DOF - Diario Oficial de La Federación Leds

download DOF - Diario Oficial de La Federación Leds

of 25

  • date post

    08-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    10
  • download

    0

Embed Size (px)

description

nomra

Transcript of DOF - Diario Oficial de La Federación Leds

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    '2)

    1250$2ILFLDO0H[LFDQD120(1(5(ILFLHQFLDHQHUJpWLFDSDUDOXPLQDULRVFRQGLRGRVHPLVRUHVGHOX]OHGVGHVWLQDGRVDYLDOLGDGHV\iUHDVH[WHULRUHVS~EOLFDV(VSHFLILFDFLRQHV\PpWRGRVGHSUXHED

    $OPDUJHQXQVHOORFRQHO(VFXGR1DFLRQDOTXHGLFH(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV6HFUHWDUtDGH(QHUJtD(0,/,$123('5$=$+,12-26$3UHVLGHQWHGHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQSDUDOD3UHVHUYDFLyQ\8VR

    5DFLRQDOGHORV5HFXUVRV(QHUJpWLFRV&&113855(\'LUHFWRU*HQHUDOGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtDFRQIXQGDPHQWRHQORVDUWtFXORVIUDFFLyQ;GHOD/H\2UJiQLFDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD)HGHUDOIUDFFLyQ9,,IUDFFLRQHV,9\9\TXLQWRWUDQVLWRULRGHOD/H\SDUDHO$SURYHFKDPLHQWR6XVWHQWDEOHGHOD(QHUJtDIUDFFLyQ,,IUDFFLRQHV,;\;,,\GHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\GHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQIUDFFLyQ9,LQFLVRFIUDFFLRQHV;,;;;;;,,;;,,,;;,9\;;9\GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtDH[SLGHODVLJXLHQWH

    1250$2),&,$/0(;,&$1$120(1(5(),&,(1&,$(1(5*(7,&$3$5$/80,1$5,26&21',2'26(0,625(6'(/8=/('6'(67,1$'26$9,$/,'$'(6

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    &RRN/LWH6$GH&9(OHFWURPDJ6$GH&9*(&RPPHUFLDO0DWHULDOV6GH5/GH&9*UXSR'LSUDOLJKW6$GH&9+DYHOOV0p[LFR6$GH&9+RORSKDQH6$GH&9,QGXVWULDV6ROD%DVLF6$GH&9/DERUDWRULRGH$OXPEUDGR3~EOLFRGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDO1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLILFDFLyQ(OHFWUyQLFD$&1\FH2VUDP6$GH&93KLOLSV0H[LFDQD6$GH&9

    &217(1,'2

    2EMHWLYR&DPSRGHDSOLFDFLyQ5HIHUHQFLDV'HILQLFLRQHV&ODVLILFDFLyQ(VSHFLILFDFLRQHV0XHVWUHR0pWRGRVGHSUXHED&ULWHULRVGHDFHSWDFLyQ0DUFDGR9LJLODQFLD3URFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG6DQFLRQHV%LEOLRJUDItD&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV7UDQVLWRULRV$SpQGLFHVQRUPDWLYRV$0HGLFLRQHVHOpFWULFDVIRWRPpWULFDV\UDGLRPpWULFDVSDUDOXPLQDULRVFRQOHGV%0HGLFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRWRWDO\WHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGDSDUDORVOXPLQDULRVFRQOHGV&3UXHEDGHUHVLVWHQFLDDOFKRTXHWpUPLFR\DODFRQPXWDFLyQ' 3URFHGLPLHQWR SDUD PHGLFLyQ GHO IOXMR OXPLQRVR GH GHVOXPEUDPLHQWR Pi[LPR SDUD OXPLQDULRV GH YLDOLGDGHV \ GHO

    SRUFHQWDMHGHIOXMROXPLQRVRHQOD]RQDUHVSHFWRDOIOXMROXPLQRVRWRWDOSDUDOXPLQDULRVGHH[WHULRUHV$SpQGLFHLQIRUPDWLYR(5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODPHGLFLyQFRQHVIHUDLQWHJUDGRUD2EMHWLYR(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDHVWDEOHFHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHHILFDFLDOXPLQRVDSDUDORVOXPLQDULRVFRQGLRGRVHPLVRUHV

    GHOX]OHGVGHVWLQDGRVDYLDOLGDGHV\iUHDVH[WHULRUHVS~EOLFDVDVtFRPR ORVPpWRGRVGHSUXHEDDSOLFDEOHVSDUD YHULILFDUGLFKDVHVSHFLILFDFLRQHV$VLPLVPRHVWDEOHFHHOWLSRGHLQIRUPDFLyQGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDVHVHQFLDOHVDFRUGHVFRQHOXVRGHVWLQDGRTXHGHEHQOOHYDUORVSURGXFWRVREMHWRGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDTXHVHFRPHUFLDOLFHQGHQWURGHOWHUULWRULRGHORV(VWDGRV8QLGRV0H[LFDQRV\GHLJXDOIRUPDDWLHQGHODQHFHVLGDGGHTXHGLFKRVSURGXFWRVSURSLFLHQHOXVRHILFLHQWH\HODKRUURGHHQHUJtD&DPSRGHDSOLFDFLyQ(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDDSOLFDDORVOXPLQDULRVFRQFRPSRQHQWHVGHLOXPLQDFLyQGHGLRGRVHPLVRUHVGHOX]OHGVTXH

    VHFRPHUFLDOLFHQHLQVWDOHQHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUDDOXPEUDUYLDOLGDGHV\iUHDVH[WHULRUHVS~EOLFDV

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    ([FHSFLRQHV(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDQRDSOLFDDORVSURGXFWRVTXHVHHVWDEOHFHQHQRWUD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDHQPDWHULDGH

    HILFLHQFLDHQHUJpWLFDDVtFRPRDORVOXPLQDULRVFX\DIXHQWHGHLOXPLQDFLyQVHDH[FOXVLYDPHQWHOiPSDUDVFRQGLRGRVHPLVRUHVGHOX]FRQEDVHURVFDGD\DORVOXPLQDULRVFRQWHQVLyQHOpFWULFDGHRSHUDFLyQLJXDORPHQRUDYROWV

    /RV OXPLQDULRV SDUD DOXPEUDGR GH iUHDV H[WHULRUHV TXH FXHQWHQ FRQ XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDVGHFRUDWLYRVRUQDPHQWDOHVFRQHPLVLyQGHOX]FDPELDQWHGHFRORUHVOX]PRQRFURPiWLFDYHUGHURMRDPDULOORD]XOHWFSDUDHPSRWUDUHQSLVRGHVWLQDGRVDVHUXVDGRVEDMRHODJXDRSDUDVHxDOL]DFLyQ5HIHUHQFLDV3DUDODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHEHQFRQVXOWDUVH\DSOLFDUVHODVVLJXLHQWHVQRUPDVYLJHQWHVR

    ODVTXHHQVXFDVRODVVXVWLWX\DQ

    1206&),6LVWHPDJHQHUDOGHXQLGDGHVGHPHGLGD 1206&), ,QIRUPDFLyQ FRPHUFLDO SDUD HPSDTXHV ,QVWUXFWLYRV \ JDUDQWtDV GH ORV SURGXFWRV HOHFWUyQLFRV

    HOpFWULFRV\HOHFWURGRPpVWLFRV

    10;-$1&(,OXPLQDFLyQ)RWRPHWUtDSDUDOXPLQDULRV3DUWH0pWRGRVGHSUXHED10;-$1&(&RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD(0&3DUWH7pFQLFDVGHSUXHED\PHGLFLyQ3UXHEDV

    GHLQPXQLGDGDLPSXOVRVSRUPDQLREUDRGHVFDUJDDWPRVIpULFD'HILQLFLRQHV3DUDHIHFWRVGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVHHVWDEOHFHQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV1RWD/RVWpUPLQRVTXHQRVHLQFOX\HQHQHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVHGHILQHQHQODVQRUPDVGHUHIHUHQFLDLQFOXLGDVHQ

    HOFDStWXORRWLHQHQVXDFHSFLyQGHQWURGHOFRQWH[WRHQHOTXHVHXWLOL]DQ$UHDV H[WHULRUHV S~EOLFDV $UHDV H[SXHVWDV D OD LQWHPSHULH HQ GRQGH ORV REMHWRV D LOXPLQDU VRQ QRUPDOPHQWH

    PRQXPHQWRVIDFKDGDVSDUTXHVMDUGLQHViUHDVGHSRUWLYDVDODLQWHPSHULHHWF'LRGRHPLVRUGHOX]OHG'LVSRVLWLYRGHHVWDGRVyOLGRTXHLQFRUSRUDXQDXQLyQSQHPLWLHQGRUDGLDFLyQySWLFDFXDQGRVH

    H[FLWDSRUXQDFRUULHQWHHOpFWULFD(ILFDFLDOXPLQRVD(VODUHODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRWRWDOHPLWLGRSRUODIXHQWHGHOX]HQWUHODSRWHQFLDHOpFWULFDGHODPLVPD

    IXHQWHOXPLQRVDPiVODVSpUGLGDVSRUHTXLSRVDX[LOLDUHV6HH[SUHVDHQOXPHQSRUZDWWOP:

    )DFWRUGHSRWHQFLD(V OD UHODFLyQHQWUH ODSRWHQFLDDFWLYD 3\ ODSRWHQFLDDSDUHQWH 6HQXQFLUFXLWR GH FRUULHQWHDOWHUQD)OXMROXPLQRVRPDQWHQLGR(VODUHODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHVSXpVGHXQGHWHUPLQDGRWLHPSRGHXVRGHOOXPLQDULRFRQ

    GLRGRHPLVRUGH OX] OHGVHQFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQHVSHFtILFDVGLYLGLGRSRUVX IOXMROXPLQRVR LQLFLDO H[SUHVDGR FRPRSRUFHQWDMH)OXMROXPLQRVRWRWDO(VODHQHUJtDUDGLDQWHHQIRUPDGHOX]YLVLEOHDORMRKXPDQRHPLWLGDSRUXQDIXHQWHOXPLQRVDHQOD

    XQLGDGGHWLHPSRVHJXQGRVXXQLGDGGHPHGLGDHVHOOXPHQOP)OXMROXPLQRVRWRWDOLQLFLDO(VHOIOXMROXPLQRVRWRWDOHPLWLGRGHXQDIXHQWHGHOX]PHGLGRDOLQLFLRGHVXYLGD\GHVSXpVGH

    XQSHULRGRGHHVWDELOL]DFLyQ)OXMROXPLQRVRWRWDOQRPLQDO(VHOIOXMROXPLQRVRWRWDOHPLWLGRGHXQDIXHQWHGHOX]HQVXSRVLFLyQLGHDOTXHGHFODUDHO

    IDEULFDQWH)OXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWR'(VHOIOXMROXPLQRVRSDUFLDOHPLWLGRSRUXQOXPLQDULRTXHLQFLGHHQHOFDPSRYLVXDOGHILQLGRVSRUGRViQJXORVH[WUHPRV\\TXHSURGXFHXQPD\RUQLYHO

    GHLOXPLQDFLyQTXHHOGHOHQWRUQRSURGXFLHQGRIDVWLGLRPROHVWLDRSpUGLGDHQUHQGLPLHQWRYLVXDO\YLVLELOLGDGHQWDQWRORVRMRVVHDGDSWDQDHVWHHVGHFLU'

    ,QGLFHGHUHQGLPLHQWRGHFRORU,5&(VODPHGLGDFXDQWLWDWLYDVREUHODFDSDFLGDGGHODIXHQWHOXPLQRVDSDUDUHSURGXFLUILHOPHQWHORVFRORUHVGHGLYHUVRVREMHWRVFRPSDUiQGRORFRQXQDIXHQWHGHOX]LGHDO/DGRFDOOH3DUWHIURQWDOGHXQOXPLQDULRUHVSHFWRDVXSODQRYHUWLFDOWUDQVYHUVDO/DGRFDVD3DUWHSRVWHULRUGHXQOXPLQDULRUHVSHFWRDVXSODQRYHUWLFDOWUDQVYHUVDO/iPSDUD)XHQWHOXPLQRVDDUWLILFLDO/XPLQDULRFRQGLRGRVHPLVRUGHOX](TXLSRGHLOXPLQDFLyQTXHGLVWULEX\HILOWUDRFRQWURODODOX]HPLWLGDSRUXQRRYDULRV

    GLRGRVHPLVRUHVGH OX] OHGV\HOFXDO LQFOX\H WRGRV ORVDFFHVRULRVQHFHVDULRVSDUD ILMDUSURWHJHU \ RSHUDU HVWRV OHGV \ ORQHFHVDULRSDUDFRQHFWDUORVDOFLUFXLWRGHXWLOL]DFLyQHOpFWULFD7HPSHUDWXUD GH FRORU FRUUHODFLRQDGD ([SUHVD OD DSDULHQFLD FURPiWLFD GH XQD IXHQWH GH OX] SRU FRPSDUDFLyQ FRQ OD

    DSDULHQFLDFURPiWLFDGHODOX]HPLWLGDSRUXQFXHUSRQHJURDXQDWHPSHUDWXUDDEVROXWDGHWHUPLQDGDVXXQLGDGGHPHGLGDHVHONHOYLQ.9LDOLGDG$UHDGHILQLGD\GLVSXHVWDDGHFXDGDPHQWHSDUDHOWUiQVLWR9LGDQRPLQDO3HULRGRGHWLHPSRHQKRUDVHVSHFLILFDGRSRUHOIDEULFDQWHGHOOXPLQDULRGHVGHHOSULPHUHQFHQGLGRKDVWDOD

    UHGXFFLyQGHOGHOIOXMROXPLQRVRLQLFLDOGHXQDPXHVWUDHVWDGtVWLFDGHXQLGDGHVGHOHGVHQFRQGLFLRQHVGHHQFHQGLGR\

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    RSHUDFLyQFRQWURODGDV&ODVLILFDFLyQ3RUVXXVRRDSOLFDFLyQORVOXPLQDULRVFRQGLRGRVHPLVRUHVGHOX]OHGVVHFODVLILFDQHQ

    /XPLQDULRVSDUDDOXPEUDGRGHYLDOLGDGHVOXPLQDULRVGLVHxDGRVHVSHFtILFDPHQWHSDUDGLVWULEXLUODOX]TXHHPLWHQHORORVOHGVDOR ODJRGHODYLDOLGDG\TXHVHGHVWLQDSDUDOD LOXPLQDFLyQGHYLDOLGDGHVFRPRDXWRSLVWDVFDUUHWHUDVYtDVSULQFLSDOHVYtDVSULPDULDV\YtDVVHFXQGDULDV

    /XPLQDULRVSDUDHODOXPEUDGRGHiUHDVH[WHULRUHVOXPLQDULRVXELFDGRVHQHOH[WHULRUTXHWLHQHFRPRILQDOLGDGSULQFLSDOHO UHVDOWDU GH VX HQWRUQR GXUDQWH OD QRFKH OD WH[WXUD \ IRUPD GHO iUHD HVWUXFWXUD RPRQXPHQWR IDYRUHFLHQGR ODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGHVWpWLFDV\IXQFLRQDOHVGHOOXJDU

    (VSHFLILFDFLRQHV(ILFDFLDOXPLQRVD/XPLQDULRVSDUDDOXPEUDGRGHYLDOLGDGHV/RVOXPLQDULRVFRQOHGVGHVWLQDGRVDODOXPEUDGRGHYLDOLGDGHVGHEHQWHQHUXQYDORUGHHILFDFLDOXPLQRVDPtQLPDGH

    OP:/XPLQDULRVSDUDDOXPEUDGRGHiUHDVH[WHULRUHV/RV OXPLQDULRV FRQ OHGV GHVWLQDGRV DO DOXPEUDGRGH iUHDV H[WHULRUHV GHEHQ FXPSOLU FRQ HO YDORU GHHILFDFLD OXPLQRVD

    LQGLFDGDHQOD7DEOD7DEOD(ILFDFLDOXPLQRVDPtQLPD\IOXMROXPLQRVRWRWDOSDUDOXPLQDULRVGHH[WHULRUHV

    /XPLQDULRSDUDLQVWDODUVHHQ

    (ILFDFLDOXPLQRVDPtQLPD>OP:@

    3RUFHQWDMHGHIOXMROXPLQRVRHQOD]RQDUHVSHFWRDOIOXMROXPLQRVRWRWDO

    3DUHG

    1RPiVGHKDFLDHQIUHQWHHQOD]RQDGH\)+

    1RPiVGHKDFLDHQIUHQWHHQOD]RQDGH\)9+

    HQOD]RQDGH\8/\HQOD]RQDDUULEDGH8+

    3RVWH

    $OPHQRVHOKDFLDHQIUHQWH\KDFLDDWUiVHQOD]RQDGH\)+%+

    1RPiVGHODUULEDGH)9+%9+8/8+

    5HODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRWRWDOQRPLQDO(OIOXMROXPLQRVRWRWDOLQLFLDOPHGLGRGHORVOXPLQDULRVFRQOHGVQRGHEHVHUPHQRUDOGHOYDORUQRPLQDOPDUFDGRHQHO

    SURGXFWRHQHOHPSDTXHHQHOLQVWUXFWLYR\RHQODJDUDQWtD7HPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGD/RVOXPLQDULRVFRQOHGVGHEHQFXPSOLUFRQOD7HPSHUDWXUDGH&RORU&RUUHODFLRQDGD7&&LQGLFDGDHQOD7DEOD

    7DEOD7HPSHUDWXUDGH&RORU&RUUHODFLRQDGD7&&

    7&&QRPLQDO>[email protected] ,QWHUYDORGHWROHUDQFLDGH7&&>[email protected]

    D

    D

    D

    D

    D

    D

    D

    D

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    )OXMROXPLQRVRPDQWHQLGR/RVOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDDOXPEUDGRGHYLDOLGDGHV\ORVOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDDOXPEUDGRGHiUHDVH[WHULRUHVGHEHQ

    FXPSOLUFRQHOIOXMROXPLQRVRWRWDOPtQLPRPDQWHQLGRHVWDEOHFLGRHQOD7DEODPHGLGRVGHVSXpVGHXQSHULRGRGHSUXHEDGHKRUDV\GHDFXHUGRDODYLGD~WLOGHFODUDGDSRUHOIDEULFDQWHRLPSRUWDGRU

    7DEOD5HTXLVLWRVGHPDQWHQLPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRWRWDO

    9LGDQRPLQDO>[email protected] )OXMROXPLQRVRWRWDOPtQLPRPDQWHQLGRDODVKRUDV>@

    0HQRUD

    \PHQRUD

    \PHQRUD

    \PHQRUD

    \PHQRUD

    \PD\RUHV

    ,QGLFHGHUHQGLPLHQWRGHFRORU/XPLQDULRVSDUDDOXPEUDGRGHYLDOLGDGHV/RV OXPLQDULRVFRQ OHGVGHVWLQDGRVDODOXPEUDGRGHYLDOLGDGHVGHEHQ WHQHUXQYDORUGH tQGLFHGHUHQGLPLHQWRGH FRORU

    PtQLPRGH/XPLQDULRVSDUDDOXPEUDGRGHiUHDVH[WHULRUHV/RV OXPLQDULRVFRQ OHGVGHVWLQDGRVDODOXPEUDGRGHH[WHULRUHVGHEHQ WHQHUXQYDORUGH tQGLFHGHUHQGLPLHQWRGH FRORU

    PtQLPRGH)DFWRUGHSRWHQFLD/RVOXPLQDULRVFRQOHGVGHEHQWHQHUXQIDFWRUGHSRWHQFLDPtQLPRGH'LVWRUVLyQDUPyQLFDWRWDO/DGLVWRUVLyQDUPyQLFDWRWDOHQFRUULHQWHHOpFWULFDGHEHVHUPHQRUD)OXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWR)OXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRPi[LPRSDUDOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDYLDOLGDGHV(OIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRPi[LPRUHVSHFWRDOiQJXORYHUWLFDO\VXSRUFHQWDMHUHVSHFWRDOIOXMROXPLQRVRWRWDOQR

    GHEHQVHUPD\RUHVDORVLQGLFDGRVHQOD7DEOD\GHDFXHUGRDOD)LJXUD)OXMROXPLQRVRODGRFDOOHEDMR)/(OIOXMROXPLQRVRODGRFDOOHFRPSUHQGLGRHQWUH\JUDGRV)/GHEHVHUPHQRUTXHHOIOXMROXPLQRVRODGRFDOOH

    FRPSUHQGLGRHQWUH\JUDGRV)0YHU)LJXUD(OIOXMROXPLQRVRODGRFDOOHFRPSUHQGLGRHQWUH\JUDGRV)/GHEHVHUPHQRUTXHHOIOXMROXPLQRVRODGRFDOOH

    FRPSUHQGLGRHQWUH\JUDGRV)+YHU)LJXUD7DEOD9DORUHVPi[LPRVGHIOXMRVOXPLQRVRVGHGHVOXPEUDPLHQWR

    $QJXORUHVSHFWRDODYHUWLFDO)LJXUD

    )OXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRPi[LPR

    (QO~PHQHV>[email protected] 5HVSHFWRDOIOXMROXPLQRVRWRWDO>@

    (QWUH\ODGRFDOOH)+

    (QWUH\ODGRFDVD%+>[email protected]

    (QWUH\ODGRFDVD%+>[email protected]

    (QWUH\ODGRFDOOH)9+

    (QWUH\ODGRFDVD%9+

    (QWUH\ODGRFDOOH\ODGRFDVD8/

    (QWUH\ODGRFDOOH\ODGRFDVD8+

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    (QWUH\ODGRFDVD%/

    (QWUH\ODGRFDVD%0

    1RWD$VLPpWULFRFXUYDGHGLVWULEXFLyQWLSRV,,,,,,\,96LPpWULFRFXUYDVGHGLVWULEXFLyQWLSR9\9FXDGUDGD

    )LJXUD$QJXORVGHPHGLFLyQGHOIOXMROXPLQRVRPi[LPR

    3UXHEDGHUHVLVWHQFLDDOFKRTXHWpUPLFR\DODFRQPXWDFLyQ/RV OXPLQDULRV GHEHQ VRPHWHUVH D XQDSUXHEDGH FLFORV GH FKRTXH WpUPLFR \ D XQDSUXHEDGH FRQPXWDFLyQ FRPRVH

    HVWDEOHFHQ HQ HO $SpQGLFH& GHVSXpV GH UHDOL]DU ODV SUXHEDV ORV OXPLQDULRV GHEHQRSHUDU \ SHUPDQHFHU HQFHQGLGRV PLQXWRV'HVFDUJDVDWPRVIpULFDV/RVOXPLQDULRVGHEHQUHVLVWLUODSUXHEDGHGHVFDUJDDWPRVIpULFDFRQORVQLYHOHVGHSUXHEDTXHVHHVWDEOHFHQHQOD7DEOD

    7DEOD1LYHOHVGHSUXHEDSDUDOXPLQDULRV

    &DUDFWHUtVWLFDVGHODIRUPDGHRQGD\QLYHOHVGHSUXHED

    'DWRVGHODIRUPDGHRQGD V

    1LYHOGHSUXHEDOtQHDDOtQHD N9

    1LYHOGHSUXHEDOtQHDDWLHUUD N9

    0XHVWUHR(VWDUiVXMHWRDORGLVSXHVWRHQHO&DStWXORGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD0pWRGRVGHSUXHED(ILFDFLDOXPLQRVD

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    3DUD GHWHUPLQDU OD HILFDFLD OXPLQRVD GHO OXPLQDULR FRQ OHGV HVWDEOHFLGD HQ HO SiUUDIR VH GHEH DSOLFDU OD VLJXLHQWHHFXDFLyQ

    /DSRWHQFLDHOpFWULFD\HOIOXMROXPLQRVRWRWDOLQLFLDOVHGHEHQGHWHUPLQDUGHDFXHUGRFRQHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH$5HODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRWRWDOQRPLQDO3DUDGHWHUPLQDUODUHODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRWRWDOQRPLQDOGHORVOXPLQDULRVFRQOHGVGHOSiUUDIRVHGHEHDSOLFDU OD

    VLJXLHQWHHFXDFLyQ

    'RQGHQHVODUHODFLyQGHOIOXMROXPLQRVRWRWDOQRPLQDO

    LHVHOIOXMROXPLQRVRWRWDOLQLFLDOGHOOXPLQDULRFRQOHGV

    QHVHOIOXMROXPLQRVRWRWDOQRPLQDOPDUFDGRHQHOSURGXFWR3DUDGHWHUPLQDUHOIOXMROXPLQRVRWRWDOLQLFLDOVHGHEHXWLOL]DUHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH$7HPSHUDWXUDGH&RORU&RUUHODFLRQDGD7&&/DWHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGDGHORVOXPLQDULRVFRQOHGVHVWDEOHFLGRVHQHOSiUUDIRVHGHEHGHWHUPLQDUFRQHO

    PpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH%0DQWHQLPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRWRWDO3DUDGHWHUPLQDUHOPDQWHQLPLHQWRGHO IOXMR OXPLQRVR WRWDOGH ORV OXPLQDULRVFRQ OHGVGHOSiUUDIR VHGHEHDSOLFDU OD

    VLJXLHQWHHFXDFLyQ

    'RQGH0HVHO0DQWHQLPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRWRWDO

    LHVHOIOXMROXPLQRVRWRWDOLQLFLDO

    IHVHOIOXMROXPLQRVRWRWDOILQDO3DUDHOIOXMROXPLQRVRWRWDOLQLFLDOVHGHEHXWLOL]DUHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH$SDUDHOIOXMROXPLQRVR

    WRWDOILQDOVHGHEHXWLOL]DUHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH%,QGLFHGH5HQGLPLHQWRGH&RORU,5&3DUD GHWHUPLQDU HO tQGLFH GH UHQGLPLHQWR GH FRORU GH ORV OXPLQDULRV FRQ OHGV HVWDEOHFLGR HQ HO SiUUDIR VH GHEH

    GHWHUPLQDUFRQHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH$

    )DFWRUGHSRWHQFLD3DUDGHWHUPLQDUHOIDFWRUGHSRWHQFLDGHORVOXPLQDULRVFRQOHGVVHGHEHDSOLFDUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

    'RQGHHVHOIDFWRUGHSRWHQFLD3HVODSRWHQFLDHOpFWULFDGHHQWUDGDH[SUHVDGDHQZDWWV9HVODWHQVLyQHOpFWULFDGHHQWUDGDH[SUHVDGDHQYROWV,HVODFRUULHQWHHOpFWULFDGHHQWUDGDH[SUHVDGDHQDPSHUHV/DSRWHQFLDHOpFWULFDODWHQVLyQHOpFWULFD\ODFRUULHQWHHOpFWULFDVHPLGHQDODHQWUDGDGHOOXPLQDULRGHSUXHEDGHDFXHUGRD

    ORHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH$'LVWRUVLyQDUPyQLFDWRWDO

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    3DUDGHWHUPLQDUVLORVOXPLQDULRVFRQOHGVFXPSOHQFRQODGLVWRUVLyQDUPyQLFDWRWDOHQFRUULHQWHHOpFWULFDGHOSiUUDIRVHGHEHXWLOL]DUHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH$)OXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRPi[LPRSDUDOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDYLDOLGDGHV\SRUFHQWDMHGHIOXMROXPLQRVRHQ

    OD]RQDUHVSHFWRDOIOXMROXPLQRVRWRWDOSDUDOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDH[WHULRUHV3DUDGHWHUPLQDUVLORVOXPLQDULRVFRQOHGVFXPSOHQFRQHOIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRPi[LPRSDUDOXPLQDULRVFRQ

    OHGVSDUDYLDOLGDGHVGHOSiUUDIRVHGHEHXWLOL]DUHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQ$SpQGLFH'3DUD GHWHUPLQDU VL ORV OXPLQDULRV FRQ OHGV FXPSOHQ FRQ HO SRUFHQWDMH GH IOXMR OXPLQRVR HQ OD ]RQD UHVSHFWR DO IOXMR

    OXPLQRVRWRWDOSDUDOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDH[WHULRUHVGHOLQFLVRVHGHEHXWLOL]DUHOPpWRGRGHSUXHEDHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH'&LFORVGHFKRTXHWpUPLFR\GHFRQPXWDFLyQ3DUDGHWHUPLQDUVLORVOXPLQDULRVVRSRUWDQODSUXHEDGHUHVLVWHQFLDDOFKRTXHWpUPLFR\DODFRQPXWDFLyQHVWDEOHFLGDHQHO

    SiUUDIRVHGHEHQXWLOL]DUORVPpWRGRVGHSUXHEDHVWDEOHFLGRVHQHO$SpQGLFH&'HVFDUJDVDWPRVIpULFDV(VWD SUXHED VH UHDOL]D FRQIRUPH D OD 10;-$1&( \ ORV OXPLQDULRV GHEHQ UHVLVWLU OD SUXHED GH GHVFDUJD

    DWPRVIpULFDFRQORVQLYHOHVGHSUXHEDTXHVHHVWDEOHFHQHQOD7DEOD'HEHQDSOLFDUVHFLQFRSXOVRVSRVLWLYRV\FLQFRSXOVRVQHJDWLYRVGHYDORUGHFUHVWD\HQORVSXQWRVGHFUXFHSRUFHURGHODRQGDGHWHQVLyQGHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFD&ULWHULRVGHDFHSWDFLyQ/RV OXPLQDULRVFRQ OHGVGHVWLQDGRVDYLDOLGDGHV\iUHDVH[WHULRUHVS~EOLFDVFXPSOHQHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVLHO

    UHVXOWDGRGHODVSUXHEDVGHODERUDWRULRGHVFULWDVHQHOFDStWXORFXPSOHQFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVDSOLFDEOHVGHO&DStWXORGHDFXHUGRDFDGDDSOLFDFLyQGHOOXPLQDULR\SDUDFDGDXQDGHODVSLH]DVTXHLQWHJUDQODPXHVWUD0DUFDGR(QHOFXHUSRGHOSURGXFWR/RVOXPLQDULRVFRQOHGVFRQWHQLGRVHQHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHEHQPDUFDUVHHQHOFXHUSRGHOSURGXFWRGH

    PDQHUDOHJLEOHH LQGHOHEOHFRQORVGDWRVTXHVHOLVWDQDFRQWLQXDFLyQDVtFRPRODVXQLGDGHVFRQIRUPHD OD1206&),YpDVH5HIHUHQFLDVD(OQRPEUHRPDUFDUHJLVWUDGDGHOIDEULFDQWHRGHOFRPHUFLDOL]DGRUE/RVGDWRVHOpFWULFRVQRPLQDOHVGHODWHQVLyQHOpFWULFDGHHQWUDGDFRUULHQWHHOpFWULFDIUHFXHQFLD\SRWHQFLDHOpFWULFDF/DIHFKDRFyGLJRTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUHOSHULRGRGHIDEULFDFLyQ&XDQGRQRVHLQFOX\DQHQHOLQVWUXFWLYRORVOXPLQDULRVFRQOHGVFRQWHQLGRVHQHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHEHQ

    PDUFDUVHHQHO SURGXFWRGHPDQHUD OHJLEOHH LQGHOHEOH FRQ ORVGDWRVTXHVH OLVWDQD FRQWLQXDFLyQ DVt FRPR ODVXQLGDGHVFRQIRUPHDOD1206&),YpDVH5HIHUHQFLDVD&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHRSHUDFLyQWHPSHUDWXUDKXPHGDGHWFpWHUDE ,QWHUYDORVGHWHQVLyQHOpFWULFDFRUULHQWHHOpFWULFDSRWHQFLDHOpFWULFDIDFWRUGHSRWHQFLD\GLVWRUVLyQDUPyQLFDWRWDOHQ

    FRUULHQWH HOpFWULFD D OD HQWUDGD GH ORV FRPSRQHQWHV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV GHO OXPLQDULR SDUD VX FRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR

    F 7HQVLyQHOpFWULFD FRUULHQWHHOpFWULFDSRWHQFLDHOpFWULFD IDFWRUGHSRWHQFLD \GLVWRUVLyQDUPyQLFD WRWDO HQ FRUULHQWHHOpFWULFDQRPLQDOHVDODVDOLGDGHORVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRV\HOHFWUyQLFRVGHOOXPLQDULR

    /R LQGHOHEOH VH YHULILFD SRU LQVSHFFLyQ \ IURWDQGR HOPDUFDGRPDQXDOPHQWH GXUDQWH VHJXQGRV FRQXQSDxRHPSDSDGR HQ JDVROLQD EODQFD VL GHVSXpV GH HVWH WLHPSR OD LQIRUPDFLyQ HV OHJLEOH VH GHWHUPLQD FXPSOLPLHQWR GH ODYHULILFDFLyQ(QHOHPSDTXH/RVHPSDTXHVGH ORV OXPLQDULRVFRQ OHGVFXELHUWRVHQHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHEHQFRQWHQHU GHPDQHUD

    OHJLEOHORVLJXLHQWH

    D/DUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDRHOQRPEUHGHOSURGXFWRVDOYRTXHpVWHQRVHDYLVLEOHRLGHQWLILFDEOHDVLPSOHYLVWDSRUHOFRQVXPLGRU

    E1RPEUHGHQRPLQDFLyQRUD]yQVRFLDO\GRPLFLOLRGHOIDEULFDQWHQDFLRQDORLPSRUWDGRUF/DOH\HQGDTXHLGHQWLILTXHDOSDtVGHRULJHQGHOPLVPRHMHPSOR+HFKRHQ0DQXIDFWXUDGRHQXRWURVDQiORJRVG'DWRVHOpFWULFRVQRPLQDOHVGHWHQVLyQHOpFWULFDGHHQWUDGDFRUULHQWHHOpFWULFDIUHFXHQFLD\SRWHQFLDHOpFWULFD&XDOTXLHURWUDUHVWULFFLyQGHEHHVWDULQGLFDGDHQHOHPSDTXH(QHO,QVWUXFWLYR(QHOLQVWUXFWLYRGHEHUiQLQFOXLUDOPHQRVORVLJXLHQWH

    D)RUPDGHLQVWDODFLyQFRQVHUYDFLyQUHSRVLFLyQGHORVGLVWLQWRVFRPSRQHQWHV\GHPiVHVSHFLILFDFLRQHV

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    E'LDJUDPDGHFRQH[LyQGHORVFRPSRQHQWHVF,QIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODFRUUHFWDFRQH[LyQGHORVFRPSRQHQWHVG&RQWHQLGRFXDQGRHOSURGXFWRQRHVWpDODYLVWDGHOFRQVXPLGRUH/DOH\HQGDTXHLQGLTXHTXHHOOXPLQDULRFRQOHGVGHEHHVWDUGLVHxDGRSDUDRSHUDUFRUUHFWDPHQWHHQXQLQWHUYDORGH

    WHPSHUDWXUDDPELHQWHGH&D&*DUDQWtDGHOSURGXFWR7RGRVORVOXPLQDULRVFRQGLRGRVHPLVRUHVGHOX]OHGVGHVWLQDGRVDYLDOLGDGHV\iUHDVH[WHULRUHVS~EOLFDVGHVFULWRVHQHO

    &DStWXOR&DPSRGHDSOLFDFLyQGHEHQSUHVHQWDUXQDJDUDQWtDTXHFXEUDODUHSRVLFLyQGHOSURGXFWRGHSRU ORPHQRVFLQFRDxRVFRQWDGRVDSDUWLUGHODIHFKDGHYHQWDDOXVXDULRILQDO\HQWpUPLQRVGHOD/H\)HGHUDOGH3URWHFFLyQDO&RQVXPLGRU\OD1206&),/DJDUDQWtDGHOSURGXFWRGHEHUiVHULQFOXLGDHQHOHPSDTXHGHOSURGXFWRRGHQWURGHOPLVPR9LGD~WLOQRPLQDO/DYLGD~WLOQRPLQDOGHEHUiHVWDUFRQWHQLGDSRUORPHQRVHQXQRGHORVVLJXLHQWHVOXJDUHV

    &XHUSRGHOSURGXFWR(PSDTXH,QVWUXFWLYRGHOSURGXFWR*DUDQWtD9LJLODQFLD/D6HFUHWDUtDGH(QHUJtDDWUDYpVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtD\OD3URFXUDGXUtD)HGHUDOGHO

    &RQVXPLGRUFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV\HQHOiPELWRGHVXVUHVSHFWLYDVFRPSHWHQFLDVVRQ ODVDXWRULGDGHVTXHHVWiQDFDUJRGHYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD

    (O FXPSOLPLHQWR GH HVWD 1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD QR H[LPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG HQ FXDQWR D OD REVHUYDQFLD GH ORGLVSXHVWRHQRWUDVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDV3URFHGLPLHQWRSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG'HFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORVSULPHUSiUUDIRIUDFFLyQ,\GHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ

    VHHVWDEOHFHHOSUHVHQWH3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDG2EMHWLYR(VWH3URFHGLPLHQWRSDUDOD(YDOXDFLyQGHOD&RQIRUPLGDG3(&HVWDEOHFHORVOLQHDPLHQWRVDVHJXLUSRUORVRUJDQLVPRVGH

    FHUWLILFDFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHORVTXHHQVXFDVRGHWHUPLQHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH5HIHUHQFLDV3DUDODFRUUHFWDDSOLFDFLyQGHHVWH3(&HVQHFHVDULRFRQVXOWDUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRVYLJHQWHV

    /H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ/)015HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ5/)01'HILQLFLRQHV3DUDORVHIHFWRVGHHVWH3(&VHHQWHQGHUiSRU$XWRULGDGHVFRPSHWHQWHVOD6HFUHWDUtDGH(QHUJtDDWUDYpVGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtD\

    OD3URFXUDGXUtD)HGHUDOGHO&RQVXPLGRUFRQIRUPHDVXVDWULEXFLRQHV&HUWLILFDGRGHODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWR'RFXPHQWRPHGLDQWHHOFXDOHORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWRKDFH

    FRQVWDUTXHXQSURGXFWRRXQDIDPLOLDGHSURGXFWRVGHWHUPLQDGRVFXPSOHFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD3DUDHOFDVRGHXQFHUWLILFDGRH[SHGLGRFRQXQDYLJHQFLDHQWLHPSRHORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRGHEHFRPSUREDUTXHGXUDQWHODYLJHQFLDGHOFHUWLILFDGRHOSURGXFWRFXPSOHFRQORGLVSXHVWRSRUODQRUPDHQFDVRFRQWUDULRVHGHEHFDQFHODUHOFHUWLILFDGR&RPSRQHQWHHVHQFLDOHOHPHQWRSLH]DRFRQMXQWRGHHOODVHQXQDDSOLFDFLyQSDUWLFXODUGRQGHXQDIDOODUHVXOWDGLUHFWDR

    LQGLUHFWDPHQWHHQXQLQFXPSOLPLHQWRFRQORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHV(VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV/DLQIRUPDFLyQWpFQLFDGHORVSURGXFWRVTXHGHVFULEHTXHpVWRVFXPSOHQFRQORVFULWHULRVGH

    DJUXSDFLyQGHIDPLOLDGHSURGXFWR\TXHD\XGDQDGHPRVWUDUHOFXPSOLPLHQWRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQOD120(YDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG/DGHWHUPLQDFLyQGHOJUDGRGHFXPSOLPLHQWRFRQOD120)DPLOLDGHSURGXFWRV&RQMXQWRGHPRGHORVGHGLVHxRFRP~QFRQVWUXFFLyQSDUWHVRFRQMXQWRVHVHQFLDOHVTXHDVHJXUDQ

    ODFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRVDSOLFDEOHV,QIRUPHGHYHULILFDFLyQGHODOtQHDGHSURGXFFLyQ(OTXHRWRUJDXQRUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWRDHIHFWRGH

    KDFHUFRQVWDUTXHHOVLVWHPDGHDVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDGGHOSURGXFWRTXHVHSUHWHQGHFHUWLILFDUFRQWHPSODSURFHGLPLHQWRVSDUDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRFRQOD120

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    ,QIRUPHGHSUXHEDV(OGRFXPHQWRTXHHPLWHXQODERUDWRULRGHSUXHEDVDFUHGLWDGR\DSUREDGRHQORVWpUPLQRVGHOD/)01PHGLDQWHHOFXDOVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVSUXHEDVUHDOL]DGDVDORVSURGXFWRV/DERUDWRULRGHSUXHEDV/DSHUVRQDItVLFDRPRUDODFUHGLWDGD\DSUREDGDSDUDUHDOL]DUSUXHEDVGHDFXHUGRFRQOD120

    FRQIRUPHORHVWDEOHFHOD/)01\VX5HJODPHQWR2UJDQLVPR GH FHUWLILFDFLyQ SDUD SURGXFWR /D SHUVRQD PRUDO DFUHGLWDGD \ DSUREDGD FRQIRUPH D OD /)01 \ VX

    5HJODPHQWRTXHWHQJDSRUREMHWRUHDOL]DUIXQFLRQHVGHFHUWLILFDFLyQDORVSURGXFWRVUHIHULGRVHQOD1202UJDQLVPRGH FHUWLILFDFLyQ SDUD VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG /DSHUVRQDPRUDO DFUHGLWDGD FRQIRUPH D OD /H\

    )HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\VX5HJODPHQWRTXHWHQJDSRUREMHWRUHDOL]DUIXQFLRQHVGHFHUWLILFDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDG2UJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDG/DSHUVRQDPRUDODFUHGLWDGD\DSUREDGDFRQIRUPHD

    OD/)01\VX5HJODPHQWRTXHWHQJDSRUREMHWRUHDOL]DUIXQFLRQHVGHFHUWLILFDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDG3URGXFWR/RV OXPLQDULRVFRQ OHGVGHVWLQDGRVDODOXPEUDGRGHYLDOLGDGHV\iUHDVH[WHULRUHV UHIHULGDVHQHO FDPSRGH

    DSOLFDFLyQGHOD1205HQRYDFLyQGHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWR/DHPLVLyQGHXQQXHYRFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRQRUPDOPHQWHSRUXQ

    SHULRGRLJXDODOTXHVHOHRWRUJyHQODSULPHUDFHUWLILFDFLyQSUHYLRDORVVHJXLPLHQWRVDOFXPSOLPLHQWRFRQOD1206HJXLPLHQWR/DFRPSUREDFLyQDODTXHHVWiQVXMHWRVORVSURGXFWRVFHUWLILFDGRVGHDFXHUGRFRQOD120FRQHOREMHWRGH

    FRQVWDWDUTXHFRQWLQ~DQFXPSOLHQGRFRQOD120\GHOTXHGHSHQGHODYLJHQFLD\ODUHQRYDFLyQGHGLFKDFHUWLILFDFLyQ'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV /D HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG GHEH UHDOL]DUVH SRU ODERUDWRULRV GH SUXHED \ RUJDQLVPRV GH FHUWLILFDFLyQ GH

    SURGXFWRDFUHGLWDGRV\DSUREDGRVHQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD120FRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQOD/)01(OVROLFLWDQWHGHEHSHGLUODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQOD120DORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWR

    FXDQGRORUHTXLHUDSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVRSDUDRWURVILQHVGHVXSURSLRLQWHUpV\HORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWRHQWUHJDUiDOVROLFLWDQWHODSHWLFLyQGHVHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLyQHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDOOHYDUDFDERHOSURFHVRGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWR 8QD YH] TXH HO VROLFLWDQWH KD DQDOL]DGR OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO RUJDQLVPR GH FHUWLILFDFLyQ SDUD

    SURGXFWRSUHVHQWDUiODVROLFLWXGFRQODLQIRUPDFLyQUHVSHFWLYDDVtFRPRHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLyQTXHFHOHEUDFRQHORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWR(OVROLFLWDQWHGHEHHOHJLUXQODERUDWRULRGHSUXHEDVFRQREMHWRGHVRPHWHUDSUXHEDVGHODERUDWRULRXQDPXHVWUD

    /DVSUXHEDVVHUHDOL]DUiQEDMRODUHVSRQVDELOLGDGGHORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWRDSDUWLUGHTXHHOVROLFLWDQWHKD\DHQWUHJDGR WRGD OD LQIRUPDFLyQUHTXHULGD LQFOX\HQGR ORV LQIRUPHVGHSUXHEDUHVSHFWLYRV(ORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWRGHEHGDUUHVSXHVWDDODVVROLFLWXGHVGHFHUWLILFDFLyQUHQRYDFLyQFDPELRVHQHODOFDQFHGHODFHUWLILFDFLyQWDOHVFRPRHOSDtVGHRULJHQPRGHORFODYHHWFpWHUD (O RUJDQLVPR GH FHUWLILFDFLyQ SDUD SURGXFWR GHEH GDU UHVSXHVWD D ODV VROLFLWXGHV GH FHUWLILFDFLyQ UHQRYDFLyQ

    FDPELRVHQHODOFDQFHGHODFHUWLILFDFLyQWDOHVFRPRHOSDtVGHRULJHQPRGHORFODYHHWFpWHUD(OSUHVHQWH3(&HVDSOLFDEOHDORVSURGXFWRVGHIDEULFDFLyQQDFLRQDORGHLPSRUWDFLyQTXHVHFRPHUFLDOLFHQHQHO

    WHUULWRULRQDFLRQDO/DDXWRULGDGFRPSHWHQWHUHVROYHUiFRQWURYHUVLDVHQODLQWHUSUHWDFLyQGHHVWH3(&3URFHGLPLHQWR3DUDREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRHOVROLFLWDQWHSRGUiRSWDUSRUODPRGDOLGDGGHFHUWLILFDFLyQ

    PHGLDQWHSUXHEDVSHULyGLFDVDOSURGXFWRRSRUODPRGDOLGDGGHFHUWLILFDFLyQPHGLDQWHODYHULILFDFLyQGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGGHODOtQHDGHSURGXFFLyQ\SDUDWDOHIHFWRGHEHUiSUHVHQWDUODVLJXLHQWHGRFXPHQWDFLyQDORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWR

    3DUDILQHVGHFHUWLILFDFLyQLQLFLDO\UHQRYDFLyQODHVSHFLILFDFLyQGHOSiUUDIRVHFRPSUXHEDSUHVHQWDQGRHO LQIRUPHGHSUXHEDGHOSiUUDIRDODVKRUDVGHLQLFLDGD\HOFXPSOLPLHQWRDODVKRUDVGHSUXHEDVHPRVWUDUiHQODSULPHUDYLJLODQFLDGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD3DUDHOFHUWLILFDGRGHODFRQIRUPLGDGFRQYHULILFDFLyQPHGLDQWHSUXHEDVSHULyGLFDVDOSURGXFWR

    2ULJLQDO GHO LQIRUPH GH SUXHEDV UHDOL]DGDV SRU XQ ODERUDWRULR GH SUXHEDV DFUHGLWDGR \ DSUREDGR D ORV PRGHORVUHSUHVHQWDWLYRV

    &RSLDGHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRRWRUJDGRFRQDQWHULRULGDGHQVXFDVR'HFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGSRUPHGLRGHODFXDOHOVROLFLWDQWHPDQLIHVWDUiTXHHOSURGXFWRTXHSUHVHQWDHV

    UHSUHVHQWDWLYRGH OD IDPLOLDTXHVHSUHWHQGHFHUWLILFDUGHDFXHUGRFRQ ORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR\VXELQFLVR(O2UJDQLVPRGH&HUWLILFDFLyQGHEHHVWDUHQSRVLELOLGDGHVGHYHULILFDUODLQIRUPDFLyQTXHVHOHHQWUHJDEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDG

    )RWRJUDItDGHFDGDXQRGHORVPRGHORVTXHLQWHJUDQODIDPLOLD

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    0DUFDGRGHOSURGXFWR\PDUFDGRGHOHPSDTXHSDUDFDGDPRGHORTXHLQWHJUDODIDPLOLDGHOSURGXFWR,QVWUXFWLYR\JDUDQWtDSDUDFDGDPRGHORTXHLQWHJUDODIDPLOLD)LFKDWpFQLFDGHFDGDPRGHORHQTXHVHLQFOX\D

    'HVFULSFLyQGHOFRQWURODGRU0DWHULDOGHODFDUFD]DUHIOHFWRU\UHIUDFWRUGHOOXPLQDULR

    $SOLFDFLyQGHOOXPLQDULR3DUDHOFHUWLILFDGRGHODFRQIRUPLGDGGHOSURGXFWRFRQYHULILFDFLyQPHGLDQWHHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGGH

    ODOtQHDGHSURGXFFLyQ

    2ULJLQDO GHO LQIRUPH GH SUXHEDV UHDOL]DGDV SRU XQ ODERUDWRULR GH SUXHED DFUHGLWDGR \ DSUREDGR D ORV PRGHORVUHSUHVHQWDWLYRV

    &RSLDGHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRRWRUJDGRFRQDQWHULRULGDGHQVXFDVR &RSLDGHOFHUWLILFDGRYLJHQWHGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGTXHLQFOX\DODOtQHDGHSURGXFFLyQH[SHGLGRSRUXQ

    RUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQDFUHGLWDGRSDUDVLVWHPDVGHJHVWLyQGHODFDOLGDG

    'HFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGSRUPHGLRGHODFXDOHOVROLFLWDQWHPDQLIHVWDUiTXHHOSURGXFWRTXHSUHVHQWDHVUHSUHVHQWDWLYRGH OD IDPLOLDTXHVHSUHWHQGHFHUWLILFDUGHDFXHUGRFRQ ORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR \VXELQFLVR(O2UJDQLVPRGH&HUWLILFDFLyQGHEHHVWDUHQSRVLELOLGDGHVGHYHULILFDUODLQIRUPDFLyQTXHVHOHHQWUHJDEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDG

    )RWRJUDItDGHFDGDXQRGHORVPRGHORVTXHLQWHJUDQODIDPLOLD0DUFDGRGHOSURGXFWR\PDUFDGRGHOHPSDTXHSDUDFDGDPRGHORTXHLQWHJUDODIDPLOLDGHOSURGXFWR,QVWUXFWLYR\JDUDQWtDSDUDFDGDPRGHORTXHLQWHJUDODIDPLOLD)LFKDWpFQLFDGHFDGDPRGHORHQTXHVHLQFOX\D

    'HVFULSFLyQGHOFRQWURODGRU0DWHULDOGHODFDUFD]DUHIOHFWRU\UHIUDFWRUGHOOXPLQDULR

    $SOLFDFLyQGHOOXPLQDULR,QIRUPHGHFHUWLILFDFLyQGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGGHODOtQHDGHSURGXFFLyQ/DVVROLFLWXGHVGHSUXHEDGHORVSURGXFWRVSUHVHQWDGDVDORVODERUDWRULRVGHSUXHEDWDPELpQGHEHQDFRPSDxDUVH

    GHXQDGHFODUDFLyQEDMRSURWHVWDGHGHFLUYHUGDGSRUPHGLRGHODFXDOHOVROLFLWDQWHPDQLIHVWDUiTXHHOSURGXFWRTXHSUHVHQWDHVUHSUHVHQWDWLYRGHODIDPLOLDGHSURGXFWRTXHVHSUHWHQGHFHUWLILFDU0XHVWUHR3DUDHIHFWRVGHPXHVWUHRpVWHGHEHVXMHWDUVHDORGLVSXHVWRHQOD7DEODVHOHFFLRQDQGRDOD]DUGHOXQLYHUVRGH

    PRGHORVTXHVHWHQJDSRUDJUXSDFLyQGHIDPLOLDODPXHVWUDDVHUHYDOXDGD7DEOD0XHVWUDV

    3UXHED

    &HUWLILFDFLyQLQLFLDO 6HJXLPLHQWR

    3LH]DVDHYDOXDU 3LH]DVDHYDOXDU 0XHVWUDWHVWLJR

    0HGLFLRQHVHOpFWULFDVIRWRPpWULFDV\UDGLRPpWULFDV

    &LFORVGHFKRTXHWpUPLFR\GHFRQPXWDFLyQ

    'HVFDUJDVDWPRVIpULFDV

    3DUDHOSURFHVRGHFHUWLILFDFLyQORVOXPLQDULRVFRQOHGVVHFODVLILFDQ\DJUXSDQSRUIDPLOLDGHDFXHUGRFRQ ORV

    VLJXLHQWHVFULWHULRV

    D&RQHOFRQWURODGRULQWHJUDGRDOPyGXORGHOHGVE&RQHOFRQWURODGRUVHSDUDEOHGHOPyGXORGHOHGVF&RQHOFRQWURODGRUUHPRWRIXHUDGHOOXPLQDULRG0LVPRPDWHULDOGHODFDUFDVDGHOOXPLQDULR

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    H&RQDSOLFDFLyQSDUDYLDOLGDGHVI&RQDSOLFDFLyQSDUDiUHDVH[WHULRUHVJ&RQFXUYDGHGLVWULEXFLyQDVLPpWULFDK&RQFXUYDGHGLVWULEXFLyQVLPpWULFD,0LVPDYLGD~WLOGHFODUDGDSRUHOIDEULFDQWHRLPSRUWDGRU&ULWHULRGHVHOHFFLyQGHODVPXHVWUDVUHSUHVHQWDWLYDVSDUDODVSUXHEDV

    D 6H FRQVLGHUD XQ OXPLQDULR FRPR UHSUHVHQWDWLYR HO TXH VHD GHPD\RU SRWHQFLD GH RSHUDFLyQGLVSRQLEOH \PHQRUFRQILQDPLHQWR

    E6HSHUPLWHHOXVRGHGLIHUHQWHVUHIUDFWRUHVVLHPSUH\FXDQGRVHHYDO~HQWRGDVODVYDULDQWHVGHPDWHULDOHVF(QHOFDVRGHTXHXQOXPLQDULRVHGHFODUHSDUDDSOLFDFLRQHVGHDOXPEUDGRGHYLDOLGDGHV\SDUDDOXPEUDGRGHiUHDV

    H[WHULRUHVGHEHSUREDUVH\FHUWLILFDUVHFRPRWLSRSDUDDOXPEUDGRGHYLDOLGDGHV

    G 6HSHUPLWHQ LQFOXLUHQXQPLVPRFHUWLILFDGR OXPLQDULRVGHGLIHUHQWHV IRUPDV UHFWDQJXODUHVFXDGUDGRV FLUFXODUHVFLOtQGULFRVFyQLFRVHLUUHJXODUHVGHELHQGRSUHVHQWDUXQLQIRUPHGHSUXHEDVUHSUHVHQWDWLYRGHFDGDXQDGHODVIRUPDV

    H(QHOFDVRGHORVOXPLQDULRVTXHVHFRPHUFLDOLFHQHQXQVRORHPSDTXHGHEHQSUREDUVHFDGDXQRGHORVOXPLQDULRVTXHORFRPSRQHQVLHVTXHpVWRVQRFRUUHVSRQGHQDODPLVPDDJUXSDFLyQGHIDPLOLDRFHUWLILFDUFDGDWLSRGHOXPLQDULRHQODIDPLOLDFRUUHVSRQGLHQWH

    9LJHQFLDGHORVFHUWLILFDGRVGHFXPSOLPLHQWRGHOSURGXFWR7UHVDxRVDSDUWLUGH OD IHFKDGHVXHPLVLyQSDUD ORVFHUWLILFDGRVGH ODFRQIRUPLGDGFRQYHULILFDFLyQPHGLDQWH

    SUXHEDVSHULyGLFDVDOSURGXFWR7UHVDxRVDSDUWLUGH OD IHFKDGHHPLVLyQSDUD ORVFHUWLILFDGRVGH ODFRQIRUPLGDGFRQYHULILFDFLyQPHGLDQWHHO

    VLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGGHODOtQHDGHSURGXFFLyQ6HJXLPLHQWR (O RUJDQLVPR GH FHUWLILFDFLyQ SDUD SURGXFWR GHEH UHDOL]DU GRV VHJXLPLHQWRV GH ORV SURGXFWRV FHUWLILFDGRV HQ

    FXPSOLPLHQWR FRQ OD QRUPD GH ORV SURGXFWRV FHUWLILFDGRV GXUDQWH HO SHULRGR GH YLJHQFLD GHO FHUWLILFDGR WDQWR GH PDQHUDGRFXPHQWDOFRPRSRUUHYLVLyQ\SUXHEDVDOSURGXFWRFHUWLILFDGR&RQIRUPHDOD7DEOD

    7DEOD3HULRGRVGHYLJLODQFLD

    3ULPHU6HJXLPLHQWR

    'XUDQWHORVSULPHURVGRVPHVHVGHOVHJXQGRDxRGHYLJHQFLD

    3UXHEDV 0XHVWUDDHYDOXDU 0XHVWUDWHVWLJR

    &LFORVGHFKRTXHWpUPLFR\GHFRQPXWDFLyQ

    'HVFDUJDVDWPRVIpULFDV

    6HJXQGR6HJXLPLHQWR

    'XUDQWHORVSULPHURVGRVPHVHVGHOWHUFHUDxRGHYLJHQFLD

    3UXHEDV 0XHVWUDDHYDOXDU 0XHVWUDWHVWLJR

    0HGLFLRQHVHOpFWULFDVIRWRPpWULFDV\UDGLRPpWULFDV

    &LFORVGHFKRTXHWpUPLFR\GHFRQPXWDFLyQ

    'HVFDUJDVDWPRVIpULFDV (QODPRGDOLGDGFRQVHJXLPLHQWRPHGLDQWHSUXHEDVSHULyGLFDVDOSURGXFWR(OVHJXLPLHQWRVHGHEHUHDOL]DUHQ

    XQDPXHVWUDVHOHFFLRQDGDSRUHORUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQFRPRVHHVSHFLILFDHQ OD7DEODHQ OD IiEULFDERGHJDVRHQOXJDUHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOXQDYH]DODxR(QODPRGDOLGDGFRQFHUWLILFDFLyQSRUPHGLRGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGGHODOtQHDGH

    SURGXFFLyQ(O VHJXLPLHQWR VHGHEH UHDOL]DU HQXQDPXHVWUD WRPDGD FRPRVHHVSHFLILFDHQHO LQFLVR HQ OD IiEULFDERGHJDVRHQOXJDUHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO\ODYHULILFDFLyQGHOVLVWHPDGHJHVWLyQGHODFDOLGDGGH OD OtQHDGHSURGXFFLyQ WRPDQGRHQFXHQWD ORV UHVXOWDGRVGH OD~OWLPDDXGLWRUtD HIHFWXDGDSRU XQRUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQ GH VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG DFUHGLWDGR (O VHJXLPLHQWR VH UHDOL]DUi XQD YH] GXUDQWH HO SHULRGR GHYLJHQFLDGHOFHUWLILFDGR/DPXHVWUDSDUDVHJXLPLHQWRGHEHLQWHJUDUVHSRUPLHPEURVGHODIDPLOLDGLIHUHQWHVDORVTXHVHSUREDURQSDUDOD

    FHUWLILFDFLyQ 3DUD ODV SUXHEDV GH VHJXLPLHQWR VH GHEH WRPDU XQDPXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD SRU FDGD IDPLOLD TXH LQWHJUD HOFHUWLILFDGR\VHGHEHQHYDOXDUODVSUXHEDVHOpFWULFDVIRWRPpWULFDV\UDGLRPpWULFDVLQLFLDOHV(QHOFDVRGHTXHDOJ~QOXPLQDULR

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    TXHGHLQKDELOLWDGRSDUDHOGHVDUUROORGHODVSUXHEDVVHSXHGDWRPDUDOJXQRGHORVOXPLQDULRVTXHIRUPDQSDUWHGHODVHJXQGDPXHVWUDODFXDOFRQVWDGHXQOXPLQDULRSDUDHYDOXDU'H ORV UHVXOWDGRVGHO VHJXLPLHQWR FRUUHVSRQGLHQWHHO RUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQSDUDSURGXFWRGLFWDPLQDUi OD

    VXVSHQVLyQFDQFHODFLyQRUHQRYDFLyQGHOFHUWLILFDGRGHFXPSOLPLHQWRGHOSURGXFWR'LYHUVRV/RV ODERUDWRULRVGHSUXHED\ ORVRUJDQLVPRVGHFHUWLILFDFLyQDFUHGLWDGRV\DSUREDGRVSXHGHQFRQVXOWDUVHHQ OD

    SiJLQDGHOD&RQXHHHQ,QWHUQHWHQODGLUHFFLyQZZZFRQXHHJREP[VHFFLyQ1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV/RVJDVWRVTXHVHRULJLQHQSRUORVVHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLyQ\SUXHEDVGHODERUDWRULRSRUDFWRVGHHYDOXDFLyQGHOD

    FRQIRUPLGDGVHUiQDFDUJRGHODSHUVRQDDTXLHQVHHIHFW~HpVWDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/)016DQFLRQHV(O LQFXPSOLPLHQWRGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVHUiVDQFLRQDGRFRQIRUPHD ORGLVSXHVWRSRU OD/H\GH0HWURORJtD \

    1RUPDOL]DFLyQVXUHJODPHQWR\GHPiVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDSOLFDEOHV%LEOLRJUDItD

    $16,,(6/06WDQGDUG)LOH)RUPDWIRUWKH(OHFWURQLF7UDQVIHURI3KRWRPHWULF'DWDDQG5HODWHG,QIRUPDWLRQ$16,,(61$53$PHULFDQ1DWLRQDO6WDQGDUG3UDFWLFHIRU5RDGZD\/LJKWLQJ$16,B$16/*&6SHFLILFDWLRQVIRUWKH&KURPDWLFLW\RI6ROLG6WDWH/LJKWLQJ3URGXFWV(QHUJ\6WDU3URJUDP5HTXLUHPHQWVIRU6ROLG6WDWH/LJKWLQJ/XPLQDLUHV,(&/XPLQDLUHV3DUW*HQHUDOUHTXLUHPHQWVDQGWHVWV(GLWLRQ ,(6/03KRWRPHWULFDQGWHVWLQJRIURDGZD\OXPLQDULHVXVLQJLQFDQGHVFHQWILODPHQWDQGKLJKLQWHQVLW\ GLVFKDUJH

    ODPSV

    ,(6/0(OHFWULFDODQG3KRWRPHWULF0HDVXUHPHQWVRI6ROLG6WDWH/LJKWLQJ3URGXFWV,(6/0$SSURYHG0HWKRG0HDVXULQJ/XPHQ0DLQWHQDQFHRI/HG/LJKW6RXUFHV,(61$70/XPLQDLUH&ODVVLILFDWLRQ6\VWHPIRU2XWGRRU/XPLQDLUHV10;-$1&(/XPLQDULRVGHXVRJHQHUDOSDUDLQWHULRUHV\H[WHULRUHV 10;-$1&(&RPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQpWLFD (0&SDUWH/tPLWHV/tPLWHVSDUDODVHPLVLRQHVGH

    FRUULHQWHDUPyQLFDGHDSDUDWRVFRQFRUULHQWHGHHQWUDGD$SRUIDVH

    10;-$1&(,OXPLQDFLyQ'HILQLFLRQHV\WHUPLQRORJtD10;=*XtDSDUDODUHGDFFLyQHVWUXFWXUDFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHODV1RUPDV2ILFLDOHV0H[LFDQDV 1206&), 3URGXFWRV HOpFWULFRV /XPLQDULRV SDUD XVR HQ LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV (VSHFLILFDFLRQHV GH

    VHJXULGDG\PpWRGRVGHSUXHED

    86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\(QHUJ\(IILFLHQF\DQG5HQHZDEOH(QHUJ\2XWGRRU/LJKWLQJ*XLGDQFH&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV$O PRPHQWR GH OD HODERUDFLyQ GH HVWD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD QR VH HQFRQWUy FRQFRUGDQFLD FRQ QLQJXQD QRUPD

    LQWHUQDFLRQDO7UDQVLWRULRV8QLFR(VWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDHQWUDUiHQYLJRUGtDVQDWXUDOHVGHVSXpVGHVXSXEOLFDFLyQ\DSDUWLUGHHVDIHFKD

    WRGRVORVOXPLQDULRVFRQOHGVFRPSUHQGLGRVGHQWURGHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHEHQFHUWLILFDUVHFRQEDVHHQODPLVPD6XIUDJLR(IHFWLYR1R5HHOHFFLyQ0p[LFR ') D GH RFWXEUH GH (O 3UHVLGHQWH GHO &RPLWp &RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ SDUD OD

    3UHVHUYDFLyQ\8VR5DFLRQDOGHORV5HFXUVRV(QHUJpWLFRV&&113855(\'LUHFWRU*HQHUDOGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO8VR(ILFLHQWHGHOD(QHUJtD(PLOLDQR3HGUD]D+LQRMRVD5~EULFD

    $SpQGLFH$

    1RUPDWLYR0HGLFLRQHVHOpFWULFDVIRWRPpWULFDV\UDGLRPpWULFDVSDUDOXPLQDULRVFRQOHGV

    $$SDUDWRVHLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ$)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ$)RUPDGHRQGD/D GLVWRUVLyQ WRWDO GH DUPyQLFDV GH OD WHQVLyQ HOpFWULFD GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH H[FHGHU HO GH OD VXPD GH ODV

    FRPSRQHQWHVDUPyQLFDVFRQVLGHUDQGRKDVWDOD

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    $5HJXODFLyQGHWHQVLyQHOpFWULFD/DWHQVLyQHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQHQFDWHQVLyQ5&0DSOLFDGDDOOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHWHQHUXQDUHJXODFLyQGH

    EDMRFDUJD$,QVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQHOpFWULFRV(OZDWWPHWURYROWPHWUR\DPSHUPHWURGHEHQVHUFDSDFHVGHREWHQHUOHFWXUDVGHOWLSRYDORUHILFD]YHUGDGHUR\GHEHQHVWDU

    GHDFXHUGRFRQODIRUPDGHRQGD\ODIUHFXHQFLDGHRSHUDFLyQGHOFLUFXLWRGHPHGLFLyQ(OHTXLSRGHPHGLFLyQGHDUPyQLFDVGHEHVHUFDSD]GHPHGLUKDVWDODFRPSRQHQWHDUPyQLFD$([DFWLWXG/DH[DFWLWXGGHOYROWPHWURDPSHUPHWUR\PHGLGRUGHGLVWRUVLyQGHDUPyQLFDVGHEHQVHUPHQRURLJXDOD/DH[DFWLWXGGHOZDWWPHWURGHEHVHUPHQRURLJXDOD/RVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQDQWHVPHQFLRQDGRVVHFDOLEUDQFRQXQQLYHOGHFRQILDQ]DGH\XQIDFWRUGHFREHUWXUD

    N $,QVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQIRWRPpWULFRV\UDGLRPpWULFRV$/iPSDUDVGHUHIHUHQFLD/DV OiPSDUDV GH UHIHUHQFLD GHEHQ FRQWDU FRQ HO LQIRUPH GH FDOLEUDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH TXH LQGLTXH HO YDORU GH IOXMR

    OXPLQRVRWRWDO$(VIHUDLQWHJUDGRUD/DUHIOHFWDQFLDGHODVSDUHGHVLQWHULRUHVGHODHVIHUDLQWHJUDGRUDGHEHVHUPD\RURLJXDOD\ODVXQLGDGHVEDMRSUXHED

    GHEHQPRQWDUVHVLQFDXVDULQWHUIHUHQFLDGHODVP~OWLSOHVUHIOH[LRQHVGHODOX](OLQWHUYDORGHWUDEDMRGHOHVSHFWURUUDGLyPHWURGHEHFXEULUDOPHQRVGHQPDQP\VXUHVROXFLyQGHEHVHUGHDOPHQRVQP$*RQLRIRWyPHWUR/RV SDVRV DQJXODUHV GHO PHFDQLVPR GH SRVLFLRQDPLHQWR GHO JRQLRIRWyPHWUR GHEHQ VHU FRPR Pi[LPR FRQ XQD

    YHORFLGDG DQJXODU DGHFXDGD DO WLHPSR GH UHVSXHVWD GHO GHWHFWRU IRWRPpWULFR /D GHVYLDFLyQ GH OD UHVSRQVLYLGDG HVSHFWUDOUHODWLYDGHOGHWHFWRUIRWRPpWULFRIQRGHEHGHH[FHGHUHO$&DOLEUDFLyQ(OVLVWHPDGHPHGLFLyQGHEHSURYHHUWUD]DELOLGDGPHWUROyJLFDDXQLGDGHVGHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHXQLGDGHV$3UHSDUDFLyQ\DFRQGLFLRQDPLHQWRGHODVPXHVWUDV$&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV/DV PHGLFLRQHV IRWRPpWULFDV UDGLRPpWULFDV \ HOpFWULFDV GH ORV OXPLQDULRV FRQ OHGV VRQ VHQVLEOHV D ORV FDPELRV GH OD

    WHPSHUDWXUDDPELHQWDODORVIOXMRVGHDLUH\DODVUHIOH[LRQHVLQGHVHDEOHV/DVSUXHEDVGHEHQUHDOL]DUVHHQXQFXDUWROLEUHGHFRUULHQWHVGHDLUH\PDQWHQLHQGRODLOXPLQDFLyQDPELHQWDOHQQLYHOHV

    TXHQRSURGX]FDQUHIOH[LRQHVLQGHVHDEOHV/DVPHGLFLRQHVGHEHUiQUHDOL]DUVHDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWDOGH&&PHGLGDDODPLVPDDOWXUD\DQRPiVGH

    PGHOOXPLQDULRGHSUXHED\FRQKXPHGDGUHODWLYDGHFRPRPi[LPR$&RQGLFLRQHVWpUPLFDVSDUDHOPRQWDMH/RVVRSRUWHVTXHVHXWLOLFHQHQHOPRQWDMHGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQODHVIHUDLQWHJUDGRUD\HQHOJRQLRIRWyPHWURGHEHQ

    VHUGHEDMDFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD\WDPELpQVHGHEHFXLGDUTXHGLFKRVVRSRUWHVQRFDXVHQSHUWXUEDFLRQHVDOIOXMRGHDLUH$3RVLFLyQGHOOXPLQDULR(O OXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHVHU LQVWDODGRHQODSRVLFLyQHVSHFLILFDGDSRUHO IDEULFDQWHFXDQGRQRVHHVSHFLILTXHXQD

    SRVLFLyQRVLH[LVWHPiVGHXQDSRVLFLyQHO OXPLQDULRGHEHSUREDUVHHQ ODSRVLFLyQHQ ODTXHVHXWLOLFHHQ ODDSOLFDFLyQ ODHVWDELOL]DFLyQ\ODVPHGLFLRQHVHOpFWULFDVIRWRPpWULFDV\UDGLRPpWULFDVGHEHQUHDOL]DUVHFRQGLFKDSRVLFLyQ$7HQVLRQHVHOpFWULFDGHSUXHED7RGDVODVSUXHEDVGHEHQUHDOL]DUVHFRQHOOXPLQDULREDMRSUXHEDFRQHFWDGDDXQFLUFXLWRGHVXPLQLVWURGHIUHFXHQFLDGH

    +]\ODWHQVLyQHOpFWULFDGHSUXHEDGHEHVHUODLQGLFDGDHQOD7DEOD$7DEOD$7HQVLRQHVHOpFWULFDVGHSUXHED

    7HQVLyQHOpFWULFDQRPLQDO>[email protected] 7HQVLyQHOpFWULFDGHSUXHED>[email protected]

    0HQRURLJXDOTXH

    0D\RUTXHKDVWD

    0D\RUTXHKDVWD

    0D\RUTXHKDVWD

    0D\RUTXHKDVWD

    0D\RUTXHKDVWD

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    6L HO OXPLQDULR FRQ OHGVHVWiPDUFDGR FRQXQ LQWHUYDOR GH WHQVLyQHOpFWULFD VHGHEH FRQVLGHUDU FRPR WHQVLyQHOpFWULFD

    QRPLQDOHOYDORUGHODWHQVLyQHOpFWULFDPHQRU$&LUFXLWRGHPHGLFLyQ/DFRQH[LyQGHEHGHKDFHUVHHQWUHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\HOOXPLQDULRGHSUXHEDFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD$

    $(VWDELOL]DFLyQ'XUDQWHHOSHULRGRGHHVWDELOL]DFLyQHO OXPLQDULRGHEHRSHUDUEDMR ODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSiUUDIR$ DVt

    FRPRFRQODSRVLFLyQHVSHFLILFDGDHQHOSiUUDIR$\RSHUDUVHGXUDQWHPLQXWRVRKDVWDTXH ODSRWHQFLDHOpFWULFDVHHVWDELOLFH ODPHGLFLyQGHSRWHQFLDHOpFWULFDVHGHEH WRPDU FDGDPLQXWRV \ PLQXWRV\QRGHEHH[LVWLUXQDYDULDFLyQPD\RUDHQWUHGRVOHFWXUDVFRQVHFXWLYDV

    1RVHGHEHQWRPDUPHGLFLRQHVDQWHVGHTXHHOOXPLQDULREDMRSUXHEDDOFDQFHODHVWDELOL]DFLyQ$(QYHMHFLPLHQWR/RVOXPLQDULRVFRQOHGVGHEHQGHVHUSUREDGDVVLQHQYHMHFLPLHQWR$0HGLFLRQHVIRWRPpWULFDV\UDGLRPpWULFDV/DVPHGLFLRQHV GH IOXMR OXPLQRVR WRWDO WHPSHUDWXUD GH FRORU FRUUHODFLRQDGD H tQGLFH GH UHQGLPLHQWR GH FRORU SXHGHQ

    OOHYDUVHDFDERFRQFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV$0HGLFLRQHVPHGLDQWHJRQLRIRWyPHWUR(OIOXMROXPLQRVRWRWDOVHGHWHUPLQDXWLOL]DQGRODIRWRPHWUtDDEVROXWDDSDUWLUGHODLQWHJUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHODLOXPLQDQFLDPHGLGDSRUHOGHWHFWRUIRWRPpWULFRHOFXDOGHEHFXEULUHOiQJXOR

    VyOLGRFRPSOHWRGRQGHHPLWHOX]HOOXPLQDULREDMRSUXHED

    $0HGLFLRQHVHQHVIHUDLQWHJUDGRUD(OIOXMROXPLQRVRWRWDOVHFDOFXODPLGLHQGRODLOXPLQDQFLDHQXQDVRODSRVLFLyQ\FRQVLGHUDQGRHVWHYDORUFRPRXQSURPHGLR

    YiOLGRSDUDWRGDHOiUHDGHODVXSHUILFLHLQWHUQDGHODHVIHUDLQWHJUDGRUD&RQ HVWHPpWRGR VH WLHQH OD VDOLGD GH OX] WRWDO FRQ XQD VRODPHGLFLyQ /DV FRUULHQWHV GH DLUH GHEHQ VHUPtQLPDV \ OD

    WHPSHUDWXUDGHEHHVWDUVXMHWDDORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR$3DUDFRQRFHUDOJXQDVFRQILJXUDFLRQHVWtSLFDVGHODVHVIHUDVLQWHJUDGRUDVYpDVHHO$SpQGLFH($3URFHGLPLHQWR&RQHOFLUFXLWRGHPHGLFLyQHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR$WyPHVHORPiVUiSLGDPHQWHSRVLEOHHQWUHHOODVODVOHFWXUDVGH

    LQWHQVLGDGGHFRUULHQWHHOpFWULFD WHQVLyQHOpFWULFDSRWHQFLDHOpFWULFD\GLVWRUVLyQDUPyQLFD WRWDOHQFRUULHQWHHOpFWULFDHQ ORVLQVWUXPHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHVWDPELpQGHWHUPtQHVHHOIOXMROXPLQRVR WRWDO WHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGDH tQGLFHGHUHQGLPLHQWRGHFRORUFRQVLGHUDQGRODVFRUUHFFLRQHVUHVSHFWLYDV$)XHQWHVGHHUURU/DVIXHQWHVGHHUURUTXHLQWHUYLHQHQHQODPHGLFLyQGHOIOXMROXPLQRVRWRWDOSXHGHQVHU(VSHFWUDOHVGLIHUHQFLDVHQWUHHVSHFWURVGHHPLVLyQGHODOiPSDUDSDWUyQ\GHOOXPLQDULREDMRSUXHEDUHSURGXFFLyQGH

    ODFXUYDGHUHVSXHVWDIRWRPpWULFDGHOIRWRGHWHFWRUDXWRDEVRUFLyQGHOOXPLQDULRUHIOHFWDQFLDGH ODHVIHUD LQWHJUDGRUDHWF

    (VSDFLDOHVOX]H[WUDYLDGDGLVWULEXFLRQHVHVSDFLDOHVGHODVOiPSDUDVSDWUyQ\GHOOXPLQDULREDMRSUXHEDXQLIRUPLGDGHVSDFLDOGHODUHIOHFWDQFLDGHODHVIHUDLQWHJUDGRUDHWF

    ,QVWUXPHQWDOHVWLHPSRGHUHVSXHVWDGHOVLVWHPDGHGHWHFFLyQSRVLFLRQDPLHQWRGHOIRWRGHWHFWRUHUURUHVVLVWHPiWLFRVGHORVLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQHWF

    9DORUHVGHUHIHUHQFLDLQWHQVLGDGOXPLQRVDUHVSRQVLYLGDGHVSHFWUDOUHVSRQVLYLGDGIRWRPpWULFDIOXMROXPLQRVR WRWDOLOXPLQDQFLDHWF

    $/DVIXHQWHVGHHUURUTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUFXDQGRVHPLGHFRQHOJRQLRIRWyPHWURVRQ

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    /DGHIRUPDFLyQGHODVSDUWHVPHFiQLFDVGHOJRQLRIRWyPHWUR/DGLVWDQFLDHQWUHODVXSHUILFLHVHQVLEOHGHOGHWHFWRUIRWRPpWULFR\ODIXHQWHOXPLQRVD/DSRVLFLyQGHOGHWHFWRUIRWRPpWULFR/DURWDFLyQGHOJRQLRIRWyPHWUR(OWDPDxRGHOSDVRDQJXODU/RVYDORUHVGHUHVSRQVLYLGDGHVSHFWUDORHOYDORUGHUHVSRQVLYLGDGIRWRPpWULFDGHOGHWHFWRUIRWRPpWULFR/DYHORFLGDGDQJXODUGHOJRQLRIRWyPHWUR(OIOXMROXPLQRVRQRGHWHFWDGR/DVVRPEUDV\ODOX]H[WUDYLDGD$/DVIXHQWHVGHHUURUTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUFXDQGRVHPLGHFRQODHVIHUDLQWHJUDGRUDVRQ/DGLIHUHQFLDHQWUHODVGLVWULEXFLRQHVHVSHFWUDOHVGHODOiPSDUDGHUHIHUHQFLD\GHOOXPLQDULREDMRSUXHED /DGLIHUHQFLDHQWUHODVGLVWULEXFLRQHVHVSDFLDOHVGHORVIOXMRVOXPLQRVRVGHODOiPSDUDGHUHIHUHQFLD\GHOOXPLQDULR

    EDMRSUXHED /DGLIHUHQFLDHQWUHODVSURSLHGDGHVGHDEVRUFLyQWDPDxRVIRUPDV\PDWHULDOHVGHODOiPSDUDGHUHIHUHQFLD\GHO

    OXPLQDULREDMRSUXHED(OFDPELRHQODUHIOHFWDQFLDGHOUHFXEULPLHQWRGHODVXSHUILFLHLQWHUQDGHODHVIHUDLQWHJUDGRUD/RVYDORUHVGHUHVSRQVLYLGDGHVSHFWUDORHOYDORUGHUHVSRQVLYLGDGIRWRPpWULFDGHOGHWHFWRUIRWRPpWULFR(OIOXMROXPLQRVRWRWDOTXHVHREWHQJDFRPRUHVXOWDGRGHODPHGLFLyQGHEHVHUFRUUHJLGRXWLOL]DQGRSDUDHOORORVYDORUHV

    PiVVLJQLILFDWLYRVGHODVFRUUHFFLRQHVRGHORVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQ$SpQGLFH%

    1RUPDWLYR0HGLFLyQGHOPDQWHQLPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRWRWDO\WHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGDSDUDORV

    OXPLQDULRVFRQOHGV%$FRQGLFLRQDPLHQWRGHODSUXHED%&RQGLFLRQHV$PELHQWDOHV/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOFXDUWRGRQGHVHHQYHMHFHQORVOXPLQDULRVSDUDODSUXHEDGHPDQWHQLPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVR

    WRWDO\WHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGDGHEHVHUGH&FRQXQDWROHUDQFLDGH&PHGLGDDODPLVPDDOWXUD\DQRPiVGHPGHOOXPLQDULRGHSUXHED\XQDKXPHGDGUHODWLYDGHFRPRPi[LPR%)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ%)RUPDGHRQGD/DGLVWRUVLyQWRWDOGHDUPyQLFDVGHODWHQVLyQHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQGHEHFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR$

    GHO$SpQGLFH$%5HJXODFLyQGHWHQVLyQHOpFWULFD/DWHQVLyQHOpFWULFDGHDOLPHQWDFLyQHQFDWHQVLyQHOpFWULFD5&0DSOLFDGDDOOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHFXPSOLUFRQOR

    HVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR$GHO$SpQGLFH$%7HQVLRQHVHOpFWULFDVGHSUXHED/DWHQVLyQHOpFWULFDGHSUXHEDGHEHFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$%3RVLFLyQ\XELFDFLyQGHOOXPLQDULR(OOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHVHULQVWDODGRHQODSRVLFLyQHVSHFLILFDGDHQHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$(OHVWDQWHGHSUXHEDGHEHGLVHxDUVHFRQODPHQRUFDQWLGDGGHFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHVSDUDGHMDUHVSDFLRVXILFLHQWH

    HQWUHFDGDOXPLQDULREDMRSUXHEDTXHSHUPLWDHOIOXMRGHDLUHHQWUHHOORV\DOFDQ]DUODVWHPSHUDWXUDVGHSUXHED%0pWRGRSDUDHOPDQWHQLPLHQWRGHOIOXMROXPLQRVRWRWDO\WHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGD%'XUDFLyQGHODSUXHED(OWLHPSRTXHGHEHGXUDUODSUXHEDGHHQYHMHFLPLHQWRGHOOXPLQDULRFRQOHGVSDUDODPHGLFLyQGHPDQWHQLPLHQWRGHOIOXMR

    OXPLQRVRWRWDO\WHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGDGHEHUiVHUGHK6H UHFRPLHQGD XQD UHFRSLODFLyQ GH GDWRV FDGD K FRQ HO SURSyVLWR GH PHMRUDU HO PRGHOR SUHGLFWLYR 6L HQ OD

    UHFRSLODFLyQGHGDWRVQRFXPSOHFRQORLQGLFDGRHQHOSiUUDIRVHVXVSHQGHODSUXHED%5HJLVWURGHIDOODV

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    6HGHEHYHULILFDUSRUREVHUYDFLyQYLVXDORVXSHUYLVLyQDXWRPiWLFDODVIDOODVGHORVOXPLQDULRVFRQOHGVHQXQLQWHUYDORGHWLHPSRQRPD\RUDK

    (QFDVRGHIDOODVHGHEHLQYHVWLJDUTXHODRULJLQySDUDDVHJXUDUTXHHVXQDIDOODDWULEXLEOHDOOXPLQDULRFRQOHGV\TXHQRHVFDXVDGRSRUIXQFLRQDPLHQWRLQDGHFXDGRGHORVLQVWUXPHQWRVRHTXLSRVDX[LOLDUHVXWLOL]DGRVHQODSUXHED%0HGLFLyQGHOIOXMROXPLQRVRWRWDO\ODWHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGD$OWpUPLQRGHOWLHPSRHVWDEOHFLGRHQ%VHGHEHPHGLUHOIOXMROXPLQRVRWRWDO\ODWHPSHUDWXUDGHFRORUFRUUHODFLRQDGDGHO

    OXPLQDULREDMRSUXHEDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO$SpQGLFH$$SpQGLFH&

    1RUPDWLYR3UXHEDGHUHVLVWHQFLDDOFKRTXHWpUPLFR\DODFRQPXWDFLyQ

    &3UXHEDGHFLFORVGHFKRTXHWpUPLFR(OOXPLQDULREDMRODSUXHEDGHFKRTXHWpUPLFRQRGHEHHVWDUHQHUJL]DGR&1~PHURGHFLFORVGHFKRTXHWpUPLFR$OILQDOGHFDGDFLFORGHFKRTXHWpUPLFRVHGHEHLQLFLDULQPHGLDWDPHQWHHORWURFLFORKDVWDFRPSOHWDUFLFORV&&LFORVGHFKRTXHWpUPLFR(OFLFORFRPLHQ]DLQWURGXFLHQGRHOOXPLQDULRHQXQJDELQHWHFRQXQDWHPSHUDWXUDGH&SRUXQSHULRGRGHKRUD0RYHU

    LQPHGLDWDPHQWHHOOXPLQDULRGHQWURGHRWURJDELQHWHHOFXDOGHEHWHQHUXQDWHPSHUDWXUDGH&GXUDQWHKRUD&3UXHEDGHFRQPXWDFLyQ(VWDSUXHEDVHUHDOL]DGHVSXpVGHODSUXHEDGHFLFORVGHFKRTXHWpUPLFRHOOXPLQDULRGHEHVHULQVWDODGRHQODSRVLFLyQ

    HVSHFLILFDGD SRU HO IDEULFDQWH FXDQGR QR VH HVSHFLILTXH XQD SRVLFLyQ R VL H[LVWHPiV GH XQDSRVLFLyQ HO OXPLQDULR GHEHSUREDUVHHQ ODSRVLFLyQHQ ODTXHVHXWLOLFHHQ ODDSOLFDFLyQHQHOHVWDQWHGHSUXHEDHOFXDOGHEHGLVHxDUVHFRQ ODPHQRUFDQWLGDGGHFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHVSDUDGHMDUHVSDFLRVXILFLHQWHHQWUHFDGDOXPLQDULREDMRSUXHEDTXHSHUPLWDHOIOXMRGHDLUHHQWUHHOORV

    /DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSDUDODSUXHEDGHFRQPXWDFLyQGHEHVHUGH&&\HOOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHQHVWDUHQHUJL]DGRVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQORVSiUUDIRV$\$GHO$SpQGLFH$&1~PHURGHFLFORVGHRSHUDFLyQ(OQ~PHURGHFLFORVGHRSHUDFLyQGHEHVHULJXDODODPLWDGGHODYLGDQRPLQDOGHFODUDGDGHOSURGXFWRHQKRUDV(MHPSOR

    FLFORVVLODYLGDQRPLQDOGHOOXPLQDULRHVGHK&&LFORVGHRSHUDFLyQ/RVOXPLQDULRVGHEHQRSHUDUVHGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHVHFXHQFLD(QFHQGHU ORV OXPLQDULRVGXUDQWHVHJXQGRV\PDQWHQHUORVDSDJDGRVSRUVHJXQGRVKDVWDFRPSOHWDUHO Q~PHURGH

    FLFORVGHRSHUDFLyQHVWDEOHFLGRHQ&&5HJLVWURGHIDOODV6HGHEHQYHULILFDU\UHJLVWUDUSRUREVHUYDFLyQYLVXDORVXSHUYLVLyQDXWRPiWLFDODVIDOODVGHORVOXPLQDULRVHQLQWHUYDORVGH

    WLHPSRPi[LPRVGHKRUDVHQWUHFDGDUHJLVWUR\KDVWDFRPSOHWDUHOQ~PHURGHFLFORVGHRSHUDFLyQHVWDEOHFLGRHQ&$SpQGLFH'

    1RUPDWLYR3URFHGLPLHQWRSDUDPHGLFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRPi[LPRSDUDOXPLQDULRVGHYLDOLGDGHV\GHOSRUFHQWDMHGHIOXMROXPLQRVRHQOD]RQDUHVSHFWRDOIOXMROXPLQRVRWRWDOSDUD

    OXPLQDULRVGHH[WHULRUHV',QVWUXPHQWRV\HTXLSR/RVDSDUDWRVHLQVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQGHEHQFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQORVSiUUDIRV$\$

    GHO$SpQGLFH$'*RQLRIRWyPHWUR/RVSDVRVDQJXODUHVGHOPHFDQLVPRGHSRVLFLRQDPLHQWRGHOJRQLRIRWyPHWURGHEHQFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQHOLQFLVR

    $GHO$SpQGLFH$''LVWDQFLDGHSUXHED/D GLVWDQFLD HQWUH HO OXPLQDULR EDMR SUXHED \ HO GHWHFWRU IRWRPpWULFR GHEH VHU FRPRPtQLPR FLQFR YHFHV OD GLPHQVLyQ

    Pi[LPDGHODDEHUWXUDOXPLQRVDGHOOXPLQDULREDMRSUXHED\QRPHQRUTXHP'&DOLEUDFLyQ(OVLVWHPDGHPHGLFLyQGHEHQSURYHHUWUD]DELOLGDGPHWUROyJLFDDXQLGDGHVGHOVLVWHPDLQWHUQDFLRQDOGHXQLGDGHVFRPRVH

    HVWDEOHFHHQHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$'$FRQGLFLRQDPLHQWR\SUHSDUDFLyQGHOOXPLQDULREDMRSUXHED

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    '3RVLFLyQ(OOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHVHULQVWDODGRHQODSRVLFLyQHVSHFLILFDGDHQHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$/DVSDUWHVySWLFDVGHOHVSpFLPHQEDMRSUXHEDGHEHQHVWDUOLPSLDVH[FHSWRHQHOFDVRGRQGHODGHSUHFLDFLyQVHDODUD]yQ

    SDUDPHGLUORHQODVSUXHEDVIRWRPpWULFDV'0RQWDMH(OOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHFRORFDUVHHQHOFHQWURGHOJRQLRIRWyPHWURGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR'

    FRQVLGHUDQGRHOFHQWURGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDRHOFHQWURJHRPpWULFRGHORVFHQWURVGHODVIXHQWHVGHOX]OHGGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDSDUDREWHQHUODVPHGLFLRQHVGHGLVWULEXFLyQGHLQWHQVLGDGOXPLQRVDHQORViQJXORVYHUWLFDOHVHVSHFtILFRV

    /RV VRSRUWHV TXH VH XWLOLFHQ HQ HO PRQWDMH GHO OXPLQDULR EDMR SUXHED HQ HO JRQLRIRWyPHWUR GHEHQ FXPSOLU FRQ ODVFRQGLFLRQHVWpUPLFDVSDUDHOPRQWDMHHVWDEOHFLGDVHQHOLQFLVR$GHO$SpQGLFH$

    ([LVWHQGRVFDVRVJHQHUDOHVTXHGHEHQFRQVLGHUDUVHYpDVHORVJUiILFRVGHOD)LJXUD'D6LHOFHQWURGHOX]GHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHVWiSRUDUULEDGHODDSHUWXUDGHOUHIOHFWRURGHOSODQRGHPD\RUDSHUWXUD

    GHHPLVLyQGHOX]VLVHHPSOHDPiVGHXQDIXHQWHGHOX]OHGVHFRQVLGHUDHOFHQWURJHRPpWULFRGHODVIXHQWHVYpDVHOD)LJXUD'JUiILFR&(OOXPLQDULRGHEHPRQWDUVHVREUHHOJRQLRIRWyPHWURGHPDQHUDTXHHOFHQWURJHRPpWULFRGHODDSHUWXUDGHOUHIOHFWRURHOSODQRGHODPD\RUDSHUWXUDGHHPLVLyQGH OX]FRLQFLGDFRQHOFHQWURGHO*RQLRIRWyPHWURYpDVHOD)LJXUD'JUiILFR$

    E 6LHOFHQWURGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHVWiSRUGHEDMRGHODDSHUWXUDGHOUHIOHFWRURHOSODQRGHPD\RUDSHUWXUDGHHPLVLyQGHOX]HOOXPLQDULRGHEHPRQWDUVHVREUHHOJRQLRIRWyPHWURGHPDQHUDTXHHOFHQWURGHOX]GHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHVWpHQHOFHQWURGHOJRQLRIRWyPHWURYpDVHOD)LJXUD'JUiILFR%

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    '7HQVLyQHOpFWULFDGHSUXHED/DWHQVLyQHOpFWULFDGHSUXHEDGHEHFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    '(VWDELOL]DFLyQ/DHVWDELOL]DFLyQGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHFXPSOLUFRQORLQGLFDGRHQHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$'(QYHMHFLPLHQWR(OOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHSUREDUVHFRPRORHVWDEOHFHHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$'&RQGLFLRQHVGHOODERUDWRULR'&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV/DVSUXHEDV\ODVPHGLFLRQHVGHEHQFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQHOSiUUDIR$GHO$SpQGLFH$'/X]GLVSHUVD'HEHQHVWDEOHFHUVHFRQGLFLRQHVSDUDHOLPLQDUODOX]GLVSHUVDGHRWUDVIXHQWHVRUHIOH[LRQHVHVGHFLUFXDOTXLHURWUDOX]TXH

    OOHJXHDOGHWHFWRU IRWRPpWULFRTXHQRVHDGLUHFWDPHQWH ODGHO OXPLQDULREDMRSUXHEDTXHYDDPHGLUVH/DSUHVHQFLDGH OX]GLVSHUVDSXHGHGHWHFWDUVHPHGLDQWHHOEORTXHRGHODOX]GLUHFWDHQHOOXPLQDULREDMRSUXHED

    3DUDPLQLPL]DU ORV HIHFWRV GH OD OX] GLVSHUVD VH UHFRPLHQGD TXH ODV SDUHGHV WHFKR \ HO VXHOR GHO FXDUWR GHSUXHEDVIRWRPpWULFDVVHSLQWHQGHFRORUQHJURRSDFRRVHFXEUDQFRQWHODFRORUQHJURPDWHWDOFRPRHOWHUFLRSHORQHJUR$GHPiVODLQWHUSRVLFLyQGHSDQWDOODVQHJUDVTXHSURWHMDQFRPSOHWDPHQWHHOGHWHFWRUIRWRPpWULFRH[FHSWRHQODGLUHFFLyQGHODIXHQWHGHSUXHEDD\XGDDEORTXHDUODOX]GLVSHUVD

    &XDOTXLHU OX]GLVSHUVD UHPDQHQWHSXHGHPHGLUVH UHDOL]DQGRXQDSUXHEDFRPSOHWDFRQ OD OX]GLUHFWDGHOOXPLQDULR EDMRSUXHEDFRPSOHWDPHQWHSURWHJLGRGHVGHHOGHWHFWRUIRWRPpWULFR(VWDOX]SXHGHUHVWDUVHGHORVGDWRVWRPDQGRHQFXHQWDODVYDULDFLRQHVGHOX]GLVSHUVDSDUDFDGDiQJXORYHUWLFDOHQFDGDSODQRPHGLGR'/LPSLH]DGHFRPSRQHQWHVySWLFRV7RGRVORVHVSHMRV\FHQVRUHVGHOJRQLRIRWyPHWURGHEHQHVWDUFRPSOHWDPHQWHOLPSLRVDQWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHUPHGLFLyQ'&RQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOPpWRGRGHSUXHED(OOXPLQDULREDMRSUXHEDGHEHPHGLUVHDSOLFDQGRIRWRPHWUtDDEVROXWDHQODFXDOVHPLGHODGLVWULEXFLyQGHLQWHQVLGDGOXPLQRVDWRWDOTXHHPLWHHOOXPLQDULRVLQVHSDUDUODIXHQWHOXPLQRVDGHOPLVPR\

    VLQUHWLUDUQLQJ~QDFFHVRULRTXHLQWHUYHQJDHQVXIXQFLRQDPLHQWR

    '3URFHGLPLHQWRGHSUXHED'6LVWHPDGH&ODVLILFDFLyQGHO/XPLQDULR6&/(O 6&/ GHILQH OD GLVWULEXFLyQ GH OD OX] GH XQ OXPLQDULR GHQWUR GH WUHV iQJXORV VyOLGRV SULQFLSDOHV (VWRV VH GLYLGHQ

    SRVWHULRUPHQWHHQiQJXORVVyOLGRVVHFXQGDULRV(O6&/SXHGHGHVFULELUVHFRPRSRUFLyQGH O~PHQHVGHO OXPLQDULR SDUDFDGDiQJXORVyOLGRSULQFLSDO\VHFXQGDULR(O6&/FXDQWLILFDODGLVWULEXFLyQGHOX]HQIUHQWHGHOOXPLQDULRDWUiVGHOOXPLQDULR\DUULEDGHOOXPLQDULR

    &RPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD'ORVWUHViQJXORVVyOLGRVSULQFLSDOHVTXHVHGHILQHQSRUHO6&/VRQORVVLJXLHQWHV

    D/X]HQIUHQWH)RODGRFDOOHE/X]DWUiV%RODGRFDVDF/X]DUULED8

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    '0HGLFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRSDUDOX]HQIUHQWH)RODGRFDOOH(O IOXMR OXPLQRVR GH GHVOXPEUDPLHQWR SDUD OX] HQIUHQWH ) R ODGR FDOOH VH GHWHUPLQD D SDUWLU GH OD LQWHJUDFLyQ GH OD

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH OD LOXPLQDQFLD PHGLGD SRU HO GHWHFWRU IRWRPpWULFR HQ FDGD XQR GH ORV FXDWUR iQJXORV VyOLGRVVHFXQGDULRVYHUWLFDOHVORVFXDOHVVHGHILQHQDFRQWLQXDFLyQ\VHPXHVWUDQHQOD)LJXUD'

    D$QJXORVyOLGRVHFXQGDULREDMR)/SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHVHQIUHQWHGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHGLUHFWDPHQWHSRUGHEDMRGHOOXPLQDULRGHDDOWXUDVGHPRQWDMH

    E$QJXORVyOLGRVHFXQGDULRPHGLR)0SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHVHQIUHQWHGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHGHDDOWXUDVGHPRQWDMHGHOOXPLQDULR

    F$QJXORVyOLGRVHFXQGDULRDOWR)+SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHVHQIUHQWHGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHGHDDOWXUDVGHPRQWDMHGHOOXPLQDULR

    G $QJXORVyOLGRVHFXQGDULRPX\DOWR )9+SRUFLyQGH O~PHQHVGHO OXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\ YHUWLFDOHVHQIUHQWHGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHSRUDUULEDGHDOWXUDVGHPRQWDMHGHOOXPLQDULR

    '0HGLFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRSDUDOX]DWUiV%RODGRFDVD(OIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRSDUDOX]DWUiV%RODGRFDVDVHGHWHUPLQDDSDUWLUGHODLQWHJUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQ

    HVSDFLDO GH OD LOXPLQDQFLD PHGLGD SRU HO GHWHFWRU IRWRPpWULFR HQ FDGD XQR GH ORV FXDWUR iQJXORV VyOLGRV VHFXQGDULRVYHUWLFDOHVORVFXDOHVVHGHILQHQDFRQWLQXDFLyQ\VHPXHVWUDQHQOD)LJXUD'

    D $QJXORVyOLGRVHFXQGDULREDMR%/SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHVDWUiVGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHGLUHFWDPHQWHSRUGHEDMRGHOOXPLQDULRGHDDOWXUDVGHPRQWDMH

    E$QJXORVyOLGRVHFXQGDULRPHGLR%0SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHVDWUiVGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHGHDDOWXUDVGHPRQWDMHGHOOXPLQDULR

    F$QJXORVyOLGRVHFXQGDULRDOWR%+SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHVDWUiVGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHGHDDOWXUDVGHPRQWDMHGHOOXPLQDULR

    G$QJXORVyOLGRVHFXQGDULRPX\DOWR%9+SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHVDWUiVGHOOXPLQDULR(VWDHVODOX]TXHVHHPLWHSRUDUULEDGHDOWXUDVGHPRQWDMHGHOOXPLQDULR

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    '0HGLFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRSDUDOX]DUULED(OIOXMROXPLQRVRGHGHVOXPEUDPLHQWRSDUDOX]DUULEDVHGHWHUPLQDDSDUWLUGHODLQWHJUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOGHOD

    LOXPLQDQFLDPHGLGDSRUHOGHWHFWRUIRWRPpWULFRHQFDGDXQRGHORVGRViQJXORVVyOLGRVVHFXQGDULRVYHUWLFDOHVORVFXDOHVVHGHILQHQDFRQWLQXDFLyQ\VHPXHVWUDQHQOD)LJXUD'

    D$QJXORVyOLGRVHFXQGDULREDMR8/SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHV\JUDGRVDOUHGHGRUGHOOXPLQDULR/DOX]TXHVHHPLWHHQROLJHUDPHQWHSRUHQFLPDGHLPSDFWDUiHOUHVSODQGRUGHOFLHORDOREVHUYDUODOHMRVGHODFLXGDG

    E$QJXORVyOLGRVHFXQGDULRDOWR8+SRUFLyQGHO~PHQHVGHOOXPLQDULREDMRSUXHEDHQWUH\YHUWLFDOHV\DOUHGHGRUGHOOXPLQDULR/DOX]TXHVHHPLWHHQiQJXORVPD\RUHVDLPSDFWDUiHOUHVSODQGRUGHOFLHORGLUHFWDPHQWHVREUHODFLXGDG

    ' /DV IXHQWHV GH HUURU TXH VH SXHGHQ SUHVHQWDU FXDQGR VH PLGH FRQ HO JRQLRIRWyPHWUR VRQ ODVPLVPDV TXH VHPHQFLRQDQHQHOLQFLVR$GHO$SpQGLFH$

    (O IOXMR OXPLQRVR GH GHVOXPEUDPLHQWR SDUD FDGD XQR GH ORV iQJXORV VHFXQGDULRV YHUWLFDOHV TXH VH REWHQJDQ FRPRUHVXOWDGRGH ODPHGLFLyQGHEHVHUFRUUHJLGRXWLOL]DQGRSDUDHOOR ORVYDORUHVPiVVLJQLILFDWLYRVGH ODVFRUUHFFLRQHVRGH ORVIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQ',QIRUPHGHYDORUHVREWHQLGRV/RVUHVXOWDGRVGHORVYDORUHVREWHQLGRVGHODGLVWULEXFLyQGHOIOXMROXPLQRVRHQORViQJXORVVyOLGRVSULPDULRV\VHFXQGDULRV

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    VHVXJLHUHTXHVHPXHVWUHFRPRORLQGLFDOD7DEOD'7DEOD'(YDOXDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHOIOXMROXPLQRVRGHOOXPLQDULR

    6LVWHPDGH&ODVLILFDFLyQGHO/XPLQDULR6&/

    )OXMROXPLQRVRHQOD]RQD

    >[email protected] >@

    /X]HQIUHQWHRODGRFDOOH

    )/D

    )0D

    )+D

    )9+D

    /X]DWUiVRODGRFDVD

    %/D

    %0D

    %+D

    %9+D

    /X]DUULED

    8/D

    8+D

    $SpQGLFH(

    ,QIRUPDWLYR5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODPHGLFLyQFRQHVIHUDLQWHJUDGRUD

    (&RQILJXUDFLyQGHODHVIHUDLQWHJUDGRUD'HDFXHUGRDO WLSRGHGLVWULEXFLyQGH OX]GHO OXPLQDULRFRQ OHGV VH UHFRPLHQGDXWLOL]DU ODVVLJXLHQWHVJHRPHWUtDVHQ OD

    HVIHUDLQWHJUDGRUD

    D/DFRQILJXUDFLyQVHXWLOL]DSDUDODVPHGLFLRQHVIRWRPpWULFDVGHOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDDOXPEUDGRGHYLDOLGDGHV\SDUDLQVWDODUVHHQH[WHULRUHVWLSRSRVWHWHFKR\SODIyQYpDVHOD)LJXUD(

    E/DFRQILJXUDFLyQVHXWLOL]DSDUDODVPHGLFLRQHVIRWRPpWULFDVGHOXPLQDULRVFRQOHGVSDUDDOXPEUDGRGHH[WHULRUHVTXHVHLQVWDOHQHQSDUHGHVWDFRQILJXUDFLyQWDPELpQSXHGHVHUXVDGDSDUDOXPLQDULRVGHPDVLDGRJUDQGHVSDUD ODFRQILJXUDFLyQYpDVHOD)LJXUD(

  • '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

    KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD SULQW WUXH

    BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB