Van een onzer verslaggeversWillemstad - Er isdoor ConocoPhillipsook beslag gelegd opde tegoeden en activavan PdVSA op Cura-çao en Aruba. Datweet het AntilliaansDagblad uit goedebronnen.

Dit betekent dat de Isla-raffinaderij in het Schotte-gat en de olieterminal bijBullenbaai op Curaçao enhet olieoverslagstation vanCitgo/PdVSA bij San Ni-colas op Aruba nagenoeglam zijn gelegd.

In antwoord op de be-slagleggingen door hetAmerikaanse olieconcern,op grond van een toegewe-zen claim van ruim 2 mil-jard dollar, op PdVSA-be-zittingen en -voorraden opBonaire (Bopec) en SintEustatius (NuStar Energy)- zoals in het weekend be-kend werd - en naar nublijkt ook op Curaçao enAruba, heeft PdVSA deolietankers geïnstrueerdnaar Venezolaanse wate-ren te komen. Wat tot nutoe niet bekend was en ook door de Isla/PdVSA-woordvoerder niet werdgemeld - sterker: feitelijkwerd ontkend - is dat debeslagleggingen al sindsvrijdag aan de orde zijn opAruba, Bonaire, Curaçaoen Sint Eustatius. De rech-ter op Curaçao heeft opvrijdag, net als op de ande-re eilanden, gewoon verloftot beslaglegging verleend.

Het bericht van persbu-reau Reuters van gister-middag - ‘Conoco expec-ted to soon temporarilyseize PdVSA Curacao as-sets’ - klopt daarmee dusniet. Er is al sinds hetweekeinde sprake van be-slag. Het is onjuist dat derechter in Willemstad zouhebben geweigerd beslag-verlof te geven (volgensReuters omdat een ver-keerde entiteitsnaam zouzijn opgegeven). Dat heeftde rechter afgelopen vrij-

dag juist wel gedaan. Dedeurwaarder op Curaçao isvrijdag ook direct met debeslagleggingen begon-nen. Daarmee zijn de ac-ties en gevolgen van de ac-ties van ConocoPhillips te-gen PdVSA nog verstrek-kender dan aanvankelijk

gedacht. Het is niet duide-lijk wat dit op korte en lan-ge termijn betekent voorde bedrijfsvoering van deIsla-raffinaderij, die voorde productie en toevoer afhankelijk is van de Venezolaanse staatsolie-maatschappij en waar di-

rect zo’n 1.200 en indirectnog eens ruim zoveel per-sonen werkzaam zijn.

Premier Eugene Rhug-genaath (PAR) laat wetendat het kabinet op grondvan de beslaglegging reke-ning houdt met een worst-casescenario; dat wil zeg-

gen dat er een momentkan aanbreken waaropderden tijdelijk de exploi-tatie van de Isla-raffinade-rij over moeten nemen.Voorwaarde is wel dat de tijdelijke exploitantende zogeheten ‘operationalrisks’ zoals prijsfluctuatiesen onderhoud aan de in-stallaties, voor hun reke-ning nemen. Overheids-nv Refineria di Kòrsou(RdK), de eigenaar van deraffinaderij, is namelijkniet in staat om deze risi-co’s te dragen. RdK is opdit moment in gesprekmet in ieder geval tweegroepen die - mocht hetzover komen - interessehebben om de tijdelijke exploitatie op zich te ne-men.

,,De regering heeft hetliefst een oplossing waar-bij we met de Isla samen-werken maar we moetenook het landsbelang voorogen houden. Daaromheb ik de opdracht gege-ven om te werken aan eenzogeheten short term stra-tegische partner die tijde-lijk de raffinaderij exploi-teert. Het kabinet moet re-kening houden met eenworstcasescenario waarbijde Isla op een bepaald mo-ment niet meer de ver-plichtingen kan nakomen

vanwege de beslagleggin-gen. De short term strate-gic partner vormt voor hetkabinet nu de grootste uit-daging. Ik heb de opdrachtgegeven om samen metCuroil, RdK en het directo-raat voor risicobeheer aanalle scenario’s te werken”,aldus de premier.

De levering van diesel,benzine en gas is ondanksde beslagleggingen gega-randeerd door de reservedie Curoil heeft met de floating storage. Rhugge-naath merkt op dat hetniet de eerste keer is datdat er beslagleggingen bijPdVSA zijn. ,,Eind van hetjaar was er beslagleggingop tankers met ruwe olie.Het is nu belangrijk om desituatie nauwgezet te mo-nitoren”, zo stelt de mi-nister-president die gister-avond van woordvoerderEarl Balborda heeft begre-pen dat bij de Isla nog alles normaal verloopt. Af-gezien van het noodscena-rio van een tijdelijk exploi-tant is het ook belangrijkdat de CRU binnen tweemaanden in staat is om decontinuïteit van de lever-ing van utiliteiten aan deraffinaderij te garanderen.

Financiën begin2018 op koers

Dinsdag 8 mei 2018Jaargang 15 nr. 127 - NAf 1,50/US$ 0,85 incl. OB

2 Huurman: Adventin overtreding 3 Avianca: vier

extra vluchten 5 Prestaties Stateneerste kwartaal 6 In Cuba: voorstel

homohuwelijk 18

Ook beslag op CuraçaoConocoPhillips kreeg verlof van gerecht Kans tijdelijke exploitatie Isla door derden• •

Voorbereiden op verergeren PdVSA-crisis

De situatie voor deVenezolaanse staatsolie-maatschappij PdVSAwordt met de dag nij-pender en daarmee derisico’s voor de eilandenvoor de kust - in hetbijzonder Curaçao datmet de Isla-raffinaderijen de olieterminal bijBullenbaai erg afhanke-lijk is van PdVSA -steeds groter. Het isdaarom van cruciaal

belang om op alle sce-nario’s voorbereid tezijn, zoals een eventuele‘early step in’ - voorzover dat realistisch is -mocht Isla/PdVSA nietin staat zijn tot en methet einde van de loop-tijd van het huidigeleasecontract per ultimo2019 aan zijn verplich-tingen jegens Curaçaote voldoen.

Verboden te vissen

Nietsvermoedende voetgangers lopen er waarschijnlijk ge-woon voorbij als zij vanuit Punda via de Prinses Amaliabrughet Waaigat oversteken. Maar daar staat sinds kort een op-merkelijk bord dat waarschijnlijk een primeur is voor heteiland: verboden te vissen. Deze versie van het visverbod isduidelijk anders dan een van de borden die in Nederlandworden gebruikt. Op Curaçao is gekozen voor een hippe jon-gen met een petje op, die relaxt een visje binnenhaalt, terwijlop een Nederlands bord een, zo lijkt, wat verkleumde oude-re man, gespannen in het water staart. FOTO JEU OLIMPIO

ANALYSE

MiljardenclaimsOp pagina 4

PdVSA haalt tankers terugOp pagina 6

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 20182

Curaçao

Financiënbegin 2018op koersCashflow overheid Curaçao neemt verder afVan een onzer verslaggeversWillemstad - De gewone dienst van Curaçao sluit tot enmet de verslagperiode voor het actuele dienstjaar 2018 -tot en met februari jongstleden - voorlopig met eengeconsolideerd voordelig saldo van 48 miljoen gulden.

Daarmee zit Cu-raçao op koers. Deprognose was eeniets hoger over-schot van 50,7 mil-joen. De financiëlenorm is dat de ge-wone dienst tenminste sluitend is.Dat blijkt uit dejongste, gisterendoor minister Ken-neth Gijsbertha(MAN), aan de Sta-ten gepresenteerdeFinanciële Mana-gement Rapporta-ge (FMR). Wel neemt de liquidi-teitspositie, cashflow, verder af.Het saldo van de feitelijk be-schikbare liquide middelen(‘netto’) bedraagt aan het eindevan de verslagperiode 205,7 mil-joen. Van het beschikbare saldois vervolgens nog 47,2 miljoenafkomstig van al opgenomen ex-terne financiering, welke geldenvolledig zijn geoormerkt voorhet doen van de (voorgenomen)investeringen in de bouw vanhet nieuwe ziekenhuis HospitalNobo Otrobanda (HNO).

De beschikbare liquidemiddelen voor de operationele(overheids)bedrijfsvoering be-lopen dus een bedrag van 158,5miljoen. Dat is onder de zogehe-ten liquiditeits- of current ratio-norm. Gewenst is een currentratio van minimaal tussen de 1,0en de 1,5. Per ultimo februari isde current ratio van de Curaçao-se overheid 0,9. Dat is inclusiefde gereserveerde HNO-liqui-diteiten, maar zonder rekeningte houden met openstaande noginbare belastingvorderingen.

Normaal betreft de FMR deperiode van een kwartaal; dusdrie maanden. Het is niet duide-lijk waarom deze FMR slechtsde eerste twee maanden van

2018 beslaat. Inzijn aanbiedings-brief van 7 mei aanhet parlement,geeft bewindsmanGijsbertha hiergeen uitleg over.

Belangrijk zijnde uitgaven en de(belasting)inkom-sten. Over de eer-ste twee maandenzijn in totaal 6,5miljoen meer be-lastingontvangstengerealiseerd in ver-gelijking met de

prognose. Bovendien is in dezeprognose al met 15 miljoen aansurplus-ontvangsten rekeninggehouden in verband met hetcompliance-traject, dat wil zeg-gen inspanningen van de zijdevan de fiscus om belastingbeta-lers aan hun belastingplicht tehouden.

,,Deze meer-ontvangsten zijnverder in het bijzonder toe teschrijven aan de loon-, inkom-sten- en winstbelasting.” Aldusde FMR van het ministerie vanFinanciën. Er werd dit keer metextra aandacht uitgekeken naarde uitkomsten van de Uitvoe-ringsrapportage over begin2018, aangezien 2017 is afgeslo-ten met een tekort van - naar hetzich nu laat aanzien - 121,3 mil-joen.

In verband daarmee dreigdeeven het advies van het Collegefinancieel toezicht (Cft) aan derijksministerraad om een aan-wijzing te geven. In de begroting2018 wordt 48 miljoen van hettekort 2017 gecompenseerd. DeGewone Dienst volgens de eer-ste prognose sluit op jaarbasisdaarom op 48 miljoen.

Opmerkelijke geldstromenOp pagina 6

De aan het trainingsweekend deelnemende leiders van Scouting Antiano en Scouting Aruba. FOTO SCOUTING ANTIANO

Dialoog voor vrede bij Scouting AntianoVan een onzer verslaggeversWillemstad - Afgelopen week-end namen de leiders van Scou-ting Antiano samen met deleiders van Scouting Aruba deelaan een introductieweekendmet het thema ‘Dialoog voorVrede’.

Dialoog en communicatie isvolgens de organisaties eenmethode om individuen binneneen conflict tot andere inzichtente brengen. ,,Als scouting is hetons doel om onze jongerendeze kwaliteiten en competen-ties bij te brengen. In 2013

tekenden de wereldorganisatievan Scouting WOSM en hetcentrum voor dialoog KAICIIDeen samenwerkingsovereen-komst om te werken aan dia-loog. Daaruit is de training‘dialoog voor vrede’ geboren”,aldus Scouting Antiano.

Van een onzer verslaggeefstersWillemstad - Twee dieven zijn in denacht van zondag op gisteren ernstig gewond geraakt toen zij tijdens een in-braak bij Porto Mari door een bewakerwerden betrapt. Toen de dieven er van-door wilden gaan, trok de bewaker zijnwapen en schoot vervolgens op beide ver-dachten.

De politie trof een van de verdachten ach-ter de horecatent aan en verderop werd deandere man liggend in de mondi aange-troffen. Beide mannen hadden schotwon-den aan de romp opgelopen. Met een am-bulance is het tweetal naar de polikliniek

van het Sint Elisabeth Hospitaal getran-sporteerd, waar zij na medische behande-ling zijn opgenomen. De twee mannenzijn aangehouden voor genoemde in-braak. Het gaat hierbij om de 31-jarigeBonairiaan R.A.E. en de 26-jarige Cura-

çaoënaar R.C.M. Ook de bewaker, de 68-jarige E.R.S. uit Bonaire is in de boeiengeslagen voor het overtreden van deVuurwapenwet. Ook is hem poging totmoord ten laste gelegd.

Alle drie de verdachten zijn voorgeleidaan een hulpofficier van justitie en wor-den vastgehouden in afwachting van na-der onderzoek.

Bewaker schakelt dieven uit

Advertentie

Kenneth GijsberthaFOTO ARCHIEF

Van een onzer verslaggeversWillemstad - De Inspectievoor de Volksgezondheidverplicht het AdventZiekenhuis tot het betalenvan 20.000 gulden boetevoor een eerste overtredingvan de aanwijzing van deinspectie. De kliniek pro-beert via de rechter onderde ‘last onder dwangsom’uit te komen.

Aanstaande maandag wordtde zaak voor de rechter bevoch-ten. Het Advent heeft behalve

een kort geding ook een bodem-procedure aangespannen, omvan de rechter een voorlopigevoorziening te kunnen vragen.Directrice van het ziekenhuis,Cenaida Panneflek, doet voorafgeen uitspraken over de zaak.

De last onder dwangsom is op19 april jongstleden door de In-spectie opgelegd, nadat was ge-bleken dat internist Nagy Bakir,en met hem het Advent Zieken-huis, opnieuw in overtreding is.De internist is het niet toege-staan om zelfstandig patiëntente behandelen, sinds hij vorigjaar in opspraak raakte wegensde dood van een patiënt. Dr. Ba-

kir mag van de inspecteur-gene-raal Jan Huurman uitsluitendonder supervisie van een colle-ga-internist patiënten zien. Ter-wijl zijn collega met vakantiewas, ging Bakir door met het be-handelen van patiënten. Dit leid-de op 16 april tot een nieuweaanwijzing, en drie dagen latertot een aanvullende maatregel,de last onder dwangsom, waar-na ook die werd overtreden. Een-malig tot nu toe, wat het Adventop een boete van 20.000 guldenis komen te staan.

De controverse rond Bakir re-sulteerde er in december vorigjaar in dat de Inspectie een op-

namestop voor de afdeling inter-ne geneeskunde van het Adventafkondigde voor de duur vantwee maanden. Deze maatregelis nu weer van kracht: de afde-ling interne geneeskunde is opnon-actief. ,,Volgens de directiegeheel onterecht”, zegt inspec-teur-generaal Huurman.

In een uitgebreide schrifte-lijke reactie heeft de directie vanhet Advent bij de Inspectie aan-gegeven dat dr. Nagy Bakir eenexcellente arts is. ,,Maandag zaldit voor de rechter worden ver-dedigd”, zegt Huurman. ,,De In-spectie is niet overtuigd van dekwaliteiten van de specialist. In-

tegendeel, dr. Bakir is in 2013 naklachten van collega’s en patiën-ten uit het Sint Elisabeth Hospi-taal gezet, en is, nadat hij in hetAdvent aan het werk ging, weerin opspraak gekomen. Het lagniet in de bedoeling van de In-spectie om publiekelijk zijndoopceel te lichten, maar dat zaler maandag in de rechtbank welvan komen. Het kort geding isopenbaar. Persoonlijk vind ikhet jammer, dit alles was nietnodig geweest.”

De Inspectie gaat maandagbestrijden dat de zaak eenspoedeisend belang heeft. ,,Tij-dens de eerdere opnamestopvan twee maanden heeft de In-spectie geen enkel signaal ont-vangen dat de zorg voor patiën-ten in gevaar kwam, er zijn vol-doende alternatieven op heteiland”, zegt Huurman. Voor deInspectie heeft het prioriteit dat het Advent de tijd neemt om de medische dossiers op or-de te brengen, ervoor te zorgendat de administratie medisch in-houdelijk klopt.

,,Een goed medisch dossiergeeft inzicht in het hele denkenvan de arts, in de wijze waarophij een patiënt ontvangt, diagno-ses stelt, welke behandelingenhij overweegt, om welke rede-nen, en wat de arts ertoe be-weegt om een patiënt door teverwijzen voor vervolgonder-zoek. Uit een compleet dossierblijkt de kwaliteit van de arts. Opde patiëntendossiers van dr. Ba-kir valt echter veel, heel veel aante merken.”

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 3

Curaçao

Advertentie

Advertentie

Nieuwste uitvinding HeinekenVan een onzer verslaggeversWillemstad - Bij een tweezij-dig verkeersongeval op de Kaminda Mitologia is zon-dagavond de 44-jarige Cura-çaoënaar Otmar VicenteFrancisca om het leven geko-men. Dat heeft de politiegisteren bekendgemaakt.

Rond 21.21 uur kwam erbij de politiecentrale een mel-ding binnen van het ongeluk,waarna een patrouille directter plaatse is gegaan. Bij aan-komst gaf de chauffeur vande personenauto al geen te-ken van leven meer, zo wordtin een officieel bericht ge-steld.

Uit een eerste onderzoekvan de politie is gebleken dat

een pick-up vanuit de rich-ting Sta. Catharina op de Ka-minda Mitologia reed en wil-de afslaan. Daarbij botste dietegen de linkerkant van eenblauwe personenauto, die uitde richting van Beurs kwam.De bestuurder van de perso-nenwagen, Francisca, liephierbij verschillende verwon-dingen op en is daaraanacuut overleden. Dat steldeeen dokter van de politie om22.45 uur ’s avonds vast. Ook

de situatie van de chauffeurvan de pick-up is kritiek. Hijligt in het Sehos voor de nodi-ge medische zorg.

Verschillende media spre-ken van de ‘negende ver-keersdode’ van dit jaar. Maaromdat van twee eerdereslachtoffers niet duidelijk iswat hun exacte doodsoorzaakis, gaat de politie daar niet inmee. In de buurt van Sta.Cruz, bij Helfrichdorp, wer-den begin april twee overle-den mannen aangetroffen ineen auto die was doorzeefddoor kogels. Het is nog nietvastgesteld of zij door de ge-volgen van het ongeval, ofdoor de schoten, om het levenzijn gekomen.

Advent Ziekenhuis in overtreding

Bij slijterij Bottles aan de Caracasbaai-weg vond gistermiddag een exclusiefevenement plaats. Wie wilde weten hoe de perfecte Heinken gemaakt werd,kon tijdens het ‘Heineken Green Carpet Event’ de nieuwste uitvinding vanHeineken bewonderen: de Brewery Fresh Draught. FOTO JEU OLIMPIO

Zevende verkeersdodevan het jaar

D e problemen van PdVSAzijn gerelateerd aan degigantische problemen

van het land Venezuela, datonder het socialistische bewindvan eerst wijlen president Chá-vez en later onder de zittendepresident Maduro zo voor Sin-terklaas hebben gespeeld entegelijkertijd zo weinig ooghebben gehad voor het bedrijfs-leven - dat zelfs grotendeelswerd genationaliseerd - dat deeconomische motor stil kwamte staan. Onderwijl werd ver-zuimd te investeren in ver-nieuwing en onderhoud van demelkkoe: de petroleumindus-trie, waar in Venezuela álles omdraait. Gevolg: ineenstortingvan de productie(capaciteit),kelderende inkomsten - ookmede door de reeds jarenlangelage(re) wereldolieprijs - en duseen nóg slechter functioneren-de economie met tekorten aanvrijwel alles. Terwijl het landafhankelijk is van olie-exporten,zouden deze volgens Reuterssinds de hoogste stand met eenderde zijn teruggevallen endraaien de raffinaderijen opamper 31 procent van hun kun-nen. Dat was de situatie gedu-rende het eerste kwartaal van2018.

En daarenboven komen demiljardenclaims, vaak als gevolgvan onteigeningen een decenni-um terug door de BolivariaanseRepubliek of het op anderewijze niet nakomen van ver-

plichtingen. Het recent beslagvan ConocoPhillips van 2 mil-jard dollar - waar nu zoveel omte doen is omdat ze ook dichtbijhuis doel treffen, namelijk opBonaire (Bopec) en op SintEustatius (NuStar) - blijktslechts een fractie van de totaleclaim van 33 miljard dollar datdit Amerikaanse olieconcern viaallerlei internationale gerechtenreeds toegewezen kreeg. Omeen idee te geven: die 2 miljarddollar zou ruim een vijfde ver-tegenwoordigen van alle buiten-landse deviezenreserves, zoberichtte persbureau AssociatedPress onlangs. En er zoudenméér multinationals, zoalsExxon Mobile, met claims die inde rij staan. Zo zouden nog eentwintigtal arbitragezaken lopenbij onder meer de Wereldbank,aldus AP. Om maar te zwijgenover de megaschuld die Vene-zuela heeft aan de Volksrepu-bliek China. Dat alles kán nietongestraft blijven. Eens zal er

toch moeten worden afgere-kend. Met een sputterendeproductie wordt dat echtersteeds lastiger, zo niet onmoge-lijk.

Dat is - in principe - het pro-bleem van het buurland, en nietvan de ABC-eilanden, ware hetniet dat de nabijheid, verweven-heid en de afhankelijkheid juistdoor de olie-industrie zo grootis. Tegelijkertijd zijn Venezuelaen vooral Curaçao tot elkaarveroordeeld, althans is de afhan-kelijkheid wederkerig. Wanthoe klein Bonaire, Curaçao enin dit geval ook Sint Eustatiusook zijn, in olietermen zijn zeuiterst voornaam voor PdVSA.Zo zou op Statia op 4 miljoenvaten beslag zijn gelegd. OpBonaire beschikt de maatschap-pij over 10 miljoen vaten opslag-capaciteit. Beide eilanden zou-den vorig jaar een tiende van deVenezolaanse olie-uitvoer voorhun rekening hebben geno-men. Ook op Aruba heeft

PdVSA, via de Amerikaansedochter Citgo te San Nicolas,een opslag- en overslagterminal.Maar vooral ten aanzien vanCuraçao zijn de Venezolaansebelangen het grootst: met deIsla-raffinaderij (met een top-productie van 335.000 vaten perdag, maar in de betere jarengemiddeld 200.000 tot250.000 vaten) en de Bullen-baai-terminal was Curaçao totvoor kort goed voor 14 procentvan alle exporten. Samen ver-tegenwoordigen de Nederlands-Caribische eilanden daarmee alsnel een kwart van de olie-out-put van Venezuela.

Sinds afgelopen week geldtechter een nieuwe werkelijk-heid. Volgens het internationalepersbureau Reuters zou PdVSAinmiddels zijn toevoer van olienaar het Caribische gebiedhebben stopgezet om beslagleg-

ging daarop te voorkomen. Alletankers zouden de opdrachthebben gekregen terug te kerennaar de ‘veilige’ Venezolaansewateren om verdere instructiesaf te wachten. Veilig omdat hiergeen claims zouden kunnenworden gelegd in verband metonbetaald gebleven rekeningen.Maar ‘veilig’ in de territorialewateren van Venezuela betekentook: geen afzet en misschienwel erger, het niet kunnen vol-doen aan de beloofde volumeswaar het land zich toe heeftverplicht, zoals aan megaschul-deiser China. Het houdt echterook in dat de toevoer aan Cura-çao stokt en dat de raffinage stilkomt te liggen.

Een vrijwel uitzichtloze situatie voor PdVSA, waar onze eilanden - in het bijzonder Curaçao, met nog altijd eenpaar duizend werknemers dievoor hun brood afhankelijk zijnvan PdVSA - op voorbereidmoeten zijn.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 20184

Curaçao

Advertentie

WWW.KOOYMANBV.COMKOOYMAN.CURACAO

Kooyman Megastore Zeelandia & Jan Noorduynweg open van 8 AM - 3 PM & Kooyman Santa Rosa open van 9 AM - 1 PM

*Korting geldt alleen op cash aankopen. Korting geldt niet op lopende aanbiedingen, volume kortingen, special orders, cement, betonmatten en betonijzer. Aankopen op 10 mei moeten dezelfde dag worden meegenomen.

Kooyman Megastore Zeelandia & Jan Noorduynweg Non-stop open van 7am - 7pm & zondag 9am - 2pm

Kooyman Santa RosaNon-stop open van 8am - 6pm & zondag 9am - 1pm

KORTingop het gehele assortiment*

hemelvaartsdagAanbieding

Advertentie

www.cyberbloc.com

GET CYBER INSURANCEBEFORE IT’S TOO LATE!

Effective on 25 May 2018, the EU General Data Protection Regulations (GDPR) will affect all businesses in the Dutch Caribbean who process personal and corporate data of EU citizens and companies. Failure to comply can lead to costly fines of up to 20,000,000 euros.

Cyberbloc helps you get ready for the GDPR regulations and offers the following solutions:

• DATA PRIVACY RISK ASSESSMENT

• REGULATORY COMPLIANCE

• INSURANCE PROTECTION ASSESSMENT

a. Legal and lawsuit expenses arising from security failure to protect privacy data

b. Costs associated with responding to a data breach

c. Costs to notify affected individualsd. Regulatory finese. Crisis Management and public

relations costsf. Network extortionsg. Data Replacement Costs

GDPR ENFORCEMENT!17DAYS UNTIL

24/7 LOCAL EMERGENCY

HOTLINE

AFFORDABLEPREMIUMS

Opstapeling miljardenclaimsVervolg van pagina 1pdvsa

De problemen van PdVSA zijn gerelateerd aan de gigantische pro-blemen van het land Venezuela.

ANALYSE

Van een onzer verslaggeefstersWillemstad - Met ingang van 3augustus breidt Avianca het aan-tal vluchten van en naar Bogota,Colombia, uit. Vanaf dan voertde luchtvaartmaatschappij hetaantal wekelijkse vluchten metvier op, hetgeen betekent datdan vanuit Bogota elke week intotaal elf vluchten naar Curaçaoworden uitgevoerd.

De additionele non-stopvluchten van Bogota naar Cura-çao zullen op vrijdag, zaterdag,zondag en maandag plaatsvin-den. Vertrek is om 7.57 uur inBogota en aankomst 10.52 uurop Curaçao. In een verklaringlaat de Curaçao Tourist Board(CTB) weten dat deze nieuwevluchten Curaçao goede verbin-dingsmogelijkheden biedt totmeer dan 108 Avianca-bestem-mingen in 26 landen. ,,Boven-dien biedt dit de kans uit te brei-

den en meer bezoekers, voorna-melijk uit Brazilië, Ecuador, Ar-gentinië, Chili en veel meer lan-den, aan te trekken.”

Naast de extra vluchten heeftAvianca ook aangekondigd metingang van 17 juni haar vluchtenuit te zullen voeren met een Air-bus 320 die een capaciteit biedtvan 350 stoelen.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 5

Curaçao

Advertentie

Een deurwaarder heeft de ont-slagbrief gisteren aan de direc-teur overhandigd. ,,Het bestuur,de werkgever dus, had al beslo-ten om via de rechter ontslagaan te vragen voor de directeurdie een werkverband voor onbe-paalde tijd heeft. Maar een kwa-lijk incident van afgelopen vrij-dag was de spreekwoordelijkedruppel die de emmer deedoverlopen”, zo stelt Braam. Deraadsman werd vorig jaar au-gustus door het bestuur bena-derd vanwege de problemen dieer tussen de directeur en de stafen het bestuur zijn ontstaan. ,,Inde loop van de tijd is de directeur

meerdere keren gewaarschuwd.Vorige maand is zij bijvoorbeeldgeschorst”, aldus Braam. De re-den voor het ontslag is de on-houdbare situatie die op dewerkvloer is ontstaan. Ook is ersprake van een ernstig verstoor-de relatie tussen de werkgeveren de werknemer, zo legt Braamuit. ,,De directeur ging volledighaar eigen gang en negeerde deinstructies van de werkgever. Af-gelopen vrijdag is haar meege-deeld dat het bestuur heeft be-sloten om het ontslag bij derechter aan te vragen en dat zijop non-actief wordt gesteld. Dedirecteur heeft daarop een lange

tirade afgestoken en heeft be-dreigingen geuit. Zij heeft zichook buitengewoon grof uitgela-ten. Dit was voor het bestuur dereden om niet langer het ontslagbij de rechter aan te vragen maarhaar op staande voet te ont-slaan.” Volgens een ingewijdehad de nu ontslagen directeur ja-ren terug ook problemen met detoenmalige staf. De stafledenhebben destijds vergeefs bij devakbond Abvo en de toenmaligeminister Rosalia van Onderwijsaan de bel getrokken om een op-lossing te zoeken voor de proble-men. Zij hebben er toen voor ge-kozen om elders te gaan werken.

Advertentie

BOOK NOW: SEATS ARE

SUBJECT TOAVAILABILITY!

PROMOTION AVAILABLE FOR MCB / AADVANTAGE® CARDHOLDERS ONLY!

MileSAAver®

20.000 miles round trip using Economy MileSAAver Awards

(limited availability)

AAnytime®

15% discount on Economy AAnytime

Awards*

* TERMS AND CONDITIONS: • This off er is valid for residents of Curaçao with an active MCB / AAdvantage® credit

card for redemption of: - Roundtrip MileSAAver® awards in Main Cabin for 20,000 miles - Roundtrip AAnytime® awards in Main Cabin with a discount of 15% - Roundtrip combining one way MileSAAver® award in Main Cabin for 10,000 miles

and one way AAnytime® award less a discount of 15%• MileSAAver awards have limited availability especially during busy travel dates.• 15% discount applies to Economy AAnytime Level 1 and Level 2 awards only.• Awards can be booked from April 27 - May 20, 2018 for travel from: - Curaçao: April 27 – May 20, 2018; September 9 – November 14, 2018• The trip must originate in Curaçao and is valid for fl ights marketed and operated by

American Airlines to the U.S. (does not include Hawaii or Alaska) and Canada. • 1 free seven-day stopover permitted each way at a North American gateway such as

Miami (MIA), Dallas-Fort Worth (DFW), Charlotte (CLT), Philadelphia (PHL), Los Angeles (LAX), Chicago (ORD), Phoenix (PHX) or New York Kennedy (JFK).

Redemption of reduced mileage awards applies only to miles used from the Primary cardmember’s AAdvantage account and for bookings made as follows: - Call American Airlines Reservations (reservation service charge waived) - Book at an American Airlines travel center (additional service charges may apply) - This off er is not valid for booking on aa.com or at airports.• A $75 fee will be charged for award tickets booked less than 21 days prior to departure.

This charge will be waived for AAdvantage Elite Status members.• Tickets booked under this promotion are subject to all taxes and fees associated with

AAdvantage award seats and to the terms and conditions of the AAdvantage program.• All awards are subject to limited space and changes without prior notice.• American Airlines, AAdvantage, MileSAAver, AAnytime and the Flight Symbol logo are marks

of American Airlines, Inc. American Airlines reserves the right to change the AAdvantage program at any time without prior notice and to end it with six months’ notice.

• American Airlines is not responsible for products and services off ered by other companies.• For more information about the AAdvantage program visit aa.com/aadvantage. For

more information about this reduced mileage award promotion call your local American Airlines reservations offi ce.

DON’T HAVE AN MCB / AADVANTAGE®

CREDIT CARD YET?

APPLY TODAY! CALL 466 1111 OR VISIT

MCB-BANK.COM!

Call to redeem your awards! Curaçao: +5999 869 5707

BOOKING DATES April 27 - May 20 2018

TRAVEL DATES April 27 - May 20 2018 September 9 - November 14 2018

Travel to the USA or Canada starting from 20.000 AAdvantage® miles of American Airlines. TRAVEL WITH FEWER MILES!

Kunstwerk voor Mafalda Minguel

Zangeres Mafalda Minguel kreeg op Dag van de Arbeid een kunst-werk van de hand van lokale kunstenares Shartelle Santiago gebo-den uit handen van Rudsel Marchena, presentator van het program-ma Pro Info Krioyo. Dat gebeurde bij de buste van wijlen vakbonds-leider Felix Chacuto. FOTO RUDSEL MARCHENA

Krimp bevolking CuraçaoVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - De Curaçaose be-volking is in 2017 ten opzichtevan een jaar eerder met 326 per-sonen gekrompen. Dat laat hetCentraal Bureau voor de Sta-tistiek (CBS) in een nieuwe up-date weten. In dat jaar is het aan-tal emigraties toegenomen enzijn er minder kinderen gebo-ren.

Op 1 januari 2017 bestond debevolking uit 160.338 personen.Een jaar later bestond deze uit160.012 man. Per 1 januari 2018waren er 73.172 mannen en86.840 vrouwen op Curaçao.Vorig jaar zijn er 1.548 kinderengeboren; 793 zoons en 755 doch-ters. Dit is 242 kinderen minderdan in 2016. In 2017 zijn 4.602

personen naar Curaçao geëmi-greerd. In 2016 waren dit 5.455.Uit Nederland zijn vorig jaar2.599 personen naar Curaçaoverhuisd, vanuit Venezuela 326personen, vanuit China 182,vanuit de Dominicaanse Repu-bliek 167 en vanuit Bonaire 132personen. In datzelfde jaar zijn5.056 personen vanuit Curaçaonaar een ander land verhuisd:4.065 personen naar Nederland,217 naar Bonaire, 106 naar Aru-ba en 59 naar Sint Maarten.

In 2017 zijn er 1.420 perso-nen overleden; 748 mannen en672 vrouwen. Dit zijn er 62minder dan in 2016. De meestepersonen die zijn overleden, be-vonden zich in de leeftijdscate-gorie van 80-84.

Avianca breidt vluchten uit

Ontslag directeurbieb op staande voet Van een onzer verslaggeversWillemstad - Gerda Willems, de directeur van Biblioteka Nashonal Kòrsou FrankMartinus Arion is op staande voet ontslagen. Dat heeft advocaat Bertie Braam namenshet bestuur van de bibliotheek tegenover deze krant verklaard.

Van een onzer verslaggeefstersWillemstad - In het eerste kwar-taal van 2018 heeft StatenlidCurtley Obispo (PAR) het meestgebruik gemaakt van zijn vra-genrecht. In genoemde periodeheeft de parlementariër tienkeer schriftelijk vragen gesteldaan de regering.

Dat blijkt uit een overzichtvan de prestaties van Statenle-den in de eerste drie maandenvan dit jaar.

Uit ditzelfde overzicht blijktdat Amparo dos Santos (Kòrsoudi Nos Tur), Gisette Seferina(PAR), Yeser El Ayoubi (PAR) enWilliam Millerson (PAR) geengebruik van hun vragenrechthebben gemaakt.

Dos Santos was ook het minstaanwezig tijdens bijeenkomstenvan de Staten. Van de vijf Cen-

trale Commissievergaderingendie in het eerste kwartaal zijn ge-houden, was de parlementariërvan KdNT bij slechts één aanwe-zig. Van de vijf openbare verga-deringen heeft hij er drie bijge-woond.

Statenvoorzitter William Mil-lerson (PAR), Giselle Mc Wil-liam (MAN), Rennox Calmes

(PIN), Eugene Cleopa (MAN),Jaime Córdoba (PS), Yeser ElAyoubi (PAR), Wimbert Hato(MAN), Curtley Obispo (PAR),Ana Maria Pauletta (PAR), YaelPlet (MAN), Elsa Rozendal(MAN) en Gisette Seferina(PAR) waren bij alle vergaderin-gen - zowel Centrale Commissieals openbaar - aanwezig.

Marilyn Moses (MP), GilmarPisas (MFK) en Meindert Rojer(KdNT) waren wel bij alle open-bare vergaderingen aanwezig,maar zijn bij verschillende com-missievergaderingen niet ko-men opdagen. Andersom heeftStephen Walroud (PAR) alleCentrale Commissievergaderin-gen bijgewoond, maar was hijniet bij alle openbare vergade-ringen aanwezig; daarvan heefthij er één gemist.

Persbureau Reuters zegt dathet bedrijf vrijdag alle tankersopdracht heeft gegeven terug tekeren naar Venezuela. Dat zoublijken uit documenten die hetpersbureau heeft ingezien.PdVSA vreest meer inbeslagna-mes nadat het Amerikaanse be-drijf ConocoPhillips vrijdag be-slag liet leggen op de olie en in-stallaties van de olieterminalBopec op Bonaire en NuStar opSint Eustatius. Ook blijkt beslagte zijn gelegd op de tegoeden enactiva van PdVSA op Curaçao enAruba. De Amerikanen willenzo betaling van de schadeloos-stelling van 2,04 miljard dollarafdwingen die door de Interna-tional Chamber of Commerce(ICC) aan ConocoPhillips is toe-gekend. Het Bestuurscollegevan Bonaire heeft de noodscena-rio’s voor de levering van elektri-citeit weer uit de kast getrokkenomdat Bopec de enige leveran-cier is van olie voor de elektrici-teitscentrale van ContourGlobalBonaire. ConocoPhillips zegt degevolgen voor Bonaire te willenbeperken, maar gesprekkendaar- over zijn nog gaande.Daarom houdt het Openbaar Li-chaam Bonaire ook de alterna-tieve scenario’s achter de handin overleg met de betrokken mi-nisteries in Den Haag.

De gevolgen van de inbeslag-names kunnen ernstig zijn voorPdVSA, zegt een deskundige te-gen Reuters. De al met twee der-de gekelderde export zakt nogverder in, waardoor het bedrijfnog dieper in de problemenraakt. Vanuit Bonaire wordt veelgeëxporteerd naar China en an-dere Aziatische landen. Conoco-Phillips had in de arbitragezaakbij de ICC 22 miljard dollar ge-ëist en kreeg door ICC weliswaarmaar 2 miljard toegekend. Maarer lopen nog andere arbitrageza-

ken over de nationalisering in2007, van zowel ConocoPhillipsals ExxonMobil.Omdat Venezu-ela en PdVSA armlastig zijn enniet betalen wordt beslag gelegdop bezittingen buiten Venezue-la. De olie en de terminals vanBopec en andere vestigingenzouden volgens een bron vanReuters zelfs verkocht kunnenworden door ConocoPhillips.

Bopec heeft een capaciteit van10 miljoen vaten olie. Er is ookbeslag gelegd bij NuStar op SintEustatius, dat een capaciteitheeft van 4 miljoen vaten. Enook bij de Isla-raffinaderij opCuraçao willen de Amerikanenbeslag leggen. Bopec en NuStarwaren volgens ingewijden in2017 samen goed voor ongeveer10 procent van de Venezolaanseexport, de Isla bracht 14 procentbinnen.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 20186

Curaçao

PdVSA laatolietankersterugkerenVan onze correspondentKralendijk - Het Venezolaanse staatsoliebedrijf PdVSAdurft het niet aan om nog olietankers naar de eigeninstallaties in het Caribisch gebied te sturen.

Cursus over kennis van het lichaam afgerond

Kinderen in de leeftijd 6-8 jaar en 9-11 jaar hebben in april bij Sentro Hubentut i Famia een cursus overhet lichaam afgerond. Afhankelijk van de leeftijdsgroep zijn in de cursus onderwerpen behandeld alspersoonlijke hygiëne, de ontwikkeling van een foetus, veranderingen in het lichaam tijdens de pubertijd.Ouders die hun kind voor de cursus willen opgeven kunnen dat telefonisch doen via het nummer7157200. FOTO SENTRO HUBENTUT I FAMIA

Overzicht prestaties Statenleden

In februari waren er twee op-merkelijke geldstromen. Ener-zijds werd 15,9 miljoen aan deel-nemingsdividend ingevolge deBelastingregeling Nederland -Curaçao ontvangen; betrekkinghebbend op de belastingjaren2015 tot en met 2017. Ander-zijds is in februari de subsidievoor het tweede kwartaal (april,mei en juni) aan toeristenbu-reau Curaçao Tourism Develop-ment Foundation (CTDF) van7,7 miljoen vooruitbetaald.

Met ingang van het jaar 2016

zijn ook de geconsolideerde ba-ten en lasten van de zogehetencollectieve sector, althans voorzover het de Sociale Verzeke-ringsbank (SVB) betreft, opge-nomen in de FMR. Afgezien vande lager gerealiseerde lasten vande collectieve sector van 11,3 mil-joen (voordelig dus) - in het bij-zonder voor de basisverzekeringziektekosten (bvz) van 9,4 mil-joen - zijn er volgens Financiën

geen relevante afwijkingen tus-sen de realisatie en de prognose(-0,2 miljoen) over de eerstetwee maanden van het actueledienstjaar.

Tegenover de lager gereali-seerde lasten van de collectievesector van 11,3 miljoen staan wellager gerealiseerde premieop-brengsten van 9,1 miljoen. Pereind februari wordt per saldo 2,9miljoen onttrokken uit hetSchommelfonds - beschikbaarsaldo daarna 32,3 miljoen - omde exploitatie van de socialefondsen sluitend te maken. Deprognoses op jaarbasis volgensde SVB bedraagt 16,4 miljoen.

De kapitaaldienst tot en metde verslagperiode voor het lo-pende dienstjaar 2018 sluit meteen geconsolideerd nadelig sal-do van 22,8 (prognose was 32,9miljoen). ,,Er is (nog) geen nieu-we financiering opgenomen.”De Kapitaaldienst volgens deeerste prognose sluit op jaarba-sis voorlopig op 12,5miljoen inde plus.

Het kasstroomoverzichtmaakt de financiële analysecompleet met informatie over deliquiditeit van Curaçao. De mu-taties op de gewone dienst, dekapitaaldienst (investeringen envaste financiering) en de (vlot-tende) financiering (mutatiesvan de debiteuren, crediteurenen overige vlottende activa enpassiva) hebben tot en met delaatste verslagperiode samen ge-leid tot een afname van de liqui-de middelen (cashflow) met -42,6 miljoen in 2018 (en -74,5miljoen in 2017).

Advertentie

Surprise zz the best mom!

visit us at Schout bij nacht Doormanweg 55 • like us on facebook

Amount Card No.

Date Signature

This Gift Card is valid for 6 months after date of issue.

z Gift Card z

FOLD

CREST >

FOLD

CREST >

Opmerkelijkegeldstromen

Vervolg van pagina 2fmr

Van een onzer verslaggeversWillemstad - ZakenmanDean Rozier heeft beroepingesteld tegen de uit-spraak van de rechter ineerste aanleg waarin hijpersoonlijk failliet is ver-klaard.

,,De drie advocaten die Rozierin de eerste zaak bijstonden zienvoldoende aanleiding om in be-roep te gaan tegen de faillietver-klaring van Rozier”, aldus eenpersbericht namens Rozierwaarin het hoger beroep wordtbekendgemaakt. Rozier is be-kend van onder meer Kortijn IJs,maar in het verleden was hij ookpolitiek actief als fractievoorzit-ter voor destijds regeringspartijMFK totdat hij brak met de partijvan Gerrit Schotte en daarmeezelfs het kabinet-Schotte vanMFK/PS/MAN ten val bracht.Rozier was ook enige tijd Staten-voorzitter.

De raadslieden van Rozierhebben woensdag 2 mei bij hetHof van Justitie een beroepsver-zoek ingediend, nadat op 25april het persoonlijk faillisse-ment werd uitgesproken. HetAntilliaans Dagblad deed hierverslag van op 28 april.

,,Er loopt sinds 2016 eenrechtszaak rond een openbareveiling van een huis op Kortijndat heeft plaatsgehad op grondvan een vonnis van oktober

2005 waarbij alle betrokkenen,onder wie Rozier, alle voor-schriften hebben nageleefd”,legt het persbericht uit over deachtergrond.

,,Elf jaar later startten tweepersonen uit Venezuela een pro-cedure tegen deze veiling van2005. Dit leidde er op 5 februarijongstleden toe dat er vonnis isgewezen dat betrokkenen bij dieveiling deze twee Venezolaneneen som geld moeten betalen.”De familie Rozier tekende me-teen beroep aan tegen dat von-nis, vervolgt het persbericht.

Hangende de uitkomst van deberoepszaak, bood Rozier eenbankgarantie aan of om het geldop een rekening bij een notariste storten. ,,Op die manier blijfthet beschikbaar voor de partijdie in hoger beroep wint. De Ve-nezolanen verwierpen het voor-stel en daarop heeft de rechterDean Rozier failliet verklaard.”

De drie advocaten hebben nalezing van de argumenten vande faillissementsrechter in eer-ste aanleg geconcludeerd dat er‘gerede gronden zijn’ om ditvonnis voor te leggen aan hetHof van Beroep met de hoop zospoedig mogelijk een uitspraakte krijgen. ,,Daarmee kan hetfaillissement ook zo snel moge-lijk worden opgeheven. Het isgoed te benadrukken dat het nietzo is dat Rozier niet kan voldoen

aan het vonnis voor betaling vanhet geldbedrag, maar als hetgeld aan deze personen wordtuitgekeerd dan is de kans grootdat de zakenman, als hij de be-roepszaak wint, naar zijn geldkan fluiten.”

Na evaluatie van de complexematerie die op de achtergrond

speelt, verklaarden de advocatenvan Rozier dat hier ‘zeer princi-piële zaken aan de orde zijn’.,,Niet alleen hebben zij beroepaangetekend, zij zullen er ookniet voor terugdeinzen om dezekwestie aan hogere instantiesvoor te leggen, mocht onver-hoopt het vonnis in hoger be-

roep ten nadele van hun klantuitvallen.”

Voor hen is deze kwestie zoprincipieel en van belang voorde lokale advocatuur dat de drieadvocaten Rozier van hun kantgeen factuur zullen presenterenvoor hun werkzaamheden in de-ze zaak.

Het persbericht verder: ,,Deheer Rozier had zich eerder alteruggetrokken uit het bedrijfvan zijn vader om plaats te ma-ken voor zijn zoon, maar datneemt niet weg dat de hele fami-lie Rozier in deze kwestie geheelen al achter Dean Rozier staat enhem steunt om deze affaire voorhem gunstig af te sluiten.”

Juist omdat de zaak opnieuwonder de rechter is en om de be-handeling van deze zaak niet inde wielen te rijden, verkiezenRozier, zijn familie en zijn advo-caten het om zich in dit stadiumvan verder commentaar te ont-houden, aldus het persbericht,‘hangende de uitkomst van hetvonnis in hoger beroep’.

Dispuut over Kortijnweg 50

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 7

Curaçao

Advertentie

Uw woning verkopen?

V.a. 1% makelaarscommissie.Meldt uw woning aan via

www.dushihomes.com,

info@dushihomes.com

of bel 736-4466.

Dushi Homes de nummer 1 kwaliteitsmakelaar op Curaçao!

Advertentie

Advertentie Advertentie

Op kantoor,school of thuis bezorgd !!!

DE LEKKERSTE KROKETTEN EN HAPJES

VAN HET EILAND

PARTYBOX FL. 74,= (incl. OB)

70 warme hapjes met 3 sausjes

10 Kipsate’s

10 mini Saucijzenbroodjes

10 Kip nuggets

10 Kaasballen

10 mini Conchkroketjes

10 Rundvlees bitterballen

10 mini Kipkroketjes

Checks t.n.v. Christoffel Int’l foods n.v. ,Kaya Cupido 9, Curacao,

Tel. 7377422 / 5605088 Fax: 7368129Website: www.pointsnack.com

Email: pointsnack@hotmail.comCrib nr. 122288531

( excl. bezorgen fl .5,=)

Advertentie

Dean Rozier gaat in hoger beroep

Collectemaand Rode Kruis geopend

Een delegatie van het Rode Kruis Curaçao was onlangs bij de gou-verneur van Curaçao en heeft daar de eerste donatie in ontvangstgenomen. De maand mei is de collectemaand voor het Rode KruisCuraçao en dit jaar is het doel om met de fondsenwerving en dedonaties een nieuwe ambulance aan te kunnen schaffen voor depost te Barber. Om te kunnen voorzien in haar activiteiten is zij uit-sluitend afhankelijk van donaties. FOTO KABINET VAN DE GOUVERNEUR

Op pagina 11

Zakenman verzet zich tegen uitspraak faillissement

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 20188

Curaçao/Service

���������� �� ��

��

�

�

��

�

�7644

Maandag 7 mei

81158951

Overwegend half bewolkt enenigszins heiig. De oostelijkewind is matig tot vrijkrachtig: windkracht 4 tot 5met af en toe krachtige uit-schieters van windkracht 6tot 7. De zee is vrij rustig totvrij ruw met golfhoogtes van1,5 tot 2 meter.

Half bewolkt met kans opeen bui in de vroege ochtend.Minder wind.

N

O

Z

Wwindkracht 4 - 5 bftgolfhoogte 1.5 - 2 m

Verwachting voorvanmiddag 12 uur

BOVENWINDSE EILANDEN

BENEDENWINDSE EILANDEN

Venezuela Bonaire

Kralendijk

CuraçaoWillemstadAruba

Oranjestad

SabaThe Bottom

Sint Maarten

Philipsburg

25

St. Eustatius

Oranjestad

2725

27

Bro

n: w

ww

.wea

ther

.com

28

2828

PM

VANDAAG

MORGEN

HET WEER OPDE ANTILLEN

Oppositie: Weg met het Cft

LTE-prepaid event Digicel

Expositie Floating geopend in Maritiem Museum

Van een onzer verslaggeefstersWillemstad - De oppositie,bij monde van CharlesCooper (MFK), MarilynMoses (MP) en JaimeCordoba (PS), wil af vanhet College FinancieelToezicht (Cft). ,,Opdoeken,beter gisteren dan van-daag. We moeten onzeeigen begrotingskamer in-stellen.”

De overheidsfinanciën vanCuraçao staan er ondanks finan-cieel toezicht slechter voor danin 2010, bij de oprichting vanhet Land Curaçao. MP-StatenlidMarilyn Moses concludeert dathet Cft ‘het land niet vooruitheeft geholpen’. Dit ligt aan de Nederlandse toezichthouderzelf, vindt Moses. ,,Als jaarreke-ningen keer op keer worden af-gekeurd, hoe kan het land danvooruitgaan? Dat is niet con-structief.”

De regering moet het financi-eel beheer nog flink verbeterenen vlotter zijn met het presente-

ren van goede jaarrekeningen,zo concludeerde het Cft de voor-bije jaren, waarin jaarrekenin-gen te laat werden aangebodenvoor controle en ‘onvoldoendebetrouwbaar’ zijn gebleken omte toetsen waar het geld naartoeis gegaan. Dat Curaçao dit jaarafstevent op een tekort op de be-groting van meer dan 100 mil-joen gulden, baart niet alleenzorgen, het Cft heeft er weinigvertrouwen in dat het gat kanworden gedicht. Eerst moet hetbegrotingstekort van 2017 nogworden aangevuld.

Volgens de oppositie in deStaten is de woordkeuze van hetCft veelbetekenend; door mel-ding te maken van gebrek aanvertrouwen geeft de toezicht-houder blijk van zwakte, aldusde Statenleden. Namens deMFK stelt Charles Cooper dathet Cft zo snel mogelijk moetworden opgedoekt ten behoevevan de oprichting van ’s lands ei-gen begrotingskamer. Elk zich-zelf respecterend land regelt zijnfinanciële zaken namelijk zelf,aldus de fractie van de MFK.

,,We willen niet dat Nederlandin onze keuken kijkt.”

Marilyn Moses (MP) is hetdaar volmondig mee eens: ,,Metoppressie en supervisie schietenwe niets op. Er moet een manierzijn om hier onderuit te komen.Meer niet. Wij gaan ervoor zor-gen dat Curaçao een begrotings-kamer krijgt, zodat we kunnenzeggen: ,,Daaag Cft, doei, doei.”

Sinds 2014 ligt er, op initiatiefvan de toenmalige regeringspar-tij PAIS, een uitgewerkt planvoor een eigen begrotingskamerdie het Cft zou moeten vervan-gen. Het te ontwikkelen staats-orgaan wordt belast met de be-

geleiding en het doen van aanbe-velingen ten aanzien van de be-grotingscyclus, ook voor wat be-treft beleid en financiën, zo staatgeformuleerd in een motie dieingediend werd ten tijde van decoalitie PS, MAN, MFK en PNP.De begrotingskamer zou be-staan uit vijf lokale financieel ex-perts.

Moses: ,,Wat we van Neder-land nodig hebben is technischebijstand. Meer niet.” Volgens deoppositie is het Cft medeschul-dig aan de economische malaiseen, volgens Meindert ‘Menki’Rojer (KdNT) aan ‘Babylonischefinanciële verwarring’.

‘Stop met zwaaien met vertrouwelijke informatie’PAR-Statenlid Stephen Wal-roud heeft tijdens de Staten-vergadering over de landsbe-groting gistermiddag, collega-parlementariërs opgeroepente stoppen met citeren uitvertrouwelijke documenten.,,De informatie is niet voorniets vertrouwelijk.” Hij gaatervan uit dat de Statenledenniet opzettelijk de code ofconduct schonden, zegt Wal-roud. ,,Ik denk niet dat hethun intentie was, maar niette-min, collega’s deelden te pasen te onpas informatie dieafkomstig was van een pre-sentatie van de Algemene

Rekenkamer Curacao, die eenweek eerder achter geslotendeuren had plaatsgevonden,in de vaste commissievergade-ring van Financiën. Nu liggendie cijfers op straat.”Damage control is niet moge-lijk, stelt hij vast. ,,Je kuntalleen maar signaleren,achteraf, en er melding vanmaken. Statenleden zijn on-schendbaar, dus het blijftzonder gevolgen voor de per-soon in kwestie, maar ik hoopdat iedereen voortaan nadenkten nalaat om in een openbarevergadering uit vertrouwelijkedocumenten te citeren.”

Advertentie

In verband met hemelvaartsdag zal Instituut Renata op donderdag 10 mei en vrijdag 11 mei 2018 gesloten zijn.

Vanaf maandag 14 mei 2018 zullen zij weer open zijn voor patiënten.

Wijziging openingstijden

Instituut Renata

Directeur van het Maritiem Museum Curaçao, Thamara Moreno-Vervuurt, en de commandant van Zr.Ms. Holland kapitein-luitenant terzee Jeroen van Zanten hebben zaterdag de expositie ‘Floating’ geopend. De afgelopen weken diende de Zr.Ms. Holland al als een varendegalerie. Op uitnodiging van de commandant exposeerde het marineschip aan boord namelijk de werken van zes leden van de NederlandseVereniging van Zeeschilders. Een deel daarvan is nu tot en met 25 juni te zien in het museum aan de Brandhofstraat 1. FOTO’S JEU OLIMPIO

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Telecommunica-tiebedrijf Digicel organiseertmorgen een LTE-prepaid evene-ment bij het kantoor in Sambilwaar de vele vragen over het LTEprepaid plan van het bedrijf wor-den toegelicht en men vragenkan stellen. ,,Wie graag meervoordeel wil behalen uit de My-

Digicel App en bonusdata wilkrijgen met de Digicel LTE pre-paid bundle via de My DigicelApp moet langskomen”, aldushet bedrijf. Het evenement isvan 16.00 tot 19.00 uur en wiemeedoet krijgt de kans een Sam-sung Galaxy S8 te winnen.

www.digicelcuracao.comi

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 9

Economie

TUI gaatDreamlinersombouwen Van een onzer verslaggeversWillemstad - TUI fly introduceert op 1 juli een nieuweservice aan boord van haar vijf B787 Dreamliners: deDeluxe-klasse. De komende maanden worden de toestel-len omgebouwd, zodat de luchtvaartmaatschappij haarreizigers op de verre vluchten extra comfort en servicekan bieden.

Happy hour als dankbetuiging

Als erkenning en dankbetuiging aan het team dat ervoor heeft gezorgd dat het vrachtschip Xin GuangHua veilig de haven kon worden binnengeloodst met de twee drijvende dokken, heeft Curaçao PortsAuthority (CPA) een happy hour gehouden. Directeur van CPA, Humberto de Castro, benadrukte de be-wonderingswaardige prestatie en coördinatie tussen alle betrokken partijen. Ook directeur van Kompa-nia di Tou Kòrsou (KTK), Surldric Rojer, gaf aan bijzonder trots te zijn. Lodewijk Franken, van DamenShiprepair Curaçao meldde dat het werk voor zijn bedrijf nu gaat beginnen. Waarschijnlijk kunnen dedokken in de tweede helft van de maand augustus operationeel zijn, zo maakte hij bekend. FOTO CPA

Met de introductie van Deluxekomen de Star Class en Premi-um klasse te vervallen. De Econ-omy en Comfortklasse zullenblijven bestaan. De Deluxe-reizi-gers komen voorin het toestel tezitten op stoelen die gelijk zijnaan de huidige Premiumstoel.Maar de Deluxe-reizigers heb-ben in de nieuwe indeling meerbeenruimte: ten minste 106 cen-timeter. Wie Deluxe boekt krijgtdaar 40 kilogram ruimbagagebij en de mogelijkheid voor eenstoelreservering. Ook hebben zijrecht op ‘priority boarding’ bij degate, kunnen zij door de ‘fasttrack’ bij de security op Schiphol

en hebben zij toegang tot eenSchiphol lounge. TUI stelt datdaarnaast voor deze reizigers be-tere maaltijden beschikbaar zijn,zowel qua presentatie als qua in-houd.

De vijf Dreamliners van TUIfly Benelux zullen er na de ‘ver-bouwing’ allemaal hetzelfde uitgaan zien. De toestellen krijgenstraks elk 25 Deluxe-stoelen, 126 Comfort-stoelen en 154Economy-stoelen. De conceptenvan die laatstgenoemde tweeklassen blijven ongewijzigd, al-dus TUI fly. De Deluxe-service iste boeken op vluchten met dereisdatum vanaf 1 juli.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Onderwerp van ge-sprek tijdens de aflevering van‘Hoyer in Business’ van van-avond is ‘fundraising’. Aan tafelschuiven Kenny Canword (OrcoBank), Louise Elstak, Raiza Par-do (beiden van Fundashon Pre-venshon), Leo Rigaud, Gino Co-va en Patrick Thissen (leden vanRotary Club Willemstad en Ro-tary Club Curaçao).

Zij zullen samen met de pre-

sentatoren van het radiopro-gramma Valery Sinot en Mayavan der Werve aan de stamtafelhet laatste nieuws, innovatieveconcepten en belangrijke onder-nemerslessen bespreken.

Hoyer in Business wordt van-avond uitgezonden van 18.00 tot19.00 uur op Radio Hoyer 2.Voor één keer wordt het pro-gramma live vanaf het Octagon-plein bij Avila uitgezonden, van-wege het Walking Dinner, waar-mee de Rotary geld ophaalt voornieuwe mammografie-appara-tuur voor Fundashon Prevens-hon. Zaterdagochtend van 9.00tot 10.00 uur is de herhaling tehoren.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Managing-directorbij Damen Shiprepair Curaçao,Lodewijk Franken, geeft opwoensdag 23 mei om 12.00 uureen lezing over hoe het procesvan groei zich op een solide enwinstgevende basis nu en in detoekomst zal gaan voltrekken.Dat kondigt de Vereniging Be-drijfsleven Curaçao (VBC) aan.

De werkzaamheden in descheepsreparatie biedt volgensVBC perspectief op verbeteringen toename van de welvaart. ,,Al-le tekenen wijzen in de richtingdat de internationale droogdok-scheepsreparatie en conversie-activiteiten een revitalisatiefase

tegemoet gaan en dat deze acti-viteiten weer een voorname rolzullen gaan vervullen in het pro-ces van het bewerkstelligen vanduurzaam economisch herstelen groei van de Curaçaose eco-nomie alsmede behoud en hope-lijk uitbreiding van de werkgele-

genheid. Deze ontwikkeling is tedanken aan het privatiseren vandeze sector en het aantrekkenvan de Nederlandse investeerderde Damen Shipyard Group”, al-dus de vereniging.

De lezing met lunch, ge-naamd ‘Damen expands in the

Caribbean - Diversification leadsto market expansion’, vindtplaats in het Atrium van het Re-naissance Hotel.

Belangstellenden kunnenkaarten bestellen bij het bureauvan VBC aan de Kaya Jr. Salas 1. Dit kan ook telefonisch(4611210, 4615422) per fax(4625422) of door te mailennaar info@vbcuracao.com.

Lezing over toekomst Damen Shiprepair

Van onze redactieNew York - De aandelenbeurzenin New York zijn gisteren hogergesloten. Beleggers waren vooralin de ban van eventuele nieuwesancties tegen Iran. De olieprij-zen en daarmee de beurskoer-

sen van oliegerelateerde fondsenliepen daardoor aanvankelijkflink op, al verdampte de winstdeels na een tweet van president

Donald Trump. Daar-naast deden techbedrij-ven het onder aanvoe-ring van Apple goed.De toonaangevendeDow-Jonesindex sloot 0,4 pro-cent hoger op 24.357,32 punten.De breder samengestelde S&P500 ging ook 0,4 procent om-hoog, tot 2.672,63 punten. Tech-nologiebeurs Nasdaq won 0,8procent tot 7.265,22 punten. DeAmerikaanse president DonaldTrump liet weten vandaag zijnbeslissing wereldkundig te ma-ken over eventuele nieuwe sanc-ties tegen Iran, een grote olie-producent. Uit vrees voor nieu-we sancties liepen de olieprijzenal enige tijd op, maar de stijgingvan gisteren werd door de aan-kondiging tenietgedaan. Applesteeg na de forse winst van vrij-dag 0,7 procent. Voor het week-end liet topbelegger WarrenBuffett weten zijn belang in debeurszwaargewicht fors te ver-

groten. Ook anderetechbedrijven profiteer-den van het sentimentonder beleggers. Zo ste-gen Tesla, Netflix, Ama-

zon en Microsoft tot 3 procent.AthenaHealth werd ruim 16procent meer waard op hetnieuws dat investeringsmaat-schappij Elliott Managementeen bod op het gezondheids-technologiebedrijf heeft uitge-

bracht. Het bod van 160 dollarper aandeel komt neer op in to-taal bijna 6,5 miljard dollar. Star-bucks (min 0,4 procent) slooteen deal met Nestlé. De Zwitser-se voedingsmiddelengigant gaatvoor een eenmalig bedrag vanruim 7 miljard dollar de produc-ten van de Amerikanen buitende koffieketen verkopen. Voed-selproducent Tyson Foods open-de de boeken en zag zijn netto-winst dalen. Het aandeel herstel-de van een lagere opening enwon uiteindelijk 0,4 procent.

Wall Street ziet olieopmars deels verdampen

Advertentie

Valuta Bankpapier Wissels, Cheques

Reischeques en

Overboekingen

Verkoop aan

Publiek

USD-Amerikaanse Dollar 1,77 1,78 1,82

JPY-Japanse Yen per JPY.10.000 162,43 163,29 165,73

GBP-Engelse Pound Sterling 2,34 2,39 2,47

CHF-Zwitserse Franc per CHF.100 176,95 177,67 180,26

CAD-Canadese Dollar 1,36 1,38 1,41

EUR-EURO per EUR.100 210,06 211,98 216,25

AWG-Arubaanse Florin per AWG.100 98,00 100,00 1=101.20*

2=101.00*

Aankoop van

Ingevolge Artikel 9 lid 8 van het Centrale Bank-Statuut voor Curaçao en Sint Maarten stelt de

Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten de koersen vast voor het deviezenverkeer.

*1 = voor bankpapier *2 = voor overboekingen en bankcheques

W I S S E L K O E R S E NOfficiële koersen geldig op: 7 mei 2018

NIBanc, J.B. Gorsiraweg 4, Curaçao. Tel. (5999) 4621116

www.nibanc.com

$69,90per vat

6 mei

7 mei

$69,77

Advertentie

Hoyer in Business overfundraising

Door Agnes van Bergen

Gisteren zijn de eindexa-menkandidaten gestartmet het examen infor-

matica op zowel havo- als vwo-niveau. Op het RadulphusCollege vertoeven de examen-kandidaten in de nieuwbouw,waar vroeger de barakken ston-den. Een prachtige locatie, metairco gekoelde lokalen, ver weg

van hetrumoer vande overigeleerlingen.Dertien leer-lingen vanhet vwo en 21

leerlingen van de havo zullenzich over de examenopgavenbuigen. Het examen vindtplaats van 7.30 tot 10.30 uur,maar rond 10.00 uur verlatende eerste havo-kandidaten reedshet lokaal. De vwo-kandidatenblijken de volledige tijd nodig tehebben. Bij navraag verteltGreijmans, vakdocente infor-matica: ,,Het vwo-examen wasniet direct moeilijk, maar welwat aan de lange kant. Geenvan beide examens vallen onder‘de lastige jaren’. Met betrek-king tot de havo-kandidaten ismijn bezorgdheid, of zij welalles goed lezen. Soms kijkenzij over bepaalde informatieheen. Ook werken sommigenniet nauwkeurig genoeg. Devwo-kandidaten laten over hetalgemeen een andere studie-houding zien, die zich ookmanifesteert in het maken vanhet examen: zij lezen nauwkeu-riger en nemen meer de tijdom alles nog eens extra na telezen. Een voorbeeld daarvan iseen opgave op havo-niveau: bijSQL (Styructured Query Lan-guage), een gestandaardiseerdeprogrammeertaal, moet menecht nauwkeurig met de kom-

ma’s en punten werken. Delaatste vraag, over het PingPing-robotje, was bijzonderleuk. De kandidaten moestendaar zelf een programmaatjevoor in elkaar zetten.” Drup-pelsgewijs komen de havo-kan-didaten als eersten de trap vande nieuwbouw af. Drie havo-kandidaten die reeds om 10.00uur klaar waren vertellen overhun ervaringen. Jeremy Vrolijk:,,Informatica vind ik gemakke-lijk. Ik heb er veel interessevoor, daarom was ik vroegklaar. Ook heb ik er hard voorgestudeerd.” Jingxi de Grootheeft veel oefenexamens ge-maakt: ,,We hebben veel ge-daan tijdens examentrainingenop school. Ik vond dit examenniet echt moeilijk.” ClaytonOlaria vertelt hetzelfde verhaal:,,Ik wist al veel van informatica.Het met elkaar studeren helptgoed. We delen informatie viaWhatsApp. Ik vond de school-examens moeilijker.” De vwo-kandidaten verlaten vrijwelallen tegelijk het examenlokaal.Miadin Wu vond het werk nietecht veel: ,,We hadden genoegtijd om alles af te krijgen. Welheb ik goed opgelet om de tijdtussen de multiplechoicevragen

en de open vragen goed te ver-delen. Sommige vragen warensuper gemakkelijk, maar erwaren ook echte denkvragenbij, waarvan de antwoorden nietin het boek staan. Dan zélf na-denken en concluderen. Een-maal klaar heb ik de resterendetijd gebruikt om na te lezen ente controleren. Ik denk, dat ikhet voor een voldoende ge-maakt heb. Voor de school-onderzoeken sta ik een dikkezes. Daar ben ik tevreden mee.”

Op het MIL doen 8 leerlin-gen van de vwo-afdeling en 21leerlingen van de havo-afdelingmee aan dit examen. Alvorenshet examen begint, worden deprocedures in alle rust doorge-nomen met de leerlingen, zodatzij zich op hun gemak voelenen er alle vertrouwen in hebbendat het gaat lukken. De rectorstart samen met een ochtendge-bed om als rooms-katholiekeschool ook op het spirituele vlakde kandidaten te ondersteunen.Na een flinke voorbereidinggedurende de laatste weken engoede rust in het weekend zijnde leerlingen aan de slaggegaan. De kop is er af. Er zijnnog vele spannende dagen tegaan.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201810

Curaçao

Advertentie

S T I L T E : E X A M E N !

Havo-kandidaten RC, vlnr.: Jeremy Vrolijk, Jingxi de Groot enClayton Olaria. FOTO AGNES VAN BERGEN

De examenkandidaten RC verlaten druppelsgewijs de lokalen via detrap van de moderne nieuwbouw. FOTO AGNES VAN BERGEN

Examenkandidaten van het MIL buigen zich geconcentreerd over destof. FOTO MIL

Examens havo en vwo begonnen Tyrol-Carolusbij CurindeherbenoemdVan een onzer verslaggeversWillemstad - Stichting Bureau Toezicht en NormeringOverheidsentiteiten (SBTNO) heeft geen bezwaar tegende herbenoeming van Daisy Tyrol-Carolus als voorzitteren financieel deskundige van de Raad van Commis-sarissen (RvC) van de Curaçao Industrial & InternationalTrade Development Company (Curinde).

Wel moet de mi-nister van Economi-sche Ontwikkeling,Steven Martina(MAN) ervoor zor-gen dat de informa-tie over de RvC vanCurinde bijgewerktwordt in het han-delsregister van deKamer van Koop-handel (KvK).

Martina moti-veert de herbenoe-ming van Tyrol-Ca-rolus als volgt: ,,Zijheeft sinds het jaar1992 verschillende leidingge-vende en bestuurlijke functiesvervuld. Zij heeft een uitgebrei-de kennis en ervaring als finan-cieel expert en heeft verschillen-de functies van bestuurder envan toezichthouder vervuld. Zijheeft gedurende de afgelopen26 jaar ruime ervaring opge-bouwd in het besturen van orga-nisaties en het behalen van con-crete resultaten. Zij heeft haarheao aan de BedrijfshogeschoolKatholieke Leergangen positiefafgerond en ze is bezig de oplei-ding Master of Business Admi-

nistration af te ron-den. Op basis vanhaar opleiding enwerkervaring vol-doet Tyrol-Carolusaan het profiel vanfinancieel expert.”

Doorslaggevendvoor SBTNO is datTyrol-Carolus tweebeoordelingenheeft gehad van deRvC waaruit blijktdat zij haar takenals lid en voorzitternaar alle tevreden-heid heeft vervuld.

Het adviesorgaan: ,,Ook heeft deadviseur het op 12 maart 2018door de kandidaat ondertekendeoverzicht van nevenfuncties enzakelijke relaties en de eveneensop 12 maart 2018 door de kandi-daat ondertekende onafhanke-lijkheidsverklaring aangetrof-fen.”

Curinde promoot en facili-teert bedrijven in de exportin-dustrie die zich willen vestigenof gevestigd hebben in de vrijezones, te weten Curaçao Econ-omic Zones en Industrial ParkBrievengat.

Daisy Tyrol-CarolusFOTO ARCHIEF

Het faillissement van Dean Mi-les John Rozier werd 25 aprildoor de rechter uitgesproken na-dat daartoe een verzoek werd ge-

daan door de in Venezuela wo-nende Indra Kadir Ally en haarbewindvoerder Maria da Concei-

ção de Gouveia Rodriguez inverband met het onroerend goedKortijnweg 50.

De ijsblokjesfabriek Kortijnheeft als adres Kortijnweg 48.Volgens de advocaten van KadirAlly en Rodriguez - Roderik vanHees en Tiffany de Palm vanVanEps Kunneman VanDoorne- heeft Rozier ‘onder valse voor-wendselen de ouderlijke woningaan de zwakbegaafde en ook li-chamelijk zwaar gehandicapteKadir Ally weten te ontfutselen’.

Daarvoor stelde het gerechthem in februari dit jaar aanspra-kelijk en veroordeelde Rozier en zijn rechtspersonen ‘hoofde-lijk tot betaling van ongeveer450.000 gulden’. De contactper-soon van Kadir Ally op Curaçaogaat op 10 maart akkoord meteen schikking ‘om nog diezelfdeweek 375.000 gulden te betalen’,

maar volgens de advocaten wei-gert Rozier de overeenkomst tetekenen en heeft hij niet betaald.

In verband met het faillisse-ment is advocaat Arend de Win-ter door het gerecht aangesteldtot curator. In het faillissements-vonnis komt als (enige) ge-machtigde van Rozier alleen denaam van advocaat Achim Hen-riquez voor. Tegen het vonnis inverband met het onroerend goedKortijn 50 is hoger beroep inge-steld. ,,Het vonnis wordt be-twist”, aldus Henriquez. ,,Datproces is gaande.” Rozier heeftde vordering nooit betaald om-dat Kadir Ally en Rodriguez be-nadrukten geen geld te hebbenen daarom het risico groot is datzij hem niet terug kunnen beta-len, mocht ‘een ander oordeelvolgen’. Rozier is dus niet opge-houden te betalen, pleit advocaat

Henriquez. ,,Hij betaalt alles,behalve wat hij betwist.”

Advocaten Van Hees en DePalm vermoeden dat Rozier zijnvermogen heeft ‘verborgen’ ineen Stichting Pensioenfonds en een Arubaanse VrijgesteldeVennootschap (AVV). Met hetfaillissement hopen zij dat eencurator weet door te dringen tothet verstopte geld en dat Rozier‘eindelijk zijn schulden betaalt’.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 11

Curaçao

Advertentie

‘Een grootprobleem bijsluiting asiel’Verschillende stichtingen ook geen ruimteVan een onzer verslaggeefstersWillemstad - Als Stichting Dierenbescherming genood-zaakt is de deuren te sluiten, zal Curaçao met een grootprobleem kampen voor wat betreft de opvang van in desteek gelaten honden en poezen.

Curaçaoënaars die met hun kennis en ervaring een bijdrage kunnen leveren aan de plannen van hetkabinet, waren voor de sessie uitgenodigd om hun visies en ideeën te delen. FOTO’S ALGEMENE ZAKEN

Dat stelt Statenlid Giselle McWilliam (MAN) in een brief aanminister Suzy Camelia-Römer(PIN) van Gezondheid, Milieuen Natuur.

,,De verschillende stichtingendie ook helpen bij het dierenpro-blematiek hebben al aangegevenniet de ruimte te hebben om aldeze dieren onder te brengen.”Dit heeft tot gevolg dat er meerhonden en poezen op straat zul-len zwerven en dat vormt weereen gevaar voor de gezondheid,het verkeer en geeft buitenlan-ders tevens een negatief beeldvan het eiland, zo schrijft McWilliam in haar brief.

Deze krant meldde vorigeweek dat Stichting Dierenbe-scherming in financieel nood-weer verkeert. De bodem van dekas is in zicht en als er niet sneleen oplossing komt voor de fi-nanciële problemen van destichting, heeft het eiland straksgeen dierenasiel meer, zo werdgewaarschuwd. Ondertussen zithet asiel overvol met alleen al zo-’n honderd honden. Is de mi-nister op de hoogte van de finan-ciële situatie van de stichting?,zo wil Mc William weten. Watkan er op korte termijn gedaan

worden opdat de deuren van deDierenbescherming open kun-nen blijven? Zo luidt een volgende vraag van het Statenlid.En tot slot: ,,Als de stichting ge-noodzaakt is de deuren te slui-ten, hoe wordt dan omgegaanmet de grote hoeveelheid zwer-vende honden en poezen op Cu-raçao?”

Stichting DierenbeschermingCuraçao heeft zeventig jaar langzorg gedragen voor het dieren-asiel, gelegen te Parera. Maar nuwordt echter gevreesd voor slui-ting. De collecte en andere fun-draisingsactiviteiten eind vorigjaar hebben samen een stukminder geld opgeleverd danvoorheen en ook de overheids-subsidie loopt gestaag terug. Bo-vendien zijn sponsoring en bij-dragen van bedrijven begin ditjaar lager uitgevallen dan ge-hoopt. ,,Het kost steeds meermoeite mensen en organisatieservan te overtuigen om bij tedragen. De markt is bovendienmeer dan verzadigd doordatallerlei instellingen die nage-noeg hetzelfde werk doen op de-zelfde deuren kloppen voor geld-elijke bijdragen”, zo liet de stich-ting eerder weten.

Denktanksessie over uitdagingen kabinetVan een onzer verslaggeversDen Haag/Willemstad - De eer-ste sessie van de door het Kabi-net van de Gevolmachtigde mi-nister van Curaçao opgerichtedenktank heeft onlangs plaats-gevonden bij het Curaçaohuis inDen Haag.

De denktank is samengestelduit professionals die in verschil-lende sectoren werkzaam zijn ofzijn geweest. Samen met de Cu-raçaose schrijvers Walter Palmen Chesley Rach heeft het Cura-çaohuis een ‘shortlist’ samenge-steld van Curaçaoënaars die methun kennis en ervaring een bij-drage kunnen leveren aan deplannen van het kabinet.

Tijdens de eerste denktank-sessie werd een presentatie ge-geven over de aandachtspunten

van het kabinet-Rhuggenaath,die ook in het regeerakkoord enurgentieplan terug te vindenzijn. Omdat al deze onderwer-pen niet in één sessie behandeldkonden worden, zal het kabinetgedurende het jaar verschillendesessies organiseren. Daarbijwordt steeds een thema uitge-licht, zoals bijvoorbeeld onder-wijs, economie en gezondheids-zorg. Voor ieder onderwerp wor-den leden van de denktankuitgenodigd die over een rele-vante expertise beschikken.

Anthony Begina, Gevol-machtigde minister van Cura-çao, stelt dat de genodigden en-

thousiast waren over de denk-tank en tijdens de eerste sessiehun visie en ideeën hebben ge-deeld. ,,Deze waardevolle infor-matie nemen we mee in de plan-ning voor de aankomende ses-sies. We zijn erg blij dat mensenzich gelijk betrokken voelden enwe merkten dat er ook van hunkant behoefte was om hun ex-pertise met elkaar en met ons tedelen. Samen kunnen we de uit-dagingen die het kabinet heeftadequaat en efficiënt aanpak-ken”, zo stelt Begina.

Het Curaçaohuis werkt nuaan de planning voor de aanko-mende sessies.

Dispuut over Kortijnweg 50 Vervolg van pagina 7dean rozier

Tegen het vonnis in verband met het onroerend goed Kortijn 50 ishoger beroep ingesteld. FOTO JEU OLIMPIO

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201812

Curaçao/Sport

Supersnelletijden bijdragracesHenriquez: De hele wereld kijkt meeVan een onzer verslaggeversWillemstad - Het baanrecord van de piste werd nietgebroken. Maar tijdens de dragraces bij Ronde Klip wer-den in het laatste weekeinde van april wel ‘extreem snel-le’ tijden gereden. De Curaçao International Racewaystond drie dagen lang wereldwijd in de spotlight.

,,De hele wereld heeft meege-keken”, zegt Achim Henriquez,bestuurslid van organisator vanhet evenement Curaçao ExtremeFoundation. Want de verwach-ting was hooggespannen.

Nog nooit eerder had een auto de kwart mijl op de Cura-çaose piste in vijf seconde wetenaf te leggen. Die kans was nu reëel. Maar de twee snelste auto-’s van het circuit, de ToyotaCamry van de Amerikaan Ga-briel Rodriguez en de Chevy

Corvette van Joselin Pizarro uitPuerto Rico, raakten in de pro-blemen. ,,Een reactie op het Cu-raçaose klimaat en de wind”,zegt Henriquez. ,,Maar zes se-conde en een lage zeven is tochheel snel. Beide coureurs komenvolgend jaar terug om het op-nieuw te proberen. Dan zijn zebeter voorbereid en gaat het ze-ker lukken.”

Dat er inderdaad baanrecordssneuvelen, is belangrijk voor deCuraçao International Raceway,

zoals de racebaan officieel heet.,,Dan wordt het gemakkelijkerom in de toekomst grotere auto-’s naar het eiland te trekken”,zegt Henriquez. ,,En dat is ookgoed voor Curaçao, want autora-cen kost veel geld en er komenvermogende mensen opaf. Diewillen we graag hebben op heteiland.”

Curaçao Extreme Foundationheeft in 2015 het autoracen weer

nieuw leven ingeblazen. ,,Dra-gracen is van oudsher diep ge-worteld in de Curaçaose samen-leving”, zegt Henriquez. ,,Wij-len Paul Wederfoort en FrankieBrandao hebben de sport grootgemaakt op het eiland. In de ja-ren tachtig was het een enormspektakel maar daarna is het inde vergetelheid geraakt.”

Drie jaar later kondigt de or-ganisatie het Curaçao Extreme

Drag Fest 2018 aan als het groot-ste dragrace-evenement in de re-gio. Drie dagen lang - 27, 28 en29 april - hebben honderdendeelnemers uit Curaçao, Aruba,en Bonaire, maar ook uit PuertoRico, Venezuela, Colombia ende Verenigde Staten, het tegenelkaar opgenomen. Duizendenraceliefhebbers zijn komen kij-ken. De laatste dag zijn alle10.000 kaarten uitverkocht.

Van een onzer verslaggeversWillemstad - Het boek ‘FifaWereldkampioenschap Voetbal2018 met Rusland als gastland’is vertaald naar het Papiaments.‘Fifa Kopa Mundial 2018 i su an-fitrion Rusia’ is een educatiefboek en wordt op zaterdag 12mei om 10.00 uur gepresen-teerd in het auditorium van deOpenbare Bibliotheek FrankMartinus Arion.

Auteur van het boek, ErwinKoster, vindt het van belang dater ook op Curaçao over het WKgediscussieerd kan worden opbasis van betrouwbare informa-tie. Vandaar het boek dat als doelheeft om informatie te verschaf-fen waarmee de lezers op niveaueen gefundeerde mening kun-nen vormen.

Het WK-boek bevat zes hoofd-stukken en twee bijlagen. In heteerste hoofdstuk maakt de lezerkennis met Rusland; er wordt al-gemene informatie over het landgegeven en meer specifieke in-

formatie over de geschiedenis,economie en het klimaat.Hoofdstuk 2 gaat over het beginvan het gereglementeerde, mo-derne voetbal in Engeland. Ditwaaide over naar Europa en laterook naar de andere continenten,wat in 1930 leidde tot het organi-seren van een wereldkampioen-schap.

In het derde hoofdstuk wordtbeknopte informatie gegevenover alle WK’s; van de eerste totde laatste in 2014. Ook wordenvan Rusland de steden en sta-dions gepresenteerd waar dewedstrijden gespeeld zullenworden. Hoofdstuk 4 gaat in opde Fifa-wereldranglijst en inte-ressante statistieken, zoals de re-cords van de wereldkampioen-schappen.

Hoofdstuk 5 behandelt hetkwalificatiesysteem voor het WKen de landen die zich geplaatsthebben voor Rusland. Hierin isook het wedstrijdschema opge-nomen dat de lezer vanaf detweede ronden zelf kan blijvenbijhouden. Tot slot worden inhoofdstuk 6 alle nationale teamsdie aan het WK deelnemen uit-gebreid geanalyseerd. De infor-matie bestaat per land uit eerde-re deelname aan het wereldkam-pioenschap, het verloop van dekwalificatie, de sterspelers, depositie op de Fifa-ranking, despelers en de sterke en zwakkepunten van het team.

De twee bijlages bestaan uit 1)een toets en 2) de goede ant-woorden en verschillende for-mules om het resultaat te bepa-

len. De toets bestaat uit 85 meer-keuzevragen en heeft als doelom de kennis van het WK voet-bal te bepalen van de lezer. Het

is de bedoeling dat de vragenvoor het lezen van het boek inge-vuld worden, zodat de lezer nahet uitlezen als het ware kan

‘meten’ dat ‘ie er qua kennis opvooruit is gegaan. ,,Nu al hebbenwe een groot succes te vieren:Curaçao won de Caribbean Cup2017 en is daardoor de regeren-de kampioen van het Caribischgebied”, zo schrijft Koster.

WK-boek in Papiaments

Advertentie

OPENBARE AANBESTEDING

STATEN VAN CURAÇAO

Uitzending Statenvergaderingen

De Staten van Curaçao maken hierbij bekend de aanbesteding van Statenproject no.

2018/01

“DIRECTE RADIO-UITZENDINGEN VERGADERINGEN STATEN CURAÇAO”

De Staten van Curaçao roepen hierbij radio-omroepbedrijven op, die zorg willen dragen

voor het uitzenden van de vergaderingen van de Staten.

BESTEK

Vanaf maandag 7 mei 2018 bestaat de mogelijkheid om een exemplaar van de beschrijving

van de opdracht (bestek) op te halen bij het Statengebouw te Breedestraat nr. 10.

Op 24 mei 2018 wordt een inlichtingenbijeenkomst gehouden.

INSCHRIJVING EN AANBESTEDING

Uw offerte dient uiterlijk op 8 juni 2018 vóór 11.00 uur v.m in een gesloten enveloppe,

waarop duidelijk het projectnummer vermeld is, in een daarvoor bestemde en als zodanig

aangeduide bus bij de ingang van het Statengebouw te Wilhelminaplein 4 te worden

gedeponeerd.

Direct na dit tijdstip zal de opening van de inschrijvingen een openbare bijeenkomst in de

vergaderzaal van de Staten aan de Breedestraat (P) nr. 10 (La Bonanza-gebouw)

plaatsvinden.

De Griffier van de Staten van Curaçao,

mr. S.R. Cijntje

De Curaçaose Jennevieve Abath won zaterdag 28 april in de categorie JR Dragster met haar racemon-ster Genesies tijdens de dragraces bij Ronde Klip. FOTO SPORT.CW

Ellis vertegenwoordigde SintMaarten tijdens de plechtige ce-remonie die jaarlijks wordt ge-houden op de Dam, in aanwe-zigheid van koning Willem-Alexander en koningin Máxima.Het koningspaar mag altijd alseerste een krans leggen bij hetoorlogsmonument voor deslachtoffers van de TweedeWereldoorlog, maar ook voor dievan latere oorlogen en vredemis-sies. Daarna wordt ‘the LastPost’ gespeeld, gevolgd doortwee minuten stilte, het zingenvan het volkslied, het voordra-gen van een gedicht en een toe-spraak. Pas daarna leggen ver-tegenwoordigers van verschil-lende andere groepen hunkransen. Zo beschrijft de krantde jaarlijkse herdenking.

Ellis maakte deel uit van eengroep van zes personen die de Rijksministerraad vertegen-woordigde, onder leiding van deNederlandse premier Mark Rut-te. Verder waren minister vanDefensie Ank Bijleveld-Schou-ten, staatssecretaris Paul Blok-huis, Gevolmachtigde ministerAnthony Begina van Curaçao enGevolmachtigde minister vanAruba Guillfred Besaril hierbij.Ellis was de laatste persoon in derij toen de groep naar het Oor-logsmonument wandelde, waarRutte en Blokhuis een kranszouden leggen. Volgens TheDaily Herald leek de Gevol-machtigde minister van SintMaarten al niet synchroon telopen met de rest en maakte hijvervolgens, onmiddellijk na hetleggen van de krans, de foutdoor te vroeg weg te lopen.

Dit zou slechts een seconde oftwee hebben geduurd, maar isniet onopgemerkt gebleven. Opde live-beelden was te zien hoehet aanwezige publiek verrastdan wel ontstelt reageerde. SintMaartenaren in Nederland zou-den teleurgesteld op het voorval

hebben gereageerd. ,,Sommigenzeiden dat Ellis’ actie onhandigwas en ze noemden het zelfs eenschande”, aldus de krant.

Het incident toont volgensThe Daily Herald het belang aanvan een geschikte vertegenwoor-diger van Sint Maarten in DenHaag. ,,Een persoon die gezaguitstraalt en die over de kennisen vaardigheden beschikt om ineen diplomatieke omgeving tehelpen. Dat is nog belangrijker

geworden nu Sint Maarten defase van de wederopbouw is in-gegaan met behulp van het Her-stelfonds dat wordt gefinancierddoor de Nederlandse regering”,zo staat geschreven. Zonder een Gevolmachtigde minister inNederland sinds de verkiezin-gen in februari, is Ellis nu de of-ficiële vertegenwoordiger vanSint Maarten in Nederland. Ellisheeft zichzelf nog niet uitgelatenover zijn optreden.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 13

Sint Maarten

Advertentie Curaçao

Boasman moet Integriteitskamer opzetten

Het management van Spirit Airlines zegt blij te zijn dat de omstan-digheden op Sint Maarten zijn verbeterd. FOTO THE DAILY HERALD

Spirit Airlines hervat vluchtenVan een onzer verslaggeversPhilipsburg - Spirit Airlines iszondag voor het eerst na orkaanIrma teruggekeerd naar Prin-cess Juliana International Air-port (PJIA) op Sint Maarten.Waarnemend minister van Toe-risme, Cornelius de Weever, endirecteur van het toerismebu-reau May-Ling Chung, overhan-digden aan de crew van het toe-stel de plaquette van het eiland.

Dat valt te lezen in een artikelvan The Daily Herald. Chief fi-nancial officer (cfo) van PJIA,Ravi Daryanani, meldde aan dekrant dat de Raad van Bestuurvan het eiland en Spirit Airlineselkaar later deze week zullenontmoeten om de terugkeer vande luchtvaartmaatschappij te vie-ren en stil te staan bij deze ‘be-langrijke mijlpaal’. Acht maan-den nadat orkaan Irma een

spoor van vernieling achterlietop het Bovenwindse Eiland, her-vat Spirit Airlines haar wekelijk-se vlucht naar de bestemming.De luchtvaartmaatschappij zeizaterdag dat het zich toelegt ophet bedienen van het Caribischgebied en daar ook een groeien-de markt in ziet. Spirit Airlinesheeft in de periode na de orka-nen ook geholpen bij transportvan honderden bezoekers en be-woners van het eiland.

Tijdens de humanitaire hulp-vluchten werden tevens duizen-den kilo’s aan levensmiddelenvervoerd. Het management vanSpirit Airlines zei in een verkla-ring opgetogen te zijn dat deomstandigheden op het eilandnu zijn verbeterd en dat de com-merciële dienstverlening naarSint Maarten weer kan wordenhervat.

Ellis blundert tijdensDodenherdenkingVan een onzer verslaggeversPhilipsburg/Amsterdam - Ruim 2,5 miljoen televisiekijkers zagen vrijdag tijdens de Dodenherdenking in Amsterdam hoe de waarnemend Gevolmachtigde ministervan Sint Maarten, Hasani Ellis, voortijdig wegliep bij de officiële kranslegging. Zo leidtThe Daily Herald een opmerkelijk artikel in.

Van een onzer verslaggeversPhilipsburg - Voormalig mi-nister van Justitie Rafael Boas-man is aangesteld als kwartier-meester van de Integriteitska-mer van Sint Maarten. Hij heeftdaarmee de taak gekregen omde instelling op Sint Maarten opte zetten. Dit meldt The DailyHerald. Het opzetten van de In-tegriteitskamer omvat ondermeer het vinden van een kan-toor en het inhuren van gekwali-

ficeerd personeel. In Nederlandis Hans Lobber in diezelfdefunctie benoemd. Waarschijn-lijk zal hij binnenkort Sint Maar-ten bezoeken. De twee kwartier-meesters hebben wel al contactmet elkaar, omdat de voorberei-dingen van de Integriteitskamervan het grootste belang zijn voorde regering.

Boasman bracht vrijdag een‘beleefdheidsbezoek’ aan pre-mier Leona Romeo-Marlin. Hij

vertelde haar over zijn activitei-ten tot nu toe en sprak zijn dankuit voor het vertrouwen in hem.De voormalig minister van Justi-tie zat namens de United St.Maarten Party in het kabinet-William Marlin II en zelfs evenals plaatsvervangend premier,toen Marlin door de Nederland-se regering werd gedwongen afte treden na onenigheid over hetaanvaarden van Nederlandsehulp voor de wederopbouw.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 15

OpinieAntilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201814

Opinie

Eind 2015 heeft hij dediscussie meebeleefd- en naar mag wordenaangenomen daarinook actief meege-

dacht - tussen gouverneur Holi-day en premier Gumbs over devraag of de Staten van SintMaarten mochten worden ont-bonden en tussentijdse verkie-zingen mochten worden uitge-schreven nadat het kabinet-Gumbs zijn meerderheid hadverloren door het overlopen van enige parlementariërs naarde oppositie. De gouverneurmeende aanvankelijk dat ont-binding niet geoorloofd was,omdat de nieuwe meerderheidin de Staten geen nieuwe verkie-zingen wilde. Hij vond dat demening van de Staten zelf lei-dend behoorde te zijn en wei-gerde daarom een tijdlang hetbesluit tot ontbinding van deStaten te tekenen, dat hem doorde minister-president was voor-gelegd. Premier Gumbs meen-de juist dat het ontbindings-recht ongeclausuleerd was enmoest kunnen worden gehan-teerd om het in zijn ogen onver-antwoordelijke gedrag van de‘shipjumpers’ aan de kiezersvoor te leggen. In het conflictspeelde tevens een rol dat hetkabinet-Gumbs weigerde zijnontslag aan te bieden zolang de gouverneur niet bereid washet ontbindingsbesluit te teke-nen. Zo hielden beide kampen

binnen de regering elkaar eenmaand lang in schaak totdat eencommissie van drie wijzen, diein het dagelijks leven rechterwaren, de gouverneur ervanwist te overtuigen dat hij moestbewegen.

Hoeneveld stelt dat zulke di-lemma’s niet altijd vallen op telossen binnen de constitutione-le kaders die voor de gouver-neur gelden. Die constitutionelekaders houden om te beginnenin dat de gouverneur hoofd vande landsregering is en in diekwaliteit de koning vertegen-woordigt. De ministers zijn voorzijn handelen verantwoordelijkaan de Staten. Deze beide gege-vens leiden tot de onverbidde-lijke conclusie dat de gouver-neur als hoofd van de landsrege-ring geen eigen bevoegdheidheeft. Hij heeft in relatie tot deministers het recht om te wor-den geraadpleegd, aan te moedi-gen en te waarschuwen, maar ingeval van conflict tussen gouver-neur en de ministers geeft hetoordeel van de ministers altijdde doorslag, omdat zij degenenzijn die voor het handelen vande gouverneur opdraaien. Dit isde spreekwoordelijke verplich-ting om te tekenen bij het kruis-je.

Het grote verschil met de koning is echter dat de gouver-neur behalve landsorgaan te-vens koninkrijksorgaan is en indie hoedanigheid bevoegdhe-

den heeft waarover de koningniet beschikt. Als de gouverneurmeent dat een wettelijke rege-ling of een (ander) besluit vanzijn regering strijd oplevert methet recht of belang van het Koninkrijk, dan moet hij onder-tekening weigeren en dit‘terstond’ doorgeven aan de Ko-ninkrijksregering, die dan ver-volgens na advies van de Raadvan State beslist. Op grond vandeze ‘twee-petten-leer’ is hetvoor de gouverneur, als hij metde ministers fundamenteel vanmening verschilt, van tweeënéén: óf hij legt zich alsnog neerbij de mening van zijn mi-nisters, óf hij legt de kwestie on-middellijk voor aan Den Haag.Een zeldzaam voorbeeld hier-van is de 80/20-regeling, die vo-rig jaar door de Koninkrijksre-gering in de prullenmand werdgegooid nadat gouverneur Lu-cille George-Wout na meniginterne discussie met haar mi-nisters had geweigerd dezelandsverordening vanwege haardiscriminerende karakter te te-kenen. Hoeneveld heeft gelijkals hij zegt dat het inschakelenvan de Koninkrijksregering eenpaardenmiddel is dat beter kanworden vermeden. De neigingom dit middel in te zetten is in-derdaad zeer gering. Even te-recht is zijn constatering datniet elk conflict tussen gouver-neur en ministers over de uitlegvan een nationale constitutione-

le regel het belang van het Ko-ninkrijk raakt en daarom zo-maar naar de Koninkrijks-regering kan worden doorge-schoven. Bij een volwassen de-mocratie hoort, dat gouverneuren ministers er onderling zelfuitkomen. De grote vraag is, ofaan de gouverneur in dat ver-band een vetorecht toekomt insituaties waarin volgens hem al-leen maar op één bepaalde ma-nier gehandeld kan worden.Hoeneveld neigt ertoe, dezevraag bevestigend te beantwoor-den.

Ik zie dat anders. De gouver-neur is geen constitutionelerechter, die het laatste woordheeft waar het gaat om de uitlegvan de constitutie. De gouver-neur vertegenwoordigt de ko-ning, niet minder maar ook niet meer. Het is in een volwas-sen democratie ondenkbaar dat iemand die enkel op grondvan geboorte een bepaald ambtuitoefent, een eigen zeggen-schap zou hebben die het demo-cratisch mandaat en de daar-mee verbonden verantwoor-dingsplicht van de ministersdoorkruist. Dat geldt ook als hetgaat om de uitleg van de consti-tutie. Een land dat behoefteheeft aan een deskundige onaf-hankelijke instantie die het laatste woord heeft in constituti-onele kwesties, wijst een consti-tutionele rechter aan. Ziet hetdaarvan af, dan is het allerlaatstewoord aan de soeverein: hetvolk. En daarmee berust de bevoegdheid om knopen in con-stitutionele kwesties door tehakken dus bij degenen die ver-antwoording aan de volksver-tegenwoordiging afleggen. Alleuitleg is immers ook politiek.Die soevereiniteitsgedachte isprecies de reden waarom inNederland geen constitutionelerechter in het leven is geroepenen binnen afzienbare tijd ookniet in het leven zál worden ge-roepen: boven de constitutie alsuiting van de ‘volonté générale’mag geen rechter worden ge-steld. Dit axioma zit diep in hetNederlandse politieke DNA.Daar is van alles tegen in te

brengen maar het is wel de con-stitutionele realiteit van van-daag. Het is ‘not done’ om hier-op voor de gouverneur een uit-zondering te maken door bijhem een bevoegdheid te ver-onderstellen die de koning zelfniet eens meer heeft. ZoalsHoeneveld zelf aanhaalt kon het onder Wilhelmina en Julia-na nog wel een enkele keer gebeuren dat ze ‘koninginnen-gedrag’ vertoonden. Maar Wil-lem-Alexander begrijpt de tekenen des tijds perfect. Netzomin als de koning beschikt degouverneur over de legitimatieof het mandaat om constitutio-nele knopen door te hakken.Met alle respect, maar dan zouallereerst voor zowel de koningals voor de gouverneurs een an-dere selectieprocedure moetenworden ingevoerd. Noch de ko-ning noch de gouverneurs zijnmet bijzondere hogepriester-lijke capaciteiten op het terreinvan de uitleg van de constitutiebehept. Ze zijn er om staats-hoofd te zijn, bovenpartijdig,verbindend. Dat is hun bijzon-dere talent. Het is daarom ookvoor wat betreft de uitleg van deconstitutie van tweeën één: óf erwordt een constitutionele rech-ter opgetuigd - Sint Maartenheeft hiermee al een aarzelendbegin gemaakt maar niet voorkwesties als de uitoefening van het ontbindingsrecht -, óf depolitiek heeft namens het soeve-reine volk het laatste woord. In-derdaad is de gouverneur anders dan de koning strafrech-telijk verantwoordelijk voor be-

paalde handelingen, dat is eenbelangrijk verschil. Maar diestrafrechtelijke verantwoorde-lijkheid komt alleen in zicht alshij opzettelijk nalaat uitvoeringte geven aan de voorschriftenvan de Staatsregeling of anderewettelijke regelingen. Van opzetkan moeilijk worden gesprokenals aan de handtekening een uitvoerige discussie is voorafge-gaan waarbij de gouverneurzich uiteindelijk bij de opvattingvan de ministers heeft neerge-legd. Kan de gouverneur partoutniet met het machtswoord vande ministers leven, dan kan hijaftreden. Dat moet de koning in zo’n situatie tenslotte ook. Óf hij zet zijn pet als Konink-rijksorgaan op en legt de

kwestie aan den Haag voor. Danhoren we het wel, maar is degouverneur in ieder geval vol-doende gedisculpeerd. Smakengenoeg dus.

Is mijn opvatting overdrevendogmatisch of wereldvreemd?Nee, ik zou het eerder principi-eel willen noemen. De Caribi-sche landen zijn geen tweede-rangs democratieën, die in decoulissen nog een extra waak-hond nodig hebben naast al dienoodremmen die al publiekelijkzijn ingebouwd. Het democrati-sche spel is voorbehouden aanparlement en ministers. Datkunnen ze prima aan, inclusiefhet omgaan met de constitutie.Neem de kwestie van het ont-bindingsrecht. Die bevoegdheid

is ongeclausuleerd, de regeringbeslist zelf of zij nieuwe verkie-zingen opportuun acht. Mi-nister-president Gumbs deed inhet najaar van 2015 niets andersdan gebruik te maken van dezebevoegdheid precies waarvoordeze was bedoeld: het conflictzo snel mogelijk aan de kiezersteruggeven. Het ging pas misdoordat de gouverneur ingreep.Het resultaat van het ‘gedoe’was een compromis dat ertoeleidde dat de Staten alsnog wer-den ontbonden, maar dit besluitpas anderhalve maand later in werking trad, waardoor denieuwgekozen Staten feitelijkniet meer binnen de door deStaatsregeling voorgeschreventermijn van drie maanden kon-

den samenkomen. Uiteindelijkwerden de verkiezingen metnog eens ruim zeven maandenuitgesteld. Het eerste constituti-oneel twijfelachtige handelenleidde dus ook nog eens tot een tweede en derde constitutio-neel twijfelachtig handelen opkosten van de kiezers. Dit is eenzeer harde maar helaas onver-mijdelijke conclusie.

De geschiedenis leert ons dathet zonder enige pijn andershad gekund. In februari 2017kwam de Curaçaose gouverneurLucille George-Wout voor de-zelfde kwestie te staan. Dit keerwerd het Curaçaose kabinet-Koeiman door het overlopenvan de PS-fractie gewipt. OokKoeiman besloot de Staten teontbinden en tussentijdse ver-kiezingen uit te schrijven hoe-wel zich al een nieuwe rege-ringscoalitie had gemeld. An-ders dan gouverneur Holidaytekende gouverneur George-Wout het ontbindingsbesluitper omgaande, terecht. Tot ver-driet van oppositieleider Schot-te, maar die had vier jaar eerderals minister-president na hetverlies van de Statenmeerder-heid precies hetzelfde gedaanen was daarin toen - net zo te-recht - door toenmalig gouver-neur Goedgedrag niet gehin-derd. De moraal: you win some,you lose some. Toen het nieuweinterim-kabinet-Pisas eindmaart 2017 de Statenverkiezin-gen alsnog wilde annuleren, be-sloot de gouverneur echter inhaar hoedanigheid van Konink-rijksorgaan om niet te tekenen,

maar stuurde zij het concept-an-nuleringsbesluit nog diezelfdedag door naar Den Haag. Zokan het dus ook. De Konink-rijksregering bevestigde binneneen week dat het ontbindings-recht een ongeclausuleerde be-voegdheid was en dat het eerde-re ontbindingsbesluit volstrektterecht was genomen, en be-sloot vervolgens dat de intrek-king van een al besloten ontbin-ding met bijbehorende verkie-zingen in strijd was met deStaatsregeling en dus met hetbelang van het Koninkrijk.Daarmee velde de Koninkrijks-regering en passant ook alsnogeen oordeel over de opvattingenvan de gouverneur van SintMaarten, die eind 2015 aanvan-kelijk anders had gevonden.

De hele affaire rond het ont-bindingsrecht laat zien, dat eengouverneur zich beter niet zelf-standig kan begeven in een oor-deel over de uitleg van constitu-tionele bepalingen. Het afbreu-krisico is te groot, het gezag vande gouverneur is daarmee nietgediend. Het is zowel voor hetaanzien van het gouverneurs-ambt als voor de democratischehygiëne noodzakelijk strikt vastte blijven houden aan de twee-petten-leer. Daarbinnen heeftde gouverneur genoeg moge-lijkheden om zijn punt te ma-ken, zoals het Curaçaose voor-beeld bewijst.

Arjen van Rijn is hoogleraarstaatsrecht en staatkundige vernieuwing aan de University of Curaçao (UoC).

De Caribische landen zijn geen tweederangs democratieën, die in de coulissen nog een extrawaakhond nodig hebben naast al die noodremmen die al publiekelijk zijn ingebouwd.

In zijn artikel ‘Het vetorecht van de gouverneur in de Caribische landen van het Koninkrijk’, waarovervrijdag in deze krant werd bericht, snijdt André Hoeneveld een interessante vraag aan. Als voormaligdirecteur van het Kabinet van de Gouverneur van Sint Maarten is hij ervaringsdeskundige en weet hijals geen ander, voor welke dilemma’s een gouverneur in de dagelijkse praktijk komt te staan.

Door Arjen van Rijn

Gouverneur heeft geen vetorecht

Gouverneur Eugene Holiday en Lucille George-Wout. FOTO ANTILLIAANS DAGBLAD

Het gebouw van de Raad van State in Den Haag. Als de gouverneur meent dat een wettelijke regeling of een (ander) besluitvan zijn regering strijd oplevert met het recht of belang van het Koninkrijk, dan moet hij ondertekening weigeren en dit‘terstond’ doorgeven aan de Koninkrijksregering, die dan vervolgens na advies van de Raad van State beslist.

Voormalig premier Marcel Gumbs van SintMaarten, ten tijde van André Hoeneveld.

Willem-Alexander begrijpt de tekenen des tijdsperfect. Het allerlaatste woord moet aan het volk zijn.

Nieuwestart metmicro-groentenVan onze correspondentKralendijk - Na een korte afwezig-heid is Arie Broers teruggekeerd opBonaire. Hij gaat groenten en krui-den telen en wil daarnaast scholingaanbieden in de tuinbouw.

Broers heeft drie jaar lang met suc-ces groenten geteeld op het terreinvan Krusada. In 2016 verliet hij Bo-naire, maar zijn kantoorbaan inNederland beviel niet. Hij miste hetwerk in de kas en het contact metklanten. Jan Jaap Almenkerk vanPOP Bonaire, de organisatie die loka-le teelt promoot, wist Arie en TessaBroers enthousiast te maken voor eenterugkeer naar Bonaire. Na eenmarktonderzoek en het schrijven vaneen ondernemingsplan werd deknoop doorgehakt. Op het nieuwe be-

drijf zullen meerdere arbeidsplaatsenworden gecreëerd. Tessa heeft eenbaan gevonden in de gezondheids-zorg.

Arie Broers teelt nu microgroen-ten, die worden geleverd aan restau-rants en particulieren. Hij heeft een

hbo-opleiding in tuinbouw gedaan enheeft tijdens zijn vorige verblijf op Bo-naire met vallen en opstaan geleerden aangetoond dat professionelegroenteteelt mogelijk is. Hij heeft metPOP Bonaire hiervoor een handboekgeschreven.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201816

Bonaire/BES

Aquamarijn denkt mee over veilig verkeer

De Raad van Kinderen van basisschool Aquamarijn werkt aan creatieve oplossingen voor verkeersveilig-heid. In een presentatie van de driehoek - gezaghebber, politie en justitie - werden veelvoorkomendeproblemen aan de leerlingen voorgelegd: feveren, parkeren op de stoep en geluidsoverlast.Gezaghebber Edison Rijna nam daarna plaats in de schoolbanken om hierover door te praten. Het pro-bleem voor de overheid is dat er nog steeds geen nieuwe wegenverkeersverordening is om onveiliggedrag aan te kunnen pakken. De Raad van Kinderen zal binnenkort een advies uitbrengen. FOTO OLB

Arie Broers teelt onder andere cressen. FOTO POP BONAIRE

Personeel Warehouseaangesloten bij vakbond

‘Bezoldigingpastoorsuitstervend’Van onze correspondentKralendijk - De ophef die twee leden van de VVD-jonge-renbeweging JOVD maken over de betaling van driepastoors op de BES-eilanden door de Rijksoverheid is ‘dehalve, want uitstervende waarheid’.

Zo omschrijft het christelijkeNederlands Dagblad de kwestie.In 2011 is al duidelijk gemaaktdoor toenmalig minister PietHein Donner van Koninkrijks-relaties dat de regeling niet blijftbestaan.

Op de populistische websiteThe Post Online plaatsten tweestudenten onlangs een artikelwaarin zij het ‘een regelrechteschande’ vinden dat pastoors opBonaire, Sint Eustatius en Sabanog steeds uit de staatskas wor-den betaald. Zij zijn op die ma-nier rijksambtenaar volgens eenoude regeling, die in Nederlandal in 1983 is afgeschaft.

Het Nederlands Dagbladschrijft dat de oude regeling nogbestond in de NederlandseAntillen toen dit land in 2010werd ontbonden. Op grond vande Regeling bezoldiging Rijks-ambtenaren BES werd bepaalddat de geestelijken die op 10 ok-tober 2010 op een van de eilan-den werkten tot hun vertrek ofpensioen betaald blijven wordenvolgens de oude regeling (1.641dollar per maand).

In de regeling zelf wordt niets

vermeld over een overgangsre-geling. Wel stelde de Christen-Unie in 2011 vragen aan mi-nister Donner over de doorvoe-ring van de scheiding van kerken staat op de BES-eilanden.Overigens met de insteek dat dekerken zich hier niet goed ophebben kunnen voorbereiden.

Donner zei toen dat het ‘voorde hand ligt dat de geldstroomvoor kerken wegvalt’ met de toe-treding van de eilanden tot hetNederlandse staatsbestel. En:,,In de boedelscheiding en over-name van verplichtingen doorNederland als rechtsopvolgervan het land Nederlandse Antil-len ten behoeve van Bonaire,Sint Eustatius en Saba wordenkwesties van rechtsposities enpensioenaanspraken gehono-reerd, ook bijvoorbeeld voor watbetreft de geestelijken in dienstvan het voormalig land Neder-landse Antillen.”

De oude regeling op basiswaarvan geestelijken worden be-taald met belastinggeld zal dusvanzelf ophouden te bestaan,concludeert het NederlandsDagblad.

Van onze correspondentKralendijk - Ouders en verzor-gers die een tegemoetkomingwillen aanvragen voor schoolbe-nodigdheden voor hun kinderenin het basis- en/of middelbaaronderwijs krijgen het dit jaar ietsgemakkelijker.

De afdeling MaatschappelijkeOndersteuning en Arbeids-marktbemiddeling (MOA) vanOLB en de RCN-unit Sociale Za-ken en Werkgelegenheid (SZW)organiseren samen aanvraag-momenten.

Schooluniformen en andereschoolspullen voor het basis-onderwijs vallen onder hetOpenbaar Lichaam Bonaire,voor het middelbaar onderwijs

onder SZW. De inkomensgrensis door SZW vastgesteld op1.250 dollar netto per maand.Als er meerdere kinderen in eenhuishouden naar SGB gaan ligtdie norm hoger.

De gezamenlijke aanvraag-momenten van MOA en SZWzijn in de week van 14 tot en met18 mei bij Plasa Chiku Goeloe(Antriol) en op 20 en 21 mei ophet Hulpbestuurskantoor inRincon van 13.30 uur tot 19.30uur. Dit geldt alleen voor oudersen verzorgers met kinderen inhet basisonderwijs of met kinde-ren in zowel het basisonderwijsals op SGB.

Voor huishoudens met alleenkinderen op SGB kan de tege-

moetkoming worden aange-vraagd op de reguliere spreeku-ren van SZW-afdeling Onder-stand. Dat is op dinsdag-, woens-dag- en donderdagochtend. Erzijn extra spreekuren in juni opmaandag- en vrijdagmiddag.

Alle aanvragers moeten hunsédula, loonstroken en bankaf-schriften van de afgelopen tweemaanden en hun trouw- of fami-lieboek meebrengen. Voor debasisschool moet er een school-verklaring worden getoond envoor de SGB een bewijs van in-schrijving of het laatste rapportvan de basisschool. Een voogdmoet met een beschikking kun-nen aantonen dat hij of zij voorhet kind zorgt.

Schoolspullen via OLB en RCN

Van onze correspondentKralendijk - De overna-me van de Van denTweel-supermarktendoor de Jamaicaanse in-vesteringsgroep AlfabetHolding heeft geleid totenige onrust onder hetpersoneel van BonaireWarehouse, onderdeelvan Van den Tweel. Datmeldt vakcentrale Usibo.

Het personeel werdvrijdag ingelicht over deverkoop, waarbij Vanden Tweel benadruktedat er voorlopig niets ver-andert in de winkels endat de arbeidsvoor-waarden hetzelfde blij-ven. Toch vroegen veelpersoneelsleden Usibohoe de vakbond daarover denkt.

,,Er is een vergaderinggeweest met het perso-

neel van Warehouse ende grote meerderheidheeft zich aangeslotenbij de vakbond Fede-bon”, zegt secretaris adinterim Norwin Willemvan Usibo.

De directie van Bonai-re Warehouse en deLandsbemiddelaar BESis door Fedebon op dehoogte gesteld dat debond het personeel nuvertegenwoordigt.

De directie is verzochtde bond te erkennen ‘alsenige representant vande werknemers’.

Usibo hoopt dat ditzonder problemen ge-beurt en dat de partij-en elkaar snel leren ken-nen en samen kunnenwerken in het belang vanhet bedrijf en de arbei-ders.

Van onze correspondentOranjestad - Tijdens de tweeweken durende kampeerperi-ode, heeft de organisatiePlastic Beach Party 331 kiloplastic afval ingezameld. Hetmateriaal, afkomstig van dekampeerders rond EagleBeach, wordt hergebruikt.

Op verschillende plaatsenrond het populaire strandwaren dubbele inzamelton-nen neergezet. De ene helftvoor plastic, de andere helftvoor restafval. Naast de 331kilo plastic werd 805 kilorestafval ingezameld. Datwerd naar de dump gebracht.De glazen bierflessen dieertussen zaten zijn voorhergebruik naar BrouwerijNacional Balashi gebracht.Aluminium ging naar DaltraAntilles en herbruikbareplastic flessen naar PalmeraQuality Products.

Initiatiefneemster ChristieMettes van Brenchies Labover het project Plastic BeachParty: ,,Het is een feest ommanieren te bedenken hetmilieu te verbeteren. OpAruba houden we van strand-feesten. Tegelijkertijd is ereen associatie tussen plasticen het strand omdat er veel

plastic afval aanspoelt. Zozijn we op de naam PlasticBeach Party gekomen.” Alsmilieukundige denkt Mettesveel na over wat te doen aande afvalproblematiek. ,,Her-gebruiken van plastic gebeurtover de hele wereld. De klein-schaligheid van Aruba maakthet echter lastig om te recy-clen. Jaarlijks wordt meerdan zes miljoen kilo aanplastic voorwerpen geïmpor-teerd, maar dat is onvoldoen-de om een recyclefabriekwinstgevend te laten draaien.Exporteren is geen optieomdat de kosten van hettransport hoger zijn dan deverkoopwaarde van hetplastic.”

Ze hoorde van een ont-werp van de Universiteit vanEindhoven voor een klein-schalige recyclefabriek voorplastic en zag meteen demogelijkheden voor Aruba.De organisatie beschikt nuover apparatuur om hetplastic te smelten en er nieu-we spullen van te maken.

Particulieren en bedrijvenkunnen hun plastic bijPlastic Beach Party kwijt.

plasticbeachparty.com

331 Kilo plastic hergebruiktdoor Plastic Beach Party

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 17

Aruba

Initiatiefneemster Christie Mettes is enthousiast over het projectPlastic Beach Party. FOTO CARIBISCH NETWERK

Aruba verbetert controle vóór openstellen grenzenVan een onzer verslaggeversOranjestad - Aruba wil de con-trole verbeteren voordat het zee-verkeer met Venezuela weeropen wordt gesteld, dat heeftpremier Evelyn Wever-Croesverklaard, aldus de Arubaansenieuwssite Noticia Cla.

De premier heeft in een pers-bericht verklaard waarom Arubain tegensteling tot Bonaire enCuraçao nog geen maritiem ver-keer vanuit Venezuela heeft, zomeldt de nieuwssite.

Vorige week donderdag vondhet vervolggesprek plaats tussende douane van de ABC-eilandenen Venezuela over de voor-waarden om het zeeverkeer vrijte geven.

Voordat het zover is moetener transparante afspraken wor-den gemaakt, aldus de minister-president.

Als Aruba één ding heeft ge-leerd is het wel dat er orde op za-ken moet komen bij de werf vanBarcadera. De Arubaanse auto-riteiten hebben de tijd genomenom procedures te wijzigen eneen betere controle te garande-ren. Het ontbreekt nu alleen aanafspraken met Venezuela, aldusNoticia Cla.

Het luchtverkeer met Venezu-ela is weer hervat. Het negatievereisadvies voor Venezuela blijftvan kracht. Tenzij er een dwin-gende reden is, wordt het afgera-den om naar Venezuela te rei-

zen. Volgens de oppositie zou deregerig de grens niet willenopenstellen omdat er met de lo-kale importeurs is afgesprokendat de grenzen met Venezueladicht blijven. Zo kunnen impor-teurs fruit uit andere bestem-mingen halen. Noticia Cla meldtdat er geen enkele afspraak metde importeurs is gemaakt omdathet land nog in afwachting isvan de afspraken met Venezue-la.

Het maritieme verkeer wordthervat op het moment dat ergoede afspraken zijn die doorAruba en Venezuela zijn onder-tekend. Wever-Croes somt op desite de afspraken op die het landmet Venezuela wil maken. Wat

Aruba betreft mogen alleenschepen met een exportvergun-ning naar het land komen. Deschepen moeten ook voldoenaan de veiligheidsvoorschriften.Wat de vracht betreft wil Arubaalleen ladingen hebben met eenorgineel certificaat uit Venezue-la voor de legale export. Tot slotwil Aruba het liefst dat alleen be-manningen die aan de voor-waarden voldoen het landbinnenkomen.

Venezuela moet haar verant-woordelijkheid nemen voor demensenhandel en de toestroomvan illegale migranten. VolgensAruba is het niet eerlijk dat hetland de enige partij is die dit pro-bleem moet aanpakken.

Kinderen adviseren over toerismeVan onze correspondentOranjestad - De Raad vanKinderen van de PrinsesAmalia Basisschool heeftadvies uitgebracht aanAruba Tourism Authority(ATA).

Hiermee gaven ze antwoordop de vraag hoe ATA kan be-werkstelligen dat Aruba uit-

blinkt op het gebied van dienst-verlening.

De Raad van Kinderen is eeninitiatief van de Missing ChapterFoundation (MCF). In 2011 gin-gen de eerste pilots met Radenvan Kinderen van start dankzijtien founding partners. In 2014werd de Raad van Kinderen offi-cieel gelanceerd. Sindsdien slui-ten steeds meer organisaties enscholen zich aan bij deze ver-

nieuwende beweging. De tellerstaat in januari 2018 op onge-veer tachtig partners.

MCF is in 2010 opgerichtdoor prinses Laurentien vanOranje om bij te dragen aan toe-komstbestendige oplossingenvoor maatschappelijke vraag-stukken. ,,Wij stimuleren be-sluitvormers om de perspectie-ven van kinderen en jongerenmee te nemen in hun beslissin-

gen nu. Daartoe initiëren en fa-ciliteren we een gelijkwaardigeen niet-vrijblijvende dialoog tus-sen besluitvormers, kinderen enjongeren. En we vragen aan-dacht voor de waarde van dedenkkracht van kinderen en jon-geren”, aldus de organisatie. En-kele jaren geleden kreeg het ini-tiatief voet aan de grond in Aru-ba. Met de Raad van Kinderendenken kinderen structureel

mee met bedrijven en organisa-ties over strategische en maat-schappelijke vraagstukken. ,,Ie-dereen wint met een Raad vanKinderen: kinderen kunnenmeedenken over de wereld omhen heen, besluitvormers ont-dekken nieuwe denkrichtingenen leraren worden geïnspireerddoor de creatieve denkkracht vanhun leerlingen”, aldus de orga-nisatoren.

‘Info zaakHenriquezmoet openbaar’Van onze redactieDen Haag - De familie vanMitch Henriquez wil dat de in-formatie openbaar gemaaktwordt over onder meer derechtsbijstand en de kosten vande advocaten die de agentenhebben bijgestaan na de fatalearrestatie van de Arubaan. Eendeel van de informatie is eerderal naar buiten gebracht, maarveel is weggelakt. Advocaat Ri-chard Korver verzocht namensde familie om alles openbaar temaken. De rechtbank in Am-sterdam wees dit verzoek vorigjaar af, maar de familie ging inberoep. De Raad van State be-handelde dat beroep maandag.,,De familie wil de onderstesteen boven hebben”, aldus Kor-ver. ,,Van de 26 agenten die alsgetuige zijn gehoord na de fatalearrestatie, zijn er twee niet naarhet door de politie ingehuurdeadvocatenkantoor geweest en zijhebben diametraal anders ver-klaard. In deze zaak zijn zoveelrare dingen al gebeurd, ondermeer door verkeerde informatievan politie en justitie. De familiewil openheid van zaken”, aldusde raadsman. Ook wil hij wetenhoeveel de advocaten hebben ge-kost. De politie wilde dat ondermeer uit concurrentie-oogpuntniet bekendmaken. De advocaatvan de korpschef van Den Haagherhaalde dat maandag nogeens en voegde daar aan toe datde tarieven van advocaat Korverook niet openbaar zijn.

Mitch Henriquez overleed nazijn arrestatie in juni 2015 naeen muziekfestival in DenHaag. Hij had tegen agenten ge-roepen dat hij een wapen bijzich had, waarna hij op zijnkruis wees.

Vijf agenten waren er nodigom Henriquez onder bedwangte krijgen. Twee van hen zijnstrafrechtelijk vervolgd en zijzijn eind vorig jaar veroordeeldtot een voorwaardelijke celstrafvan zes maanden. Ze gingen inhoger beroep tegen de veroorde-ling, deze zaak zal waarschijnlijkeind dit jaar beginnen. De Raadvan State doet waarschijnlijkover zes weken uitspraak.

Op verschillende plaatsen rond het populaire strand waren dubbeleinzameltonnen neergezet. De ene helft voor plastic, de andere helftvoor restafval. FOTO PLASTIC BEACH PARTY

i

Van onze redactieParamaribo - Suriname enGuyana moeten samenwerkenom een eind te maken aan deaanvallen op vissers.

Het is je reinste terrorisme enmoet ook als zodanig wordenaangepakt. Dit zegt Bharrat Jag-deo, voormalige president vanGuyana en nu leider van de op-positionele People’s ProgressiveParty (PPP).

De twee landen proberen al telang afzonderlijk tot een oplos-sing te komen. Als er niet wordt

samengewerkt, zullen inspan-ningen die nu gepleegd wordengeen succes opleveren, schrijftWaterkant. Er staan levens ophet spel en de investeringen zijnook kostbaar.

Tijdens een bezoek aan de vis-sers in Commewijne, betuigdede politicus zijn medeleven. Dezogenaamde zeerovers hebbenzowel Suriname als Guyana eenharde klap toegebracht.

,,Daarom juist moeten dehanden ineen worden geslagen.Zoveel doden is meer dan onzekleine samenlevingen aan kun-nen.”

,,Al te lang wordt aan beidezijden van de grens naar een ge-degen antwoord gezocht”, zeiJagdeo tegen de vissers.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201818

Regio

AANGEBODEN

Vragen over uw rechten

als werknemer of

werkgever?

Bel: 675-0610 of

524-0111

AANGEBODEN

DYNAMIC MUSIC ACADEMY

Muziekles: Piano, Kuarta,

Gitaar en Bas.

***Speciale tarief***

Adres: Winkel Centrum

Brievengat.

Tel. 526-0717/562-2110

TE KOOPSieraden voor elke

gelegenheid.

Ornamenten en doosjes.

Kraal voor kraal geregen.

ateliertby.2009@gmail.com

Telefoon: 5282252

Whatsapp: +3120840661

TE HUURJulianadorp

Oleander recidenceluxe woonhuis 3 slaapkamers

en 3 badkamers, mooie keuken met alle apparatuur.

4 inverter airco’s (panasonic).veilig wonen op klein resort.

info: tel 888-9033

TE KOOPBent u creatief?

Het complete handwerken3 delen (patchwork, kralenwerk, knoop-

technieken, naaibeschrijving, borduren, verven etc.)

Samen Naf 100,-Tel.: 517-3452

TE HUUR

Commerciële ruimte

Aan de Schottegatweg Oost

Geschikt voor een winkel

of kantoor

Voor meer info: 510-3925

AANGEBODEN

Kantoorschoonmaak of

Incasseerder

voor middag uren

Bel Poppy op: 661-7788

TE KOOPAllerlei Decor/Interior

Nieuw & Tweedehands Klein meubilair, mandjes

ladenkasten, stoelen, landhuis ramen,deuren, tapijt, etc.

Kijk op mijn Facebook pagina Reloved

Reloved@RelovedHomeLiving

Op afspraak, te Emmastad

Whatsapp 6704223.

AANGEBODEN Tuinschoonmaak

en onderhoud.Dak schoonmaak,

verven, vuil weggooien,gras en irrigatie aanleg.

tvpccs@yahoo.com

Tel.: 675-4944/ 569-1996 app

TE HUUR

ZEELLANDIA

2 UNITS

KANTOOR & MAGAZIJN

520 m2 en 210 m2

direct beschikbaar

Tel.: 4610953/ 6697356

TE HUURROODEWEG NABIJ SEHOS HNO

135 M2 COMMERCIELE BENEDEN VERDIEPING

ZEER GESCHIKT VOOR KANTOOR OF MEDISCHE PRAKTIJK

VOORDELIGE HUUR PRIJS VOOR DE JUISTE KANDIDAAT.

BEL 5102641 VOOR INFORMATIE.

FOR RENTCommercial & Offi ce

Space

Attractive & Centrally-located in Punda

Renovated & Energy-Effi cient lighting

Tel.: 528-7813/ 738-1272E: simonwol@yahoo.com

TE KOOPRotan spiegeldressoir 250,-

2 rotan fauteuilles a 50,-

2 Rotan barkrukken a 50,-

2 bedlampjes a 15,-

Schemerlamp NAf. 25,-

TubeTV 20” 35,- Bracket 25,-

Tel.: 526-5500

Club Seru Coral Partir

AANGEBODEN Bouwmateriaal zand,

bouwblokken,cement, aardezand,

transport en ook alle metselaarswerk.

tvpccs@yahoo.com

Tel.: 675-4944/ 569-1996 app

TE HUURSchitterende woning met

hekwerk in Jongbloed met een prachtige tuin.

- 3 slaapkamers- 1 badkamer

- Mooie grote porch- Per direct beschikbaar

ANG. 1.795,- excl. +31 23 5428763.

WhatsApp +31 651068674 info@vethrealty.nl

�� �� � ���

S P E C I A A L V O O R A L O N Z E A D - A B O N N E E S ! ! !ALLE abonnees van het Antilliaans Dagblad

kunnen op dinsdag en donderdag geheel

GRATIS hun ADeetje plaatsen!

Stuur uw ADeetje naar e-mailadres: advertentie@antilliaansdagblad.com

onder vermelding van ‘ADEETJE’ (maximaal 15-20 woorden)

Parlementslid Cubavoor homohuwelijkVan onze redactieHavana - Mariela Castro, Cubaans parlementslid en dochter van voormalig presidentRaúl, gaat een voorstel indienen om in de grondwet op te laten nemen dat ook men-sen van hetzelfde geslacht een wettelijk huwelijk kunnen aangaan. Dat meldt Gaysite.

In de huidige grondwet staatdat het huwelijk een verbintenisis tussen man en vrouw maar inde tweede helft van dit jaar staateen hervorming van de grond-wet op de politiek agenda. Alsparlementslid en directrice vanhet Nationaal Centrum voorSeksuele voorlichting (Cenesex)

spant de 56-jarige dochter vanRaúl Castro zich al vele jaren invoor de rechten van LHBT’s inCuba. Ook de nieuwe presidentMiguel Díaz-Canel staat niet af-kerig tegenover de openstellingvan het huwelijk voor paren vanhetzelfde geslacht.

In de jaren zestig vervolgde de

regering van de oom van Marie-la homoseksuelen nog als‘contrarevolutionair’. Maar in-middels staan homorechten, ende openstelling van het huwelijkvoor homoseksuelen, op de poli-tieke agenda. Maar homorechte-nactivisten zijn al jaren teleurge-steld dat nog altijd niet duidelijk

is wanneer dit thema door dehuidige politieke leiding in Cubazal worden besproken. Ook Ma-riela Castro, de afgelopen jarenuitgegroeid tot een van de be-kendste activisten voor de rech-ten van seksuele minderheden,is teleurgesteld in haar politiekecollega’s.

Bharrat Jagdeo, voormalige pre-sident van Guyana en nu leidervan de oppositionele People’sProgressive Party, vindt dat ersamengewerkt moet wordentussen Guyana en Suriname.

Buurlandenmoetensamen

‘strijden’

StaatsbezoekpresidentBrazilië aanSurinameVan onze redactieParamaribo - De president vanBrazilië, Michel Temer, is vanplan dit jaar nog een bezoek tebrengen aan Suriname. Volgensminister Yldiz Pollack-Beighlevan Buitenlandse Zaken betrefthet een staatsbezoek, schrijftWaterkant. De twee regeringenhebben veel te bespreken. Behal-ve ontwikkelingsvraagstukken,liggen ook uitdaging op tafel.Onder meer het omgaan met deruim vijftigduizend Brazilianendie in Suriname wonen, vereistinvestering. Daar zal ruim aan-dacht aan worden besteed.

Suriname is zich bewust vande verantwoordelijkheid die mi-gratie met zich mee brengt.,,Wat we niet moeten vergeten,is dat deze groep een wezenlijkdeel vormt van onze eigensamenleving, laat me zeggeneen tiende bijna. Wij moetendus ook kijken naar de economi-sche bijdrage die de groep hierlevert, maar tegelijkertijd ooknaar Brazilië met de remittan-ce”, zei Pollack-Beighle na terug-komst uit Brazilië.

Ze heeft er ontmoetingen ge-had met Braziliaanse topfunctio-narissen.

Mariela Castro spant zich alsparlementslid en directrice vanhet Nationaal Centrum voorSeksuele voorlichting al velejaren in voor de rechten vanLHBT’s in Cuba.

Van onze redactieMexico-Stad - In het noordenvan Mexico heeft een gewapen-de bende acht mensen ver-moord en auto’s en huizen inbrand gestoken.

Onder de doden in de deel-staat Chihuahua bevond zichook een kandidate voor de ge-meenteraadsverkiezingen van 1juli. Dat schrijft Nieuwsblad. Bo-vendien werden bij de aanvallenin de gemeenten Ignacio Zara-goza en Francisco I. Madero inhet westen van Chihuahua de

huizen van twee lokale politici inbrand gestoken.

In de regio vechten drugskar-tels om de macht. Sporen vandaders zijn er niet. In Chihua-hua, de gelijknamige hoofdstadvan de deelstaat, werd in eenautokoffer het lijk van een sinds

vrijdag vermiste partijleider,Eduardo Aragón, teruggevon-den.

In Mexico wordt op 1 juli eennieuwe president verkozen, ookgouverneurs, burgemeesters engemeenteraadsleden in heel hetland staan dan ter verkiezing.Sinds september zijn al meerdan 80 politici vermoord, demeesten van hen zijn lokale be-stuurders.

Vermoed wordt dat de georga-niseerde misdaad achter het ge-weld schuilgaat.

Van onze redactieSan Juan - Minstens 120.000mensen leven nog zonder elek-triciteit sinds de orkaan Mariavorige september een spoor vanravage door Puerto Rico trok.Ondanks het langdurig lijdenvan de bevolking voerden de VSnieuwe bezuinigingsmaatrege-len in om de economischeschuld te verkleinen. Duizendenliepen de straten van San Juanop uit protest. Dat schrijft Mon-diaal Dagblad.

De orkaan Maria raasde als dekrachtigste orkaan in 90 jaarover Puerto Rico. De regeringmeldde initieel een direct sterf-tecijfer van ‘maar’ 64 doden, datveel lager ligt dan de ver-woesting suggereert. Ondertus-sen ligt het echte aantal slachtof-fers net boven 1.000 doden.

De heropbouw verlooptstroef. Humanitaire hulporgani-satie Fema (Federal EmergencyManagement Agency) ver-klaarde eind januari al datslechts één procent van de bevol-king nog zonder basisbehoeftenals water en voeding zou leven.

Ze staakten hun missie. Tochbeweren lokale burgemeestersdat nog minstens 20 procentvan de bevolking zonder wateren/of elektriciteit leeft.

De Puerto Ricanen kwamensamen om verzet te bieden te-gen de strenge maatregelen vande VS waaronder het sluiten vanscholen, pensioenverlagingenen hogere inschrijvingskostenvoor educatie vallen. Ze vrezendat als gevolg van de trage in-spanningen voor de heropbouwna orkaan Maria, de lange reces-sie en de bijkomende maatrege-len de al kleine middenklassevan het eiland zal moeten emi-greren.

Het was een vreedzaam pro-test waarbij demonstranten zichverzamelden in het financiëledistrict van de hoofdstad San Ju-an. Ze zongen op een podium inhet midden van de straat ‘ze zul-len ons niet stoppen’, met salsa-muziek op de achtergrond.

De Amerikaanse overheid wilde maatregelen nemen om detotale schuld van ondertussen120 miljard dollar (100 miljard

euro) van Puerto Rico met 75miljoen dollar (62,7 miljoen eu-ro) deels af te lossen aan WallStreet. Dat kan ervoor zorgendat de armoedegraad van 45 pro-cent alweer stijgt naar 60 pro-cent. Het eiland kampt al elf jaarlang met een recessie waardoorschulden blijven oplopen.

Deze maand begon het be-stuur met het verlagen van pen-

sioenen. Ook ziekteverlof en va-kantiegeld zal verminderen voorde publieke werknemers diemoeite hadden om het maat-schappelijk middenveld in standte houden. Hulp aan de 78 ge-meenten van Puerto Rico wordtgeschrapt en de financieringvoor universiteiten worden ver-minderd waardoor vele moetensluiten.

,,Het eerste dat we willen isdat ze in godsnaam vertrekkennaar het land waar ze vandaankomen”, zegt Dávila, een 48-jari-ge huisvrouw en moeder van ze-ven kinderen, terwijl ze het vuuroppookt. De inwoners van Casil-las en andere plaatselijke ge-meenten willen niet dat het be-drijf zijn activiteiten voortzet.Sinds zijn komst in 2007 heefthet veel schade toegebracht aanmens en milieu, zeggen ze.

Rudy Pivaral, een 62-jarige

landbouwer, heeft het overdroogvallende waterbronnen,waardoor het niet langer moge-lijk is twee tot drie keer per jaarte oogsten. Daarnaast zijn ersteeds meer mensen met ge-zondheidsproblemen door hetdrinken van vervuild water.

Bijna honderd gezinnen vanhet dorp La Cuchilla, vlak bij demijn, moesten geëvacueerd wor-den vanwege schade aan hunmuren, een gevolg van de rots-boringen in de mijn. Conflicten

zoals dit doen zich ook elders inGuatemala en in andere landenvan Centraal-Amerika voor, nietalleen met mijnbouwbedrijvenmaar ook met waterkrachtcen-trales.

,,Het is onrechtvaardig, en hetergste is dat ze ons nooit vragenof we de komst van die bedrijvenwillen”, zegt Dávila in haar ge-ïmproviseerde keuken.

Dat de lokale bevolking nietvooraf wordt geraadpleegd bij ditsoort projecten komt vaak voor

in Centraal-Amerika. De over-heid legt er internationale regelsnaast zich neer die bepalen datde bevolking zich moet kunnenuitspreken over dit soort investe-ringen. ,,We roepen de regerin-gen van Centraal-Amerika opzich te bezinnen over de leef-baarheid van wat ze ontwikke-ling noemen”, zegt Julio Gonzá-lez van de Guatemalteekse mi-lieuorganisatie MadreSelva. ,,De

mijnbouwindustrie staat in onzelanden symbool voor vernielingen dood.”

De Centraal-Amerikaanse mi-lieuorganisaties hebben zich nuverenigd in de Regionale Anti-mijnbouw-alliantie. Ze willen zohun slagkracht vergroten in hunstrijd tegen de mijnbedrijven.Tot nog toe slaagden acht lokalegemeenschappen erin om pro-jecten tegen te houden.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 19

Regio

Bijna honderd gezinnen uit La Cuchilla moesten geëvacueerd wor-den vanwege schade aan hun muren, een gevolg van de rotsborin-gen in de mijn.

Dorp blokkeerttoegang tot mijnVan onze redactieCasillas - La Minera San Rafael, een filiaal van het Canadese Tahoe Resources, isgevestigd in de buitenwijken van San Rafael Las Flores, op 100 kilometer vanGuatemala-Stad. Het zijn de inwoners van Casillas, een buurgemeente, die de contro-lepost bemannen. Ook andere toegangswegen zijn geblokkeerd, schrijft IPS.

Een straat in Puerto Rico vlak na orkaan Maria.

Puerto Ricanen in opstandvanwege noodsituatie

Nederlanderopgepakt inParaguay voordrugssmokkelVan onze redactieAsunción - Een 58-jarige Neder-lander zit vast in Paraguay, omdat hij methamfetamine en ongeveer tienduizend xtc-pillen probeerde te smokkelen.

De drugs zaten verstopt ineen dubbele bodem van zijn koffer.

De smokkelwaar woog in totaal ruim 11 kilo. Hij liep tegen de lamp op het vlieg-veld van Asunción, de hoofd-stad van het Zuid-Amerikaanseland.

De Nederlander was vertrok-ken vanuit Düsseldorf. Via Zü-rich vloog hij naar São Paulo inBrazilië en daar stapte hij op hetvliegtuig naar Asunción. Aanhet eind van die lange reis werdhij gearresteerd.

De Paraguayaanse drugsbe-strijding sluit niet uit dat dedrugs later over de landgrensmet Brazilië moesten wordengesmokkeld.

DrugskartelsMexico

slaan toe

President bezoekt SurinameVan onze redactieParamaribo - De regering voeltde hete adem van New Delhi inde nek. Volgende maand komtde Indiase president Ram NathKovind op bezoek. Een jaren-lang verzoek van de Indiase in-vesteerder FFF om een lapgrond voor oliepalmteelt, ligtnog ergens. Vicepresident Ash-win Adhin heeft net weer be-loofd dat getracht wordt een

nieuwe overeenkomst te sluitenmet FFF, schrijft Waterkant.

Dat is al een stuk helderderdan pasgeleden. FFF klaagtsteen en been. Er zou te weinigaandacht zijn voor de grootseplannen van het bedrijf. Adhindeed zijn belofte bij de lanceringvan de Suriname India Cham-ber of Commerce and Industry,SICCI. De oude overeenkomstvoldoet niet.

Van onze redactieDen Haag - Drie van de vier ga-rages maken bij een verborgentest fouten bij het uitvoeren vande verplichte Algemene Perio-dieke Keuring bij personenauto-’s, de zogeheten APK. Dat blijktuit een onderzoek dat het consu-mentenprogramma Radar vanAvroTros uitvoerde.

In de test werd een al goedge-keurde auto aangeboden voor

keuring bij twaalf garages. Drievan die bedrijven keurden deauto zonder voorbehoud goed.Vier garages keurden de autogoed, maar met dringend adviesvoor reparatie. Bij drie anderegarages werd de auto goedge-keurd met extra kosten voor uit-gevoerd herstelwerk. Twee gara-

gebedrijven hadden de auto vol-ledig afgekeurd.

De omroep nam de keuringenop met in de auto geplaatste ver-borgen camera’s. Uit de verbor-gen opnames bleek onder meerdat bij één garage een kapottelamp niet is aangeraakt, maarwel in rekening is gebracht.

Het gros van de autobezittersheeft over het algemeen geen be-denking bij de uitslag van deAPK. Volgens onderzoek onderhet testpanel van Radar geeft 15procent van bijna 25.000 onder-vraagden aan wel eens beden-kingen te hebben gehad.

Slechts 18 procent van hen be-

sloot daarop naar een andere ga-rage te gaan voor een secondopinion. Tachtig procent vanhen zag een aanzienlijk verschiltussen de eerste en de tweedekeuring. In bijna 60 procent vande gevallen bleken reparaties dievoorgesteld waren door de eerstegarage, niet nodig te zijn. Ietsmeer dan 40 procent kon de re-paraties bij de tweede garage la-ten doen tegen lagere kosten.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201820

Nederland

PARTISIPASHON Ministerio di Enseñansa, Siensia,

Kultura & Deporte

a tuma nota di fayesementu

di eks-Minister di Enseñansa

Henter Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte ta di

luto ku e pèrdida di un gran kolega edukadó. Nos ta ekstendé nos

mas sinsero palabranan di kondolensha na famianan i henter e sektor

di Enseñansa.

Sra. Marilyn Alcalá-Wallé

Minister di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte

Enseñansa, Siensia, Kultura &

F A M I L I E B E R I C H T E NAdver tent ies voor de rubr iek Fami l ieber ichten gel ieve voor 12.00 uur te reserveren v ia

te le foonnummer (5999) 7472200 of e-mai l adver tent ie@ant i l l iaansdagblad.com.

Volgens een woordvoerster van vervoersbedrijf GVB, dat de verenbeheert, kijken zowel de leverancier van de pont als die van de tech-niek en ILT naar de vraag hoe de aanvaring kon gebeuren.

Drie onderzoekennaar aanvaring pontVan onze redactieAmterdam - Drie partijen onderzoeken wat er zondag is gebeurd toen een pont op hetIJ achter Amsterdam Centraal Station tegen de kade botste. Volgens een woordvoer-ster van vervoersbedrijf GVB, dat de veren beheert, kijken zowel de leverancier van depont als die van de techniek en de Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) naar devraag hoe de aanvaring kon gebeuren.

Dertien mensen raakten doorde botsing gewond. Een opva-rende liep een gebroken pols open een zwangere vrouw moestvoor controle naar het zieken-huis.

De anderen kwamen er metlichte verwondingen vanaf.

De pont is voorlopig uit de

vaart gehaald. Het vermoedenbestaat dat de linkerschroef ka-pot is. Een blaastest bij de schip-per wees uit dat er geen alcoholin het spel was.

Volgens de zegsvrouw lijkt deschade aan zowel de pont als dekade mee te vallen. Hier wordtechter nog wel nader onderzoek

naar gedaan. De MaatschappijVoor Beter OV wil dat de ILTook kijkt naar de veiligheid vande veerdiensten in Amster-dam. Volgens de reizigersorga-nisatie zijn er de laatste tijdmeer incidenten geweest waar-bij ponten hard tegen kades aan-voeren. Ook zou een veerpont

midden op het IJ stuurloos zijngeraakt.

,,Omdat dit ongeval er eentjeis in een langere reeks van inci-denten, moet de slotsom luidendat het GVB niet in staat is ge-bleken zelf de veiligheid van zijnveerdiensten te waarborgen’’,schrijft oprichter Rikus Spi-

thorst op de website van de orga-nisatie. Een woordvoerder vande ILT laat weten dat er naderonderzoek wordt gedaan naarhet incident van zondag ‘in rela-tie tot eerdere incidenten’ metde IJ-veren in de hoofdstad. Hoelang dit in beslag neemt, kon hijniet voorspellen.

Deze lange winter was er voor de grazers weinig voedsel te vinden.

3.226 Grazers overledenVan onze redactieLelystad - Afgelopen winter zijnin de Oostvaardersplassen 3.226dieren doodgegaan. Dat is forsmeer dan vorig jaar toen tussen1 december en 30 april 813 die-ren stierven. De meeste grazers(89 procent) zijn afgeschotenomdat ze te zwak waren om dewinter te overleven, meldtStaatsbosbeheer. Het gaat om2.684 edelherten, 75 heckrunde-ren en 467 konikpaarden.

Deze lange winter was er voorde grazers weinig voedsel te vin-den in het natuurgebied tussenLelystad en Almere. Actievoer-ders trokken zich het lot van desterk vermagerde dieren aan endemonstreerden herhaaldelijktegen de omstandigheden waar-in de wilde dieren moeten leven.Uiteindelijk leidde dat ertoe dat

de grazers tot begin mei werdenbijgevoerd. Na twee zachte win-ters waren er veel dieren in hetgebied. In het najaar van 2017werden er bij een telling circa5.230 grote grazers in het gebiedwaargenomen.

Er zijn nu zo’n 2.200paarden, runderen en herten inhet natuurgebied tussen Lely-stad en Almere, bijna net zoveelals in 2002. Een commissie on-der leiding van CDA’er Pietervan Geel adviseerde onlangs dataantal in de toekomst te halve-ren tot 1.100. De deskundigenwillen in de toekomst massaledierensterfte in het gebied voor-komen, onder meer door hetaantal dieren drastisch te ver-minderen. De provincie Flevo-land moet zich nog over het ad-vies buigen.

Garages de mist in met APK

Van onze redactieDen Haag - Burgemeester Pau-line Krikke van Den Haag heefteen bezoek gebracht aan tweevan de drie slachtoffers, de agen-ten van politiebureau Laak enverschillende horecaonderne-mers aan het Johanna Wester-dijkplein, waar zaterdag eensteekpartij plaatsvond. Een 31-ja-rige man stak drie mensen neer.De politie schoot hem daarnaneer. De verdachte ligt in het zie-kenhuis. De burgemeester zei‘zeer geraakt’ te zijn door dezeontmoetingen. ,,Het gaat naaromstandigheden redelijk methen, maar het zal nog een langetijd duren voordat zij er zowel fy-siek als mentaal weer een beetjebovenop zijn. Ik hoop echt datze er goed van herstellen. Het iseen gruweldaad die ik tenscherpste veroordeel”, aldusKrikke.

Over het lopende onderzoeknaar het incident zei Krikke:

,,We hebben zaterdag na overlegmet politie en OM open en zorg-vuldig gecommuniceerd wat opdat moment bekend was. Tege-lijkertijd vraagt zo’n afschuwe-lijke daad om goed onderzoeknaar de toedracht en de motie-ven van de verdachte. Dat onder-zoek is nu volop gaande.”

Krikke bezocht ook de eigena-ren en het personeel van diversehorecagelegenheden in het ge-bied. ,,Zij stonden oog in oogmet de verdachte. Ik kan mevoorstellen dat zo’n moment jevoor altijd bijblijft. Het moet af-schuwelijk zijn geweest. Ze ver-

telden mij ook dat het een enor-me impact op hen heeft gehad”,zei Krikke daarover.

Ook sprak de burgemeestermet de agenten die betrokkenwaren bij het neerschieten enaanhouden van de verdachte.Krikke: ,,Voor de agenten washet ook een heftige gebeurtenis.Ze waren betrokken bij de aan-houding van de verdachte enhebben eerste zorg verleend aande slachtoffers. Dat is hun heelbegrijpelijk niet in de koude kle-ren gaan zitten. Ik wilde mijnrespect voor hun handelen graagpersoonlijk overbrengen.”

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 21

Nederland

Bij danscafé De Kikker is de eis dat ‘bezoekers de Nederlandse taal moeten spreken en begrijpen’ vande voordeur gehaald.

Cafébaas haalt taaleis van voordeurVan onze redactieTiel - Eigenaar Christjan Ernstevan danscafé De Kikker en caféDe Tijd in Tiel heeft de eis dat‘bezoekers de Nederlandse taalmoeten spreken en begrijpen’van de voordeur van het dansca-fé gehaald. Hij voelde zich daar-toe gedwongen, zei hij gister-middag, nadat hij een storm vankritiek over zich heen had gekre-gen. ,,Iedereen beschuldigt onsvan discriminatie, maar dat isnooit de bedoeling geweest.”

Ernste wilde dat bezoekers inelk geval kunnen verstaan watandere gasten en het personeeltegen ze zeggen. Volgens hemveroorzaken taalproblemensteeds vaker onrust en vechtpar-tijen in de kroegen. Daarommoest iedereen aan de deur

‘goedenavond’ kunnen zeggenen een identiteitsbewijs tonen.De taaleis geldt nu niet meer, al-dus Ernste, die de horecazakenvorige maand overnam.

De kroegbaas had gisterenoverleg met burgemeester HansBeenakker van Tiel. Die waar-schuwde hem dat selecteren opafkomst in Nederland verbodenis. ,,Horecaondernemers willengeen trammelant in hun zaak.Deze ondernemers hebbenblijkbaar overlast van arbeidsmi-granten. Er zijn verschillendemanieren om die overlast aan tepakken, bijvoorbeeld het opleg-gen van een toegangsverbod.Maar deze manier is onge-wenst”, aldus Beenakker.

Volgens Ernste gebeurt het inmeer Tielse kroegen geregeld

dat een ongelukkige duw in dedrukte uitloopt op een knokpar-tij, omdat de buitenlandse be-zoeker excuses niet begrijpt. Ofdat een gast op de vuist wil om-dat hij een grap niet begrijpt enzich uitgelachen voelt. De kroeg-baas ontkent dat de regel alleenis ingesteld vanwege de velePoolse arbeidsmigranten in Tiel.

In Tiel wonen 3.000 tot4.000 Poolse arbeidsmigranten.De gemeente telt in totaal41.000 inwoners. Het draagvlakvoor de Polen neemt onder deTielse bevolking snel af, zei bur-gemeester Hans Beenakker vori-ge maand.

De gemeente komt binnen-kort met maatregelen om dehuisvesting van Polen in Tielaan banden te leggen.

De burgemeester Pauline Krikke zei ‘zeer geraakt’ te zijn door dezeontmoetingen.

Burgemeesterbezoektslachtofferssteekpartij

Genezeresontkent rolbij doodVan onze redactieUtrecht - De 58-jarige natuurgenezeres Sara G. ontkentstellig een rol te hebben gespeeld bij de dood van eenZweedse, die volgens het Openbaar Ministerie (OM) isbezweken doordat G. haar de gevaarlijke stof ibogaïnezou hebben toegediend.

G. zegt dat ze dat middel al ja-ren niet meer toediende en datde Zweedse bovendien helemaalniet in aanmerking kwam vooreen dergelijke behandeling.

Volgens het OM zijn vijf eer-dere gevallen bekend waarbij G.het middel aan patiënten toe-diende. Twee van hen zijn over-leden en een raakte ernstig ge-handicapt.

Volgens G. kan de verslaafdeZweedse zich het middel zelfhebben toegediend, omdat de ei-genaar van de bed and breakfastwaar het gebeurde eveneens ibo-gaïne gebruikte. Die medever-dachte Tom B. is echter nog al-tijd spoorloos.

Het OM wil nog altijd drie ge-tuigen in Zweden horen enheeft in dat land ook twee ande-re getuigen gevonden die zeg-gen door G. behandeld te zijn.

Dat gebeurt waarschijnlijk nogdeze maand.

Hoewel G. zegt helemaal nietaanwezig te zijn geweest op denoodlottige dag, blijkt volgenshet OM uit verhoren van anderegetuigen dat de behandelingmet ibogaïne altijd in haar aan-wezigheid plaatsvond en dat G.daarbij haar patiënten niet mo-nitorde of waarschuwde.

Haar advocaat pleitte voorschorsing van de voorlopigehechtenis van G., omdat het nietzeker zou zijn dat de ibogaïne dedood van de Zweedse heeft ver-oorzaakt. Daar ging de recht-bank in Utrecht echter niet inmee. Het OM had erop gewezendat ze ‘net op tijd’ was aange-houden, op het vliegveld vanFrankfurt.

Het proces wordt voortgezetop 17 juli.

Twee verdachten doodmoeder op vrije voetenVan onze redactieUtrecht - Twee van de vier ver-dachten van betrokkenheid bijde dood van een Utrechtse moe-der en schoonmoeder mogenhet proces verder in vrijheid af-wachten. Een van de dochtersvan de vrouw en haar partnerhoeven niet langer in voorarrestte blijven, besloot de rechtbankin Utrecht.

Een andere dochter wordtwaarschijnlijk binnenkort opvrije voeten gesteld. Haar part-ner blijft wel vastzitten, omdathij niet meewerkt aan het onder-zoek en een gewelddadig verle-den heeft.

De 58-jarige moeder werd vo-rig jaar oktober ernstig toegeta-keld en dood gevonden in de wo-ning die ze met de twee stellendeelde. Haar neus, ribben enstrottenhoofd waren gebrokenen er waren tekenen van verstik-king.

De twee dochters (30 en 32)en hun partners (42 en 31) wa-ren verdwenen. Ze melddenzich later bij de politie.

Veel is nog altijd onduidelijk

in de zaak, onder meer doorachterstanden bij het Neder-lands Forensisch Instituut (NFI)bij het toxicologisch en DNA-onderzoek. Het NFI onderzoektnog of de verdachten geprobeerdhebben elkaar te vergiftigen metrattengif in het huishouden, dateen van de advocaten eerder om-schreef als ‘horror’. Ook eeneindrapportage van het PieterBaan Centrum over de vier ont-breekt nog.

Zeker is dat in de flatwoningin Utrecht veel geweld heeftplaatsgevonden. De vier erken-nen dat ze de moeder in de da-gen voor haar dood hebben ge-slagen.

De verdachten wijzen daarbijonderling vooral op de rol van deman die blijft vastzitten. Een vande advocaten sprak van ‘maan-den, zo niet jaren’ van terreur endoodsbedreigingen door de manaan het adres van de andere ver-dachten.

Alle vier ontkennen verant-woordelijk te zijn voor de doodvan de vrouw. De zaak wordtverder behandeld op 17 juli.

ALARMPolitie tel: 911Brandweer tel: 911Ambulance tel: 912Sehos tel: 910Kustwacht tel: 913SOS-lijn tel: 127Aqualectra tel: 135Aids-lijn tel: 128Kindertelefoon tel: 918

BEREIKB. VERPLEEGKUNDIGEtel: 5687525

page: 5500941

STICHTING VAN HETWIT GELE KRUIS voor thuiszorg‘Prinses Margriet'

E-mail: thuiszorg@witgelekruis.comWebsite: www.witgelekruis.comTijdens kantooruren:Thuiszorg: Tel: 8682344 / 8888889

Fax: 8681000Ouder- en Kinderzorg:

Tel: 7373584 / 7371316Na kantooruren en in het weekend alle diensten:

Tel: 5103661 / 6609331

KRAAMCENTRUM RIO CANARIO Schottegatweg Nrd. 43P.O 3619 tel: 8691838

tel: 8692510Kuido prenatal, tel: 8692846Sentro Infese, tel: 8691838Ofisina di Konsulta, tel: 8697103

FUNDASHON LECHI DI MAMA

tel: 7475852E-mail: fundashonlechimama@gmail.comWebsite: www.lechimama.com

DIERGENEESKUNDEParera tel: 4627027

APOTHEKEN OtrobandaRio Canario tel: 7352836PundaBrievengat tel: 7375098 Website: www.boticazorg.com

BUREAU OMBUDSMANtel: 4610302tel: 4610303 fax: 4619483

Scharlooweg 41, E-mail: Info@ombudsman-curacao.cwWebsite: www.ombudsman-curacao.cw

HOTLINE MENSENHANDELCuraçao tel: 6750200Bonaire tel: 7174811Bovenwindse Eilanden (St. Maarten) tel: 5862680

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201822

Service/RTVRADIO

00.00 Dolfijn FM Non Stop06.30 Wakkere Joris

met Joris Reer09.00 9-Twaalf

met José de Bruin12.00 GoeieSmiddag

met Jochem Smid14.00 Middag Request

met Maxim Pluciennik16.00 Schakel in!

met Maarten Schakel19.00 Ongehoord

met Willem J. Blankenburgh21.00 Dolfijn FM Non Stop

Iedere werkdag heeft Dolfijn van 6uur tot 18 uur nieuwsbulletins op dehele uren en om 06.30, 07.30,08.30, 12.30 en 17.30.

05.30 Ochtendprogramma Radio Nederland

Wereldomroep06.30 Breakfastclub in

Papiaments, Engels en Nederlands

08.00 Programma’s in Papiaments, Engels en Nederlands

05.45 Nieuws, weer, ochtendbladen*

06.30 Ontbijtshow (06.30, 06.50, 07.00 en 07.15 uur nieuws, ochtendbladen)*

08.00 Papiamentstalige uitzendingen

19.00 FM Actueel met nieuws, krantenoverzicht,muziek*

20.00 Papiamentstalige uitzendingen

* In deze programma’s wordt een

bijdrage geleverd door RadioNederland Wereldomroep

06.00 Goedemorgen Curaçao(Eelze de Jong en Kim Hendriksen)

06.45 Filewiel09.00 Het foute uur10.00 Marcel in de morgen12.00 Lunchcafe

(Elisa Koek)14.00 Marc in de middag

(Marc de Roo)17.00 Vandaag & morgen

(Pepijn Bierenbroodspot)19.00 Paradise FM Greatest hits22.00 Paradise FM Easy Listening23.00 Met het oog op morgen

Nieuws: 24/7 het ANP nieuws op het heleuur. Op werkdagen ieder half uurlokaal nieuws.

DOLFIJN FM 97.3 FMTDS 98

RADIO KÒRSOU 93.9 FMTDS 93

PARADISE FM 103.1 FMTDS 103

LASER 101 101.1 FM

Advertentie

belangrijke telefoonnummers

06.00 VRT Journaal06.45 Tijd voor MAX07.35 NOS Journaal07.55 Weerbericht Europa/Afrika08.00 Dokter Deen08.50 3 Op Reis09.20 Kinderkopkes09.50 Nieuwsuur10.35 Weerbericht

Amerika/Caribiën10.40 Pauw11.35 Hallo Nederland12.00 VRT Journaal12.30 Van Gils & Gasten13.15 #jesuisdepri13.55 BinnensteBuiten14.25 Het Familiediner15.05 NOS Journaal15.10 Sesamstraat15.22 Sesamstraat 10 voor...15.35 Het Klokhuis15.50 NOS Jeugdjournaal15.55 Beste Vrienden Quiz16.15 Blokken16.40 Thuis17.05 Dagelijkse Kost17.20 EenVandaag17.50 NOS Studio Sport18.00 VRT Journaal18.45 Tijd voor MAX19.30 NOS Journaal19.55 Weerbericht Europa/Afrika20.00 Eurovisie Songfestival

2018 halve finale22.00 Nieuwsuur22.45 Weerbericht

Amerika/Caribiën22.50 Opsporing Verzocht22.55 Pauw23.50 Hallo Nederland00.00 VRT Journaal00.30 Van Gils & Gasten01.15 #jesuisdepri01.55 BinnensteBuiten02.25 Het Familiediner03.05 NOS Journaal03.10 Sesamstraat03.22 Sesamstraat 10 voor...03.35 Het Klokhuis03.50 NOS Jeugdjournaal03.55 Beste Vrienden Quiz04.15 Blokken04.40 Thuis05.05 Dagelijkse Kost05.20 EenVandaag05.50 NOS Studio Sport

00.10 MAX Geheugentrainer00.30 NOS Journaal01.10 Goedemorgen Nederland01.30 NOS Journaal01.35 Goedemorgen Nederland02.00 NOS Journaal02.10 Goedemorgen Nederland02.30 NOS Journaal02.40 Goedemorgen Nederland03.00 NOS Journaal03.15 Nederland in beweging03.30 NOS Journaal03.40 MAX Geheugentrainer04.00 NOS Journaal04.15 Kook mee met MAX04.30 NOS Journaal05.10 Tijd voor MAX06.00 NOS Journaal08.15 Kook mee met MAX08.30 NOS Journaal

09.55 Pauw10.57 Socutera11.00 NOS Journaal11.05 Petticoat11.55 Politieke partijen: DENK12.00 NOS Journaal12.15 EenVandaag12.45 NOS Sportjournaal13.05 Tijd voor MAX14.00 NOS Journaal14.35 Op weg naar

het Songfestival15.00 Eurovisie Songfestival

2018 halve finale17.00 Pauw18.00 NOS Journaal18.20 Pauw19.15 EenVandaag19.50 NOS Journaal23.55 Nederland in beweging

00.40 Hallo Nederland01.00 NOS Journaal

met gebarentolk01.15 NOS Journaal01.30 NOS Journaal

met gebarentolk01.34 NOS Journaal02.00 NOS Journaal

met gebarentolk02.15 NOS Journaal02.45 NOS Jeugdjournaal

met gebarentolk03.00 NOS Journaal

met gebarentolk03.15 Spoorloos04.15 Zwarte Zwanen05.15 Rail Away05.45 De Rijdende Rechter

Wordt Vervolgd06.25 BinnensteBuiten06.55 Politieke Partijen: FVD07.00 NOS Journaal07.20 Radar08.20 Andries08.55 Koken met Van Boven09.25 Typisch Overvecht10.00 NOS Journaal10.10 Met hart en ziel10.20 Roderick Zoekt Licht10.50 Nu te Zien!10.55 Na de bevrijding11.55 Van Harte12.25 Hallo Nederland12.45 BinnensteBuiten13.20 Typisch Overvecht13.50 Bij de Tijd14.25 Krabbé zoekt Gauguin15.05 Brandpunt+15.25 De Monitor16.00 Nieuwsuur16.55 Huis van Saoed17.50 Kunstuur18.15 Nachtzoen18.20 Nieuwsuur20.00 Tekst TV

00.30 Pingu00.35 George & Paul00.40 Super Grover 2.000.50 Sesamstraat00.58 Leuke verhaaltjes

van Winnie de Poeh01.00 Olly, het kleine witte busje01.05 Olivia01.15 Klumpies01.25 Pipi, Pupu & Rosemarie

01.30 Aap, poot, pies01.40 De Boterhamshow01.55 Buurman en buurman02.05 Shaun het schaap02.10 Bollie & Billie02.25 Heuvellandziekenhuis02.35 Super Abby02.45 NOS Jeugdjournaal02.50 Kiwi & Strit02.55 Nils Holgersson03.05 Barbapapa03.15 Calimero03.25 Zoostraat 6403.35 Kindertijd03.36 De duikbril03.41 Glijbaan03.43 Het paardencircus03.45 Ik wil mijn slak03.56 Cis en Pepijn hebben

een klomp-boot wedstrijd04.00 Stoelendans - Bloementuin04.05 Teletubbies04.15 Nijntjes avonturen,

groot en klein04.25 Bing04.35 Mijn vriendjes

Teigetje en Poeh04.55 Angelina Ballerina05.10 Sesamstraat 10 voor05.20 Het zandkasteel05.35 De speelgoeddokter05.50 Casper & Lisa06.00 Raad eens hoeveel

ik van je hou06.10 Masha en de beer06.19 Pim & Pom06.30 Wickie de Viking06.40 Igam Ogam06.50 Babar en de belevenissen

van Badou07.05 Kindertijd07.06 Hier slaap ik07.09 Kikker in de wind07.16 Brulapen07.22 Tonky en de wind07.23 Iene Miene Boe - stempe-len07.26 Dingen die bewegen -

strijkijzer07.27 Tijs wordt een clown07.30 Tip de muis07.35 Sesamstraat07.50 Nelli en Nora08.00 Rintje08.05 Pieter Konijn08.15 Mike de ridder08.30 De Smurfen08.45 Grizzy en de Lemmingen08.55 Peter Pan09.20 Peperbollen09.45 Beste Vrienden Quiz10.10 #forever10.20 SpangaS10.45 Checkpoint11.00 De Adriaans11.15 Beste Vrienden Quiz11.40 De eindmusical12.05 #forever12.20 SpangaS12.40 Het Klokhuis13.00 NOS Jeugdjournaal13.25 First Dates14.25 Een nacht met mijn ex15.15 Je Zal Het Maar Hebben15.55 #trueselfie16.40 Grijs is ook een kleur (Film)17.15 Mag ik u kussen?17.55 The Graham Norton Show18.45 Een nacht met mijn ex19.35 Je Zal Het Maar Hebben20.09 Tekst TV

TELEVISIE * Tijden onder voorbehoud

Advertentie

Geen bedrag is te klein. Help ons helpen!

www.voedselbank-curacao.org

BVNTDS 410 - FLOW 105WWW.BVN.TV/GIDS

NPO 1TDS 710 - FLOW 201 / 204

WWW.NPO.NL/GIDS

NPO 2TDS 711 - FLOW 202 / 205

WWW.NPO.NL/GIDS

NPO 3TDS 712 - FLOW 203 / 206

WWW.NPO.NL/GIDS

Van onze redactieBrussel - Emmanuel Macronkrijgt de internationale Karels-prijs. Dat heeft de organisatiebekendgemaakt op de dag dat deFranse president precies eenjaar op het pluche zit. De prijsgeldt als een van de belangrijksteonderscheidingen in Europa enis vernoemd naar Karel de Gro-te.

De organisatie prijst de 40-ja-rige leider voor ‘het heropwek-ken van de Europese droom’ en‘zijn standvastige houdingtegenover alle vormen van natio-nalisme’. ,,President Macronhoudt zich niet bezig met insti-tutioneel geneuzel maar is gefo-cust op fundamentele onderwer-pen.”

De prijs wordt elk jaar op He-melvaartsdag in het Duitse Akenuitgereikt aan een of meer per-sonen of een organisatie die zichverdienstelijk hebben gemaakt

voor de Europese eenwording.Karel de Grote (742-814) vere-

nigde in zijn rijk de volkeren vande Ebro tot de Elbe. De Karels-prijs werd in 1950 voor het eerstuitgereikt.

Eerdere laureaten zijn onderanderen paus Franciscus,bondskanselier Angela Merkel,Bill Clinton, koningin Bea-trix (1996) en Joseph Luns(1967).

Nieuwe verkiezingen zoudeneen einde kunnen maken aan depolitieke patstelling in het land.Pogingen een nieuwe regeringte vormen, liepen de afgelopentwee maanden op niets uit. M5Sweigerde in zee te gaan met departij van de door schandalengeplaagde ex-premier Silvio Ber-lusconi. Dat stond een akkoordmet de Lega in de weg, omdatdie partij een bondgenoot is vanBerlusconi’s Forza Italia.

M5S-voorman Luigi Di Maiodeed zondag een nieuwe pogingde Lega te verleiden tot samen-werking. Hij liet de eis vallen dathij aan het hoofd komt te staanvan een nieuwe regering. DiMaio bood aan samen met Lega-

leider Salvini op zoek te gaannaar een premier die voor beidepartijen acceptabel is. Dat aan-bod leidde niet tot een door-braak.

President Sergio Mattarellazou ook kunnen proberen eensoort zakenkabinet te installe-ren, maar dat lijkt politiek on-haalbaar. M5S, de grootste partijin het parlement, heeft duidelijkgemaakt daar niets voor te voe-len. De eurosceptische protest-partij lijkt zich al op te makenvoor nieuwe verkiezingen.

,,Vanaf vandaag voeren weweer campagne”, schreef DiMaio op Facebook. Hij betreurtnaar eigen zeggen dat hij zijnaanhangers moet vragen om

weer te gaan stemmen, maar zeigeen alternatieven te zien. ,,Wehebben alles gedaan wat we kon-den.”

De president wil nu een neu-traal kabinet vormen. De groot-ste Italiaanse partij, de Vijfster-renbeweging, had eerder al aan-gegeven niets te voelen voor zo’n‘regering van de president’ enstuurt aan op een nieuwe stem-busgang in juli. ,,De enige ma-nier om een serieuze regering tekrijgen is teruggaan naar destembureaus”, zo herhaaldefractievoorzitter Danilo Toninel-li op de publieke tv-zender Raide woorden van partijleider Lui-gi Di Maio. Deze schreef tenovervloede op Twitter: ,,We gaan

stemmen in juli.” Lega-leiderMatteo Salvini is het met heneens. ,,Er is geen tijd te verlie-zen. Er is geen plaats voor eenregering met technocraten.” Sal-vini’s bondgenoot Forza Italiawaarschuwde voor een te ge-haaste stembusgang. De partijvan oud-premier Silvio Berlus-

coni geeft de voorkeur aan hetnajaar. ,,We zijn niet bang voorverkiezingen, maar stemmen inde zomer is niet bevorderlijkvoor de opkomst. De herfst is be-ter”, aldus de verklaring van For-za, die aandrong op overleg methaar partners over de politiekesituatie.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 23

Internationaal

Luigi Di Maio betreurt naar eigen zeggen dat hij zijn aanhangersmoet vragen om weer te gaan stemmen, maar zei geen alternatie-ven te zien.

Italië mogelijkweer naar stembusVan onze redactieRome - Italiaanse kiezers moeten mogelijk in juli weer naar de stembus. De leider vande rechts-populistische Lega, Matteo Salvini, stelde dat op 8 juli nieuwe parlements-verkiezingen kunnen worden gehouden als geen akkoord wordt bereikt over een nieu-we regering.

De organisatie prijst Emmanuel Macron voor ‘het heropwekken vande Europese droom’ en ‘zijn standvastige houding tegenover allevormen van nationalisme’.

Macron wordtgeëerd metKarelsprijs

Duitsland mag Tunesischeterreurverdachte uitleverenVan onze redactieKarlsruhe - Duitsland mag eenTunesiër uitleveren die mogelijkwas betrokken bij een bloedigeaanslag op toeristen in zijnthuisland.

Het Duitse grondwettelijk hofin Karlsruhe oordeelde dat Hai-kel S. kan worden teruggestuurdnaar zijn thuisland. Hij hoeftdaar volgens het hof niet te vre-zen voor de doodstraf.

Duitsland probeert al langerom S. terug te sturen naar Tune-sië, maar hij verzet zich tegenzijn uitlevering. De Duitse auto-riteiten verdenken hem van hetvoorbereiden van een aanslag.Ook Tunesië beschouwt S. als

een terreurverdachte. Hij wordtdaar onder meer verdacht vanbetrokkenheid bij de aanslag ophet Bardo Museum in Tunis inmaart 2015.

De Duitse politie arresteerdeS. in februari 2017. Toenmaligminister van Binnenlandse Za-ken Thomas de Maizière spraklater de verwachting uit dat deterreurverdachte snel zou wor-den uitgeleverd. Ondanks de uit-spraak van het hof in Karlsruheis overigens nog steeds onduide-lijk wanneer S. wordt terugge-stuurd. Zijn advocate kondigdeaan naar het Europees Hof voorde Rechten van de Mens te stap-pen.

Moeder legt drie keer baby te vondelingVan onze redactieBerlijn - Drie baby’s die in de re-gio Berlijn te vondeling zijn ge-legd, hebben dezelfde moeder.Dat heeft onderzoek uitgewe-zen. De politie heeft zich nu tendoel gesteld een vrouw op tesporen die drie jaar op rij in dezomer hoogzwanger was en in

augustus of september beviel,maar vervolgens nooit achter dekinderwagen is gezien. Eenwoordvoerster zei gisteren dat eral een waardevolle tip is binnen-gekomen.

De pasgeboren zusjes werdenrespectievelijk in september2015 in Berlin-Buch, in au-

gustus 2016 in Berlin-Blanken-burg en in augustus 2017 inSchwanebeck (Brandenburg) tevondeling gelegd. De meisjeswerden bijtijds en gezond aan-getroffen en wonen inmiddelsin een pleeggezin. Het is nogniet bekend of ze ook dezelfdevader hebben.

Snapchat tekent gedragscodeVan onze redactieBrussel - Het Amerikaanseinternetplatform Snapchat sluitzich aan bij de vrijwillige Euro-pese gedragscode tegen haat-boodschappen, terreurpropa-ganda en andere illegale berich-ten.

Met de code verbindt het be-drijf zich aan het beoordelen enzo nodig binnen 24 uur verwij-deren van ‘foute’ berichten,filmpjes en foto’s. Het vooral on-der jongeren populaire techbe-drijf wordt het vijfde dat de codetekent. Eerder deden Google, Fa-cebook, Twitter en Microsoft datal.

De vrijwillige aanpak blijkt te

werken, zegt de commissie,want sinds de code in 2016 werdingevoerd halen de aangeslotentechbedrijven 70 procent vanhaatzaaiende boodschappenweg, het merendeel binnen eenetmaal. Brussel roept kleinerebedrijven op zich aan te sluitenbij het initiatief.

Vorige maand stelde de com-missie voor ook een gedragsco-de in te stellen tegen de versprei-ding van nepnieuws en desin-formatie.

Brussel dreigt met bindenderegels als de industrie onvol-doende maatregelen treft omeen veilige omgeving voor haargebruikers te scheppen.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201824

Internationaal

Nota di PésameKu profundo pésame Gobièrnu di Kòrsou a tuma

nota di fayesimentu di:

Sr. Philip Anthony Emanuel Nieuwnasé na Kòrsou dia 25 desèmber 1942

Na bida Sr. Philip Nieuw a okupá e funshon di:

Minister di Enseñansa, Kultura, Deporte i Hubentut 1998 - 2000

Gobièrnu di Kòrsou ta rekordá Sr. Philip Nieuw komo un ehèmpel di perseveransia pa kontribuí na adelanto di su País. Na mes momentu Gobièrnu di Kòrsou ta deseá su

señora i demas famia, hopi forsa ku e pèrdida aki.

F A M I L I E B E R I C H T E NAdver tent ies voor de rubr iek Fami l ieber ichten gel ieve voor 12.00 uur te reserveren v ia

te le foonnummer (5999) 7472200 of e-mai l adver tent ie@ant i l l iaansdagblad.com.

De bombardementen werden uitgevoerd op het presidentieel paleisdoor de militaire coalitie onder leiding van Saudi-Arabië.

Doden door bommen oppresidentieel paleis JemenVan onze redactieSanaa - Zeker zes mensen zijnom het leven gekomen doorluchtaanvallen op het presidenti-eel paleis in de Jemenitischehoofdstad Sanaa. De bombarde-menten werden uitgevoerd doorde militaire coalitie onder lei-ding van Saudi-Arabië. Volgensmedische hulpverleners en oog-getuigen vielen er dertig gewon-den.

Volgens berichten zou kortvoor de aanslagen in het gebouween bijeenkomst van Houthi-re-bellen hebben plaatsgevonden.Het paleis van de verdreven pre-

sident Abd-Rabbu Mansour Ha-di is in handen van de rebellen.Hadi verblijft momenteel in bal-lingschap in het Saudisch ko-ninkrijk. De alliantie, onder lei-ding van Saudi-Arabië, steunt deinternationaal erkende regeringvan Jemen en voert al meer dandrie jaar op aanvallen uit op deHouthi-rebellen. De opstande-lingen controleren grote delenvan het noorden van het land ende hoofdstad Sanaa. Door debombardementen komen her-haaldelijk veel burgers om hetleven, maar de rebellen verzwak-ken niet.

Ontslag bijAcademiegoedgekeurdVan onze redactieStockholm - De door crisis getroffen Zweedse Academieheeft plaats voor vier nieuwe leden voor de jury van deNobelprijs voor Literatuur, nu het aftreden van vier ledenis goedgekeurd.

De leden Lotta Lotass, KlasÖstergren, Sara Stridsberg enKerstin Ekman hebben hierdoornu officieel ontslag genomen.

Het ontslag werd mogelijk ge-maakt door tussenkomst van deZweedse koning Carl Gustaf,die de eeuwenoude statuten vande academie aanvulde met ont-slagrecht. Vroeger werden deplaatsen voor het leven toegewe-zen en konden ze pas na hetoverlijden van een lid wordenbezet, ongeacht of het lid nog ac-tief betrokken was of niet.

Een aantal nam ontslag uitprotest tegen de aanpak van eenschandaal over de man van eenvan de leden, Katarina Frosten-son, die achttien vrouwen zouhebben lastiggevallen of mis-bruikt. Frostenson wordt er

daarnaast van beschuldigd datze zeven keer de naam van depotentiële winnaar zou hebbengelekt en dat ze geld van de Aca-demie zou hebben doorgesluisdnaar een cultuurclub die haarman runde en waar zij mede-ei-genaar van is. Als gevolg hiervanwordt dit jaar geen Nobelprijsvoor Literatuur uitgereikt. Vori-ge week stelde de jury de prijs-uitreiking een jaar uit tot 2019.

De Nobelprijs voor de Litera-tuur wordt sinds 1901 jaarlijksuitgereikt. De Academie heeft alzeven keer eerder afgezien vande toekenning. Dat was steedsomdat er geen geschikte kandi-daat kon worden gevonden. Inde statuten is opgenomen datdan een jaar kan worden overge-slagen.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 25

Internationaal

Advertentie

PLANIFIKASHON PRUEBA DI NATURALISASHON

Ministerio di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte pa medio di esaki ta publiká e

planifikashon di Prueba di Naturalisashon pa aña 2018 i 2019.

E prueba di Naturalisashon ta konsistí di tres parti di prueba, esta:

- Parti 1: Konosementu di Organisashon Polítiko i Komunidat di Kòrsou;

- Parti 2: Abilidat di idioma Papiamentu (lesa, skucha, skirbi i papia);

- Parti 3: Abilidat di idioma Hulandes (lesa, skucha, skirbi i papia).

E planifikashon di Prueba di Naturalisashon pa aña 2018 i 2019 ta lo siguiente:

Prueba di

Naturalisashon

NT 2018 NT 2019

Parti 1 17 di sèptèmbèr 16 di sèptèmbèr

Parti 2 10 di sèptèmbèr

11 - 13 disèptèmbèr

11 di september

12 - 14 di september

Parti 3 10 di sèptèmbèr

18 - 20 di sèptèmbèr

25 - 27 di sèptèmbèr

2 - 5 di òktober

9 di sèptèmbèr

17 - 19 di sèptèmbèr

24 - 26 di sèptèmbèr

1 - 4 di òktober

Resultado 13 di novèmber 5 di novèmber

Entrega di Sertifikado 10 - 14 di desèmber

Eksigensia: Parti 1, 2, 3

kompletá positivamente

9 - 13 di desèmber

Eksigensia: Parti 1, 2, 3

kompletá positivamente

Publikashon Aviso di

Inskripshon*

9 & 16 di mei 6 & 20 di mei

Periodo pa traha sita 9 – 30 di mei 13 – 29 di mei

Inskripshon segun sita 4 – 8 di yüni

Parti 1, 2, 3

10 – 14 di yüni

Parti 1, 2, 3

E informashon aki ta keda publiká riba e wèpsait; www.gobiernu.cw. Pa mas informashon por tuma kontakto ku Sentro di Ekspertisia pa Prueba & Èksamen (ETE) di djaluna te ku djabièrnè di 14.00 or te 16.00 or, via di number di telefòn 434 3700 òf e-mail: naturalisashon@ete.cw. *Riba e fecha indiká lo publiká den korantnan lokal avisonan tokante inskripshon. Ta reservá e derecho pa eventualmente trese kambio den e planifikashon.

Sra. Marilyn Alcalá-Wallé Minister di Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte

MINISTERIO DI

Enseñansa, Siensia, Kultura & Deporte Organisashon di Ehekushon di Enseñansa & Siensia

Sentro di Èkspertisia di Prueba & Èksamen (E.T.E.)

Andrew Brunson noemde het ‘walgelijk’ en ‘beschamend’ dat hijwordt verdacht van banden met verboden organisaties.

Predikant VS ontkentaanklacht in TurkijeVan onze redactieAnkara - De Amerikaanse pre-dikant die vastzit in Turkije,heeft zich voor de rechter verde-digd. Andrew Brunson noemdehet ‘walgelijk’ en ‘beschamend’dat hij wordt verdacht van ban-den met verboden organisaties.

Brunson woont al meer dantwintig jaar in Turkije, waar hijnu 35 jaar gevangenisstraf kankrijgen. De geestelijke ontkentalle beschuldigingen. ,,Ik helpSyrische vluchtelingen, ze zeg-gen dat ik de PKK help. Ik zeteen kerk op, ze zeggen dat ikhulp kreeg van het netwerk vanGülen”, zei Brunson voor derechtbank. Hij brak op enig punt

in huilen uit toen hij oogcontactmaakte met zijn vrouw.

Meerdere onherkenbaar ge-maakte getuigen legden per vi-deoverbinding verklaringen aftegen Brunson. De beschuldi-gingen liepen uiteen van samen-werking met Koerdische terro-risten tot het samenspannenmet de organisatie van FethullahGülen, die door Turkije verant-woordelijk wordt gehouden voorde mislukte staatsgreep in 2016.

De vervolging van de geestelij-ke heeft de relatie tussen Was-hington en Ankara verder onderdruk gezet. Eerder zei presidentDonald Trump dat Brunson‘zonder reden’ terechtstaat.

Haspel zou vorige week hebben overwogen haar kandidatuur voorde post in te trekken omdat ze, volgens Amerikaanse media, bangwas de reputatie van de CIA de schenden.

Trump hekelt kritiek opbeoogd CIA-chef HaspelVan onze redactieWashington - De Amerikaansepresident Donald Trump heefthet opgenomen voor de beoogdenieuwe directeur van de CIA, Gi-na Haspel. ,,Ze kreeg kritiek om-dat ze terroristen te hard heeftaangepakt”, concludeerde depresident op Twitter.

Trump wil dat Haspel de CIAgaat leiden, maar haar benoe-ming moet worden goedge-keurd door de Senaat. Haspelzou vorige week hebben overwo-gen haar kandidatuur voor depost in te trekken. Ze vreesdevolgens bronnen van Ameri-kaanse media dat de reputatievan de CIA schade zou oplopen

bij een politiek gevecht over haaraanstelling. De kritiek op Haspelricht zich op haar betrokkenheidbij het omstreden ondervra-gings- en detentieprogrammavan de inlichtingendienst, dat nade aanslagen van 9/11 in het le-ven werd geroepen. Haspel zouin 2002 de leiding hebben ge-had over een geheime CIA-ge-vangenis in Thailand, waar toenzeker één verdachte is gewater-board. Trump haalde in zijntweet uit naar critici van zijnkandidaat: ,,De Democraten wil-len haar weghebben omdat ze tehard optreedt tegen terrorisme”,klaagde de president. Hij slootzijn bericht af met ‘win Gina’.

Drie landen vierkant achter atoomakkoordVan onze redactieBerlijn - Duitsland en Frankrijkzijn niet van plan zich terug tetrekken uit de nucleaire deal metIran. De Franse minister Jean-Yves Le Drian (Buitenlandse Za-ken) zei op een gezamenlijkepersconferentie met zijn Duitsecollega Heiko Maas dat Parijs,Berlijn en Londen zich aan hetakkoord willen houden, onge-acht wat de Verenigde Staten be-sluiten.

Le Drian zei dat de drie Euro-pese landen vastberaden zijn‘deze deal te redden’. Maas stel-de op zijn beurt dat het risico op‘escalatie’ aanwezig is als deatoomovereenkomst sneuvelt.,,We denken niet dat er een te

rechtvaardigen reden is voorterugtrekking uit het akkoord.We blijven dat bepleiten bij onzeAmerikaanse vrienden”, zei deDuitse minister.

Iran beloofde in 2015 naonderhandelingen met wereld-machten het eigen atoompro-gramma af te bouwen in ruilvoor het intrekken van interna-tionale sancties. De Amerikaan-se president Donald Trumpdreigt echter de deal te torpede-ren als niet tegemoet wordt ge-komen aan zijn kritiek op het ak-koord. Het is nog onduidelijk ofzo’n besluit van Trump het ein-de zou zijn van de deal. DeIraanse president Hassan Roha-ni suggereerde dat zijn land mo-

gelijk bereid is zich ook zonderAmerikaanse medewerking aanhet akkoord te houden. ,,Als wezonder Amerika uit een dealkunnen halen wat we willen,dan zal Iran gecommitteerd blij-ven aan de deal”, zei hij in eentoespraak.

,,Wat Iran wil is dat onze be-langen worden gewaarborgddoor de niet-Amerikaanseondertekenaars”, vervolgde deIraanse president, die stelde inzo’n geval geen bezwaar te heb-ben als de Amerikanen zichterugtrekken. ,,Maar als ze Iranwillen verzwakken en onze in-vloed in de regio of in de wereldaan banden willen leggen, zalIran zich krachtig verzetten.”

Van onze redactieMadrid - Tennisser Novak Djo-kovic heeft weer eens een aardi-ge zege geboekt. De voormaligenummer één van de wereld, eenbeetje in een crisis, won in deeerste ronde van het toernooivan Madrid van Kei Nishikori.De Serviër versloeg de Japannerin twee sets, 7-5 6-4. Sinds hijlast heeft van een elleboog vlothet niet meer zo met Djokovic.Dat komt onder andere omdathij na een operatie te snel weerde baan op ging, zei hij in aan-loop naar Madrid. ,,Ik wilde tegraag. Ik maak momenteel eenvan de moeilijkste periodes uitmijn loopbaan door. Maar het

komt goed.’’ Djokovic werd re-centelijk vroegtijdig uitgescha-keld in Barcelona, Monte Carlo,Miami en Indian Wells. In Ma-drid was hij echter bij vlagenweer de topspeler van weleer.Hij had gewonnen aan precisieen sloeg 26 winners. Van zijn

veertien partijen tegen Nishiko-ri, de nummer twintig van dewereld, won hij er nu twaalf.

Het was bovendien de eerstekeer dat Djokovic won van eenspeler uit de top twintig, sindshij in juni vorig jaar in Easbour-ne won van Gaël Monfils.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201826

Sport

Vijfvoudig wereldkampioen motorcross Eric Geboers is verdronken toen hij zijn hond uit het koudewater probeerde te redden in een recreatiegebied.

Motorcrosskampioen Geboers verdronkenVan onze redactieMol - Na een urenlange zoekac-tie is het levenloze lichaam vanvijfvoudig wereldkampioen mo-torcross Eric Geboers gevonden.De 55-jarige Belg verdween zon-dagavond, toen hij in een recrea-tiegebied uit een boot sprongom zijn hond te redden die inhet water was beland. Geboersverdronk in het koude water. DeBelg werd als eerste motorcros-ser ooit wereldkampioen in drieverschillende klassen (125, 250en 500cc) en in 1988 uitgeroe-

pen tot sportman van het jaar inzijn land.

De hoop dat Geboers levendzou worden teruggevonden wasal erg klein. ,,Het water is uiterstkoud en de stroming verrader-lijk”, zei burgemeester Paul Rot-thier van de gemeente Mol,waarin het recreatiegebied ligt,eerder op de dag. ,,De vermistekwam al meteen na zijn sprongin de problemen en de mensendie bij hem waren, hebben hemonder water zien verdwijnen.We moeten dus realistisch zijn

over zijn kansen.” Eén van deandere opvarenden sprong di-rect achter Geboers aan, maarkwam zelf ook in de problemenen werd weer aan boord gehaald.Een zoektocht van de brandweertot diep in de nacht leverde nietsop.

Gisteren werd verder gezocht,ook met sonarapparatuur, dui-kers en een helikopter voorzienvan een warmtecamera. In deloop van de dag werd het li-chaam van Geboers aangetrof-fen en geborgen.

Sinds hij last heeft van een elleboog vlot het niet meer zo metDjokovic. Dat komt onder andere omdat hij na een operatie te snelweer de baan op ging, zei hij in aanloop naar Madrid.

TennisserDjokovic wintvan Nishikori

Day wint dankzij ‘toverbal’ Van onze redactieCharlotte - Golfer Jason Dayheeft het Wells Fargo Champi-onship gewonnen, vooral dank-zij een wonderlijke klap op dezeventiende hole van zijn laatsteronde. De Australiër sloeg de balover ruim 200 meter met eenhoge boog over het water en zaghet balletje daarna precies tegende vlag aan stuiteren, waarna hetvlak naast de hole stil bleef lig-gen. Het was voor Day vervol-gens eenvoudig om een birdie tescoren en daarmee de eindzege

veilig te stellen. ,,Zulke dingenheb je nodig om toernooien tewinnen”, zei Day met een bredegrijns.

De dertigjarige Australiërvierde zijn twaalfde zege op deAmerikaanse PGA Tour. Devoormalige nummer één van dewereld heeft een slecht seizoenachter de rug. Dit jaar heeft Day,de huidige nummer veertienvan de mondiale ranglijst, desmaak weer te pakken. In janua-ri won hij al het Farmers Insu-rance Open.

Haags duowint WTbeachvolleyVan onze redactieHuntington - Beachvolleyballers Alexander Brouwer enRobert Meeuwsen hebben het toernooi uit de WorldTour in Huntington Beach gewonnen.

In de finale op het strand inCalifornië versloegen ze de rege-rende wereldkampioenen Evan-dro Goncalves en André Loyolauit Brazilië met 21-16 en 21-15.

Brouwer en Meeuwsen had-den in de halve finales afgere-kend met het sterke Letse koppelAleksandrs Samoilovs/JanisSmedins: 17-21 21-18 15-10. Zewaren eerder in het toernooi te-gen het Duitse duo Markus Böc-kermann/Lars Flüggen ont-snapt aan uitschakeling.

De winnaars van het brons bijRio 2016 trokken de beslissendederde set met 25-23 naar zichtoe.

De Nederlanders, die vijf jaargeleden de wereldtitel verover-den, stonden voor de elfde keerin de finale op de World Tour.

Brouwer en Meeuwsen behaal-den vijf keer eerder goud. Zeverdienden met hun zege inHuntington Beach een chequevan 20.000 dollar, omgerekendbijna 17.000 euro.

,,Het was een zwaar toernooi,met negen wedstrijden in vierdagen”, zei Brouwer. ,,Gelukkigleek het alsof we vleugels had-den in de finale. Ik heb nu welhulp nodig om op het podium teklimmen, want man, wat doenmijn benen pijn.”

Brouwer en Meeuwsen zorg-den voor de eerste Europese ze-ge van een beachvolleybaltoer-nooi uit de World Tour op Ame-rikaanse bodem sinds 1996.Toen won het Noorse koppel JanKvalheim/Bjørn Maaseide inHermosa Beach.

Bertens overtuigend winnaarVan onze redactieMadrid - Met veel overtuiging isKiki Bertens doorgedrongen totde achtste finales van het toer-nooi van Madrid. De beste ten-nisster van Nederland was in detweede ronde te sterk voor Ana-stasia Sevastova, de nummer ze-ventien van de wereldranglijstuit Letland: 6-1 6-4.

Bertens nam zo revanche voorhaar nederlaag vorig jaar in dekwartfinale in Madrid. Sevastovawas toen in twee sets te sterkvoor de speelster uit Waterin-gen.

Bertens liet ook in de hoofd-stad van Spanje weer zien dat zezich uitstekend thuis voelt op

gravel. Ze verloor in de tweedeset bij een voorsprong van 5-2twee games op rij maar serveer-de het duel vervolgens knap uit.De nummer twintig van dewereldranglijst komt steedsdichter bij haar hoogste positieop de mondiale tennisladder.Vorig jaar mei bekleedde zeeven de achttiende positie.

Bertens opende het toernooiin Madrid met een regelmatigezege op de Griekse Maria Sakka-ri (6-4 6-4). Ze stuit in de achtstefinales op de als tweede geplaat-ste Caroline Wozniacki. DeDeense klopte Ashleigh Bartyuit Australië in drie sets: 6-2 4-66-4.

Winnaar ronde San Juan op doping betraptVan onze redactieBuenos Aires - De Argentijnsewielrenner Gonzalo Najar dreigtzijn eindzege in de Ronde vanSan Juan kwijt te raken.

Najar blijkt in januari tijdensde etappekoers door Argentiniëpositief te hebben getest op hetverboden middel cera, een vari-ant van epo. De internationalewielrenunie UCI heeft de 24-ja-

rige wielrenner voorlopig ge-schorst. Najar legde na de eersteetappe in San Juan een positievetest af.

De Argentijn schreef enkeledagen later een zware bergetap-pe op zijn naam en pakte daar-mee ook de eindzege.

Hij volgde Bauke Mollema opals winnaar van de rittenkoers.De 41-jarige Spanjaard Oscar Se-

villa eindigde op de tweedeplaats, maar wordt nu mogelijkalsnog tot winnaar uitgeroepen.

Behalve Najar werd ook zijnploeggenoot Gáston Javier be-trapt in San Juan, op verbodenandrogene anabole steroïden.Het betekent dat hun ploeg, eencontinentale formatie uit Ar-gentinië, voorlopig niet magmeedoen aan wedstrijden.

Van onze redactieRio de Janeiro - Aanvaller PaoloGuerrero rekent erop dat hij ko-mende zomer Peru kan helpenop het WK in Rusland. De 34-ja-rige spits maakte zondagavondzijn rentree bij Flamengo, nadathij zijn schorsing van zes maan-den had uitgezeten. Guerrero,bij wie vorig jaar sporen van co-caïne waren aangetroffen bij eendopingtest na de WK-kwalifica-

tiewedstrijd tegen Argentinië,hangt echter een langere schor-sing boven het hoofd en zou indat geval alsnog het WK moetenmissen.De aanvoerder van hetPeruaanse elftal verscheen vori-ge week in Zwitserland bij het

internationaal sporttribunaalCAS. Guerrero wil dat het CAShem vrijpleit. Hij beweert doormedicijnen positief te hebbengetest. Het wereldantidopingbu-reau Wada is ook naar het CASgestapt en wil de zaak juist her-

openen. Volgens het antidoping-bureau moet Guerrero één tottwee jaar geschorst worden. DePeruaan was in eerste instantievoor een jaar geschorst door deFifa, maar in beroep ging daareen half jaar van af. ,,Ik heb ervertrouwen in dat het goedkomt,want ik ben onschuldig”, zeiGuerrero. ,,Het is onrecht-vaardig dat ik zes maanden aande kant heb moeten staan.”

Van onze redactieParijs - Paris Saint-Germainspeelt vandaag in de finale vande beker tegen een bijzonderetegenstander: Les Herbiers uitde derde divisie. Dat kan alleengoed aflopen als de spelers deopponent serieus nemen, zegtde vertrekkende coach UnaiEmery. ,,En dat zullen ze zekerdoen. We benaderen deze wed-strijd als elke andere. Iedereen isgemotiveerd om de derde prijsvan het seizoen te winnen.”

PSG won al de nationale titelvan Frankrijk en de League Cup.Emery mag desondanks vertrek-

ken, waarschijnlijk omdat hij inde Champions League vroegtij-dig werd uitgeschakeld. ,,De ‘tre-ble’ zou een mooie afsluitingzijn”, zegt de Spanjaard. ,,Er isgoed getraind, de concentratie isoptimaal. Het moet lukken.”PSG mist in de finale Neymaren Marco Verratti.

Coach Stephane Masala vanLes Herbiers verwacht een bij-zonder duel. ,,Het wordt eenwedstrijd tussen grote talenten,die behoren tot de beste van dewereld, en amateurs, die veelmoed en teamgeest aan de dagzullen leggen.”

Desondanks was het wennen,zo bekende de trainer, bij de eer-ste kennismaking met het Stadede France. ,,We vinden de kleed-

kamers hier wel erg groot. Ikvraag me af waar ik precies moetgaan staan zodat iedereen mekan horen.”

Van onze redactieNyon - Scheidsrechter BjörnKuipers mag opnieuw een Euro-pese finale fluiten. De Uefaheeft de 45-jarige Nederlanderaangesteld voor de eindstrijd vande Europa League, op woensdag16 mei in Lyon tussen AtléticoMadrid en Olympique Marseil-le. ,,Ik ben ontzettend trots, dit iseen prachtige beloning op eengoed seizoen”, zei Kuipers.

De scheidsrechter uit Olden-zaal mocht vijf jaar geleden ookal de finale van de Europa Lea-gue fluiten, in Amsterdam tus-sen Chelsea en Benfica. Een jaarlater had Kuipers in Lissabon deleiding bij de eindstrijd van deChampions League (Real Ma-drid - Atlético Madrid). Desupermarkteigenaar werd in

2013 ook aangesteld voor de fi-nale van de Confederations Cupin Brazilië, tussen het gastlanden Spanje.

,,Het is geweldig dat ik op-nieuw een Europa League-finalemag fluiten”, zei de scheidsrech-ter, die samen met zijn vaste as-sistenten Sander van Roekel enErwin Zeinstra al jarenlang‘Team Kuipers’ vormt. ,,Daarzijn we natuurlijk ontzettendtrots op.”

Danny Makkelie en Pol vanBoekel staan in Lyon als vijfde

en zesde official op de achterlij-nen, Mario Diks reist als reserve-assistent mee.

Kuipers gaat komende zomervoor de tweede keer naar hetWK. Hij was ook actief op hetWK 2014 en floot wedstrijden opde EK’s van 2012 en 2016. DeTukker hoopt vurig dat hij op 15juli in Moskou de WK-finalemag fluiten.

,,Dat is een jongensdroom.Het zou een heel mooi en emoti-oneel moment zijn als die uit-komt”, zei Kuipers onlangs.,,Voor een scheidsrechter is dathet hoogst mogelijke.”

De finale van de ChampionsLeague tussen titelverdedigerReal Madrid en Liverpool staatin Kiev onder leiding van Milo-rad Mazic uit Servië.

Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 2018 27

Sport

Bjorn Kuipers uit Oldenzaal mocht vijf jaar geleden ook al de finale van de Europa League fluiten, inAmsterdam tussen Chelsea en Benfica.

Bjorn Kuipersfluit Europa

Leugue

,,De finale kan alleen goed aflopen als de spelers de opponentserieus nemen”, zegt de vertrekkende coach Unai Emery.

Paris Saint-Germain neemttegenstander serieus

VoorselectieWK voorkeeper JonesVan onze redactieSydney - Bondscoach Bert van Marwijk heeft doelmanBrad Jones van Feyenoord opgenomen in deAustralische voorselectie voor het WK in Rusland.

De 36-jarige Jones moet metMathew Ryan (Brighton & HoveAlbion), Danny Vukovic (RacingGenk) en Mitchell Langerak(Nagoya Grampus) concurrerenom drie plekken in de WK-selec-tie.

Talent Ajdin Hrustic van FCGroningen, die vorig jaar debu-teerde in de nationale ploeg, ont-breekt net als NAC-keeper MarkBirighitti in de groep van 32man.

Veteraan Tim Cahill maaktwel kans om voor de vierde keernaar het WK te gaan. Van Mar-wijk heeft de 38-jarige aanvallervan Millwall opgenomen in devoorselectie, hoewel Cahill inEngeland slechts sporadisch inactie komt.

,,Tim is een speciaal geval. Hijis een van de beste Australischevoetballers ooit, maar hij speeltamper”, zei de Nederlandsebondscoach. ,,Aan de anderekant: hij wordt ook niet nerveusals we voor 90.000 mensen spe-

len en kan het verschil maken.Het wordt geen makkelijke be-slissing, maar daarvoor zit ikhier.”

Van Marwijk debuteerde eindmaart met een zware nederlaagtegen Noorwegen (4-1). Austra-lië hield Colombia enkele dagenlater op 0-0. Van Marwijk heeftde 26 spelers die toen tot zijn se-lectie behoorden nu ook weergenomineerd, aangevuld metzes anderen. Twee daarvan zit-ten voor het eerst bij de groep:aanvaller Daniel Arzani enrechtsback Fran Karacic, een ge-boren Kroaat wiens vader uitAustralië komt.

De 65-jarige trainer uit De-venter gaat binnenkort met zijnselectie op trainingskamp naarTurkije. Pas daar kan Van Mar-wijk echt gaan bouwen aan eenploeg die op het WK de strijdmoet aangaan met Frankrijk,Denemarken en Peru. Doel vande ‘Socceroos’ is een plek in deknock-outfase.

Iniestamogelijk teduur voorChinese clubVan onze redactiePeking - Het is ineens twij-felachtig of Andrés Iniesta naarde Chinese club Chongqing Li-fan gaat. Nadat de middenvelderdefinitief had gezegd Barcelonana vele jaren te verlaten, werd al-gemeen verondersteld dat zijnnieuwe werkgever Chongqingzou zijn. De president van declub heeft inmiddels laten wetendat het nog maar de vraag is ofhij de speler kan betalen.

Jiang Lizhang zei dat hij zichstrikt aan de financiële voor-schriften wil houden. Dat bete-kent onder meer dat hij zichmoet houden aan een salarispla-fond. Verder vindt hij dat iedereinvestering wel op ‘rationelegronden’ te verdedigen moetzijn.

Spaanse media spraken eer-der van een contract voor driejaar voor Iniesta, dat hem bijna 100 miljoen euro gaat op-leveren.

Aanvaller Paolo Guerrarekent op deelname WK

ADVERTENTIE Antilliaans Dagblad Dinsdag 8 mei 201828

ABCourant NV Scharlooweg 31Postbus 725Willemstad, CuraçaoTel. 7472200Fax 7472257www.antilliaansdagblad.comalgemeen@antilliaansdagblad.com

UITGEVERMichael Willemse

REDACTIE CURAÇAOredactie@antilliaansdagblad.comKim Sambo (chef redactie)Martha van BergenMiranda van BovenEva BreukinkGerrinda HendriksJacqueline HooftmanElodie KintAdinda de Koster (stagiaire)Loeki NicolaasCaroline Slegtenhorst

REDACTIE NEDERLANDNico van der Ven (fotograaf)

REDACTIE BONAIREad.bonaire@gmail.comGijs van den Heuvel

REDACTIE ARUBAad.aruba@gmail.comMarjanne Havelaar

FREELANCE MEDEWERKERSAgnes van BergenEric de BrabanderGiselle EcuryMichelle Pors-da Costa GomezJan GulmansSolange HendrikseJulie HengeveldJeroen HeuvelBas Jussen

Els KroonJennifer SmitWim Rutgers

UITGAAN: uitgaan@antilliaansdagblad.comGenie Martina

FOTOGRAAFJeu Olimpio

OPMAAKSTUDIOBrigitte v.d. Winden (coördinator)Thalysia GijsberthaMarcella Montaño Mesa

ADMINISTRATIEJacqueline Maduro (hoofd)Milusca Evelina Regine JangaEnith LeitoBealin Nepomuceno

ADVERTENTIE-ACQUISITIEadvertentie@antilliaansdagblad.comJosette Kölker (commercieel manager) Lucy MaduroJudary Salomé

DISTRIBUTIEFrancis Cijntje (hoofd)

DRUKKERIJDe Stad NV

ABONNEMENTEN(Uitsluitend op Curaçao)Opgave van nieuwe abonnementen kanschriftelijk of telefonisch op werkdagen van8-17 uur 7472200. Abonnementen gaan uiterlijk drie dagen nabetaling in en lopen tot wederopzegging. Debetaling geschiedt altijd vooruit.

ABONNEMENTSTARIEVEN (inclusief ob)Maand Naf. 25,50Kwartaal Naf. 76,50Halfjaar Naf. 153,00Jaar Naf. 306,00

BEËINDIGING ABONNEMENTUitsluitend schriftelijk, 4 weken voor afloopvan de abonnementsperiode. Bij voortijdigebeëindiging wordt Naf 25,00 administratie-kosten in rekening gebracht.

BEZORGINGAbonnees kunnen bellen van ma. t/m vr., telefoon 7472200.

ADVERTENTIESAdvertenties kunnen tot 12 uur op de dag voor verschijnen worden gereser-veerd, advertenties voor de maandageditie opgeven op vrijdag.

LEVERINGSVOORWAARDENOp de diensten van ABCourant NV zijnabonnee- dan wel plaatsingsvoorwaardenvan toepassing. Deze worden op verzoektoegezonden.

STATUUTDe redactie werkt op basis van een redactie-statuut. Het statuut beschermt de redactietegen politieke, commerciële en/of religieu-ze invloeden of van welke andere belangen-groeperingen ook en waarborgt daarmee deonafhankelijkheid van de redactioneleinhoud.

PARTNERSHet internationale nieuws in deze krantkomt tot stand in samenwerking met denieuwsdienst van het ANP. Tevens zijn ersamenwerkingsverbanden met de redactiesvan Caribisch Netwerk van de NTR en Extradi Boneiru.

COPYRIGHTNiets uit deze uitgave mag worden gerepro-duceerd en/of openbaar worden gemaaktdoor middel van druk, fotokopie, film of welke andere wijze dan ook zonder vooraf-gaande schriftelijke toestemming van de uit-gever.