Digital Radio Digitalradio · 2019. 3. 8. · N Handleiding Technische gegevens Radio-ontvanger DAB...

Digital Radio

Digitalradio

Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing /Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /

Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje /Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk

00054891(DIR3505MSCBT)

N Handleiding

Technische gegevens

Radio-ontvanger DABü

DAB+ü

FMü

Internetü

Spotifyü

Amazon Musicü

Cd-drive ü

Verbindingsmo-gelijkheden

LAN (10/100), WiFi (b/g/n), USB (Play & Charge 5V 1A)

Display 2.8“ (7.11 cm) Colour TFT

Codering WEP, WPA, WPA2, WPS

Luidspreker 3" 40 W RMS (2x 20 W)

Impedantie6 OhmSpeaker

75 OhmAntenna

Voedingsingang 18 V 2.6 A switch mode power supply

FrequentiebereikDAB/DAB+:174-240 MHz

FM:87.5-108 MHz

GevoeligheidDAB/DAB+:-97 ~ 99 dBm

FM:-105 ~ 109 dBm

StroomverbruikGebruik enwerking

max. 46.8 W Stand-by< 2 W (network standby)< 1 W (non network mode)

Aansluitingen Line OUT, AUX IN, 3.5mm Earphone Jack, RJ45, Digital Audio Output Optical

FavorietenDAB/DAB+:30

FM:30

Internet:30

Spotify Connect:10

Amazon Music:8

NotatiesIR:MP3, WMA, ADTS,MPEG-DASH

UPNP:MP3, WMA, v9/ASF, M4A, ADTS, WAV,LPCM, FLAC, ALAC

DAB:MP2, AAC

Talengebruikersinterface

English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese,Spanish, Swedish,Turkish, Czech, Slovak

Inhoud van deverpakking

DIR3505MSCBT, Power Supply, Remote Control, Batteries, Short Manual, TelescopeAntenna

Afmetingen (b×h×d) 370 x 175 x 250 mm

Gewicht 3500 g

Luisterplezier met Spotify Connect1. Verbindt uw XYZ-toestel met uw wifi-netwerk.2. Open de Spotify-app op uw telefoon, tablet of laptop via hetzelfde wifi-netwerk.3. Speel een nummer af en selecteer „Beschikbare toestellen“.4. Selecteer uw XYZ-toestel en geniet u van het geluid.

Spotify Connect

25

!

AUTO DIMMER

ON OFF

10 11 12 13 14 15 16

1

1

3 6

532 4 6 7 8 9

8

2 4 7

5

179 18 19

10

CD BT

6

10

29

16

14

17

20

22

27

3

7

28

15

11

19

21

25

26

12

18

4 5

23

9

13

24

8

12

1

Bedieningselementen en weergaven/indicaties

A: Voorzijde radio

1 [ ] Rechtstreeks naar menu

2 [ ] Weergeven/opslaan vanfavorieten

3 [ ] Extra informatie tonen

4 [ ] Mute-functie

5

[POWER]/[VOLUME]/[ENTER] /

[NAVIGATE]

Draaien: Volumeregeling/Draaien: Selectie

Indrukken: Aan-/uit/Bevestigen

6 [ ]Modus wijzigen (Internetradio,Spotify Connect, Muziekspeler,Aux in)

7 [ ] Home

8 [ ] Een menuniveau terug

9 Infraroodsensor

10 [PRESET 1] Preset 1

11 [PRESET 2/ ] Preset 2 & Uitwerpen /Intrekken

12 [PRESET 3/ ] Preset 3 & Stop

13 [PRESET 4/ ] Preset 4 & Play/Pause

14 [PRESET 5/ ] Preset 5 & Zurück/Zurückspulen

15 [PRESET 6/ ] Preset 6 & Weiter/Vorspulen

16 [PRESET 7] Preset 7

17 Afbeelding 1/2/3

18 Helderheidssensor

19 Cd-drive

B: Achterzijde radio

1 Netschakelaar

2 Voedingskabel

3 LAN-aansluiting

4 Audio-out L/R poorten

5 USB-aansluiting

6 AUX IN-aansluiting

7 Koptelefoonaansluiting

8 LINE OUT-aansluiting

9 Antenne*

10 Automatische dimmerschakelaar

Aanwijzing

* Deze radio beschikt over een uit te wisselen antenne.U kunt een actieve of passieve antenne gebruikenwelke over een coax-aansluiting beschikt.

2

C: Afstandsbediening

1 [ ]

Aan-/uit≙ Indrukken [POWER]/[VOLUME]/ [ENTER] /[NAVIGATE]

2 [ ] Mute-functie

3 [IR] Rechtstreeks naar modusInternetradio ≙ [ ]

4 [DAB] Rechtstreeks naar modusDAB ≙ [ ]

5 [FM] Rechtstreeks naar modus FM≙ [ ]

6 [AUX] Rechtstreeks naar modus Auxin ≙ [ ]

7 [ ] Achtergrondverlichtinginstellen

8 [MEDIA] Rechtstreeks naar modusMuziekspeler ≙ [ ]

9 [MODE]

Modus wijzigen(Internetradio, SpotifyConnect, Muziekspeler, Auxin) ≙ [ ]

10 [ ] Equalizer instellen

11 [ALARM] Rechtstreeks naarwekkerinstellingen

12 [SLEEP] Sluimerstand instellen

13 [SNOOZE] Snoozefunctie activeren

14 [MENU] Rechtstreeks naar menu≙ [ ]

15 [I◄◄] Vorig nummer (modus: SpotifyConnect, Muziekspeler)

16 [►►I] Volgend nummer (modus:Spotify Connect, Muziekspeler)

17 Navigatietoetsen

▲ Omhoog/▼ Omlaag /◄ Een menuniveau terug ≙ [

]/► Verder/Bevestigen≙ Indrukken [POWER]/[VOLUME]/ [ENTER] /[NAVIGATE]

18 [OK]Bevestigen ≙ Indrukken[POWER]/ [VOLUME]/ [ENTER]/ [NAVIGATE]

19 [◄◄] Terugspoelen (modus: SpotifyConnect, Muziekspeler)

20 [►► ]Vooruitspoelen (modus:Spotify Connect,Muziekspeler)

21 Luidsterkteregeling [+]/[-]

Volumeregeling≙ Draaien [POWER]/[VOLUME]/ [ENTER] /[NAVIGATE]

22Voorkeuze

toetsen [+]/[-]Selecteren uit favorietenlijst

23 [ ]Afspelen starten/stoppen(modus: Spotify Connect,Muziekspeler, Aux in)

24 [ ] Een menuniveau terug ≙ [ ]

25 Cijfertoesten Rechtstreeks naar / Opslaanvan favorieten

26 [FAVORITES] Weergeven/opslaan vanfavorieten

27 [INFO] Extra informatie tonen≙ [ ]

28 CD-playback-modus

29 BT-playback-modus

3

Inhoud

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies . . 9

2. Inhoud van de verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Informatie en instructies voor ingebruikname . . . . . . . . . 9

4.1 LAN-verbinding (bekabeld netwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2 WLAN-/wifi-verbinding (draadloos netwerk) . . . . . . . . . . . . .10

5. Algemene instructies voor de bediening . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 Navigatie en regeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.2 Volume aanpassen / Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.3 Wachtwoorden, zoektermen, etc. invoeren . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.5 In- en uitschakelen / Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.6 Functietoetsen 1-7, , , , , . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6. Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1 Afstandsbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2 Radio – Aansluiten en starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 Eerste configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6.4 Configuratieassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Hoofdmenu / Modi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.1 Zenders zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.1.1 Zoeken op landen en regio's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.1.2 Zoeken op genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158.1.3 Zoeken op namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168.1.4 Populaire zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168.1.5 Nieuwe zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168.1.6 Lokale zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

8.2 Podcasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178.2.1 Zoeken op landen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178.2.2 Zoeken op formaten (thema's/categorieën) . . . . . . . . . . .178.2.3 Zoeken op namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8.3 Laatst beluisterd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8.4 Favorieten (lokaal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188.4.1 Favorieten opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188.4.2 Favorieten oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening . . . . . . . . . . . .188.4.4 Favorieten beheren via afstandsbediening . . . . . . . . . . . .18

8.5 Favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.5.1 Eerste gebruik – Radio registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.5.2 Favorieten online beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.5.3 Favorietenlijsten oproepen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198.5.4 Mijn toegevoegde radiostations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

9. Amazon Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

10. Spotify . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. Muziekspeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

11.1 Afspelen vanaf extern opslagmedium (USB) . . . . . . . . . . . . .21

11.2 Afspelen vanaf computer (streaming) . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

11.3 Afspelen via netwerk – Rechtstreekse toegang via radio . . . .22

11.4 Afspelen vanuit afspeellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

11.5 Algemene afspeelopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

12. Cd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12.1 Disc Einlegen / Auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

12.2 Overige functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

13. DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.1 Zoeken / Automatisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

13.2 Zenderlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

13.3 Zenderlijst sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

13.4 Zenderlijst opschonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

13.5 Favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2513.5.1 Favorieten opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2513.5.2 Favorieten oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2613.5.3 Favorieten beheren via afstandsbediening . . . . . . . . . . .26

13.6 DRC (Dynamic Range Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

14. FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14.1 Zoekinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

14.2 Automatisch zenders zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

14.3 Handmatig zenders zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

14.4 Favorieten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2714.4.1 Favorieten opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2714.4.2 Favorieten oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2814.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening . . . . . . . . . . .28

14.5 Audio-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

15. Extra invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

16. Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

16.1 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

16.2 Automatische Bluetooth®-verbinding(na een reeds uitgevoerde pairing/koppeling) . . . . . . . . . . . . . . . .30

16.3 Bluetooth®-verbinding verbreken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

17. Sluimerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

18. Wekker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

18.1 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

18.2 Wekker activeren/deactiveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

18.3 Wekker beëindigen / Snoozefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4

19. Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

19.1 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

19.2 Internetinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3319.2.1 Netwerkassistent – Configuratie van de internetverbinding /Zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3319.2.2 Draadloze verbinding (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3319.2.3 Bekabelde verbinding (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3419.2.4 Handmatige configuratie van de netwerkverbinding –Draadloos (WLAN) en bekabeld (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3419.2.5 Instellingen weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3519.2.6 Netwerkprofielen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3619.2.7 Netwerkverbinding behouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

19.3 Tijdinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

19.4 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

19.5 Fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

19.6 Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

19.7 Configuratieassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

19.8 Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

19.9 Achtergrondverlichting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

19.10 Auto-stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

20. UNDOK – alles in één hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

20.1 Eerste configuratie van het apparaat met UNDOK. . . . . . . . .3920.1.1 Procedure voor iOS-gebruikers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3920.1.2 Procedure voor Android-gebruikers . . . . . . . . . . . . . . . .40

21. Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

22. Uitsluiting aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

23. Service en support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

24. Aanwijzingen over de afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . 40

25. Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5

Overzicht van symbolen

Symbool Betekenis

Modus: Aux in

Modus: Internet radio

Modus: Spotify Connect

Modus: Muziekspeler

Modus: DAB-radio

Modus: FM-radio

Menu

LAN-verbinding gelukt

LAN-verbinding mislukt

Signaalsterkte (WLAN):slecht - zeer goed

Geen WLAN-ontvangst

Signaalsterkte (DAB):slecht - zeer goed

Afspelen via UPnP (netwerk)

USB-verbinding

Attentie! Op het display wordennadere aanwijzingen getoond

Toepassing niet mogelijk Op het display wordennadere aanwijzingen getoond

Symbool Betekenis

Toepassing mislukt Op het display wordennadere aanwijzingen getoond

Mute

Afspelen van gedeelde media

Afspelen: Pauze

Afspelen: Stop

RDS (Radio Data System)Aanvullendezenderinformatie bij FM-radio

Afspelen: Herhalen (Repeat)

Afspelen: Shuffe Nummerswillekeurig afspelen

Extra specificatie vaninvoer nodig Op het display wordennadere aanwijzingen getoond

Toepassing gelukt

Sluimerstand actief

Wekker 1/2 actief

Stereo

Favoriet

6

MAIN MENU*INTERNET RADIO

Last listenedStation list

My FavouriteLocal GermanyStations

LocationGenreSearch stationsPopular stationsNew stations

PodcastsLocationFormatSearch Podcasts

My added stationsHelp

Get acces codeFAQ

System settings**Main menu*

AMAZON MUSICSPOTIFY


MUSIC PLAYERShared mediaUSB playbackMy playlistRepeat playShuffle playClear My playlistPrune serversSystem settings**Main menu*

DABStation listScanPrune invalidDRC

DRC highDRC lowDRC off

Station orderAlphanumericEnsembleValid

Slide ShowSmall ImageFull Screen


FMScan settingAudio settingSystem settings**Main menu*

Menu structure

7

AUX INSystem settings**Main menu*

BLUETOOTH®

Bluetooth disconnectSystem settings**Main menu*

SLEEPALARMS

Alarms 1Alarms 2Wekker 2

SYSTEM SETTINGS**Equaliser

NormalJazzRockMovieClassicPopNewsMy EQMy EQ profile setup

BassTreble

NetworkNetwork wizardPBC Wlan setupView settingsManual settings

WiredWireless

NetRemote PIN SetupNetwork profileKeep network connected

Time/DateSet Time/DateAuto update

Update from DAB

Update from FM

Update from Network

No Update

Set formatSet timezoneDaylight savings

LanguageFactory ResetSoftware update

Auto-check settingChecknow

8

Setup wizardInfoBacklight

Operation ModeHighMediumLow

Standby ModeTimeout

Off10 sec30 sec60 sec

Standby LevelHighMediumLowOff

Slumber ModeHighMediumLowOff

Multi-roomView details

StateGroup

Create new groupAdd to groupList current clientsLeave groupDissolve group

Colour themeAuto-StandbyAUX: Auto-Standby

9

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeftgekozen! Neem de tijd en lees allereerst de onderstaandeaanwijzingen en instructies volledig door. Bewaardeze handleiding vervolgens op een veilige plaats alsnaslagwerk voor op een later tijdstip. Mocht u hetapparaat van de hand doen, geeft u dan deze handleidingaan de nieuwe eigenaar van het apparaat.

1. Verklaring van waarschuwingssymbolen eninstructies

Gevaar voor een elektrische schok

Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet-geïsoleerde onderdelen van het product, welke mogelijkonder een zodanig gevaarlijke spanning staan, dat hetgevaar voor een elektrische schok aanwezig is.

Waarschuwing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren ofom op bijzondere gevaren en risico’s te attenderen.

Aanwijzing

Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren ofom op bijzondere gevaren en risico’s te attenderen.

2. Inhoud van de verpakking

• Digitale radio DIR3505MSCBT• Telescoopantenne met coax-aansluiting• Afstandsbediening• 2x AAA-batterij• Beknopte handleiding / Handleiding• Spotify Connect-flyer• Aansluitkabel voor Euro-stopcontacten

3. Veiligheidsinstructies

• Het product is bedoeld voor privé-, niet zakelijk gebruikin huiselijke kring.

• Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhittingen gebruik het alleen in droge ruimtes.

• Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buitenhet bereik van kinderen te worden gehouden!

• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aanzware schokken of stoten.

• Gebruik het product niet buiten de in de technischegegevens vermelde vermogensgrenzen.

• Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handenvan kinderen komen in verband met verstikkingsgevaar.

• Voer het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstigde lokaal geldende afvoervoorschriften af.

• Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elkeaanspraak op garantie.

Gevaar voor een elektrische schok

• Open het product niet en gebruik het niet meer bijbeschadigingen.

• Gebruik het product niet indien de adapter, deadapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.

• Probeer het product niet zelf te onderhoudenof te repareren. (Laat onderhouds- enreparatiewerkzaamheden door vakpersoneeluitvoeren.)

Waarschuwing – batterijen

• Let er altijd op dat u de batterijen met de polen inde juiste richting plaatst (opschrift + en -). Indien debatterijen verkeerd worden geplaatst kunnen dezegaan lekken of zelfs exploderen.

• Laat kinderen nooit zonder toezicht batterijenvervangen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijdof batterijen van een verschillende soort of fabricaat.

• Verwijder batterijen uit producten die gedurendelangere tijd niet worden gebruikt.

• Sluit de batterij niet kort.

• Laad de batterijen niet op.

• Werp de batterijen niet in vuur.

• Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

4. Informatie en instructies voor ingebruikname

Aanwijzing

Een uitvoerige beschrijving van deUNDOK-app en alle beschikbarefuncties vindt u in onze UNDOK-

guide onder:

www.hama.com -> 00054891 -> Downloads

10

Aanwijzing – Ontvangst optimaliseren

• Dit product is voorzien van een antenneaansluitingdie gebruik van een actieve of passieve antennemogelijk maakt. Voor het aansluiten wordt eencoaxiale F-stekker gebruikt.

• Het product wordt geleverd met een geschiktetelescoopantenne, die de ontvangst via DAB, DAB+en FM mogelijk maakt. Om een optimale ontvangstmogelijk te maken, moet u ervoor zorgen dat deantenne volledig is uitgeschoven en verticaal isgericht.

• Zo nodig moet u verschillende locaties testen om debest mogelijke ontvangst te bereiken.

Netwerkverbinding/internetverbindingvoorbereidenU kunt deze radio integreren in een lokaal netwerk endaarmee toegang krijgen tot de homeserver of anderebronnen. Om internetradio te kunnen ontvangen oftoegang te krijgen tot niet lokaal opgeslagen media-inhoud (streaming, bijvoorbeeld Spotify Connect), heeft hetnetwerk ook een internetverbinding nodig.

Aanwijzing

Een kabelverbinding is minder storingsgevoelig dan eenverbinding via WLAN. Wij adviseren daarom een directekabelverbinding tussen het access point (AP) en de radiovoor een storingsvrije ontvangst.

4.1 LAN-verbinding (bekabeld netwerk)

• Sluit een RJ45 LAN-kabel aan op een vrije aansluiting opuw router/switch/AP.

• Sluit het andere uiteinde van de LAN-kabel aan op deLAN-aansluiting (RJ45) van de radio.

• Controleer of de router is ingeschakeld en er eenverbinding met het internet/netwerk is.

• Raadpleeg bij vragen over de configuratie van de routerde handleiding van de router voor het oplossen vanproblemen.

• Een gedetailleerde configuratiehandleiding voor de LAN-verbinding kunt u vinden in de sectie Vaste verbinding.

4.2 WLAN-/wifi-verbinding (draadloos netwerk)

• Controleer of de router is ingeschakeld en er eenverbinding met het internet/netwerk is.

• Activeer, indien dit nog niet is gedaan, de WLAN-verbinding van uw router.

• Raadpleeg bij vragen over de configuratie van de routerde handleiding van de router voor het oplossen vanproblemen.

• Een gedetailleerde configuratiehandleiding voor deWLAN-verbinding kunt u vinden in de sectie Draadlozeverbinding.

5. Algemene instructies voor de bediening

Bedieningsinstructies

• In deze handleiding wordt altijd verwezen naarbediening direct op het apparaat. Functies die alleenvia een app of afstandsbediening kunnen wordengebruikt, worden apart uitgelegd.

• De betekenis van de toetsen op de afstandsbedieningen de functies (≙) ervan (die overeenkomen met detoetsen op het apparaat) kunt u ontlenen aan debedieningselementen en de informatie die wordtweergegeven.

• [OK] evenals de navigatietoets► op deafstandsbediening komen overeen met het indrukkenvan [ENTER/NAVIGATE].

• De navigatietoets◄ op de afstandsbediening komtovereen met [ ] op de voorzijde van de radio.

• De navigatietoetsen ▲ /▼ komen overeen met hetnaar links en rechts draaien van [ENTER/NAVIGATE]aan de voorzijde van de radio.

• Bij een selectie van meerdere toetsen (bijvoorbeeld JAof NEE) is de geselecteerde toets geel gemarkeerd.

• In keuzemenu‘s (met keuze uit bijv. Equalizer, Update,etc.) wordt de huidige optie aangegeven met een *.

11

5.1 Navigatie en regeling

• Door te draaien aan [ENTER/NAVIGATE] selecteert uindividuele menu-items.

• Door te drukken op [ENTER/NAVIGATE] bevestigt u deselectie.

Deze procedure wordt in deze handleiding geïllustreerdaan de hand van de volgende symbolen.

Selecteren (navigate) Bevestigen (enter)

Sommige functies kunnenworden geactiveerd aande hand van sneltoetsen.Het kiezen van sneltoetsenwordt aangegeven met ditsymbool.

Navigeer na het kiezen van een sneltoets met [ENTER/NAVIGATE] door de beschikbare menu-items.

5.2 Volume aanpassen / Mute

• Door te draaien aan [VOLUME/POWER] wordt hetvolume hoger (rechts) of lager (links) gezet.

• Druk op [ ] op de afstandsbediening om het geluidvan de radio te dempen.

• Druk nogmaals op [ ], om het volume weer in testellen op het eerdere niveau.

5.3 Wachtwoorden, zoektermen, etc. invoeren

• Selecteer met [ENTER/NAVIGATE] de betreffende cijfersen/of letters en bevestig de selectie door op [ENTER/NAVIGATE] te drukken.

• Corrigeer een verkeerde invoer met de – toets (selecterenen bevestigen). De laatste invoer wordt gewist.

• Annuleer de invoer met de AFBR-toets (selecteren enbevestigen).

• Wanneer de invoer compleet is en u deze wilt afronden,bevestigt u met de OK-toets.

• Druk op [ ] / [INFO] om direct naar de toetsen –/OK/ABBR te gaan.

5.4 Aanvullende informatie

Door op [ ] / [INFO] te drukken wordt – afhankelijk vande modus en de respectieve zenders, muziekbestanden,etc. – aanvullende informatie weergegeven.

[ ]

• OmschrijvingWeergave van de radiozender, het actuele programma,inhoud, thema’s, etc.

• Genre/Land van het programmaHet genre (de muziekstijl) wordt weergegeven, evenalshet land/de provincie/de regio van de zender.

• Betrouwbaarheid• Bitrate

De huidige ontvangen digitale bitrate van de ontvangenzender wordt weergegeven.

• CodecWeergave van de coderingsmethode voor hetdigitaliseren van gegevens en signalen, zoals MP3 enWMA.

• Sample rateWeergave van de sample rate (samplingrate), waarmeewordt aangegeven hoe vaak het audiosignaal binnen eenbepaalde tijd wordt opgevraagd

• AfspeelbufferDe signaalsterkte van de ontvangen zender wordtaangegeven met de lengte van de balk.

• Huidige datum• Artiest• Album• Map• Pad

Weergave van het opslagpad van het huidig afgespeeldebestand.

5.5 In- en uitschakelen / Stand-by

• Druk op [VOLUME/POWER] op het apparaat of op [ ]op de afstandsbediening om de radio in te schakelen.

• Druk op [ ] op de afstandsbediening of ca. 3 secondenlang op [VOLUME/POWER] op het apparaat om deradio uit te schakelen (stand-by).

12

5.6 Functietoetsen 1-7, , , , ,

Deze radio heeft zeven toetsen voor favorietendie afhankelijk van de huidige afspeelmodus oververschillende functies beschikken.

Aanwijzing

Als een bepaalde opslaglocatie voor een favorietwordt vastgelegd, komt het nummer overeen met defavorietentoets op de afstandsbediening.

Internetradio, DAB/DAB+ und FM (Radio)Tijdens het spelen van een radioprogramma dienende functietoetsen alleen voor het opslaan en hetrechtstreeks oproepen van radiozenders. U kunt elke toetstoewijzen aan een eigen zender door de toets langingedrukt te houden. De radio bevestigt het opslaan vaneen zender direct op het display. Door de toets opnieuw inte drukken, wordt de opgeslagen zender opgeroepen.

SpotifyDe toetsen hebben in deze modus voor een deel eendubbele functie.

• Lang indrukken: Door het indrukken en vasthoudenvan de betreffende functietoets wordt de huidigeaudioweergave op de betreffende positie opgeslagen.

• Kort indrukken: Door het kort indrukken van defunctietoets wordt de daar opgeslagen afspeellijstafgespeeld.

• Tweemaal indrukken: De functietoetsen 4, 5 en 6worden gebruikt voor de navigatie in een afspeellijst.Door functietoets 4 tweemaal in te drukken, wordthet huidige nummer gepauzeerd en weer voortgezet.Functietoets 5 roept na tweemaal indrukken het vorigenummer in de afspeellijst op, terwijl toets 6 naar hetvolgende gaat.

Cd-spelerZie hoofdstuk 11. Cd-speler.

MuziekspelerBij het afspelen van de inhoud van een USB-gegevensdrager of bij het afspelen via een netwerk (UPnP)hebben de functietoetsen de volgende functies:• Functietoets 3 ( ): Onderbreekt het afspelen en toont

de map van waaruit het laatst iets is afgespeeld.• Functietoets 4 ( ): Door deze toets kort in te drukken,

wordt het afspelen onderbroken en blijft het nummerop de huidige positie staan. Door de toets opnieuwin te drukken, wordt het afspelen op de voorheenonderbroken positie voortgezet.

• Functietoets 5 & 6: Deze toetsen dienen voor denavigatie tussen de nummers op de cd. Door kortindrukken van deze toetsen kunt u door de nummersnavigeren. Het indrukken en vasthouden van de toetsleidt tot het vooruiten terugspoelen binnen het huidigenummer.

• Functietoets 1 & 7: Deze toetsen hebben in dezemodus geen functie.

6. Ingebruikname

6.1 Afstandsbediening

• Open het deksel van het batterijvak dat zich aan deachterzijde van de afstandsbediening bevindt.

• Plaats de meegeleverde batterijen met de polen in dejuiste richting. De juiste polariteit wordt in het batterijvakaangegeven met de plus- en min symbolen.

6.2 Radio – Aansluiten en starten

Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudigbereikbaar stopcontact. De voedingsadapter is geschiktvoor een netspanning van 100-240 V en kan dus wordengebruikt in vrijwel alle elektriciteitsnetten op basis vanwisselstroom. Let op: hiervoor kan een landspecifiekeadapter nodig zijn. Een bijbehorende productselectie vindtu op www.hama.com.

13

Aanwijzing

• Sluit het product alleen aan op een daarvoorgoedgekeurd stopcontact.

• Let erop dat bij meervoudige stopcontacten deaangesloten verbruikers niet het toegestane totaleopgenomen vermogen overschrijden.

• Het stopcontact moet altijd goed toegankelijk zijn.

• Indien het product gedurende langere tijd niet wordtgebruikt, dan dient u dit van het spanningsnet tescheiden.

Wanneer het product is aangesloten op het stopcontact,vindt de initialisatie plaats.De radio wordt gestart.

Bij de eerste configuratie van de radio krijgt u hulp van deconfiguratieassistent.

6.3 Eerste configuratie

Tijdens de inbedrijfstelling krijgt u een overzicht te zien vande beschikbare menutalen. Ga als volgt te werk om uwgewenste taal in te stellen:

Gewenste taal, bijv.Nederlands (Dutch)

6.4 Configuratieassistent

Na het instellen van de taal kan de eerste configuratie viade configuratieassistent worden gestart (JA) / overgeslagen(NEE).

JA

NEE

Instructie – Starten met of zonderconfiguratieassistent

• Voor een snelle en eenvoudige eerste installatie(het instellen van de tijd en de datum, het opzettenvan de internetverbinding, etc.) adviseren wij u deconfiguratieassistent te gebruiken (JA).

• Als u de eerste configuratie met behulp van deconfiguratieassistent wilt overslaan, kies danNEE. Alle instellingen die met behulp van deconfiguratieassistent volgen, kunnen ook laterafzonderlijk via de systeeminstellingen wordenuitgevoerd. Ook kan de configuratieassistent op elkmoment opnieuw worden uitgevoerd.

• Selecteer vervolgens JA of NEE om automatischde volgende keer dat de radio wordt aangezet deconfiguratieassistent wel of niet uit te voeren. Ubevindt zich in het hoofdmenu.

Datum/Tijd12-/24-uursnotatie• Automatisch updaten

• Update DAB/FMBij het automatisch bijwerken via het radionet FM/DAB/DAB+ worden de tijd en de datum van dezenders opgehaald en verwerkt door het apparaat.Bij synchronisatie via deze bron hebt u de grootstezekerheid dat zelfs na stroomuitval de tijd correctwordt gesynchroniseerd en dat opgeslagenwektijden bewaard blijven.

• Update van internetBij selectie van deze optie wordt de tijden de datum automatisch ingesteld via deinternetverbinding. Kies vervolgens de tijdzonevan uw locatie en, indien gewenst, de aanpassingaan zomer-/wintertijd (AAN).

• Geen updateTijd en datum (DD-MM-JJJJ) moeten handmatigworden ingesteld, omdat deze niet automatischworden vergeleken.

14

Netwerkverbinding behoudenDeze functie van de radio richt zich op energiebesparing.Als deze functie niet actief is (NEE #), wordt denetwerkmodule uitgeschakeld als de radio actief geennetwerkverbinding gebruikt (bijv. in destand-bymodus).Hierdoor kan de radio na uitschakeling niet met eenpc, smartphone of tablet worden benaderd. Als u ookgebruikmaakt van streaming of bediening via de app, dandient u dit menu-item te activeren (JA #). Deze functie isstandaard uitgeschakeld.

Netwerkassistent – Configuratie van deinternetverbinding

Instructie – Verwijzing naar een anderelocatie in deze handleiding

Volg vanwege de grotere omvang van dit hoofdstuk,de informatie onder 19.2.1. Netwerkassistent –Configuratie van de internetverbinding.

Als de netwerkassistent wordt afgesloten, wordt ook deconfiguratieassistent gesloten. U ontvangt een bericht ophet display.Druk op [ENTER/NAVIGATE], om het afsluiten tebevestigen en naar het hoofdmenu te gaan.

7. Hoofdmenu / Modi

U komt als volgt in het hoofdmenu:

[ ]

Hoofdmenu

Het hoofdmenu bevat de verschillende bedrijfsmodi enandere snelkoppelingen, die afzonderlijk in de volgendehoofdstukken worden beschreven:

8. Internetradio

9. Amazon Music

10. Spotify

11. Muziekspeler

12. DAB

13. FM

14. Auxiliary Input

15. Bluetooth®

16. Sluimerstand

17. Wekker

18. Systeeminstellingen

De afzonderlijke modi kunnen ook worden gekozen doorherhaaldelijk op [ ] / [MODE] te drukken.

[ ]

15

8. Internetradio

De radio maakt gebruik van de vTuner-database van deprovider*. U kunt gebruikmaken van de zenders zonder udirect te registreren via de portal, http://www.wifiradio-frontier.com. Gedetailleerde instructies vindt u onder 7.5.Favorieten.

Aanwijzing

* Verandering van provider is mogelijk om defunctionaliteit en de prestaties van het product tegaranderen.

Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op [] / [MODE] te drukken de gebruiksmodus Internetradio(Internet Radio) op de radio:

[ ]

Hoofdmenu

Internetradio

U kunt ook op [IR] op de afstandsbediening drukken omrechtstreeks over te schakelen naar deze modus.

8.1 Zenders zoeken

De radio biedt meerdere manieren om te zoeken naar degewenste stations.

• Navigeer in de verschillende zoekfuncties en debijbehorende opties met behulp van [ENTER/NAVIGATE].

• Heeft u de gewenste zender gevonden, bevestig deze danmet [ENTER/NAVIGATE]. De radio speelt de zender af.

8.1.1 Zoeken op landen en regio's

Om zenders te zoeken op bepaalde continenten, landen enregio‘s, gaat u als volgt te werk:

[ ]

Zenderlijst

Zender

Landen

Na het selecteren van het land/de regio kiest u een zenderuit alle zenders of uit een lijst waarin de zenders zijngesorteerd op genre.

8.1.2 Zoeken op genres

Om zenders te zoeken op een bepaald(e) muziekrichting ofthema gaat u als volgt te werk:

[ ]

Zenderlijst

Zender

Genre

Na het selecteren van een genre kiest u een zender uit allezenders, uit vooraf geselecteerde zenders of uit een lijstwaarin de zenders zijn gesorteerd op land.

16

8.1.3 Zoeken op namen

Als u de naam van de gewenste zender weet, dan kunt uhier gericht naar zoeken:

[ ]

Zenderlijst

Zender

Zenders zoeken

Voer in het invoerveld de hele of gedeeltelijke naam vande zender in en bevestig de invoer met de toets OK om tebeginnen met zoeken. U krijgt een lijst met alle zenderswaarvan de naam de gezochte tekst bevat.

8.1.4 Populaire zenders

Een selectie van de meest populaire zenders krijgt u alsvolgt:

[ ]

Zenderlijst

Zender

Populaire zenders

8.1.5 Nieuwe zenders

Zenders die net nieuw zijn opgenomen in de databasevindt u als volgt:

[ ]

Zenderlijst

Zender

Nieuwe zenders

8.1.6 Lokale zenders

Om gericht te zoeken naar zenders uit uw land (huidigelocatie van de radio), gaat u als volgt te werk:

[ ]

Zenderlijst

Local

Aanwijzing

De plaatshouder wordt vervangen door hetmeest recente land.

Binnen deze lokale beperking kunt u ook filteren opgenre of een zender kiezen uit alle zenders of voorafgeselecteerde zenders.

17

8.2 Podcasts

Podcasts zijn oproepbare bijdragen over diverseonderwerpen en omvatten bijvoorbeeld talkshows, nieuwsen nog veel meer. Podcasts kunnen worden geraadpleegdvia het internet.Er zijn ongeveer 10.000 bijdragen beschikbaar. Netals voor zenders biedt de radio de mogelijkheid om deverschillende podcasts te filteren of in de hele database tezoeken.

8.2.1 Zoeken op landen

Om podcasts te zoeken op specifieke continenten, landenen regio‘s, gaat u als volgt te werk:

[ ]

Zenderlijst

Podcasts

Landen

Na het selecteren van het land/de regio kiest u een podcastuit alle zenders of uit een lijst waarin deze zijn gesorteerdop genre.

8.2.2 Zoeken op formaten (thema's/categorieën)

Om podcasts te zoeken op een bepaald(e) muziekrichtingof thema gaat u als volgt te werk:

[ ]

Zenderlijst

Podcasts

Notaties

8.2.3 Zoeken op namen

Als u de naam van de gewenste podcast weet, dan kunt uhier gericht naar zoeken:

[ ]

Zenderlijst

Podcasts

Podcasts zoeken

Voer in het invoerveld de hele of gedeeltelijke naam vande podcast in en bevestig de invoer met de toets OK om tebeginnen met zoeken. U krijgt een lijst met alle podcastswaarvan de naam de gezochte tekst bevat.

8.3 Laatst beluisterd

De radio slaat de laatst opgeroepen zenders en podcasts ineen aparte lijst op. Deze lijst kunt u als volgt oproepen:

[ ]

Laatst beluisterd

18

8.4 Favorieten (lokaal)

U kunt uw favoriete zenders opslaan op 30 favorieteopslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.

8.4.1 Favorieten opslaan

• Stel de zender in die u op een opslaglocatie voorfavorieten wilt vastleggen.

• Als de zender speelt, drukt u op [ ] / [MEMORY] aan devoorzijde van de radio en houdt u deze toets ingedrukt.

[ ]

Na ongeveer 2 seconden wordt een overzichtsvenstergeopend met de vastgelegde favorieten.• Door [ENTER/NAVIGATE] te draaien, schakelt u tussen

de opslaglocaties (1-30).• Druk op [ENTER/NAVIGATE], om de zender op de

gewenste opslaglocatie voor favorieten vast te leggen.

8.4.2 Favorieten oproepen

Druk op [ ] / [MEMORY], om het overzichtsvenster met deopslaglocaties voor favorieten te openen.

[ ]

Selecteer een van de favorieten met [ENTER/NAVIGATE].

Aanwijzing

Favorieten kunnen niet worden verwijderd.Als alle 30 opslaglocaties voor favorieten vol zijn en ueen nieuwe zender aan uw favorieten wilt toevoegen,kiest u een reeds bezetteopslaglocatie. Deze wordt vervolgens overschreven doorde nieuwe zender.

8.4.3 Favorieten beheren via afstandsbediening

Favorieten 1-10De bijgeleverde afstandsbediening is voorzien vancijfertoetsen van 1 tot 0 (0 ≙ 10). Aan elk van dezecijfertoetsen kan (per ontvangstmodus) een favorietworden toegewezen.

• Om een zender op te slaan, houdt u de bijbehorendecijfertoets op de afstandsbediening ingedrukt (ca. drieseconden).

• De radio bevestigt het opslaan met de opmerking“Opgeslagen op het display”.

• Om de favorieten vervolgens op te roepen, druktu kort op de bijbehorende cijfertoets op deafstandsbediening.

Favorieten 1-30 (alternatief voor cijfertoetsen)• Als u een zender wilt opslaan op de favorietenlocaties

1-30, houdt u [FAVORITES] ingedrukt (ca. drieseconden). Na 2 seconden wordt een overzichtsvenstergeopend met de vastgelegde favorieten.

• Met de favorietentoets [+]/[-] ([ENTER/NAVIGATE]draaien) doorloopt u de opslaglocaties (1-30).

• Druk op [OK] ([ENTER/NAVIGATE]), om de zenderop de gewenste opslaglocatie voor favorieten vast teleggen.

• Als u de favoriete zender vervolgens wilt beluisteren,drukt u kort op [FAVORITES], selecteert u met defavorietentoets [+]/[-] (door [ENTER/NAVIGATE] tedraaien) de gewenste favoriet en bevestigt u de selectiedoor op [OK] ([ENTER/NAVIGATE]) te drukken.


De functietoetsen worden uitvoerig behandeld in5.6 Functietoetsen 1-7, , , , , .

19

8.5 Favorieten

(vTuner – http://www.wifiradio-frontier.com)In aanvulling op de lokale opslaglocatie voor favorietenkunt u ook uw eigen favorietenlijsten maken in de vTuner-database.Wanneer u de vTuner-database gebruikt, kunnen degemaakte favorietenlijsten ook met meerdere radio‘sworden gesynchroniseerd.

8.5.1 Eerste gebruik – Radio registreren

Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u zichregistreren op de portal, www.wifiradio-frontier.com. Uhebt een geldig e-mailadres en een toegangscode nodig.Deze code wordt gegenereerd door de radio.

Aanwijzing

• Bij de registratie wordt geen persoonlijke informatieverzameld.

• Voor de registratie worden geen extra kosten inrekening gebracht. Het aanbod is volledig gratis.

• Na registratie kunt u kiezen uit ongeveer 20.000radiostations en 10.000 podcasts en deze in defavorietenlijsten beheren.

Toegangscode oproepen:

[ ]

Zenderlijst

Hulp

Toegangscode verkrijgen

Aanwijzing

Let op: elke toegangscode kan slechts één keer wordengebruikt. Indien u problemen ondervindt bij hetregistreren van de radio kunt ucontact opnemen met de klantenservice.

• Bij de registratie wordt het radio-ID aan uw e-mailadresgekoppeld en in de webinterface opgeslagen.

• Als er meerdere radio‘s worden geregistreerd en u hetopgeslagen radio-ID wilt delen/verwijderen of de radio’s wiltafstemmen, dan vindt u het radio-ID als volgt op uw radio:

[ ]

Systeeminstellingen

Info

Radio-ID

8.5.2 Favorieten online beheren

(vTuner – http://www.wifiradio-frontier.com)Na registratie via de portal kunt u de database metbehulp van een groot aantal filters doorzoeken, zendersproefluisteren naar zenders en uw eigen favorietenlijstensamenstellen uit de beschikbare zenders – en dat allemaalin een mum van tijd synchroniseren met uw radio.

8.5.3 Favorietenlijsten oproepen

U krijgt als volgt toegang tot de favorietenlijsten die uheeft gecreëerd in de portal:

[ ]

Zenderlijst

Mijn favorieten

20

8.5.4 Mijn toegevoegde radiostations

Als een gewenste zender nog niet beschikbaar is, dan kuntu deze zender handmatig toevoegen via de portal (Alleenop uw apparaat beschikbaar) of een zender voorstellenvoor opname in de database (Zender aanbevelen).

• U hebt dan het internetadres van de stream nodig. Dit isvaak te vinden op de website van de zender.

• Om de handmatig toegevoegde zender op de radio op teroepen, gaat u als volgt te werk:

[ ]

Zenderlijst

Mijn toegevoegderadiostations

De database wordt voortdurend uitgebreid enonderhouden. Het kan soms even duren voor nieuwezenders zijn geïntegreerd en ook kunnen niet alle zendersworden geaccepteerd. Wij willen daarom bij voorbaat onzeexcuses aanbieden voor het ongemak en u bedanken vooruw begrip.

9. Amazon Music

Met Amazon Music hebt u toegang tot miljoenen nummersdie u kunt afspelen op uw radio, er onderweg op uwsmartphone van genieten of deze op uw pc of smartphonegebruiken.

Voorwaarden:• U hebt een Amazon Music Unlimited Account nodig

(informatie vindt u onder www.amazon.de/Music/Unlimited)

• Meld u met uw login-gegevens aan resp. registreer u viade UNDOK-app.

Gebruik:• Start zoals gebruikelijk het afspelen van een afspeellijst/

nummer direct op het apparaat of in de UNDOK-app.• De app toont de gebruikelijke informatie zoals

albumcover, titel, enz.

Na de succesvolle eerste verbinding:Activeer – via het hoofdmenu of door herhaalde malen op[M] / [MODE] te drukken – de gebruiksmodus „AmazonMusic“ op de radio.• Druk op [ENTER/NAVIGATE] of [Play] op de

afstandsbediening om het afspelen te starten.

Als alternatief kunt u tevens met de afstandsbediening,de UNDOK-app of direct op het apparaat het afspelenregelen, bijv. de nummers selecteren of het geluidsvolumewijzigen.

10. Spotify

Met Spotify Connect heeft u toegang tot miljoenennummers die u kunt afspelen op uw radio, smartphoneof pc.

Voorwaarden:• De Spotify-app moet geïnstalleerd zijn op uw Android-/

iOS-apparaat.• U kunt de app downloaden uit de Play Store of de Apple

App Store. Na de installatie start de app en kunt uinloggen met uw gegevens.

• U hebt een Spotify-account (info opwww.spotify.nl).

• De radio en het Android-/iOS-apparaat met de Spotify-app moeten verbonden zijn met hetzelfde netwerk.

21

Gebruik:• Start zoals gebruikelijk het afspelen van een afspeellijst/

nummer in de Spotify-app.• De app toont de gebruikelijke informatie (albumcover,

titel, etc.)• Onderin worden het Spotify Connect-logo en

Beschikbare apparaten weergegeven.• Selecteer Beschikbare apparaten om naar de

overzichtspagina te gaan met alle beschikbare apparatenbinnen het netwerk.

• Selecteer de radio. De afspelen van audio verloopt nu viade radio.

Als de verbinding tot stand is gebracht worden het SpotifyConnect-logo, en de naam van het apparaat in groenweergegeven.

Na de eerste verbinding:Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op[ ] / [MODE] te drukken de gebruiksmodus Spotify (SpotifyConnect) op de radio:

[ ]

Hoofdmenu

Spotify

• Druk op [enter/navigate] (of op [ ] op deafstandsbediening) om het afspelen te starten.

• U kunt de radio ook bedienen met de afstandsbediening,de Smart Radio-app of de Spotify-app. U kunt danbijvoorbeeld de nummers selecteren of het volumewijzigen.

11. Muziekspeler

Deze gebruiksmodus maakt het mogelijk MP3-, WMA-of FLAC-bestanden af te spelen die op een pc, eengegevensdrager of op het lokale netwerk zijn opgeslagen.

Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op[ ] / [MODE] te drukken de gebruiksmodus Muziekspelerop de radio:

[ ]

Hoofdmenu

Muziekspeler

U kunt ook op [MEDIA] op de afstandsbedieningdrukken om rechtstreeks over te schakelen naar dezegebruiksmodus.

11.1 Afspelen vanaf extern opslagmedium (USB)

• Steek de gegevensdrager (USB-stick) in de USB-ingangvan de radio.

• De gegevensdrager moet worden geformatteerd inFAT16/FAT32.

• De gegevensdrager wordt automatisch gedetecteerddoor de radio.

• Bevestig de vraag of u de aangesloten gegevensdragerwilt openen met JA.

• De opgeslagen gegevens/mappen op de gegevensdragerworden weergegeven. Kies nu met [ENTER/NAVIGATE]het gewenste bestand om het afspelen te starten.

22

Wanneer de gegevensdrager is aangesloten, kunt u hetgewenste bestand ook als volgt afspelen:

[ ]

Muziekspeler

USB afspelen

11.2 Afspelen vanaf computer (streaming)

U kunt de radio beheren via uw computer en muziekstreamen van uw computer naar de radio.

Hieronder wordt uitgelegd hoe u dit kunt doen opeen computer met Windows 8. Gebruikt u een anderbesturingssysteem of heeft u vragen? Neem dan contact opmet onze klantenservice.

Voorwaarden:• De radio en de computer moeten verbonden zijn met

hetzelfde netwerk.• De radio moet via de computer zijn goedgekeurd als

speler.

Ga daarvoor als volgt te werk: Ga in het configuratiescherm naarNetwerkcentrum en kies bij InternetNetwerkcomputer en -apparaten weergeven.Hier moet de radio nu worden vermeld.

• Klik met de rechtermuisknop op het pictogram en denaam van het apparaat van de radio en sta streamingnaar dit apparaat toe.

• Klik weer met de rechtermuisknop op het pictogramc.q. de naam/omschrijving van de radio en kies Websitevan apparaat weergeven om de naam van het apparaat(Friendly Name) te wijzigen.

• Er wordt een nieuw venster geopend in uw browser. Hierkunt u de verandering naar wens doorvoeren.

Gebruik:• De radio heeft nu toegang tot de gedeelde mappen op

uw pc en u kunt audiobestanden naar het apparaatsturen om deze af te spelen (streaming).

• Uw muziekbibliotheek wordt standaard vrijgegeven.• Beheer uw mappen en voeg nieuwe mappen toe met de

Verkenner of met Windows Media Player.• Klik met de rechtermuisknop op het gewenste

muziekbestand en kies Play To en de naam/omschrijvingvan de radio.

• De radio speelt het nu muziekbestand af.

11.3 Afspelen via netwerk – Rechtstreekse toegangvia radio

Ga als volgt te werk om de radio toegang te geven tot denetwerkmappen:Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op[ ] / [MODE] te drukken de gebruiksmodus Muziekspelerop de radio:

[ ]

Hoofdmenu

Muziekspeler

Gedeelde media

• Selecteer het juiste apparaat (Home Server, pc, ...) enopen door op [ENTER/NAVIGATE] te drukken de hierinopgenomen mappen.

U heeft de mogelijkheid om te zoeken naar bestanden, eenafspeellijst te openen of de hele muziekmap te doorzoeken.Als u in de hele muziekmap wilt zoeken, zijn er nog anderezoek- en sorteerfuncties (album, artiest, genre, map, etc.)waarmee u sneller het gewenste bestand kunt vinden.

Aanwijzing

Veel zoeken filteropties zijn alleen beschikbaar alsde ID3-tag en andere bestandsinformatie op hetbronapparaat of in het audiobestand worden gebruikt.

23

Server verwijderen:Om de server waarmee eerder verbinding is gemaakt tevergeten, drukt u op [ENTER/NAVIGATE] .Als u deze melding met JA bevestigt, worden degemeenschappelijke media verwijderd.

11.4 Afspelen vanuit afspeellijst

U kunt een afspeellijst lokaal samenstellen op de radio,waarin u bestanden opslaat uit netwerkmappen ofaangesloten gegevensdragers.

• Selecteer het bestand dat u wilt toevoegen aan deafspeellijst (onder Gedeelde media / USB afspelen).

• Houd [ENTER/NAVIGATE] ongeveer 3 secondeningedrukt, tot op het display Toegevoegd aan afspeellijstwordt weergegeven.

Aanwijzing

U kunt ook afspeellijsten gebruiken die op eenWindows-pc gemaakt zijn (WPL = Windows Play List).Daarvoor kunt u bijvoorbeeld Windows Media Playergebruiken.

• U komt als volgt direct bij de afspeellijst:

[ ]

Hoofdmenu

Muziekspeler

Afspeellijst

• Om individuele bestanden te verwijderen uit deafspeellijst, selecteert u het gewenste bestand en houdtu [ENTER/NAVIGATE] ongeveer 3 seconden ingedrukt.

• Bevestig de vraag Uit mijn afspeellijst verwijderen met JAom het bestand uit de afspeellijst te verwijderen.

• Om de hele afspeellijst te verwijderen, gaat u als volgtte werk:

[ ]

Hoofdmenu

Muziekspeler

Afspeellijst leegmaken

11.5 Algemene afspeelopties

Deze afspeelopties – geldig voor alle afspeelmogelijkhedenonder Muziekspeler – zijn te vinden onder:

[ ]

Hoofdmenu

Muziekspeler

Herhalen / Shuffle

Herhalen: Aan/Herhalen: UitOm de functie (aan/uit) te wijzigen, drukt u herhaaldelijkop [ENTER/NAVIGATE].Bij Herhalen: Het huidige nummer wordt herhaald.

Shuffle: Aan/Shuffle: UitOm de functie (aan/uit) te wijzigen, drukt u herhaaldelijkop [ENTER/NAVIGATE].Bij Shuffle: De nummers worden in willekeurige volgordeafgespeeld.

12. Cd-speler

De radio beschikt over een cd-station waarmee degebruikelijke audio-cd‘s, cd-r‘s, cd-rw‘s, mp3-cd‘s kunnenworden afgespeeld.

24

12.1 Disc Einlegen / Auswerfen

Aanwijzing

• Let erop dat de schijf (cd, cd-r, cd-rw, mp3-cd, etc.)vrij is van stof, vuil, vingerafdrukken en krassen.Anders kunnen er bij het afspelen storingen optredenof kan de schijf niet worden gestart.

• Forceer de schijf nooit bij het plaatsen of uitwerpen.Daarmee kunt u de schijf of de drive namelijkbeschadigen.

Aanwijzing

Houdt u er rekening mee dat bij een zeer hooggeluidsvolume de weergave van de cd eventueel hapertresp. springt.

Waarschuwing

• 8-cm cd‘s (in de jaren ‚90 vaak verkrijgbaar als cd-single) of andere afwijkende formaten die in diameterof vorm afwijken van een standaard-cd, kunnenniet worden afgespeeld. Probeer niet om dergelijkeschijven te plaatsen!

• Bij niet-inachtneming van deze waarschuwing kunt ude drive beschadigen en/of onbruikbaar maken.

• Activeer - via het hoofdmenu of door herhaalde malenop [M]/[MODE] te drukken - de gebruiksmodus CD opde radio.

• U kunt ook op [CD] op de afstandsbediening drukken omrechtstreeks over te schakelen naar deze gebruiksmodus.

• Druk op [PRESET 2] (11) om de cd-lade te openen.• Haal indien nodig het schijfje uit de cd-lade.• Plaats nu voorzichtig een schijfje in de lege cd-lade.• Druk op [PRESET 2] (11) om de cd-lade te sluiten.

12.2 Overige functies

• Druk op om het spelen te starten of druk tijdensspelen op deze toets om te pauzeren.

• Druk op om het afgespeelde nummer van een schijf testoppen. Deze toets zit niet op de afstandsbediening.

• Druk op om naar het volgende nummer te springen.Langer op deze toets drukken start het vooruitspoelen.

• Druk op om naar het vorige nummer te springen.Langer op deze toets drukken start het terugspoelen.

De overeenkomstige functietoetsen van deafstandsbediening staan beschreven in het begin van dezehandleiding, in het hoofdstuk Bedieningselementen enweergaven.

13. DAB

De radio ontvangt alle gangbare frequenties voor digitaleradio in het bereik van 174 MHz tot 240 MHz (band III,kanalen 5A tot en met 13F).• Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op

[ ] / [MODE] te drukken de gebruiksmodus DAB (DABRadio) op de radio:

[ ]

Hoofdmenu

DAB

U kunt ook op [DAB] op de afstandsbediening drukken omrechtstreeks over te schakelen naar deze gebruiksmodus.

13.1 Zoeken / Automatisch zoeken

Met de automatische DAB-zenderzoekfunctie wordt deDAB Band III doorzocht op beschikbare zenders. Nahet zoeken worden alle storingsvrij ontvangen zendersopgeslagen op alfabetische volgorde.De automatische DAB-zenderzoekfunctie begint vanzelf bijde eerste start in de DAB-modus en wordt in het displayaangegeven met Zoeken… en een voortgangsbalk.

Ga als volgt te werk als u opnieuw wilt zoeken:

[ ]

Volledig zoeken

25

13.2 Zenderlijst

In de DAB-modus kunt op elk gewenst moment dezenderlijst oproepen. Dit kunt u op twee manieren doen:a) Als er al een zender speelt, draait u gewoon aan

[ENTER/NAVIGATE]. Vervolgens toont de radio dezenderlijst op het display.

b)

[ ]

Zenderlijst

13.3 Zenderlijst sorteren

De radio sorteert de zenders standaard op alfabetischevolgorde. U kunt de zenders ook sorteren op signaalsterkteof ensemble. Ga als volgt te werk om de sorteervolgordete wijzigen:

[ ]

Zendervolgorde

13.4 Zenderlijst opschonen

Om zenders die op dit moment niet in uw ontvangstgebiedliggen uit uw zenderlijst te verwijderen, gaat u als volgtte werk:

[ ]

Reset ongeldig

Als u de vraag met JA beantwoordt, worden allemomenteel niet te ontvangen zenders uit de zenderlijstverwijderd.

13.5 Favorieten

U kunt uw favoriete zenders opslaan op 30 favorieteopslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.




[ ]


de opslaglocaties (1-30).• Druk op [ENTER/NAVIGATE], om de zender op de


26


Druk op [ ] / [MEMORY] om het overzichtsvenster met deopslaglocaties voor favorieten te openen.

[ ]


Aanwijzing

Favorieten kunnen niet worden verwijderd.Als alle 30 opslaglocaties voor favorieten vol zijn en ueen nieuwe zender aan uw favorieten wilt toevoegen,kiest u een reeds bezette opslaglocatie. Deze wordtvervolgens overschreven door de nieuwe zender.









• Druk op [OK] ([ENTER/NAVIGATE]), om de zenderop de gewenste opslaglocatie voor favorieten vast teleggen.

• Als u de favoriete zender vervolgens wilt beluisteren,drukt u kort op [FAVORITES], selecteert u met defavorietentoets [+]/[-] (door [ENTER/NAVIGATE] tedraaien) de gewenste favoriet en bevestigt u de selectiedoor op [OK] ([enter/navigate]) te drukken.

13.6 DRC (Dynamic Range Control)

Veel radiozenders in het DAB-netwerk ondersteunen eenvolumecontrole die tijdens het spelen actief ingrijpt. Alshet volume plotseling toeneemt, verlaagt de DRC ditautomatisch. Als het volume plotseling afneemt, verhoogtde DRC dit automatisch. Hetzelfde gebeurt als het volumeplotseling omlaag gaat. De radio zal het volume dan weerverhogen.

DRC hoog: volledige aanpassing van de verschillendevolumes. Sterke compressie, kan de dynamiek van eenmuziekstuk hoorbaar verminderen.

DRC laag: gedeeltelijke aanpassing van de verschillendevolumes. Subtieler, zonder al te veel verstoring van dedynamiek.

DRC uit: geen aanpassing.

Ga als volgt te werk om dit in te stellen:

[ ]

DRC

27

14. FM

Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op[ ] / [MODE] te drukken de gebruiksmodus FM (FM Radio)op de radio:

[ ]

HoofdmenuFM

U kunt ook op [FM] op de afstandsbediening drukken omrechtstreeks over te schakelen naar deze gebruiksmodus.

Zenders die extra informatie over de zender en hetprogramma bieden, worden in het display aangegeven meteen RDS-symbool (Radio Data System).

Deze extra informatie wordt weergegeven als u op[ ] / [INFO] drukt.

14.1 Zoekinstellingen

Met behulp van de zoekinstellingen kunt u vastleggenof zenders met een zwak signaal moeten wordenovergeslagen bij het automatisch zoeken.Ga daarvoor als volgt te werk:

[ ]

Zoekinstellingen

• Bevestig de volgende vraag met JA om bij hetautomatisch zoeken alleen te stoppen bij zenders meteen sterk signaal. Anders wordt gestopt bij elke zenderwaarvan een signaal wordt ontvangen.

14.2 Automatisch zenders zoeken

• Druk op [ENTER/NAVIGATE] tot het automatisch zoekenbegint.

• Als een zender wordt gevonden, stopt de radio metzoeken en begint deze te spelen.

• Als u opnieuw op [ENTER/NAVIGATE] drukt, wordthet zoeken voortgezet tot de volgende zender wordtgevonden.

14.3 Handmatig zenders zoeken

Bij handmatige zenderinstelling hebt u de mogelijkheidom de gewenste frequentie zelf vast te leggen en om ookzenders te ontvangen die tijdens het automatisch zoekenzijn overgeslagen omdat het signaal slecht was.• Druk op [back] om naar het handmatig instellen van de

zenders om te schakelen.• Draai [ENTER/NAVIGATE] (links: - 0.05 MHz/

rechts: + 0.05 MHz) tot de gewenste frequentiewordt weergegeven. Het afspelen van het ontvangenzendsignaal begint binnen enkele ogenblikken.

• Druk opnieuw op [back] om het handmatig instellen vande zenders te verlaten.

14.4 Favorieten

U kunt uw favoriete zenders opslaan op 30 favorieteopslaglocaties om deze altijd bij de hand te hebben.s




[ ]


de opslaglocaties (1-30).• Druk op [ENTER/NAVIGATE] om de zender op de


28


Druk op [ ] / [MEMORY] om het overzichtsvenster met deopslaglocaties voor favorieten te openen.

[ ]


Aanwijzing

Favorieten kunnen niet worden verwijderd.Als alle 30 opslaglocaties voor favorieten vol zijn en ueen nieuwe zender aan uw favorieten wilt toevoegen,kiest u een reeds bezette opslaglocatie. Deze wordtvervolgens overschreven door de nieuwe zender.









• Druk op [OK] ([ENTER/NAVIGATE]) om de zenderop de gewenste opslaglocatie voor favorieten vast teleggen.

• Als u de favoriete zender vervolgens wilt beluisteren,drukt u kort op [FAVORITES] selecteert u met defavorietentoets [+]/[-] (door [ENTER/NAVIGATE] tedraaien) de gewenste favoriet en bevestigt u de selectiedoor op [OK] ([ENTER/NAVIGATE]) te drukken.

14.5 Audio-instellingen

Bij bepaalde zenders verbetert de kwaliteit licht als dezenders met een zwakke ontvangst in mono wordengespeeld. U kunt deze functie in het menu activeren;de radio wordt dan bij een slechte signaalkwaliteitautomatisch ingesteld op mono-ontvangst. Ga als volgt tewerk als u deze optie wilt wijzigen:

[ ]

Audio-instellingen

15. Extra invoer

Via de analoge audio-ingang (AUX IN-bus) kunt u mobieleeindapparaten (bijvoorbeeld smartphone, tablet-pc, MP3-speler, etc.) op de radio aansluiten en de audiobestandenvia de radio afspelen.

• Activeer via het hoofdmenu of door herhaaldelijk op[ ] / [MODE] te drukken de gebruiksmodus AuxiliaryInput (Aux In) op de radio:

29

[ ]

Hoofdmenu

Extra invoer

U kunt ook op [AUX] op de afstandsbediening drukken omrechtstreeks over te schakelen naar deze gebruiksmodus.

• Sluit uw mobiele eindapparaat aan op de audio-ingang(AUX IN-bus) van de radio met een 3,5 mm audiokabel(stereokabel).

• Start en regel het afspelen van audio via het aangesloteneindapparaat.

16. Bluetooth®

Via Bluetooth® kunt u uw eindapparatuur met de radioverbinden en deze gebruiken als speler. De bediening vanhet afspelen vindt plaats op het eindapparaat. Het volumekan ook op de radio zelf worden geregeld.

Aanwijzing – Bluetooth®

• Controleer of uw mobiele eindapparaat (smartphone,tablet, etc.) is uitgerust met Bluetooth®.

• Houd er rekening mee dat het bereik van Bluetooth®

max. 10 meter bedraagt, zonder hindernissen zoalswanden, personen, etc.

• Het kan gebeuren dat de verbinding wordt verstoorddoor andere Bluetooth®-apparaten/verbindingen inde omgeving.

• De radio kan altijd maar met één eindapparaatworden verbonden.

• Houd er rekening mee dat de compatibiliteitafhankelijk is van de ondersteunde Bluetooth®-profielen en de gebruikte Bluetooth®-versies (zie:Technische gegevens, handleiding van het gebruikteeindapparaat)

Activeer de modus Bluetooth® op de radio door meermaalsop [ ] / [MODE] te drukken:

[ ]U kunt ook op [BT] op de afstandsbediening drukken omrechtstreeks over te schakelen naar deze gebruiksmodus.

16.1 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing)

• Controleer of uw eindapparaat met Bluetooth®-functie isingeschakeld en of de Bluetooth®-functie is geactiveerd.

• Activeer de modus Bluetooth® op de radio doormeermaals op [ ] / [MODE] te drukken:

[ ]

• Open op uw eindapparaat de Bluetooth®-instellingen enwacht tot in de lijst van gevonden Bluetooth®-apparatuurDIR3505MSCBT wordt weergegeven.

• Start zo nodig het zoeken naar Bluetooth®-apparaten opuw eindapparaat.

• Selecteer DIR3505MSCBT en wacht tot de radio als„verbonden” wordt weergegeven in de Bluetooth®-instellingen van uw eindtoestel.

• Ook op het display van de radio wordt uw eindapparaatals „verbonden” aangeduid.

• Start en regel het afspelen van audio via heteindapparaat.

Hinweis – Bluetooth®-wachtwoord

Sommige toestellen hebben voor het tot stand brengenvan de verbinding met een ander Bluetooth®-toestel eenpassword nodig.

• Voer voor de verbinding met de radio het wachtwoord0000 in als uw eindapparaat daarnaar vraagt.

30

16.2 Automatische Bluetooth®-verbinding(na een reeds uitgevoerde pairing/koppeling)

• Eindapparaten die al eerder met de radio verbonden zijngeweest, worden automatisch in de radio opgeslagen.

Aanwijzing – Verbinding stagneert

Nadat de eerste verbinding tussen eindapparaat enradio succesvol tot stand is gebracht, wordt deze in hetvervolg automatisch uitgevoerd. Indien de Bluetooth®-verbinding echter niet wederom automatisch tot standwordt gebracht, dienen de hieronder vermelde puntente worden gecontroleerd:

• Controleer in de Bluetooth®-instellingen van uweindapparaat of DIR3505MSCBT verbonden is. Isdit niet het geval, dan herhaalt u de onder „De eerstemaal een Bluetooth®-verbinding tot stand brengen(koppelen)” genoemde stappen.

• Controleer of het eindapparaat en de radio zich opminder dan 10 meter afstand van elkaar bevinden. Isdit niet het geval, dan reduceert u de afstand tussende beide toestellen.

• Controleer of hindernissen het bereik negatiefbeïnvloeden. Indien dit het geval is, plaatst u detoestellen dichter bij elkaar.

16.3 Bluetooth®-verbinding verbreken

[ ]

Hoofdmenu

Verbinding verbreken

• Selecteer dan de toets JA door [ENTER/NAVIGATE] tedraaien en bevestig het verbreken van de Bluetooth-verbinding door op [ENTER/NAVIGATE] te drukken.

17. Sluimerstand

De radio beschikt over een timerfunctie die het apparaat naverloop van een ingestelde tijd in de stand-bymodus zet.• Druk herhaaldelijk op [SLEEP] op de• afstandsbediening om het gewenste tijdsinterval

(Uit/15/30/45/60/90/120 minuten) in te stellen.• U kunt het tijdsinterval ook instellen via het hoofdmenu,

met behulp van [ENTER/NAVIGATE]:

[ ]

Hoofdmenu

Sluimerstand

• Als het ingestelde interval is verlopen, schakelt de radioover naar de stand-bymodus.

• Druk op [VOLUME/POWER], om de radio weer in teschakelen.

• U kunt een tijdsinterval dat al actief is, op elkgewenst moment wijzigen door opnieuw op [SLEEP]op de afstandsbediening te drukken of door het tedeactiveren(Sluimerstand uit).

Aanwijzing

Wanneer de timerfunctie actief is (sluimerstand) kan deachtergrondverlichting afzonderlijk worden ingesteld. Zokan hij bijvoorbeeld donkerder worden ingesteld dan bijNormale werking (zie 19.9. Achtergrondverlichting).

31

18. Wekker

De radio heeft twee individueel instelbare wektijden.

18.1 Instellingen

[ ]

Hoofdmenu

Wekker

• Wekker 1 en Wekker 2 worden identiek geconfigureerden maken het vastleggen van twee afzonderlijkewektijden mogelijk. Selecteer Wekker 1 of 2 en stelde volgende gegevens in met behulp van [ENTER/NAVIGATE]:

Modus:Selecteer wanneer de wekker actief moet zijn:Uit - Dagelijks - Eenmaal - Werkdagen - Weekend

Datum en tijd:Voer bij de keuze Eenmaal de datum en tijd vooreenmalige activering in.

Tijd:Selecteer eerst de uren en daarna de minuten van dewektijd.

Modus:Leg vast of u gewekt wilt worden door een geluidssignaal(zoemer), DAB-, FM- of internetradio.

Programma:Geef bij een keuze voor internetradio/DAB/FM aan metwelke zender/podcast u wilt worden gewekt. U kunt kiezenuit de 30 vastgelegde favorieten of Laatst beluisterd.

Volume:Selecteer het volume waarmee u wilt worden gewekt. Bijdeze instelling maakt het niet uit op welk volume de radiode laatste keer heeft gewerkt.

Opslaan:Bevestig deze toets om de wekkerinstellingen te verlaten.

Aanwijzing

• Bij het gebruik van internetradio als wekkergeluid ishet belangrijk dat er een stabiele internetverbindingbeschikbaar is. Als dit niet het geval is, wordt eruitgeweken naar een geluidssignaal (zoemer) alswekkergeluid.

• We raden u aan automatische tijdupdates toe testaan. Op deze manier wordt de tijd zelfs na hetuitschakelen van de voeding (bijv. bij stroomuitval)automatisch bijgewerkt.

Aanwijzing - wekker/Multiroom

• Let erop bij de gebruikmaking en instelling van dewekfunctie op een bij een multiroomgroep behorendapparaat, dat dit apparaat op het tijdstip van hetalarm de groep automatisch verlaat.

• Dit gedrag voorkomt dat het alarm op alle bij degroep behorende apparatuur in werking wordtgesteld.

• Het betreffende apparaat wordt na het beëindigenvan het alarm niet automatisch weer lid van degroep, maar dient handmatig aan de groep te wordentoegevoegd.

32

18.2 Wekker activeren/deactiveren

• Activeer de wekker door de instellingen te bevestigenmet Opslaan.

• Schakel de wekker uit door de modus op Uit te zetten.

18.3 Wekker beëindigen / Snoozefunctie

Geluidssignaal (zoemer)• Als de wekker afgaat, drukt u eenmaal op [VOLUME/

POWER], om deze te stoppen.• Druk herhaaldelijk op [SNOOZE] op de

afstandsbediening om de snoozefunctie te activeren.• De wekker blijft uitgeschakeld gedurende het

geselecteerde tijdsinterval (5/10/15/30/60 minuten) engaat daarna weer af.

Internetradio / DAB / FM• Als de wekker afgaat, drukt u op [VOLUME/POWER],

om de deze te stoppen.• Druk herhaaldelijk op [SNOOZE] op de

afstandsbediening om de snoozefunctie te activeren.• De wekker blijft uitgeschakeld gedurende het

geselecteerde tijdsinterval (5/10/15/30/60 minuten) engaat daarna weer af.

• Druk herhaaldelijk op [SNOOZE] op deafstandsbediening om AAN te activeren in plaats van eentijdsinterval. De radio blijft ingeschakeld.

• Als de wekker niet wordt uitgeschakeld, gaat de radio naeen uur automatisch over naar de stand-bymodus.

19. Systeeminstellingen

In de systeeminstellingen kunt u alle instellingendoorvoeren en belangrijke informatie over de radiooproepen.

19.1 Equalizer

Met behulp van de equalizer kunt u het klankbeeld van deradio aan uw eigen voorkeur aanpassen door de intensiteitvan hoge en lage tonen in te stellen.U kunt daarbij een van de voorgeconfigureerde profielen –afgestemd op voor verschillende genres – selecteren of zelfeen profiel samenstellen.

• U kunt de equalizer als volgt instellen:

[ ]

Systeeminstellingen

Equalizer

• Selecteer met [ENTER/NAVIGATE] een van devoorgeconfigureerde profielen.

• Als u een eigen equalizerprofiel wilt maken, selecteert ude optie Mijn EQ-instelling.

• U komt nu in de instellingen voor bas, hoge tonen envolume (volumeverhoging).

• Als u een waarde wilt wijzigen, drukt u op [ENTER/NAVIGATE] als de juiste waarde is geselecteerd enwijzigt u de waarde door [ENTER/NAVIGATE] naar linksof rechts te draaien. Als het geluid tijdens het instellenaan staat, kunt u de wijzigingen in het klankbeeld directhoren.

• Bevestig de instelling door opnieuw op [ENTER/NAVIGATE] te drukken.

• Als u alle instellingen hebt opgegeven, drukt u op [ ]op de radio en bevestigt u de instelling door op [ENTER/NAVIGATE] te drukken.

• Selecteer de optie Mijn EQ om het nieuwe profiel ingebruik te nemen.

33

19.2 Internetinstellingen

19.2.1 Netwerkassistent – Configuratie van deinternetverbinding / Zoeken

De netwerkassistent helpt u de radio te verbinden methet internet. U kunt kiezen uit een bekabelde LAN-verbinding en een draadloze verbinding (via WLAN/wifi).Meer configuratiemethoden en details worden verderopbeschreven.

• De netwerkassistent opent u als volgt:

[ ]

Systeeminstellingen

Internetinstellingen

Netwerkassistent

• Als de assistent wordt geopend, start de radio het zoekennaar beschikbare WLAN-verbindingen (wifi). Er wordteen overzicht van de netwerken gegeven.

• Door [ENTER/NAVIGATE] te draaien, schakelt u tussende gevonden netwerken. Onderaan de lijst kunt u hetzoeken opnieuw starten ([Opnieuw zoeken]), eenbekabelde verbinding kiezen ([Kabel]) of de verbindinghandmatig configureren ([Handmatige configuratie]).

• Als het gewenste netwerk niet wordt gevonden of alsde SSID (Service Set Identification – de aanduiding vanhet netwerk) niet wordt weergegeven, is het netwerkmogelijk verborgen of niet binnen het bereik. Probeer indit geval handmatige configuratie of verbinding via eenLAN-kabel.

19.2.2 Draadloze verbinding (WLAN)

Afhankelijk van het netwerk kunt u op verschillendemanieren verbinding maken met het netwerk.Netwerken die een WPS-verbinding (Wi-Fi Protected Setup)ondersteunen, worden in de lijst aangegeven met hetvoorvoegsel [WPS].Bij andere verbindingen gaat het om open netwerken ofverbindingen die door de PSK-methode (Pre-Shared Key,ofwel vooraf overeengekomen sleutel) worden beschermd.

Gewenst netwerk

WPS-/PSK-/Open verbindingEen WPS-verbinding maakt een eenvoudige en tochbeschermde verbinding mogelijk van de radio met hetnetwerk. U heeft hierbij twee mogelijkheden:u kunt verbinding maken met PBC (Push-Button-Configuration, ofwel configuratie met één druk op deknop) of aan de hand van een PIN-methode waarbij u doorde webinterface van uw router wordt gevraagd om eenwillekeurig gegenereerde nummerreeks in te voeren.

PBC-configuratie• Kies het gewenste netwerk. (Aangegeven met het

voorvoegsel [WPS])• Kies vervolgens in het WPS-menu de optie Push Button

en bevestig uw keuze met [ENTER/NAVIGATE].• Druk op de WPS-toets op uw router of op het huidige

AP. Vaak kan dit ook via de bijbehorende webinterfaceworden uitgevoerd.

• Volg de exacte procedure zoals deze staat beschreven inde handleiding van uw router/AP.

• Als de procedure op de router/AP is uitgevoerd, is deradio verbonden en is de netwerkverbinding beschikbaar.

34

• U kunt de configuratie met PBC ook vinden in deinternetinstellingen van de radio:

[ ]

Systeeminstellingen


PBC WLAN opzetten

PIN-configuratie• Kies het gewenste netwerk. (Aangegeven met het

voorvoegsel [WPS])• Kies vervolgens in het WPS-menu de optie PIN en

bevestig uw keuze met [enter/navigate].• De radio genereert een 8-cijferige code die in de web- of

gebruikersinterface van uw router of AP‘s moet wordeningevoerd.

• Zie voor meer informatie over de configuratie van eenrouter/AP de bijbehorende handleiding.

WPS overslaan / Pre-Shared-Key-configuratie (PSK)• Selecteer WPS overslaan en u komt bij de sleutelinvoer.• Bij netwerken zonder WPS-ondersteuning komt u direct

bij deze invoer.• Voer in het invoervenster de volledige sleutel in en

bevestig deze met de toets OK.• Als de invoer juist is, maakt de radio verbinding met het

AP en wordt de internet-/netwerkverbinding tot standgebracht.

Aanwijzing

• Vaak staat de Pre-Shared-Key (sleutel) op deachterkant van uw router/AP.

• Let bij het invoeren van de sleutel op het gebruik vanhoofdletters en kleine letters.

Open netwerk / Onbeveiligd netwerk

Aanwijzing

• Wij raden u aan om geen onbeveiligde verbinding tegebruiken en uw netwerk altijd te beveiligen tegenongeautoriseerde toegang.

• Als het gewenste netwerk geenbeveiligingsmaatregelen heeft, kan worden volstaanmet het selecteren en bevestigen van een netwerkuit de lijst. De radio maakt dan direct verbinding methet AP.

19.2.3 Bekabelde verbinding (LAN)

• Sluit uw radio en router aan met een LAN-kabel. Dezeverbinding biedt de laagste storingsgevoeligheid en isbetrouwbaar en direct.

• De kabelaansluiting wordt weergegeven in de lijst metbeschikbare verbindingen (kabel) en kan alleen daarworden geselecteerd. Als op uw router/AP de DHCP-server is geactiveerd, dan wordt de kabelverbindingautomatisch tot stand gebracht na selectie.

• Om te controleren of de DHCP-server actief is, kunt ueventueel de handleiding van uw router/AP raadplegen.

19.2.4 Handmatige configuratie van denetwerkverbinding – Draadloos (WLAN) enbekabeld (LAN)

• Voor het handmatig instellen van een netwerkverbindinggaat u als volgt te werk:

[ ]

Systeeminstellingen


Handmatige instellingen

35

Handmatige configuratie via de kabel (LAN) – DHCPactief• Selecteer de optie Kabel.• Selecteer de optie DHCP actief.• De verbinding wordt tot stand gebracht. U hoeft niets

anders in te stellen.

Handmatige configuratie via de kabel (LAN) – DHCPinactief• Selecteer de optie Kabel.• Selecteer de optie DHCP inactief.• Geef de benodigde netwerkinformatie (IP-adres, subnet

mask, gateway-adres, DNS (primair/secundair), etc.) op.Deze informatie vindt u in de webinterface van uwrouter/AP of deze informatie kunt u opvragen bij uwnetwerkadministrator. Als alle informatie correct isingevoerd, bevestigt u de invoer. De radio probeertvervolgens verbinding te maken.

Handmatige configuratie draadloos (WLAN) – DHCPactief• Selecteer de optie Draadloos.• Selecteer de optie DHCP actief.• Voer in het invoervenster de volledige SSID

(netwerknaam) in en bevestig deze met de toets OK.• Selecteer nu de betreffende beveiligingsmethode voor

het netwerk. Deze baseert u op de configuratie van uwrouter/AP.

• Afhankelijk van de geselecteerde versleuteling dient ude netwerksleutel op te geven voordat er verbinding kanworden gemaakt.

Handmatige configuratie draadloos (WLAN) – DHCPniet actiefDeze methode komt overeen met de configuratie bijgeactiveerde DHCP-server (Handmatige configuratiedraadloos (WLAN) – DHCP actief), maar hier moetu ook netwerkgegevens zoals IP-adres, subnetmask,gateway-adres en DNS (primair en secundair) opgeven.Deze informatie vindt u in de webinterface van uwrouter/AP of deze informatie kunt u opvragen bij uwnetwerkadministrator. Als alle informatie correct isingevoerd, bevestigt u de invoer. De radioprobeertverbinding te maken.

19.2.5 Instellingen weergeven

Hier vindt u de belangrijkste informatie over allenetwerkverbindingen die momenteel door de radio wordengebruikt/geconfigureerd, waaronder: MAC-adres, WLAN-regio, DHCP actief/inactief, SSID, IP-adres, subnet mask,gateway-adres, DNS (primair/secundair), etc.

[ ]

Systeeminstellingen


Instellingen weergeven

36

19.2.6 Netwerkprofielen verwijderen

De radio slaat automatisch alle reeds geluktenetwerkverbindingen (profielen) op. Op deze manierkan de radio bij nieuwe verbindingsverzoeken(bijv. na het loskoppelen van de voeding) een vandeze netwerkverbindingen kiezen zonder dat u detoegangsgegevens opnieuw hoeft in te voeren.

• Om individuele netwerkprofielen te verwijderen, gaat uals volgt te werk:

[ ]

Systeeminstellingen


Netwerkprofielenverwijderen

• Selecteer het bijbehorende netwerkprofiel en druk op[ENTER/NAVIGATE], om dit te verwijderen.

• Het netwerkprofiel wordt verwijderd als u de vraag metJA bevestigt.

• Een profiel dat actief/in gebruik is, kan niet wordenverwijderd.

Aanwijzing – Gegevensbescherming

• Voordat u de radio aan iemand anders geeft(verkoopt, weggeeft, etc.), raden wij u aan om defabrieksinstellingen terug te zetten.

• Door dit te doen worden alle opgeslagennetwerkgegevens en -aansluitingen volledig gewist.

19.2.7 Netwerkverbinding behouden

Deze functie van de radio richt zich op energiebesparing.

[ ]

Systeeminstellingen


Netwerkverbindingbehouden

Als deze functie niet actief is (NEE #), wordt denetwerkmodule uitgeschakeld als de radio actief geennetwerkverbinding gebruikt (bijv. in de stand-by-modus).Hierdoor kan de radio na uitschakeling niet met eenpc, smartphone of tablet worden benaderd. Als u ookgebruikmaakt van streaming of bediening via de app, dandient u dit menu-item te activeren (JA #). Deze functie isstandaard uitgeschakeld.

19.3 Tijdinstellingen

U komt als volgt bij de tijdsinstellingen:

[ ]

Systeeminstellingen

Tijdinstellingen

Automatisch updatenUpdate van internetBij selectie van deze optie wordt de tijd en de datumautomatisch ingesteld via de internetverbinding. Kiesvervolgens de tijdzone van uw locatie (tijdzone instellen)en, indien gewenst, de aanpassing aan zomer-/wintertijd(zomer-/wintertijd AAN).

37

Update DAB/FMBij het automatisch bijwerken via het radionet FM/DAB/DAB+ worden de tijd en de datum van dezenders opgehaald en verwerkt door het apparaat.Bij synchronisatie via deze bron hebt u de grootstezekerheid dat zelfs na stroomuitval de tijd correct wordtgesynchroniseerd en dat opgeslagen wektijden bewaardblijven.

Geen updateTijd en datum (DD-MM-JJJJ) moeten handmatig wordeningesteld, omdat deze niet automatisch wordenvergeleken.

Tijd-/DatuminstellingenStel de datum (DD-MM-JJJJ) en de tijd (uu:mm) handmatigin met behulp van [ENTER/NAVIGATE].

NotatieU kunt kiezen tussen 12- en 24-uursnotatie.

19.4 Taal

Om de ingestelde menutaal van de radio te wijzigen, gaatu als volgt te werk:

[ ]

Systeeminstellingen

Taal

Gewenste taal, bijv.Nederlands (Dutch)

19.5 Fabrieksinstellingen

Om de radio te resetten naar de fabrieksinstellingen(toestand bij de levering), gaat u als volgt te werk:

[ ]

Systeeminstellingen

Fabrieksinstellingen

Bevestig de volgende vraag met JA om de radio naar defabrieksinstellingen te resetten.Al uw persoonlijke instellingen worden gewist.

Aanwijzing

• Problemen en storingen kunnen mogelijk wordenopgelost door de fabrieksinstellingen in te stellen.

• De equalizer-instellingen, uw favorieten en deopgeslagen netwerkprofielen worden echter welpermanent verwijderd.

19.6 Software-update

Er worden voortdurend verbeteringen en nieuwe functiesvoor de software van onze radio‘s ontwikkeld om mogelijkefouten te verhelpen, de functies uit te breiden, etc.Wij adviseren u altijd de beschikbaar gestelde updates opuw radio te installeren.

• Ga daarvoor als volgt te werk:

[ ]

Systeeminstellingen

Software-update

• Selecteer Automatische updates (JA) zodat de radioautomatisch naar nieuwe software-updates zoekt.(Aanbeveling)

• Selecteer Update zoeken om handmatig te zoeken naarsoftware-updates.

Waarschuwing

• Zorg ervoor dat er een stabiele stroomvoorziening isvoordat u een software-update start.

• Een stroomonderbreking tijdens het uitvoeren van eensoftware-update kan leiden tot onherstelbare schadeaan de radio!

38

19.7 Configuratieassistent

De configuratieassistent (zie 5.4.1. Configuratieassistent)kunt u altijd als volgt opnieuw starten:

[ ]

Systeeminstellingen

Configuratieassistent

19.8 Info

• De huidige hardware- en software-informatie (versie,naam van het apparaat, radio-ID, ...) van de radio kunt uals volgt oproepen:

[ ]

Systeeminstellingen

Info

• Als u uw radio al via de online portal van Frontier Silicon(http://www.wifiradio-frontier.com) hebt geregistreerd,dan vindt u daar uw radio-ID.

19.9 Achtergrondverlichting

Helderheidssensor geactiveerd• Schuif de schuifschakelaar (10) in de stand ON.• De helderheid van de display wordt nu automatisch aan

de helderheid in de omgeving aangepast.

Helderheidssensor gedeactiveerd• Schuif de schuifschakelaar (10) in de stand OFF.

U kunt de achtergrondverlichting afzonderlijk instellen voorde verschillende gebruiksmodi (Normale werking, Stand-bymodus, Sluimerstand).

• Ga daarvoor als volgt te werk:

[ ]

Systeeminstellingen

Achtergrondverlichting

• Voor de modi Normale werking en Sluimerstand kunt ukiezen uit verschillende helderheidsniveaus.

• Ook voor de stand-bymodus kunt u eenhelderheidsniveau voor de achtergrondverlichtingselecteren (displayverlichting). U kunt deachtergrondverlichting in de stand-bymodus ookuitschakelen (Displayverlichting Uit).

• Selecteer onder Time-out (sec.) een tijdsinterval. Als deradio zich in de stand-bymodus bevindt, drukt u op K8om het display voor de periode van het geselecteerdeinterval te verlichten met het helderheidsniveau van demodus Normale werking.

• U kunt deze functie ook uitschakelen (Time-out (sec)Uit).

U kunt ook op [ ] op de afstandsbediening drukken omde achtergrondverlichting in de huidige modus direct teveranderen.

39

19.10 Auto-stand-by

Aanwijzing

• Omwille van de milieubescherming en het zuinigomgaan met waardevolle grondstoffen schakelt deradio na 15 minuten automatisch om naar de stand-by-modus zodra er met een zeer laag geluidsvolumewordt afgespeeld of als de radio op mute isgeschakeld.

Om deze functie te activeren of te deactiveren gaat u alsvolgt te werk:

[ ]

Systeeminstellingen

Auto-Standby

20. UNDOK – alles in één hand

De door Frontier Silicon ontwikkelde UNDOK-app biedt

Digital Radio Digitalradio · 2019. 3. 8. · N Handleiding Technische gegevens Radio-ontvanger DAB...

Documents

Transcript of Digital Radio Digitalradio · 2019. 3. 8. · N Handleiding Technische gegevens Radio-ontvanger DAB...