Dorpstoerisme in de gemeente Büllingen Tourisme villageois ... · Barb ara -K ape le St. ubert us...

Dorftourismus in der Gemeinde Büllingen Dorpstoerisme in de gemeente BüllingenTourisme villageois dans la commune de Büllingen

D

Die Einheimischen und die Touristen

erleben das Dorf(leben), die Kultur,

die Geschichte und die Natur

F

Les autochtones et lestouristes découvrent les

villages (la vie villageoise), la culture, l’histoire

et la nature

NL

Inwoners en toeristen ontdekken het dorpsleven,

de cultuur, de geschiedenis en de natuur

Vera

ntw

ortli

cher

Her

ausg

eber

: Gem

eind

e Bü

lling

en in

Zus

amm

enar

beit

mit

der Ö

rtlic

hen

Kom

miss

ion

der L

ändl

iche

n En

twic

klun

g

Einleitende Infos / algemene informatie / Infor-mations générales:

Die ÖKLE und die Gemeinde Büllingen möchten auch in diesem Jahr für Einheimische und Touristen die Besonderheiten der Gemeinde in den Vordergrund rücken.Während einiger Monate wurde mit vielen Akteuren an „beson-deren“ Orten in der Gemeinde ein Angebot für Einheimische und Touristen ausgearbeitet. Wir würden uns über Ihr Interesse für eine oder mehrere dieser Aktionen freuen.

De Plaatselijke commissie voor plattelandsontwikkeling (ÖKLE) en de gemeente Büllingen willen dit jaar bij bewoners en toe-risten de bijzonderheden van de gemeente onder de aandacht brengen. In de afgelopen maanden is er met veel aanbieders op „bijzondere“ plekken in de gemeente een hele waaier aan activiteiten uitgewerkt. Wij hopen op uw interesse voor een of meerdere van deze activiteiten.

Cette année, la Commission Locale de Développement Rurale (CLDR) et la commune de Büllingen aimeraient attirer l’attention des touristes et habitants sur les particularités de la commune. Pendant plusieurs mois, différents acteurs ont élaboré une offre à des endroits «particuliers» de la commune.

D

F

NL

Chronologische Auflistung der verschiedenen Aktionen 2017

APRIL• 04.04.2017

• Monatsmarkt Büllingen

• 09.04.2017• Narzissenfest im Holzwarchetal

• 22.04.2017• Kräuterwanderung & Kochworkshop• Ausstellung "April" von Anita Knauf

• 23.04.2017• Schmugglertour• Ausstellung "April" von Anita Knauf

• 29.04.2017• Ausstellung "April" von Anita Knauf


MAI• 02.05.2017


• 06.05.2017• Besichtigung der Staumauer der

Oleftalsperre• Kräuterwanderung & Kochworkshop• Ausstellung "April" von Anita Knauf



• 14.05.2017• Internationaler Volkswandertag

Camp Elsenborn• Schmugglertour• Ausstellung "April" von Anita Knauf

• 20.05.2017• Cajón, die kleine Kiste mit dem

großem Sound

• 21.05.2017• Schmetterlingsexkursion

• 27.05.2017• Feuerwehrtag für Erwachsene

• 28.05.2017• Schmugglertour

Sonstige• jeden Freitag, Samstag und

Sonntag im Monat Juli und August 2017 bei guter Witterung

• Wo kommt der Honig eigentlich her?

• durchgehendes Angebot

• E-Bike-Touren• Lauschtouren

AUGUST• 01.08.2017


• 06.08.2017• Holzrücken mit Pferden

• 13.08.2017• Kyllradweg-Aktionstag• Schmugglertour

• 19.08.2017• Besuch auf dem Bio-Bauernhof

• 22.08 bis 25.08.2017• Krippenbau

• 26.08.2017• Geführte Wanderung zu drei

Denkmälern der Ardennenoffensive


SEPTEMBER• 05.09.2017


• 09.09.2017• Feuerwehrtag Kinder

• 10.09.2017• Musikkonzert "Gesangstrio mit

herbstlich buntem Musikstrauß"• Schmugglertour

• 23.09.2017• Renovierung alter Bausubstanz,

Tag der offenen Tür


• 29.09.2017• Ostbelgien-Rallye• Hirschbrunft

• 30.09.2017• Kochkurs Altes Gemüse• Ostbelgien-Rallye• Hirschbrunft

OKTOBER• 03.10.2017

• Michelsmarkt

• 07.10.2017• Kochkurs Altes Gemüse


• 14.10.2017• Kino einmal anders

• 15.10.2017• Apfelfest• Besichtigung Stutenmilchhof


JUNI• 04.06.2017

• Schmugglertour

• 06.06.2017• Monatsmarkt Büllingen

• 11.06.2017• Internationaler Volkswandertag

Mürringen

• 14.06.2017• Wasserlehrpfad

• 17.06.2017• Lernen, mit der Sense zu mähen

• 18.06.2017• Frühjahrsmarkt• Geführte Wanderung rund um

Krewinkel

• 24.06.2017• Endurance - Distanzritt

• 25.06.2017• Schmugglertour• Endurance - Distanzritt

JULI• 01.07.2017

• Internationaler Volkswandertag Hünningen

• 02.07.2017• Schmetterlingsexkursion• Internationaler Volkswandertag

Hünningen

• 04.07.2017• Monatsmarkt Büllingen

• 29.07.2017• Besuch auf dem Bio-Bauernhof

NOVEMBER• 12.11.2017

• Kindertheater "Der Bücherwurm"• Schmugglertour

Schneifel

Schneifel

Nesselo

Rohrvenn

SchwarzesVenn

B 265

B 265

B 265

B 265

N676

N676

N647

N658

N658

N658

L 20

L 20

L 20

B 258

B 258

N695

N632

N626

N626

B 265

B 265

B 265

N658

N659

N626

N626

L 17

N626

L 110

N647

N647

N647

L 1

L 1

L 1

L 1

N632

L 17

N634

N658

N658

B 421

N646

N632

L 245

N692

L 159

N669

N669

N632

N632

St. Michael

St. Brictius

Barbara-Kapelle

St. Hubertus

Hasselpath

St. AnnaPfarrkirche

St. Stephanus-Kirche

St. MathiasHonsfeld

Heiliger Donatus

Heilige Brigitta

St. Lambertus

St. Eligius

St. Sebastianuskapelle

St. EligiusSt. Antonius

St. Josef

De Slag omLanzerath

Bieley

Naturkatastrophen

KapelleMöderscheid

ToniJajesnica

Emitirage

Schirlberg

ArenbergischeWaldkapelleHl. Eduard

Mutter-GottesDenkmal

St.Johannesder Täufer

St. Bernhard

WeißerStein

Frauenkron

Berg

Wereth

Lanzerath

Igelmonder Mühle

Igelmonder Hof

Hasenvenn

Andler Mühle

Hüllscheid

Buchholz

AufEisenfenn

Verschneid

SchlausenbacherMühle

WischeidAndler

Kemm

Auf derBrück Schäferhof

Hascheider Hof

Schwalenbach

Giescheid

Hergersberg

Krewinkel

Berterath

Mooshaus-Siedlung

Mooshaus

Afst

Erlenphenn

Laudesfeld

Birkenhof

Amelscheid

Radscheid

Möderscheid

Hepscheid

Setz

Rödgen

Atzerath

Mackenbach

Schlierbach

Eibertingen

Eiterbach

Eimerscheid

Weckerath

Merlscheid

Heuem

Alfersteg

Scheid

Herzfenn

Halenfeld

Kehr

Allmuthen

Knaufpesch

Heidehof

Zollhäuser

Unterpreth

Ihrenbrück

Kamberg

HofFrohnborn

Vennhof

LindscheidHof

Harelstein

Schneifelforsthaus

ZumKantenhof

Oberpreth

Hallschlag

Manderfeld

Krinkelt

Mürringen

Bütgenbach

Büllingen

Schoppen

Holzheim

Elsenborn

Medell

Prüm

Schönberg

Amel

Oberlascheid

Rocherath

Meyerode

Herresbach

Heppenbach

Weywertz

Hünningen

Valender

Wallerode

Ramscheid

Kobscheid

Medendorf

Mirfeld

Losheimergraben

Wirtzfeld

Auw

Roth bei Prüm

Losheim

Honsfeld

Nidrum

Schlausenbach

Miescheid

Udenbreth

Hollerath

Sc

hwal

mba

ch

Schwalmbach

Jägersief

Alfbach

Bü

llinger F

urtsbach

Warche

Warche

Ötze

lbac

h

Wed demerbach

La Wa

rchenn

e

Ja

nska

ulba

ch

Lewertbach

Lewertbach

Schinde

rbach

Mehle nbach

Kod

erbac

h

Golde

nbach

Heiste

rbach

Auw

Olef

Olef

Ole

f

Kyll

Sc

hmidt

sbac

h

Zosterb

ach

Kleine Rur

Rur

Gros

sweb

erba

ch

Krockesbach

D r

osba

ch

Drosbach

Wilsambach

Perlenbach

Rur - Roer - R

our

Meyeroder B ach

Fuhrtsbach

Preth

er

Bach

Prethe

r Bac

hKrä

hbac

h

Windgenbach

Heck

bach

M

öders

cheid

er B

ach

Fran

kenb

ach

Fran

kenba

ch

Frankenbach

Holzwarche

Holzwarche

Holzwarche

Kle

ine

Rur

Klein

e Rur

Olef

Warche

H o lzw a rche

Kyll

La W a rch e

Amel / Amblève

Amel /

Amblè

ve

Our

Our

Our

Our

Our

Our

Our

Biberteich

BütgenbacherSee

AuwerStausee

Oleftalsp

erre

700

500

500

600

500

500

500

600

500

600

600

600

600

700

600

500

600

600

600

500 600

600

600

600

500

500

600

500

500

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

600

500

600

500

500

500

500

500

500

600

600

600

500

500

500

500

500

500

500

500

600

600

500

1 km0

Naturthemen

Geschichtsthemen

Märkte

Kultur

Event

Apfelfest

Besichtigung Stutenmilchhof

Besuch auf dem Bio-Bauernhof

Kräuterwanderung & Kochworkshop

Die Hirschbrunft

Wasserlehrpfad

Narzissenfest im Holzwarchetal

Schmetterlingsexkursion

Kochkurs Altes Gemüse

Wo kommt der Honig eigentlich her?

Lernen, mit der Sense zu mähen

Holzrücken mit Pferden

Geführte Wanderung zu drei Denkmälern der Ardennenoffensive

Schmugglertour

Geführte Wanderung rund um Krewinkel

Monatsmarkt Büllingen

Frühjahrsmarkt

Michelsmarkt

Ausstellung "April" von Anita Knauf

Krippenbau

Musikkonzert "Gesangtrio mit herbstlich buntem Musikstrauß"

Kindertheater "Der Bücherwurm"

Kino einmal anders

Internationale Volkswandertage

Kyllradweg-Aktionstag

Besichtigung der Staumauer der Oleftalsperre

Endurance - Distanzritt

Cajón, die kleine Kiste mit dem großen Sound

Feuerwehrtage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

19

15

16

17

18

20

21

22

23

24

25

26

29

30

32

33

31

2

5

6

9

7 8

15

13

11

21

20 23

25

29

10

22

12

14 17 2418

25

4 10

322526 3329 30

Lauschtouren

Ostbelgien-Rallye

E-Bike-Touren

Tag der offenen Tür: Renovierungen alter Bausubstanzen

14

27

28

31

16

Verteilt auf Gemeindegebiet:

• Anmeldung: nur erforderlich, wenn Sie Ihre eigenen Äpfel, Birnen oder Quitten pressen lassen möchten: Anmeldung bei der Kreuzauer Apfelpresse unter: 0049-(0)2422-947494 bzw. 0049-(0)176-84217704

• Datum: Sonntag 15.10.2017• Beschreibung der Aktion: Beim Obstpressen, auf einem Bauern-

markt, bei praktischen Demonstrationen durch einen Pomologen (Schnitt und Pflanzung) und an den Infoständen erfahren Sie alles Wissenswerte zum Thema Äpfel. Für Kinderanimation, Suppenbar sowie Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

• Ort: Hof „Kriemisch“ Lanzerath 101, B-4760 Büllingen, www.hof-kriemisch.info

• Uhrzeit: 11:00 - 16:00

Apfelfest1

Besichtigung Stutenmilchhof• Kontakt: Tanja Kessler• Anmeldung: eine Anmeldung ist nicht erforderlich • Datum: Sonntag 15.10.2017• Beschreibung der Aktion: Besichtigung des Stutenmilch-

hofes: die Stuten werden gemolken, danach gibt es einen Streichelzoo für die Kinder und wenn gewünscht Erklärun-gen zu den Stutenmilch-Produkten für die Erwachsenen sowie Kaufmöglichkeiten.

• Treffpunkt: Honsfeld 19c, 4760 Büllingen• Uhrzeit: Melkzeiten 14:00 und 17:00

2

Naturthemen

Besuch auf dem Bio-Bauernhof• Kontakt: Andrea Fasch• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich:

0032-(0)487-516902 oder [email protected] • Daten: Samstag, 29.07.2017

Samstag, 19.08.2017• Beschreibung der Aktion: Neben einer Führung auf dem

Hof, dem Besuch der Tiere und des Obst- und Gemüsegar-tens kann zum Abschluss beim Melken geholfen werden.

• Ort: Hof „Kriemisch“ Lanzerath 101, B-4760 Büllingen, www.hof-kriemisch.info

• Uhrzeit: 15:00, Dauer 3-4 Stunden3

Kräuterwanderung & Kochworkshop • Kontakt: Kreative Werkstatt Mürringen, 0032-(0)80-647170• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich• Daten: Samstag 22.04.2017

Samstag 06.05.2017• Beschreibung der Aktion: Während einer ca. 2-stündigen Wan-

derung lernen die Teilnehmer hiesige Wildpflanzen und ess-bare Kräuter kennen. Danach geht es in die Küche; dort wird gemeinsam gekocht. Denn die „Unkräuter“ am Wegesrand sind in Wirklichkeit wahre Köstlichkeiten!

• Treffpunkt: Kreative Werkstatt, zur Lehmkaul 2, 4760 Mürrin-gen

• Uhrzeit: 10:00 - 15:00• Kosten: 23€ / Mitglieder 20€, zzgl. Materialkosten (5–10 € für

Kochzutaten)• Mitzubringen: Korb, Schürze, gutes Schuhwerk

4

Die Hirschbrunft • Kontakt: Berthold Thomahsen, (AVES)• Anmeldung: Eine Anmeldung ist erforderlich, Infos unter

0032-(0)471-193167• Daten: Freitag 29.09.2017 und Samstag 30.09.2017• Beschreibung der Aktion: Naturkundliche Führung: Es ist wie-

der so weit. Auf der Suche nach der richtigen Braut röhren die Hirsche was das Zeug hält. Mit etwas Glück werden wir den im-posanten Tieren von einer Aussichtsplattform (rollstuhlgerecht) bei der Brautschau nicht nur zuhören können, sondern sie auch beobachten.

• Treffpunkt: Kirche in Rocherath, Weiterfahrt nach Dreiborn• Uhrzeit: 18:00, Dauer ca. 2 Stunden

Wasserlehrpfad • Kontakt: Maxime Philipps• Anmeldung: Eine Anmeldung ist erforderlich (für die Besichti-

gung und Animation durch NP): Maxime Philipps unter 0032-(0)471-469958

• Datum: Mittwoch 14.06.2017• Beschreibung der Aktion: auf einer Strecke von 3 km kann der

Besucher dank 8 Mitmachstationen Interessantes rund um das Thema „Wasser“ erfahren. An diesem Tag wird der Besucher zusätzlich die Kläranlage besichtigen können. Außerdem bietet der Flussvertrag Our eine Mitmach-Animation (physikalische, chemische und biologische Wasseranalysen) am Wasserlauf der Our an.

• Start: an der Kirche in Manderfeld• Uhrzeit: 14:00, Dauer ca. 3 Stunden

5

6

Narzissenfest im Holzwarchetal • Kontakt: Infos Natagora/BNVS: 0032-(0)80-448144, Francine

Cremer• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich• Datum: Sonntag, den 09.04.2017• Beschreibung der Aktion: Für das leibliche Wohl ist während

des ganzen Tages bestens gesorgt.

• Ort: an der Enkelberger Mühle ( Rotes Zelt - Mürringer Weg zwischen Rocherath und Mürringen)

• Uhrzeiten: • 11:00-18:00: naturnahe Kinderanimation vor Ort durch Natagora/BNVS und ausgeschilderte Wanderwege 4 und 7 km• 09:00: vogelkundlich geführte Wanderung durch AVES (4 Stunden)• 11:00: geführte Wanderung: durch Natagora/BNVS (2,5 Stunden) • 12:00: geführte Wanderung auf Niederländisch durch Natagora/BNVS (3 Stunden)• 13:00: geführte Wanderung durch Natagora/BNVS (3 Stunden)• 14:00: geführte Wanderung durch Natagora/BNVS (2,5 Stunden)

Schmetterlingsexkursion• Anmeldung: nicht erforderlich, Infos je nach Datum bei

• Alexander Rauw 0032-(0)80-448644 (Natagora/BNVS)• Simon Heck 0032-(0)471-049253 (AVES)

• Daten: Sonntag, den 21.05.2017 (Natagora/BNVS)Sonntag, den 02.07.2017 (AVES)

• Beschreibung der Aktion: Schmetterlingsexkursion: Die Wan-derung führt durch das beliebte Holzwarchetal. Durch seinen Reichtum an Pflanzenarten ist dieses Tal ein Paradies für viele verschiedene Schmetterlingsarten, welche uns die Exkursions-leiter näherbringen.

• Treffpunkt: an der Enkelberger Mühle (zwischen Rocherath und Mürringen).

• Uhrzeit: 14:00, Dauer 3 Stunden• Weitere naturkundliche Aktionen:

• www.aves-ostkantone.be• www.natagora-bnvs.be

7

8

Kochkurs Altes Gemüse • Kontakt: Andrea Fasch• Anmeldung: bei den Ländlichen Gilden,

Tel. 0032-(0)80-410060, [email protected]• Daten: Samstag 30.09 und 07.10.2017

(nur kombiniert buchbar)• Beschreibung der Aktion: Lange Zeit hatten Pastinake, Steckrübe, Schwar-

zwurzel und Co. kein gutes Image. Gerade in der kalten Jahreszeit bieten die Gemüsesorten aus der Region viele leckere und unglaublich gesunde Sor-ten. Im zweitägigen Kochkurs lernen Sie diese Gemüsesorten neu kennen.

• Ort: auf dem Hof Kriemisch in Lanzerath• Uhrzeit: 13:30 - 17:00• Kosten: 55€/Person

Wo kommt der Honig eigentlich her?• Kontakt: Patrick Josten • Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich:

0032-(0)479-978559, [email protected]: (maximal 20 Personen).

• Daten: jeden Freitag, Samstag und Sonntag im Juli und August 2017 bei guter Witterung

• Beschreibung der Aktion: Die Besucher erhalten Infos zur Imkerei, der Völkervermehrung, dem Bienensterben, … mit anschließender kleinen Verköstigung und können dem Im-ker beim Arbeiten an den Bienenvölkern über die Schulter schauen.

• Treffpunkt: Rocherath oder Mürringen (die Adresse wird bei der Anmeldung mitgeteilt)

• Uhrzeit: Beginn 10:30, Dauer 2 Stunden

9

10

• Kontakt: Kreative Werkstatt Mürringen, 0032-(0)80-647170• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich• Daten: 17.06.2017• Beschreibung der Aktion: Das Arbeiten mit der Handsense ist

ein Beitrag für die Umwelt. In diesem Kurs erfährt man von dem erfahrenen Senser Jan Roeland Vos, wie das Mähen mit der Sense mit einem einfachen, gut geschärften Werkzeug funktio-niert. Dazu gehört eine gute Körperhaltung, die richtige Einstel-lung der Sense, so wie das Dengeln und Schärfen des Blattes. Eine Sense ist mitzubringen oder vor Ort zu leihen.

• Treffpunkt: Holzheim Nr. 37 bei E. Stoffels• Uhrzeit: 08:00 - 13:30• Kosten: 35€ / Mitglieder 30€

11

Lernen, mit der Sense zu mähen

Geführte Wanderung zu drei Denkmälern der Ardennenoffensive• Kontakt: Marcel Vaessen• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich bei

0032-(0)80-448232. • Datum: Sonntag 26.08.2017• Beschreibung der Aktion: Geführte Wanderung durch Wald-

und Feldwege zu drei US-Denkmälern der Ardennenoffensive: 6-7km Lanzerath - Losheimergraben - Buchholz - Lanzerath, festes Schuhwerk ist erforderlich. Bei zu schlechtem Wetter, Abkürzung auf 4 km.

• Treffpunkt: Kirche Lanzerath (Parkplatz)• Uhrzeit: 14:00, Dauer 2,5 Stunden• Sprache: in D, F, NL möglich

• Beschreibung: Die Lauschtour „Wasserkraft, Schmuggel und Ardennenoffensive“ mit einer Länge von 52,5 km und 11 Stopps inszeniert verschiedene Sehenswürdigkeiten der Gemeinden Büllingen und Bütgenbach als spannendes Hörerlebnis mit viel Info, Fantasie und Humor. Menschen aus der Region erzählen ihre Geschichten. So wird Ostbelgien zum „Kino für die Ohren“.

• Praktisches: Leihen Sie einen iPod mit tragbarem Mini-Lautspre-cher im Tourist-Info-Büro Bütgenbach zum Preis von 5€ oder laden Sie sich die kostenlose Lauschtour-App „app.lauschtour.de“ auf Ihr Smartphone und starten Sie zu der Erlebnistour: Geschichte wird lebendig.

• Info: www.eastbelgium.com/audioguide oder 0032-(0)80-227664

Geschichtsthemen

Holzrücken mit Pferden• Anmeldung: eine Anmeldung ist nicht erforderlich • Datum: Sonntag, 06.08.2017• Beschreibung der Aktion: In einem Waldstück bei Mürringen

können Sie beim Holzrücken mit Pferden zuschauen. Nicht immer werden gefällte Bäume mit Maschinen aus dem Wald gezogen, hier kommen dann Pferde zum Einsatz.

• Ort: die Stelle im Wald finden Sie wie folgt: auf der Regional-straße von Büllingen Richtung Losheimergraben nehmen Sie die 2. Straße links Richtung Mürringen (kurz vor den Windrä-dern), dann folgen Sie dieser Straße bzw. der Beschilderung.

• Uhrzeit: 10:00 - 16:0012

Lauschtouren

13

14

Monatsmarkt Büllingen

Daten: Dienstag 04.04, 02.05, 06.06. 04.07, 01.08, 05.09• Beschreibung der Aktion:

• Marktstände rund um den Marktplatz inBüllingen

• Bei sehr gutem Wetter mit bis zu 47 Ausstellern und Händlern

• Ort: Am Marktplatz und Sankt Vither Straße in 4760 Büllingen

• Uhrzeit: 07:00 - 13:00

Märkte

Schmugglertour • Kontakt: Sabine Petri und Dorita Molter-Frensch• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich: 0049-(0)6551-505,

oder per Mail [email protected] • Daten: Sonntag 23.04. - 14.05. - 28.05. - 04.06. - 25.06.

- 13.08. - 27.08. - 10.09. - 24.09. - 08.10. - 22.10. - 12.11.2017

• Beschreibung der Aktion: Ein Zeitschwenk in die Vergangenheit: ‚Anna Grenze‘ und ‚Wilma Rüber‘ riskieren wie Ende der 40er Jahre die Schmuggeltour über die grüne Grenze ins nahe Belgien. Packend und unterhaltsam erfahren Sie mehr über das Leben von Schmugglern und Grenzern. Ihre Sorgen und Nöte, ihr Mut und ihre List werden bei der Grenzwanderung (7 km) von hüben nach drüben wieder lebendig.

• Treffpunkt: Roth bei Prüm (D), Parkplatz Kirche• Uhrzeit: 10:00, Dauer 3,5 Stunden• Mitbringen: festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung,

Rucksackverpflegung• Kosten: Erwachsene 11,- €, Kinder 7,- €

15

Geführte Wanderung rund um Krewinkel • Anmeldung: nicht erforderlich, Infos Agnes Maus

0032-(0)80-548305• Datum: Sonntag 18.06.2017• Beschreibung der Aktion: geführte Wanderung (8km) mit ge-

schichtlichen Informationen: Rundweg Krewinkel-Roth-Krewinkel. Ausklang in der Kulturkapelle Krewinkel, dort erwartet die Wan-derer ein herrlicher Bienenstich, Kuchen sowie Kaffee und andere Erfrischungsgetränke.

• Treffpunkt: Kapelle Krewinkel• Uhrzeit: Start 13:30, Dauer 3 Stunden

16

17

Frühjahrsmarkt• Datum: Sonntag 18.06.2017• Beschreibung der Aktion:

• Zahlreiche Marktstände im Zentrum von Büllingen (gesperrte Hauptstraße);

• Alle Geschäfte sind offen;• Musikalischer Frühschoppen ab 11:00 Uhr;• Jahrmarktsstimmung mit Karussell-Hüpfburgen-

Holzspiele und Leierkastenmann;• Traktoren-Oldtimershow;• Höhepunkte des Marktes werden sein:

• ein bekannter Karikaturist aus Mechlen• eine Greifvogelschau (Wildgehege Hel-

lenthal mit mehreren Vorstellungen);• Getränke- und Imbissbuden.

• Ort: Am Marktplatz, Sankt Vither Straße, Hauptstraße, Zum alten Dorfbrunnen in 4760 Büllingen

• Uhrzeit: 10:00 - 18:00

Michelsmarkt

• Datum: Dienstag 03.10.2017• Beschreibung der Aktion:

• Auftakt zur Herbstmarkttrilogie• Regionaler Markt mit 50-70 Ausstellern und

Händlern

• Ort: Am Marktplatz und Sankt Vither Straße in 4760 Büllingen

• Uhrzeit: 07:00 - 14:00

Kulturthemen

Ausstellung „April“ von Anita Knauf• Anmeldung: nicht erforderlich • Daten: Samstag und Sonntag 22.04., 23.04.,

29.04., 30.04., 06.05., 07.05., 13.05. und 14.05.2017

• Beschreibung der Aktion: Die Ausstellung „April“ zeigt Ob-jekte, Collagen, Malereien der Künstlerin Anita Knauf.

• Ort: Kulturkapelle Krewinkel• Uhrzeit: samstags 14:00-18:00 und sonntags

10:00-18:00 Uhr. Die Künstlerin wird anwesend sein.

18

19

20

Krippenbau • Anmeldung: eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Infos

www.arskrippana.net• Daten: 22.-25.08.2017• Beschreibung der Aktion: Nach einer Besichtigung der

arsKrippana (Krippenausstellung) und arsFigura (Puppen- und Automatenausstellung) inklusive Führung in Nieder-ländisch oder Deutsch können Sie den Krippenbauern und ihren professionellen Begleitern über die Schulter schauen und sehen, wie eine Krippe bzw. ein Anbau an eine Krippe entsteht.

• Ort: arsKrippana, Hergersberg 1, 4760 Büllingen• Uhrzeit: 10:00 - 17:00• Kosten: 7,5€/Person, 4€/Kind, jede 2. Person/Kind hat

freien Eintritt

Musikkonzert „Gesangstrio mit herbstlich buntem Musikstrauß“• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich bei Albert

Peters unter 0032-(0)80-548765 oder bei Sabine Mertes 0032-(0)80-786416

• Datum: Sonntag 10.09.2017• Beschreibung der Aktion: Genießen Sie Lieder, Duette und

Terzette aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen mit den Interpreten Tanja Schmitz (B) - Sopran und Vera Genten (B) - Sopran, Erik Schmit (D) - Baryton, sowie Viviane Heck und Rainer Hilger am Klavier.

• Ort: Kapelle Krewinkel• Uhrzeit: 19:00

21

22

Kindertheater „Der Bücherwurm“• Anmeldung: nicht erforderlich • Datum: Sonntag 12.11.2017• Beschreibung der Aktion: „Der Bücherwurm“ handelt vom Abenteuer des

Lesens (geeignet für Kinder von 5 bis 11). Mit wenigen Utensilien … einem kleinen Koffer, Papierschnitzel, einem Buch und einem Telefon gelingt es dem Theater „Theatrino“ aus Rocherath, die Kinder in die Welt der Bücher und Geschichten zu entführen: Ein Bücherwurm futtert sich in die Seiten eines Buches hinein. Er lebt mitten im Buch und zwischen den Zeilen und lernt die für ihn neue Welt des Eskimojungen Allack kennen. Theater mit Erika Domenik, Regie Bernward M. Müller.

• Ort: Kulturkapelle Krewinkel• Uhrzeit: 15:00, Dauer 50 Minuten

23

Event Aktionen

Internationale Volkswandertage• Anmeldung: ist nur erforderlich für den Volkswandertag am

14.05.2017 im Camp Elsenborn: 0032-(0)80-442105 (Hepp Günther), [email protected]

• Daten: Sonntag 14.05.2017, Sonntag 11.06.2017 Samstag und Sonntag 01. - 02.07.2017

• Beschreibung der Aktion: Internationale Volkswandertage mit Strecken von 4, 6, 7, 12, 22 und 30km und am 14.05.2017 Wan-derung 7km auf dem Truppenübungsplatz mit seiner speziellen Fauna und Flora (auch für Personen mit eingeschränkter Mobi-lität). Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

• Treffpunkt: • So 14.05.2017, 07:00-14:00: Lager Elsenborn, Camp1• So 11.06.2017, 07:00-14:00: Saal Jaspesch in Mürringen• Sa 01.07 und So 02.07.2017, 07:00-14:30: Saal Concordia in Hünningen

• Startgeld: 1,00€25

Kino einmal anders• Kontakt: Andrea & Rainer Stoffels• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich: an der Kinokasse

oder telefonisch während den Öffnungszeiten des Kinos, Telefon: 0032-(0)80-642041

• Datum: Samstag 14.10.2017• Beschreibung der Aktion: Vor bzw. nach der Filmvorführung

besteht die Möglichkeit in vier kleinen Untergruppen hinter die Kulissen des Kinos zu schauen und den Projektionsraum sowie den Technikraum mit den aktuellen und alten Vorführgeräten zu besichtigen. Infos zum Film zeitnah unter www.kinoscala.be

• Treffpunkt: Kino Scala, Fliederweg 2, 4760 Büllingen• Uhrzeit: (pro Gruppe sind die Teilnehmerzahl auf max. 50 Pers

begrenzt)• Gr.1: Führung 10:00-11:00, Film 11:00-12:30• Gr.2: Film 11:00-12:30, Führung 12:30-13:30• Gr.3: Führung 13:30-14:30, Film 14:30-16:30• Gr.4: Film 14:30-16:30, Führung 16:30-17:30

• Kosten: Der Eintrittspreis für den Film

24

Kyllradweg-Aktionstag• Datum: Sonntag 13.08.2017• Beschreibung der Aktion: auf dem rund 26 km langen Ab-

schnitt der stillgelegten Trasse der ehemaligen Vennquerbahn zwischen Büllingen (B) und Jünkerath (D) erwarten die Besu-cher zahlreiche Aktionspunkte und ein vielfältiges Programm für Groß und Klein. Die Eröffnung des Aktionstages, unter dem Motto belgische Spezialitäten, findet in diesem Jahr in Büllingen statt.

• Ort: ein Aktionspunkt befindet sich in der Hauptstraße 4760 Büllingen

• Uhrzeit: 10:00 - 18:00

26

Ostbelgien-Rallye

• Daten: Freitag und Samstag 29. - 30.09.2017• Beschreibung der Aktion: Eifelrallye, die an beiden Tagen

mehrmals durch verschiedene Ortschaften der Gemeinde Büllingen kommt. Nähere Infos zu einem späteren Zeit-punkt unter www.eastbelgianrally.eu 27

E-Bike-Touren • Beschreibung der Aktion: Die Gemeinde Büllingen liegt in einer reiz-

vollen und abwechslungsreichen Landschaft. Leider machen die vielen Höhenmeter dem ein oder anderen Radfahrer zu schaffen. Als Alterna-tive bieten sich Elektro-Fahrräder an. Vorgeschlagene Touren können Sie kostenlos von der Webseite der Tourismus Agentur Ostbelgiens auf Ihr Smartphone herunterladen: www.eastbelgium.com/de/radfah-ren-in-ostbelgien/e-bike

• RAVeL L45a - Bütgenbach – Losheimergraben• T11 Entlang dem Stausee von Bütgenbach• T12 Durch den grenzüberschreitenden Naturpark Hohes Venn-Eifel• T13 Zu den Quellen der Our, Warche und Amel• Die Energie-Route• Die Feld-und Heckenlandschaft• Die Treeschland-Route• Die Mountainbikeroute Felder und Hecken Bütgenbach

• Ausleihstationen für E-Bikes: eine Reservierung ist erforderlich!• Hotel Tiefenbach (Büllingen), 0032-(0)80-647306, (Preis 21€)• Hotel Drosson (Wirtzfeld), 0032-(0)80-647117, (Preis 22€)• Sporthotel (Wirtzfeld), 0032-(0)495-798847, - E-Bike, Preis 25€ - E-Mountainbike 39€• Zentrum Worriken (Bütgenbach): 0032-(0)80-446961, (Preis 25€)

28

Dominik Ketz

Besichtigung der Staumauer der Oleftalsperre• Kontakt: Gemeindeverwaltung Büllingen• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich:

0032-(0)80-640000 max. 30 Personen pro Führung• Datum: Samstag 06.05.2017• Beschreibung der Aktion: Die Gemeinde Büllingen bezieht

mehr als die Hälfte des jährlich benötigten Trinkwassers aus der nahen Oleftalsperre. Nun haben Sie die Gelegenheit zu einer Besichtigung der 282 m breiten Staumauer. Ein Shutt-lebus bringt Sie zur Oleftalsperre. Die Besichtigung kann mit einer 13 km langen Rundwanderung bzw. Fahrradtour (dann jedoch mit eigener Anreise) um den See kombiniert werden.

• Treffpunkt/ Uhrzeiten an den Shuttlebushaltestellen: • Büllingen „Zur Alten Post“ 09:30, 12:30, 14:30• Losheimergraben am alten Zollgebäude 09:40, 12:40, 14:40

• Beginn Führung an der Oleftalsperre: 10:00, 13:00, 15:00, Dauer 2 Stunden

Endurance - Distanzritt • Kontakt: Katja Bungart• Anmeldung: nur erforderlich für Reiter bei Katja Bungart

0032-(0)496-848637, nicht für Zuschauer• Daten: Samstag und Sonntag 24-25.06.2017• Beschreibung der Aktion: Reiter(innen) aus dem In- und Ausland

bewältigen am Samstag ausgeschilderte Strecken über 100 und 120 Kilometer sowie Sonntag Strecken über 20, 30, 40, 60 und 80 km in vorgeschriebenen Zeiten.

• Ort: • Versorgungspunkt auf der Straße Honsfeld-Heppenbach, welche die Pferde überqueren• Zieleinlauf auf dem Gelände des Reitvereins, In der Rotheck 15, 4760 Büllingen

• Uhrzeit: 07:00 - 24:00

Renovierungen alter Bausubstanz • Kontakt: Sabine Mennicken• Anmeldung: nicht erforderlich, Infos unter 0032-(0)496-129466• Datum: Samstag 23.09.2017• Beschreibung der Aktion: Im Rahmen der ländlichen Entwicklung orga-

nisiert die Örtliche Kommission der ländlichen Entwicklung einen Tag der offenen Türe in gelungenen Umbauten alter Bausubstanz. An diesem Tag können Sie gute Ideen für Ihr eigenes Vorhaben sammeln und von den Erfahrungen der Eigentümer lernen.

• Ort: Infos zu den teilnehmenden Häusern finden Sie zeitnah unter www.buellingen.be

• Uhrzeit: 10:00 - 17:00

29

30

31

Cajón, die kleine Kiste mit dem großen Sound • Kontakt: Kreative Werkstatt Mürringen• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich, Kreative Werkstatt

Mürringen 0032-(0)80-647170• Datum: Samstag 20.05.2017 • Beschreibung der Aktion: Eine Cajón ist auf den ersten Blick eine Holzkis-

te, auf den zweiten Blick ein Sitzmöbel und in Wirklichkeit ein kompaktes Schlagzeug, auf dem man sitzt und vorzugsweise mit den Händen trom-melt. Im Cajón-Workshop unter der Anleitung von Herrn Reiner Klein (Musikschule Kalimba Prüm) baut jeder sein Instrument selbst. Nach der Fertigstellung der „Kompakt-Schlagzeuge“ verwandelt sich das „Bau-Team“ in ein Percussion Ensemble. Für Kinder ab acht und Erwachsene, die mit eigenem oder vor Ort zu leihendem Cajón spielen wollen.

• Ort: Kreative Werkstatt, Zur Lehmkaul 2, 4760 Mürringen• Uhrzeit:

• Bau und Spiel: 10:00-16:00• Spiel: 13:00-16:00

• Kosten: • Bau und Spiel: 99€ inkl. Materialkosten / Mitglieder 95€ (-5€ EUROjuka)• Spiel: 35€/Mitglieder 30€ (-2€ EUROjuka)

32

Feuerwehrtage• Anmeldung: eine Anmeldung ist erforderlich bei Werner

Greimers 0032-(0)473-948264 oder [email protected], max. 16 Personen/Gruppe

• Daten: Samstag 27.05.2017 für Erwachsene Samstag 09.09.2017 für Kinder und Jugendliche

• Beschreibung der Aktion: • Samstag 27.05.2017 für Erwachsene

• Was macht die Feuerwehr im 21. Jahrhundert? Wie ist sie organisiert? (Dauer: max. 1 Stunde)

• Feuerwehr zum Anpacken (3 Stunden): Technische Ein-satzgeräte bei Verkehrsunfällen, Atemschutzgeräte, Brandbekämpfung mit Feuerlöscher, Wasser oder Schau-memulgator, Personenrettung und überlebenswichtige Handgriffe.

• Samstag 09.09.2017 für Kinder und Jugendliche (ev. mit Begleitung)• Was ist die Feuerwehr? Wie funktioniert sie?

(Dauer: max. 0,5 Stunden)• Feuerwehr zum Anpacken (3,5 Stunden): Einsatzklei-

dung, Atemschutzgeräte, Einsatzfahrzeuge und -material, Wasserspritzen für jedermann, Rundfahrten mit den Feu-erwehrfahrzeugen

• Ort: Feuerwehrhalle, Malmedyerstrasse 62, 4760 Büllingen• Uhrzeiten: Beginn 08:30 und 13:30, Dauer 4 Stunden

33

Dorpstoerisme in de gemeente Büllingen Tourisme villageois ... · Barb ara -K ape le St. ubert us...

Documents

Transcript of Dorpstoerisme in de gemeente Büllingen Tourisme villageois ... · Barb ara -K ape le St. ubert us...