Discover the powerof technology,research and design 18-26 October/Klokgebouw Strijp-SEindhoven/www.tue.nl/ddw

Steeds meer wordt de Dutch Design Week de place to be als het gaat om de nieuwsteontwikkelingen in de ontwerpwereld, eenwereld die voortdurend in beweging is, zich uitbreidt en meer divers wordt. Steedsnadrukkelijker spelen maatschappelijkerelevantie en technologisch vernuft een rol, in verschillende gradaties van zichtbaarheid.

Met de komst van TU/e en Design United (3TU)

naar het hart van de DDW, naar het Klokgebouw,

zetten de drie technische universiteiten en de

DDW gezamenlijk in op een doel: namelijk dat

zoveel mogelijk bezoekers van de DDW de ont -

werpen zien en beproeven. En dat op een

toegankelijke manier, voor zowel de particuliere

bezoeker, overheidsinstelling als het bedrijfs -

leven. Kortom, voor alle (mogelijke) gebruikers

en (potentiële) samenwerkingspartners.

‘Mind the Step’ toont werk van faculteiten en

instituten van de TU/e en van Design United

(3TU Research Centre). De zeer uiteenlopende

ontwerpen laten een rijke maatschappelijke

verwevenheid zien. Technologie, research en

design vormen de drie-eenheid in deze expositie,

die de bezoeker, naar wij hopen zal verrassen

en inspireren.

Mr. Jo van Ham,Vice-voorzitter College van Bestuur

Technische Universiteit Eindhoven

Prof.ir. Daan van Eijk,Wetenschappelijk directeur Design United

Increasingly, the Dutch Design Week isbecoming the place to be for the most recentdevelopments in the world of design – a world that keeps changing, expanding and diversifying. Societal relevance andtechnological ingenuity play a more and moreemphatic role, at various levels of visibility.

With the arrival of TU/e and Design United (3TU)

at the heart of the DDW – the Klokgebouw – the

three technical universities and the DDW jointly

work towards one goal: making as many visitors

of the DDW as possible see and try out the

designs. And in an accessible fashion, for the

individual visitor as well as governmental

agencies and industry. In short, for all (possible)

users and (potential) collaborators.

‘Mind the Step’ presents work from departments

and institutes of the TU/e and of Design United

(3TU Research Centre). The very diverse designs

show a rich societal intertwining. Technology,

research and design form the exhibition’s trinity

that will, we hope, surprise and inspire the visitor.

Mr. Jo van Ham, Vice chairman Executive Board,

Eindhoven University of Technology

Prof.ir. Daan van Eijk,Scientific director Design United

Welkom / WelcomeMind the Step

03

Exhibition Mind the StepStrijpSKlokgebouw 505617 AB Eindhovenwww.tue.nl/ddw

Open: 18-26 October11.00-18.00 hrs

Over / AboutMind the Stepcare

livelearnmakemovesense

04

Aanschouw voor het eerst tijdens de DDW dedrie spectaculaire zonne-energie gedrevenbolides van de drie technische universiteitenin Nederland. Zie hoe robots ons steeds beterbehulpzaam kunnen zijn, hoe ambulance-drones in no time op de plek van het ongevalzijn en hoe de processen rond een patiënt inhet ziekenhuis inzichtelijk en efficiëntergemaakt worden. Bewonder kleding waarin jehele muziekcollectie is verwerkt. Ontdek hoewindenergie rond gebouwen kan wordenopgewekt en hoe je met geluid en bewegingje omgeving letterlijk kan laten golven.

In de tentoonstelling Mind the Step treft de

bezoeker verschillende thema’s aan die

inhoudelijk houvast bieden: Care, Live, Learn,

Make, Move en Sense. Geen beurs dus waarbij

iedere partij los van elkaar toont waarmee zij

bezig is, maar een aanbod van aansprekende

onderwerpen waaraan verschillende faculteiten

en instituten intensief werken.

In de tentoonstelling hebben we gebroken met

de traditie dat de ontwerpers, de gebruikers en

de industrie achter de ontwerpen amper getoond

worden. Op 24 banners prijken zij ieder met een

persoonlijke uitspraak over design. Elke banner

vertolkt een stem in Mind the Step. Tezamen

met lezingen en discussies in het kader van

‘Mind the Story’ ontstaat zo een aanbod van in

maatschappij en techniek gewortelde ontwerpen

en reflecties.

Dr. Lucas Asselbergs,Projectleider Mind the Step

Behold for the first time during the DDW thethree spectacular solar-powered racing carsfrom the three Dutch technical universities.See how robots can be more and more helpful,how ambulance drones can reach the accidentsite in no time and how the processessurrounding a hospital patient are made moretransparent and efficient. Admire clothingthat incorporates your entire music collection.Discover how to generate wind power aroundbuildings and how to make your surroundingsliterally undulate using sound and movement.

In the exhibition Mind the Step the visitor

encounters various themes that provide guidance

concerning content: Care, Live, Learn, Make,

Move and Sense. So this is not a fair with each

party separately showing their activities, but

a presentation of appealing topics that are

intensively pursued by various departments

and institutes.

In the exhibition we have broken the tradition

of barely showing the designers, users and

industry behind the designs. Indeed they are all

paraded on 25 banners with a personal quote on

design. Each banner renders a voice in Mind the

Step. Together with a number of lectures and

discussions in the context of ‘Mind the Story’, a

range of designs and reflections rooted in society

and technology is offered.

Dr. Lucas Asselbergs, Project leader Mind the Step

05

Ambulance droneVliegende hulp bijlevensbedreigende situaties -Ambulances zijn gemiddeld na 10-12 minuten ter plekke bijlevensbedreigende situaties.Hierdoor is de overlevingskans vaniemand met een hartstilstand maar8%. De ambulance drone - uitgerustmet een defibrillator en anderelevensreddende instrumenten - heeft een responsietijd van maar 2minuten. Overlevingskans: 80%.

Ambulance droneFlying aid in life threateningsituationsIt takes around 10 to 12 minutes for ambulances to arrive at the spotof a life threatening situation.Consequently, chances that someonewith a cardiac arrest will survive areonly 8%. The Ambulance Drone – with defibrillator and other life saving instruments on board- has aresponse time of only two minutes.Survival chance: 80%.

Alec MomontIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------alec.momont@gmail.com

AMIGOPrijswinnende zorgrobot van TechUnited - AMIGO is de zorgrobot vanTech United, het RoboCup-team vande Technische Universiteit Eindhoven.AMIGO neemt elk jaar deel aan inter -nationale RoboCup-toernooien. Vaakmet succes. Deze zomer veroverdeAMIGO de tweede plaats tijdens hetWK RoboCup in Brazilië.

AMIGOPrize-winning healthcare robotfrom Tech United - AMIGO is thehealthcare robot from Tech United,Eindhoven University of Technology'sRoboCup team. AMIGO participates ininternational RoboCup tournamentsevery year. Often successfully. Thissummer, AMIGO won second prizeduring the RoboCup World Champion -ship in Brazil.

Tech United Mechanical Engineering,Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------techunited@tue.nlwww.techunited.nl

Een kindvriendelijkebehandelkamerMinder stress, angst en pijn tijdensmedische procedures - In de kind -vriendelijke behandelkamer staat hetperspectief van kinderen centraal.Belangrijkste ingrediënten: projectiesrondom het ziekenhuisbed en eeninteractief (lachgas) masker metdiertjes en lichtjes. Deze reageren opde ademhaling en zorgen op eenspeelse manier voor ontspanning.

A child-friendlytreatment roomLess stress, anxiety and pain duringmedical procedures - The child'sperspective is central to the child-friendly treatment room. The mainingredients: projections around the hospital bed and an interactive(nitrous oxide) mask with smallanimals and lights. The latter react to the child's breathing and help it to relax in a playful manner.

Alice van BeukeringIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------alicevanbeukering@gmail.comCoach: Loe Feijs, Client: Piet Leroy, MD PhD, Maastricht University MedicalCentre (MUMC+)

CARE

CARE

CARE

07

care

CARE heeft betrekking op preventie, (ver)zorgen,structuur aanbieden,gezondheid, welbevinden,lichaam en geest, respect

Mensen hebben behoefte aanzorg, niet alleen voor zichzelfen hun directe omgeving maarook in brede maatschappelijkezin. Care kan variëren van per -soonlijk, intiem tot aan de zorgvoor speciale groepen zoals dezorg voor kinderen, zieken,senioren tot aan gedetineerden.

CARE applies to prevention,care, offering structure,health, well-being, body andmind, respect.

People need care, not only forthemselves and their immediateenvironment, but also in a widersocial sense. Care can rangefrom personal and intimate tospecial groups, such as care forchildren, the sick, the elderlyor prisoners.

06

08

Comforting scentsGeurcommunicatie tussen oudersen hun couveusekind - Contacttussen ouders en hun couveusekindis vaak nauwelijks mogelijk. Gelukkigis er geur. Geur verlicht pijn, biedttroost. Ook op afstand. Via een appactiveren ouders deze speciale geur -dispenser - voorzien van moeder -geur - als zij van hun kind het signaalkrijgen om in actie te komen.

Comforting scentsAroma communication betweenparents and their child in anincubator - Parents often find itdifficult to make contact with theirchild in an incubator. Fortunately,aromas can help. Aromas can relievepain and offer comfort. And can beremotely triggered. Parents canactivate this special aroma dispenser- filled with the mother's aroma - viaan app if they pick up signals fromtheir child indicating that it requiresattention.

Misha CroesIndustrial Design, Eindhoven University of Technology -----------------------------------------------------------------m.j.g.croes@tue.nlCoach: Frank Delbressine, Client: E-Nemo Consortium

Designed to fit Een nieuw beademingsmasker voorjonge kinderen - In deze studie is eenantropometrisch databestand opge -zet met zorgvuldig samengestelde3D-beelden van kindergezichten en –hoofden. De 3D-beelden werpen eenduidelijk licht op variatie en variantiein vorm en afmeting, en dienen alsbasis voor nieuw te ontwerpen be -ademingsmaskers voor jonge kinderenvan 0 tot 6 jaar.

Designed to fit A new mechanical ventilation maskfor young children - This studyinvolved setting up an anthropometricdatabase of carefully compiled 3Dimages of children's faces and heads.The 3D images clearly illustrate thevariation and differences in shapeand dimensions, and serve as a basisfor designing new mechanicalventilation masks for young childrenaged from 0 to 6 years.

Lye GotoIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------L.goto@tudelft.nl

GetMeOuders betrekken in de zorgrondom hun kind - Veel ziekenhuizendelen de visie dat ouders van ziekekinderen betrokken moeten wordenin het zorgteam. Maar hoe? Met GetMegeven ze via magneetjes aan hoe hunkind (emotioneel) reageert op welktype medicijn, waar behandelaars opde kinderkankerafdeling vervolgensgericht op kunnen anticiperen.

GetMeInvolving parents in the hospitalcare for their child - Many hospitalsconcur with the view that parents ofsick children should be involved intheir child's care team. But how?They can use GetMe, a system ofmagnets, to indicate how their childreacts (emotionally) to which type of medicine, allowing treatmentspecialists in the child cancer wardto anticipate the child's reactionssubsequently.

Tomasso Sarri, Maaike Kleinsmann, Marijke MellesIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------M.Melles@tudelft.nl

CARE

CARE

CARE

09

HabityDichter bij elkaar zonder samen tezijn - Jonge kankerpatiëntjes missenvaak lange tijd het contact met hunouders door hun verblijf in hetziekenhuis. De zes Habity-objectencreëren met hun warme vormgeving,licht-, geluids- en bewegingseffecteneen vertrouwd gevoel. Ze brengenkinderen en ouders dichter bij elkaar,ook al zijn ze niet samen.

HabityCloser together without beingtogether - Young cancer patientsoften have to go without contactwith their parents for long periodsduring their stays in hospital. The sixHabity objects create a comfortingfeeling with their warm styling andlight, sound and motion effects. Theybring children and parents closertogether, even when they cannot betogether.

Lorenzo Pofferi, Marco RozendaalIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------M.C.Rozendaal@tudelft.nl

HiPP: BioCoachThuis trainen met een digitalecoach - Heuppatiënten dragen deBioCoach om hun been tijdens hunrevalidatie thuis. De sensormoduleslaat gemaakte oefeningen op enhoudt nauwkeurig alle vorderingenbij, zodat ook fysiotherapeut en(eventueel) orthopeed mee kunnenkijken. Patiënten hebben het gevoeldat ze ‘met een coach’ trainen.

HiPP: BioCoach Exercising at home with a digitalcoach - Hip-replacement patientswear the BioCoach around their legduring their revalidation period athome. The sensor module stores theexercises performed by the patientand accurately records the patient'sprogress so that the physiotherapistand (if required) the orthopaedistcan also figuratively look over thepatient's shoulder. Patients feel asthough they are exercising ‘with apersonal trainer’.

Kees Nauta, Marijke MellesIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------M.Melles@tudelft.nl

HiPP: samenwerkingfaciliteren in deoperatiekamerGeconcentreerder en gerichterwerken dankzij kleur(codes) -Tijdens operaties is samenwerkingvan levensbelang. Samenwerkingkan altijd beter, bijvoorbeeld doorspecifieke operatiefases kleuren te‘geven’. Begint de chirurg aan eennieuwe fase van de operatie? Danpast hij via een voetschakelaar hetzachtgekleurde LED-licht onder hetinstrumentenpaneel aan, als tekenvoor zijn collega’s.

HiPP: facilitatingteamwork in the ORMore concentrated and morefocused working thanks to color(codes) - Teamwork during operationsis vitally important. Teamwork canalways be improved, for example by‘giving’ color to specific operationphases. Is the surgeon about to starta new phase in the operation? Thenhe uses a foot switch to change thecolor of the pastel LED light under theinstrument panel as a signal for hiscolleagues.

Giannis Anastasiadis, Marijke MellesIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------M.Melles@tudelft.nl

CARE

CARE

CARE

HiPP: Highlyindividualized PatientProjects Gezondheidszorg rondomheupvervanging in 2020 - Hoe kijkteen ontwerper naar de zorg voor heup -patiënten en welke veranderingenzijn nodig om deze zorg te optimali -seren? Uitgangspunt is de 'patientjourney'; de verschillende fasen diepatiënten doorlopen bij een heupver -vanging en alle zorgverleners waarzij tijdens deze reis mee te makenhebben.

HiPP: Highlyindividualized PatientProjects HiPP: Highly individualized PatientProjects - How does a designer seecare for hip-replacement patientsand what changes are required tooptimise this field of healthcare?The point of departure is the 'patientjourney'; the different phases throughwhich patients pass when havingtheir hips replaced and all of the careproviders with whom they interfaceduring this journey.

Marijke MellesIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------M.Melles@tudelft.nl

KonneKtZieke, geïsoleerde kinderen kunnennu tóch samen spelen - Het spelKonneKt tovert de glazen ruit tussengeïsoleerde en niet-geïsoleerdekinderen om in een speelbord.Gekleurde vormpjes zijn door hunzuig napjes en magneetjes eenvoudigvast te maken op het raam en perfectte gebruiken voor een spelletje vier op een rij of de creatie van eendroomwereld.

KonneKtIll, isolated children can playtogether now - KonneKt is a gamethat magically turns the glass panebetween isolated and non-isolatedchildren into a game board. Coloredshapes with suction cups andmagnets can easily be attached tothe window and are perfect forplaying games like Connect Four in a Row or creating a dream world.

Job JansweijerIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------Job@jansweijer.nl

LukoSpelenderwijs leren overcelonderzoek - Luko neemt kinderenmet kanker op een laagdrempelige enspeelse manier mee in de verborgenwereld van onderzoek. Het spel infor -meert en stimuleert sociale interactietussen patiënten, en geeft dekinderen een ‘positieve prikkel’ omterug te komen voor een volgendechemobehandeling.

LukoPlayfully learning about cellresearch - Luko takes childrensuffering from cancer on a journeyinto the hidden world of research ina low-threshold and playful manner.The game is informative andencourages social interaction betweenpatients, giving the children apositive incentive to come back fortheir next chemotherapy treatment.

Charlotte Schreuder, Aadjan van der Helm,Marijke MellesIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------Charlotteschreuder91@gmail.com

CARE

CARE

10 11

Van suiker naar waterHet gezondste drankje komt uit dekraan - Het drinken van teveel suiker -rijke drankjes is schadelijk voor degezondheid. ‘Van suiker naar water’attendeert mensen in drie fases(bewustwording, bewustzijn en moti -vatie) op hun drinkgedrag met hulpvan specifieke producten en diensten.Een uitnodiging om te kiezen voorhet gezondste alternatief: water.

From sugar to waterThe healthiest drink comes fromthe tap - Consuming too manysugar-rich drinks is harmful tohealth. ‘From sugar to water’ makespeople aware of their drinkingbehavior in three phases (awareness,conscious recognition and motivation)with the aid of specific products andservices. An invitation to choose thehealthiest alternative: water.

Geke Ludden, Marleen Offringa Industrial Design Engineering, University Twente-----------------------------------------------------------------g.d.s.ludden@utwente.nlwww.marleenoffringa.nl

TextalesLekker slapen onder je handgeweven3D-sprookjesdekbed - Textales is de verzamelnaam voor een seriehandgeweven dekbedden met 3D-sprookjesafbeeldingen. Deze nodigenouders uit hun kinderen een ‘voor-het-slapen-gaan-verhaaltje’ met eenpersoonlijke twist te vertellen. InTextales komen verteltraditie, lokaalvakmanschap, digitale technologieen duurzaamheid perfect samen.

TextalesSleeping peacefully under yourhand-woven 3D magical duvet -Textales is the collective name for arange of handwoven duvets featuringmagical 3D images based on fairytales. These encourage parents to telltheir children a bedtime story with apersonal twist. Textales perfectlycombines the storytelling tradition,local craftsmanship, digital technologyand sustainability.

Kristi Kuusk Industrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------k.kuusk@tue.nl / www.kristikuusk.comCoach: Oscar Tomico, Stephan Wensween, Caroline HummelsPartners: Johan van den Acker Textielfabriek, Kerstin Zabransky, Unit040, Gordon Jack, Ioana Iliescu-Jack,Studio Toer

Trail Interactie in het ziekenhuis - Deinteractieve applicatie Trail nodigtkinderen in het ziekenhuis uit opavontuur te gaan door een seriemysteries op te lossen en de sporenvan verborgen dieren te zoeken. Het spel leidt kinderen af en stimu -leert hen hun kamer te verlaten ente spelen met andere kinderen.

Trail Interaction in the hospital - Theinteractive application called Trailstimulates children in the hospital toembark on an adventurous quest bysolving a series of mysteries andsearching for the tracks of concealedanimals. The game takes their mindoff things and encourages them toleave their room and play with otherchildren.

Emmy van RoosmalenIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------e.j.v.roosmalen@student.tue.nlCoach: Hans Leeuw, Industrial Design TU/eClient: Prinses Maxima Centrum

CARE

CARECARE

CARE

Well Be Zelf-genezende vibrerende wollenkleding - Well Be is een in wollenkleding verwerkt zelf-genezendinstrument, bedoeld voor het tegen -gaan cq. de behandeling vanosteporose (botontkalking). Gebreidezakjes op de kleding bevatten elek -troni sche plaatjes die via trilling heelexact specifieke drukpunten op hetlichaam stimuleren. En de drager? Diemerkt er niets van.

Well Be Self-healing vibrating woollenclothing - Well Be is a self-healinginstrument incorporated in woollenclothing that is designed to preventor treat osteoporosis (bonedecalcification). Knitted pockets inthe clothing contain electronic platesthat stimulate pressure points onthe body with pinpoint accuracy. Andthe wearer? Doesn't notice a thing.

Eunjeong Jeon, Kristi Kuusk, Martijn ten Bhömer Industrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------k.kuusk@tue.nl / m.t.bhomer@tue.nl www.martijntenbhomer.comCoach: Oscar Tomico, Stephan Wensween, Caroline Hummels Partners: TextielMuseum TextielLab Tilburg, Metatronics

VigourRevalidatie-instrument in de vormvan een vest - Vigour biedtAlzheimerpatiënten, hun arts(en) enfamilie inzicht in voortgang en voor -uitgang van het revalidatieproces.Een gebreid vest met geïntegreerdesensoren brengt alle bewegingen vanhet bovenlichaam in kaart, waarnabetrokkenen via een iPad-applicatiemeteen horen en zien wat de standvan zaken is.

VigourRehabilitation instrument in theform of a vest - Vigour givesAlzheimer patients, their doctor(s)and family an insight into theprogression and progress of therehabilitation process. A knitted vestwith integral sensors tracks allmovements of the upper body,following which an iPad applicationgives those involved a verbal andvisual situation report.

Pauline van Dongen, Martijn ten Bhömer Industrial Design, Eindhoven University of Technology -----------------------------------------------------------------m.t.bhomer@tue.nl www.martijntenbhomer.com

CARE

CARE

12

“Medicine often causes harm, buta smart designmay help to heal”

Piet Leroy,Paediatrician,MaastrichtUniversity MedicalCentre

13

Discover AreaWorkshops in Ghanesegemeenschap volgens Westersontwerp - In Discover Area komende Westerse ontwerp-aanpak enGhanese waarden samen. Lokaledeelnemers – van kinderen totprofessoren - organiseren cq. doenmee aan ervaringsgerichte work -shops. Hierbij zetten ze lokale kennisen vaardigheden in en maken zegebruik van natuurlijke materialenen restafval.

Discover AreaWorkshops in a Ghanaiancommunity according to Westerndesign - Discover Area bringstogether the Western designapproach and Ghanaian values. Localparticipants – from children toprofessors - organize, or participatein practical workshops. They applytheir local knowledge and skills forthis and use natural materials andwaste products.

Philémonne JaasmaIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------philemonnejaasma@gmail.com / www.philemonne.comCoach: Lu Yuan (ID), Henny Romijn (IE&IS)Client: Stichting ABaCus & AMO Programme

Goed WijzerLeren klokkijken door zelf te doen -Goed Wijzer leert kinderen (7-9)klokkijken via de combinatie van een‘echte’ klok met bijbehorende instru -menten en een digitale applicatie. Deinteractie van het kind met de klokwordt geregistreerd en vormt debasis voor een persoonlijke digitaleklokkijk-les. Op eigen niveau, in eeneigen tempo.

Dialling in the timeLearn how to tell the time bymoving the hands yourself - GoedWijzer (Dialling in the time) teacheschildren (aged 7 - 9) how to tell thetime through a combination of a ‘real’clock with the associated instrumentsand a digital application. The child'sinteraction with the clock is registeredand forms the basis for a personaldigital lesson in telling the time. Atthe child's own level and pace.

Mitchell JacobsIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------designforeducation.nlCoach: Ad van Berlo

LEARN

LEARN

The expansivehospital Minder stress, angst en pijn tijdensmedische procedures - Het bouwenvan een ziekenhuis is vaak een aan -eenschakeling van tegengesteldebelangen en conflicten. In dit bordspelervaren spelers hoe lastig én lonendhet kan zijn om samen iets neer tezetten. Maar let op. Patiënttevreden -heid en financiën staan op het spelals overeenstem ming ontbreekt.

The expansivehospitalInteractive board game that focuseson making healthy choices - Buildinga hospital is often a sequentialprocess of weighing up conflictinginterests and smoothing overdisputes. The players of this boardgame experience at first hand howdifficult and rewarding it can be tocreate something together. But careis required. Patient satisfaction andfunding are put at risk if the playerscannot agree.

Frederick van AmstelIndustrial Design Engineering, University of Twente-----------------------------------------------------------------f.vanamstel@utwente.nlwww.expansivehospital.com

LEARN

learn

LEARN heeft te maken metleren door ervaren/doen, lerenin de echte wereld, het belangvan leren (serieus), de funvan leren, spelenderwijs ont -dek ken en bewust worden

Leren hoort bij elke vorm vanleven, leren betekent aanpas -sen, wijzer worden, inzichtverwerven, individueel of juistin een sociale context. Lerenkan planmatig, zeer doelgerichten bewust zijn, maar ook subtielen haast ongemerkt, zonderbewuste planning. Mensenleren graag en snel als het henvoordeel oplevert of (in)directplezier. Leren is van alle leef -tijden, van het moment dat debaby weet waar het melk kandrinken tot aan de hoogbejaardedie zich aanpast aan zijn/haaraftakelende lichaam of geest.

LEARN is about learning by experiencing/doing,learning in the real world,the importance of learning(serious), the fun oflearning, playful discoveryand becoming aware.

Learning is part of every formof living, learning meansadjusting, becoming wiser,acquiring insight, individuallyor in a social context. Learningcan be planned, purposefuland conscious, but also subtleand almost imperceptible,without any conscious planning.People learn eagerly and fastwhenever it gives them benefitor (in)direct pleasure. Learninghappens at all ages, from thebaby finding out where it candrink milk, to the very oldperson adjusting to his or herdeteriorating body or mind.

14 15

OntdeklabBewust worden van de wonderewereld achter groente en fruit - In het Ontdeklab op de groente- en fruitafdeling van de supermarktkomen kinderen via een kleuren -scanner, microscoop en (uiteraard)een pan op een speelse manier heelbewust in contact met gezondegroenten en vers fruit. Interessant,ook voor de ouders!

DiscoverylabDiscovering the wonderful worldbehind vegetables and fruit - Inthe Discoverylab (Ontdeklab) in thefruit and vegetable section in thesupermarket, children are playfullybut purposefully brought intocontact with healthy vegetables andfresh fruit via a color scanner,microscope and (obviously) a pan.Fascinating, for their parents as well!

Marije WillemsenIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------marijewillemsen@live.nl / www.marijewillemsen.comCoach: Vera WinthagenClient: Albert Heijn

Windenergie in degebouwde omgevingCase study voor het Bahrein WorldTrade Center - Tussen de twee 240meter hoge torens van het BahreinWorld Trade Center zijn drie horizon -taal hangende windturbines bevestigd.Beide turbines produceren samenjaarlijks 450 kW. Dit onderzoek bewijstdat de opbrengst 14% hoger uitvaltals beide torens 180° worden gedraaid.

Wind power in thebuilt-up environmentCase study for the Bahrein WorldTrade Centre - Three horizontallysuspended wind turbines are attachedbetween the two 240-metre towersof the Bahrein World Trade Centre.The turbines produce a combinedannual output of 450 kW. This studyproves that the output can beincreased by 14% by rotating bothtowers through 180°.

Bert BlockenArchitecture, building and planning, Eindhoven University of Technologie-----------------------------------------------------------------B.J.E.Blocken@tue.nl / http://sts.bwk.tue.nl/urbanphysics Bert Blocken, Adelya Khayrullina, René Koch

LEARN

LEARN

Infento RoboticaSpeelgoed om mee te leren - Infentoontwikkelt constructiespeelgoedvoor jeugdige bouwers in het alge -meen en leerlingen in het bijzonder.Gebruikte materialen zijn sterk,duurzaam, extreem modulair envormen unieke en praktische lesstof.Zeker in combinatie met Infentorobotica dat eenvoudig op meerderevakgebieden en opleidingsniveausinzetbaar is.

Infento RoboticsToys to learn with - Infento designsand develops model constructionsets for young Bob the Builders ingeneral and schoolchildren inparticular. The materials used arestrong, sustainable, extremelymodular and form unique andpractical tuition material. Particularlyin combination with Infento roboticsthat can be used very easily in multiplesubject areas and at multiple tuitionlevels.

Jurriën DijkstraIndustrial Design Engineering, University of Twente-----------------------------------------------------------------jd@jurriendijkstra.comwww.jurriendijkstra.com

LEARN

16

Frederick van AmstelDesigner ExpansiveHospital Game, UT

17

“I believe hospitalscan expand morewisely if people incharge deal withconflicts in a playfulway.”

BabooOp afstand een band opbouwenmet je te vroeg geboren kindje - Degeboorte van een te vroeg geborenkindje zorgt voor veel stress. Ouderszitten vaak machteloos thuis. Liefstwillen ze hun kleintje vasthouden.Baboo legt een directe verbindingtussen couveuse en huiskamer engeeft real-time informatie door overde toestand van de baby.

BabooBonding remotely with yourpremature child - The birth of apremature child causes a great deal of stress. Parents often sitpowerlessly at home. The thing theywant most is to cuddle their baby.Baboo creates a direct connectionbetween the incubator and thesitting room at home, and providesreal-time information about thebaby's condition.

Kimmy AnsemsIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------k.e.ansems@gmail.com / www.kimmyansems.comCoach: Berry Eggen Client: Geert Christiaansen, Philips Design

CandleMeer comfort en veiligheid metslim licht thuis - Ongezellig in hetdonker thuiskomen of ongenodegasten verjagen met een conventio -neel alarmsysteem behoren metCandle definitief tot het verleden.Dit intelligente lichtsysteem reageertop activiteiten in en om het huis engeeft bewoners op een subtielemanier een gevoel van comfort enveiligheid.

CandleGreater comfort and safety withsmart lighting at home - Cominghome to an unfriendly dark house ordriving away uninvited guests witha conventional alarm system arerelegated to the past once and for allby Candle. This intelligent lightingsystem reacts to activities in andaround the house and subtly givesthe occupants a feeling of comfortand safety.

Koen BeljaarsIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------koenbeljaars@hotmail.comwww.koenbeljaars.comCoach: Miguel Bruns

Client: Vogel’s

ConexusEen betere balans voor smartdevices - Conexus bestaat uit eendocking station, controller enbookmark tool en biedt in combinatiemet smart devices eindgebruikersmeer opties om media af te spelen,informatie op te nemen en data teverplaatsen. Resultaat is een beterebalans tussen de grafische en fysiekeinterface.

ConexusA better balance for smart devices -Conexus consists of a dockingstation, controller and bookmark tooland, in combination with smartdevices, offers end-users moreoptions for playing media, recordinginformation and moving data. Theresult is a better balance betweenthe graphical and physical interface.

Ken Giang Industrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------kengiang@gmail.comwww.kengiang.comcoach: Joep Frens

LIVE

LIVE

LIVE

19

live

LIVE gaat over de thuis -omgeving, intimiteit, temidden van je naasten zijn,je thuis voelen, jezelf zijn,autonomie, ontspannen (dusniet: werken, slapen, etenbereiden)

Mensen eten, slapen en ver -dienen de kost, zorgen even -tueel voor hun kinderen en hundirecte sociale omgeving enontplooien zich daarnaast inmeer of mindere mate. Livegaat vooral over jezelf kunnenzijn in een eigen vertrouwdeomgeving, kunnen zijn op eenplek en in omgeving waar ergeen direct ‘moeten’ is. DeEngelsen spreken van ‘living’room, dat is de ruimte in huiswaar feitelijk geen omlijndprogramma gevolgd hoeft te

worden, wat bij de anderelocaties in het woonhuis welhet geval is. Het kan ook be trek - king hebben op liefhebberijenen passies.

LIVE concerns the homeenvironment, intimacy, beingwith your loved ones, feelingat home, being yourself,autonomy, relaxing (not:working, sleeping, preparingfood).

People eat, sleep and make aliving, they may take care oftheir children and theirimmediate social environmentand will also to a greater orlesser extent develop theirabilities. Live primarily concernsbeing allowed to be yourselfin your own familiarsurroundings, being in a placeand environment without any‘shoulds’. The English term‘living room’ means the spacewhere, contrary to otherlocations within the home, nowell-defined program needsto be followed. It can alsoapply to hobbies and passions.

18

ExpressieveproductenInteractie met én op gevoel -Interactieve systemen zijn steedsmoeilijker te doorgronden en sluitenalleen aan bij verbale communicatie.De rijkdom in de menselijke interactiedient als voorbeeld bij de ontwikke -ling van nonverbale communicatievan interactieve producten waardoordeze aan expressie winnen.

Expressive productsCommunicating feelings withfeeling - Interactive systems areincreasingly hard to understand enmake use of verbal communicationexclusively. The richness of humaninteraction serves as an example for the development of non verbalcommunication in interactiveproducts. As a result they becomemore expressive.

Josje WijnenIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------josjewijnen@gmail.com www.josjewijnen.nlcoach: Joep Frens

Eindhoven CentraalStation 2.0Van gefragmenteerde stationszonenaar gezamenlijk vervoersknooppuntVan gefragmenteerde stationszonenaar gezamenlijk vervoersknooppunt Versnipperde functies, een slechteverbinding met het stadscentrum.Het Eindhovense stationsgebied vraagtom een complete make over. Grootsteuitdaging is het samen brengen vanalle verschillende vervoerssoorten opéén centrale plaats, rondom eencompact, multi functioneel en voorhet publiek aantrekkelijk gebouw.

Eindhoven CentralStation 2.0From a disorganized station zone toan integrated public transport node -Fragmented functionality and a poorconnection to the city centre. Thestation area in Eindhoven is badly inneed of a complete make-over. The greatest challenge is bringingtogether all of the different types oftransport in a single central locationaround a compact, multifunctionalbuilding that is appreciated by thepublic for its attractive architecture.

Guido LitjensArchitecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------guidolitjens@gmail.com

Haptische beatsVerticale mens-muziek-machinecommunicatie - Haptischebeats laat gebruikers via gebarenshuffle-functie en volume bepalen.Wie nog een nummer uit dezelfdecategorie wil horen, beweegt deschuifregelaar langzaam naar boven.Zo niet, dan volgt een snelle beweging.Het volume is aan te passen met eenvloeiende verticale ronde beweging,naar voren of naar achteren.

Haptic beatsVertical human-music-machinecommunication - Haptic beats letsusers control the shuffle function andvolume through gestures. If you wantto hear a number in the same category,you move the slide control slowlyupwards. If not, you use a rapidmotion. The volume can be adjustedwith a flowing vertical circularmotion, forwards or backwards.

Attalan MailvaganamIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------attalan@gmail.comwww.attalan.comCoach: Miguel Bruns

LIVE

LIVE

LIVE

Head up gamesKop op, het is een interactiefbuitenspelletje! - Mobiele spelletjeslenen zich vaak niet voor (oog) -contact met andere spelers. Om overflink rondrennen tijdens het spelennog maar te zwijgen. Head Up Gamescombineert het leukste en bestevan de echte en digitale wereld, watspelen dubbel zo leuk maakt.

Head up gamesHeads up, it's an interactiveoutdoor game! - Mobile games donot generally lend themselves to(eye) contact with other players. Letalone running around energeticallywhile playing the game. Head upgames combines the most enjoyableand best elements of the real anddigital worlds, which doubles theplayers' fun.

Iris Soute, Tetske Avontuur, Eveline Brink, Daniel TetterooIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------i.a.c.soute@tue.nl / iris@headupgames.nlwww.headupgames.nl

Interactief geluiden -landschap als hulp bijhet slapen en opstaanLekker slapen en morgen gezondweer op - Een goede nachtrust isbelangrijk om overdag optimaal tefunctioneren. Wie slecht slaapt, kanbaat hebben bij geluiden. Ze verzettengedachten, ‘parkeren’ onrustigegevoelens. Geluiden zijn fijn bij hetnaar bed gaan en opstaan. Zeker alsje ze zelf componeert en controleert.

Interactive sound -scapes for sleepingand waking-up ritualsSleeping soundly and waking upfeeling refreshed and healthy thenext day - A good night's sleep isimportant to functioning optimallyduring the day. Sounds can help peoplewho sleep poorly. They clear your mindand ‘pacify’ feelings of restless ness.Sounds are a pleasant accompa nimentto going to bed and getting up in themorning. Articularly when you composethem and control them yourself.

Gustavo Ostos RiosIndustrial Design, Eindhoven University of Technology -----------------------------------------------------------------g.a.ostos.rios@student.tue.nlwww.gustavoostosrios.comClient: Kalkmann Sound Systems B.V.

Jewish traces inAmsterdamMaquettes van bekende enonbekende onderduikplekken -Veertig studenten van TU Eindhovenbrachten een twintigtal Amsterdamsegebouwen in kaart die voor, tijdensen na de Tweede Wereldoorlog dienstdeden als onderduikplek voor Joodsemensen. Van deze bekende en onbe -kende vaak karakteristieke pandenmaakten zij maquettes, bedoeld vooreen reizende tentoonstelling.

Jewish traces inAmsterdamModels of well-known and less well-known hiding places - Forty studentsfrom Eindhoven University ofTechnology analyzed approximately20 buildings in Amsterdam whichacted as secret hiding places for Jewsbefore, during and after the SecondWorld War. They built models of thesewell-known and less well-knownbuildings, which in many cases arepart of Amsterdam's urban character,for use in a travelling exhibition.

Jochem Groenland - Hüsnü Yegenoglu Architecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------

LIVE

LIVE

LIVE

20 21

LucollaFysieke bediening voor het PhilipsHue lichtsysteem - Ieder nieuwsysteem heeft een eigenafstandsbediening en talloze knopjesom alle functionaliteiten aan testuren. Ook lichtsystemen. Lucollaschept orde in de bedieningschaos.Het ontlokt gebruik op een meermenselijke manier en stimuleert zocreativiteit en expressiviteit.

LucollaControl system for the Philips Huelighting system - Each new systemhas its own remote control unit andcountless buttons for controlling allof the functions. The same applies tolighting systems. Lucolla createsorder in this control system chaos. Itelicits use in a more people-friendlymanner and thereby stimulatescreativity and expressiveness.

Koen van HamIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------koenvanham@gmail.comwww.koenvanham.nl/portfolio

Coach: Remco Magielse, Joep Frens, Matthias Rauterberg

Verplaatsbarewoningen vooralleenstaandenThuis is waar je huis gaat - Woningenvoor singles zijn vaak te groot of teduur. Rudy van Beurden deedgebruikers onderzoek op basis vanTim van der Grinten’s ontwerp vanvan een verplaatsbare CO2-neutralewoning. Reacties waren zo positiefdat bouwbedrijf Heijmans deze zomertwee woningen realiseerde.

Moveable homesfor singlesHome is where your house is going -Home is where your house is goingHouses are often too large or too expensive for singles. Rudy vanBeurden started a user researchbased on Tim van der Grinten’sdesign of a movable carbon-neutralhome. The reactions were so positivethat construction companyHeijmans, actually built two of thesehomes last summer.

Rudy van BeurdenArchitecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------rudy@gaaf.eu / www.gaaf.eu Coach: Wim SchaeferClient: Heijmans

Reinvent the toiletNaar een circulair sanitair systeemin sloppenwijken - TU Delftparticipeert sinds 2011 met een teamin de ‘Reinvent the Toilet Challenge’.Het team heeft voor kleine gemeen -schappen een zelfvoorzienendsanitatiesysteem ontwikkeld waaringebruikt water ter plekke wordtschoongemaakt en urine en feces ineen omni-gasification centraleomgezet wordt in elektriciteit enmeststof.

Reinvent the toiletTowards developing a circularsanitation system in slum areas -Delft University of Technology hasfielded a team in the ‘Reinvent theToilet Challenge’ since 2011. Theteam has developed a self-sufficientsanitation system for smallcommunities in which waste wateris cleaned on the spot and urine andfaeces are converted to electricity andfertiliser in an omnifuel gasificationplant.

Jan Carel Diehl Industrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------J.C.Diehl@tudelft.nl

LIVE

LIVE

LIVE

De stadsvilla anno nuModerne interpretatie van 19eeeuwse architectuur - Traditioneelen modern gaan goed samen inMünchen. Maar hoe lang nog?Onderzoek naar de 19e eeuwsestadsvilla in het Wiesenviertel leiddetot een moderne interpretatie van de architectuur uit deze periode. Doel: het historisch karakteristiekestadsbeeld van de wijk waarborgen,continueren en verrijken.

The urban villa today Modern interpretation of 19thcentury architecture - Traditionaland modern building styles mix wellin Munich. But how long will thiscontinue? Research into 19th centurytown houses in the Wiesenviertelarea has resulted in a modern inter -pretation of the architecture of thatperiod. Goal: preserving, continuingand enriching the characteristicallyhistorical architectural appearanceof the district.

Erik van de ScheurArchitecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------erik.vd.scheur@gmail.com Coach: Christian Rapp, Haike Apelt

LIVE

22 23

3D printed earsOp maat gemaakte oorschelp uit de 3D-printer - Hoe laat je op maatgemaakte oren groeien van bijvoor -beeld brandwondpatiënten? TU Delften VUmc werken samen aan het 3D-modelleren en 3D-printen van op maatgemaakte kraakbeenstructuren. Dezedienen uiteindelijk als implantaat vooreen chirurgische oorreconstructie.

3D printed earsPatient-matched ear scaffolds fromthe 3D printer - How can you growpatients replica ears, for example,for burn victims? Delft University ofTechnology and VU UniversityMedical Centre are collaborating ondeveloping replica cartilage structuresusing 3D modelling and 3D printing.These structures will ultimately be used as an implant for ear recon -struction surgery.

Edible growthLekker, vers en voedzaam eten uitde 3D-printer - Het duurzame EdibleGrowth verbindt nieuwe productie -methodes en traditionele voedsel -teelt. Meerdere lagen met zaden,sporen en gist rollen uit de 3D-printeren vormen vijf dagen later plantjes enpaddenstoelen, uitgroeiend tot voedselmet een steeds intensere structuur,geur en smaak.

Edible growthTasty, fresh and nutritious foodfrom the 3D printer - Thesustainable Edible Growth conceptcombines new production methodsand traditional food cultivation.Multiple layers of seeds, spores andyeast roll out of the 3D printer toform seedlings and mushrooms fivedays later and subsequently growinto edible food with an increasinglyintense structure, scent and flavor.

Chloé RutzerveldIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------chloerutzerveld@gmail.com www.chloerutzerveld.comCoach: Menno Stoffelsen

Freeform surfaceinterfacesInteractief tot de 3De macht - 3Dgeprinte Freeform Surface Interfaceszouden weleens een grote invloedkunnen hebben op het ontwerp vaninteractieve producen. Ontwerpershebben letterlijk meer ruimte omdisplays op een niet vlakke onder -grond te plaatsen, waarbij ze ook nogeens interactieve elementen kunnentoevoegen.

Freeform surfaceinterfacesInteractive 3D modelling - 3D-printed Freeform Surface Interfacesmay well have a significant effect onthe design of interactive products.Designers literally have more spaceto place displays on surfaces that arenot flat, and can also add interactiveelements as well. Steve van Bennekom, Zjenja Doubrovski

Industrial Design Engineering, Delft University of Technology -----------------------------------------------------------------e.l.doubrovski@tudelft.nl

MAKE

MAKE

MAKE

Zjenja DoubrovskiIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology -----------------------------------------------------------------e.l.doubrovski@tudelft.nlAnne van Essen; Jochem van der Meer; Daniel Salomon; Tom Scholten; Jasper Stallenberg; Elian Feenstra, Ernst Jan Bos (VU University Medical Centre), Jouke Verlinden

make

MAKE verwijst naar (hetnieuwe) vakmanschap,materialiseren, modelleren,personaliseren, geavan -ceerde fabricage, creëren en bouwen.

Mensen overleven alleen als zijhun omgeving letterlijk naarde hand zetten, ‘maken’. Vanafde oertijd leert de menssteeds geavanceerdere gereed -schappen, werktuigen enleefomgevingen te creëren,zich aanpassend aan wat deveranderende tijd vraagt enmogelijkheden creërend vooreen veiliger, beter, gezonder,rijker leven. Niet alleen defysieke maar ook de cognitieveen emotionele mogelijkhedenvan de mens worden steedsverder uitgebouwd.

MAKE refers to (the new)professional skill,materializing, modelling,personalizing, advancedmanufacture, creation andconstruction.

Humans can only survive ifthey can bend theirenvironment to their will,‘make’ it. From primeval timesonwards humans have learnedto create more and moreadvanced tools, machines and living environments,adjusting to the needs ofchanging times and creatingopportunities for a safer,better, healthier, richer life.Not only the physical but alsothe cognitive and emotionalpotential of humans areconstantly being extended.

2524

HiroconIedereen draagt een uniek verhaal -In de computer gegenereerde hanger‘Hirocon’ staan persoonlijke verhalen.Geschreven door de gebruiker zelf engegenereerd door een slim algoritme.Hirocon helpt dragers hun verhalen teherinneren en verbindt dragers metelkaar, waarmee het bewustzijn vaneigen én andermans unieke kantencreëert.

HiroconEverybody has their own uniquestory - Personal stories are stored ina computer-generated hanger called‘Hirocon’. Written by the user him -self and generated by an intelligentalgorithm. Hirocon helps peopleremember their stories and createsconnections between users. It createsan awareness of the user's personalprofile and the unique profiles ofothers.

Willem Horsten Industrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------w.p.horsten@student.tue.nlwww.willemhorsten.nlCoach: Liesbeth den Besten

Light. Touch. MattersHet product is de interface - Eenplacemat als dieetcoach. Een armbandals medicatiealarm. Of een krachtge -voelig handvat als stressindicator.Het is zomaar een greep uit wat alle -maal kan als je intelligente materialengebruikt en aanraakgevoeligheidcombineert met luminescentie. Light.Touch. Matters: het product is deinterface.

Light. Touch. MattersThe product is the interface - Aplace mat as a diet coach. A braceletas a medication alarm. Or a pressuresensitive handle as a stress indicator.These are just a few examples what you can achieve when you useintelligent materials and combinetouch sensitivity with luminescence.Light. Touch. Matters: the product isthe interface

Erik Tempelman Industrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------E.Tempelman@tudelft.nl

Magnetischoriënterenvan staalvezelsDuurzamer en goedkoper bouwendoor verbeterde buigcapaciteitstaalvezels - De belangstelling voorstaalvezelbeton neemt toe, maar debouwwereld blijft terughoudend. Ditvanwege de relatief grote spreiding inmateriaaleigenschappen, veroorzaaktdoor de inhomogene vezelverdelingen het oriëntatiegedrag van de vezels.Beïnvloeding via een magnetisch veldversterkt de oriëntatie en daarmee debetonkwaliteit.

Magnetic orientationof steel fibres More sustainable and less costlyconstruction thanks to the improvedbending capacity of steel fibres -There is increasing interest in steelfibre reinforced concrete, howeverthe construction industry remainstentative. The reason for this cautionis the relatively large tolerance spreadin material properties, caused byinhomogeneous fibre distribution andthe orientation behavior of the fibres.Application of a magnetic field makesthe orientation more uniform andthereby improves concrete quality.

Mark WijffelsArchitecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------markwijffels@hotmail.com

MAKE

MAKE

MAKE

Pykrete DomeTot ijsgebouw zult gij wederkeren -Pykrete Dome, ’s werelds grootsteijskoepel, diende als inspiratiebronvoor een manier om mét ijs maarzonder extra ondersteuning groots te bouwen. Pykrete - een ijzersterkecombinatie van bevroren zaagsel enwater - valt na het smelten uiteen en vormt de ideale basis voor eenvolgende ijsstructuur.

Pykrete DomeAshes to ashes, dust to dust and iceto ice - Pykrete Dome, the world'slargest ice dome, was the inspirationfor finding a way of building large icestructures without any additionalform of support. Pykrete - animmensely strong combination offrozen sawdust and water - separatesinto its component parts as it meltsand creates the ideal foundation forthe next ice structure.

Roel Pluijmen & Jorrit HijlArchitecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------r.m.f.pluijmen@student.tue.nl, j.m.hijl@student.tuwww.pykretedome.com

Saxofoon-mondstukken uit de3D-printerHet ideale mondstuk komt uit deprinter - Het mondstuk - en danvooral de interne geometrie - bepaaltgrotendeels het geluid en de speel -baarheid van de saxofoon. Via CTscanning, metingen en berekeningenvan interne luchtstromen is hetmogelijk 3D-geprinte mondstukkente maken zoals nooit eerder is gedaan.

Saxophonemouthpieces from the 3D printerThe ideal mouthpiece comes from a printer - The mouthpiece,particularly its internal geometry, is mainly responsible for the soundquality and playability of a saxo -phone. CT scanning, measurementsand calculations of internal air flowshave made it possible to produce3D-printed mouthpieces of a qualitythat has never been achieved before.

Jouke Verlinden, Zjenja Doubrovski, Valerio LorenzoniIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology -----------------------------------------------------------------e.l.doubrovski@tudelft.nl

Textiel uit de 3D-printerMinstens zo goed als het origineel -De 3D-printer onthult veel nieuwegeheimen, waaronder … textiel.Tijdens talloze experimenten is eenmateriaal ontwikkeld dat prettigaanvoelt en de eigenschappen vanorigineel textiel perfect benadert.Deze vorm van digitale kleding -fabricage moet op termijn leiden toteen korter productieproces en demogelijkheid om functionaliteit vankleding te verbeteren.

Textile from the 3D printerAt least as good as the original - 3D printing has led to the discoveryof many new secrets, including …textiles. Countless experiments haveresulted in a material that feelspleasant to the touch and approxi -mates the properties of the originaltextile material. This type of digitalclothing manufacture will ultimatelyshorten the production process andpresent opportunities for improvinggarment functionality.

Zjenja DoubrovskiIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology -----------------------------------------------------------------e.l.doubrovski@tudelft.nl

MAKE

MAKE

MAKE

26 27

This fits meUnieke kleding met een personaltouch - ‘De toepassing van genera -tieve algoritmes voor het ontwerpenvan unieke kledingstukken staat bijThis Fits Me centraal. Een 3D bodyscan vormt de basis voor kleding -ontwerp waaraan klanten via ver -schillende variabelen persoonlijkewensen en voorkeuren toevoegen.Resultaat: passende kleding dieaansluit bij lichaam én identiteit.

This fits meUnique clothing with a personaltouch - The use of generativealgorithms for designing unique itemsof clothing is the key feature of ThisFits Me. A 3D body scan provides thebasic information for garment designand customers add their personalrequirements and preferences via different variables. The result:perfectly tailored clothing thatmatches the contours of the bodyand the wearer's identity.

Leonie Tenthof van Noorden Industrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------leonietvn@gmail.com www.leoniesuzanne.comCoach: Oscar Tomico Plasencia

Client: Eunbi Kim

VacuumaticsFlexibele 3D-bekistingsystemen -Digitale architectuur is hot. Geavan -ceerde ontwerp- en analysepro -cessen berekenen de meest complexegeometrische vormen, die lastig ofsoms niet met huidige constructie -materialen te maken zijn. Het semi-flexibele 3D bekistingsysteemVacuumatics genereert vloeiendevormen, waarmee het een belang -rijke brug tussen digitale en dagelijksepraktijk slaat.

VacuumaticsFlexible 3D formwork system -Digital architecture is hot. Advanceddesign and analysis processes calculatethe most complex geometrical shapes,which are either difficult or sometimeseven impossible to make with today'sbuilding materials. Vacuumatics, asemi-flexible 3D formwork system,generates flowing forms and createsan effective bridge between digitalpossibilities and everyday practicalneeds.

Frank HuijbenArchitecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------F.A.A.Huijben@tue.nlwww.frankhuijben.nl

MAKE

MAKE

28

“The rise of techniqueslike 3D printing andlaser cutting allows meto empower people tocreate personalizedand unique garments.”

Leonie Tenthof vanNoordenDesigner This Fits Me,TU/e

Chrystal Cabin Award‘Sense the Transitions’ - De ChrystalCabin Award 2014 voor de categorie‘Universiteit’ is gewonnen door driestu denten Industrial DesignEngineering van TU Delft. Zij ont -wierpen een ‘aan-boord’ entertain -ment systeem dat passagiersinfor meert over cultuur, geschiedenisen natuur van het land waar ze opdat moment overheen vliegen.

Crystal Cabin Award‘Sense the Transitions’ - The CrystalCabin Award 2014 in the ‘University’category has been won by threestudents of Industrial DesignEngineering at Delft University ofTechnology. They designed an ‘on-board’ entertainment system thatinforms passengers about theculture, history and natural featuresof the country over which they areflying at any given moment.

Peter VinkIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------p.vink@tudelft.nl

Entree. Voor betalenin het OVHoe de OV-chipkaart gebruiks -vriendelijker kan - De NederlandseOV-chipkaart is een uniek en tege -lijkertijd complex systeem. In ditproject zijn onder de naam ‘Entree’ontwerpoplossingen ontwikkeld diebetalen in het OV gebruiksvriende -lijker maken. Dit is gedaan op basisvan een analyse van de huidigesterktes en zwaktes en een verge -lijking met soortgelijke systemen inHong Kong en Londen.

Entrée. Paying forpublic transportMaking the public transport chipcard more user-friendly - The Dutchpublic transport chip card is a uniquesystem, but also complex at the sametime. This project, called Entrée,involved developing design solutionsfor making paying for public transportmore user-friendly. This was donebased on analysis of the currentstrengths and weaknesses and acomparison with similar systems inHong Kong and London.

Jasper van Kuijk, Geert Niermeijer, Thijs Niks,Johanna JoppienIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------j.i.vankuijk@tudelft.nl

EXO-LExterne enkelband, effectieveondersteuning - Enkelverstuikingenbehoren met de EXO-L® ExterneEnkelband tot het verleden. Andersdan tape of een brace, neemt dezeinnovatie bestaande belemmeringenweg. De externe enkelband biedteffec tieve ondersteuning bij eendreigende verstuiking, terwijl optimalebewegingsvrijheid en gebruikers -gemak zijn gegarandeerd.

EXO-LExternal ankle bandage, effectivesupport - Sprained ankles are a thingof the past with the EXO-L® ExternalAnkle Bandage. Contrary to tape or abrace, this innovative product suffersnone of the traditional limitations.The external ankle bandage provideseffective support for a developingsprain, while guaranteeing optimumfreedom of movement and userconvenience.

Marcel Fleuren, Johan MolenbroekIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------marcel@exo-l.com

MOVE

MOVE

MOVE

move

MOVE gaat over bewegen enbewogen worden, (tran)sport,infrastructuur, verhuizen(woonmobiliteit).

Zonder beweging geen leven.Bewegen, je kunnen verplaatsennaar de plek waar je wilt ofmoet zijn is een universeelmenselijk gegeven. Menselijkleven vraagt een voortdurendeaanpassing, aanpassing houdtvaak beweging in. Hoe bewegenmensen veilig, snel en plezierig?Hoe bewegen producten die demens nodig heeft of hem instaat stellen kansen te creërenzich optimaal?

MOVE is about moving andbeing moved, (tran)sport,infrastructure, moving home(home mobility).

No life without movement.Moving, being able to go to theplace where you want or haveto be, is a universal humantheme. Human life demandsconstant adjustment, andadjustment often includesmovement. How do peoplemove safely, quickly andcomfortably? What are theoptimal movements ofproducts that people need orthat enable them to createopportunities?

3130

JumpstoneEen steen waar muziek in zit - DeJumpstone is een rubber tegel dieenergie omzet in een tune of audiosample als iemand erop springt. Desprongkracht bepaalt daarbij hetafspeelvolume. Het concept isspeciaal bedoeld voor kinderen. Wat ze er ook mee doen; het zet ze altijdaan tot bewegen.

JumpstoneA stone that contains music - The Jumpstone is a rubber tile thatconverts energy into a tune or audioclip when somebody jumps on it. The force of the jump determines thevolume. The concept is primarilyintended for children. Whatever theydo with it, it will always encouragethem to be active.

Robert-Jan den Haan Industrial Design Engineering, University of Twente-----------------------------------------------------------------r.j.denhaan@utwente.nlwww.rjdenhaan.nl

NunaSolar Team Delft - Het Nuon SolarTeam doet sinds 2001 elke twee jaarmee aan de World Solar Challenge inAustralië, steeds met een vernieuwdeversie van de Nuna. En met succes. In2001, 2003, 2005, 2007 en 2013 ging'Delft' er met de hoofdprijs vandoor,de laatste keer met Nuna7.

NunaSolar Team Delft - The Nuon SolarTeam has participated in the WorldSolar Challenge in Australia every twoyears since 2001, fielding a redesignedversion of the Nuna on each occasion.With great success! In 2001, 2003,2005, 2007 and 2013, 'Delft' snatchedfirst prize from the grasp of the othercompetitors, with Nuna7 on the lastoccasion.

Nuon Solar TeamDelft University of Technology-----------------------------------------------------------------BKoppen@NuonSolarTeam.comwww.nuonsolarteam.nl

Red EngineSolar Team Twente - Sinds The RedEngine in oktober 2013 deelnam aande World Solar Challenge in Australië,is de zonneauto op een aantal puntenaangepast. Dankzij nieuwe ontwerp -technieken en het gebruik van carbonvan lucht- en ruimtevaartkwaliteit isde wagen lichter en sterker dan ooit.

Red EngineSolar Team Twente - Since The RedEngine took part in the World SolarChallenge in Australia in October2013, this solar-powered vehicle hasbeen modified in a number of areas.New design techniques and the useof aerospace grade carbon fibre havemade the vehicle lighter and strongerthan ever.

Solar Team TwenteUniversity of Twente-----------------------------------------------------------------m.schokkin@solarteam.nlwww.solarteam.nl

MOVE MOVE

MOVE

Relax chair foraircraft seatsZitten tijdens lange vluchten isuitputtend en kan een stukcomfortabeler. Op basis van 3Dscanning van menselijke afmetingenen drukpunten ontstond eenlichtgewicht stoel met nieuwematerialen waarin zijwaarts geslapenkan worden.

Relax chair foraircraft seatsSitting in a airplane during longflights is exhausting and can be mademuch more comfortable. A new lightweight chair, that enables sleeping ina sideway position, is developedbased on 3D scanning of humandimensions and centers of pressure

Peter VinkUniversity of Twente-----------------------------------------------------------------Industrial Design Engineering, Delft University of Technologyp.vink@tudelft.nl

MOVE

StellaSolar Team Eindhoven - Stella - ’s werelds eerste gezinsauto opzonne-energie- won in oktober 2013de World Solar Challenge in Australië.De zonneauto van STE biedt plaatsaan maximaal vier passagiers enverbruikt bij een gemiddelde snelheidvan 70 kilometer per uur evenveel alseen... strijkbout.

StellaSolar Team Eindhoven - Stella - theworld's first solar-powered familycar- won the World Solar Challenge in Australia in October 2013. STE'ssolar-powered vehicle seats amaximum of four passengers and, at an average speed of 70 km/h,consumes as much electricity as a ...clothes iron.

Solar Team Eindhoven (STE)Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------tom.selten@solarteameindhoven.nla.v.hoefsloot@gmail.comwww.solarteameindhoven.nl

Range Anxiety: vrijuit rijden op deautomatische piloot Relaxter op weg door een beterezintuiglijke waarneming in hetverkeer - In deze rijsimulator-testonderzoeken we twee dingen. Een:waardoor laten mensen met eeningebakken angst voor ‘pech onder -weg’ zich leiden bij de aanschaf vaneen elektrische auto en hoe neem jedie angst weg? Twee: hoe reagerengebruikers van automatisch bestuur -bare auto’s op onverwachte verkeers -situaties?

Range Anxiety:relaxed driving onautomatic pilotA more relaxed driving experiencethanks to improved sensoryperception in traffic - This drivingsimulator test investigates two areas.The first: what determines thebehavior of people with an inherentfear of ‘breaking down on the road’when purchasing an electric vehicleand how can you allay that fear? Thesecond: how do users of automati callycontrolled vehicles react to unexpectedtraffic situations?

Arie-Paul van den Beukel, Maarten BonnemaIndustrial Design Engineering, University of Twente-----------------------------------------------------------------a.p.vandenbeukel@utwente.nlg.m.bonnema@utwente.nl

MOVE

MOVE

32 33

34 35

sense

SENSE toont ontwerpenwaarbij aanraking,materialen, emoties, hetvoelen centraal staan.

De omgeving lokt gevoel uit bij mensen, emoties die zeopzoeken of juist ontlopen.Door zijn (directe) omgevingwordt de mens voortdurend,soms zeer evident, dan weernauwelijks merkbaar in eenbepaalde gemoedstoestandgebracht. Aanraking, meer inbrede zin zintuiglijke interactiespeelt daarbij een grote rol,soms bewust, meestal onbe -wust.

SENSE shows designs inwhich touch, materials,emotions and feeling play a central role.

The environment provokesfeelings in people, emotionsthey may seek or rather avoid.The immediate surroundingsconstantly put humans incertain moods – sometimesquite evidently, at othertimes almost imperceptibly.Touch, more broadly senseinteraction, plays an importantrole in this process, some -times consciously, usuallyunconsciously.

BB.Suit 0.2: wearableclean airDe vervuiling te lijf met draagbareschone lucht - We kunnen devervuiling om ons heen te lijf gaanmet iets dat we allemaal dragen:kleding. De BB. Suit gebruikt ‘ColdPlasma’ dat zuurstof en water omzetin vrije radicalen. Deze verbindenzich met toxische gassen, bacteriën,virussen en stof om de lucht tezuiveren.

BB.Suit 0.2: wearableclean airTackling pollution with wearableclean air - We can tackle the pollutionaround us with something that we allwear: clothing. The BB. Suit uses‘Cold Plasma’, which converts oxygenand water into free radicals. Thesefree radicals bond with toxic gases,bacteria, viruses and dust to purifythe air.

Gebouw-geïntegreerdezonnecellenBuitengevels zorgen binnen voorcomfort - Daken en muren bepalenook in de toekomst de uitstraling vangebouwen. Gevels veranderen juist,krijgen vaker de functie van ‘tweedehuid’. Als ‘drager’ van zonnecellenleveren ze energie, slaan ze warmteop, houden ze hitte buiten en dragenze bij aan een duurzame en gezonde(werk)omgeving.

Building-integratedconcentrating solarcellsOuter walls create interior comfort- Roofs and walls will continue togive buildings their characteristicappearance in the future as well.Outer walls however are changingand increasingly adopting the roleof a ‘second skin’. As a ‘carrier’ forphotovoltaic cells, they deliver energy,store heat, keep heat out andcontribute to a sustainable and healthy(work) environment.

Charlotte Zhang, Roel Loonen Architecture, building and planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------r.c.g.m.loonen@tue.nl

Concrete reality:tastbare werkelijkheidVrijheid en de machine - Van veelgebouwen weet je hoe ze er vanbinnen uitzien. Gevangenissen bij -voorbeeld hebben door hun functiebijna altijd een ‘gesloten’ ontwerp. In dit project zijn vaste kaders losge -laten en is ingezet op de (bewegings) -vrijheid van mensen in een geslotenomgeving, als radertjes van een grotergeheel.

Concrete realityFreedom and the machine - Youknow how many buildings will lookon the inside. Prisons, for example,because of their function are almostalways characterised by a ‘closed’design. In this project, traditionalframeworks were abandoned to allowa focus on people's freedom (ofmovement) in a closed environment,like small wheels in an immensemachine.

Laurence BolhaarArchitecture, building and planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------l.bolhaar@student.tue.nlhttp://laurencebolhaar.nl/

SENSE

SENSE

SENSE

Martijn ten Bhömer, Borre Akkersdijk, Eva de Laat Industrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------m.t.bhomer@tue.nlwww.want.nl/by-borre-bb-suit-0-2-wearable-clean-airPartners: ByBorre, Studio Eva de Laat, Daan SpangenbergGraphics, StudioFriso and WANTSupported by: Angeliki Sioliou, Rachel van Berlo, OrfeasLyras, Camila Mosso Buron, Tim Scheffer and Anqi Li

Gebouwventilatie:basis- en toegepastonderzoekSchonere lucht en meer comfort ingeventileerde gebouwen - In dezestudie is nieuwe kennis verzameldover de werking van ventilatie stromenin afgesloten ruimtes. De kennis isbedoeld om ontwerp en kwaliteit vanventilatiesystemen en –producten teverbeteren en te zorgen voor schonerelucht en meer comfort in geventileerdegebouwen.

Building ventilation:basic and appliedresearchCleaner air and greater comfort inventilated buildings - This studyhas built up new expertise aboutthe effects of ventilation flows inenclosed spaces. That expertise willbe used to improve the design andquality of ventilation systems andventilation products, therebyproviding cleaner air and greatercomfort in ventilated buildings.

Twan van HooffArchitecture, building and planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------t.a.j.v.hooff@tue.nlwww.twanvanhooff.nl

JACEEen koel jasje voor vrouwen in deovergang - Vrouwen in de overganghebben vaak last van opvliegers,maar echt goede oplossingen om ditprobleem te tackelen zijn er niet. JACEzorgt voor verkoeling als de situatieerom vraagt. Het onopvallende jasjeis modern vormgegeven en daarmeeallesbehalve stigmatiserend.

JACEA cool coat for women in themenopause - Women in the meno -pause are often plagued by hotflushes, but there are no trulyeffective solutions for tackling thisproblem. JACE provides coolingcomfort when the situation requires.This neutral jacket features modernstyling and does not stigmatize thewearer in any way.

Geertje Hofstee, Marco RozendaalIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------M.C.Rozendaal@tudelft.nl

Pop glassProosten als waardevolle ijsbreker -Nieuwe mensen ontmoeten in eenvreemde omgeving is soms spannend.Niet met Pop Glass. Dit glas verandertletterlijk van kleur als je met een voorjou onbekend iemand proost.Nieuwe ontmoetingen creëren nieuwekleuren en maken het proosten meteen vreemde net wat gemakkelijker.

Pop glassTouching glasses together as a goodway of breaking the ice - Meetingnew people in an unfamiliar environ -ment sometimes creates anxiety. Notwith Pop Glass though. This glassliterally changes color when you clinkglasses with somebody you do notknow. New encounters create newcolors and make clinking glasses witha stranger that little bit easier.

Elisa GiaccardiIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------E.Giaccardi@tudelft.nl

SENSE

SENSE

SENSE

36 37

SeinaInteractieve lichtbeleving in depublieke ruimte - Publieke ruimtessaai? Niet met de interactieve licht -installatie Seina. Op de grond gepro -jec teerde lichtpatronen nodigenbezoekers uit om in beweging tekomen. Alleen of met anderen. Seinatovert publieke ruimtes om in onver -getelijke plekken waar mensen graagweer terugkomen.

SeinaAn interactive light experience inpublic areas - Are public areas boring?Not with the interactive Seina lightsystem. Light patterns projected onthe ground invite visitors to movearound and actively explore. Alone, orwith others. Seina transforms publicspaces into unforgettable places towhich people like to return.

Aadjan van der HelmIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------A.J.C.vanderHelm@tudelft.nlinfo@seina.nl / http://seina.nl

Slanke stalen kolomlateraal gesteund door glazen ruitenStaal en glas: een gouden combinatie?De moderne architec tuur zweert bijslanke, stalen kolom men. Kwetsbaarpunt is en blijft de draagkracht. Of niet? Experimenten en eindigeelementen simulaties bewijzen dathet gebruik van glazen ruiten alskniksteun de draagkracht van stalenkolom construc ties verhoogt. Maakkennis met een prijswinnend concept.

Slim steel columnlaterally supported by glass panesSteel and glass: a winning combina -tion? - Modern architecture is addictedto elegantly slim steel columns. How -ever their load-supporting capacity is and remains a limitation. Or perhapsnot? Experiments and finite elementsimulations prove that the use of glasspanes as lateral bracing increases the load-supporting capacity of steelcolumn structures. Find out moreabout a prize-winning concept.

Dennie DierksArchitecture, Building and Planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------E.M.P. Huveners, prof. ir. H.H. Snijder, R.C. Spoorenbergdenniedierks@home.nl / Client: Volantis, Venlo

Smart phone chairEen comfortabele en productieveremanier van mobiel werken - Mobielewerkers werken vaak in een oncom -fortabele positie. Voor hen is er deSmart Phone Chair, een speciale lounge-stoel voor optimale ondersteuning.Nek, armen, rug, schouders en benen:alle gewrichten worden ontlast. Ookzijn werkers in de ‘Chair’ productieverdan wanneer ze in een standaard luxestoel zitten.

Smart phone chairA comfortable and more productiveway of mobile working - Mobileworkers often have to work in an un -comfortable position. The SmartPhone Chair, a special lounge chair foroptimum support, has been designedfor this specific group. The neck, arms,back, shoulder and legs: all jointsare protected from strain. In addition,workers using the ‘Chair’ are moreproductive than when they sit in astandard comfortable chair.

Peter VinkIndustrial Design Engineering, Delft University of Technology-----------------------------------------------------------------P.Vink@tudelft.nl

SENSE

SENSE

SENSE

Tactile dialoguesInteractief kussen voorcommunicatie tussendementerenden en hunverzorger(s) - Interactie tussen(zwaar) dementerenden en hunverzorger(s) is vaak lastig, maartegelijkertijd enorm belangrijk. Ditkussen met geïntegreerdetrilelementen stimuleert fysiekecommunicatie, reageert op aanrakingen handbewegingen en brengt zo dedialoog tussen patiënt engesprekspartner op gang.

Tactile dialoguesInteractive cushion forcommunication between sufferersof dementia and their carer(s) -Interaction between (severelyafflicted) sufferers of dementia andtheir carer(s) is often difficult, but atthe same time hugely important. Thiscushion, with its built-in vibratorypads, stimulates physicalcommunication, reacts to the touchand movements of the hand and thusinitiates a dialogue between thepatient and the carer.

Martijn ten BhömerIndustrial Design, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------m.t.bhomer@tue.nl

www.martijntenbhomer.com

Tout est poésieZoektocht naar intieme ruimtes inde architectuur - Ieder gebouwvertelt zijn verhaal. Een verhaal datvooraf is ontworpen en isopgetrokken uit cement, steen englas. Maar wat als je een gebouw alsvanzelf laat ontstaan? Je deacademische praktijk loslaat enalledaagse emoties stukje bij beetjehet design laat bepalen? Dan krijg jepoëzie.

Tout est poésieDiscovering intimate spaces inarchitectur - Every building tells itsown story. A story that expresses aninitial design and is then shaped incement, stone and glass. But what ifyou were to allow a building to createitself, figuratively speaking? What ifyou were to abandon academicguidelines and let everyday emotionsgradually determine the design? Theresult is poetry.

Femke Stout Architecture, building and planning, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------f.m.stout@student.tue.nlhttp://www.femkestout.comJ.D.Bekkering, B.J.F. Colenbrander & S. van Hoof

WavesLaat je geluidsgolven zichtbaar doorde ruimte reizen - We zijn constantomgeven door geluidsgolven die wenooit zien. Tot nu! De interactieveinstallatie WAVES visualiseertgeluidsgolven en maakt gefluit,geklap, zang of geschreeuwzichtbaar. Ervaar hoe jouw WAVESdoor de ruimte reizen enverschillende tonen de vormbeïnvloeden.

WavesVisualize your sound waves as theytravel through space - We areconstantly surrounded by soundwaves that we never see. Until now!WAVES is an interactive system thatvisualizes sound waves and presentswhistling, clapping, singing orshouting in visual form. See foryourself how your WAVES travelthrough space and how differenttones influence their shape.

Troy Reugebrink, Arvid Jense, Willem Horsten,Emmy van Roosmalen, Kai Bai, Arjan Maas, MartWetzels,Tom Raijmakers, Alexandar TadicIntelligent Lighting Institute, Eindhoven University of Technology-----------------------------------------------------------------troy@tyop.nl, www.openlight.nlCoach: Rombout Frieling MA MScCompany: Sorama

SENSE

SENSE

SENSE

38 39

“Smart clothingbrings solutionscloser than ever!”

Geertje HofsteeGraduate Industrial Design, TUD

19 October I 14.00 – 16.00 hrs IDea Study Association: Lecture Marcel van Heist

20 October I 14.00 - 17.00 hrs Workshop Proud

21 October I 11.00 - 13.00 hrs Workshop Kids: TU/e junior

21 October I 11.00 - 13.00 hrs Workshop Kids: Solly

21 October I 13.00 hrs Workshop Wearable Senses

21 October I Lecture Rudy van Beurden

22 October I 11.00 hrs Workshop Kids: UTwente junior

22 October I 11.00 hrs Workshop Kids: Solly

23 October I 14.00 - 17.00 hrs Workshop ‘Shape-Change, taking shape

24 October I 13.00 hrs Lecture Vera Winthagen, Criminaliteit Hennepteelt

25 October I 13.00 hrs Lecture Merijn de Veer

Elke dag zijn er demonstraties in de expositie, bijvoorbeeld een 3D scan van uw gezicht.

Let op: de workshops voor kinderen zijn in het Nederlands.

Note: the workshops for kids will be in Dutch

Every day demonstrations in the exhibition e.g. a 3D scan of your face.

Mind the story Program

Elk ontwerp kent zijn eigen verhaal, eenverhaal over ideeën, exploreren, beslissen enaanpassen.

Over mensen die bij het ontwerp in vele fasen

een rol spelen als gebruiker, klant, organisatie,

bedrijf. Daarom wordt er naast de expositie

‘Mind the Step’ een reeks presentaties

geboden. Daarin kunt u kennis maken met dit

verhaal en zijn er verschillende workshops

(ook voor kinderen!) waarin u bekend raakt

met de verschillende stappen in het

ontwerpproces.

Every design has its own story, a story aboutideas, exploring, decisions and adaptations.

About people, involved in the design during

many phases, as user, client, organization and

company. Therefore, a number of

presentations is offered besides the exhibition

‘Mind the Step’. Presentations that help you to

understand the story behind the design and a

variety of workshops (also for children!) in

which you will get to know the various steps in

the design process.

40 41

Mind the storyDemonstraties, lezingen en workshops

Demonstratie ----------------------------------------------------------

Johan Molenbroek, Lye Goto

Delft University of Technology

Demonstratie 3D Scannen in de expositie

3D Scannen krijgt steeds meer toepassingen.

Voor de ontwerper geeft het een enorme

vrijheid en nieuwe vorm van informatie. In het

verleden werden maten met een meetlint

opgemeten, nu kunnen scans direct in de

computer ingezet worden voor het op maat

ontwerpen van producten.

Laat nu je eigen gezicht (180graden) scannen

en kijk dit thuis terug op je eigen computer!

Lezingen ----------------------------------------------------------

Marcel van Heist

Industrial Design, Intelligent Lighting Institute,

Eindhoven University of Technology

Rural Spark

Duurzame energienetwerken op het Indiaseplatteland - Rural Sparks ontwikkelt

duurzame energienetwerken op het Indiase

platteland. Dorpelingen wekken energie op

met duurzame bronnen, waarna ze de energie

onderling verdelen en het overschot

verhandelen op de energiemarkt. De bevolking

is zelfvoorzienend en bovendien niet meer

afhankelijk van ‘ongezonde’ brandstoffen als

kerosine of brandhout.

Rudy van Beurden

Architecture, Building and Planning, Eindhoven

University of Technology

Verplaatsbare CO2-neutralewoningen vooreenpersoonshuishoudens

Thuis is waar je huis gaat - Veel woningen zijn

voor singles vaak te groot en/of te duur. Rudy

van Beurden deed gebruikersonderzoek op basis

van een ontwerp van Tim van der Grinten van

een verplaatsbare CO2-neutrale woning voor

eenpersoonshuishoudens. Hij vroeg een groot

aantal singles te reageren op het ontwerp.

Reacties waren zo positief dat bouwbedrijf

Heijmans deze zomer twee woningen realiseerde.

Merijn de Veer

Architecture, Building and Planning, Eindhoven

University of Technology

Van onderaf bouwen aan de stad van morgen

Zelforganisatie als strategie voor stedelijkevernieuwing Bredase Binnenstad Zuid - Stedenbouwkundige opgaves liggen niet langer

bij grootschalige stadsuitbreidingen, maar bij

het verbeteren van de bestaande stad. Een

aangepaste strategie is nodig, ingegeven door

geldgebrek en de roep van burgers om invloed

op hun leefomgeving. Maar welke? Hoe houd je

bottom-up ontwikkeling en top-down sturing in

balans? Merijn de Veer, Master Student Urban

Design and Planning, vond de perfecte casus in

de Bredase Binnenstad Zuid. Hij onderzocht een

vernieuwende manier van bouwen aan de stad

van morgen en ontwikkelde een voor alle

partijen interessante strategie: geplande

zelforganisatie.

Workshops voor kinderen ----------------------------------------------------------

TU/e Junior

voor kinderen uit groep 7 en 8

Industrial Design

Altijd al op jouw manier je eigen product willen

ontwerpen? Dan is deze workshop het

helemaal. Je maakt kennis met een nieuw

technisch snufje, waarna je deze techniek in je

zelf ontworpen product toepast. Je test,

verbetert, test, verbetert � totdat je je ideale

ontwerp hebt.

Twente Academy

voor kinderen uit groep 5 en 6

Ontwerp een gezonde broodtrommel!

Vind jij die kapotte aardbeien in je rugzak ook

zo vervelend? Of die bruine plekjes op je

banaan? In deze workshop maak je een ideale

gezonde broodtrommel, waarin je brood vers

en je fruit lekker blijft. Je presenteert jouw

idee aan een jury die het beste ontwerp

beloont met een prijs.

Teun van Roessel

Industrial Design, Eindhoven University of Technology

Het Solly Systeem Workshop

Het Solly systeem is een speel/leersysteem

dat kinderen vanaf zes jaar actief bezig laat

zijn met het opwekken, verbruiken en opslaan

van groene energie. Het ultieme doel van dit

systeem is om ze te leren dat energie niet

magisch ontstaat bij het stopcontact en het

relatief gemakkelijk zelf op te wekken is. Het

huidige systeem is bedoeld voor groep 4/5

(8/9 jarigen).

42 43

Mind the storyDemonstrations, lectures and workshops

44 45

Demonstration ----------------------------------------------------------

Johan Molenbroek, Lye Goto

Delft University of Technology

Demonstration 3D Scanning in theexhibition

3D scanning is increasingly applied. It implies

an increasing freedom and a new kind of

information for the designer. Whereas in the

past dimensions had to be taken with a

measuring-tape, now scans can be fed straight

into the computer for the design of taylor-

made products. Have your face being scanned

(180 degrees) and find the results on your

computer at home!

Lectures ----------------------------------------------------------

Marcel van Heist

Industrial Design, Intelligent Lighting Institute,

Eindhoven University of Technology

Rural Spark

Sustainable power networks in rural India -Rural Sparks develops sustainable power

networks in rural India. Villagers generate

power using renewable resources, following

which they distribute power to each other and

trade the surplus on the energy market. The

population is self-sufficient and furthermore

no longer dependent on ‘unhealthy’ fuels such

as kerosene or firewood.

Rudy van Beurden

Architecture, Building and Planning, Eindhoven

University of Technology

Movable carbon-neutral homes forsingle-person households

Home is where your house is going - Many

homes are too large and/or too expensive for

singles. So Rudy van Beurden started a user

research based on Tim van der Grinten’s

design of a movable carbon-neutral home for

single-person households and asked a large

number of singles to give their reactions to his

design. The reactions were so positive that

Heijmans, a major construction company in

the Netherlands, actually built two of these

homes this summer.

Merijn de Veer

Architecture, Building and Planning, Eindhoven

University of Technology

Self-organisation as a strategy forurban renewal in the Southern InnerCity area

A quest to find a sustainable balance betweena top-down and bottom-up developmentstrategy for planned self-organisation - The

Southern Inner City area in Breda with its mix of

gardens and urban development has all of the

ingredients required for retaining different

target groups and connecting them together.

Planned self-organisation, a combination of top-

down and bottom-up approaches, proved to be

the solution and created an optimum balance.

Workshops for kids ----------------------------------------------------------

Industrial Design / TU/e Junior

for children 10-12 years of age

Industrial Design

TU/e Junior – for children 10-12 years of age

Always wanted to design your own product

your own way? In that case, this is the

workshop for you. You will learn a technical

novelty and apply this in your own designed

product. You test, improve, test and improve,

until you have got the ideal design.

Twente Academy

for children 9-10 years of age

Design a healthy breadbin!

Don’t you hate it when yor strawberries get

smashed in your backpack? Or your bananas

covered with brown spots? In this worksho you

will create your ideal breadbin, in which you’ll

keep your bread fresh and your fruit tasty. You

will present your design in front of a jury, that

will reward the best design with a prize.

Teun van Roessel

Industrial Design, Eindhoven University of Technology

The Solly System Workshop

The Solly System is a play and learning system

that enables children up from six years to be

engaged in the production, usage and storage

of green energy. The system’s ultimate goal is

to teach them that energy is not something

magic coming out of the plug socket and can

be produced rather easily. The current system

is aimed at Dutch group 4/5 (8/9 year olds)

Exhibitors Mind the Step Colophon Mind the Step

Borre AkkersdijkFrederick van Amstelf.vanamstel@utwente.nlGiannis AnastasiadisKimmy Ansemsk.e.ansems@student.tue.nlTetske Avontuurt.p.avontuur@tue.nlKai BaiKoen Beljaarskoenbeljaars@hotmail.comSteve van BennekomRachel van Berlor.v.berlo@student.tue.nlArie-Paul van den Beukela.p.vandenbeukel@utwente.nlAlice van Beukeringalicevanbeukering@gmail.comRudy van Beurdenrudy@gaaf.euMartijn ten Bhömerm.t.bhomer@tue.nlBert BlockenB.J.E.Blocken@tue.nlLaurence Bolhaarl.bolhaar@student.tue.nlMaarten Bonnemag.m.bonnema@utwente.nlEveline Brinke.brink@tue.nlJan Carel Diehlj.c.diehl@tuedelft.nlMisha Croesm.j.g.croes@tue.nlD. Dierksdenniedierks@home.nlJurrien Dijkstrajd@jurriendijkstra.comPauline van DongenP.L.v.Dongen@tue.nlZjenja Doubroskie.l.doubrovski@tuedelft.nlMarcel Fleurenmarcel@exo-l.comRombout Frieling rombout@zomaar.infoElisa Giaccardie.giaccardi@tu.delft.nlKen Giangkengiang@gmail.comLye GotoL.goto@tudelft.nlRobert-Jan den Haanr.j.denhaan@utwente.nlKoen van Hamkoenvanham@gmail.comGertjan van Heijstg.j.f.v.heijst@tue.nlAadjan van der Helma.j.c.vanderhelm@tudelft.nl

Frank HuijbenF.A.A.Huijben@tue.nlJorrit Hijlj.m.hijl@student.tue.nlGeertje Hofsteegeertje_hofstee@hotmail.comTwan van Hoofft.a.j.v.hooff@tue.nlWillem Horstenw.p.horsten@student.tue.nlYeup Hury.hur@tue.nlE.M.P. HuvenersPhilémonne Jaasmaphilemonnejaasma@gmail.comMitchell Jacobsmitchell@houtendewolf.nlJob Jansweijerjob@jansweijer.nlArvid JenseEunjeong JeonMaaike KleinsmannAdelya Khayrullinaa.khayrullina@tue.nlRené KochKristi Kuuskk.kuusk@tue.nlEva de LaatAnqi Lia.li@student.tue.nlGuido Litjensguidolitjens@gmail.comRoel Loonenr.c.g.m.loonen@tue.nlValerio LorenzoniGeke Luddeng.s.ludden@utwente.nlOrfeas Lyrasn.lyras@tue.nlArjan MaasAttalan Mailvaganama.mailvaganam@student.tue.nlMarijke MellesM.Melles@tudelft.nlJohan MolenbroekJ.F.M.Molenbroek@tudelft.nlAlec MomontAlec.momont@gmail.comCamila Mosso Buronc.f.mosso.buron@student.tue.nlKees NautaMarleen OffringaRoel Pijlmenr.m.f.pluijmen@student.tue.nlLorenzo PofferiTom RaijmakersTroy Reugebrinktroy@tyop.nlGustavo Ostos Riosg.a.ostos.rios@student.tue.nl

Emmy van Roosmalene.j.v.roosmalen@hotmail.comMarco RozendaalM.C.Rozendaal@tudelft.nlChloé Rutzerveldchloerutzerveld@gmail.comTomasso Sarritommasosarri@gmail.comTim Scheffert.scheffer.1@student.tue.nlErik van de Scheurerik.vd.scheur@gmail.comCharlotte SchreuderCharlotteschreuder91@gmail.comAngeliki Siolioua.sioliou@student.tue.nlBert SnijderH.H.Snijder@tue.nlIris Soutei.a.c.soute@tue.nl,R.C. SpoorenbergR.C.Spoorenberg@tue.nlFemke Stoutf.m.stout@student.tue.nlSolar Team NuonBKoppen@NuonSolarTeam.comSolar Team Red Enginem.schokkin@solarteam.nlSolar Team Stellaa.v.hoefsloot@gmail.comAlexander TadicErik Tempelmane.tempelman@tudelft.nlLeonie Tenthof van Noordenleonietvn@gmail.comDaniel Tetterood.tetteroo@tue.nlTech Unitedtechunited@tue.nlMerijn de Veerm.d.veer@student.tue.nlJouke VerlindenJ.C.Verlinden@tudelft.nlPeter Vinkp.vink@tuedelft.nlMart WetzelsMark Wijffelsmarkwijffels@hotmail.comJosje Wijnenj.j.c.wijnen@student.tue.nlMarije Willemsenmarijewillemsen@live.nlCharlotte Zhang

46 47

Steering committee TU/emr. Jo van Ham, Voorzitter (Executive Board)prof.dr. Emile Aarts (Mathematics and Computer Science)prof.dr.ir. Aarnout Brombacher(Industrial Design)prof.dr.ir. Philip de Goey (Mechanical Engineering)prof.ir. Elphi Nelissen (Architecture, Building and Planning)

Steering committee Design UnitedProf.dr.ir. Daan van Eijkdr.ir. Bart Ahsmann

Project committeeProject leader: dr. Lucas AsselbergsProject coordinator: Jeanette SchoumacherProject assistants: Joost Liebregts, Mart Wetzels

TUDelftIndustrial Design Engineering: dr.ir. Bart Ahsmann, ir. Matthijs Netten, Angeline WestbroekNuon Solar Team

TU/eArchitecture, Building and Planning:dr.ir Jos Bosman, Thijs de Goede, Jac de Kok, mr. Marjanne Slot, ir. Tom Veeger, Marieke de Vries, Rob van Wendel De JoodeIndustrial Design: dr.ir. Miguel Bruns, dr.ir. Frank Delbressine,prof.dr.ir. Berry Eggen, dr.ir. Bart Hengelveld,Jeanette Schoumacher, dr.ir. StephanWensveenMechanical Engineering: prof.dr.ir. Gerrit Peters, dr.ir. René van deMolengraft, Tech United, Solar teamIntelligent Lighting Institute: Rombout Frieling MA MSc, Troy Reugerink

UTwenteIndustrial Design Engineering: ir. Julia GardeSolar Team Twente: Marije Schokkig

Design Logo Mind the StepScherp Ontwerp

Design Exhibition / Graphic DesignVolle-Kracht

PhotographyBram Berkien (banners exhibition)Bart van OverbeekeExhibitors

TeaserCropped Media, Jeroen Rommelaars

ContactPress contact:Charlotte van den Heuvel, c.v.d.heuvel@tue.nlMind the Step:Jeanette Schoumacher, ddw@tue.nl

Websitewww.tue.nl/ddwFacebookhttps://www.facebook.com/DDW.TUTwitterhttps://twitter.com/DDW_TU YouTubehttp://youtu.be/gU8gDhlDHyQ

Exhibition Mind the StepStrijpSKlokgebouw 505617 AB Eindhovenwww.tue.nl/ddw

Open: 18-26 October11.00-18.00 hrs