DT/VT 4 - Becker Polskabecker-polska.com/DATA/pliki/czesci/sp/sp_dt-vt 4.2... · DT/VT 4.2 DT/VT...
8
www.becker-international.com www.becker-international.com Wartung Maintenance Entretien Manutenzione Mantenimiento Menge 1) Quantity Quantité Quantità Cantidad Bestell-Nr. Ident No. No. Identification No. Identificazione No. de pedido Bezeichnung Description Designation Designazione Descripcion Pos. Gebr. Becker GmbH Hölker Feld 29-31 D-42279 Wuppertal 1) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario Made in Germany year No min -1 kW m /h 3 mbar type speed power required inlet capacity max.vacuum Hz frequency D-42279 Wuppertal www.becker-international.com XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX Index Option Tel: Fax: E-Mail: Service: +49 (0)202 697-171 +49 (0)202 64 44 74 [email protected] www.becker-international.com SERVICE Ersatzteilliste Spare parts list Liste de pièces de rechange Listino pezzi di ricambio Lista de piezas de recambio Lista de peças sobresselentes Reserveonderdelenlijst Reservedelsliste Reservdelslista Reservedelsliste Varaosaluettelo Wykaz części zamiennych Seznam náhradních dílů Tartalékalkatrész lista Κατάλογος ανταλλακτικών Перечень запасных частей 备用零件目录 スペアパーツリスト XXXX 28000027100 07/2007 DT/VT 4.2 DT/VT 4.4 DT/VT 4.8 XXXXXXX VT 4.4-XX 27 29 27 29 SATZ (KIT) 1 SATZ (KIT) 1 901387 00005 909580 00000 901388 00005 909581 00000 Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro DT/VT 4.2 / 4.4 DT/VT 4.8
Transcript of DT/VT 4 - Becker Polskabecker-polska.com/DATA/pliki/czesci/sp/sp_dt-vt 4.2... · DT/VT 4.2 DT/VT...
www.becker-international.comwww.becker-international.com
WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento
Menge 1)
QuantityQuantitéQuantitàCantidad
Bestell-Nr.Ident No.No. IdentificationNo. IdentificazioneNo. de pedido
BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion
Pos.
Gebr. Becker GmbHHölker Feld 29-31
D-42279 Wuppertal
1) erforderliche Bestellmenge / necessary order quantity / quantité nécessaire / quantità di ordinazione necessari / cantidad necesario
Mad
e in
Ger
man
y
year
No
min-1
kW
m /h3
mbar
type
speed
power required
inlet capacity
max.vacuum
Hzfrequency
D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com
XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
IndexOption
Tel: Fax: E-Mail:
AJ
Service: +49 (0)202 697-171 +49 (0)202 64 44 74 [email protected]
www.becker-international.comSERVICE
ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstReservedelslisteReservdelslista
ReservedelslisteVaraosaluetteloWykaz części zamiennychSeznam náhradních dílůTartalékalkatrész listaΚατάλογος ανταλλακτικώνПеречень запасных частей备用零件目录スペアパーツリスト
XXXX
2800
0027
100
07/
2007
DT/VT 4.2DT/VT 4.4DT/VT 4.8
XXXXXXXVT 4.4-XX
27
29
27
29
SATZ (KIT)
1
SATZ (KIT)
1
901387 00005
909580 00000
901388 00005
909581 00000
Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador
Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro
Schieber, Rotor Vane, Palette, Empujador
Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro
DT/
VT 4
.2 /
4.4
DT/
VT 4
.8
www.becker-international.com www.becker-international.com
Index Index D
T 4.
2 / D
T 4.
4
VT 4
.2 /
VT 4
.4 3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000943138 00000728000 99687
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000943139 00000728000 99687
3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000736000 99688727500 99689
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000736000 99688727500 99689
DT
4.8
VT 4
.8
Beschreibung BeschreibungPos. Bestell Nr.
Zeichnung - siehe Anhang
Pos. Bestell Nr.
KUPFERRING A 14x18x2VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 1/4“KUPFERRING A 17x21x1,5VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 3/8“DICHTUNG 0,127mmDICHTUNG, VIoLETT 0,254mmGEHÄUSEINNENSECHSKANTSCHRAUBEKoLBENRoNDESCHIEBER-KOHLE (SATZ)FILTERPATRONESEITENDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBESCHALLDÄmPFERDüSEDRUCKREGULIERVENTIL
KUPFERRING A 17x21x1,5VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 3/8“DICHTUNG 0,127mmDICHTUNG, VIoLETT 0,254mmGEHÄUSEINNENSECHSKANTSCHRAUBE KoLBENRoNDE SCHIEBER-KOHLE (SATZ)FILTERPATRONESEITENDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBESCHALLDÄmPFERDüSEDRUCKREGULIERVENTIL
KUPFERRING A 14x18x2VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 1/4“KUPFERRING A 17x21x1,5VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 3/8“DICHTUNG 0,127mmDICHTUNG, VIoLETT 0,254mmGEHÄUSEINNENSECHSKANTSCHRAUBEKoLBENRoNDESCHIEBER-KOHLE (SATZ)FILTERPATRONESEITENDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBEVAKUUmREGULIERVENTILABBLASEVENTIL
KUPFERRING A 17x21x1,5VERSCHLUSS-SCHRAUBE G 3/8“DICHTUNG 0,127mmDICHTUNG, VIoLETT 0,254mmGEHÄUSEINNENSECHSKANTSCHRAUBE KoLBENRoNDE SCHIEBER-KOHLE (SATZ)FILTERPATRONESEITENDECKELINNENSECHSKANTSCHRAUBEVAKUUmREGULIERVENTILABBLASEVENTIL
www.becker-international.com www.becker-international.com
Index Index D
T 4.
2 / D
T 4.
4
VT 4
.2 /
VT 4
.4 3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000943138 00000728000 99687
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000943139 00000728000 99687
3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000736000 99688727500 99689
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000736000 99688727500 99689
DT
4.8
VT 4
.8
Description DescriptionPos. Ident No.
Drawing - see appendix
Pos. Ident No.
SEALING RING A 14x18x2LoCKING SCREW G 1/4“SEALING RING A 17x21x1,5LoCKING SCREW G 3/8“GASKET 0,127mmGASKET, VIoLET 0,254mmPUmP-BoDYSoCKET HEAD SCREWRoToRFILLING PIECECARBON VANES (KIT)FILTER CARTRIDGELIDSoCKET HEAD SCREWNoZZLEPRESSURE REGULATING VALVE
SEALING RING A 17x21x1,5LoCKING SCREW G 3/8“GASKET 0,127mmGASKET, VIoLET 0,254mmPUmP-BoDYSoCKET HEAD SCREW RoToRFILLING PIECECARBON VANES (KIT)FILTER CARTRIDGELIDSoCKET HEAD SCREW SILENCING NoZZLEPRESSURE REGULATING VALVE
SEALING RING A 14x18x2LoCKING SCREW G 1/4“SEALING RING A 17x21x1,5LoCKING SCREW G 3/8“GASKET 0,127mmGASKET, VIoLET 0,254mmPUmP-BoDYSoCKET HEAD SCREWRoToRFILLING PIECECARBON VANES (KIT)FILTER CARTRIDGELIDSoCKET HEAD SCREWVACUUm REGULATING VALVE BLoW-oFF VALVE
SEALING RING A 17x21x1,5LoCKING SCREW G 3/8“GASKET 0,127mmGASKET, VIoLET 0,254mmPUmP-BoDYSoCKET HEAD SCREWRoToRFILLING PIECECARBON VANES (KIT)FILTER CARTRIDGELIDSoCKET HEAD SCREW VACUUm REGULATING VALVEBLoW-oFF VALVE
www.becker-international.com www.becker-international.com
Index Index D
T 4.
2 / D
T 4.
4
VT 4
.2 /
VT 4
.4 3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000943138 00000728000 99687
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000943139 00000728000 99687
3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000736000 99688727500 99689
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000736000 99688727500 99689
DT
4.8
VT 4
.8
Designation DesignationPos. No. IdentificationPos. No. Identification
plan - voir annexe
JoINT A 14x18x2BoUCHoN G 1/4“JoINT A 17x21x1,5BoUCHoN G 3/8“JoINT 0,127mmJoINT, VIoLET 0,254mmCoRP DE PomPEVIS HEXAGoNALE INTERNEPISToNRoND EN FEUTREPALETTE DE CHARBON (KIT)CARTOUCHE FILTRANTECoUVERCLEVIS HEXAGoNALE INTERNESoUPAPE DE REGLAGE VIDESILENCIEUX
JoINT A 17x21x1,5BoUCHoN G 3/8“JoINT 0,127mmJoINT, VIoLET 0,254mmCoRP DE PomPEVIS HEXAGoNALE INTERNE PISToNRoND EN FEUTREPALETTE DE CHARBON (KIT)CARTOUCHE FILTRANTECoUVERCLEVIS HEXAGoNALE INTERNE SoUPAPE DE REGLAGE VIDE SILENCIEUX
JoINT A 14x18x2BoUCHoN G 1/4“JoINT A 17x21x1,5BoUCHoN G 3/8“JoINT 0,127mmJoINT, VIoLET 0,254mmCoRP DE PomPEVIS HEXAGoNALE INTERNEPISToNRoND EN FEUTREPALETTE DE CHARBON (KIT)CARTOUCHE FILTRANTECoUVERCLEVIS HEXAGoNALE INTERNE GICLEURSoUPAPE REGLAGE PRESSIoN
JoINT A 17x21x1,5BoUCHoN G 3/8“JoINT 0,127mmJoINT, VIoLET 0,254mmCoRP DE PomPEVIS HEXAGoNALE INTERNE PISToNRoND EN FEUTREPALETTE DE CHARBON (KIT)CARTOUCHE FILTRANTECoUVERCLEVIS HEXAGoNALE INTERNE GICLEURSoUPAPE REGLAGE PRESSIoN
www.becker-international.com www.becker-international.com
Index Index D
T 4.
2 / D
T 4.
4
VT 4
.2 /
VT 4
.4 3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000943138 00000728000 99687
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000943139 00000728000 99687
3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000736000 99688727500 99689
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000736000 99688727500 99689
DT
4.8
VT 4
.8
Designazione DesignazionePos. No. Identificazione Pos. No. Identificazione
Disegno - vedere allegato
ANELLo A 14x18x2VITE DI CHIUSURA G 1/4“ANELLo A 17x21x1,5VITE DI CHIUSURA G 3/8“GUARNIZIoNE 0,127mmGUARNIZIoNE, VIoLA 0,254mmCARCASSAVITE ESAGoNALE INTERNARoToRESVILUPPo CIRCoLARE IN FELTRoPALETTE DI CHARBONE (KIT)CARTUCCIA FILTROCoPERCHIoVITE ESAGoNALE INTERNAUGELLoVALVoLA REGULAZIoNE PRESSIoNE
ANELLo A 17x21x1,5VITE DI CHIUSURA G 3/8“GUARNIZIoNE 0,127mmGUARNIZIoNE, VIoLA 0,254mmCARCASSAVITE ESAGoNALE INTERNA RoToRESVILUPPo CIRCoLARE IN FELTRoPALETTE DI CHARBONE (KIT)CARTUCCIA FILTROCoPERCHIoVITE ESAGoNALE INTERNAUGELLoVALVoLA REGULAZIoNE PRESSIoNE
ANELLo A 14x18x2VITE DI CHIUSURA G 1/4“ANELLo A 17x21x1,5VITE DI CHIUSURA G 3/8“GUARNIZIoNE 0,127mmGUARNIZIoNE, VIoLA 0,254mmCARCASSAVITE ESAGoNALE INTERNARoToRESVILUPPo CIRCoLARE IN FELTRoPALETTE DI CHARBONE (KIT)CARTUCCIA FILTROCoPERCHIoVITE ESAGoNALE INTERNA VALVoLA REGoLARE VUoToSILENZIAToRE
ANELLo A 17X21X1,5VITE DI CHIUSURA G 3/8“GUARNIZIoNE 0,127mmGUARNIZIoNE, VIoLA 0,254mmCARCASSAVITE ESAGoNALE INTERNARoToRESVILUPPo CIRCoLARE IN FELTRoPALETTE DI CHARBONE (KIT)CARTUCCIA FILTROCoPERCHIoVITE ESAGoNALE INTERNA VALVoLA REGoLARE VUoToSILENZIAToRE
www.becker-international.com www.becker-international.com
Index Index D
T 4.
2 / D
T 4.
4
VT 4
.2 /
VT 4
.4 3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
101104
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000943138 00000728000 99687
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000943139 00000728000 99687
3 4 5 6
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
3 4
21 22 23 24 25 26 27 29 30 31
102103
948029 00000951228 02000948034 00000951228 00000903247 00000903248 00000000100 27100945307 00000020000 27100960600 03000901387 00005909580 00000000700 27100945312 00000736000 99688727500 99689
948034 00000951228 00000903250 00000903249 00000000100 27200945308 00000020000 27200960600 09000901388 00005909581 00000000700 27200945314 00000736000 99688727500 99689
DT
4.8
VT 4
.8
Descripción DescripciónPos. No. De pedido Pos. No. De pedido
Dibujo - véase apéndice
ANILLo DE CoBRE A 14x18x2ToRNILLo DE CIERRE G 1/4“ANILLo DE CoBRE A 17x21x1,5ToRNILLo DE CIERRE G 3/8“JUNTA 0,127mmJUNTA, VIoLETA 0,254mmCARCASAToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoRÉmBoLoRoDAJAEMPUJADOR DE CARBÓN (KIT)
CARTUCHO DE FILTROTAPA LATERALToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoRToBERAVÁLVULA REGULADoRA DE PRESIÓN
ANILLo DE CoBRE A 17x21x1,5ToRNILLo DE CIERRE G 3/8“JUNTA 0,127mmJUNTA, VIoLETA 0,254mmCARCASAToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoR ÉmBoLoRoDAJA EMPUJADOR DE CARBÓN (KIT)
CARTUCHO DE FILTROTAPA LATERALToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoRToBERAVÁLVULA REGULADoRA DE PRESIÓN
ANILLo DE CoBRE A 14x18x2ToRNILLo DE CIERRE G 1/4“ANILLo DE CoBRE A 17x21x1,5ToRNILLo DE CIERRE G 3/8“JUNTA 0,127mmJUNTA, VIoLETA 0,254mmCARCASAToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoRÉmBoLoRoDAJAEMPUJADOR DE CARBÓN (KIT)
CARTUCHO DE FILTROTAPA LATERALToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoRVÁLVULA REGULADoRA DE VACÍo VÁLVULA DE BARRIDo
ANILLo DE CoBRE A 17x21x1,5ToRNILLo DE CIERRE G 3/8“JUNTA 0,127mmJUNTA, VIoLETA 0,254mmCARCASAToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoRÉmBoLoRoDAJAEMPUJADOR DE CARBÓN (KIT)
CARTUCHO DE FILTROTAPA LATERALToRNILLo HEXAGoNAL INTERIoRVÁLVULA REGULADoRA DE VACÍoVÁLVULA DE BARRIDo
www.becker-international.com
DruckPressurePression
PressionePresión
VakuumVacuumVideVuotoVacío
SERV
ICE
B
H AD
AA
u
øa
ød
h
C = ? µFU = ? V
1~
DT 4.2DT 4.4DT 4.8
www.becker-international.com
DruckPressurePression
PressionePresión
VakuumVacuumVideVuotoVacío
SERV
ICE
B
H AD
AA
u
øa
ød
h
C = ? µFU = ? V
1~
VT 4.2VT 4.4VT 4.8
