Dhabi gratis verzorgd (*).

Per reisgezelschap van max. 2 personen kunt u voor de transfer tot 2 grote bagagestukken meenemen (90x75x43 cm) of 1 groot bagagestuk en 2 kleine bagagestukken (55x38x20 cm).

Exclusievere transferformulers (*) laten u toe meer bagage mee te nemen.

(*) voor meer info over de luchthaventransfers, zie p. 4 en p. 10

Rechtstreekse vluchten vanuit AmsterdamAmsterdam Schiphol Airport - Dubai International AirportDe vluchten worden uitgevoerd door de luchtvaartmaatschappijen Emirates en KLM.

Amsterdam Schiphol Airport - Abu Dhabi International AirportDe vluchten worden uitgevoerd door de luchtvaartmaatschappijen Etihad en KLM.

Vluchtduur heen ca. 6u30 vluchtduur terug ca. 7u15

HotelsVeel hotels in de emiraten behoren tot de hogere klasse: 4 en vaak 5 sterren. Voor de prijsbewuste reiziger hebben we enkele kwalitatieve 3 sterrenhotels geselecteerd. In de stadshotels is het vaak goedko-per verblijven dan in de strandresorts.

Voor Dubai: de accommodatie in de traditionelere wijken Bur Dubai en Deira is over het algemeen betaalbaarder dan de accommodatie in de blitse nieuwere wijken. Elk hotel werd gecontroleerd volgens strenge normen. Enkel de hotels met een hoge satisfactiescore werden door ons weerhouden. Alle hotels die in deze brochure werden opgenomen beschikken standaard over de volgende faciliteiten, tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven: - in de algemene delen: 24-uursreceptie, bar, restaurant en lift - in de kamer: telefoon en televisie - in de badkamer: bad en/of douche, haardroger en toilet

Voor de hotels in Dubai, Abu Dhabi en Ras Al Khaimah geldt een verblijfstaks. Deze taks, gegeven door de lokale autoriteiten, is niet in de reissom inbegrepen, en dient u ter plaatse aan de hotelier te betalen. · Voor Dubai:

- 3 sterrenhotels: AED 10 (ongeveer € 2,50)/kamer/nacht- 4 sterrenhotels: AED 15 (ongeveer € 3,75)/kamer/nacht- 5 sterrenhotels: AED 20 (ongeveer € 5)/kamer/nacht

· Voor Abu Dhabi: AED 10 (ongeveer € 2,50)/kamer/nacht· Voor Ras Al Khaimah: AED 15 (ongeveer € 3,75)/ kamer/nacht

Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden en/of in een pictogram aanduiden dat er bij-voorbeeld een minibar aanwezig is, dan is dit niet het geval. Extra faciliteiten en/of voorzieningen worden in pictogrammen aangeduid en/of in de hotelbeschrijving vermeld (bv. fitness, wellness,...). Wanneer er extra faciliteiten en/of voorzieningen worden aangeduid en/ of vermeld, dan zijn die in principe steeds betalend, ook als we dit niet expliciet vermelden. Een dienst is slechts gratis als we dit uitdrukkelijk aangeven in de beschrijving, of expliciet aangeven in het gebruikte pictogram (bv. gratis wifi). En zelfs dan kan de hotelier naderhand beslissen (gratis) voorzieningen en activiteiten toch betalend te maken of te schrappen. Soms is een waarborg ver-eist. Bovendien zijn alle voorzieningen niet steeds open (bv. tijdens de Ramadan). Sommige faciliteiten kunnen toegankelijk zijn voor niet-hotelgasten. Wanneer in de hotelbeschrijving de afstand wordt uitgedrukt in minuten rijden, dan is dit steeds berekend op basis van een normale verkeersdrukte.

Bij reservering dient u het juiste aantal personen per accommodatie op te geven, ook baby’s, zoniet kan u ter plaatse geweigerd worden of moeten bijbetalen.

Alleenreizende jongeren: voor alleenreizende jongeren geldt er in de Verenigde Arabische Emiraten een leeftijdsrestrictie (minimum 21 jaar)

Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar of een specifiek dieet: dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wen-sen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden. Vraagt u een essentie na bevestiging van de reservering en is het antwoord negatief, dan gelden de gebruikelijke voorwaarden bij annulering.

Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor bijvoorbeeld zeezicht op zicht op het palmeiland, dan moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht.

Aankomst vanaf 15 of 16 uur, naargelang het hotel. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel.

In de meeste hotels bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimum-verblijf (bv. in de nieuwjaarsperiode), en soms is aankomst en/of vertrek niet mogelijk op 31/12 en/of 1/1.

Ter plaatse te betalen: facultatieve diensten zoals kinderbedje (0 t/m 2 jaar, per kamer 1 bedje), babysitting, watersporten,...

De opgegeven oppervlakte van de kamers, de suites en de villa’s is een indicatie (gemiddelde, inclusief badkamer).

Balkon en terras: niet steeds met stoelen en tafel. De afmetingen kunnen sterk verschillen naargelang de architectuur en de ligging van de kamer. Het terras van uw kamer is vaak overdekt, maar met open zijwanden.

Wij hanteren overal de term ‘ligstoel’. Dit kan al dan niet een dek-stoel zijn, een ligzetel of een ligbed met of zonder matras. Bepaalde types (bv. cabana) met toeslag.

In de brochure of op het beeldscherm zult u soms de begrippen ‘king’ en ‘queen’ zien verschijnen. De termen slaan op de bedden: een kamer van het type ‘king’ heeft een groot bed (ca. 180 cm x 200 cm), een kamer van het type ‘queen’ heeft een minder breed bed (ca. 160 cm x 200 cm).

Eenpersoonskamers: de meeste hotels bieden een tweepersoonska-mer aan voor bezetting door 1 persoon.

Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers zijn steeds op aanvraag bij reservering (volgens beschikbaarheid).

Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk Nederlandstalige zen-ders, wel buitenlandse zenders.

Pay-tv: betalend filmkanaal via de televisie op de kamer. Ook inter-net, wifi, playstation en andere spelconsoles zijn betalend, tenzij anders vermeld. Gratis wifi betekent niet noodzakelijk breedband/snel internet. Sommige hotels bieden gratis internet aan met een beperkte snelheid, en vragen een toeslag voor breedband/snel in-ternet. In de woestijnresorts kan het wifi-bereik soms beperkt zijn.

Goed om te weten: capita selecta

91

Wellnesscentra: meestal niet toegankelijk onder de 16 jaar. Kinderen moeten steeds vergezeld zijn van de ouders.Zwembad: openluchtzwembaden in de emiraten zijn veelal het hele jaar open. Een onderhoudsbeurt, technisch probleem of een evenement kunnen het openstellen van zowel buitenzwembad als binnenzwembad verhinderen. Soms niet toegankelijk voor baby’s en kinderen.Waardevolle voorwerpen: de meeste hotels beschikken over een kluisje.Prepaid creditcards worden niet aanvaard.Sommige hotels hanteren een dresscode (bv. voor het diner in be-paalde restaurants).Recepties, huwelijksfeesten, e.a. kunnen doorgaan in het hotel eni-ge hinder veroorzaken. Wij worden hiervan nooit vooraf verwittigd.Beoordeling: we hebben gepoogd zo objectief mogelijk een alge-mene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hiervoor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoon-lijke mening. Het kan dus gebeuren dat u dit anders ervaart, vooral omdat het hier om een momentopname gaat.Kinderen en maximumbezetting: bij de kamerbeschrijving noteren wij ook de maximale bezetting (zoals gekend op 17/07/2019), bij-voorbeeld max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 1 kind. Dit wil niet zeggen dat de kinderen of de bijkomende volwassenen gratis kunnen logeren. Dat hangt af van hotel tot hotel. Soms logeren de kinderen gratis, soms wordt er een toeslag aangerekend. Of het kind al dan niet gratis logeert, hangt ook weer af van de leeftijd van het kind en ook dat kan verschillen van hotel tot hotel. Soms wordt de leeftijd beperkt tot 12 jaar, soms tot 16 jaar. Soms moet het kind enkel het ontbijt betalen. Voor de derde volwassene wordt er bijna altijd een toeslag aangerekend. Wordt de kamer bezet door meer dan 2 volwassenen, dan hanteert men soms het principe van ‘existing bedding’, wat betekent dat geen extra bed wordt toegevoegd op de kamer. Meestal zal in dat geval de kamer beschikken over ofwel een sofabed ofwel twee queen bedden. In dat geval moet er gebruik gemaakt worden van de aanwezige faciliteiten in de kamer. Voor bepaalde hotels kan het principe van ‘existing bedding’ impliceren dat het kind moet slapen in het bed van de ouders. Soms wordt een extra bed toegevoegd aan de bestaande faciliteiten. Wij informeren u graag via uw reisagent.Ontbijt: bij de contractprijzen wordt de prijs bijna altijd weergege-ven met ontbijt inbegrepen. Reserveert u aan dagprijs, dan wordt de prijs soms weergegeven zonder ontbijt, andere keren inclusief ontbijt. In elk van de door ons aangeboden hotels kunt u uiteraard ontbijten. Wanneer u kiest voor de formule zonder ontbijt, dan kunt u het ontbijt ter plaatse bijbetalen.Half- of volpension: heel wat hotels bieden een grote verscheiden-heid aan restaurants waar u à la carte kunt dineren of waar u kunt genieten van somptueuze buffetten. Sommige hotels voorzien ook in half- of volpension - dit wordt uitdrukkelijk vermeld bij de ho-telomschrijving of aangeduid met een pictogram. Houd er rekening

mee dat het half- of volpension over het algemeen slechts kan ge-nomen worden in één of meerdere door het hotel aangeduide restau-rants. Soms neemt half-of volpension de vorm aan van ‘dine-around’, wat betekent dat u het half-of volpension kunt nemen in meer dan één restaurant. De mogelijkheid tot half- of volpension geldt niet steeds in alle periodes: zo is op 24/12 en 31/12 het halfpension vaak beperkt tot lunch, terwijl op 25/12 het halfpension beperkt kan wor-den tot het diner. Half-of volpension is nooit geldig voor de brunch (betalend). Wij informeren u via uw reisagent.All inclusive: sommige hotels bieden de optie van all inclusive aan. Er kunnen restricties gelden, bijvoorbeeld uitsluiting van bepaalde restaurants of bepaalde dranken. Wij informeren u via uw reisagent.Nieuwjaarsperiode: voor wie verblijft in de emiraten in de nieuw-jaarsperiode gelden vaak afwijkende voorwaarden op het vlak van lunch en diner. Zo zullen sommige hotels een verplicht supplement aanrekenen voor een diner op 24/12 en een lunch op 25/12. Vaak geldt er op 31/12 een verplicht nieuwjaarsdiner. Wij informeren u via uw reisagent.Huwelijksreizen en groepsreizen: we werken graag geheel vrij-blijvend voor u een interessante offerte uit, op maat, volgens uw budget via uw reisagent.Foto’s: de foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. De afgebeelde foto’s zijn slechts ‘voorbeelden’. In uitzonderlijke gevallen kunnen kamer-types worden afgebeeld die we niet opnemen in de brochure. De grootte en/of de inrichting van de kamers kan verschillen.Excursies: afwijkingen tegenover het voorgestelde programma zijn steeds mogelijk. De excursies, rondreizen en arrangementen (p. 12-15 voor Dubai en p. 60-61 voor Abu Dhabi) zijn steeds onder voorbehoud van beschikbaarheid. Sommige excursies, rondreizen en arrangemen-ten zijn, gegeven de aard van de activiteit, niet aangeraden voor reizigers met hartproblemen, rug- en nekklachten, zwangere vrou-wen, oudere personen,... Sommige excursies hebben een leeftijdsbe-perking, andere excursies leggen een minimumlengte op. Excursies, rondreizen en arrangementen kunnen worden geannuleerd bij slecht weer, nieuwe overheidsvoorschriften,... Houd er ook rekening mee dat voor sommige excursies en events bepaalde kledingvoorschrif-ten gelden (dress code). Vaak worden shorts, bermudas, slippers en mouwloze topjes geweerd.Watersporten: het pictogram van een windsurfer staat voor wa-tersportfaciliteiten in het resort of in de onmiddellijke omgeving van uw resort. Watersporten kunnen zowel gemotoriseerd als niet-gemotoriseerd zijn. Een concrete vraag? Wij informeren u via uw reisagent.Tijdsverschil: in de emiraten is er geen winter- of zomeruur. Van 01/10/19 t.e.m. 26/10/19 en van 29/03/20 t.e.m. 30/09/20 is het 2 uur later dan bij ons. Van 27/10/19 t.e.m. 28/03/20 is het 3 uur later dan bij ons.Elektriciteit: 220 V (50 Hz) - hoewel een adapter vaak ter plaatse kan worden aangekocht of worden verkregen in het hotel, is het toch aangewezen een adapter of wereldstekker mee te nemen.

fer heen en terug naar uw hotel in Dubai gratis verzorgd. Hetzelfde geldt voor vluchten (heen en terug) op Abu Dhabi International Airport voor transfers naar uw hotel in Abu Dhabi. Per 2 perso-nen kunt u voor de transfer tot 2 grote bagagestukken meenemen (90x75x43 cm) of 1 groot bagagestuk en 2 kleinebagagestukken (55x38x20 cm). Indien de afstand van de luchthaven tot uw hotel meer dan 30 km bedraagt, zal er een toeslag aangerekend worden. Dit is bijvoorbeeld het geval voor de woestijnresorts en de resorts in Ras Al Khaimah en Ajman. De hoogte van de toeslag wordt ver-meld bij de hotelbeschrijving. Wenst u meer bagage mee te nemen, boek dan een upgrade van uw transfer (zie p. 10 – 11).Problemen ter plaatse? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie, vervoer- of excursiemaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. Bij ernstige problemen kunt u ook contact opnemen met onze lokale agent. In de meeste gevallen zal voor een bevredi-gende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen. Wij verwijzen in dit verband ook naar art. 7 van de Bijzondere Reisvoorwaarden.Klimaat: de emiraten hebben een woestijnklimaat. Deze kalender geeft u een indicatie van de gemiddelde temperaturen (°C) per maand.

Gezondheid: de emiraten beschikken over moderne ziekenhuizen, en de meeste hotels hebben een Engelstalige dokter die stand-by is. Er zijn geen specifieke gezondheidsrisico’s verbonden aan het reizen naar de emiraten. Houd wel rekening met de hitte, vooral ‘s zomers. Bepaalde medicijnen die hier legaal zijn, zijn dat in de Verenigde Arabische Emiraten niet. Het is aangewezen de voor u noodzakelijke medicatie in uw handbagage mee te nemen in de originele verpakking, samen met een kopie van het voorschrift van de dokter/specialist. Raadpleeg de lijst van verboden medicatie op www.moh.gov.ae/en.

Roken: in de emiraten is het verboden te roken in de meeste open-bare ruimtes waaronder shoppingcentra, restaurants en bars. Steeds meer hotels zijn rookvrij, maar ze voorzien wel nog een rokers-ruimte. Rook nooit op publieke plaatsen tijdens de Ramadan.

Huisdieren: niet toegelaten ingevolge quarantaine-voorschriften.

Gewoontes en gebruiken: de Verenigde Arabische Emiraten is een open, gastvrije, tolerante en veilige reisbestemming. Houd wel re-kening met, en toon respect voor, de plaatselijke gewoontes en gebruiken. Op de openbare stranden stelt het dragen van badkledij geen probleem. Op andere openbare plaatsen, zoals winkelcentra of gewoon op straat, is het aangewezen kledij te dragen die de schou-ders en de knieën bedekt. Alcoholische dranken worden geschonken in de plaatsen die daartoe vergund zijn, bijvoorbeeld hotels. Drink geen alcohol in het openbaar, beperk publieke tekenen van affec-tie, en vermijd grof taalgebruik. Er geldt een nultolerantie op het gebied van drugs en verdovende middelen. In de Ramadanperiode (23/04/20 tot 23/05/20) wordt er van zonsopgang tot zonsondergang niet gegeten of gedronken door de moslims. Dit heeft een aanzien-lijke weerslag op het dagelijkse leven, ook voor de toeristen. In de hotels zult u in deze periode overdag wel kunnen eten en drinken, maar houd rekening met een beperktere beschikbaarheid van de eet- en drinkfaciliteiten.

Luchthaventransfers: wanneer u bij Transasia de vluchten (heen en terug) op Dubai International Airport boekt, dan wordt de trans-

Jan Feb Maa Apr Mei Jun 19 20 23 27 31 33 Jul Aug Sep Okt Nov Dec 34 34 33 29 25 21

Formaliteiten· Om te reizen naar de Verenigde Arabische Emiraten dient u in het bezit te zijn van een geldig paspoort met machineleesbare zone. Reizigers met de Belgische, de Nederlandse of de Franse nationali-teit ontvangen bij aankomst een gratis visum in de vorm van een stempel in het paspoort. Het visum laat u toe om tot 90 dagen te verblijven in de Verenigde Arabische Emiraten. Het paspoort moet

93

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONSEn voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous rembour-sons les frais.Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

GARANTIESA. ANNULATION Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par personne avec un maximum de € 50 par dossier.- Maladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire,

d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon de voyage

Couverture en cas de maladie chronique ou préexistante si médicalement il n’existait aucune contre-indication pour l’accomplissement du voyage au moment de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance! - Complications pendant la grossesse - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait - …

B. ASSISTANCE VOYAGEASSISTANCE PERSONNES- Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité- Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger

jusqu’à € 5.000- Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès- Retour anticipé pour des raisons urgentes- Frais de séjour supplémentaires en cas de

catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale

- Assistance familiale à l’étranger- Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE - Décès € 7.500- En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

BAGAGES 1er RISQUE- Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à

€ 1.250- Premiers achats en cas d’une livraison tardive

(minimum 12 heures) jusqu’à € 250

VOYAGE DE COMPENSATION En cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

OPTION ASSISTANCE VEHICULEValable en Europe pour des véhicules de maximum 8 ans.- Dépannage et remorquage- Envoi de pièces de rechange- Rapatriement du véhicule et des passagers en cas

d’une immobilisation- Chauffeur de remplacement

PRIMESA: Annulation: 3,5%B: Assistance voyage: 2%A+B: ALL-IN: 4%Option uniquement en complément à la formule

assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle.

En collaboration avec

nog minstens 6 maand geldig zijn, te rekenen van de datum van inreis. Vergewis u ervan dat u over een geldig retour- of doorreis-vliegticket beschikt.· Alle kinderen - ook baby’s - moeten over een eigen paspoort met machineleesbare zone beschikken.Wij verwijzen naar artikel 8.1 van de Bijzondere Reisvoorwaarden (p. 98-99).· Voor reizen naar of via de Verenigde Arabische Emiraten gelden strikte regels ten aanzien van de gegevensverstrekking. Spellings-fouten in de naam kunnen leiden tot annulering van de vlucht met 100% kosten.· Reizigers van een andere nationaliteit doen er goed aan bij de bevoegde instanties na te vragen welke formaliteiten zij moeten vervullen.· Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade van de Ver-enigde Arabische Emiraten. Meer info op www.diplomatie.be of www.nederlandwereldwijd.nl· Nuttige adressen: Ambassade van de Verenigde Arabische Emi-raten in België: Avenue Franklin Roosevelt 86, 1050 Brussel (+ 32 2 640 6000). Ambassade van de Verenigde Arabische Emiraten in Nederland: Eisenhowerlaan 130, 2517 KN, Den Haag (+31 70 338 4370). Ambassade van België in de Verenigde Arabische Emiraten: Al Mas-sood Tower (6de verdieping), Hamdan Bin Mohammed Street, Abu Dhabi (+971 2 631 9449). Ambassade van Nederland in de Verenigde Arabische Emiraten: Centro Capital Centre, Office Tower – Bldg no. 11 (14de verdieping), Al Khaleej Al Arabi Street, Abu Dhabi (+971 2 695 8000).· Wisselkoers (05/07/19): 1 EUR (euro) = 4,1284 AED (Emirati Dir-ham), 1 AED = 0,2422 EUR.Uw mening telt! Kwaliteit en service zijn onze eerste zorg. Laat ons uw mening kennen via het online evaluatieformulier.Capita selecta: deze capita selecta zijn geldig bij opmaak van de brochure. De volledige en actuele tekst van ‘Goed om te weten’ kunt u consulteren op www.transasia.com/nl-be/goed-om-te-weten.html

VERZEKERINGEN BELGIË/NEDERLAND

PROTECTIONS REISVERZEKERINGENKleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s.Vertrek dus niet zonder bescherming!Indien u de reis niet haalt, betalen wij u de kosten terug.Sluit de verzekering af bij de reservering van uw reis.

WAARBORGENA. AnnuleringAnnulatie- of wijzigingskosten tot € 10.000Vrijstelling bij annulering: € 50 per persoon beperkt tot € 100 per dossier- Ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde,

de partner, een familielid tot in de 2e graad, de gastheer, de beroepsvervanger of een reisgezel

Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gezien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de verzekering!

- Verwikkelingen tijdens de zwangerschap- Ontslag wegens economische redenen- Herexamen- Echtscheiding of feitelijke scheiding-...

B. ReisbijstandBijstand personen- Medische kosten (vrijstelling van € 25) -

onbeperkt- Nabehandelingskosten ten gevolge van een reis-

ongeval tot € 5.000- Repatriëring bij ziekte, ongeval of overlijden- Vervroegde terugkeer wegens dringende reden- Extra verblijfskosten bij natuurramp, epidemie of

medische redenen- Familiale bijstand in het buitenland- Opsporings- en reddingskosten tot € 12.500

Kapitaal reisongeval- Overlijden € 7.500- Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000

Bagage 1e risico- Beschadiging, diefstal en niet-aflevering

(vrijstelling van € 50) tot € 1.250- Eerste aankopen bij laattijdige aflevering

(minimum 12 uur) tot € 250

CompensatiereisIndien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardebon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan.

PREMIESA: Annulering: 4,5% (min. € 15 per persoon)B: Reisbijstand: 2% (min. € 10 per persoon)A+B: ALL-IN: 6% (min. € 20 per persoon)

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015).Deze pagina is slechts een beknopt overzicht van de algemene voorwaarden en heeft geen enkele contractuele waarde

In samenwerking met

www.transasia.com94

€ 46,70*

De prijzen en de voordelen in onze brochure vermeld, zijn ge-baseerd op de contracten die wij met onze hoteliers en/of lo-kale agenten hebben afgesloten. Hierbij werden competitieve prijzen en erg aantrekkelijke extra-voordelen bedongen. Deze contractvoorwaarden slaan steeds op een beperkt aantal ka-mers.

De hotelier en/of lokale agent behoudt zich het recht voor om in uitzonderlijke gevallen de prijzen en voordelen tijdens de looptijd van de brochure te wijzigen. Vandaar dat de prijzen en de voordelen, in deze brochure vermeld, onderhevig kunnen zijn aan wijzigingen. Prijzen en voordelen zijn dan ook steeds een getrouwe weergave van de geldende voorwaarden bij de opmaak van de brochure.

Mochten er wijzigingen aan de prijzen en/of voordelen optre-den na druk van de brochure, dan zullen wij u steeds ondubbel-zinnig en vooraf informeren via uw reisagent. Enkel de prijzen die worden gecommuniceerd bij het plaatsen van de reservering zijn bindend.

Eens de reservering is geplaatst, wordt deze nadien niet meer herzien – zelfs niet indien de hotelier en/of de lokale agent de prijzen zou verhogen of de voordelen zou intrekken of afzwak-ken. Vroeg reserveren is de boodschap!

In onze brochures kunt u ook hotels à la carte terugvinden. De prijsvoorbeelden voor dit type hotels kunnen gebaseerd zijn op contractprijzen (te herkennen aan de aanwezigheid van een hotelcode). De prijsvoorbeelden duiden de prijs per persoon per nacht aan (waarbij de kamer of suite wordt bezet door 2 volwassenen). In de meeste gevallen geven wij een voor-beeldprijs voor hoog- en laagseizoen. Op die manier krijgt u een indicatie van de prijsvork die het hotel hanteert. Er wordt rekening gehouden met de verrekening van de voordelen op de specifiek aangeduide datum. De tarieven kunnen zowel (be-perkt) annuleerbaar als niet annuleerbaar zijn. Voor actuele prijzen, beschikbaarheden, annulatievoorwaarden en meer info of nóg andere hotels: contacteer uw reisagent.

Tevens bent u bij ons beschermd tegen wisselkoersschomme-lingen. Op het ogenblik van de reservering wordt een vaste omrekenkoers gehanteerd. Het bedrag van de reservering wordt nadien niet meer herzien, ook niet wanneer de wisselkoers sterk zou stijgen. Geen nare verrassingen achteraf.

Lokale taksen (verblijfstaksen) zijn nooit inbegrepen en zijn steeds ter plaatse te betalen.

Altijd een scherpe prijsOnze brochureprijzen kunnen gebaseerd zijn op contractprijzen

Prijs per persoon per nacht, in euro. Een voorbeeld:U wil van 14/05 tot 17/05 overnachten. Dit betekent een verblijf van 4 dagen/3 nachten. U kiest het kamertype. Voor een standaardkamer neemt u de prijs in de eerste kolom: prijsperiode A 01/04-21/05, 2 persk.: € 70. Deze prijs moet u slechts met 2 vermenigvuldigen, gezien het voordeel ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis’. De prijs is inclusief ontbijt.Prijs volwassene voor 3 nachten € 70 x 2 = € 140 of € 46,70 per nachtPrijs kind: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt)Totale prijs: € 140 x 2 volwassenen + 0 x 1 kind = € 280


standaard2 persk.superior

extrabed 3

inclusief ontbijt

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 70 85 27B 22/05-15/09, 28/03-31/03 82 99 25C 01/11-05/12, 06/01-01/03 60 72 30D 06/12-05/01, 02/03-27/03 70 91 27

UW VOORDEEL• 2 nachten betalen + 1 nacht gratis

(01/11-05/12, 06/05-27/05) (u kunt meermaals van de gratis nachten genieten)

GRATIS

Hoe berekent u de prijs? Een voorbeeld ter illustratie

95

Wij zijn rechtstreeks verbonden met duizenden hotels, waar ook ter wereld. Via uw reisagent kunt u reserveren aan dagprijs. Als u online reserveert aan dagprijs wordt uw reservering on-middellijk bevestigd. Bij een reservering aan dagprijs zijn de prijzen, voordelen (rubrieken ‘uw voordeel’, ‘kinderen’ en ‘bo-nus’) en bijzonderheden (bv. afwijkende annulatievoorwaarden) zoals vermeld in de brochure bij het hotel niet van toepassing. De prijzen en voorwaarden zoals vermeld op het beeldscherm zijn van toepassing zijn. Er wordt hier opgegeven of het ontbijt al dan niet inbegrepen is. Zijn de prijzen inclusief ontbijt dan is dat voor maximaal 2 personen per kamer. Voor de overige personen is het ontbijt ter plaatse te betalen.

Meestal heeft u de keuze tussen een goedkoper nietannuleer-baar/ niet-wijzigbaar tarief of een iets duurder (beperkt) an-nuleerbaar tarief, waarbij u de kamer kunt annuleren zonder of met beperkte annuleringskosten (bijvoorbeeld enkel de eerste nacht wordt aangerekend bij annulering). Deze annulerings-voorwaarden slaan enkel op de reservering van het hotel aan dagprijs. Transport en extra’s volgen hun eigen annulerings-voorwaarden, confrom de Bijzondere Reisvoorwaarden (p. 98 – 99). Eens de reservering is geplaatst, wordt deze nadien niet meer herzien.

In onze brochures kunt u ook hotels à la carte terugvinden. De prijsvoorbeelden voor dit type hotels kunnen gebaseerd zijn op dagprijzen (te herkennen aan de afwezigheid van een hotelco-de). De prijsvoorbeelden duiden de prijs per persoon per nacht aan (waarbij de kamer of suite wordt bezet door 2 volwasse-nen). In de meeste gevallen geven wij een voorbeeldprijs voor hoog- en laagseizoen. Op die manier krijgt u een indicatie van de prijsvork die het hotel hanteert. De tarieven kunnen zowel (beperkt) annuleerbaar als niet annuleerbaar zijn. Voor actuele prijzen, beschikbaarheden, annulatievoorwaarden en meer info of nóg andere hotels: contacteer uw reisagent.

Ook hier bent u beschermd tegen wisselkoersschommelingen.

Na het plaatsen van uw reservatie wordt de prijs niet meer herzien en dit ongeacht de evolutie van de wisselkoers. Geen nare verrassingen achteraf.

Lokale taksen (verblijfstaksen) zijn nooit inbegrepen en zijn steeds ter plaatse te betalen.

Onze brochureprijzen kunnen gebaseerd zijn op dagprijzen

Kamerverdeling van 01/06/2017 tot 02/06/2017Kamerverdeling van 01/06/2019 tot 02/06/2019

€ 97,4017/05/19,

17/05/19,

17/05/19,

17/05/19,

2 singles

€ 98,70

€ 111,50

€ 111,50

www.transasia.com96

STANDAARDINFORMATIEFORMULIER VOOR PAKKETREISOVEREENKOMSTENDe combinatie van reisdiensten die u wordt aangeboden, is een pakketreis in de zin van Richtlijn (EU) 2015/2302, omgezet door de wet van 21 november 2017 betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangemen-ten en reisdiensten.

Bijgevolg kunt u aanspraak maken op alle EU-rechten die voor pakketreizen gelden. T-HL Belgium NV is ten volle verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de volledige pak-ketreis.

T-HL Belgium NV beschikt ook over de wette-lijke verplichte bescherming om u terug te be-talen en, indien het vervoer is inbegrepen in de pakketreis, te repatriëren ingeval zij insolvent wordt. Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologie-laan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

Basisrechten krachtens Richtlijn (EU) 2015/2302

- Voordat hij de pakketreisovereenkomst sluit, zal de reiziger alle essentiële informatie over de pakketreis ontvangen.

- De aansprakelijkheid voor de goede uitvoe-ring van alle reisdiensten die in de overeen-komst zijn opgenomen, berust altijd bij ten minste één professioneel.

- De reiziger krijgt een noodtelefoonnummer of gegevens inzake een contactpunt via welk hij contact kan opnemen met de organisator of de reisagent.

- De reiziger kan de pakketreis, met inacht-neming van een redelijke termijn en eventueel tegen de betaling van extra kosten, aan een andere persoon overdragen.

- De prijs van de pakketreis kan alleen worden verhoogd indien specifieke kosten toenemen (bijvoorbeeld brandstofprijzen), indien zulks uitdrukkelijk in de overeenkomst is opgeno-men, en in elk geval niet later dan twintig da-gen vóór het begin van de pakketreis. Indien de prijsverhoging hoger is dan 8 % van de prijs van de pakketreis kan de reiziger de overeen-komst opzeggen. Indien de organisator zich het recht op een prijsverhoging voorbehoudt, heeft de reiziger recht op een prijsverminde-ring wanneer de relevante kosten zouden af-nemen.

- Ingeval een van de essentiële elementen van de pakketreis, met uitzondering van de prijs, aanzienlijk wordt gewijzigd, kan de reiziger de overeenkomst zonder betaling van een opzeg-vergoeding opzeggen en krijgt hij een volle-dige terugbetaling. Indien de professioneel die voor de pakketreis verantwoordelijk is, de pakket reis vóór het begin van de pakketreis annuleert, heeft de reiziger recht op terug-betaling en, indien passend, op een schade-vergoeding.

- De reiziger kan de overeenkomst in uitzon-derlijke omstandigheden zonder betaling van een opzegvergoeding vóór het begin van de pakketreis opzeggen, bijvoorbeeld wanneer er op de plaats van bestemming ernstige veilig-heidsproblemen zijn die waarschijnlijk gevol-gen zullen hebben voor zijn pakketreis.

- Daarnaast kan de reiziger de overeenkomst te allen tijde vóór het begin van de pakketreis opzeggen tegen betaling van een passende en gerechtvaardigde opzegvergoeding.

- Indien na het begin van de pakketreis aan-zienlijke elementen van de pakketreis niet zoals afgesproken kunnen worden geleverd, moet een geschikt alternatief arrangement aan de reiziger worden aangeboden, zonder extra kosten. Indien de diensten niet worden uitgevoerd volgens de overeenkomst en dit aanzienlijke gevolgen heeft voor de uitvoering van de pakketreis en de organisator dit pro-bleem niet heeft verholpen, kan de reiziger de pakket reisovereenkomst zonder betaling van een opzeg vergoeding opzeggen.

- In geval van reisdiensten die niet uitgevoerd zijn of niet goed uitgevoerd zijn heeft de reizi-ger ook recht op een prijsvermindering en/of schadevergoeding.

- De organisator is verplicht reizigers die in moeilijkheden verkeren, bijstand te verlenen.

- Indien de organisator of de doorverkoper in-solvent wordt, zullen de betaalde bedragen worden teruggestort. Indien de insolventie van de organisator of, indien van toepassing, de doorverkoper na het begin van de pakket-reis intreedt en het vervoer in de reis of de vakantie inbegrepen is, wordt er voor repa-triëring van de reiziger gezorgd. T-HL Belgium N.V. heeft zich van bescherming bij insolventie voorzien bij Garantiefonds Reizen. Wanneer diensten door de insolventie van T-HL Belgium N.V. niet worden verleend, kunnen reizigers met deze entiteit of, in voorkomend geval, de bevoegde autoriteit contact opnemen (Garantie fonds Reizen®, Metrologielaan 8, B-1130 Brussel, www.gfg.be, tel. 02/240 68 00, [email protected]).

ALGEMENE REISVOORWAARDEN VAN DE GESCHILLEN COMMISSIE REIZEN VOOR PAKKETREISOVEREENKOMSTEN.

Artikel 1: ToepassingsgebiedDeze algemene voorwaarden zijn van toepassing op pakketreisovereenkomsten die vanaf 1 juli 2018 wor-den geboekt en worden geregeld door de Wet betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten van 21 november 2017.

Artikel 2: Informatie van de organisator en doorverkoper voor de sluiting van de pakketreisovereen-komst2.1 De organisator en ook de doorverkoper verstrekken aan de reiziger, voordat deze is gebonden door

een pakketreisovereenkomst de wettelijk voorgeschreven standaardinformatie, alsook, voor zover deze van toepassing is op de pakketreis:1° de voornaamste kenmerken van de reisdiensten:a) de reisbestemming(en), de route en de verblijfsperioden, met de data en het aantal nachten;b) de vervoermiddelen, hun kenmerken en categorieën, de plaatsen en data en tijdstippen van

vertrek en terugkeer, de duur en plaats van tussenstops en de aansluitingen; indien het exacte tijdstip nog niet vaststaat, wordt dit bij benadering meegedeeld

c) de ligging, de voornaamste kenmerken en de categorie van de accommodatie volgens de regels van het land van bestemming;

d) de verstrekte maaltijden;e) de bezoeken, de excursies of de andere diensten die zijn begrepen in de voor de pakketreis over-

eengekomen totaalprijs;f) ingeval het niet duidelijk is, uitsluitsel of de reisdiensten worden verleend aan de reiziger als lid

van een groep;g) de taal waarin andere toeristische diensten desgevallend worden verricht;h) of de reis in het algemeen geschikt is voor personen met beperkte mobiliteit;2° de totaalprijs van de pakketreis, en voor zover toepasselijk, opgave van de soort bij komende

kosten die voor rekening van de reiziger kunnen zijn;3° de betalingsmodaliteiten;4° het minimumaantal personen dat nodig is voor de uitvoering van de pakketreis en de uiterste

datum voor de eventuele opzegging van de overeenkomst wanneer dit aantal niet wordt behaald;5° algemene informatie over de vereisten in het land van bestemming inzake paspoort- en visum-

verplichtingen, met inbegrip van de bij benadering benodigde termijn voor het verkrijgen van een visum en informatie over formaliteiten op gezondheidsgebied;

6° de vermelding dat de reiziger de overeenkomst kan opzeggen tegen betaling van een opzegver-goeding;

7° inlichtingen over de annulerings- en/of bijstandsverzekeringen.2.2 De professioneel draagt er zorg voor dat het juiste standaardinformatieformulier wordt verstrekt aan

de reiziger. 2.3 De precontractuele informatie die aan de reiziger wordt verstrekt, vormt een integraal onderdeel van

de pakketreisovereenkomst. Zij kan niet worden gewijzigd, tenzij wederzijds akkoord van de partijen.

Artikel 3: informatie door de reiziger3.1 De persoon die de pakketreisovereenkomst afsluit, moet aan de organisator en de door verkoper alle

nuttige inlichtingen verstrekken omtrent hemzelf en zijn medereizigers die van belang kunnen zijn voor het sluiten of de uitvoering van de overeenkomst.

3.2 Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de organisator en/of doorverkoper, mogen die kosten in rekening worden gebracht.

Artikel 4: de pakketreisovereenkomst4.1 Bij het sluiten van de pakketreisovereenkomst of binnen redelijke termijn verstrekt de organisator

of indien er een doorverkoper bij betrokken is deze laatste de reiziger een bevestiging van de over-eenkomst op een duurzame gegevensdrager, zoals bv. een mail, een papieren document of een pdf. Ingeval de pakketreisovereenkomst in de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de partijen wordt gesloten, heeft de reiziger het recht een papieren kopie te vragen.

4.2 De pakketreisovereenkomst of bevestiging ervan bevat de volledige inhoud van de overeenkomst, met inbegrip van alle informatie zoals vermeld in artikel 2 en de volgende informatie:1° de bijzondere wensen van de reiziger waarop de organisator is ingegaan;2° dat de organisator aansprakelijk is voor de goede uitvoering van de pakketreis, en een bijstands-

verplichting heeft;3° de naam en de contactgegevens van de entiteit die instaat voor de bescherming bij insolventie;4° de naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres van de lokale vertegenwoordiger van de organi-

sator of van een andere dienst voor het geval de reiziger in moeilijkheden verkeert of zijn beklag wenst te doen over de mogelijke non-conformiteit;

5° de verplichting van de reiziger om de non-conformiteit tijdens de reis te melden;6° informatie op basis waarvan rechtstreeks contact kan worden opgenomen met een niet verge-

zelde minderjarige of met de persoon die op zijn verblijfplaats voor hem verantwoordelijk is;7° informatie over de interne klachtenbehandeling;8° informatie over de Geschillencommissie Reizen en het platform van de E.U. voor online geschil-

lenbeslechting; 9° informatie over het recht van de reiziger om zijn overeenkomst over te dragen.

4.3 Tijdig voor het begin van de pakketreis verstrekt de organisator de reiziger:1° de nodige ontvangstbewijzen 2° de vouchers en vervoerbewijzen3° informatie over de geplande vertrektijden en, indien van toepassing, over de uiterste tijd om in te

checken, de geplande tijden van tussenstops, aansluitingen en aankomst.

Artikel 5: De prijs5.1 Na het sluiten van de pakketreisovereenkomst kunnen de prijzen alleen worden verhoogd indien

de overeenkomst daar uitdrukkelijk in voorziet. In dat geval wordt in de pakketreis overeenkomst aangegeven hoe de prijsherziening wordt berekend.

Prijsverhogingen zijn alleen toegestaan als rechtstreeks gevolg van veranderingen in:1° de prijs van passagiersvervoer die is toe te schrijven aan de toegenomen kostprijs van brandstof

of van andere energiebronnen, of2° de hoogte van belastingen of vergoedingen over de in de overeenkomst begrepen reisdiensten,

die worden geheven door niet direct bij de uitvoering van de pakketreis betrokken derden, met inbegrip van toeristenbelastingen en vertrek- of aankomstbelasting in havens en op vliegvelden, of

3° de wisselkoersen die voor de pakketreis van belang zijn. Indien een prijsverhoging wordt voorzien heeft de reiziger recht op een prijsvermindering bij een

daling van de hierboven opgesomde kosten. 5.2 Indien de verhoging 8% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger de overeenkomst opzeggen

zonder opzeggingsvergoeding.5.3 Een prijsverhoging is alleen mogelijk indien de organisator de reiziger uiterlijk twintig dagen voor

het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager, zoals bv. een mail, een papieren document of een pdf, hiervan in kennis stelt, met opgave van een motivering voor die prijsverhoging en een berekening.

5.4 In geval van een prijsvermindering heeft de organisator het recht de administratieve kosten af te trek-ken van de aan de reiziger verschuldigde terugbetaling. Indien de reiziger hierom verzoekt staaft de organisator die kosten.

Artikel 6: Betaling van de reissom6.1 Behalve anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij het afsluiten van de pakketreisovereen-

komst als voorschot een gedeelte van de totale reissom zoals in de bijzondere voorwaarden bepaald.6.2 Behalve indien in de pakketreisovereenkomst anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het

saldo van de prijs uiterlijk 1 maand voor de vertrekdatum.6.3 Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te

betalen die van hem wordt geëist, zal de organisator en/of doorverkoper het recht hebben de over-eenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger.

Artikel 7: Overdraagbaarheid van de pakketreisovereenkomst7.1 De reiziger kan de pakketreisovereenkomst overdragen aan een persoon die voldoet aan alle voor-

waarden die voor die overeenkomst gelden op voorwaarde dat hij:1° de organisator en eventueel de doorverkoper zo snel mogelijk en uiter lijk 7 dagen voor het begin

van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager, zoals bv. een mail, een papieren document of een pdf, op de hoogte stelt, en

2° de eventuele bijkomende kosten draagt die voortvloeien uit de overdracht.

97

7.2 Degene die de pakketreis overdraagt en degene die de overeenkomst over-neemt, zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van het nog verschul-digde bedrag en voor eventuele bijkomende vergoedingen die voortvloeien uit de overdracht. De organisator stelt degene die de overeen komst overdraagt in kennis van de kosten van de overdracht.

Artikel 8: Andere wijzigingen door de reizigerVraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de organisator en/of de door-verkoper die daarop kan ingaan alle kosten aanrekenen die daardoor worden ver-oorzaakt.

Artikel 9: Wijziging door de organisator voor de afreis9.1 De organisator kan de bepalingen van de pakketreisovereenkomst, met uit-

zondering van prijswijzigingen vóór het begin van de pakketreis niet eenzijdig veranderen, tenzij: 1° de organisator zich dit recht in de overeenkomst heeft voorbehouden, en 2° het om een onbeduidende verandering gaat, en 3° de organisator de reiziger daarvan via een duurzame gegevensdrager, zoals

bv. een mail, een papieren document of een pdf in kennis stelt. 9.2 Indien, vóór het begin van de reis, de organisator zich genoodzaakt ziet een

van de voornaamste kenmerken van de reisdiensten ingrijpend te wijzigen of niet aan de bevestigde bijzondere wensen van de reiziger tegemoet kan ko-men, of voorstelt de prijs van de pakketreis met meer dan 8 % te verhogen, dient de organisator de reiziger hiervan in te lichten en hem op de hoogte te brengen:1° van de voorgestelde wijzigingen en het effect ervan op de prijs van de

pakket reis;2° van de mogelijkheid om de overeenkomst op te zeggen zonder kosten, ten-

zij hij de voorgestelde wijzigingen aanvaardt;3° van de termijn waarbinnen hij de organisator in kennis moet stellen van zijn

besluit; 4° van het feit dat indien hij de voorgestelde wijziging binnen de opgegeven

termijn niet uitdrukkelijk aanvaardt, de overeenkomst automatisch beëin-digd wordt, en

5° in voorkomend geval, van de voorgestelde vervangende pakketreis en de prijs ervan.

9.3 Wanneer de wijzigingen van de pakketreisovereenkomst of de vervangende pakketreis tot gevolg hebben dat de kwaliteit of de kosten van de pakketreis verminderen, heeft de reiziger recht op een passende prijs vermindering.

9.4 Indien de pakketreisovereenkomst op grond van artikel 9.2 wordt opgezegd en de reiziger geen vervangende pakketreis aanvaardt, betaalt de organisator alle betaalde bedragen uiterlijk veertien dagen nadat de overeenkomst is opge-zegd, aan de reiziger terug.

Artikel 10: Opzegging door de organisator voor afreis10.1 De organisator kan de pakketreisovereenkomst opzeggen:

1° indien het aantal personen dat zich voor de pakketreis heeft ingeschreven, kleiner is dan het in de overeenkomst vermelde minimumaantal en de rei-ziger door de organisator van de opzegging van de overeenkomst in kennis wordt gesteld binnen de in de overeenkomst bepaalde termijn, maar uiter-lijk: a) twintig dagen vóór het begin van de pakketreis bij reizen van meer dan

zes dagen; b) zeven dagen vóór het begin van de pakketreis bij reizen van twee à zes

dagen; c) 48 uur voor het begin van de pakketreis bij reizen die minder dan twee

dagen duren2° indien hij de overeenkomst niet kan uitvoeren als gevolg van onvermijd-

bare en buitengewone omstandigheden en hij de reiziger er vóór het begin van de pakketreis van in kennis stelt dat de overeenkomst wordt opgezegd.

10.2 In deze gevallen betaalt de organisator aan de reiziger alle bedragen die hij voor de pakketreis heeft ontvangen, terug zonder een bijkomende schadever-goeding verschuldigd te zijn.

Artikel 11: Opzegging door de reiziger11.1 De reiziger kan te allen tijde de pakketreisovereenkomst opzeggen vóór het

begin van de pakketreis. Bij opzegging kan de reiziger worden verplicht tot be-taling van een opzegvergoeding aan de organisator.

In de pakketreisovereenkomst kunnen gestandardiseerde opzegvergoedingen worden bepaald op basis van het tijdstip van de opzegging vóór het begin van de pakketreis en de verwachte kostenbesparingen en inkomsten uit alternatief gebruik van de reisdiensten.

Indien er geen gestandardiseerde opzegvergoedingen zijn vastgesteld, stemt het bedrag van de opzegvergoeding overeen met de prijs van de pakketreis verminderd met de kostenbesparingen en inkomsten uit alternatief gebruik van de reisdiensten.

11.2 De reiziger heeft echter, indien zich op de plaats van bestemming onvermijd-bare en buitengewone omstandigheden voordoen die aanzienlijke gevolgen hebben voor de uitvoering van de pakketreis of die aanzienlijke gevolgen heb-ben voor het passagiersvervoer van de reizigers naar de plaats van bestem-ming, het recht de pakketreisovereenkomst zonder betaling van een opzegver-goeding op te zeggen. In geval van opzegging van de pakketreisovereenkomst op grond van dit artikel heeft de reiziger recht op een volledige terugbetaling van alle voor de pakketreis betaalde bedragen, maar kan hij geen aanspraak maken op een bijkomende schade vergoeding.

11.3 De organisator betaalt uiterlijk binnen veertien dagen alle bedragen terug die door of namens de reiziger zijn betaald, verminderd met de opzegvergoeding.

Artikel 12: Non-conformiteit tijdens de reis12.1 De reiziger stelt de organisator zonder vertraging in kennis van een eventuele

non-conformiteit die hij tijdens de uitvoering van een in de pakketreisovereen-komst opgenomen reisdienst heeft vastgesteld.

12.2 Indien een van de reisdiensten niet conform de pakketreisovereenkomst wordt uitgevoerd, verhelpt de organisator aan die non-conformiteit, tenzij dat: 1° onmogelijk is, of 2° onevenredig hoge kosten met zich brengt, rekening houdend met de mate

van non-conformiteit en de waarde van de desbetreffende reisdiensten. Indien de organisator de non-conformiteit niet verhelpt, heeft de reiziger

recht op een prijsvermindering of een schadevergoeding overeenkomstig artikel 15.

12.3 Indien de organisator de non-conformiteit niet binnen een door de reiziger bepaalde redelijke termijn verhelpt, heeft de reiziger de mogelijkheid dit zelf te doen en om terugbetaling van de nodige uitgaven te verzoeken. Het is niet nodig dat de reiziger een termijn bepaalt indien de organisator weigert de non- conformiteit te verhelpen, of indien een onmiddellijke oplossing is vereist.

12.4 Indien een aanzienlijk deel van de reisdiensten niet kan worden verricht, biedt de organisator, zonder bijkomende kosten voor de reiziger, andere arrange-menten aan van, indien mogelijk, gelijkwaardige of hogere kwaliteit.

Indien de andere voorgestelde arrangementen leiden tot een pakketreis van lagere kwaliteit, kent de organisator aan de reiziger een passende prijsver-mindering toe. De reiziger kan de andere voorgestelde arrangementen slechts afwijzen indien zij niet vergelijkbaar zijn met hetgeen in de pakketreisovereen-komst is afgesproken, of indien de toegekende prijsvermindering ontoerei-kend is.

12.5 Indien de non-conformiteit aanzienlijke gevolgen heeft voor de uitvoering van de pakketreis en de organisator deze niet binnen een door de reiziger bepaalde rede lijke termijn heeft verholpen, kan de reiziger de pakketreisovereenkomst zonder betaling van een opzegvergoeding opzeggen en, in voorkomend geval, om een prijsvermindering en/of een schadevergoeding verzoeken. Indien de pakketreis passagiersvervoer omvat voorziet de organisator ook in repatriëring van de reiziger.

Indien er geen andere arrangementen kunnen worden voorgesteld of de reizi-ger de andere voorgestelde arrangementen verwerpt, heeft de reiziger, in voor-komend geval, ook zonder opzegging van de pakketreisovereenkomst, recht op prijsvermindering en/of schadevergoeding.

12.6 Indien er, als gevolg van onvermijdbare en buitengewone omstandigheden, niet kan worden gezorgd voor de terugkeer van de reiziger zoals afgesproken in de pakketreisovereenkomst, draagt de organisator de kosten van de nodige accommodatie, voor ten hoogste drie overnachtingen per reiziger.

12.7 De beperking van de kosten zoals bedoeld in 12.6 is niet van toepassing op personen met beperkte mobiliteit, op personen die hen begeleiden, op zwan-gere vrouwen, op alleenreizende minderjarigen en op personen die specifieke medische bijstand behoeven, mits de organisator ten minste 48 uur voor het begin van de pakketreis in kennis is gesteld van hun bijzondere behoeften.

12.8 De organisator mag zich niet beroepen op onvermijdbare en buitengewone omstandigheden om aansprakelijkheid te beperken indien de betrokken ver-voerder zich daarop krachtens het toepasselijke recht van de Unie niet kan beroepen.

12.9 De reiziger kan berichten, verzoeken of klachten in verband met de uitvoering van de pakketreis rechtstreeks richten tot de doorverkoper bij wie hij de pak-ketreis heeft gekocht. De doorverkoper geeft deze berichten, verzoeken of klachten zonder vertraging aan de organisator door.

Artikel 13: Aansprakelijkheid van de reizigerDe reiziger is aansprakelijk voor de schade die de organisator en of doorverkoper, hun aangestelden en/of vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen.

Artikel 14: Aansprakelijkheid van de organisator en de professioneel14.1 De organisator is aansprakelijk voor de uitvoering van de reisdiensten die in

de pakketreisovereenkomst zijn begrepen, ongeacht of deze diensten door de organisator of door andere reisdienstverleners worden verricht.

14.2 Ingeval de organisator buiten de Europese Economische Ruimte is gevestigd gelden voor de doorverkoper die in een lidstaat is gevestigd de verplichtingen voor organisatoren, tenzij de doorverkoper bewijst dat de organisator aan de door de wet van 21 november 2017 voorgeschreven voorwaarden voldoet.

Artikel 15: Prijsvermindering en schadevergoeding15.1 De reiziger heeft recht op een passende prijsvermindering voor iedere periode

waarin er sprake was van non-conformiteit van de verleende diensten, tenzij de organisator bewijst dat de non-conformiteit aan de reiziger te wijten is.

15.2 De reiziger heeft recht op passende schadevergoeding van de organisator voor alle schade die hij oploopt als gevolg van non-conformiteit. De schade-vergoeding wordt zonder vertraging uitbetaald.

15.3 De reiziger heeft geen recht op schadevergoeding, indien de organisator aan-toont dat de non-conformiteit te wijten is aan: 1° de reiziger; 2° een derde die niet bij de uitvoering van de in de pakketreisovereenkomst

begrepen reisdiensten is betrokken, en de non-conformiteit niet kon wor-den voorzien of voorkomen, of

3° onvermijdbare en buitengewone omstandigheden.

Artikel 16: Verplichting tot bijstand16.1 De organisator biedt zonder vertraging passende bijstand aan de reiziger die in

moeilijkheden verkeert, in het bijzonder door: 1° nuttige informatie te verstrekken over medische diensten, plaatselijke au-

toriteiten en consulaire bijstand; 2° de reiziger te helpen bij het gebruik van communicatie op afstand en bij het

vinden van andere reisarrangementen. 16.2 Indien de moeilijkheden het gevolg zijn van opzet of nalatigheid van de reizi-

ger, kan de organisator voor deze bijstand een vergoeding vragen. Die vergoe-ding bedraagt in geen geval meer dan de werkelijke kosten gedragen door de organisator.

Artikel 17: Klachtenregeling17.1 Indien de reiziger een klacht heeft vóór de afreis moet hij deze zo snel mogelijk

op een bewijskrachtige manier melden bij de organisator of de doorverkoper.17.2 Klachten tijdens de uitvoering van de pakketreisovereenkomst moet de reizi-

ger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden aan de organisator of doorverkoper, zodat naar een oplossing kan wor-den gezocht.

17.3 Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger on-mogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij na het einde van de reisovereenkomst zonder vertraging bij de organisator of de doorverkoper een klacht indienen op een bewijskrachtige manier.

Artikel 18: Verzoeningsprocedure18.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke rege-

ling nastreven. 18.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken par-

tijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningspro-cedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen.

18.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een ‘overeenkomst tot verzoening’ bezorgen.

18.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartij-dige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven.

18.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden.

Artikel 19: Arbitrage of rechtbank19.1 Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan kan de eisen-

de partij desgewenst een arbitrageprocedure instellen voor de Geschillen-commissie Reizen of een procedure aanhangig maken voor de rechtbank.

19.2 De reiziger kan nooit verplicht worden de bevoegdheid van de Geschillen-commissie Reizen te aanvaarden, noch als eisende noch als verwerende partij.

19.3 De organisator of doorverkoper die verwerende partij is kan de arbitrage slechts weigeren indien het door de eisende partij geëiste bedrag méér dan 1.250 euro bedraagt. Hij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalender-dagen na ontvangst van de aangetekende brief of e-mail met ontvangstbewijs waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1.251 euro werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen

19.4 Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart na het indienen van een klacht bij de onderneming zelf en wel zodra vaststaat dat het geschil niet minnelijk kon geregeld wor-den of zodra 4 maanden zijn verstreken na het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil). Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.

19.5 Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillen reglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk.

Secretariaat van de Geschillencommissie Reizen:telefoon: 02 277 62 15 of 02 277 61 80 (9u tot 12 u); fax: 02 277 91 00City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, e-mail: [email protected]

www.transasia.com98

ALGEMENE REISVOORWAARDEN VAN DE GESCHILLEN COMMISSIE REIZEN VOOR REISDIENSTOVEREEN-KOMSTEN

Artikel 1: ToepassingsgebiedDeze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de verkoop van reisdiensten die vanaf 1 juli 2017 worden geboekt en worden geregeld door de Wet betreffende de verkoop van pakketrei-zen, gekoppelde reisarrangementen en reisdien-sten van 21 november 2017.

Artikel 2: Informatie aan de reiziger vooraleer een reisdienstovereenkomst tot stand komtDe organisator of de doorverkoper die als tus-senpersoon afzonderlijk een reisdienst verkoopt verstrekt aan de reiziger de volgende informatie:1. De voornaamste kenmerken van de reisdienst2. De identiteit van de onderneming (onderne-

mingsnummer, handelsnaam, adres en tele-foonnummer)

3. De totale prijs van de reisdienst4. Betalingsmodaliteiten5. Informatie over de interne klachtenbehande-

ling6. De bescherming waarop hij aanspraak kan

maken in het geval van insolventie7. De naam van de entiteit die instaat voor die

bescherming en haar contactgegevens.

Artikel 3: Informatie door de reiziger3.1 De persoon die de reisdienstovereenkomst

afsluit, moet aan de organisator en de door-verkoper alle nuttige inlichtingen verstrek-ken omtrent hemzelf en zijn medereizigers die van belang kunnen zijn voor het sluiten of de uitvoering van de overeenkomst.

3.2 Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de organisator en/of doorverkoper, mogen die kosten in rekening worden gebracht.

Artikel 4: Insolventie4.1 De organisator of doorverkoper die als

tussenpersoon afzonderlijke reisdiensten verkoopt stelt een zekerheid voor de terug-betaling van alle bedragen die hij ontvangt van of namens de reizigers, voor het geval de reisdienst, door de insolventie niet kan worden verleend.

4.2 Voor niet-uitgevoerde reisdiensten worden terugbetalingen op verzoek van de reiziger zonder vertraging verricht.

Artikel 5: KlachtenregelingDe organisator en/of doorverkoper verstrekt aan de reiziger informatie over de interne klachten-behandeling.

Artikel 6: Verzoeningsprocedure6.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen

eerst onderling een minnelijke regeling na-streven.

6.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen.

6.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een “overeen-komst tot verzoening” bezorgen.

6.4 Overeenkomstig de in het reglement be-schreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven.

6.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vast-gelegd worden.

Artikel 7: Arbitrage of rechtbank7.1 Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld

of mislukt deze, dan kan de eisende partij desgewenst een arbitrageprocedure instel-len voor de Geschillen commissie Reizen of een procedure aanhangig maken voor de rechtbank.

7.2 De reiziger kan nooit verplicht worden de bevoegdheid van de Geschillen commissie Reizen te aanvaarden, noch als eisende noch als verwerende partij.

7.3 De organisator of doorverkoper die verwe-rende partij is kan de arbitrage slechts wei-geren indien het door de eisende partij ge-eiste bedrag méér dan 1250 euro bedraagt. Hij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalender dagen na ontvangst van de aange-tekende brief of e-mail met ontvangstbewijs waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1251 euro werd ge-opend bij de Geschillencommissie Reizen.

7.4 Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart na het indienen van een klacht bij de onderneming zelf en wel zodra vaststaat dat het geschil niet min-nelijk kon geregeld worden of zodra 4 maan-den zijn verstreken na het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil). Geschil-len m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden.

7.5 Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenregle-ment, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk.

Secretariaat van de Geschillencommissie Reizen:telefoon: 02 277 62 15 of 02 277 61 80 (9u tot 12 u); fax: 02 277 91 00City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, e-mail: [email protected]

BIJZONDERE REISVOORWAARDEN

Art. 1: De prijs1.1 De overeengekomen prijs in de pakketreisovereenkomst of de reisdienstovereenkomst is - behoudens ken-nelijkemateriële vergissing - vast en alle verplichte diensten en toeslagen zijn inbegrepen, behalve deze die, ingevolgelokale reglementeringen, enkel ter plaatse door de reiziger contant betaald kunnen worden (bijvoorbeeld city-taksen).Voor de prijzen voor het verblijf en de andere diensten in het buitenland in deze brochure opgenomen heeftT-HL Belgium NV zich gebaseerd op een vaste wisselkoers. Enkel de prijzen van toepassing bij het totstandkomenvan de overeenkomst zijn geldig. Prijzen die telefonisch door onze reserveringsdienst worden doorgegeven zijnsteeds onder voorbehoud. Enkel schriftelijke prijsbevestigingen zijn geldig.Na het sluiten van de pakketreisovereenkomst of de reisdienstovereenkomst kan de prijs overeenkomstig artikel 5 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor pakketreisovereenkomsten enkel worden verhoogd wanneer dit rechtstreeks het gevolg is van veranderingen in:1. De prijs van het passagiersvervoer die is toe te schrijven aan de toegenomen kostprijs van brandstof of van andere energiebronnen.2. De hoogte van belastingen of vergoedingen over de in de overeenkomst begrepen reisdiensten, die worden geheven door niet direct bij de uitvoering van de pakketreis betrokken derden, met inbegrip van toeristenbelas-tingen en vertrek- of aankomstbelasting in havens en op vliegvelden.3. De wisselkoersen die voor de pakketreis of de reisdienst van belang zijn.T-HL Belgium NV voorziet in de mogelijkheid een prijsverhoging door te voeren na het afsluiten van de overeen-komst in de gevallen onder de punten 1 en 2 hierboven vermeld. Bijgevolg heeft de reiziger ook recht op een prijsvermindering bij een daling van de onder de punten 1 en 2 hierboven opgesomde elementen. Wisselkoers-schommelingen zullen geen aanleiding geven tot een herziening van de prijs na het afsluiten van de pakketreis-overeenkomst of de reisdienstenovereenkomst.In het geval van een prijsverhoging of een prijsvermindering zal de organisator de reiziger via een duurzamegegevensdrager (mail, papieren document of een pdf) hiervan in kennis stellen, met opgave van een motiveringvoor die prijsaanpassing en een berekening.Bij de berekening van deze prijsaanpassing wordt steeds het principe gehanteerd dat prijsaanpassingen nettogebeuren. De prijsaanpassing voor de reiziger zal procentueel gelijk zijn aan de procentuele aanpassing waarmee T-HL Belgium NV wordt geconfronteerd. Aanpassingen van minder of gelijk aan 3% van de reisdienst, of van dat deel van de pakketreisovereenkomst waarop de aanpassing slaat, worden niet toegepast. Is de prijsaanpas-sing een aanpassing in absolute cijfers dan wordt ditzelfde bedrag verrekend in de totaalprijs aan de reiziger gefactureerd. Aanpassingen in min of meer van minder of gelijk aan 25 euro per persoon worden niet verrekend.Dergelijke prijsaanpassingen kunnen alleen gebeuren tot twintig dagen voor het begin van de pakketreis.Indien de doorgevoerde prijsverhoging 8% of meer bedraagt van de initiële totaalprijs, kan de reiziger de over-eenkomst opzeggen zonder opzeggingsvergoeding.Indien een prijsvermindering wordt toegepast behoudt de organisator het recht de administratieve kosten af te trekken van de aan de reiziger verschuldigde terugbetaling. Deze administratieve kost wordt forfaitair bepaald op 50 euro per dossier.1.2 De prijzen en de voordelen in deze brochure opgenomen zijn geldig op het ogenblik van druk (17/07/2019). Dezeprijzen en voordelen zijn steeds beperkt in de tijd en gelden slechts voor een beperkt aanbod. Eens dit aanbod uitgeput is kan de dienstverlener beslissen de prijzen en de daarbij horende voordelen niet meer toe te kennen. Daarenboven behouden de dienstverleners (hotels, vervoermaatschappijen, huurwagenbedrijven en organisa-torenvan evenementen) zich ook het recht voor om prijsaanpassingen door te voeren tijdens de looptijd van de bro-chure en ook de toegekende voordelen uit te breiden of in te trekken. Bijgevolg zijn de prijzen en de voordelen in de brochure een waarheidsgetrouwe momentopname. Zij kunnen evenwel fluctueren afhankelijk van de com-merciële politiek van onze dienstverleners.1.3 Overeenkomstig artikel 2 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor pak-ketreisovereenkomsten en reisdienstovereenkomsten zijn enkel de prijzen die worden gecommuniceerd bij het sluiten van de pakketreisovereenkomst bindend. Deze prijzen worden steeds éénduidig vermeld op een duur-zame gegevensdrager zoals een mail, een papieren document of een pdf. Voor alle communicatie die betrekking heeft opde pakketreisovereenkomst of reisdienstovereenkomst kiest de reiziger adres bij zijn erkende doorverkoper, voor zover hij daar een beroep op deed.1.4 In de brochure worden de prijzen uitgedrukt per persoon tenzij anders vermeld. Niet inbegrepen zijn verblijfs-taksen en kosten voor reispas, visum, inentingen, persoonlijke uitgaven, fooien en uitstappen die niet uitdruk-kelijk als inbegrepen aangeduid staan.1.5 Voor dossiers met uitsluitend één of meerdere extra(‘s) (bv. ticket(s) voor een evenement, excursie(s), entreeticket(s),...) zal een forfaitaire administratiekost, bovenop de normale prijs, van € 15 per extra (met een maximum van € 150 per dossier) in rekening worden gebracht

Art. 2: BetalingsmodaliteitenHet voorschot bedoeld in artikel 6 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor pakketreisovereenkomsten wordt bepaald op 30% van de totale reissom, met een minimum van 125 euro (dat minimum mag het bedrag van de totale reissom niet overschrijden).Indien de reiziger gebruik maakt van het vroegboekvoordeel bedraagt het voorschot op het hotelgedeelte 75%. Bepaalde hotels vragen, bij toepassing van het vroegboekvoordeel, integrale betaling van het totale verblijf. In voorkomend geval wordt dit uitdrukkelijk bij de hotelbeschrijving vermeld.Indien u boekt aan variabele dagprijzen kunt u doorgaans kiezen tussen twee soorten tarieven. Een laag tarief dat niet wijzigbaar, niet annuleerbaar en integraal vooruitbetaalbaar is (non-refundable tarieven). In voorkomend geval bedraagt het voorschot bij boeking 100%. Gaat het om een wijzigbaar en annuleerbaar tarief (refundable tarieven) dan gelden de gewone regels (30%).Het vervoer, de reisverzekeringen, eventuele administratiekosten en alle extra’s (excursies, culturele evenemen-ten,activiteiten ter plaatse, ...) zijn steeds integraal betaalbaar bij boeking.Het saldo van de prijs is betaalbaar 1 maand voor de vertrekdatum.

Art. 3: ReisdocumentenDe meeste elektronisch verstuurde reisdocumenten m.b.t. het vervoer zijn geldig en moeten niet meer worden omgeruild. Soms moeten de vouchers voor bepaalde extra’s wel nog worden omgeruild. Alle informatie omtrent het omruilen wordt dan samen met de voucher meegestuurd.Bepaalde dossiers vereisen originele documenten, die niet per mail kunnen worden verstuurd. Deze worden dan per post verstuurd. Reist u af binnen de 14 dagen, dan sturen wij u deze originele documenten per Taxipost of koerierdienst. In dit geval gebeurt dit op risico van de reiziger en zijn de kosten te zijnen laste.

Art. 4: Uitvoering van de pakketreisovereenkomst4.1 Begin en einde van de uitvoering van de overeenkomstDe vertrek- en de terugkeerdag dienen als reisdagen te worden beschouwd. Het is mogelijk dat u op die dagen niet van alle prestaties kunt genieten (bijvoorbeeld: het ontbijt kan niet worden genomen op de terugkeerdag omwille van een vroege terugvlucht). In voorkomend geval wordt geen compensatie voorzien.Indien u ook het vervoer bij ons boekt, dan neemt de uitvoering van de overeenkomst een aanvang op de lucht-haven van vertrek, de opstapplaats van de trein of de aanmeerplaats van de bootreis.De uitvoering van de overeenkomst neemt een einde op de luchthaven na de terugvlucht, de afstapplaats van de trein bij de terugreis of de afmeerplaats van de bootreis.4.2 Tijdens de uitvoering van de overeenkomstHet kan voorkomen dat er in de omgeving van uw verblijf bouwactiviteiten plaatsvinden. Meestal gaat het dan om de aanleg van nieuwe infrastructuur (wegen, gebouwen,....). Het spreekt voor zich dat wij u zullen informeren over die werken waarvan wij op de hoogte zijn.T-HL Belgium NV kan niet aansprakelijk gesteld worden voor daden van derden waarmee zij geen contract heeft. In dit geval kan de reiziger zich niet beroepen op niet-conformiteit.In het laagseizoen, tijdens feestdagen en brugweekends kan het voorkomen dat een aantal faciliteiten, winkels en uitgaansgelegenheden gesloten zijn en dat er minder activiteiten kunnen worden uitgeoefend.De reiziger wordt verondersteld kennis te hebben genomen van de belangrijke informatie opgenomen in de ru-brieken “Waarom voor ons kiezen - substantiële voordelen”, “Altijd een scherpe prijs” en “Goed om te weten”. De volledige tekst vindt u op onze website. Een samenvatting werd ook opgenomen in deze brochure.

Art. 5: Wijziging van de pakketreisovereenkomst5.1 Wijzigingen door de reiziger5.1.1 Voor de reisVraagt de reiziger om een wijziging dan belopen de administratiekosten forfaitair 15 euro per persoon. Dit be-drag wordt vermeerderd met de reële kosten aangerekend door de verschillende betrokken dienstverleners. Voor belangrijke wijzigingen met inbegrip van, maar niet beperkt tot de reisbestemming, het vervoer, de hotelkeuze en de datum van vertrek en/of terugkeer, zullen de gewone annuleringsvoorwaarden worden toegepast. Voor wijzigingen van reserveringen voor musicals, shows enz... belopen de wijzigingskosten doorgaans 100% van de ticketprijs.5.1.2 Tijdens de reis

99

Lic.

161

5 -

Vera

ntw

. ui

tgev

er: K.

Stu

yts

- T-

HL

Belg

ium

NV

- Si

nt-J

akob

sstr

aat

52 -

800

0 Br

ugge

, H

.R. Br

ugge

750

88, bt

w B

E 43

9.18

8.58

1. R

eg. ve

rzek

erin

gsbe

mid

dela

ar 0

2858

1A

Indien gereserveerde diensten ter plaatse niet worden opgenomen kan geen terug-betaling worden voorzien. Alle extra kosten (vervoer, hotel, administratie...) zijn ten laste van de reiziger.5.2 Wijzigingen door de organisatorT-HL Belgium NV kan de bepalingen van de pakketreisovereenkomst of de reis-dienstovereenkomst voor het begin van de afreis niet eenzijdig veranderen met uit-zondering van de bepalingen in art. 1 van de Bijzondere Reisvoorwaarden. Evenwel behoudt T-HL Belgium NV zich het recht voor om onbeduidende veranderingen aan te brengen. Hiervan zal de reiziger in kennis worden gesteld via een duurzame ge-gevensdrager (mail, papieren document of pdf). Het wegvallen of aanpassingen in het programma van een welbepaalde culturele prestatie ter plaatse (concert, sport-evenement, musical, tentoonstelling....) en waarvoor de organisator op verzoek van de reiziger afzonderlijke vouchers verstrekt heeft, wordt beschouwd als een onbeduidende verandering, tenzij de reiziger of de doorverkoper uitdrukkelijk heeft aangegeven dat deze prestatie een essentieel onderdeel is van de geboekte reis. Indien dit laatste het geval is zal de organisator dit uitdrukkelijk vermelden op de bevestiging van de overeenkomst. Het behoort tot de verantwoordelijkheid van de reiziger en/of de doorverkoper om dit controleren. Wij adviseren dergelijke events niet in te plannen op de dag van aankomst en/of de dag van vertrek.Weersomstandigheden, technische redenen of veiligheidsoverwegingen kunnen de organisator of de vervoermaatschappij ertoe verplichten de voorziene reisroute te wijzigen. Deze wijzigingen kunnen niet ingeroepen worden als wijzigingen aan een essentieel bestanddeel van het reiscontract en geven bijgevolg geen recht op com-pensatie. Een tussenstop om technische of andere redenen doet geen afbreuk aan het begrip “rechtstreekde vlucht”.

Art. 6. Opzegging van de overeenkomst6.1 Opzegging door de organisator voor de aanvang van de reisDe organisator kan conform art. 10.1 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor pakketreisovereenkomsten de overeenkomst opzeggen indien het in de overeenkomst vermelde aantal personen niet wordt bereikt. Hierbij worden de in art. 10.1 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor pakketreisovereenkomsten bepaalde termijnen en procedures gerespecteerd. T-HL Belgium NV kan de overeenkomst ook opzeg-gen indien zij de overeenkomst niet kan uitvoeren als gevolg van onvermijdbare en buitengewone omstandigheden zoals oorlogsgeweld, natuurrampen en epide-mieën (niet-limitatieve voorbeelden). In deze gevallen zal T-HL Belgium NV overgaan tot terugbetaling van alle reeds ontvangen bedragen, zonder dat zij evenwel enige bijkomende schadevergoeding zal verschuldigd zijn.6.2 Opzegging door de reizigerDe reiziger kan de overeenkomst te allen tijde opzeggen voor het begin van de pakketreis. Deze opzegging moet steeds gebeuren met een gedateerde duurzame gegevensdrager zoals mail, papieren document of pdf. De schriftelijke opzeg wordt verwerkt van maandag t/m vrijdag van 9 tot 18 uur. Opzeggingen op zaterdag en zon- en feestdagen kunnen pas worden verwerkt op de eerstvolgende werkdag.Transasia maakt gebruikt van volgende gestandardiseerde opzegvergoedingen:

ReisverzekeringDe premie van de reisverzekering (bv. annuleringsverzekering) wordt niet terugbe-taald.

Hotel/appartement/villa/huurwagen1 Ons vast aanbod· Tot 31 dagen voor vertrek: 15% van de totale reissom met een min. Van € 50/per-soon· Tussen 30 en 21 dagen voor vertrek: 25%· Tussen 20 en 10 dagen voor vertrek: 50%· Minder dan 10 dagen voor vertrek of in geval van niet-aanmelding (‘no show’): 100% van de totale reissom· Voor bepaalde hotels/appartementen kunnen de annuleringsvoorwaarden afwij-ken en strenger zijn. In voorkomend geval wordt dit bij de beschrijving vermeld.2 Ons flexibel aanbod (variabele dagprijs)100% ongeacht het tijdstip van annulering, tenzij anders vermeldIndien de annulering van het hotel/appartement/villa (vast of flexibel) tot gevolg heeft dat het dossier herleid wordt tot ‘ticket-only’ (transport en/of extra(‘s)), dan geldt de forfaitaire administratiekost zoals vermeld in art. 1.5 van de Bijzondere Reisvoorwaarden.

Rondreizen/arrangementen/pakketten/excursies en alle overige extra’s/promo’s100% ongeacht het tijdstip van annulering

VervoerTerugbetaling kan uitsluitend gebeuren op voorlegging van de originele geannu-leerde, niet-gebruikte tickets. Indien een van beide trajecten van uw vervoer niet gebruikt wordt, dan is dit traject niet terugbetaalbaar.

· Vliegtuig* Wanneer het vliegtuigticket is uitgeschreven: 100%* Wanneer het ticket niet is uitgeschreven: € 10/ticket* In geval van ‘no-show’ (niet-aanmelding voor de heenvlucht) wordt de terugvlucht automatisch geannuleerd door de luchtvaartmaatschappij en is geen terugbetaling mogelijk

· Overige vervoermiddelen* 100 % annulerings- en wijzigingskosten

· Reserveringen voor zit-, lig- en bedplaatsen* 100% ongeacht het tijdstip van annulering

Art. 7. Non-conformiteit tijdens de reis7.1 Overeenkomstig artikel 12.1 van de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschil-lencommissie Reizen voor pakketreisovereenkomsten moet de reiziger de organi-sator zonder vertraging en op een bewijskrachtige manier in kennis stellen van een eventuele non-conformiteit die hij tijdens de uitvoering van een in de pakketreis-overeenkomst opgenomen element heeft vastgesteld.7.2 De reiziger zal de non-conformiteit kenbaar maken aan de dienstverlener of de vertegenwoordiger van de organisator (lokale agent). Naam en adres worden steeds duidelijk vermeld op de reisdocumenten. Indien de organisator geen lokale verte-genwoordiger heeft neemt de reiziger contact op met de doorverkoper van de pak-ketreis, voor zover hij daar een beroep op heeft gedaan. De non-conformiteit kan rechtstreeks gemeld worden aan de organisator via [email protected]. Tijdens de kantooruren van de organisator (van maandag tot en met vrijdag: van 09.00 uur tot 18.00 uur Belgische tijd) kan de non-conformiteit ook gemeld worden op het num-mer 050/34.64.64. Buiten de kantooruren kan de non-conformiteit gemeld worden via het noodnummer op de reisdocumenten vermeld.7.3 De tegenwaarde van de niet-verkregen diensten kan alleen terugbetaald worden mits het indienen van een geschreven attest uitgaande van de betrokken dienstver-lener en waarin duidelijk wordt vermeld welke diensten de reiziger niet ontvangen heeft. Indien de reiziger originele tickets heeft ontvangen voor een niet-genoten on-derdeel van de pakketreis kan terugbetaling enkel gebeuren mits voorlegging van deze originele tickets.7.4 Voor eventuele geschillen die niet via de Geschillencommissie opgelost kunnen worden, is alleen de rechtbank van Brugge bevoegd.

Art. 8. Andere belangrijke informatie8.1 FormaliteitenDe reiziger bevestigt kennis te hebben genomen van de informatie betreffende de formaliteiten die hem in de brochure of door de doorverkoper worden me-degedeeld.Kinderen dienen over de nodige documenten te beschikken. Kinderen die niet door hun ouders vergezeld worden, dienen documenten voor te leggen, waarop de ouders hen toestemming verlenen om alleen te reizen en waarbij de datum van aankomst en van vertrek uit het betrokken land vermeld is, evenals het adres waar zij hun vakantie doorbrengen en hun adres in België.Huisdieren kunnen op reis meegenomen worden mits rekening te houden met de specifieke richtlijnen die door de organisator worden verstrekt. Zij moeten in elk geval in regel zijn met de vaccinatievoorschriften. De organisator aanvaardt echter geen verantwoordelijkheid bij eventuele schade, noch voor moeilijkhe-den die voortspruiten uit het meenemen van huisdieren.8.2 BagageBij verlies of beschadiging van bagage moet de reiziger bij de afdeling verloren bagage van de luchthaven een ‘property irregularity report’ invullen. Zonder dit document is het onmogelijk een vergoeding te bekomen. Bij transport per au-tocar dient een attest aan de begeleidende medewerker te worden gevraagd.8.3. DienstregelingAlle doorgegeven dienstregelingen zijn indicatief. De reiziger dient in alle om-standigheden er rekening mee te houden dat deze zowel voor als tijden de reis kunnen gewijzigd worden. Vlucht- en treinuren worden steeds gecommuni-ceerd onder voorbehoud van wijzigingen.

Art. 9. PrivacyDe organisator respecteert de privacy van haar klanten. T-HL Belgium NV ver-wijst dan ook uitdrukkelijk naar het door haar onderschreven privacybeleid, waarvan de reiziger de integrale tekst kan raadplegen op de website www.transasia.com.Om de rechten van de reiziger ten aanzien van de luchtvaartmaatschappij con-form de Passagiersverordening 261/2004 adequaat te kunnen uitwinnen, werkt T-HL Belgium NV samen met Happy Flights bvba (www.happyflights.eu).De reiziger verklaart zich akkoord dat zijn gegevens (beperkt tot de relevante persoons- en vluchtgegevens) worden bezorgd aan Happy Flights met het uitsluitend doel zijn passagiersrechten in het kader van de Passagiersveror-derning te vrijwaren. Dit geschiedt geheel in lijn met de geldende wettelijke, reglementaire en supranationale bepalingen ter bescherming van de persoon-lijke levenssfeer van natuurlijke personen, in het bijzonder de Wet van 8 de-cember 1992, en de uitvoeringsbesluiten van deze wet, alsook Verordening EU 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrij verkeer van die gegevens.

Art. 10. AansprakelijkheidAlle in deze brochure opgenomen informatie werd opgemaakt volgens gege-vens die ons bekend waren op 17/07/2019 Indien er zich wijzigingen voordoen in de exploitatie, de faciliteiten en de diensten van de aangeboden producten zullen deze onmiddellijk na kennisname door de organisator, worden meege-deeld.

Art. 11. Financieel onvermogenT-HL Belgium is verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologielaan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be

Art. 12. Afsluitende bepalingen12.1 Bij een eventuele tegenstrijdigheid tussen de bepalingen opgenomen in deze Bijzondere Reisvoorwaarden enerzijds, en de bepalingen van de Alge-mene Reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen, of de wettelijke bepalingen zoals opgenomen in de wet betreffende de verkoop van pakket-reizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten van 21 november 2017 anderzijds, primeren de wet en de Algemene Reisvoorwaarden van de Geschil-lencommissie Reizen.12.2 Indien een van de bepalingen opgenomen in de Bijzondere Reisvoorwaar-den zou blijken tegenstrijdig te zijn met de bepalingen van de Algemene Reis-voorwaarden van de Geschillencommissie Reizen, of de de wet betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten van 21 november 2017, doet dit geen afbreuk aan de blijvende rechtsgeldigheid van de andere bepalingen van de Bijzondere Reisvoorwaarden.12.3 Deze Bijzondere Reisvoorwaarden zijn geldig op 17/07/2019. T-HL Belgium NV behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan deze Bij-zondere Reisvoorwaarden. De Bijzondere Reisvoorwaarden die van toepassing zijn op het ogenblik van het afsluiten van de pakketreisovereenkomst of de reisdienstenovereenkomst zijn deze die u op het moment van de boeking op de website van de reisorganisator kunt consulteren en downloaden in een geda-teerd pdf-formaat (www.transasia.com/nl-be/reisvoorwaarden.html).

NEDERLANDT-HL Belgium NV is lid van de ANVR en aanvaardt de gelden-de reis voor waarden. Conform artikel 12, lid 2 kunnen de annulerings voorwaarden strenger zijn voor bepaalde hotels, rond reizen, arrangementen, pakketten, excursies, promo ties en transport tarieven. Voor alle concrete details verwij zen we u naar de Belgische reisvoorwaarden of www.transasia.com/nl-be/reisvoorwaarden.html

ABTO KWALITEITS LABELWe zijn lid van de beroepsvereniging ABTO (Association of Belgian Tour Ope-rators) die zich tot doel heeft gesteld de kwali teit van de dienstverlening bin-nen de toeristische sector te verbeteren. Dit houdt voor u een aantal garanties in. Zo passen wij de reisvoorwaarden toe van de Geschillen commissie Reizen vzw. en aanvaarden daarbij alle reglementen en beslissingen, bepaald door de Geschillen commissie Reizen vzw., inzonderheid tot het Geschillenreglement.

MILIEUTIPDeze brochure is geld waard. U bekomt ze gratis bij uw reisagent. Bij het druk-ken van deze brochure is zoveel mogelijk rekening gehouden met het milieu. Gooi deze brochure na gebruik niet weg maar geef ze door aan familie, collega’s of vrienden. Zo dient er minder papier bedrukt te worden en spaart u het milieu.

Van gratis wifi en meer dan 4.000 entertainmentkanalen tot een uitstekende service en de smaken van uw bestemming in elk gerecht. We hebben aan alles gedacht om uw gezin zich thuis te laten voelen aan boord.

U KRIJGT ZOVEEL MEER MET EMIRATES ECONOMY

WE VLIEGEN ALLEMAALMET EMIRATES

In mijn gezin verschillen we vaak van mening, maar

DUBAI · ABU DHABI...3. Bij Transasia is het nooit te laat om te reserveren. 4. Onze knowhow en...

Documents

Transcript of DUBAI · ABU DHABI...3. Bij Transasia is het nooit te laat om te reserveren. 4. Onze knowhow en...