Duarte en Venezuela

7/24/2019 Duarte en Venezuela

1/204

Werner Wilbert, PH.D. en antropologa, fue

director del Instituto Caribe de Antropo-

loga y Sociologa de Fundacin la Salle de

Ciencias Naturales (ICAS) entre 1987 y 1998.

Desde el 2001 es Decano del Centro de Estu-

dios Avanzados as como investigador en el

Departamento de Antropologa del Instituto

(IVIC). Su lnea de investigacin abarca los

temas de la etnomedicina, etnobotnica y la

etnoecologa entre los Warao del Delta del

Orinoco en el noreste de Venezuela. Entre sus

publicaciones de ms relevancia se encuen-

tran: Dau Yarokota: Plantas medicinales Warao.Un manual bilinge (Warao/Espaol) de reme-dios preparados con plantas; Fitoterapia Warao:Una teora pnemica de la enfer medad y sutratamiento, ganadora del Premio Municipalde Literatura 1998, Mencin Estudio e Inves-

tigacin de las Comunidades Indgenas en

Venezuela, la cual fue otorgada por la Comi-

sin Permanente de Cultura del Municipio

Libertador del Distrito Capital. AmazonianEthnoecology: The Warao Indians of the OrinocoDelta; The Transfer of Traditional PhytomedicalKnowledge Among the Warao of NortheasternVenezuela;y Warao Spiritual Ecology.

Ariany Calles trabaj en el Instituto Caribe

de Antropologa y Sociologa de Fundacin

la Salle (ICAS), primero como pasante (1999

- 2002), y despus como antroploga. Fue

asistente de Cecilia Ayala Lafe de Wilbert en

un proyecto a largo plazo entre los Warao del

Delta del Orinoco diseado para determinar

el papel cambiante de la mujer Warao en el

siglo XXI.

Coleccin del Banco Central de la Repblica DominicanaDepartamento Cultural

Cecilia Ayala Lafe, etnloga e historiadora,

se desempea como subdirectora e investi-

gadora del Instituto Caribe de Antropologa

y Sociologa de Fundacin La Salle de Cien-

cias Naturales (ICAS) desde 1995. Su lnea de

investigacin abarca los temas etnohistricos,

etnololgicos y antropolgicos del rea del

Caribe y el nororiente de Venezuela. Entre sus

publicaciones de ms relevancia se encuen-

tran: Hijas de la luna: enculturacin femeninaentre los waraos;La mujer warao: de recolectora

deltana a recolectora urbana, ambas obrasgalardonadas por la Comisin Permanente de

Cultura del Municipio Libertador del Distrito

Municipal de Literatura 2001 y 2008, respec-

tivamente, Mencin Estudio e Investigacin

de las Comunidades Indgenas en Venezuela;frica y Asia en las Antillas: la ruta de Colnpor el mar de las palabras; La familia de JuanPablo Duarte en la Caracas de 1845-1890: unestudio socioeconmico; Memoria histrica delos resguardos guaiqueres: propiedad y territo-rialidad tradicional.

Cecilia Ayala Lafe Werner Wilbert Ariany Calles


2/204

Juan Pablo Duarteen la Venezuela del siglo XIX.

Historia y leyenda


3/204

Cecilia Ayala LafeWerner WilbertAriany Calles

Juan Pablo Duarteen la Venezuela del siglo XIX.

Historia y leyenda

Coleccin del Banco Central de La Repblica DominicanaDepartamento Cultural


4/204

Coleccin del Banco Central de la Repblica DominicanaVol. 197Serie Ciencias Sociales No. 33

Ayala Lafe, CeciliaJuan Pablo Duarte en la Venezuela del siglo XIX : historia y leyenda [texto] / Cecilia

Ayala Lafe, Werner Wilbert, Ariany Calles. 1a. ed. Santo Domingo : Banco Centralde la Repblica Dominicana, 2014. 206 p. ; 23 cm. (Coleccin del Banco Central de la Repblica Dominicana ;v. 197. Serie ciencias sociales ; no. 33)

ISBN 978-9945-443-62-2 (serie). ISBN 978-9945-582-02-4 (v. 197)

Duarte, Juan Pablo, 1813-1876. 2. Duarte y Dez (Familia).3. Duarte, Juan Pablo, 1813-1876 Casas y refugios Caracas, Venezuela.4. Venezuela Historia, 1848-1890. I. Wilbert, Werner. II. Calles, Ariany.III. tulo. IV. Serie.

LC F1938.4.D8A92 2014 CDD 21. ed. 923.27293CEP/BCRD

2014 Primera edicinPublicaciones del Banco Central de la Repblica Dominicana

Comit de Publicaciones: Jos Alcntara Almnzar, Presidente Rita Patricia Rodrguez Portalatn, Miembro Luis Martn Gmez Perera, Miembro Luis Jos Bourget, Miembro Miguel A. Frmeta Vsquez, Miembro Elvis Francis Soto, Secretario

Edicin al cuidado de los autoresRevisin de los textos: Juan Daniel BalccerCoordinacin de la edicin: Jos Alcntara Almnzar y Elvis SotoDiseo interior: Federico Prez

Arte de la cubierta: Luis R.Ilustracin de la cubierta: Recreacin digital de la casa de los Duarte Dez realizadapor el Arqto. Juan Carlos Felipe Navarro.Mapas del ensayo Duarte y la leyenda de San Carlos de Ro Negro, elaborados por:Nuria Martn (1, 2, 3) y Agustn Cadazzi (4)

Impresin:Subdireccin de Impresos y PublicacionesBanco Central de la Repblica Dominicana

Av. Dr. Pedro Henrquez Urea esq. calle Leopoldo Navarro,Santo Domingo de Guzmn, D. N., Repblica Dominicana

Impreso en la Repblica DominicanaPrinted in the Dominican Republic

Prohibida la reproduccin parcial o total de esta obra,sin la debida autorizacin de los autores.


5/204

7

Contenido

9 Agradecimientos11 Prlogo

La familia de Juan Pablo Duarte en la Caracas de 1845-1890: Un anlisis socioeconmico

19 Introduccin23 Arribo a Venezuela de la familia Duarte Dez31 El traslado a Caracas51 La casa de Rosa Duarte75 radicin legal de la casa de los Duarte Dez81 ltimos aos de la familia Duarte Dez en Caracas95 Interpretando el sentir de Rosa Duarte107 Destino final de la familia Duarte Dez y familia Duarte Villeta125 Apndice133 Bibliografa

Duarte y la leyenda de San Carlos de Ro Negro:Anlisis crtico

139 Introduccin143 Primer lustro del destierro de Juan Pablo Duarte (1844-1849)


6/204

165 La leyenda: La estada de Juan Pablo Duarte en San Carlos de Ro Negro183 Conclusiones185 Bibliografa

191 Coleccin del Banco Central de la Repblica Dominicana


7/204

9

Agradecimientos

En primer lugar queremos expresar nuestro profundo

agradecimiento a todas aquellas personas e instituciones que,de una forma u otra, nos asistieron en la elaboracin de estaobra.

A Gustavo Wiese, quien fuera presidente del InstitutoDuartiano de Venezuela, y nos brind su apoyo de diversasmaneras cada vez que nos hizo falta. A Doa Enma L. deWiese. A Salomn Benshimol, quien preside en la actualidad

el Instituto Duartiano de Venezuela, Vicente Prez Cayena,Emilia Ayala de Calatrava, Jaime Virgilio Sasso y Luis VicenteFrometa, miembros del mismo Instituto, por su estmulo,valiosos comentarios y sugerencias.

A Andrs J. Moreta Damirn, del Instituto Duartiano deSanto Domingo, Repblica Dominicana, por poner en nues-tras manos el documento que propici esta investigacin.

A los arquitectos Graciano Gasparini, Jos MiguelMenndez, Jos Antonio Nez y Alexis Bergolla, quienespacientemente nos ayudaron con sus exposiciones tcnicasen el trabajo de la revisin de planos y lectura de la fotografaarea.

A Henry Benacerraf y Magaly Benaim de Gunczler,quienes gentilmente pusieron a nuestra disposicin sus

archivos personales.


8/204

10

A varios miembros de la familia Ayala Garca y AyalaLanda por sus memorias y reminiscencias.

A Fundacin La Salle de Ciencias Naturales y al Insti-tuto Venezolano de Investigaciones Cientficas por el apoyoy tiempo necesario que nos dieron para realizar este trabajo.

Finalmente, a Luis Martn Gmez y al Banco Centralde Repblica Dominicana a quienes les estamos altamente

agradecidos por brindarnos la oportunidad de que salga a laluz pblica esta segunda edicin, corregida y aumentada, denuestro trabajo sobre Juan Pablo Duarte y su familia.


9/204

11

Prlogo

Juan Daniel Balccer1

El libro que el lector tiene en sus manos, Juan PabloDuarte en la Venezuela del siglo XIX. Historia y leyenda, est

conformado por dos formidables ensayos acerca de la vida deJuan Pablo Duarte, en los que, entre otras no menos impor-tantes noticias, aparecen referencias precisas en torno a loslugares donde l y su familia establecieron residencia en Ven-ezuela a partir de 1845, ao en el que arribaron a ese pas encalidad de exiliados polticos.

El primer ensayo, La familia de Juan Pablo Duarte en laCaracas de 1845-1890, es de la autora de Cecilia Ayala Lafe,prestigiosa antroploga e historiadora venezolana, y fue es-crito en colaboracin con Werner Wilbert y Ariany Calles. Elsegundo estudio, en cambio, Duarte y la leyenda de San Car-los de Ro Negro: anlisis crtico, se debe a una exhaustiva in-vestigacin de la historiadora Ayala Lafe, quien adems esdescendiente del Fundador de la Repblica Dominicana por larama de Vicente Celestino Duarte y Dez, el nico de los hijos

de Juan Jos Duarte y Manuela Dez Jimnez que cas y dejdescendencia.

Se trata de un pormenorizado recuento de parteimportante de las vivencias experimentadas por la familiaDuarte Dez luego de haber llegado a Caracas a raz de lapersecucin poltica y posterior deportacin de que fue vctimaen 1844 y 1845, respectivamente, por disposicin del Gobierno

dominicano a la sazn presidido por el general Pedro Santana.En este apartado, merced al respaldo de autnticas fuentes1 Historiador y ensayista. Miembro de Nmero de la Academia Dominicana de la Historia.


10/204

12

Cecilia Ayala Lafe / Werner Wilbert / Ariany CallesJuan Pablo Duarte en la Venezuela del siglo XIX. Historia y leyenda

documentales (algunas incluso nunca antes examinadas porhistoriadores dominicanos), sus autores sostienen que durantelos primeros aos que la familia Duarte Dez vivi en Caracas,su estada no estuvo caracterizada por una existencia plenade penurias, miseria y sufrimientos, a despecho de los rigoresque casi siempre impone el exilio a quienes son abruptamentedesarraigados de su tierra natal. Por el contrario, los autores

aportan suficiente documentacin para sustentar su tesis enel sentido de que la familia del libertador de los dominicanosposey algunos bienes inmuebles que les permitieron sobrellevar por lo menos una vida digna.

Por otro lado, en el segundo opsculo que integra el libro,Cecilia Ayala Lafe examina diversos textos decimonnicosrelativos a Juan Pablo Duarte y, mediante una relectura crti-

ca de algunos documentos de uso comn en la historiografaduartista, como el Diario de Rosa Duarte, ha logrado estruc-turar un discurso narrativo de admirable nitidez lgica deconformidad con el mtodo que Pierre Vilar denominpensarhistricamente, arribando as a conclusiones muy novedosasque brindan nuevas perspectivas y enfoques en torno de lasactividades desarrolladas por el libertador de los dominicanosdurante el lapso 1850-1862 cuando estuvo en el interior de

Venezuela. La autora, adems, rene una serie de importantesfuentes primarias, venezolanas y dominicanas, y con arregloa un esquema dialctico las somete a minuciosa crtica internay externa; establece una suerte de dilogo inquisidor con losdatos empricos de que dispone y, al final, elabora varias hip-tesis que posibilitan una comprensin mucho ms prxima ala verdad de los hechos relacionados con la estada de JuanPablo Duarte en Venezuela.


11/204

13

Una de esas novedosas revelaciones de la autora es elhecho de que como consecuencia de una confusin de ndolegeogrfica de los primeros historiadores dominicanos que enla segunda mitad del siglo XIX comenzaron a reconstruir lavida de Juan Pablo Duarte en Venezuela, surgi una versin,que ella ha calificado de leyenda, segn la cual el fundadorde La rinitaria, tras ausentarse de Caracas, supuestamente

residi en el poblado de San Carlos de Ro Negro, ubicado enel extremo Sur de Venezuela, que hace frontera con Colombia;cuando, en realidad, donde fij residencia durante varios aosfue en Achaguas, Estado de Apure, poblacin en la que prob-ablemente se interes debido a que all se producan impor-tantes rubros econmicos relacionados con sus actividadescomerciales.2

A lo largo del presente libro puede comprobarse la maneraen que la doctora Ayala Lafe a menudo deja constancia delfervor y del respeto que profesa por la figura de Juan PabloDuarte, cuya robusta formacin poltico-ideolgica, lo mismoque su entereza tica y moral, las defiende con admirable el-egancia estilstica y densidad conceptual avalada por docu-mentos y datos empricos de difcil refutacin, contribuyendoas a esclarecer no pocos de los mitos esparcidos en torno a lafigura del Padre de la Patria dominicana. Entre los diversosinfundios originalmente fabricados por la escuela santanistade difamacin y por cierta corriente anti-duartista surgidacon posterioridad a la Guerra Restauradora, se halla el mitode que Duarte fue un hombre tmido, quien huy del pas en1843 y que por tal razn no estuvo en el pronunciamiento de

2 Por ejemplo, hoy tambin sabemos que Duarte, durante su permanencia en Achaguas,San Fernando de Apure, entre 1856 y 1861, se dedic a comercializar pieles de caimny plumas de garza, productos altamente cotizados con los que los llanos apureosabastecan al mercado europeo.

Prlogo


12/204

14


la Puerta del Conde. Sin embargo, para nadie es secreto queJuan Pablo Duarte tuvo que abrevar el acbar del destierroen tres ocasiones (1843, 1844 y 1864) y que pas un total de32 aos fuera de su pas arrojado de [su] suelo natal por [el]bando parricida que le adversaba. Es decir, que Duarte vivipoco ms de la mitad de su vida fuera del pas arrostrando lavida nmada del proscrito, como l mismo afirm en cierta

ocasin. Se sabe, adems, que hay diversos tipos de exilios;pero el exilio poltico, en opinin de Augusto Roa Bastos, es elpeor de todos y el mayor destructor de almas.

En algunas de las biografas del Padre de la Patria escomn leer que como consecuencia del destierro al que fuecondenado en 1844, el lder del partido trinitario cay en pro-funda depresin y debido a esa suerte de frustracin mental,

que le desconect de la realidad, opt por esfumarse de Cara-cas y perderse en el interior de Venezuela, en donde, al decirdel historiador Jos Gabriel Garca, hasta su propia familia lotuvo por muerto. Pero las cosas no sucedieron de esa mane-ra. Sabemos que Duarte era comerciante de profesin y enla poca en que arrib a Venezuela, ese pas era estremecidopor constantes conmociones polticas que impactaron nega-tivamente el sistema productivo de la nacin sudamericana,ocasionando un estancamiento econmico y comercial que ar-ruin a no pocos comerciantes. En semejantes circunstancias,segn demuestra Ayala Lafe, la supervivencia en Caracaspara un comerciante como Duarte, por dems expatriado, setornaba poco menos que imposible, lo cual explica la raznpor la que el Patricio prefiri ausentarse de la capital venezo-lana en procura de un lugar mucho ms seguro y estable a finde poder subsistir en funcin de sus actividades comerciales.


13/204

15

En este punto se impone resaltar la firmeza y gallardacon que la autora enfrenta a quienes, interesados en subesti-mar la trascendencia histrica de la obra poltica de JuanPablo Duarte, se han propuesto propalar una imagen equivo-cada, una imagen quijotesca del patricio que no est acordecon su verdadera esencia de revolucionario pragmtico, vi-sionario poltico e idelogo del Estado nacin que bautiz con

el nombre de Repblica Dominicana. Esa imagen distorsion-ada a la que me refiero es la del hombre fracasado, perseguido,huidizo, indigente y depresivo, cuando en realidadal decirde Ayala LafeDuarte fue todo lo contrario: fue un prcernato, con la voluntad y el vigor suficiente como para instruiry hablar de la autonoma de pueblos, especialmente en unapoca en que la sola palabra Libertad! significaba execracin,

muerte y desolacin para quienes la pronunciabanEntre los mltiples aportes que contiene el presente libro,y que resultan de gran valor y utilidad para los estudiosos dela vida del Fundador de la Repblica, se destacan: a) algunasfotografas o daguerrotipos de miembros de la familia Du-arte-Diez y sus descendientes en Venezuela; b) importantesnoticias de carcter genealgico de las familias Duarte-Dez,Duarte-Villeta y Ayala Duarte en Venezuela; y, c) una descrip-cin ampliamente documentada del componente inmobili-ario en los activos de esas familias, en la que se evidencia quefueron ncleos sociales de un nivel econmico acomodado,como en el caso de los Ayala Duarte y, especialmente, de loshermanos de la madre de Juan Pablo, Mariano y PrudencioDez, quienes desde antes de la proclamacin de la RepblicaDominicana ya haban establecido relaciones comerciales en

Venezuela.3

3 Conviene destacar que por la rama materna de Juan Pablo Duarte ha habido ilustre

Prlogo


14/204

16

Juan Pablo Duarte en la Venezuela del siglo XIX. Historia yleyenda es una obra que merece ser leda con especial aten-cin por la comunidad acadmica nacional y, sobre todo, porlos investigadores e historiadores especializados en la trayec-toria pblica y privada del ilustre Fundador de la Repblica.Nuestras congratulaciones, pues, a su distinguida autora y asus colegas del Instituto Caribe de Antropologa y Sociologa

de Fundacin La Salle de Ciencias Naturales y del InstitutoVenezolano de Investigaciones Cientficas, porque a travsde su magnfico libro han puesto de manifiesto que nuestroPadre de la Patria es altamente valorado, admirado y rever-enciado en otras latitudes no slo porque pertenece a la priv-ilegiada legin de los grandes libertadores de Amrica, sinoporque tambin, como consigna Cecilia Ayala Lafe, Juan

Pablo Duarte fue un luchador insigne de ideales patriticos yconstructivos que a travs de desprendida ofrenda trasmiti einculc a sus coterrneos el sentido de identidad dominicanoy una plena conciencia de libertad.

Los interesados en conocer con lujo de detalles parte dela vida de Juan Pablo Duarte y la de su familia mientras resi-dieron en Venezuela, desde que arribaron a ese pas en 1845hasta 1890 cuando falleci Manuel, el ltimo de los Duarte-Dez, es la historia que nos cuentan los distinguidos autoresdel presente libro que, sin dudas, constituye una significativacontribucin a la bibliografa duartista dominicana, graciasal generoso auspicio del Banco Central de la Repblica Do-minicana.

Santo DomingoMarzo 2014.


descendencia en la patria de Simn Bolvar. El seor Manuel Antonio Diez, sobrino deManuela Diez de Duarte, ocup la Presidencia interina de Venezuela entre 1886 y 1887.


15/204

La familia de Juan Pablo Duarteen la Caracas de 1845-1890:Un anlisis socioeconmico

Cecilia Ayala LafeWerner WilbertAriany Calles


16/204

Fotografa de Juan Pablo Duarte, Padre de la Patria,tomada hacia 1873, en el Saln del seor Prspero Rey, en Caracas.


17/204

19

Introduccin

En la historiografa dominicana es muy poca la informa-cin que se obtiene sobre la vida personal de los miembrosde la familia Duarte Dez, especialmente, durante sus largos

aos de expatriacin en Venezuela a raz de su expulsindecretada por razones polticas a consecuencia de la creacin ynacimiento de la Repblica Dominicana. El Fundador y Liber-tador de la patria dominicana, general Juan Pablo DuarteDez, vivi en la patria de Bolvar durante casi la mitad de suvida, desde mediados de 1845 en que lleg a Caracas4proce-dente de Hamburgo, primer destino de su exilio, hasta el 2

de marzo de 1864 cuando embarc para la Repblica Domi-nicana en la que permaneci unos tres meses. A partir de suregreso a Venezuela, el 25 de noviembre de 1864, hasta sumuerte acaecida en Caracas en 1876, cuando contaba 63 aosde edad, no volvi a ausentarse del pas. Los dems miem-bros de su familia, incluyendo madre, hermanos y sobrinos,salieron al destierro en marzo del ao 1845, y exceptuando

4 En parte estas conjeturas se las arrogamos a la circunspeccin de la hermana del Prcerdominicano, quienen las memorias que escribiera sobre las luchas independentistasde la Repblica Dominicana, Apuntes de Rosa Duarte, omiti cualquier ndole deinformacin tanto de las actividades privadas como comerciales realizadas por elgeneral Duarte, por su hermano el coronel Vicente Celestino Duarte y por su sobrinoEnrique Duarte Villeta, al llegar a Venezuela en calidad de desterrados y a lo largo desu permanencia en el pas. Del mismo modo, ese mutismo hermtico que tendi RosaDuarte sobre el devenir de su familia en Venezuela, ha sido como la sombra negra queha servido de acicate para que en torno a esta parentela se crearan supuestos y alegatosinexactos que, con el pasar del tiempo, llegaron a convertirse en artculo de fe.


18/204

20


a Enrique Duarte Villeta, que sali y entr al pas en diversasoportunidades, todos permanecieron en Venezuela el resto desus vidas.

Con frecuencia se ha escrito sobre los quehaceres, pena-lidades y sinsabores sobrellevados por el general Duarte ysu familia en el transcurso de esos aos de ostracismo. Hansurgido muchas historias, muchas suposiciones y muchas

dudas. Insistentemente se ha predicado sobre la extremapobreza o casi indigencia en que vivi y muri la egregiafamilia del Fundador y Padre de la Patria dominicana, JuanPablo Duarte y Dez durante sus aos de destierro en Vene-zuela, entre 1845 y 1890, fecha esta en que desaparece de estemundo, Manuel Duarte Dez, ltimo miembro de esta estirpe.

Consideramos que la falta de informacin acerca de la

vida que llevaron los Duarte Dez en Venezuela ha dado piepara que se supusiera y, sobre supuestos, se especulara acercade la msera existencia de esta familia en Caracas. Reflexionesque, dems est decir, han venido repitindose hasta ser consi-deradas como una realidad histrica. No obstante, nuevasevidencias documentales que reposan en los archivos venezo-lanos salen a la luz para aclarar toda esa trama de conjeturas

y presunciones acerca del infortunio y malaventura de estanotable familia dominicana.

En este sentido se darn a conocer una serie de docu-mentos que permitirn, mostrar y resear la verdadera situa-cin econmica y social en la que se desenvolvi la vida de losDuarte Dez en la ciudad de Caracas, quienes, sin llegar a sergente acaudalada, s contaron con los recursos econmicossuficientes como para ser propietarios de una casona colonialen uno de los lugares ms exclusivos de la Caracas de aquella


19/204

21

poca, asunto que con seguridad les permiti, durante ungran nmero de aos, llevar una vida sin mayores privacionesy mantener buenas relaciones en el mbito social.

Introduccin


20/204


21/204

23

Arribo a Venezuelade la familia Duarte Dez

Sabemos que la familia Duarte Dez fue desterradade Santo Domingo por el Gobierno del general Santana acomienzos del mes de marzo de 1845.5Se embarcaron hacia

Venezuela el 19 de ese mismo mes y arribaron al puerto de LaGuaira el da 256(Vergs Vidal 1976:34-35). En losApuntes deRosa Duarte, especie de Anales que contiene los avatares de

5 Orden de expulsin extendida a la familia del general Duarte (Rodrguez Demorizi Sup. Cit. 1970:212).

6 El Venezolano de fecha 9 de abril de 1845. Entrada y salida de buques. .


22/204

24


la hazaa libertadora de la Repblica Dominicana, escrito enpartes por el Prcer de tan magna gesta y, otras veces, por ellamisma; en el da correspondiente al 6 de abril de 1845, leemoslo siguiente: .

Esta frase fue escrita por el propio general Duarte quienya se encontraba en Venezuela, desde mediados de marzo,

en condicin de expatriado bajo pena de muerte. Para estasmismas fechas, Vicente Celestino Duarte y Enrique, su hijo,tambin regresado de Nueva York y tambin estaban en Vene-zuela.7

7 Haban salido desterrados con destino a Nueva York (Rodrguez Demorizi Sup. Cit.1970:91). Segn el diario El Venezolano N 265 llegaron a La Guaira procedentes deSaint Tomas el 10 de diciembre de 1844.


23/204

25

Vicente Celestino Duarte Dez.

Ahora bien, si el resto de la familia Duarte Dez haballegado a la Guaira el 25 de marzo de 1845 y el general Duartese reencontr con ellos, en aquella misma poblacin del

litoral guaireo, 12 das despus de su arribada, por fuerzadebemos concluir que, su familia, compuesta por seis adultos,una adolescente y dos nios,8 haba permanecido todo esetiempo en la Guaira o en sus cercanas; y alguna otra persona

8 Doa Manuela Dez de Duarte tena para entonces 58 aos de edad. Filomena, Rosa,Manuel y Francisca Duarte Dez, contaban con 26, 24, 19 y 14 aos, respectivamente; ylos nietos de Doa Manuela, hijos de Vicente Celestino Duarte y Mara rinidad Villeta:Vicente Mara, Mara rinidad Ignacia, Romualdo Ricardo y Wenceslao Camilo DuarteVilleta, de 19, 18, 12 y 9 aos, en ese mismo orden.

Arribo a Venezuela de la familia Duarte Dez


24/204

26


debi haberlos recibido y hospedado, ya que, adems deestar viviendo una penosa situacin emocional llegaban porprimera vez a un pas desconocido para ellos.9

Es bastante probable que la familia Duarte Dez, a sullegada a la Guaira, se hospedara durante los primeros dasen una estancia que, desde 1841, posea Mariano Dez, tode Duarte, en Maiqueta frente a la Plaza del amarindo,

hoy Plaza del Maestro. La propiedad contaba con 8.700 varascuadradas de superficie (unos 8.000 m2 aproximadamente) yla casa construida en ella.10

Pese a que no existen pruebas, suponemos que durante losprimeros tiempos de su llegada al pas debieron hospedarseen las casas de habitacin de Mariano o de Jos PrudencioDez, hermanos de Manuela Dez de Duarte, quien, a raz de la

muerte de su esposo Juan Jos Duarte en la Repblica Domi-nicana (1843), haba quedado como cabeza de esta ilustrefamilia. Ambos hermanos de Doa Manuela posean en Vene-zuela slidos bienes de fortuna y varios inmuebles como paradarle el frente, dignamente, a la terrible situacin familiarque se le presentaba a su hermana y a sus sobrinos.11En los

9 De los 9 miembros de la familia Duarte que llegaron a Venezuela en esa oportunidadel nico que haba estado con anterioridad en el pas era Manuel Duarte Dez, quiendos aos atrs, especficamente el da 11 de enero de 1843, lo encontramos junto a suhermano Juan Pablo dejando el puerto de la Guaira con destino a Saint Tomas. (GacetadeVenezuela, Nm. 628. Ao 14. rimestre 49; domingo 15 de enero de 1843). . No hemospodido hallar la entrada de Manuel Duarte a Venezuela.

10 AGN. Expedientes Civiles. Ao 1846. N 12, Letra D; folio 2 Vto.11 Hemos encontrado en el Archivo General de la Nacin (Caracas) varias propiedades que

posean los Dez desde el ao 1841 (AGN. Libro de Sucesiones. Protocolo nmero 8,duplicado del mes de enero, folio 2. Ao 1841). Incluso eran propietarios de esclavos(AGN. Libro de Sucesiones, Protocolo nmero 8, duplicado del mes de julio, folio 44.Ao 1842).


25/204

27

Apuntes de Rosa Duarte (1970:8, 12, 14, 48, 63, 64), encon-tramos una serie de testimonios sobre el afecto, la lealtad yel apoyo que los Dez siempre brindaron a sus sobrinos losDuarte Dez.

A. Convento de las Monjas ConcepcionesB. Casa de Romualdo Duarte y Francisca Rodrguez Sanz

de Duarte (1855)C. 2 casas contiguas propiedad de Jos Prudencio Dez

(1845-1856)D. Iglesia de la CandelariaE. Inmueble propiedad de Mariano Dez (1846-1848)F. 2 casas contiguas propiedad de Jos Prudencio Dez

(1854- 1879)

G. Plaza BolvarH. Casa natal de BolvarI. Plazoleta e Iglesia de San JacintoJ. Inmueble propiedad de los Duarte Dez (1855- 1891)K. 2 casas contiguas propiedad de Mariano Dez (1846-

1849)L. Casa de habitacin propiedad de Mariano Dez (1842-

1874)M. Plaza e Iglesia de San PabloN. 3 casas contiguas propiedad de Mariano Dez (1856-

1880)O. Casa donde se supone muri J. P. Duarte (1876)



26/204

28


Propiedades de los Dez, sealadas en el plano topogrficode la ciudad de Caracas de 1852.


27/204

29

12 Este periplo debi haberlo efectuado el Prcer despus del 6 de abril, puesto que esemismo da se encontr con su familia en La Guaira. No hemos hallado confirmacinde la fecha en que sali de este puerto. No obstante, logramos localizar la evidenciade que estaba de regreso a la Guaira procedente de Puerto Cabello, el 19 de mayo.Consideramos que este viaje del Prcer, pudo haber estado relacionado con asuntos dendole mercantil. (El Liberal, Nm. 47. Ao X; sbado 24 de mayo de 1845; El Patriota,Nm. 10. rimestre 1; domingo 25 de mayo de 1845). .

Plano N 17. (De-Sola 1967:67). Levantado por los inge-nieros Lino J. Revenga y Gregorio Fidel Mndez. Litogra-fiado por W. Stapler y grabado, por Jorge Laue. Contribucinal Estudio de los Planos de Caracas: La ciudad y la provincia1567-1967. Ediciones del Comit de obras culturales delCuatricentenario de Caracas. Caracas 1967.

Casi inmediatamente a su llegada, Doa Manuela, sus

hijos y nietos vieron partir al general Duarte hacia la ciudadde Puerto Cabello (Estado Carabobo).12



28/204


29/204

31

13 En 1845, Jos Prudencio Dez compr (AGN. Libro de Sucesiones, Protocolo nmero 8, omo II, Letra D, folio 21. Ao 1845).Para 1848 haba construido una casa en la parte sur de este terreno que vende conPacto de Retroventa (especie de hipoteca o prstamo con garanta hipotecaria) al Sr.Vicente Esquivar (AGN. Libro de Sucesiones. Protocolo nmero 8, omo II. Letra D,folio 21. Ao 1845). Posteriormente, en la parte norte del mismo solar construye otracasa que, en 1851, vende con Pacto de Retroventa al Sr. Martn amayo (AGN. Libro deSucesiones. Protocolo nmero 8, folio 46, Ao 1851). Estas casas an le pertenecanpara el ao de 1856.

El traslado a Caracas

anto la familia Duarte Dez como los Duarte Villeta, almenos las mujeres y los nios, debieron haberse trasladadoa la capital poco tiempo despus. Es posible que, durante losprimeros momentos, se hayan instalado en alguna de lascasas que posean Mariano Dez o Jos Prudencio Dez enCaracas,13ambos hermanos de Doa Manuel. Ubicacin de laspropiedades de los Dez, en el plano de Caracas de 1852.

Mariano Dez casado con Adelaida Jimnez, tena su (AGN. Libro de Sucesiones, Protocolo nmero 8,

duplicado del mes de junio, folio 8. Ao 1842). Esta propiedad


30/204

32


perteneca a Mariano Dez, al menos, desde el 1 de junio de1842. En esta casa, ubicada alrededor de la plazoleta de SanPablo, debi haberse hospedado Juan Pablo Duarte las vecesque visit Venezuela a partir de esa fecha y durante su primerao de destierro.

La plazoleta de San Pablo, tal como la conoci Duarte en 1841.


31/204

33

Dibujo de Lessmann de la plazoleta de San Pablo.

Jos Prudencio Dez para entonces no tena hijos.14

ambin cabe la posibilidad de que le hayan cedido a losDuarte Dez, para que lo habitaran, uno de los varios inmue-bles que posean en Caracas para aquellas fechas.15

14 Jos Prudencio Dez y Carmen Alfonso tuvieron a Prudencio, su primer hijo, en 1846.Su partida de bautismo fechada el 17 de marzo de ese mismo ao, es como sigue:.

Esta imotea Enrquez debe ser la esposa de Antonio Dez Jimnez, hermano de DoaManuela Dez de Duarte. Debe ser la misma imotea Henrquez, la madre de otroPrudencio Dez, cuya partida de bautismo reposa en la Parroquia Catedral de SantoDomingo el da 7 de mayo de 1813 (Coiscou 1976:77).

15 Para 1846 Mariano Dez posea tres casas, dos de ellas contiguas, ubicadas en laParroquia Catedral, calle Ustriz entre las esquinas que denominan Sanabria y Salvadorde Len, con 17 varas 6 pulgadas de frente y 26 varas de fondo. Una de ellas con frentede tienda y la una de zagun. Sus linderos eran: por el Naciente en fondo con la casadel Sr. eodoro Rivas, por el Poniente calle real en medio con una del Sr. AntonioJos Escalona. Por el Norte con la de la Sra. Mercedes Prez y por el Sur con la del Sr.Ezequiel Francisco. La otra casa estaba situada en la Parroquia de Nuestra Seora de la



32/204

34


Ms tarde, en 1856, Mariano Dez comprara tres casascontiguas en la Parroquia Santa Rosala,16 en una de lascuales se instalaron los hermanos Duarte Villeta: Enrique,

Vicente Mara, Mara rinidad Ignacia, Romualdo Ricardo yWenceslao Camilo,17hijos de Vicente Celestino Duarte Dez

Candelaria. ena ocho y tres cuartas varas de frente y 20 varas de fondo. Lindaba porel Naciente con el ro Anauco; por el Poniente con la espalda de la iglesia de la misma

parroquia calle real por medio; por el Norte con solar que se dice de las nimas; y por elSur con solar de la seora Juana Alarcn, ahora del Sr. Jos oms Bueno (AGN. Librode Sucesiones. Protocolo nmero 8. omo I, folio 17. Ao 1849).

16 Estas propiedades de Mariano Dez estaban ubicadas . Sus linderos eran los siguientes . Estas tres casas haban sidovendidas bajo convenio de retroventa y rescatadas en los lapsos previstos por la Ley,tres veces entre los aos 1849 y 1858, quedando siempre Mariano Dez en posesinde las mismas y en calidad de inquilino pagando una renta mensual (AGN. Libro de

Sucesiones. Protocolo nmero 8; N 57, folio 55. Ao 1858). No hemos podido hallar eldocumento de rescate de estas tres casas, pero Mariano Dez debi haberlas recuperado,pues en un documento de compraventa de 1874, por medio del cual el Sr. Jos MaraMachado vende una casa entre las calles de Zamuro y Pjaro, al dar los linderos de lapropiedad en cuestin, textualmente se lee: (AGN. Libro de Sucesiones.Protocolo nmero 8, omo III, Primer semestre N 8, folio 1196. Ao 1874). Laexistencia de este documento, a falta del testamento de Mariano Dez, confirma queste lleg a rescatar estos inmuebles, ya que, para 1874, sus herederos eran propietariosde los mismos. Mariano Dez y Adelaida Jimnez tuvieron cuatro hijos: Juan Pablo(abogado), Manuel A. (Mdico y Presidente Interino de Venezuela), Luca y Mariano

(Odontlogo). No se podra asegurar si en este orden. Luca cas con un seor deapellido Meneses. La esposa de MarianoDez, muere en 1893. Su acta de defuncindice as: . Adelaida Jimnez de Dez, Defunciones de la parroquia Santa Rosala 1893,N 16, folio 8.)

17 De Wenceslao Camilo Duarte Villeta no ha quedado ningn rastro.


33/204

35

y Mara rinidad Villeta y Ponce de Len, quienes tambinhaban tenido que abandonar Santo Domingo, ya que, parael momento de la expatriacin de su padre y hermano mayor,stos ya eran hurfanos de madre y estaban bajo el cuidadode su abuela paterna Manuela Dez de Duarte y de sus tasFilomena y Rosa.

Una de estas propiedades fue habitada por la familia

Duarte Villeta hasta que muri Vicente Mara Duarte Villetaen 1875.18 Segn investigaciones realizadas entre los descen-dientes mayores de Matilde Duarte, hay quienes aseguran quese trat de la misma casa donde muri el general Duarte. Seseala la ubicacin de las casas de Mariano Dez en el planode Caracas de 1874.

1. Plaza Bolvar; 2. Casa natal de Bolvar; 3. Casa de los

Duarte Dez; 4. Casa de los herederos de Mariano Dez dondesuponemos debi morir J. P. Duarte; 5. Casa donde se dicemuri J. P. Duarte; 6. Casa de Carmen ejera donde muriRosa Duarte; 7. Casa de Francisca Rodrguez de Duarte; 8.Casa que compr y vendi J. P. Duarte en 1867.

18 Comunicacin personal de Jos Ramn Ayala Garca, en el ao 2002, nieto mayor deMatilde Duarte, para entonces de 93 aos de edad, quien inform que su bisabueloRomualdo Duarte antes de casarse con su bisabuela, haba vivido con sus hermanos enuna casa que perteneca a un pariente suyo, y que saba que esta casa estaba ubicada enla esquina del Zamuro, pues muchas veces se lo oy contar a su abuela Matilde Duarte.Incluso coment a manera de ancdota que, cuando escuchaba a su abuela mencionardicha esquina, inmediatamente le vena a la imaginacin una inmensa ave negra quesupona posada sobre el techo de la casa de su bisabuelo. Que por esto poda decir conseguridad que se trataba de la esquina del Zamuro. Jos Ramn Ayala Garca contabacon 20 aos de edad cuando muri su abuela Matilde Duarte.



34/204

36


Propiedades de los Dez, sealadas en el plano topogrficode la ciudad de Caracas de 1874.

Plano N 24 (De-Sola 1967:76). Levantado de orden delIlustre Americano General Guzmn Blanco, Presidente de

la Repblica, para servir al Censo y Estadstica del DistritoFederal bajo la direccin del Presidente de la Junta Directivadel Primer Censo de Venezuela y Director de la Estadstica


35/204

37

Nacional, General Andrs A. Level, por el que suscribe Felipeejera. Caracas, abril 26 de 1874.

Con fecha 8 de agosto de 1855, Rosa Duarte, a quienhabamos visto con anterioridad como firmante en la ventade los bienes familiares,19firma en Caracas la compra de uninmueble. A continuacin presentamos la trascripcin y digi-talizacin del documento de compraventa:


36/204

38


encuentra en dicha casa tambin se comprende enesta venta, todo por la cantidad de 2.300 pesos.Dos mil trescientos pesos que es el precio justo dela casa vendida, hacindole (ilegible) y donacin delexceso si lo hubiere; y renunciando a mayor abun-damiento la excepcin de (ilegible). El precio de estaventa lo he recibido en dinero corriente a mi satis-

faccin de la compradora a quien por tanto otorgorecibo en forma y costa de pago. La casa vendidaest libre de hipoteca, (ilegible) a servidumbre, ytoda otra especie de gravamen pues aunque la vendcon pacto de retroventa, la rescat segn escriturapblica, fecha dieciocho de julio del presente ao, yme obligo a la eviccin y saneamiento. Yo, Rmulo

Guardia legtimo marido de la seora RemigiaRequena, bien impuesto de los trminos y condi-ciones de esta escritura la suscribo en prueba de miabsoluta conformidad. Caracas, agosto ocho de milochocientos cincuenta y cinco. Remigia Requena deGuardia = Rmulo Guardia = Ledo y firmado por losotorgantes de cuyo conocimiento doy fe, ante m ylos seores que suscriben testigos vecinos. Caracas,agosto ocho de mil ochocientos cincuenta y cinco>>.20

20 Oficina Principal de Registro Pblico del Distrito Federal. Oficina de Registro PrincipalSucesiones, Municipio Libertador del Distrito Federal, omo nico, ao 1855. Protocolonmero 8, bajo el Folio 32 al 33 Vto.


37/204

39



38/204

40



39/204

41



40/204

42


Como queda manifiesto, dicho inmueble lo adquiere RosaDuarte Dez de la seora Remigia Requena de Guardia, esposadel Sr. Rmulo Guardia. El precio de la compra fue de dos miltrescientos pesos (2.300 pesos venezolanos), suma conside-rable para aquellas fechas. Esta casa se hallaba ubicada enla ciudad de Caracas, en la Parroquia Catedral, en el ngulonoreste de la 22

21 El nombre de esta esquina tiene sus orgenes en 1675, cuando se reuni el CabildoEclesistico y los superiores de las rdenes de San Francisco y Santo Domingo deGuzmn, a fin de encontrar remedio a la necesidad urgente que tena la ciudad de Caracasde contar con agua limpia, convinieron en contribuir para dotar a la ciudad de aguatrayndola desde su madre, por tuberas de calicanto, hasta los puntos estratgicos dela capital. (Dominicos de Venezuela). Pues bien, desde el pilnconstruido en San Jacinto llegaba el chorro de agua hasta la esquina que hoy conocemoscomo El Chorro. En las investigaciones arqueolgicas realizadas por Sanoja y Vargas(2002:169) sobre la construccin de la nueva caja de agua, stos informan: .

22 Esta esquina tom el nombre del convento de Dominicos de San Jacinto.


41/204

43

Convento de San Jacinto ubicado a pocos metros de la casa de los Duarte Dez.

Como se desprende del documento de compraventa, laubicacin y linderos de la casa adquirida por Rosa DuarteDez, estaba ubicada dentro del sector donde viva la sociedad

mantuana de entonces. Situada a un tiro de piedra de la CasaNatal del Libertador y a pocos metros de la Plaza de SanJacinto.23 Desdichadamente, en el documento de compra-venta de dicha casa, no aparece la informacin del nmerode varas de superficie que comprendan su frente y su fondo.No obstante, en el Plano opogrfico de Caracas, levantadopor orden del presidente Guzmn Blanco en 1874, en el cual

23 Hoy Plaza del Venezolano.



42/204

44


aparecen graficadas cada una de las construcciones existentespara aquel ao, podemos ver que la mencionada casa ubicadaen el ngulo noreste de la esquina del Chorro, ocupaba casi untercio de la cuadra en cuestin. Efectivamente, la casa colin-daba . Elsolo hecho de que su fachada principal colindara con el frente

de tres casas, puede darnos una idea del espacioso frontis quetena la propiedad de los Duarte Dez.Pese a que hemos realizado una exhaustiva bsqueda en

los archivos fotogrficos de Caracas, no hemos podido hallarninguna fotografa o dibujo de la antigua casa de los DuarteDez en la Esquina del Chorro. Sin embargo, existe una foto-grafa de la esquina de El Chorro que nos da una idea del

ambiente urbano de comienzos del siglo XX.

Fotografa de comienzos del siglo XX de la fachada de la casa Boulton,ubicada en el ngulo suroeste de la esquina de El Chorro.


43/204

45

ampoco tenemos noticias, ni modo de comprobar, si lafamilia Duarte Dez ocup esta casona a partir del momentode su adquisicin o, si Rosa Duarte alquil el inmueble con elfin de percibir la renta del mismo. Lo rigurosamente cierto esque, posteriormente, 10 aos despus, el 28 de junio de 1865,Rosa Duarte aparece vendiendo esta propiedad bajo Pacto deRetroventa al seor Julin irado, por la suma de 1000 pesos.

El documento trascrito y digitalizado se explica por s solo.


44/204

46


por lo cual renuncio la excepcin (ilegible) dedinero no entregado, pruebas de recibo y demsdel caso. Renuncio las acciones de Cesin enorme yenormsima lo mismo que el nmero de aos que laLey seala para intentarlas. La casa citada est librede toda especie de Censo, gravamen y servidumbrey tomar posesin de ella de la manera que tengapor conveniente el comprador, pues desde ahora me

desapodero, desisto y aparto del derecho que tengoen dicha finca en virtud de la venta que hago alSeor irado. Me obligo a la eviccin y saneamientode esta venta con mis bienes habidos y por haber.Es pacto convenido de esta venta que la vendedoraRosa Duarte est en el derecho de rescatar la casadeslindada dentro del perentorio trmino de dosaos o antes si me es posible, entregando al Seor

irado la misma suma de mil pesos recibida en oroo plata sonante: que mientras tanto quedo comoinquilina de dicha casa por el precio de quince pesosmensuales. Si vencido el plazo para el rescate de lafinca no hubiere devuelto al comprador la cantidadindicada, perder el derecho a la retroventa yquedar dueo exclusivo de la casa. Y yo, Julinirado, acepto esta escritura obligndome a lo que

queda pactado en ella. Caracas, junio veinte y ochode mil ochocientos sesenta i cinco. Rosa Duarte =Julin irado = Ledo i firmado por los otorgantesde cuyo conocimiento doy fe ante m y los Ciuds.que suscriben testigos vecinos. Caracas, Junioveinte i ocho de mil ochocientos sesenta i cinco.estado=h=no vale. Oficina Principal de RegistroPblico del Distrito Federal. Oficina de Registro

Principal Sucesiones, Municipio Libertador delDistrito Federal, omo nico, ao 1865. Protocolonmero 8, bajo el Folio 79 al 80 Vto. >>.


45/204

47



46/204

48



47/204

49



48/204

50


La venta se realiz bajo la figura jurdica de Pacto deRetroventa o retracto convencional,24 vale decir que, estatransaccin, se produjo bajo la reserva por parte de la vende-dora en el contrato de compraventa, del derecho a recuperaro rescatar la propiedad vendida por la misma suma de 1000pesos, ms los gastos del contrato y aquellos otros necesariosy tiles realizados por el comprador en el lapso de dos aos;

trmino de tiempo permitido en este tipo de transaccionespara liberar la cosa vendida.

Damos como un hecho que, para 1865, los hermanosDuarte Dez: Juan Pablo, Filomena, Rosa, Francisca y Manuel,vivan en este inmueble, ya que, en el documento de compra-venta realizado con el Sr. Julin irado, se estableca expre-samente que Rosa Duarte quedaba como inquilina de la casa

pagando una suma de 15 pesos mensuales.

24 Este tipo de transacciones era muy comn en esa poca. Estaban enmarcadas dentro dela Ley de Libertad de Contratos de 10 de abril de 1834, que permita la venta de bienes

por la mitad de su valor. Esta Ley buscaba promover y favorecer la instrumentacin delos principios liberales en la economa venezolana del siglo XIX. De acuerdo con esto elEstado dejaba absoluta libertad en materia de contratos y dejaba al deudor totalmente enmanos de su acreedor, eliminando beneficios que histricamente se haban establecidoy reconocido a los deudores en los casos de remate, especialmente en el de espera yquita que otorgaba ciertos plazos y permita quitar, es decir, remitir o perdonarparte o el total de la deuda. En tal sentido, la ley del 10 de abril de 1834 se caracterizen trminos generales por otorgar una absoluta libertad de estipular intereses en losprstamos y la libertad de poder rematar las propiedades sin consideracin a su valory sin remedio ninguno legal a favor del deudor. Los efectos de la recesin econmicamundial experimentada a mediados del siglo XIX, trajo como consecuencia que muchoshacendados se empobrecieran y quebraran. En tal sentido, ante el aumento de las tasasde inters las cuales se haban mantenido a niveles bajos, las personas que habanconseguido prstamos comerciales se vieron en la imposibilidad de pagarlos, siendorematadas sus propiedades en muchos casos.


49/204

51

La casa de Rosa Duarte

Entre los planos ms antiguos de la ciudad de Caracas(De-Sola 1967) el solar que ocup la propiedad de los DuarteDez, aparece construido para el ao de 1772. No obstante, nopodramos asegurar que se tratara del mismo inmueble queadquiri Rosa Duarte Dez en 1855, o, si antes de ser levan-tado ste existi en dicho solar otro tipo de edificacin.

A causa de los frecuentes terremotos que durante toda su

historia sufri Caracas, la casa colonial venezolana era comn-mente de una sola planta y de muros anchos. Desde luegohubo sus excepciones, aquellas casas de dos pisos que perte-necieron a la gente muy acaudalada. En la generalidad de lascasas la distribucin ms frecuente era la de un portn prin-cipal seguido de un zagun y, al final de ste, un entre portnque se abra hacia el patio principal rodeado de prticos de

columnas, cilndricas o panzudas, unidas en su parte superioren forma de arco o rectas. Comnmente el patio era de formarectangular cercado por corredores iguales. El saln de visitasse encontraba a un lado del zagun y daba hacia la calle. Frenteal entre portn y transpuesto el patio central se encontraba elcomedor. Los dormitorios y el resto de los ambientes fami-liares se comunicaban internamente y tenan puerta hacia los

corredores; al fondo de stos se hallaban las dependencias deservicio: cocina, lavandero y habitaciones de la servidumbre.Los baos se ubicaban no lejos del patio principal. En las casas


50/204

52


ms grandes exista un corral con rboles frutales y gallinero.ambin estas casas contaban con caballerizas y un lugar paraguardar los coches, rea sta que tena acceso a la calle poruna entrada independiente, en una calle lateral.

El trmino casa ha sido definido como edificio parahabitar, morada, vivienda, hogar. La forma en que viven laspersonas dentro de ella refleja sus necesidades y opulencias,

sus objetos ms preciados y su modo de organizar la vidapersonal. La casa guarda el peso de la historia, pero tambinmuestra diversas influencias econmicas, filosficas, socialeso culturales de sus propietarios y la penetracin de factoresforneos.

La casa de los Duarte Dez debi tener muros de tapiacomo la mayora de las viviendas coloniales caraqueas, alero

corrido y ventanas enrejadas de madera. En las casas quehacan esquina, como la de los Duarte Dez, era comn queel saln principal se ubicase sobre sta. Por la antigedad quetena la construccin el patio debi tener baldosas de piedray, el piso de las habitaciones, ladrillo de diversas formas. Lasventanas de rejas voladas que, en su poca, debieron ser debarrotes de madera,25daban hacia el exterior y estaban verti-

calmente proporcionadas al doble de su anchura. Las rejasdescansaban sobre una repisa rematada con quita polvo. Lasventanas estaban protegidas en su interior con persianas ycelosas. El techo con seguridad era de tejas de dos vertientesen esquina.

25 Las rejas de hierro suplantaron las de madera.


51/204

53

Entre el mobiliario y objetos que pertenecieron a la familiaDuarte Dez, an conservan sus descendientes y terceraspersonas algunas piezas. Debieron ser para la poca menajesvaliosos que merecieron ser conservados por la familia msinmediata.26

26 -Una mesa de arrimo plegable o de alas, de caoba. Esta pieza fue donada por CeciliaAyala Duarte a la congregacin de las Siervas de Dios, en 1967. Posteriormente, se supo

que fue comprada por un coleccionista de muebles antiguos. -12 sillas de saln, estilo victoriano, de madera de caoba. Cuatro de estas sillas

siempre estuvieron en poder del Dr. Jos Ramn Ayala Duarte hasta que falleci en1966. Posteriormente, una de sus hijas, la seora Mercedes Ayala de Ayala las cedi,a travs de su sobrina Cecilia Ayala Lafe, al Instituto Duartiano de Santo Domingo.Esta donacin se realiz en el ao 1977. Las otras ocho sillas quedaron en poder de lashermanas Ayala Duarte, y fueron donadas por stas al convento de las Siervas de Dios.El seor lvaro Ayala Landa las compr de las monjas y hoy las conserva en su casa dehabitacin.

-Un espejo redondo con marco tallado, pintado y dorado. Esta pieza estuvo en poderde Miguel ngel Ayala Duarte, hasta su fallecimiento. Luego pas a manos de su hija laseora Ins Ayala de Michelangeli, y al morir sta a sus hijos.-Una consola de caoba. Estilo Imperio. Esta pieza est en poder de los hijos de la seoraIns Ayala de Michelangeli.

-Dos butacas de cuero repujado, que formaban parte de un juego de saln. Las conservFrancisca Ayala Duarte hasta que ya muy anciana las regal al convento de las Siervas deDios. Posteriormente, segn informaciones recogidas en la familia, las adquiri el Dr.Antonio urco

Rivas. Nos enteramos que este seor ya falleci. -Dos butacas de cuero repujado, igual a las anteriores, que las tuvo Hernn Ayala

Duarte. No se tiene informacin de su paradero. -Un juego de cubiertos de plata para 12 personas. Unas piezas sueltas reposan en el

Museo de la Casa de Duarte en Santo Domingo. -Un aguamanil de plata, compuesto de dos piezas, una jarra y la artesa. Estuvo en

poder de Matilde Ayala Duarte cuando viva en Espaa. No se tiene conocimiento de suparadero.

-Una imagen de un Nio Jess. Estuvo en poder del Dr. Jos Ramn Ayala Duarte y fuedonado al Instituto Duartiano de Santo Domingo, a travs del Dr. Antonio Fras Glvezen 1977. Reposa en el Museo de la Casa de Duarte en Santo Domingo.

-Un retrato al leo de Matilde Duarte de Ayala, pintado por su esposo Jos Ayala,regalo que ste le dio a Francisca Duarte Dez en 1875. La seora Gisela Ayala lo cedi,a travs de su sobrina Cecilia Ayala Lafe, al Instituto Duartiano de Santo Domingo.Esta donacin se realiz en el ao 1977. De todas las piezas antes mencionadas sepudo hacer inventario debido a la informacin suministrada por Concepcin Garca

Machado, hermana de la esposa de Jos Ramn Ayala Duarte. Los hermanos GarcaMachado: Concepcin, Carmen, Adela y Pedro, quedaron hurfanos de padre y madresiendo muy jvenes. Su madre, Carmen Machado de Garca poco antes de morir loshaba dejado bajo la tutora jurdica del Dr. Jos Ramn Ayala Duarte. Al morir la



52/204

54


Fotografa area de la Esquina de El Chorro, indicando la ubicacinde la propiedad de los Duarte Dez.

Ahora bien, a partir de qu fechas pudo haber habitadola familia Duarte Dez esta casa en la esquina del Chorro?Creemos que a partir del ao 1859. Basamos esta hiptesis enuna circunstancia especfica: Para el momento de la muerte

de Doa Manuela Dez de Duarte, ocurrida el 31 de diciembrede 1858, sta, segn su Acta de Defuncin, apareca domici-liada en la Parroquia Santa Rosala en la ciudad de Caracas(Rodrguez Demorizi Sup. Cit. 1970:40). De las costumbresfamiliares que nos han llegado, y del modo de proceder deesta familia, casi podramos asegurar que Doa Manuela

madre, el tutor los llev a su casa encargndoselos a su propia madre, Matilde Duartede Ayala, quien los termin de levantar. Con el tiempo, el tutor se casara con Carmeny, un hermano suyo, Miguel ngel Ayala Duarte, contraera matrimonio con Adela. Deeste modo, Concepcin Garca, al convivir bajo el mismo techo de Matilde Duarte, pormuchos aos, pudo enterarse de las intimidades, hbitos y querencias de esta familia.


53/204

55

comparti su vida bajo el mismo techo de sus hijos, especial-mente el de sus hijas. En consecuencia, la familia Duarte Dezdebi haber estado residenciada, por lo menos hasta el 31 dediciembre de 1858, en la Parroquia Santa Rosala y no en laParroquia Catedral donde estaba ubicado el inmueble adqui-rido por Rosa Duarte.

Es muy posible que con anterioridad a la muerte de Doa

Manuela, la familia Duarte Dez hubiera habitado en una delas tres casas que Mariano Dez posea en la Parroquia deSanta Rosala, entre las esquinas del Zamuro y el Pjaro.27

No hemos podido localizar el documento por mediodel cual Rosa Duarte hace uso del derecho de rescate de supropiedad, ubicada en la esquina del Chorro de San Jacinto,segn le confera la Ley de Libertad de Contratos en la tran-

saccin o venta realizada con el seor Julin irado el 28 dejunio de 1865. Empero, conocemos por documento del ao1891 que, Enrique Duarte Villeta y Matilde Duarte de Ayala,eran para aquel ao copropietarios de la mencionada casa enla esquina del Chorro por haberla heredado el primero, de sustos Rosa y Manuel Duarte Dez; y la segunda, de su ta abuelaFrancisca Duarte Dez. El documento trascrito y digitalizadoa continuacin es como sigue:


54/204

56


Esquina de El Chorro, bajo los siguientes linderos: alNorte, casa de los herederos del Sr. Manuel Garrotte;al Sur, la calle Este 4; al Poniente, la dicha calle Sur3; y al Naciente, casa del Sr. Rafael Vaamonde. Laotra tercera parte de esta casa pertenece a la Sra.Matilde Duarte de Ayala. Los derechos que cedome corresponden por haberlos heredado abintes-

tato de Rosa y Manuel Duarte, segn consta en losrespectivos expedientes existentes en el Juzgado de1a. Instancia en lo Civil de este Distrito Federal; yla dicha casa perteneca a Rosa Duarte primitiva-mente, por compra que de ella hizo a la Sra. RemigiaRequena de Guardia, segn la escritura otorgada enesta Oficina de Registro con fecha ocho de agosto

de 1855, al folio 521 Vto. del Protocolo Octavo. Elprecio de esta venta es la cantidad de cincuenta ycuatro mil cuatrocientos bolvares ($13.600) queen este acto recibo del comprador en dinero efectivomoneda acuada y corriente a mi satisfaccin porlos que le acuso recibo en forma. rasmito al Sr. JosAyala el dominio, propiedad, seoro y cuantos dere-chos me corresponden en los dos tercios de la casadeslindada, los que se hallan libres de censo, hipo-teca, pensin, servidumbres y todo otro gravamen ycomo tal, libres, los cedo al comprador, dejndolo enposesin de ellos con el otorgamiento de esta escri-tura y obligndome al saneamiento en caso de evic-cin >>.28

28 Registro Principal. Libro de Sucesiones, Protocolo duplicado 1, omo 1, N 78, folios113 a 114 vto. Segundo trimestre ao 1891.


55/204

57



56/204

58



57/204

59



58/204

60


Como puede advertirse del documento anterior, EnriqueDuarte Villeta, el hijo mayor de Vicente Celestino DuarteDez, nico sobreviviente, para esas fechas, de la familiaDuarte que lleg a Venezuela en 1845 desterrada de RepblicaDominicana, deja claramente asentado que las dos terceraspartes de la casa en la esquina del Chorro pertenecieron enun principio a Rosa Duarte y que las hered de sus tos Rosa

y Manuel Duarte Dez. Asimismo, queda a la vista que la otratercera parte de dicho inmueble perteneca para entonces a laSra. Matilde Duarte de Ayala, por haberla heredado de su taabuela Francisca Duarte Dez.

Efectivamente, segn se evidencia del testamentode Francisca Duarte Dez29 fechado en La Guaira a 15 denoviembre de 1889,30sta deja como su heredera universal a

Matilde Duarte de Ayala. El documento trascrito y digitali-zado se explica por s solo.


59/204

61

El presente libro se destina para protocolo 4 prin-cipal de la oficina subalterna de Registro del DistritoVargas,

Nmero Dos

En el nombre de Dios odopoderoso, Yo FranciscaDuarte, vecina de Caracas, y de trnsito en esta

ciudad de La Guaira, de cincuenta y ocho aos deedad; y en el goce de todos mis derechos civiles,por la presente escritura otorgo mi testamentoen la forma que sigue: 1. Primero declaro que soycristiana, catlica apostlica y romana en cuyareligin he vivido y protesto vivir hasta mi ltimoda. 2 Segundo: Declaro: que soy hija legtima de

Juan Jos Duarte y Manuela Dez de Duarte, que notengo descendientes por haber fallecido mis padres,ni tampoco tengo hijos. 3 ercero: declaro: por misbienes una casa situada en Caracas en la esquina delChorro, que es de mi propiedad y que es lo nico queposeo. 4 Cuarto: instituyo a mi sobrina MatildeDuarte de Ayala, mi heredera universal y nica de lareferida casa. 5 Quinto declaro: que dicha casa nopuede ser vendida ni retrovendida durante el tiempoque ella viva. 6 Sexto: declaro: y es mi voluntad quea mi sobrino Enrique Duarte le sea entregado endinero efectivo por mi heredera universal MatildeDuarte de Ayala, la cantidad de cuatro mil bolvares.7 Sptimo: declaro que es mi voluntad que alDoctor Federico ejera le sean tambin entregadospor la seora Matilde Duarte de Ayala, la suma de



60/204

62


dos mil cuatrocientos bolvares. 8 Octavo: declaro yes mi voluntad que la seorita Carmen ejera, lesea entregada la suma de mil seiscientos bolvares,por la referida seora Matilde Duarte de Ayala. 9Noveno: declaro y es mi voluntad que las seoritasElisa, Isabel Carmelita, Francisca y eresa Dez,mis primas, les sea entregada a cada una la suma

de cuatrocientos bolvares por la seora MatildeDuarte de Ayala. 10 Dcimo: declaro que en casode que estos pagos no puedan ser hechos por miheredera Matilde Duarte de Ayala, por no tenerfondos disponibles para hacer dichas entregas; secojern de los alquileres que devengue la finca parair amortizando dichos legados. 11 Undcimo: por el

presente testamento revoco y anulo cualquiera otradisposicin testamental de ltima voluntad. Aslo digo y otorgo en La Guaira los quince das denoviembre de mil ochocientos ochenta y nueve, porante el ciudadano Registrador del Distrito Vargasy los testigos vecinos presentes que suscriben juntoconmigo.


61/204

63

estigoFrancisca Duarte

estigoPro. Santiago J. Machado

F. Delouch

estigoManuel G. lvarez M



62/204

64



63/204

65



64/204

66



65/204

67



66/204

68



67/204

69

De acuerdo a lo anteriormente expuesto y a los docu-mentos presentados, dejamos claramente establecido que elinmueble ubicado en la Parroquia Catedral, calle Sur 3 nguloNor-Este de la esquina de El Chorro, siempre estuvo en poderde los Duarte Dez, desde el ao 1855 en que fue adquirido porRosa Duarte hasta su muerte acaecida en 1888, exceptuandoel perodo de dos aos -18651867- en que fue vendido o

hipotecado, digmoslo as, al Sr. Julin irado. Asimismo, dela informacin contenida en el documento de compraventa deesta propiedad al Sr. Jos Ayala Bofill, en 1891, por su copro-pietario Enrique Duarte, intrnsecamente queda expresadoque ste ltimo, hered a la muerte de Manuel Duarte Dez, en1890, la segunda parte de las tres en que se dividi la herenciadel citado inmueble.

Al parecer, ni Rosa, ni Manuel Duarte dejaron testa-mentos, ya que Enrique Duarte Villeta hace expresa mencinde su inexistencia en el documento trascrito anteriormente:. El nico testamentoque se ha podido localizar de los hermanos Duarte Dez, es elde Francisca Duarte, que de por s es incuestionable en estesentido.

Vemos pues, que, para 1891, Enrique Duarte era el propie-tario de de la casa en la esquina delChorro que hasta tres aos antes haba pertenecido a RosaDuarte Dez; que ese mismo ao de1891, especficamente el 22 de abril,31 vende a Jos Ayala


31 Registro Principal. Libro de Sucesiones, Protocolo duplicado 1, N 78, folio 114.Segundo trimestre ao 1891.


68/204

70


32 Este autor da el 16 de febrero de 1864 como fecha autntica del da en que elgeneral Duarte sali para Curazao en .

Bofill, esposo de Matilde Duarte Rodrguez, por la suma de54.400 bolvares (13.600 pesos).

Por otra parte, en los Apuntes de Rosa Duarte el propiogeneral Juan Pablo Duarte, en el ao 1864, dice haber vendidouna casa para embarcarse a Santo Domingo (Rodrguez Demorizi Sup. Cit. 1970:167).

El nico viaje que realiz Juan Pablo Duarte a SantoDomingo despus de salir desterrado de su patria fue en el aode 1864, para incorporarse a la lucha por la restauracin de laRepblica Dominicana, que haba sido anexionada a Espaaen 1861 (Vergs Vidal 1976:38).32 En consecuencia, si JuanPablo Duarte vendi una casita, como l mismo informa, tuvo

Matilde Duarte Rodrguez de AyalaJos Ayala Bofill


69/204

71

que haber sido antes de ese ao (1863), y no pudo haber sidola propiedad de la esquina de El Chorro, hipotecada dos aosdespus de esa fecha.

Es obvio que tampoco pudo tratarse de una propiedadque compr Juan Pablo Duarte, el 20 de mayo de 1867, al Sr.

Aniceto Sayas, ubicada en la Parroquia Candelaria, pues la misma fue vendidael 13 de septiembre de ese mismo ao a la seora AmaliaSarabia.33

Iba acompaado de su to el general Mariano Dez, su hermano y Coronel VicenteCelestino Duarte, el Coronel Manuel Rodrguez Objo y el venezolano CandelarioOquendo, hijo. El 23 de febrero fletan en Curazao la goleta Gold Munster a su sobrecargoJos Faneyte con los mil pesos de contribucin delGobierno venezolano, y mil cien,producto de la venta de una propiedadque en Caracas tena la familia Duarte (RodrguezDemorizi, Sup. Cit. 1970:9104).

33 Registro Principal, Libro de Sucesiones, Protocolo nmero 8, N 30, folio 34. Ao 1867.



70/204

72



71/204

73



72/204

74


De cualquier modo, sobre la venta de esa otra propiedadque informa el general Duarte en losApuntes de RosaDuarte,no hemos podido hallar evidencias documentales de ningunandole. Consideramos que tampoco pudo tratarse de la ventao especie de gravamen hipotecario que efectu Rosa Duarte,el 28 de junio de 1865, sobre la casona en la esquina delChorro, pues esta transaccin se realiz 17 meses despus de

la salida de Venezuela del general Duarte con destino a SantoDomingo. Por tanto, no pudo haber ste dispuesto del dineroproducto de dicha negociacin para ejecutar su viaje. Habrpues que seguir buscando en los archivos hasta dar con eseotro inmueble de los Duarte Dez.

A manera de informacin, vale decir tambin que hemoshallado un documento de compraventa del ao 1869 en el

cual Mara rinidad Ignacia Duarte Villeta, hija de VicenteCelestino Duarte Dez, le compra a Feliciana Istriz una casaconstruida sobre un solar de 35 varas de frente por 75 defondo .34 Sabemos que Mararinidad Ignacia Duarte Villeta fallece en Caracas el 24 deagosto de 1873 (Rodrguez Demorizi Sup. Cit.1970:33), sindejar sucesin. Aunque no tenemos pruebas documentales dequin o quines fueron sus herederos, lo ms probable es quela propiedad de este inmueble fuera a parar a manos de losnicos hermanos Duarte Villeta que para ese momento anvivan: Enrique y Vicente Mara.

34 AGN. Expedientes Civiles. Ao 1871; nmero 4. Letra D.


73/204

75

radicin legalde la casa de los Duarte Dez

En una fotografa area de 1937 propiedad de la Carto-grafa Nacional puede verse que, para esta fecha, parte de lacasa que haca esquina ya haba sido modificada para servircomo un local comercial.

En la actualidad la planta que ocupa el inmueble cons-truido sobre la antigua casa de los Duarte Dez, tiene una

superficie de 448 m2, sin contar los retiros legales.35 Estoquiere decir que cuando el inmueble era propiedad de losDuarte Dez, su superficie era ms extensa ya que, dentro desu extensin entraban los actuales retiros de 4 m que, haciala Av. Universidad y hacia la calle Sur 3, posee hoy en da. aly como indica la cita anterior, la casa estaba sealizada con elnmero 39.

35 Plano que fue agregado al Cuaderno de Comprobantes de la Oficina Subalterna delPrimer Circuito de Registro del Departamento Libertador del Distrito Federal el da 7de marzo de 1961, bajo el nmero 273, folio 381, del Primer rimestre de 1961.


74/204

76


Fotografa area de la Esquina de El Chorro, indicando la ubicacinde la propiedad de los Duarte Dez.


75/204

77

Planta del edificio actual construido sobre la antigua casa de los Duarte Dez.

Hasta donde informan los documentos hallados en losarchivos de la Nacin, esta propiedad perteneci original-mente a Mara del Carmen Aguirre de Delgado. No sabemosdesde qu fechas la seora Aguirre de Delgado fue propietariade este inmueble; si lo construy, o si lo adquiri de un dueoanterior. Lo que sabemos a ciencia cierta, por estar documen-

tado, es que sus herederos vendieron esta casa a la seoraRemigia Requena, antes de 1852, pues al ao siguiente (1853),la seora Requena la tena vendida bajo Pacto de Retroventa,como ella misma informa en el documento de compra-ventaa Rosa Duarte en 1855: >.

36

radicin legal de la casa de los Duartes Dez

36 Oficina Principal de Registro Pblico del Distrito Federal. Oficina de Registro PrincipalSucesiones, Municipio Libertador del Distrito Federal, omo nico, ao 1855. Protocolonmero 8, bajo el Folio 32 al 33 vto.


76/204

78


Dos aos despus, en 1855, la seora Requena rescatala propiedad y la vende nuevamente, esta vez, a Rosa DuarteDez quien fue su duea hasta el ao de 1888 en que fallece,quedando en herencia a sus hermanos Manuel y FranciscaDuarte Dez, y a su sobrino Enrique Duarte Villeta. Al aosiguiente (1889) fallece Francisca Duarte Dez, dejando comoheredera de su parte en la casa de la Esquina de El Chorro

a Matilde Duarte de Ayala. Un ao despus (1890) muereManuel Duarte Dez y lo hereda su sobrino Enrique Duarte

Villeta.La propiedad en cuestin, para el ao 1890, queda pues

repartida entre Enrique Duarte Villeta y Matilde Duarte deAyala; con dos partes el primero, y una la segunda.

En 1891, Enrique Duarte Villeta, vende a Jos Ayala,

esposo de la coheredera Matilde Duarte de Ayala, las dospartes del inmueble que le correspondan por haberlas here-dado de sus tos Rosa y Manuel Duarte Dez.

Jos Ayala, a su vez, el 22 de abril de ese mismo ao,revende el inmueble con Pacto de Retroventa a unos seoresMendoza.37 No hemos hallado el documento de rescate deesta venta que hizo Jos Ayala a los seores Mendoza; pero

ste debi haber rescatado la propiedad, pues, el 2 de mayo de1895 aparece de nuevo vendindola a los seores Jess MaraRomero y Rafael Porras, socios de la firma comercial Romeroy Compaa.38

37 El documento de venta no especifica el nombre del comprador, slo dice . Registro Principal del Distrito Federal. Libro de Sucesiones, ProtocoloDuplicado 1, omo 1, N 79, folios 116 y 117. Segundo trimestre ao 1891.

38 Registro Principal del Distrito Federal. Protocolo Duplicado 1, omo 2, nmero 70,folios 136 Vto. 137 y 138. ercer trimestre ao 1898.


77/204

79

Posteriormente, con fecha 30 de julio de 1898, la firmaRomero y Compaa traspasa la propiedad al seor GregorioSurez, de quien la hereda su esposa Carmen Borges de Surez.

A la muerte de sta la heredan sus hijos Mara eresa y LusSurez Borges. Este ltimo, en fecha 9 de septiembre de 1931,vende la propiedad a la razn social Hnos. Benacerraf.39

Vale destacar que, en algn momento, entre 1898 y

1931, ao este ltimo cuando adquieren la propiedad losseores Benacerraf, la misma ya haba sido subdividida paraconformar tres viviendas. Lo que no pudimos averiguar escundo o quin realiz dicha modificacin, pero tuvo quehaber sido entre los aos mencionados.

Hicimos contacto con los descendientes de la firma Hnos.Benacerraf Compaa, quienes gentilmente nos permitieron

revisar todo el expediente relativo a la adquisicin de esteinmueble. A travs de la lectura de estos documentos pudimosobservar que, para 1961, las casas antiguas producto de lamodificacin arriba mencionada, ya haban sido demolidas y,en su lugar, exista un edificio que formaba parte del capitalde las sociedades mercantiles Corporacin Inmobiliaria C.

A y F. Benacerraf Compaa Annima (Forbenca).40 Noobstante, informaron que hacia finales de la dcada de los 30las casas antiguas estaban todava en pie y, en la de la esquina,exista un negocio conocido como La Zona rrida, almacndestinado a la venta de telas que haba sido propiedad de susascendientes.

radicin legal de la casa de los Duartes Dez

39 Registro Principal del Distrito Federal. Protocolo Primero, omo 7, nmero 224, folio309, Ao 1931.

40 Registro Mercantil del Distrito Federal, omo I, nmero 45. Ao 1967.


78/204

80


Efectivamente, en la fotografa area de 1937, puedenverse las tres casas que una vez formaron parte de la propiedadindivisa de los Duarte Dez.

Por otra parte, hallamos en documentos del ao 1995que, el inmueble constituido para entonces por un edificio,fue transferido en propiedad fiduciaria al Banco Unin.41Elmencionado banco, traspas los derechos de propiedad sobre

la edificacin a favor del Banco de Venezuela, quien un aoms tarde, lo sac en subasta pblica siendo adjudicado a losactuales dueos, la sociedad mercantil Inversiones Mira-grande res, C. A., el 29 de agosto de 1996.

41 Oficina Subalterna del Primer Circuito de Registro del Municipio Libertador del DistritoFederal, bajo el nmero 48, omo 22, Protocolo Primero. Ao 1995.


79/204

81

ltimos aos de la familiaDuarte Dez en Caracas

Es factible que en el transcurso del ao 1875, ao en quemuere Vicente Mara Duarte Villeta, y poca tambin en queel general Duarte, sustento de la familia, estaba aquejado yapor la larga enfermedad que lo llevara a la tumba un aodespus; la familia Duarte Dez compuesta para ese entoncespor Juan Pablo, Rosa, Francisca y Manuel, se hubieran visto

en la necesidad de trasladarse a la casa que haban ocupado losDuarte Villeta,42propiedad de su to Mariano Dez, ubicada deZamuro a Pjaro, para de este modo arrendar su propiedad dela Esquina de El Chorro y mantenerse con el beneficio que stageneraba. ambin es muy posible que el dinero producto delalquiler de la casa en la Esquina de El Chorro no les hubieraalcanzado para llevar una vida holgada y, al mismo tiempo,

cubrir los gastos que debieron generar la enfermedad de JuanPablo y la insania de Manuel. Debi ser por esto que Rosa yFrancisca Duarte Dez, en carta fechada a 7 de octubre de1879 dirigida al Comisionado del Ayuntamiento de SantoDomingo, con motivo de las gestiones para el traslado de losrestos de Duarte a la Repblica Dominicana, manifiestan lo

42 Mara rinidad Ignacia Duarte Villeta haba muerto dos aos antes. El nico de losDuarte Villeta que viva para entonces era Enrique y estaba domiciliado en Ro Chico,estado Miranda, Venezuela.


80/204

82


siguiente: (Rodrguez Demorizi Sup.Cit.1970:34).

Es cierto que los gastos del entierro de Juan Pablo Duartefueron sufragados por Jos Ayala Bofill; pero tambin es ciertoque nunca pens ste en ser compensado por las hermanasDuarte, tas abuelas de su esposa, e inclusive una de ellas

madrina de su mujer. Como todos sabemos, en las familias,este tipo de situaciones se dan con mayor o menor frecuenciasin que ninguna de las partes sienta resquemor o pierda ladignidad.

Personalmente consideramos que la queja y resenti-miento expresado en las palabras de las hermanas Duarte,quizs dejadas escapar como un reproche reprimido a lasadversidades de la vida, han sido tomadas por algunos comouna medida para calcular y tasar la vala del Fundador de laPatria Dominicana!. Ya lo haba contemplado para s JuanIsidro Prez, 30 aos antes:


81/204

83

bien conflictivas, Juan Pablo, porque tu sabes el clculo y gradua-cin que se hace siempre de la suerte del hombre... >>43(RodrguezDemorizi Sup. Cit.1970:133).

Ciertamente existen testimonios de puo y letra de RosaDuarte en los cuales ella deja traslucir la profunda aflicciny angustia que la agobiaba; pero jams, personalmente,manifest que les falt el pan o el techo donde cobijarse.

Creemos, ms bien, que las a que sereferan las hermanas Duarte en su carta a los Miembrosdel Ayuntamiento de Santo Domingo en 1884,44 ya haciael final de su vida, tenan su fundamento en la terrible yagobiante enfermedad de Manuel, el hermano menor, quienpara entonces llevaba unos veinte aos de estar demente.Sabemos, por tradicin familiar, que hasta el final de su vida

las hermanas Duarte estuvieron a su lado y que personalmentese encargaron de prodigarle todos los cuidados necesarios.Esto de por s, debi ser un verdadero martirio! A esta tristesituacin familiar debi haberse referido Emiliano ejera(Rodrguez Demorizi Sup. Cit.1970:7) cuando llam al hogarde las Duarte Mansin de dolores.

En ningn momento despus de la muerte del general

Duarte, quien al regres de su viaje por el interior de Vene-zuela, el 8 de agosto de 1862, asumiera la obligacin demantener econmicamente a sus dos hermanas y a suhermano enfermo, los Duarte Dez estuvieron . De la certeza deesta aseveracin dan fe los descendientes ms ancianos de lafamilia Duarte Dez, pues despus de la muerte del Fundador

43 En carta dirigida a Juan Pablo Duarte, por Juan Isidro Prez, fechada en Cuman a 25de diciembre de 1845.

44 (Rodrguez Demorizi Sup. Cit. 1970:21).

ltimos aos de la familia Duarte Dez en Caracas


82/204

84


de la Patria Dominicana, Matilde Duarte de Ayala, hija deRomualdo Duarte Villeta, se hizo cargo de sus dos tas abuelasRosa y Francisca y de su to abuelo Manuel.45

En la propia casa de Jos Ayala Bofill y Matilde Duarte deAyala, en Caracas, estuvieron viviendo los Duarte Dez desde1877 hasta mediados de 1882, ao ste en que el matrimonio

Ayala Duarte, en compaa de Rosa, Francisca y Manuel

Duarte Dez, se traslad a Maiqueta por un perodo de cincoaos.46

Es necesario aclarar, en aras de ceirnos a la rigurosaverdad histrica, el error que se nos escap en la primeraedicin de esta obra, en la cual manifestamos equvoca-mente que los hermanos Duarte Dez haban quedado resi-denciados durante estos cinco aos, 1877-1882 en Caracas,

en la casa de habitacin del matrimonio Ayala Duarte. Mas,la intervencin de una descendiente de esta egregia familia,la seora Mercedes Ayala de Ayala, al leer este prrafo, nosaclar que: .

45 Jos Ayala fue el Curador de Manuel Duarte Dez, por lo menos, desde unos 20 aosantes de su muerte. (Carta de Crispn Ayala Duarte dirigida a Fr. Andrs Mesanza confecha 6 de enero de 1927. (Rodrguez Demorizi Sup. Cit. 1970:36). AGN. ndice Generalde Expedientes, Letra D, Ao 1890, N 11.

46 El Dr. Jos Ayala desempeaba el cargo de Administrador General de Aduanas. Por estarazn tuvo que residenciarse en distintas oportunidades tanto en Maiqueta, comoen Puerto Cabello y Falcn. En Maiqueta naci Hernn Ayala Duarte, cuarto hijo delos esposos Ayala Duarte. Su Partida de Nacimiento se encuentra en la Prefectura deMaiqueta. Agosto. Ao 1882.


83/204

85

Este dato, ofrecido oportunamente, nos oblig a buscaren los archivos relativos a la obra del Padre Machado enMaiqueta, con la esperanza de hallar indicios de los DuarteDez en esta poblacin del litoral guaireo. Efectivamente,hallamos evidencias documentales de la estada de Rosay Francisca Duarte en Maiqueta durante esos aos, y de ladedicacin de ambas a las labores sociales que haba empren-

dido el Padre Santiago Machado, en Maiqueta. Este conocidosacerdote se haba dado cuenta de que en aquella zona nohaba un solo hospital y s muchos enfermos. Preocupado poresta situacin, .Por estarazn se empe en reunir a un grupo de seoritas para que,por su cuenta, alquilaran estas habitaciones y se ocuparan de

proteger a los pobres y necesitados y a los que padecan cual-quier enfermedad y abandono. Las reuniones encabezadaspor el Padre Machado se realizaban los jueves en la noche enla escuela de la Srta. Rosaura Ojeda.

Casi inmediato a su llegada a Maiqueta, Rosa y FranciscaDuarte se incorporaron a las filas de estas hermanas de lacaridad. El cronista del Departamento Vargas lo resea as:


84/204

86


el xito que empezaba a tener la obra de asistenciaa los enfermos pobres. Las hermanas Duarte, muypiadosas, le proporcionaron al desventurado, mdicoy medicinas, pero por ms que hicieron se les muriel querido enfermo, el cual lloraron como propiofamiliar, proporcionando luego la urna, siendo ente-rrado con sus responsos y dobles>> (Gonzlez 1983:

319).A su vuelta a la capital, en 1887, cuando los esposos Ayala

Duarte estaban por tener su sexto hijo,47Rosa Duarte se tras-lad a la casa de habitacin de Mara del Carmen ejera, amigantima suya, ubicada de Velsquez a Santa Rosala, en dondepoco tiempo despus falleci,48como lo evidencia su Acta deEnterramiento: (Rodr-

guez Demorizi Sup. Cit. 1970:18).Su mdico de cabecera, quien extendi el certificado

de defuncin, fue el Dr. Federico ejera Rodrguez. Ambos,Mara del Carmen y Federico ejera eran hijos de FranciscaRodrguez Sanz de Duarte, habidos en su primer matrimoniocon Miguel ejera de la Mota. Por tanto, eran hijastros deRomualdo Duarte Villeta y hermanos uterinos de MatildeDuarte de Ayala.

47 Francisca Mercedes Ayala Duarte, quien naci en Caracas el 6 de junio de 1887.

48 Podemos dar fe de que la casa donde muri Rosa Duarte perteneci a Mara delCarmen ejera. En un manuscrito redactado por el Dr. Rafael Ayala Duarte, hijo deMatilde Duarte y Jos Ayala, en el cual describi cmo se conocieron sus padres, da ladireccin de la casa donde viva su madre para el momento en que conoci a su padre:de Velsquez a Santa RosalaN 129.Inclusive, precisa que la casa perteneca a tita.Ahora bien, despus de haber preguntado entre los mayores de la familia, quin habasido tita, todos concordaron en que as llamaban familiarmente a Carmela [Mara delCarmen] ejera. Las esquinas antes mencionadas se encuentran en la Calle Sur 1. Estemanuscrito est en poder de los hijos del Dr. Rafael Eugenio Ayala Landa, hijo mayorde quien lo escribi y nieto de los protagonistas de la historia.


85/204

87

Francisca Rodrguez Sanz de Duarte.



86/204

88


Romualdo Duarte Villeta.

Despus de la muerte de Rosa Duarte, sus hermanosFrancisca y Manuel regresaron nuevamente a Maiquetacon la familia Ayala Duarte. Estando all se supo que Fran-cisca padeca de un cncer en la matriz que, seguramente, ya

haba minado su organismo. Poco antes de su muerte pidiser llevada al Hospital San Jos de Maiqueta, -el mismo queella junto a otras seoritas haba ayudado a crear desde sus


87/204

89

inicios-, inaugurado ese mismo ao por la Madre Emilia ydirigido para entonces por el padre Santiago Machado, amigomuy cercano suyo y del matrimonio Ayala Duarte.

El 15 de noviembre de 1889, Francisca pidi hacer testa-mento que refrend el propio Padre Machado en calidad detestigo y falleci al da siguiente, el 16 noviembre de 1889.

En 1890, regres la familia Ayala Duarte a Caracas y se

radicaron en una casa de su propiedad en el Rincn del Valle49donde muere en agosto de ese mismo ao Manuel DuarteDez.50Los Ayala Duarte regresaran por tercera vez a residen-ciarse en Maiqueta en 1892, donde al ao siguiente naceraCrispn Ayala Duarte, sptimo hijo de este matrimonio.

49 Esta casa en el Rincn del Valle era propiedad de Jos Ayala y fue donada por ste en1894 a los Salesianos (Revista Don Bosco: 100 aos en Venezuela).

50 Rodrguez Demorizi Sup. Cit. 1970:36).



88/204

90

Cecilia Ayala Lafe / Werner Wilbert / Ariany CallesJuan Pablo Duarte en la Venezuela del siglo XIX. Historia y

Duarte en Venezuela

Documents

Transcript of Duarte en Venezuela