The Network Innovation

dLAN® 500 duo

uo

devolo dLAN® 500 d

© 2012 devolo AG Aken (Duitsland)

Alle informatie in deze documentatie is na zorgvuldige controle samengesteld, geldt echter niet als toezegging van producteigenschappen. devolo is uitsluitend aan-

de inhoud ervan is alleen toegestaan met schrif-

ijn. devolo behoudt zich voor de genoemde data

sprakelijk in de omvang die vastgelegd is in de Verkoop- en Leveringsvoorwaarden.

Het doorgeven en vermenigvuldigen van de bij dit product behorende documentatie en software en het gebruik vantelijke toestemming van devolo. Onder voorbehoud van wijzigingen in het belang van de technische vooruitgang.

Merken

HomePlug® is een geregistreerd merk van de HomePlug Powerline Alliance.

Linux® is een geregistreerd merk van Linus Torvalds.

Ubuntu® is een geregistreerd merk van Canonical Ltd.

Mac® en Mac OS X® zijn geregistreerde merken van Apple Computer, Inc.

Windows® en Microsoft® zijn geregistreerde merken van Microsoft, Corp.

devolo, dLAN®, Vianect® en het devolo-logo zjin gedeponeerde handelsmerken van de devolo AG.

Alle andere gebruikte namen en aanduidingen kunnen merken of handelsmerken van de desbetreffende eigenaars zzonder aankondiging te wijzigen en is niet aansprakelijk voor technische onnauwkeurigheden en/of weglatingen.

devolo AG

Charlottenburger Allee 60

52068 Aken

Duitsland

www.devolo.com

Aken, juli 2012

devolo dLAN 500 duo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22deren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhoud1 Woord vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Hartelijk dank! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 Over dit handboek . . . . . . . . . . . . .

2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1 Waarvoor staat dLAN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 devolo gaat voor groen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 De dLAN 500 duo in één oogopslag . . . . . . . 2.4 Voorbeelden van toepassingen . . . . . . . . . . .

2.4.1 Standalone internetoplossingen . . . 2.4.2 Internet-netwerkoplossingen . . . . . .

3 Inbedrijfname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Systeemvoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 De dLAN 500 duo aansluiten . . . . . . . . . . . . . 3.5 Software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5.1 Software voor Windows . . . . . . . . . 3.5.2 Software voor Mac OS X . . . . . . . . . 3.5.3 Software voor Linux (Ubuntu) . . . . .

4 dLAN-netwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1 Veiligheid in het dLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 dLAN Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2.1 Netwerk met dLAN Cockpit coderen 4.3 dLAN AV-netwerk met een druk op de knop co

devo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

lo dLAN 500 duo

5 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1 Optimalisering bandbreedte . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . 5.3 Afvoer van oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Algemene garantievoorwaarden . . . . . . . . . .

Woord vooraf 5

devolo dLAN 500 duo

1.1.1 Over dit handboekNaast een korte introductie tot "dLAN" en "groene IT"in hoofdstuk 2 biedt hoofdstuk 3 u uitleg over demanier waarop u de dLAN 500 duo met succes in ge-bruik kunt nemen. Hoofdstuk 4 beschrijft de configu-ratie van uw dLAN AV-netwerk. Opmerkingen over deproductveiligheid en milieuvriendelijkheid van het ap-paraat, tips voor het optimaliseren van de bandbreedteen de garantievoorwaarden in hoofdstuk 5, vormende afsluiting van het handboek.

Beschrijving van de symbolen

In dit deel beschrijven wij kort de betekenis van de ge-bruikte symbolen.

Zeer belangrijke aanwijzing; wanneerdeze niet in acht wordt genomen, kandit resulteren in schade.

Belangrijke aanwijzing; het in acht ne-men hiervan wordt ten zeerste aange-raden.

Extra informatie en tips over achtergrondenen over de configuratie van uw apparaat.

Hebt u nog ideeën of suggesties voor onze producten,schroom dan niet om via het e-mailadressupport@devolo.com contact met ons op te nemen!

1 Woord vooraf

1.1 Hartelijk dank!Met de dLAN 500 duo kunt u in een handomdraaiuw eigen thuisnetwerk bouwen. Omdat de gegevensmet behulp van de slimme dLAN-technologie via deelektriciteitsleidingen van uw huis worden overge-dragen, is het niet nodig om nieuwe kabels aan tesluiten.

Het bijzondere aan de dLAN 500 duo zijn de tweenetwerkaansluitingen: zo kunt u twee apparaten ineen ruimte, zoals bijvoorbeeld een computer en eenNAS-schijf of een media receiver en een spelconsole,in een handomdraai met alle andere apparaten inhet netwerk en met het internet verbinden. Dankzijhet vlakke design van de dLAN 500 duo kunt u deadapter nagenoeg overal onopvallend plaatsen.

Voor de beveiliging van uw gegevens biedt dedLAN 500 duo u de mogelijkheid om met een simpe-le druk op een knop veilige 128-bit "AES (AdvancedEncryption Standard)"-encryptie activeren. Boven-dien zorgt de standaard inbegrepen energiebespa-ringsmodus voor een automatische reductie van hetstroomverbruik.

6 Woord vooraf

devolo dLAN 500 duo

devolo op internet

Meer informatie over onze producten vindt u op inter-net op www.devolo.com. In het Service Center ge-deelte kunt u naast productbeschrijvingen endocumentatie ook bijgewerkte versies van de devolo-software en -firmware downloaden.

De CE-conformiteitsverklaring voor dit pro-duct kunt u vinden op de meegeleverde pro-duct-CD-ROM in de map CE.

Het toelaatbare spanningsbereik voorgebruik van het apparaat, alsmede hetopgenomen vermogen kunt u vindenop het etiket op de achterkant van hetapparaat. Andere technische gegevenskunt u vinden in de Download sectieop www.devolo.com.

Inleiding 7

devolo dLAN 500 duo

tatie en de eenvoud van installatie doen daarbij geens-zins onder voor traditionele methodes. Integendeel:met dLAN kunt u net zulke hoge snelheden bereikenals met andere LAN-technologieën, terwijl de installa-tie in een handomdraai is voltooid!

2 InleidingdLAN is een intelligente en betrouwbare technologiedie u in staat stelt om op snelle en betaalbare wijze eenthuisnetwerk te bouwen via het stroomnet, zonder denoodzaak van dure en complexe bekabeling. De pres-

De ontwikkelaars van devolo houden al geruime tijd re-kening met de hoeveelheid stroom die de dLAN-adap-ter mag verbruiken. Ten slotte moeten de devolo-netwerken via het stopcontact niet alleen gebruiksvri-endelijk zijn, maar daarnaast uiterst zuinig in het stro-omverbruik, in het bijzonder op momenten waarop hetnetwerk niet wordt gebruikt.

Dat het bedrijf energie-efficiëntie hoog op de agendaheeft staan, blijkt wel uit diens gepatenteerde energie-besparingsmodus. Het apparaat reduceert zijn en-ergieverbruik automatisch wanneer de pc's enrandapparatuur binnen het dLAN-netwerk zijn uitge-schakeld.

De energiebesparingsmodus waarmee de adapter isuitgerust voorziet niet alleen in de milieu-eisen, maarook in de behoeften van de klant. Veel mensen verge-ten regelmatig om op de standby-knop van hun hard-ware te drukken. De gepatenteerde technologiebinnen de devolo-adapter stelt u in staat om en-ergie te besparen, zonder dat u daarvoor ietshoeft te doen. En wanneer het energieverbruikdaalt, zal uw stroomteller ook langzamer gaandraaien. Elke minuut dat de adapter zich in de ener-giebesparingsmodus bevindt bespaart u zich dus geld!

8 Inleiding

devolo dLAN 500 duo

2.1 Waarvoor staat dLAN? Bij de dLAN (direct Local Area Network) wordt hetvoorhanden stroomnet voor de overdracht van gege-vens tussen verschillende, via de nodige adapters metelkaar verbonden computers en andere netwerkcom-ponenten gebruikt. Spreekwoordelijk elk stopcontactwordt hierdoor ook een "netwerkstopcontact". Voor detransmissie worden de data omgezet ("gemoduleerd")en als signaal via de stroomleidingen verstuurd. Demodernste techniek garandeert hierbij dat stroom- endatanetwerk elkaar niet storen. Daarenboven is de net-werkverbinding via dLAN snel en veilig. De overgedra-gen informatie wordt met een wachtwoord gecodeerdom het eenvoudige afluisteren door derden te verhin-deren.

2.2 devolo gaat voor groenIedereen heeft het tegenwoordig over 'groene IT'. de-volo is uitgegaan van het principe 'geen woorden,maar daden'. Door zijn thuisnetwerkadapter standaarduit te rusten met een energiebesparingsmodus is deonderneming veel concurrenten binnen de IT-branchever vooruit. Lang voordat iedereen zich zorgen begonte maken over het broeikaseffect en de schaarste vannatuurlijke bronnen was devolo al bezig met de ont-wikkeling van deze technologie.

Inleiding 9

devolo dLAN 500 duo

� Dankzij Quality of Service en transmissiesnelhedentot 200 Mbps zijn toepassingen mogelijk die dehoogste eisen stellen aan de gegevenstransmissie.

� Nieuwe status-LED toont de bedrijfstoestandrechtstreeks op de adapter.

� Een veilige AES-encryptie wordt eenvoudig geacti-veerd

� via een knopdruk op de adapter of

� via de software devolo dLAN Cockpit voorPC (Windows XP/Windows Vista/Windows 7),Mac en Linux.

� De gepatenteerde, intelligente Dynamic Power-Save-technologie reduceert automatisch hetenergieverbruik in stand-by.

Een op de computer aangeslotendLAN-adapter kan alleen overgaan opde energiebesparingsmodus wanneerde netwerkkaart van de uitgeschakel-de computer inactief is. Als u een net-werkkaart gebruikt die actief blijftwanneer de computer is uitgescha-keld, raden wij u aan om de computerop het elektriciteitsnet aan te sluitenmet behulp van een stekkerdoos dievan een aan/uit-schakelaar is voorzien,zodat de computer noch de ingebouw-de netwerkkaart van stroom wordenvoorzien.

2.3 De dLAN 500 duo in één oog-opslag

� dLAN 500 duo biedt twee netwerkaansluitin-gen direct op het apparaat – computer en NAS-schijf of een mediareceiver en een spelconsole,zijn op die manier snel en eenvoudig op het net-werk aangesloten.

� De vlakke afmetingen van de adapter zorgenvoor een onopvallende en flexibele plaatsing in deruimte.

10 Inleiding

devolo dLAN 500 duo

2.4 Voorbeelden van toepassingen

2.4.1 Standalone internetoplossingenInternet via de stroomleiding verlengen (afb. 1)

afb. 1

Inleiding 11

devolo dLAN 500 duo

Mediareceiver en spelconsole met het Internet verbinden (afb. 2)

afb. 2

afb. 3

12 Inleiding

devolo dLAN 500 duo

2.4.2 Internet-netwerkoplossingenNetwerkverbinding van twee PC's (afb. 3)

Netwerkverbinding van computers en IT-toebeho-ren (afb. 4)

afb. 4

Inbedrijfname 13

devolo dLAN 500 duo

vendien krijgt u een korte demonstratie van de meege-leverde devolo-software en wordt u daarna begeleiddoor de installatie.

De afbeelding is landspecifiek.

3 InbedrijfnameIn dit hoofdstuk komt u alles te weten over de inbedrijf-name van uw dLAN 500 duo. Hier vindt u informatieover de functies en de aansluiting van de apparaat. Bo-

devolo behoudt zich het recht voor, veranderingen inde leveringsomvang aan te brengen zonder vooraf-gaande melding.

3.2 Systeemvoorwaarden� Besturingssystemen: Windows XP (32 bit), Win-

dows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Win-dows 7 Home Premium (32 bit), Linux (Ubuntu),Mac (OS X) en alle voor netwerk geschikte bestu-ringssystemen

� Netwerkaansluiting

Let erop, dat uw computer of het betreffendeapparaat moet beschikken over een netwerk-kaart of een netwerkadapter met netwerk-poort.

14 Inbedrijfname

devolo dLAN 500 duo

3.1 LeveringsomvangVoordat u begint met de inbedrijfstelling van uwdLAN 500 duo, moet u zich ervan overtuigen, dat uwlevering compleet is:

� Single Kit:

� dLAN 500 duo

� Netwerkkabel

� Gedrukte installatiehandleiding

� CD met software en online documentatie

of

� Starter Kit:

� Twee dLAN 500 duo

� Twee netwerkkabel

� Gedrukte installatiehandleiding

� CD met software en online documentatie

of

� Network Kit:

� Drie dLAN 500 duo

� Drie netwerkkabel

� Gedrukte installatiehandleiding

� CD met software en online documentatie

Inbedrijfname 15

devolo dLAN 500 duo

� De LED knippert regelmatig (van 2 s), wanneerde dLAN 500 duo op het elektriciteitsnetwerkis aangesloten, maar er geen dLAN-verbindingis.

� De LED brandt, wanneer de dLAN 500 duobedrijfsgereed is en er een dLAN-verbindingis.

� De LED knippert snel, wanneer de codering(Pairing) in het dLAN-netwerk wordt uitgevoerd.

� De LED knippert met onregelmatige tussen-pozen (0,5 s/2 s), wanneer de dLAN 500 duo zichin de stroombesparingsmodus bevindt.

Netwerkaansluiting

Hier verbindt u de dLAN 500 duo via de netwerkkabelmet een computer en/of een ander netwerkapparaat.

Coderingsknop

Gegevenscodering met een druk op de knop; Lees voorde werkwijze van de coderingsknop verder in hethoofdstuk 4.3 dLAN AV-netwerk met een druk opde knop coderen.

N.B.: dLAN-apparaten zoals de devolodLAN duo (14 Mbps) en devolo dLANHighspeed Ethernet II (85 Mbps)kunnen in combinatie met dLAN (AV)-apparaten (200 Mbps of 500 Mbps)zonder onderlinge storing binnenhetzelfde elektriciteitsnet wordengebruikt, maar kunnen nietrechtstreeks met elkaarcommuniceren. Voor het opzetten vaneen dLAN (AV)-netwerk hebt u daaromtwee dLAN (AV)-apparaten nodig(200 Mbps of 500 Mbps). Meerwetenswaardigheden over dLAN endLAN AV vindt u op onze websitewww.devolo.com.

3.3 FunctiesDe dLAN 500 duo is voorzien van een controlelamp(LED), twee netwerkaansluitingen en de coderings-knop.

Controlelamp

De controlelamp (LED) geeft de status aan van dedLAN 500 duo door verschillende knipper- en lichtge-drag aan:

� Nadat u minstens twee dLAN 500 duo hebt aan-gesloten zoals bovenstaand beschreven, zal uwdLAN AV-netwerk reeds zijn ingericht. Om uwdLAN AV-netwerk te beveiligen moet u verder-gaan met de configuratie van uw netwerk. Raad-pleeg hiervoor hoofdstuk 4 dLAN-netwerk.

3.5 Software installeren

3.5.1 Software voor WindowsMet behulp van de installatiewizard installeert u de de-volo-software dLAN Cockpit voor een juiste werkingvan de dLAN 500 duo binnen Windows:

� dLAN Cockpit vindt alle bereikbare dLAN-adap-ters op uw dLAN AV-netwerk, toont informatieover deze apparaten en versleutelt uw dLAN AV-netwerk.

Om de software te installeren, plaatst u de bijgeleverdecd-rom in het cd-romstation van uw computer.

Als op uw computer autoplay geactiveerd is,start de installatie automatisch. Open andersde directory met Windows Explorer door metde rechter muisknop op Start te klikken en inhet contextmenu de optie Windows Verken-ner te selecteren. Start dan de installatiewi-zard manueel.

16 Inbedrijfname

devolo dLAN 500 duo

Zorg ervoor dat alle dLAN AV-appara-ten die aan uw netwerk toegevoegdmoeten worden, ook op het elektrici-teitsnet aangesloten zijn. Een dLANAV-apparaat zal na korte tijd op destandby-modus overgaan wanneer ergeen ingeschakeld netwerkapparaat(bijv. een computer) op de netwerk-poort is aangesloten. In de standby-modus is het dLAN AV-apparaat nietvia het elektriciteitsnet bereikbaar.Zodra het op de netwerkpoort aange-sloten netwerkapparaat (bijv. eencomputer) opnieuw is ingeschakeld,zal uw dLAN AV-apparaat weer via hetelektriciteitsnet bereikbaar zijn.

3.4 De dLAN 500 duo aansluitenIn dit gedeelte laten wij u zien hoe u de dLAN 500 duoop een computer en/of op een ander netwerkapparaatkunt aansluiten.

� Sluit de dLAN 500 duo via de netwerkkabel aanop een netwerkaansluiting van uw computer en/ofop een ander netwerkapparaat.

� Sluit de dLAN 500 duo op een vrij stopcontactaan.

Inbedrijfname 17

devolo dLAN 500 duo

U kunt tijdens de installatieprocedure aangeven of ualle softwarecomponenten (Standaardinstallatie) ofslechts enkele daarvan (Gebruiker gedefinieerdeinstallatie) wilt installeren.

Om de functionaliteit van uw apparaten op-timaal te benutten raden wij een volledigeinstallatie van alle toepassingen aan.

Met behulp van een additionele optie kunt u aangevenof informatie over de bij u bereikte overdrachtspresta-ties van de dLAN-adapters aan devolo doorgegevenmogen worden. De aan devolo doorgegeven gegevensomvatten prestatiewaarden voor de dLAN-apparaten.Deze informatie wordt geanonimiseerd en uitsluitendvoor statistische evaluatiedoeleinden gebruikt. Doorons deze informatie door te spelen kunt u ons helpenmet het verbeteren van onze producten. U vindt de ge-enstalleerde softwaretoepassingen in de programma-groep Start � Alle programma's � devolo.

3.5.2 Software voor Mac OS XIn de map software � mac vindt u de dLAN-configu-ratiesoftware.

3.5.3 Software voor Linux (Ubuntu)In de map software � linux vindt u de dLAN-configu-ratiesoftware.

18 Inbedrijfname

devolo dLAN 500 duo

dLAN-netwerk 19

devolo dLAN 500 duo

� In dLAN AV-netwerken waarin apparaten met enzonder coderingsknop worden gebruikt, dientvia de dLAN cockpit gecodeerd te worden.

4.2 dLAN Cockpitdevolo dLAN Cockpit is een bewakings- encoderingsprogramma, dat alle bereikbare dLAN AV-apparaten in uw thuisnetwerk opspoort en deze toteen veilig netwerk samenvoegt. dLAN Cockpit kanvanwege de grafisch logische opbouw eenvoudig enintuïtief worden bediend. Deze toepassing zult u na deinstallatie van de devolo-software aantreffen in deprogrammagroep Start � Alle programma's �devolo.

4 dLAN-netwerk

4.1 Veiligheid in het dLANVoordat u de dLAN 500 duo in uw dLAN-netwerk kuntgebruiken, moet u deze eerst met andere dLAN AV-ap-paraten tot een thuisnetwerk verbinden. Twee aanwij-zingen zijn hierbij van bijzonder belang:

� Door het gemeenschappelijk gebruik van eendLAN-wachtwoord ontstaat een afgebakenddLAN-netwerk.

� Het gemeenschappelijke gebruik van het dLAN-wachtwoord is bedoeld voor de toegangscontroletot het dLAN-netwerk als ook voor de codering,en daarmee de afluisterbeveiliging, van de over-gedragen gegevens.

Het dLAN-wachtwoord kan automatisch via de code-ringsknop of met behulp van het programmadLAN Cockpit worden vastgelegd. Neem tijdens hetselecteren van de coderingsmethode het volgende ba-sisprincipe in acht:

� In dLAN AV-netwerken waarbij alle bijbeho-rende dLAN AV-apparaten van een code-ringsknop zijn voorzien, werkt de individuelegegevenscodering met een simpele druk op deknop.

20 dLAN-netwerk

devolo dLAN 500 duo

Na de start van dLAN Cockpit verschijnen alle op uwthuisnetwerk bereikbare dLAN-apparaten. Dit kan eenogenblik duren.

dLAN-netwerk 21

devolo dLAN 500 duo

� als ook via het tabblad boven iedere adapter uit-voeren.

Met de knop Vernieuwen brengt u het aanzicht vande gevonden apparaten (indien dit niet automatischgebeurt) altijd op de meest actuele stand.

Via de knop Opties of het betreffende tabblad van deadapter krijgt u apparaatinformatie zoals bijv. de ge-bruikte firmware-versie en het individuele mac-adres.

Opties zoals een extra naam toekennen, het betref-fende apparaat op de instellingen toestand bij leve-ring terugzetten of een apparaat uit het bestaandedLAN-netwerk verwijderen, zijn gegeven.

De bovengenoemde instellingsoptiesvariëren afhankelijk van de functie enuitrusting van uw apparaat.

Bovendien kunt u hier aangeven of er informatie overde overdrachtsprestatie van uw dLAN-adapters aandevolo doorgestuurd mag worden.

De aan devolo doorgegeven gegevens om-vatten prestatiewaarden voor de dLAN-appa-raten. Deze informatie wordt geanonimiseerden uitsluitend voor statistische evaluatiedoel-einden gebruikt. Door deze informatie naarons te verzenden kunt u ons helpen om onzeproducten te verbeteren.

Alle in het netwerk gevonden adapters verschijnen peradaptersymbool met bijbehorende productnaam. Deadapter die is gemarkeerd met het symbool hiernaastin het midden van het dLAN-netwerk symboliseert uwlokaal aangesloten apparaat. Wanneer u meerderedLAN-apparaten lokaal heeft aangesloten, dan kunt utussen deze omschakelen. Met een muisklik op eenadaptersymbool wordt het betreffende dLAN AV-appa-raat geactiveerd en gemarkeerd weergegeven.

De gekleurde verbindingslijnen van de adapters ver-duidelijken de actuele overdrachtskwaliteit:

� groen: de netwerkverbinding is geschikt voor HD-Video-Streaming.

� oranje: de netwerkverbinding is geschikt voorSD-Video-Streaming en Online-Gaming.

� rood: de netwerkverbinding is geschikt voor een-voudige datatoegang en internettoegang.

Wanneer daadwerkelijk gegevenstransmissie plaats-vindt van het ene naar het andere apparaat, dan wordtde snelheid op de telkens gemarkeerde adapter ge-toond.

Instellingen en functies

Instellingen voor het betreffende gemarkeerde appa-raat resp. het netwerk kunt u

� via de knoppen aan de onderste beeldschermrand

Adapter toevoegen

Voeg nu alle gewenste dLAN-apparaten aan uw dLAN-netwerk toe, door de knop Toevoegen te kiezen.Daarvoor heeft u de 16 tekens lange veiligheidsco-de (Security-ID) van de adapters nodig. Deze ID'streft u aan op het label op de adapterbehuizing. Voerdeze nu in het veld Security-ID in en bevestig met OK.Wanneer een Security-ID correct is en het apparaat isin het dLAN-netwerk bereikbaar, dan wordt het aanuw netwerk met geconfigureerde adapters toegevoegden in het programma weergegeven.

Netwerkwachtwoord invoeren

Nadat u nu alle gewenste dLAN-apparaten aan uwdLAN-netwerk heeft toegevoegd, kiest u de knopWachtwoord, om een gemeenschappelijk netwerk-wachtwoord toe te kennen, dat voor alle geregistreer-de adapters in uw persoonlijke thuisnetwerk moetgelden.

U heeft daarbij de keuze tussen een eigen wacht-woord, een willekeurig wachtwoord en een standaardwachtwoord. Om een eigen wachtwoord van minimaalacht tekens lengte vast te leggen, voert u deze in hettekstveld Netwerkwachtwoord in. Als alternatiefkunt u met de knop Veilig wachtwoord generereneen willekeurig gekozen, zeer veilig wachtwoord auto-matisch bepalen en laten toekennen. Via de knop Uit-

22 dLAN-netwerk

devolo dLAN 500 duo

De Optimalisatiehulp bevat installatie-instructies eninformatie over hoe u uw apparaten optimaal onder-ling verbindt.

4.2.1 Netwerk met dLAN Cockpit coderen Wanneer u dLAN AV-apparaten zonder coderings-knop toepast, kan de gegevenscodering allen viadLAN Cockpit plaatsvinden.

Noteer voor de netwerkprocedure deSecurity-ID's van alle dLAN AV-adap-ters. U kunt elk dLAN-apparaat eenvou-dig identificeren aan de hand van hetlabel op de behuizing. Op het label treftu een code van 4 x 4 letters aan. Dezeletters zijn door koppeltekens van el-kaar gescheiden (b.v. ANJR-KMOR-KSHT-QRUV). Zorg er ook voor dat alledLAN-adapters met uw stroomnet enevt. ook met de computer of met de be-treffende netwerkcomponenten ver-bonden zijn.

Lokale adapter zoeken

Nadat de dLAN Cockpit is gestart, wordt eerst de directop uw computer aangesloten dLAN-adapter gezocht.

dLAN-netwerk 23

devolo dLAN 500 duo

4.3 dLAN AV-netwerk met een druk op de knop coderen

Voor het versleutelen van een dLAN AV-netwerk waar-binnen alle apparaten van een encryptieknop zijn voor-zien, drukt u simpelweg op de encryptieknop op hetapparaat. Door het indrukken van deze knop wordt uwdLAN AV-netwerk met een willekeurig gekozen wacht-woord beveiligd.

In de standby-modus is geen configu-ratie mogelijk.

Hierna beschrijven wij aan de hand van mogelijke net-werkscenario's de precieze handelwijzen:

leveringswachtwoord wordt de dLAN-adapter ophet standaard wachtwoord teruggezet. Normaal ge-sproken wordt de weergave van het wachtwoord uitveiligheidsoverwegingen verborgen. Door activerenvan de optie Tekens weergeven wordt het actuelewachtwoord in het tekstveld leesbaar getoond.

Het standaardwachtwoord bij leveringluidt HomePlugAV. Door een specifiekwachtwoord voor een afzonderlijkeadapter in te stellen kunt u de adapteruitsluiten uit het overige dLAN-net-werk.

Wanneer dLAN Cockpit na de succesvolle eerste in-stallatie later opnieuw wordt opgeroepen, bijvoorbeeldom een nieuwe adapter in het netwerk te integre-ren, dan herinnert de applicatie zich de al eerder inge-voerde apparaten en Security-ID's. Het nieuweapparaat registreren zoals in hoofdstuk Adaptertoevoegen staat beschreven. Het actuele netwerk-wachtwoord wordt automatisch aan het nieuw toe-gevoegde apparaat toegekend.

Klaar! Uw dLAN AV-netwerk is nu beveiligd tegen toe-gang door onbevoegden.

afb. 5

24 dLAN-netwerk

devolo dLAN 500 duo

Coderen van een nieuw dLAN AV-netwerk met twee dLAN 500 duo-adapters (afb. 5)

Nadat u beide dLAN 500 duo-adapters met succesheeft aangesloten, drukt u – binnen 2 minuten – 1seconde lang op elke coderingsknop.

dLAN-netwerk 25

devolo dLAN 500 duo

ter uit uw bestaande netwerk en daarna op de code-ringsknop (1 seconde) van de nieuwe dLAN 500 duo.

Klaar! De nieuwe dLAN 500 duo is in uw netwerk op-genomen. Om verdere dLAN AV-adapters in uw net-werk op te nemen, gaat u te werk zoals hierbovenbeschreven.

Bestaand dLAN AV-netwerk uitbreiden met een nieuwe dLAN 500 duo (afb. 6)

Is uw bestaande dLAN AV-netwerk al beveiligd met be-hulp van de coderingsknop, dan kunt u ook op dezelf-de manier te werk gaan om verdere adapters teintegreren. Nadat u de nieuwe dLAN 500 duo met suc-ces heeft aangesloten, drukt u – binnen 2 minuten –eerst op de coderingsknop (1 seconde) van een adap-

afb. 6

van uw netwerk uitgesloten. Om het daarna in een an-der dLAN AV-netwerk op te nemen, gaat u te werk alsboven beschreven, afhankelijk van het feit of u eennieuw netwerk wilt opzetten of een bestaand netwerkwilt uitbreiden.

26 dLAN-netwerk

devolo dLAN 500 duo

dLAN 500 duo uit een netwerk verwijderen (afb. 7)

Om een dLAN 500 duo uit een bestaand netwerk teverwijderen, drukt u ten minste 10 seconden lang opde coderingsknop van de betreffende adapter. Dit ap-paraat krijgt een nieuwe toevalscode en is zodoende

afb. 7

Bijlage 27

devolo dLAN 500 duo

� Vermijd indien mogelijk de verbinding d.m.v. mul-tistekkerdozen. De transmissie van de dLAN-signalen kan hier beperkt zijn. Zoek in plaatsdaarvan vrije wandcontactdozen.

� Steek de apparaten elk in verschillende stopcon-tacten in en vermijd het gebruik van dezelfde mul-tistekkerdoos.

afb. 8

5 Bijlage

5.1 Optimalisering bandbreedteOm mogelijke stoorbronnen bij voorbaat uit te sluiten,raden wij aan goed nota te nemen van de volgende"aansluitregels": (afb. 8)

� Om het product uit te schakelen, trekt u de stek-ker uit het stopcontact.

� Om het product van het stroomnet te scheiden,trekt u de stekker uit het stopcontact.

� Stel het product niet aan direct zonlicht bloot.

� Gleuven en openingen aan de behuizing dienenvoor de ventilatie en mogen niet verstopt of afge-dekt worden.

� Het product mag niet in de directe omgeving vaneen verwarmingstoestel opgesteld worden.

� Het product mag enkel op plaatsen opgesteldworden die voldoende ventilatie garanderen.

� Voor het reinigen scheidt u het product van hetstroomnet. Gebruik voor de reiniging van het toe-stel nooit water, verdunner, benzeen, alcohol ofandere bijtende reinigingsmiddelen, omdat dit totschade aan de behuizing kan leiden. Gebruikalleen een vochtige doek.

� Het product mag uitsluitend aan een voedingsnetgebruikt worden, zoals beschreven op het type-plaatje. Als u niet zeker bent welk soort voedings-net u thuis hebt, neem dan contact op met uwspeciaalzaak of met de voor u bevoegde energie-maatschappij.

� In geval van schade scheidt u het product van hetstroomnet en neemt u contact op met de klanten-dienst. Er is sprake van een schadegeval

28 Bijlage

devolo dLAN 500 duo

5.2 Belangrijke veiligheidsvoor-schriften

Alle veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructiesmoeten voor de ingebruikneming van het toestel gele-zen en begrepen zijn en voor toekomstig gebruik be-waard worden.

� Het product mag niet geopend worden. Er bevin-den zich geen door de gebruiker te onderhoudendelen binnenin het product.

Probeer niet om het product zelf te on-derhouden, maar neem voor al het on-derhoud uitsluitend met gekwalificeerdvakpersoneel contact op! Er bestaat ge-vaar voor elektrische schokken!

� Gebruik het product alleen op een droge plaats.

� Gebruik voor de aansluiting van het apparaataltijd de meegeleverde netwerkkabel.

De stopcontacten moeten zich binnende reikwijdte van de aangeslotenennetwerkapparaten bevinden. De adap-ter en de netwerkapparaten moetengoed toegankelijk zijn.

� Steek geen voorwerpen in de openingen van hetproduct.

Bijlage 29

devolo dLAN 500 duo

5.4 Algemene garantievoorwaar-den

Deze garantie verleent de devolo AG de kopers van devolo-produc-ten naar hun keuze naast de wettelijke aanspraken op garantiewaar zij volgens de wet recht op hebben, met inachtneming van devolgende voorwaarden:

1 Garantie-omvang

a) De garantie is van toepassing op het geleverde apparaat metalle onderdelen. De garantie wordt in die vorm verleend, datonderdelen die aantoonbaar ondanks deskundige behandelingen inachtneming van de gebruiksaanwijzing op grond vanfabricage- en/of materiaalfouten defect geworden zijn, naaronze keus gratis vervangen of gerepareerd worden. Of devolobehoudt zich het recht voor, het defecte apparaat te vervangendoor een vervangend apparaat met dezelfde functie-omvangen dezelfde features. Handleidingen en evt. meegeleverdesoftware zijn uitgesloten van de garantie.

b) De kosten voor materiaal en arbeidstijd worden door devologedragen, echter niet de kosten voor het versturen van hetapparaat van de koper naar de service-werkplaats en/of naardevolo.

c) Vervangen onderdelen worden ons eigendom.

d) devolo is gerechtigd, bovenop de reparatie en vervangingtechnische wijzigingen (b.v. firmware-updates) uit te voeren,om het apparaat aan te passen aan de actuele stand der tech-niek. Hierdoor ontstaan voor de koper geen extra kosten. Eenwettelijke aanspraak hierop bestaat niet.

2 Garantieperiode

De garantieperiode bedraagt voor dit devolo-product drie jaar. Degarantieperiode begint op de dag van levering van het apparaatdoor de devolo-speciaalzaak. Door devolo geleverde garantiepre-staties zorgen noch voor een verlenging van de garantietermijn,noch begint een nieuwe garantietermijn te lopen. De garantieter-

� als de stekker beschadigd is.

� als het product met vloeistof overgoten werdof als er voorwerpen in het toestel terechtge-komen zijn.

� als het product aan regen of water blootge-steld was.

� als het product niet functioneert, hoewelbedieningsvoorschriften naar behoren werdenopgevolgd.

� als de behuizing van het product beschadigdis.

5.3 Afvoer van oude apparatenToe te passen in de landen van de Europese unie enandere Europese landen met een gescheiden inzamel-systeem:

Het symbool van de afvalemmer met een streep er doorop het apparaat geeft aan dat dit een elektrisch resp.elektronisch apparaat is en valt onder de wetgevingvoor elektrische apparaten. Sinds 24. maart 2006 mo-gen dergelijke apparaten in Duitsland niet meer methet huisvuil worden afgevoerd. U kunt deze apparatenin plaats daarvan gratis bij uw lokale innamepunt af-geven. Neem contact op met uw stads- of gemeente-bestuur voor het adres en de openingstijden van hetdichtstbijzijnde innamepunt.

f) wanneer het apparaat mechanische beschadigingen van enigesoort vertoont,

g) wanneer de garantieclaim niet conform cijfer 3a) of 3b)gemeld is.

5 Bedieningsfouten

Blijkt, dat het gemeld verkeerd functioneren van het apparaat ver-oorzaakt werd door foutieve externe hardware, software, installatieof bediening, dan behouden wij ons het recht voor, de hieruit resul-terende testkosten bij de koper in rekening te brengen.

6 Aanvullende regelingen

De voornoemde regelingen regelen de rechtsbetrekking met devolocompleet.

a) Door deze garantie worden verdergaande claims, met namedie op koopvernietiging of vermindering, niet gestaafd. Aan-spraken op schadevergoeding, om het even uit welke rechts-grond, zijn uitgesloten. Dit geldt niet, voor zoverre b.v. bijpersoonlijk letsel of schade aan particulier gebruikte zaken vol-gens de wet productaansprakelijkheid of in gevallen van opzetof schuldige nalatigheid gedwongen aansprakelijkheidbestaat.

b) Uitgesloten zijn met name aanspraken op vergoeding vangederfde winst, indirecte of vervolgschade.

c) Voor gegevensverlies en/of het opnieuw verkrijgen van gege-vens is devolo in gevallen van lichte en matige nalatigheid nietaansprakelijk.

d) In gevallen waarin devolo de vernietiging van gegevens opzet-telijk of door schuldige nalatigheid veroorzaakt heeft, is devoloaansprakelijk voor de typische herstelkosten die opgetredenzouden zijn bij regelmatig en aan het risico beantwoordendmaken van backup-kopieën.

e) De garantie heeft uitsluitend betrekking op de eerste koper enis niet overdraagbaar.

f) Bevoegde rechtbank is Aachen (Aken), indien de koper een bijhet handelsregister ingeschreven zakenman is. Heeft de kopergeen algemene bevoegde rechtbank in de Bondsrepubliek

30 Bijlage

devolo dLAN 500 duo

mijn voor ingebouwde reserveonderdelen eindigt met de garantie-termijn voor het gehele apparaat.

3 Afhandeling

a) Vertonen zich binnen de garantieperiode fouten aan het appa-raat, dan dient de garantie onmiddellijk, uiterlijk echter binnenzeven dagen geclaimd te worden.

b) Transportschade die uitwendig te herkennen is (b.v. behuizingbeschadigd), moet onmiddellijk geclaimd worden bij de methet transport belaste persoon en de afzender. Uitwendig nietherkenbare schade moet onmiddellijk na ontdekking, uiterlijkechter binnen drie dagen na levering, schriftelijk tegenover detransportpersoon en ons gereclameerd worden.

c) Het transport naar en van de instantie die de garantieclaims inontvangst neemt en/of het gerepareerde apparaat vervangt,geschiedt op eigen risico en kosten van de koper.

d) Garantieclaims worden alleen behandeld, wanneer met hetapparaat een kopie van de originele factuur overlegd wordt.devolo behoudt zich in sommige gevallen het recht voor, deoriginele factuur te laten overleggen.

4 Uitsluiting van de garantie

Iedere aanspraak op garantie is met name uitgesloten,

a) wanneer de sticker met het serienummer van het apparaat ver-wijderd is,

b) wanneer het apparaat door invloed van overmacht of doormilieu-invloeden (vocht, stroomschok, stof e.d.) beschadigd ofvernietigd werd,

c) wanneer het apparaat onder omstandigheden opgeslagen ofgebruikt werd, die buiten de technische specificaties vallen,

d) wanneer de schade opgetreden is door ondeskundige behan-deling – met name door veronachtzaming van de systeembe-schrijving en de gebruiksaanwijzing,

e) wanneer het apparaat door hiervoor niet door devolo gemach-tigde personen geopend, gerepareerd of aangepast werd,

Bijlage 31

devolo dLAN 500 duo

Duitsland of verplaatst hij na afsluiting van het contract zijnwoonplaats of gewoonlijke verblijfplaats buiten het geldig-heidsgebied van de Bondsrepubliek Duitsland, dan is de plaatswaar onze zetel van de zaak gevestigd is, bevoegde rechtbank.Dit geldt ook, indien woonplaats of gewoonlijke verblijfplaatsvan de koper op het tijdstip van aanklacht niet bekend is.

g) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing.Het UN-kooprecht geldt in de betrekking tussen devolo en dekoper niet.

32 Bijlage

devolo dLAN 500 duo

devolo dLAN 500 duo

ieuwe adapter in het netwerk integreren 23

oftware installeren 16ysteemvoorwaarden 14

buntu 17itleveringswachtwoord 22

eilig wachtwoord genereren 22eiligheidsvoorschriften 28

indows 16

Index

AAfvoer van oude apparaten 29BBeveiligings-ID 22CCE 6Coderingsknop 15Controlelamp (LED) 15DdLAN 8dLAN AV-netwerk 19EEnergiebesparingsmodus 8GGarantie 29Green IT (groene IT) 8LLeveringsomvang 14, 15Linux 17MMac OS X 17NNetwerkaansluiting 15Netwerkwachtwoord 22

NSSSUUUVVVWW

devolo dLAN 500 duo