AMSTERDAM (Provincie Noord Holland) - Digitaal pesten onder jongeren is aan de orde van de dag. Zij schelden elkaar uit via e-mail en SMS of plaatsen ongevraagd foto’s van leeftijdsgenoten op het internet.

1E JAARGANG NR 07 Ben Bammer’s Ben Bammer’s

nieuwsnieuwseen vette weekkrant voor kindereneen vette weekkrant voor kinderen

onafhankelijke weekkrant voor kinderen van 7 t/m 14 jaarLosse nummers 1,45

Deze week:

7 Apr i l 2006

Johan Cruyff college 3Top 40 5Vogelgriep 6Digitaal pesten 8Prijswinnaars Pietje Bell 10Film over Maradona 11

Foto: EPA/P. Dhil

Interview:

Alles kids verhaaltjesjDeel 3 van het enge verhaal over het spookhuis door JosiannejEen inzamelactie van Ken en BaukjejBammer’s Gedichtenclub door AngeliquejEen mooie tekening van Minke

Lees al deze en nog meerverhaaltjes op de Alles Kids pagina van Ben Bammer's Nieuws.Geschreven door en voor kinderen.

verspreiding:basisscholen Limburg

Hoofditem van de week:DrinkwaterIn ons land wordt per persoon per dag gemiddeld 126 liter water gebruikt. Lees er alles over op pagina 9

Deze week de zanger Brace in gesprek met Glenn en Sander van onze kinderredactie.Kijk snel op de achterpagina!

DARFUR (Sudan) - Het geldtekort voor de noodlijdende regio Darfur heeft directe en onmiddellijke gevolgen voor de kinderen die er leven. Bijna twee miljoen kinde-ren zijn momenteel afhankelijk van hulp, voor hun gezondheid, onderwijs en om ze zoveel mogelijk buiten de gewelddadigheden te houden. Dat heeft Unicef, het kin-derfonds van de Verenigde Naties,

bekendgemaakt.De Sudanese provincie is nu drie jaar het toneel van een hevige strijd waarbij al 300.000 doden zijn gevallen en ruim twee miljoen mensen hun huizen moesten ont-vluchten. Arabische milities vechten tegen de lokale zwarte bevolking. Veel gebieden zijn ontoegankelijk voor hulpverleners.Omdat Darfur geen voorpagina-

nieuws meer is, aldus Unicef, komt er steeds minder geld voor beschik-baar. Dat tekort leidt ertoe dat minder kinderen vaccinaties krijgen tegen ziektes, er steeds minder schoon drinkwater is en scholen moeten sluiten. Unicef heeft de internationale gemeenschap 89 miljoen dollar gevraagd voor haar werk in Darfur.Onlangs heeft minister Van Ardenne

(Ontwikkelingssamenwerking) aangekondigd voor Sudan (en dus ook Darfur) dit jaar 77 miljoen euro beschikbaar te stellen. 57 miljoen is bedoeld voor de wederopbouw en nog eens 20 miljoen voor humani-taire hulp.Dat geld gaat naar een gezamenlijk hulpfonds waar ook Unicef uit kan putten.(Bron ANP)

Unicef vreest voor lot Darfur-kinderen

Digitaal pestenRIJSWIJK (Provincie Zuid-Holland) - De datum 1 april leidt elk jaar weer tot tientallen grappen en grollen. Dat was ook afgelopen zaterdag het geval.Sea Life Scheveningen maakte bekend dat een drie meter lange zandhaai was ontsnapt uit het aquarium. Het dier zou via een openstaande sluis naar buiten zijn gezwommen. Sea Life zat samen met de politie, brandweer en reddingsbrigade in het complot.In het noorden meldde Omrop Fryslân dat er vanaf zondag op het internet gebruik gemaakt kan worden van de extentie .fy, naast de al bestaande .nl, .com en .eu. De omroep meldde dat Friezen voorrang zouden krijgen, als zij zo’n domeinnaam zouden aan-vragen, boven multinationals. Ook dat bleek een 1 aprilgrap.Eerder probeerden lolbroeken ook al1 aprilgrappen uit te halen.

De Fietsersbond riep alle Amsterdam-mers op om de fiets zaterdag te laten staan. Op die manier zouden alle wegen in de stad vastlopen en daar-mee zou de noodzaak van openbaar vervoer aangetoond kunnen worden. Ook dat bleek een grap.Basisschool De Walvis uit Den Haag was er dit jaar vroeg bij in de hoop de ouders en de leerlingen op het verkeerde been te zetten.De Walvis vroeg eind maart aan de leerlingen elke eerste van de maand een wc-rol mee te nemen om de hoge kosten van het papiergebruik te drukken. De eerste keer zou dat moeten op ...1 april. (Bron ANP)

Daarom is SIRE (Stichting Ideële Re-clame) begonnen met een campagne om digitaal pesten tegen te gaan.SIRE wil kinderen, ouders en leer-krachten wijzen op het bestaan van digitaal pesten en de ernst daarvan. Dat gebeurt via posters, tv- en ra-diospotjes en een speciale internet-site. (Bron ANP)

Lees verder op pagina 8.

BBN Jou

w eigen

krant!

Pietje

Bell St

oute Stre

ken

prijswinn

aars

in beeld

Pag.10

Ontsnapte haai?

pagina � 1E JAARGANG NR 07 pagina �

Welk getal komt op de plaats van het vraagteken?

1000

900

1100

800

?

Zoek het antwoord elders op deze pagina!

HSCHOOLBORD pagina �

Wist jij dat de langste rivier van de wereld de Nijl is met ca. 6671 kilometer?

Colofon Ben Bammers Nieuws:Jaargang 1, nr.7 - 7april 2006Oplage: 25.000 exemplaren Onafhankelijke weekkrant. Uitgave van Ben Bammer. Redactieadres: Postbus 14, 6270 AA Gulpen Redactie:T: 043-4503404F: 043-4503404E: redactie@benbammer.nlKinderredactie: Glenn, Josianne, Minke, Angelique, Sander, Victor Kinderhoofdredacteur: SanderE: kinderredactie@benbammer.nl

Tekenles: Dik BruynesteynVormgeving: Het Vormlab & Tejohaas ProductionsIllustraties: Tejohaas Productions DTP: Grafisch Buro BorealisDistributie: DistriQDruk: Nieuwsdruk Limburg Heerlen Uitgever: Achala Europe.Ben Bammer dankt zijn medewer-kers voor de welwillende bijdrage. Ben Bammer’s Nieuws is mede tot stand gekomen dankzij de Provincie Limburg en E-Tech Europe.

Ben Bammer’s Nieuws wordt gedrukt op 100% gerecycled papier. © 2006, Ben Bammer’s Nieuws.Alle auteursrechten en databank-rechten ten aanzien van (de inhoud van) deze uitgave worden uitdruk-kelijk voorbehouden.Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd door middel van druk, fotografie, of op welkeandere wijze dan ook zonder voor-afgaande, schriftelijke toestem-ming van de uitgever.

In elke rij ( van links naar rechts), in elke kolom ( van boven naar beneden), en in elke rechthoek ( zes vakjes) staan de cijfers 1 t/m 6.- elke rij bevat de cijfers 1 t/m 6- elke kolom bevat de cijfers 1 t/m 6- elke rechthoek bevat de cijfers1 t/m 6Krijg jij het opgelost?

Veel plezier ermee!

Bammer’s Dierenhoekje: Een buitenrit met je pony

Bammer’s SUDOKU 1 6 2 3 6 5 4 1 4 2 1

Antwoord: 1200Eerst gaat er 100 af (1000-100=900), dan 200 bij (900+200=1100) Dan gaat er 300 af (1100-300=800), dan 400 bij (800+400= ? )

- OPROEP -

Basisschool van de weekWil jij met jouw basisschool in de krant staan? Overleg dan met je klasgenootjes en schrijf een mooi artikel over jouw school. Wat je er leuk aan vindt, waar de school te vinden is, hoeveel kinderen erop zitten, schrijf maar gewoon alles op wat je wilt schrijven. En als je dat dan samen met een mooie foto opstuurt naar:info@benbammer.nl ofper post naar: Ben Bammer, Postbus 14, 6270 AA Gulpen,dan komt jouw school in de krant!Tip: Maak ook een interview van jouw meester of juf, dan zettenwe dat erbij en gaan we aan het eind van het schooljaar, de “Bammer Meester of Juf Award” uitreiken. Bedenk maar lek-ker moeilijke of gekke vragen, waarop ze niet zo makkelijk een antwoord kunnen geven. En schrijf erbij waarom jij denkt dat jouw juf of meester voor deze Award in aanmerking komt!

- O P R O E P -

Wist jij dat haren op jouw hoofd langer dan een meter kunnen worden?

(oplossing: antwoord: 3)Nr. Titel Geschreven door1. Kruistocht in spijkerbroek Beckman, T.2. Land van Maas en Waal Van de Reijt, V.3. Bijna jarig Dros, J. 4. Moet je zo hoesten, Sam? Hest, A.5. Het huis van de kikker Velthuijs, M.6. Harry Potter en de halfbloed prins Rowling, J.K.7. Hoe overleef ik de brugklas? Oomen, F.8. Pauze Sudoku Sinden9. Wegloop Biegel, P.10. Jip en Janneke Schmidt, A.M.G.

kinderboekentoptien

Bammer’s Kookclub:Driedubbeleschoolsandwich

Ringggtones

Lekker om mee te nemen naar school voor in de pauze:

Wat hebben we nodig?3 sneetjes wit of bruinbrood2 blaadjes slabeetje mayonaisekaas, ham of boterhamworstaugurk en tomaat

Wat gaan we doen?Eerst de handen wassen natuur-lijk. Dan de korstjes van het brood afhalen.Boterham met mayonaise bestrij-ken, blaadje sla erop (dan doet mama niet meer moeilijk over de mayonaise) plak kaas erop, augurkje, tomaat, tweede boterham

daar opleggen, zelfde procedure en tenslotte de laatste boterham erboven op.Dan schuin door midden snijden. Inpakken en mee naar school nemen.

En niet stiekem al onder de les beginnen met eten, hè. Smakelijk!

Welke beltoon heb jij op je mo-bieltje? Hier de tien populairste van dit moment:1. Jan Smit - Als de nacht verdwijnt 2. Kelly Clarkson - Because of you 3. Telefoon - Telefoongerinkel4. Frans Bauer - Hé lekker ding5. The Muppets - Manamana6. Jannes - Een beetje meer7. Theme - Pink Panther8. Jan smit - Laura9. Kate Ryan - Je t’adore10. Katie Melua - Nine million bycicles

Raadseltje:

Het gedrag van een pony buiten kan anders zijn dan binnen op de manege. De pony kan vuriger zijn dan normaal. Dus hou je de teugels op maat, zelfs in stap want de pony kan elk moment schrikken. De teugels op maat houden wil zeggen dat je gewoon licht contact houdt met de mond. Niet dat je eraan moet gaan hangen! Rij je in een groep, dan hou je altijd afstand. Korte, steile hellingen kun je omhoog galopperen waarbij je goed voorover gaat zitten. Lange hellingen kun je beter omhoog stappen, maar ook hier iets naar voren zitten. Hellingen naar beneden neem je altijd in stap. Tenslotte kun je beter geen stofteu-gels gebruiken tijdens buitenritten, die kunnen gevaarlijk zijn, de stof-teugels kunnen ergens aan blijven hangen. En laat altijd even weten dat

je weg gaat. Wedden dat buiten rijden net zo leuk is als binnen?mopje:Na een hele serie rijlessen vraagt een leerling aan de instructeur: ,,Hoeveel lessen heb ik nog nodig?” ,,Ongeveer drie,” zegt de instructeur nadenkend. ,,Wat? Nog maar drie rijlessen?” ,,Nee, nee, drie paarden.”

ponyweetje :Wanneer ga je staan bij het licht-rijden?1. Als het buitenste voorbeen naar achteren gaat2. Als het binnenste voorbeen naar voren gaat3. Als het buitenste voorbeen naar voren gaat

Tekenles van Dik Bruynesteyn.

DEN HAAG (Provincie Zuid-Holland) - De nieuwe spelling heeft voor 95 procent van de schoolboeken in het basisonderwijs geen gevolgen. Het ministerie van Onderwijs maakte eerder al bekend dat het aantal wijzigingen in de nieuwe spelling beperkt zou zijn. Zeker

voor de lagere klassen van de basisscholen. Toen werd al gezegd dat scholen niet halsoverkop hun boeken hoefden af te schrijven en vervangen.(Bron ANP)

Zie Bammer’s Note over de nieuwe spelling.

Nieuwe spelling weiniggevolgen voor basisonderwijs

Fo

to: A

NP

Wat is juist:paardebloem ofpaardenbloem?Paardenbloem is juist. Paardenbloem valt onder de hoofdregel voor het schrijven van de tussen-n: het eerste deel van de samenstelling eindigt niet op een stomme e en valt niet onder een uitzonderingscategorie, dus schrijven we een n. Hieronder nog enkele voorbeel-den die we hierdoor vanaf1 augustus 2006 officieel met een tussen-n schrijven. · apennootje · ganzendistel · hondengras · konijnenblad · mierenplanten · rupsenboom · slangenblad Wat is juist:paddenstoel ofpaddestoel? Het is paddenstoel, dus meteen -n.De samenstelling valt nu onder de hoofdregel: het eerste deel eindigt niet op een stomme e en het geheel valt niet onder een uitzonderingscategorie. Vanaf 1 augustus 2006 is het

dus officieel paddenstoel; het is een normale samenstelling van pad en stoel. De zwam werd vroeger als een zetel van een pad beschouwd. Dat was ook in het Engels zo: in die taal bestaat nog steeds het woord toadstool.

Wat is juist:apekool of apenkool? Het is apekool, zonder tussen-n. Apekool valt onder een uitzonde-ringsregel voor de tussen-n. Het is namelijk geen samenstelling van de woorden aap en kool. Volgens de woordenboeken is apekool mogelijk een vervorming van apekalle, dat een aanduiding was voor een minderwaardige vissoort. De woorden die geen tussen-n krijgen omdat ze een bijzondere herkomst hebben die niet uit de delen valt op te maken, zijn moeilijk te herkennen. Hieronder nog enkele voorbeelden:· assepoester · bakkebaard · burgemeester · elleboog · hazewindhond · koekepeer · nachtegaal · petekind

Bammer'sNOte

GRONINGEN (Provincie Groningen) - Jaarlijks zitten tussen de 2500 en 5000 leerplichtige kinderen onterecht langer dan twee maan-den thuis. Dat blijkt uit onderzoek van het GION, een instituut voor onderzoek naar onderwijs aan de Rijksuniversiteit Groningen.Het grootste deel van de thuis-blijvers zijn tieners, die geen zin hebben om naar school te gaan. Ongeveer 10 procent van de leerlin-gen staat op een wachtlijst voor het

speciaal onderwijs of jeugdhulp. Deze kinderen zitten onnodig thuis omdat de procedure om leerling-gebonden financiering te krijgen, te lang duurt.De thuisblijvende tieners hebben vaak een grote onderwijsachter-stand. Opvangprojecten proberen deze jongeren weer te motiveren, maar schenken niet altijd voldoende aandacht aan het wegwerken van deze leerachterstand, concluderen de onderzoekers. (Bron ANP)

Duizenden leerlingen onterecht thuis

Per september 2006 gaat in Maas-tricht het Johan Cruyff College van start.Dankzij de start van dit college hebben meer (aankomend) top-sporters de mogelijkheid om hun sport te combineren met studeren, wat uiteindelijk ten goede komt aan de positie en de professionalisering van de sportsector in Nederland.Het nieuwe Johan Cruyff College zal de driejarige MBO-opleiding Marketing en Communicatie aanbie-den. Het aangepaste lesprogramma is specifiek gericht op sport en op sporters die op hoog niveau sporten. Tijdens trainingen en wedstrijden blijven studenten doorstuderen en werken aan hun studieprojecten via internet en intranet. Uiteraard vereist dit van de student discipline en verantwoordelijkheid; eigen-schappen die de student-sporter ook dient te bezitten om tot een topprestatie in de sport te komen.

Maastricht krijgt Johan Cruyff College

Foto: ANP/T. Kluiters Johan Cruijff

BRUSSEL (België) - In het cursus-jaar 2004/2005 hebben ruim 4700 Nederlandse studenten een studie gevolgd in een andere EU-lidstaat in het kader van het Europese uitwis-selingsprogramma Erasmus. Dat zijn er 8 procent meer dan het jaar daarvoor. Nederland zit daarmee boven het gemiddelde. Dat blijkt uit cijfers van de Europese Commis-sie, het dagelijks bestuur van de EU (Europese Unie).In totaal brachten ruim 144.000

studenten uit EU-lidstaten in 2004/2005 gemiddeld zeven maan-den door op een universiteit in een ander Europees land. Management-studies waren daarbij het meest po-pulair, gevolgd door een talenstudie en de sociale wetenschappen.De Europese Commissie streeft ernaar de Erasmusbeurs te verho-gen van 140 euro tot 250 euro per maand. Dat lijkt echter niet haal-baar, gezien het Europese bespa-ringsbeleid. (Bron ANP)

Foto: ANP/E. Oudenaarden Hoofdkantoor van het Europees Parlement in Brussel

NieuWe spelliNg

Ruim 4700 Nederlandse studentennaar andere EU-landen

pagina � 1E JAARGANG NR 07 pagina �

DW VW AW ARTIEST TITEL MIJ

1 1 3 raffaela right here right now SONY BMG2 5 4 the pussycat dolls ft will.ia.m beep Universal3 2 14 simon webbe no worries EMI Music4 7 6 meck feat. leo sayer thunder in my heart again Universal5 3 9 andrea bocelli & marco borsato because we believe Universal6 6 8 akon ft ali b & yes-r ghetto remix Universal7 14 6 juanes la camisa negra Universal8 11 10 eros ramazzotti & anastacia i belong to you SONY BMG9 10 7 the opposites slaap Top Notch10 8 4 sugababes red dress Universal11 13 5 p!nk stupid girls SONY BMG12 38 2 sean paul temperature Warner Music13 9 9 madonna sorry Warner Music14 16 6 the source ft candi staton you got the love EMI/Spinnin’15 17 5 the black eyed peas pump it Universal16 12 11 blof aanzoek zonder ringen EMI Music17 21 4 belle perez el mundo bailando Princess records18 20 3 jenn cunetta come rain come shine NEWS19 24 3 ne yo so sick Universal20 18 7 i.o.s. uit de schaduw CNR Entertainment

21 4 6 kane believe it SONY BMG22 26 3 corinne bailey rae put your records on EMI Music23 -- 1 james blunt wisemen Warner Music24 23 18 coldplay talk EMI Music25 25 5 live the river SONY BMG26 36 2 gavin degraw just friends SONY BMG27 19 4 shapeshifters incredible EMI/Spinnin’28 29 20 anouk one word EMI Music29 32 5 kt tunstall suddenly i see EMI Music30 22 10 beyonce ft slim thug check on it SONY BMG31 27 15 kelly clarkson because of you SONY BMG32 28 10 gabriel rios broad daylight PIAS33 39 3 jack johnson upside down Universal34 -- 1 treble amambanda CNR Entertainment35 -- 1 qf slette houwe EMI Music36 35 4 freemasons feat. amanda wilson watchin’ NEWS37 33 5 jan smit hoe kan ik van je dromen Artist & Company38 30 14 gavin degraw chariot SONY BMG39 -- 1 armin van buuren sail Armada40 -- 1 do follow me SONY BMG

DW = deze weekVW = vorige weekAW = aantal weken De Nederlandse Top 40 issamengesteld door de Stichting Nederlandse Top 40 uit gegevens van handel en industrie.© Stichting Nederlandse Top 40

DW VW AW ARTIEST TITEL MIJ

pagina �HSHOWPAGINA

Wist jij dat er in onze hersenen 90% water zit?

AMSTELVEEN (Provincie Noord-Holland) - Xander de Buisonjé heeft al zijn optredens tot half april moeten afzeggen. De zanger kampt met een poliep (=gezwel op het slijmvlies) op de stembanden en moet minstens vier weken abso-

lute stemrust houden.“Eind april hoopt Xander weer te kunnen optreden”, liet zijn mana-ger donderdag weten.De komende weken stonden een aantal theatershows, concerten en een optreden in een tv-programma

gepland. “Het is de intentie om de theatershows in te halen”, zei de manager. Vorig jaar was De Buisonjé ook al een aantal weken uit de roulatie, toen door een virus. (Bron ANP)

Xander de Buisonjé heeft stemproblemen

Filmster Harrison Ford is klaar voor de opnames van de vierde film over Indiana Jones, een van Fords favoriete rollen. Ford heeft zin in de opnames. “Steven Spielberg en ik hebben nu een script dat we allebei goed

vinden.” Ford zei verder flink te moeten oefenen op het slaan met de zweep, omdat de laatste keer dat hij de rol van Indiana Jones vertolkte in 1989 was.(Bron ANP)

Vierde Indiana Jones film

Foto: Kippa Indiana Jones en de Tempel of Doom

HILVERSUM (Provincie Noord-Hol-land) - Raffaëla mag zich maar net 2 weken de winnaar van Idols 2006 noemen, maar haar single ‘Right here, right now’ heeft nu

al ruim de platina-status (60.000 exemplaren) bereikt. Mensen die per sms stemden tijdens de finale van de tv-uitzending ontvingen afgelopen zaterdag een sms terug

met een oproep om de single legaal te downloaden. Dat is inmiddels al 45.000 keer gebeurd.(Bron ANP)

Foto: ANP/J. Vrijdag Idols winnares Raffaëla

Raffaëla-single nu al platinaDe talkshow van Oprah is al jaren het best bekeken televisieprogram-ma van de Verenigde Staten en is in legio (=zeer talrijk) andere landen te ontvangen. Oprah Winfrey was de eerste zwarte vrouw die miljardair werd.Oprah werd in 1954 in Mississipi (Amerika) geboren. Ze bracht de eerste jaren van haar jeugd door bij haar oma. Op haar twaalfde ging ze bij haar moeder wonen, die nog maar een tiener was bij de geboorte van Oprah. Daar werd ze door verschillende familieleden seksu-eel misbruikt. Op haar 14e was ze zwanger, maar verloor haar kindje bij een vroeggeboorte.Na deze traumatische gebeurtenis vertrok Oprah naar haar strenge vader die ervoor zorgde dat ze naar school ging. Dankzij haar opleiding was ze al op haar 19e actief als nieuwslezeres en in 1986 begon ze met de talkshow The Oprah Winfrey Show.

20 jaar Oprah Winfrey show

Foto: EPA/ L. Celano Oprah Winfrey

Zanger Xander de Buisogné kampt met zijn stemFoto: ANP/ J. Juinen

pagina � 1E JAARGANG NR 07 pagina �

Door Josianne – Bocholtz – 14 jaar

Vorige keer lazen jullie hoe de tove-naar verscheen bij Karin en Nina

“Oké, om te beginnen als je het ‘Spookhuis der angst en levende doden’ binnen gaat kom je in een andere wereld terecht, het is namelijk vervloekt. Een oude heks heeft een vloek over het spookhuis uitgesproken en nou iedereen die daar naar binnen gaat, krijgt te maken met gegriezel. Er is maar een manier om de vloek te bre-ken, en dat is een offer brengen aan het hoofd van de doden, “Zachlardionoe”.Zachlardionoe is een onmenselijk wezen met een menselijke vorm. Hij is ouder dan de duivel en verstopt zich in grotten, meestal onder water. Jullie zijn het spookhuis binnen gegaan, dus rust er op jul-lie een vloek, ga je een spookhuis nog eens binnen terwijl die vloek op je rust, wordt het je dood. Om Zachlardionoe te vinden heb je veel machtige magie nodig, en die is niet makkelijk te vinden, normaal gesproken moet je daarvoor terug in de tijd. Maar dat duurt veel te lang, dus heb ik het voor jullie gehaald.Natuurlijk vragen jullie je af waar-om jullie gekozen zijn? Nou dat is heel simpel, jullie zijn een tweeling en hebben dus de sterkste band,

dus zijn jullie moeilijker te verslaan dan een andere persoon of een andere bloedsband. Zachlardionoe versla je als volgt: je besluipt hem als het buiten sneeuwt en als het precies 24:00 uur is. Dan steek je een gouden zwaard door zijn hart en dat was het. Dan is hij verslagen en zijn jul-lie gered.”Pling, pling. Daar verscheen het gouden zwaard.“Hier bewaar dit goed, zo gauw als de eerste sneeuw valt kom ik jullie om 23:00 uur halen, sta klaar en vergeet jullie opdracht niet!” sprak de tovenaar, en met een ploep verdween hij. De tweeling keek elkaar aan met angst in hun ogen, moesten ze hem nou geloven of niet? Was het waar of slechts een leugen?“Nina, Nina wakker worden”, riep Karin, “het sneeuwt!!” Nina gaapte eens. “Waar ligt het gouden zwaard?” vroeg Nina met-een.“Hier onder je bed!” Karin pakte het op, en meteen ver-scheen de tovenaar in hun kamer. “Oh hallo meneer” zei Karin,. “Ja kinderen het is zo ver! Het sneeuwt maar het is nog geen 23:O0 uur. We moeten dus nog even wachten, maar ik kwam om jullie te waar-schuwen, want jullie moeten klaar staan, we hebben dan namelijk geen tijd te verliezen.

Tiik, tiik ták ták. 23:00 uur. Ploep daar stond de tovenaar binnen. “Oké kinderen zijn we zo ver?” “Ja meneer, zeker zijn we dat. Maar hoe moeten we ons zelf bescher-men als hij zich verdedigt en ons aanvalt?” vroeg Karin.“Daarvoor krijgen jullie dit zilveren schild, en als jullie het gebruiken fluister dan ‘verdediging’, loop steeds dichterbij, tot je zijn troon bereikt en dan steek je het gouden

zwaard door zijn hart.” “Maar hoe weten we nou waar zijn hart zit?” vroeg Nina” “Daar zit een groene vlek” ant-woordde de tovenaar. “Hou mijn schouder vast dan verdwijnen we naar de grot.” zei de tovenaar.Ploep, daar stonden ze dan in een grot zonder water.“Maar waar is het water?” zei de tweeling in koor. “De Zachlardionoe wilde deze keer zeker geen water. Zachlardionoe laat je zien, we zijn hier om je te verslaan!” riep de tovenaar.

Wordt vervolgd...

Wist jij dat de strepen van een zebra voor verkoeling zorgen?

HHOOFDIteM pagina �

Wist jij dat de langste rivier van de wereld de Nijl is met ca. 6671 kilometer?

HALLeS K IDS! pagina �

Elke dag....

… 100 Hartjes in de lucht.… 10 Rozen om mij heen.… 1 Kusje op mijn wang.en ik voel me nooit alleen.

Bammer's Gedichtenclub

Het spookhuis (3)

Heb jij ook een gedicht voor in de gedichtenclub van Ben Bammer?Stuur je gedicht dan op naarinfo@benbammer.nl of per post naar: Bammer's Gedichtenclub, Postbus 14, 6270 AA Gulpen,dan komt jouw gedicht ook in jouw krant!

KievitseiereNNiet alleen de Friesen zijn op zoek naar kievitseieren, ook de vossen eten graag een kie-viteitje. Maar ook hermelijnen, wezels, bunzingen en andere kleine roofdieren roven de nes-ten leeg, net als blauwe reigers en buizerds. Kraaien, die juist bekend staan als eierrovers, doen dat niet zo vaak. Dit blijkt uit onderzoek dat gedaan is door camera’s te plaatsen bij de nesten van kieviten.Vogelonderzoekers hebben nu pas voor het eerst op deze camerabeelden gezien dat kie-viten hun nest opruimen. Lege eierschalen brengen ze ver weg van het nest. Het maakt daar-voor niet uit of ze de eieren zelf hebben uitgebroed of dat een roofdier heeft toegeslagen. Door het opruimen vonden onder-zoekers tot nu toe bijna nooit sporen van aanvallers in het kievitsnest.

BedelenIn België is bedelen geen straf-baar feit. In Nederland is dit wel altijd zo geweest. Bedelarij was evenals landloperij (d.w.z. rondzwerven zonder middelen van bestaan) strafbaar. Echter in 1999 is de strafbaarheid van zowel landloperij als bedelarij bij de wet opgeheven. Deze wet trad op 1 oktober 2000 in werking.

GESCHIEDENIS ITEM VAN DE MAAND

Aanbieding voor ben bammer lezersStel je eigen PC samen naar wens vanaf € 499,--

Marc LeufkensAutomatiseringHeerlerweg 202, Voerendaal, Tel. 045 - 57 22 315 Email: leufkens@cuci.nl - www.leufkens.nl

(advertentie)

Bammer'sNOte

Wij, Ken en Baukje zitten samen op Jenaplanschool "De Vlieger" in Sittard.Wij houden van dieren. Toen kwa-men wij op het idee om geld op te halen voor "het hulpcentrum voor dieren" in Sittard.Ook hebben wij boekjes zelf ge-schreven over Cavia's. Die kregen de mensen kado als ze geld in de pot deden.

De grote dag was op 16 maart 2006. Er waren veel mensen die ons wilden helpen.Dit is wat we opgehaald hebben:

Dit hebben we aangeboden aan de mensen die bij het hulpcentrum werken.Deze mensen werken daar vrijwillig. Ze waren dus erg blij met ons geld.

Inzamelingsactie voor hulp-centrum voor wilde dieren

Ken en Baukje, voordat de actie begint. Baukje, overhandigt de boekjes.Ken met zelfgemaakte collectebus.

E 74,25

Heb jij ook een tekening? Stuur deze dan op naar:Ben Bammer, Postbus 14, 6270 AA Gulpen

Door Minke – Basisschool Bergop Ubachsberg – 8 jaar

geschreven door: Angelique, B.S. De Baandert, Groep 8

Deze PAGINA IS vOOR jOu !Ben Bammer’s Nieuws is meer dan een krant voor kinderen.Ben Bammer is een krant voor en door kinderen in de leeftijdvan 7t/m 14 jaar. Zou jij graag willen meewerken aan de krant,wil ook jij deel uit maken van de kinderredactie van Ben Bammer?Wil je schrijven over gebeurtenissen bij jou op school,op je sportvereniging of in jouw dorp of stad?Wil jij ook graag als reporter op stap?Of schrijf je liever verhaaltjes? Gedichtjes, versjes?Stuur dan een mailtje naar:info@benbammer.nl en wij nemen contact met je op!

Ken en Baukje bij het hulpcentrum.

We gaan terug naar ongeveer het jaar 1700. De meeste mensen leefden in kleine dorpen. Al-leen in het westen van de Republiek (zo heette ons land toen) waren grotere steden, maar de meeste mensen waren toch boer. We nemen een katholieke boerenfamilie uit Brabant als voorbeeld. Als een boerin en een boer een kind kregen, gaven ze dat kind een voornaam, bijv Jan. Maar in zo’n dorp konden meerdere Jans rondlopen en daarom zeiden ze bijv. : Jan, de zoon van Gerrit oftewel Gerritszoon, oftewel Gerritsen. Als Jan een zoon kreeg, heette die bijv. Pieter en dan Janszoon, oftewel Janssen of Jansen Nu gebeurde het wel eens dat er 3 namen kwamen: Pieter de zoon van Jan , de zoon vanGerrit, oftewel Pieter Jans(s)en Gerritsen . Dan was de achternaam ontstaan, want bij de volgende generatie bleef de naam Gerritsen hangen.

Stamboom en Achternaam (1)

In 1700 was er geen burgerlijke stand. Als een man een kind kreeg, hoefde hij niet naar het gemeente-huis om het kind te laten inschrij-ven. Maar diezelfde vader wilde zijn kind wel laten dopen. Dat gebeurde enkele dagen na de geboorte. Ma bleef in het kraambed liggen en de familie toog naar de kerk. Maar ja, voor die doop moest wel betaald worden, een pastoor kan nu een-maal niet van de lucht leven. Dus hield hij een soort kasboek bij. Wij noemen dit een doopboek. Zo waren er ook trouwboeken en begraafboeken. In 1810 werd ons land ingelijfd bij Frankrijk. Ons land was al in 1795 veroverd door de Fransen maar in 1810 maakte het deel uit

van het Keizerrijk van Napoleon. De officiële taal in ons land werd nu dus Frans. En Napoleon voerde bij ons ook de burgerlijke stand in. Dus bij elke geboorte en bij elk overlijden moest je dat aan het gemeenthuis gaan vertellen en trouwen moest, behalve in de kerk, ook in het gemeentehuis gebeuren. Alle documenten werden in het Frans geschreven. Dit duurde tot eind 1813, toen ons land weer vrij werd. Als je je stamboom gaat uitzoeken, is dat van nu tot 1810 terug niet zo moeilijk. Vóór 1810 moet je in de doop-, trouw en begraafboeken zoeken. Tegenwoordig kun je al op de computer veel over je voorou-ders te weten komen. Maar het zelf

zoeken in de archieven blijft toch het leukste, ook al krijg je glazen oogjes , als je zo lang in die oude vergeelde boeken of op micro-films zit te staren. De boeken van de burgerlijke stand waren tenmin-ste netjes geschreven, maar de doopboeken enz. werden bijna in het klad geschreven. Vooral namen zijn dan moeilijk te ontcijferen. De katholieke boeken waren in het La-tijn. Dat lijkt moeilijk, maar is het niet, want dezelfde uitdrukkingen kwamen steeds terug. “Baptisatus est”, wil zeggen: is gedoopt en door de uitgang-us weet je dat het een jongen was. Bij een meisje was het “Baptisata est” geworden.

Volgende keer het vervolg van de “Stamboom en achternaam’.

LEEUWARDEN(Provincie Friesland) - Elk voorjaar gaan 6000 Friezen de weilanden in om eieren van de kievit te rapen.Friesland is het enige gebied in de Europese Unie waar de eieren mogen worden meegenomen, omdat het een traditie is die al eeuwen in de Friese cultuur isverankerd.Elk voorjaar is de raaptijd van1 maart tot 31 maart. De vinder van het eerste Friese ei geeft dat traditioneel aan de commissaris van de koningin die het opeet.De gelukkige vinder verdient een zilveren wisselbeeldje van eenkievit en krijgt eeuwige roem.(Bron ANP)

Zie Bammer’s Note overkievitseieren.

Kievitseieren rapen

Kievitseieren rapen– in Friesland een traditie

Fo

to: A

NP/J

. v. E

ssen

België wil baby’sbedelaars van straatBRUSSEL (België) - België gaat stappen ondernemen tegen bede-laars die met kinderen of zelfs zeer jonge baby’s op straat zitten. De Belgische minister voor Grote Ste-denbeleid gaat in grote steden als Brussel, Antwerpen, Luik en Charle-roi twaalf bemiddelaars aanstellen, die de ouders zo ver moeten krijgen dat zij hun kinderen naar school of een opvangcentrum sturen.Bedelen is in België officieel niet strafbaar. Maar vooral in Brussel zitten veel bedelaars, ook in koud weer, met kinderen op straat, in de hoop op die manier meer aandacht te krijgen. De kinderen lopen daar-bij onnodige risico’s op ziekten. Ook krijgen zij vaak te veel hoest-siroop toegediend om hen kalm te houden.(Bron ANP)

Zie Bammer’s Note over bedelen

RIJSWIJK (Provincie Zuid-Holland) - Voor een beetje badmintonner is er geen alternatief voor de badmin-tonshuttle die uit veren bestaat. Die maakt geen boog, zoals de synthetische pluim, maar een hoek alvorens de daling vanaf het hoog-ste punt in te zetten. Dat maakt hem voor de ontvanger onvoorspel-baarder en voor de speler die slaat beter te sturen.De vogelgriep ligt echter op de loer. In China is er een groeiend tekort aan ganzenveren, die gebleekt, gestoomd en gewassen de basis vormen van de badmintonshuttle. Eendenveren zijn sinds kort een alternatief (= andere mogelijkheid) maar ook daarvan zijn er minder dan voorheen. De uitbraak van het dodelijke virus H5N1 heeft in Azië inmiddels al tweehonderd miljoen vogels de kop gekost. (Bron ANP)

Vogelgriep bedreigt badmintonshuttle

Foto: ANP/Infographics – J. Luizink, R. Taconis

F

oto:

ANP

pagina � 1E JAARGANG NR 07 pagina �

Digitaalpesten

Wat is drinkwater? Al het water dat in huishoudens in Nederland wordt gebruikt noe-men we drinkwater. We bedoelen daar eigenlijk leidingwater mee. Leidingwater bestaat uit het water dat we drinken, uit warm tapwater en uit huishoudwater

Waar komt drinkwater vandaan? Drinkwater wordt in tweederde deel van Nederland gemaakt van grondwater. Grondwater is regenwater dat diep - tussen de 40 en 200 meter - de grond is ingezakt. Het is van nature gefilterd, maar het moet nog wel behandeld worden voordat het geschikt is als drinkwater. In het westen van Nederland is het grondwater niet geschikt voor het maken van drinkwater; het zoute water van de zee heeft zich ermee vermengd. Daarom wordt in dat deel van het land vooral oppervlaktewater gebruikt (dat wil zeggen water uit meren, rivieren et cetera). De grote rivieren Rijn en Maas leveren elk ongeveer de helft van de benodigde hoeveel-heid drinkwater. Oppervlaktewater is vuiler dan grondwater. Daarom is het reinigingsproces uitgebrei-der en duurder, en dat maakt het drinkwater daar weer duurder dan in andere delen van Nederland.

Zit er nog iets anders dan water in water? Ja. Naast water (H2O) bevat drink-water natuurlijke mineralen en metalen zoals koper, ijzer, seleen en chroom, maar ook bacteriën

zoals colibacteriën en streptokok-ken. In het Waterleidingbesluit zijn in het belang van de bescherming van de volksgezondheid maximum-waarden gesteld aan de stoffen en micro-organismen die in het drink-water kunnen voorkomen.

Waarom smaakt water anders in verschillende steden? Smaak en kleur van drinkwater zijn afhankelijk van het soort wa-ter waarvan het wordt gemaakt en van de wijze waarop het gezuiverd wordt. Er zijn regels voor de smaak en de kleur van het water. Dit zijn normen voor stoffen die niet scha-delijk zijn voor de gezondheid, maar die wel kleur- of smaak-veranderingen in het drinkwater kunnen veroorzaken. Het gaat om stoffen als ijzer en mangaan.

Waarom smaakt water soms naar chloor? Jaren lang heeft chloor een belangrijke rol gespeeld voor de waterzuivering. Chloor doodt namelijk de ziektekiemen. Het heeft ook bijgedragen aan de betrouwbaarheid van drinkwater dat uit oppervlaktewater is bereid. Het gebruik van chloor wordt ech-ter steeds minder. In tachtig pro-cent van het Nederlandse drink-

water zit helemaal geen chloor. Sommige waterleidingbedrijven gebruiken nog wel chloor bij de zuivering van oppervlaktewater, maar dan alleen in zeer kleine hoeveelheden. Bij verontreiniging

door bacteriën in het waterlei-dingnet, die plotseling kan optre-den door bijvoorbeeld een leiding-breuk, is chloor tijdelijk nodig om eventuele ziekteverwekkende bacteriën te doden. In dat geval gaat het om zeer kleine doses, die absoluut niet schadelijk zijn voor de gezondheid.

Wat is het verschil tussen ‘hard’ en ‘zacht’ water? In water zit kalk. Dit is in de ene regio meer dan in de andere, wat komt door het soort water dat gebruikt wordt om het drinkwa-ter te maken. Als er veel kalk in het water zit spreek je van ‘hard’ water, anders is het ‘zacht’ water. Hoewel kalk de smaak kan beïnvloeden, is het niet scha-delijk voor de gezondheid. Kalk is juist goed voor onze botten. Wel heeft hard water een paar nadelen. Hoe harder het water hoe meer kalkaanslag er ontstaat. Kijk maar eens naar de kranen of douchetegels bij jou thuis. Maar kalk ontstaat ook bijvoorbeeld op de verwarmingselementen van de wasmachine, de boiler of waterkoker. En dat is weer nadelig voor het energieverbruik van die apparaten. Ketelsteen in de fluit-ketel is ook kalk. Met hard water is er ook meer wasmiddel nodig. Vanwege al deze nadelen hebben de waterleidingbedrijven maatre-gelen genomen om zachter water te leveren.

Hoeveel water gebruik ik per dag? In ons land wordt per persoon per dag gemiddeld 126 liter water

gebruikt. Dat water wordt gebruikt om te douchen, voor het toilet en om te wassen. In totaal gebruiken we in Neder-land 1,1 biljoen liter. Dat is 1.100.000.000.000 liter. Huis-houdens nemen daarvan 0,7 biljoen liter voor hun rekening, de rest wordt gebruikt door indu-strie, landbouw enzovoort. Dat is heel veel, maar in Nederland heb-ben we aan water eigenlijk geen gebrek. Jaarlijks komt, via rivieren en neerslag, ongeveer 90 biljoen liter water ons land binnen.Gemiddeld waterverbruik perpersoon per dag: Er wordt van uitgegaan dat per persoon gemiddeld twee liter water per dag wordt gedronken. Hoewel er over het algemeen voldoende water is, probeert de Nederlandse overheid wel het waterverbruik terug te dringen, om het milieu te sparen.

Waarom is het belangrijk om minder water te gebruiken, als we toch genoeg hebben? De productie van schoon drink-water vormt een zekere belasting voor het milieu. Oppervlaktewater bijvoorbeeld is vaak verontreinigd als gevolg van lozingen van chemisch afval en het gebruik van

mest en bestrijdingsmiddelen in de landbouw. Om dit water schoon te krijgen zijn desinfecterende mid-delen en chemicaliën nodig. Een afvalproduct dat bij dit reinigings-proces ontstaat, is bijvoorbeeld vervuild slib (slib is het bezinksel). Dit slib moet worden verwerkt of opgeslagen. Verder is het zo dat Nederlanders steeds meer water verbruiken. Het kost daardoor ook steeds meer geld en energie om water te produceren. De winning van grondwater draagt name-lijk ook bij aan de daling van de grondwaterspiegel en daardoor ook aan de verdroging van bijvoorbeeld natuurgebieden. Om al die redenen is het belangrijk om zuinig met water om te gaan.

Wat kan ik doen om water te besparen? Je kunt veel doen om minder water te gebruiken. Men kan bijvoorbeeld een waterbesparende douchekop installeren, een waterzuinige was-machine kiezen of een regenton plaatsen om de planten in de tuin regenwater te geven in plaats van kraanwater. Ook kun je de kraan niet onnodig lang laten openstaan.

Wist jij dat de aarde een constante brom voortbrengt?

Bammer’s Vervolgverhaal - Misschien, dacht ik,Een rustdag

HHOOFDIteM pagina �

Vorige keer: Pjerke en Maddy zijn onderweg naar het zwembad ge-stopt om een ijsje te eten.

‘Krrakkk!’ hoorde ik, en meteen er achteraan: ‘Shit! Mijn fiets! O nee, gelukkig, het is die van die mevrouw!’ Ik ging zitten en keek om. Mijn arme fiets was overreden door de wals! Ik zette mijn blikje op tafel en liep er naartoe. Het was een oude fiets, maar toch nog te goed voor euthanasie. Ik trok mijn fiets aan het stuur tussen de twee kolossale metalen wielen vandaan. Mijn voorwiel zag er niet meer uit! Het is ook wel mijn eigen schuld, dacht ik, ik had hem daar zelf neergelegd. ‘Hé, sufferd!’ riep een van de jonge meiden die er al eerder stonden dan ik. Ze hadden

het tegen de chauffeur die met zijn vieze oranje pak hoog op zijn helder groene Druil-wals zat. ‘Je rijdt toch niet zomaar over een fiets van een ander!’ ‘Welke fiets?’ vroeg de chauffeur droog. ‘Nou, die platte natuurlijk!’ schreeuwden ze meteen terug. ‘Dat heb ik niet gedaan,’ zei hij. Ik vond dat de meisjes onnodig grof tegen hem tekeer gingen, maar dit was toch wel een domme reactie. ‘Ik denk wel dat wij een nieuw voorwiel behoren te krijgen,’ zei Pjerke rustig, die er bij was komen staan, ‘waar is de opzichter?’ De chauffeur belde mobiel en enkele ogenblikken later was de opzichter ter plekke die mij zonder probleem honderdtwintig euro

overhandigde. Ik vond het prima opgelost zo. Hier en daar ging ik op mijn wiel staan, terwijl ik aan de andere kant het wiel naar me toe trok. Met kromme spaken vervolgden we de weg naar het zwembad. Echt prettig fietste het niet. ‘Pjer, op deze manier is de terug-weg niet te doen hoor! En lopen gaat ook niet, want ik ben op mijn slippers. We moeten er maar iets op verzinnen.’ Pjerke keek met opgetrokken wenk-brauwen naar mijn zwabberende voorwiel. ‘Ja, wat kunnen we doen’, mom-pelde hij na enige tijd, ‘jou bij mij achterop nemen is geen optie, daar is mijn bagagedrager niet sterk genoeg voor…of wel! Jij gaat met fiets en al achterop en we gooien

jouw voorwiel weg! ‘Hè? ‘Het enige wat we nodig hebben is een steeksleutel van maat vijftien denk ik, en dan moet het lukken!’ ‘Ik snap je idee denk ik. We zetten mijn voorvork op jouw achteras en dan hebben we een tandem!’ ‘Ja, een tandem met drie wielen! Dat lijkt me wel wat.’ ‘Grappig, ik hoop dat het lukt.’ We reden in een laag tempo verder en in gedachten zag ik de chauf-feur van de wals thuis bij het eten tegen zijn vrouw zeggen: ‘Ik heb vandaag een fiets geplet, mop.’

Wordt vervolgd

Het boek “Misschien, dacht ik,” van Marja de Groot is te bestellen via www.eigenboek.nl

Bammer'sNOte

Bad en douche 45,7 literWastafel 5,2 literToiletspoeling 34,8 literWas 24,6 literAfwas 6,0 literVoedselbereiding 3,1 literOverig 6,7 literTotaal 126,1 liter

EU geeft 178 miljoen voor veilig drinkwater

BRUSSEL (België) - De Europese Commissie, het dagelijkse bestuur van de EU (Europese Unie), heeft tijdens het Wereld Water Forum in Mexico 178 miljoen euro uitgetrok-ken voor projecten voor de verbe-tering van de waterkwaliteit in de hele wereld. Het geld is afkomstig uit een spe-ciaal Europees ontwikkelingsfonds voor drinkwater, waarvoor de

komende jaren 500 miljoen euro is gereserveerd. Eerder werden voor een bedrag van 230 miljoen al 97 projecten over de hele wereld gesteund. Brussel noemt de drink-waterprojecten van groot belang, omdat wereldwijd jaarlijks 1,44 miljoen kinderen onder de vijf jaar sterven door een gebrek aan gezond en schoon water. (Bron ANP)

Zie Bammer’s Note over drinkwater

Controle van watermonsters.Water wordt op meer dan

275 componenten onderzocht

AN

P/J.

van

Ess

en

ANP/J. van Essen Drinkwatermonsters

ANP Infographics: J. Luizink/R. Taconis

ANP Infographics: J. Luizink/R. Taconis

SCHOOLREISPROGRAMMA

MAASTRICHT & ZUID-LIMBURG

Een complete schoolreis / dagprogrammavoor slechts € 9,90 p.p.

een leerzaam, spannend, actief … maar vooral leuk programma!

Ochtendprogramma: Rondvaart en grottenbezoek met VVV gids

in de St. Pietersberg. Middagprogramma: per eigen vervoer naar

Recreatiepark Oost Maarland met speeltoestellen en attracties

inlichtingen en reserveringen:Rederij Stiphout - Maaspromenade 58 - 6211 HS Maastricht

Tel 043-3515300 - Email info@stiphout.nl - Meer info op:

www.stiphout.nl - www.vvvmaastricht.nl - www.dagstrand.nl

Digitaal pesteN

informatie voorleerkrachten:www.mijnleerlingonline.nl:Op deze site, die ontwikkeld is in samenwerking met Ouders Online, vindt u alle informatie over alles wat uw leerlingen online doen. U kunt zien hoe u het onderwerp bespreekbaar kunt maken in de klas en u kunt uw kennis op internetge-bied op eenvoudige wijze bij-spijkeren. www.voo.nl/pesttest: Informatie over de PestTest®: een methode om digitaal pesten aan te pak-ken. www.pesten.startpagina.nl: Hier vindt u een lijst met de meest relevante links naar sites over (digitaal) pesten.

informatie voor ouders:www.mijnkindonline.nl: Op deze site vindt u alle informatie over alles wat uw kind online doet. U kunt zien hoe u het onderwerp bespreekbaar kunt maken en u kunt uw kennis op internet-gebied op eenvoudige wijze bijspijkeren. Na het raadplegen van deze site, die is ontwikkeld in samenwerking met Ouders Online, is meekijken met uw kind heel eenvoudig. www.pestweb.nl: Zeer uitge-breide site met alle mogelijke informatie over (digitaal) pes-ten. Pestweb heeft tevens een telefoonnummer voor meer informatie: 0800 2828280. www.pesten.startpagina.nl: Hier vindt u een lijst met de meest relevante links naar sites over (digitaal) pesten.

Bammer'sNOte

Vervolg van pagina 1.Ouders weten volgens SIRE vaak niet goed wat hun kinderen uitspoken op internet. Daardoor is er weinig toe-zicht en gaan jongeren gemakkelijker over de schreef. De stichting roept ouders dan ook op om af en toe mee te kijken met hun kinderen als die bijvoorbeeld chatten. “Zorg ervoor dat uw kind in de digitale wereld

Digitaal pesten

Foto: ANP

geen monster wordt”, is de bood-schap aan de vaders en moeders.De internetsite is speciaal voor jongeren die zelf het slachtoffer zijn van digitaal pesten. Zij kun-nen onderzoek laten doen naar de vermoedelijke dader. Die ontvangt vervolgens een rapport dat hem con-fronteert met zijn daden. Daadwer-kelijke consequenties (=gevolgen)

voor de pester heeft de internetpa-gina niet.Directe aanleiding voor de campagne is een onderzoek van onderzoeksbu-reau TNS NIPO onder jongeren van 8 tot 15 jaar. Hieruit blijkt dat 41 procent van hen wel eens is uitge-scholden via MSN. Verder heeft een op de twintig wel eens een anonieme bedreiging via het internet ontvan-gen. Van 7 procent van de jongeren is wel eens ongevraagd een foto op het net gezet.Ruim een kwart van de jongeren scheldt zelf wel eens iemand uit op internet. En een op de twintig heeft wel eens een foto van iemand op het internet gezet terwijl diegene daar niet van afwist. Veel ouders vinden digital pesten een groot probleem. Maar het merendeel van de ouders denkt ook dat hun kind niet een pester is. (Bron ANP)

Zie Bammer’s Note over digitaal pesten Oneliner: “Heeft je hoofd wel eens zonder gedachten gezeten??”

TOPMODEL van HEXAGLOT:- met verwisselbare taalmodule (smartcard)- maximaal 1.600.000 woorden- revolutionair concept- simpel en snel te bedienen- meest krachtige op dit moment- ideaal voor studie, vakantie, zakenreis e.d.- reeds met 18 verschillende talen verkrijgbaar o.a.:Nederlands, Duits, Engels, Italiaans,Spaans, Frans, Pools, Tsjechisch, Hongaars,Russisch, Portugees,Grieks, Zweeds,Fins, Estlands, Noors, Turks, Arabisch

VERTAALCOMPUTER - Traveller SC89,95

met tijdelijkeintroductiekorting nu

69,-(incl. 6 talen)

Wist jij dat de langste rivier van de wereld de Nijl is met ca. 6671 kilometer?

Bel nu de bestellijn:

043-4591375

incl.

GRATIS

TravelCase

NIEUW

Gezocht!Ben Bammer is actief. Bent u dat ook? Ben Bammer groeit als kool en zoekt de volgende collega’s:

· Redacteuren regionaal nieuws· Columnisten (m/v)· Advertentie aquisiteurs · Fotografen

Van 6 tot 96 jaar

info@benbammer.nlof 043-4503404

pagina 10 1E JAARGANG NR 07 pagina 11

Ben Bammer ging op zoek bij enkele kinderen die de prijzen hadden gewon-nen van de Stoute Streken prijsvraag van Pietje Bell en Ben Bammer.

Priscilla, 11 jaar oud.Wat wil je later worden als je groot bent? Kinderjuffrouw

Drie wensen1. Dat de men-sen op aarde die arm zijn veel geld krijgen en ondersteund worden

2. Dat de kinderen daar gelukkig worden3. Dat mijn eigen familie ook heel gelukkig wordtWat zou je doen met 1 miljoen Euro?

De helft ervan geven aan kinderen die arm waren en de rest zou ik aan mijn familie geven.Haal je vaker stoute streken uit?Ja, heel veel.Wat vind je van Ben Bammer’s Nieuws?Heel leuk, het is heel leuke informatie

Joshy, 12 jaar oudWat wil je later worden als je groot bent? Automonteur

Wat zou je doen met 1 miljoen Euro?Een hele mooie auto kopen en een eigen be-drijf beginnen.

Wat zou je doen als je onzichtbaar was? Mensen treiteren

Haal je vaker stoute streken uit?Ja, met mijn broertje, hem stiekem slaan of punaises op de trap leggen.Wat vind je van Ben Bammer’s Nieuws?Heel leuk

Jennifer, 11 jaar oudWat wil je later worden als je groot bent? Crèche juffrouw of gewone juffrouwWat wilde je vroeger worden toen je klein was? Ook crèche juffrouw of dierenarts of in een dierentuin.Drie wensen1. Dat ik snel naar het Herle ga2. Dat iedereen gelukkig mag worden op deze aarde3. Dat ik met mijn vriendinnen en medemensen nog lang mogen levenWat zou je doen met 1 miljoen Euro?

Goede doelen geven, ook dieren en kinderen en kijken voor kleren

Wat zou je doen als je onzicht-baar was? Lekker ’s nachts gaan shoppen met Sharon erbij.

Haal je vaker stoute streken uit?Ja met mijn broertjes en mijn broerWat vind je van Ben Bammer’s Nieuws?Leuk, want er staat veel informatie in en het is interessant.

Sharon, 11 jaar oudWat wil je later worden als je groot bent? Crèche juffrouwWat wilde je vroeger worden, toen je klein was? Dierenarts, maar nu crèche juffrouw, daar blijf ik bijDrie wensen1. Dat er geen oorlog meer komt

2. Dat de mensen die arm zijn gehol-pen worden met eten3. Dat iedereen oud en gelukkig wordtWat zou je doen met 1 miljoen Euro?Als ik ouder zou zijn, zou ik 3 pleeg-kinderen willen, en ik zou dieren pakken en kinderen helpen.Wat zou je doen als je onzichtbaar

was? Belletje rinkelenHaal je vaker stoute streken uit?Geloof dat maar, in de zomer, dan

gaan we met een groep doorKerkrade lopen en bij de winkels bel-letje rinkelenWat vind je van Ben Bammer’s Nieuws?Heel leuk, want normaal denk je – lezen bah – maar als jeBen Bammer leest dan is lezen wel leuk.

pagina 11

Wist jij dat de zon vlammen uitstoot van 20 tot 50 miljoen graden? Wist jij dat er meer dan 1500 verschillende soorten peren bestaan?

(advertentie)

HSPORt pagina 11

Serena Williamszegt weer een tennistoernooi afMIAMI (Amerika) - Serena Williams zegt last te hebben van een kniebles-sure en heeft daardoor niet voldoende kunnen trainen. Ook op het toer-nooi in Miami was de Amerikaanse tennisster afwezig. Williams is al sinds januari, na haar uitschakeling in de derde ronde van de Australian Open, niet meer in actie gekomen.Williams, al diverse keren beboet voor al haar afzeggingen, is afgezakt naar de 58e plaats op de wereldranglijst, de laagste plaats in zeven jaar. “Ik ben heel erg teleurgesteld dat ik heb moeten afzeggen”, aldusWilliams. “Ik heb echter meer tijd nodig om weer op het hoogste niveau te kunnen tennissen.” (Bron ANP)

AMSTERDAM (Provincie NoordHolland) - Theo Bos, in 2004 wereldkampioen sprint bij het baanwielrennen, gaat op zaterdag 22 april de strijd aan met een bij-zondere tegenstander, een Cessna-vliegtuig.Dat gebeurt op de luchthaven Schiphol tijdens een race over een kilometer. Theo Bos probeert samen met Teun

Mulder en Tim Veldt, die ook in het nationale sprintteam zitten, de startende Cessna voor te blijven. Het vliegtuig en de wielrenners maken uiteraard gebruik van verschillende banen. Het is niet de bedoeling dat er gevaarlijke situa-ties ontstaan.Het zal een spectaculaire race worden.(Bron ANP)

Sneller fietsen dan een vliegtuig?

Theo Bos gaat proberende Cessna voor te blijven

Fo

to: A

NP/D

.Mol

osho

k

ROME (Italië) - De film over het leven van de Argentijnse oud-ster-voetballer Diego Maradona gaat in mei in première bij het filmfestival van Cannes.De Italiaan Marco Risi, regisseur van de film over het veelbesproken voetbalwonder, bevestigde dat. Na het filmfestival wordt de film wereldwijd in de bioscoop ver-toond.De opnamen voor ‘De hand van God’ zijn inmiddels afgerond. De film is op meerdere lokaties opge-nomen, onder meer in Argentinië en in Napels, waar Maradona als speler van Napoli in de jaren tach-tig grote successen had.(Bron ANP)

ZWOLLE (Provincie Overijssel) - In Zwolle begint komend jaar een oplei-ding voor topruiters. Twintig leerlin-gen krijgen op de opleiding de kans zich te ontwikkelen tot een nieuwe generatie kampioenen als Anky van Grunsven en Jeroen Dubbeldam. De leerlingen worden ondergebracht op het hippisch centrum De Haerst in Zwolle. Bijzonder is dat de lessen te paard worden gecombineerd met

regulier voortgezet - of beroepson-derwijs.Voorheen moesten toekomstige topsporters ervoor kiezen eerst hun school af te maken om zich pas erna volledig op de paardensport te richten. Voor sommigen is het dan te laat. De talenten, van 12 tot 22 jaar, volgen naast de opleiding in de paardensport lessen op voortgezet onderwijs, mbo of hbo. (Bron ANP)

Nieuwe opleidingvoor paardensport

Foto: ANP/E. Oudenaarden Wil jij later net zo goed worden als Anky van Grunsven?

Film over Maradona

Foto: EPA/M. Mendonca De wereldster Diego Maradona

Fo

to: E

PA/J

. Sm

ith

Tennisster Serena Williams

Aikido voor kinderenin Maastricht

Wat is Aikido?Aikido is een krijgskunst waarbij het erom gaat de kracht van de ander te gebruiken en op een zachte manier te leren vechten.Er is geen bijzondere aanleg, kracht of lenigheid vereist.Ook de ‘stijve’ of ‘ zwakke’ kinderen zullen zich thuisvoelen op de mat. Iedereen zal gaandeweg soepeler, sterker en alerter worden wanneer je langere tijd met aikido bezig bent.Ontspannen staat centraal in Aikido.In de lessen doen we spelletjes, valbreken, werptechnieken en reactie oefeningen.

Wanneer zijn de lessen voor kinderen?woensdag 16.15-17.15 voor kinderen van 6-9 jaar woensdag 17.30-18.30 voor kinderen van 9-12 jaar zaterdag 10.15-11.45 voor kinderen van 12-15 jaar

Waar zijn deze lessen?Plaats: Wycker Grachtstraat 30 Maastricht

Meer weten?Info: info@aikido-maastricht.nl of

Tel: 043 - 32 17 213

www.aikido-maastricht.com

(advertorial)

Info- en bestellijn:

043-4591375

149,95superstunt

99,-Een grappige maar hele echte telefoon die tegen een stootje kan en mag vallen. Gemaakt van zacht materiaal. Ideaal op de kinderkamer, maar ook leuk als huis, tuin, -en keukentelefoon. Meer dan 20 verschil-lende modellen, o.a.: tennis, hockey, groenten endisneyfiguren.

Complete en efficiente vertaalcomputer met

de beste prijs-kwaliteit-verhouding !

Tevens rekenmachine. Ideeal voor huiswerk

en vakantie.Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans en

Nederlands. Totaal ca. 120.000 woorden. Incl.

gratis reis-etui

Prijswinnaars Pietje Bell’s Stoute Streken

LIMBOWEETJE:

Wist jij dat de Provincie Limburg het mogelijk maakt dat jij met de kindertelefoon kunt bellen?

69,95nu

49,-

49,95winstpakker

19,-

49,95nu

25,-

189,95prijsknaller

129,-Quicktionary Vertaalpen, Engels-NederlandsScant en vertaalt beide talen. Rol met de pen over een woord en lees de vertaling op het display. De Quicktionairie bevat meer dan

500.000 woorden en 25.000 uitdrukkingen.Bevat Vandale en Oxford woordenboek.

Professionele studie en vertaalpen!

Voice Travel Mate Sprekende vertaalcomputer in 4 talen.

De Voice Travel Mate is een vertaal-computer met ruim 700 voorgepro-

grammeerde zinnen en uitdrukkingen in 11 verschillende vreemde talen.

Eén device met Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Zweeds, Neder-

lands, Portugees, Russisch, Japans en Chinees woordenboek en uitspraak. Handig, en ideaal voor op vakantie.

Eurotranslator

Hex

aglo

t -

SP

EC

IAL

S

59,95kraakprijs

29,-

De C-10 pen De C-Pen 10 is een digitale scanpen

en leest alle gangbare Europese talen. Wat u scant wordt direct

ingevoerd in bijvoorbeeld Word, Exel of ander Windowsprogramma.

Een bijzonder handig en tijdbesparend apparaat voor

iedereen die regelmatig met teksten of facturen werkt.

Traveller West Prachtige designvertaalcomputer in

zakformaat met Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans en Nederlands

woordenboek. Deze Traveller beschikt over 6 elektronische woordenboeken

met ca. 150.000 artikelen. Op vakantie, op school, als je een boek leest, simpel intoetsen en je hebt snel de juiste ver-

taling en/of uitdrukking!

Softfonede kindertelefoon

pagina 1� 1E JAARGANG NR 07

Interview Zanger Brace Bammer’s acHterweetJe

Mopjes MopjesTijdens de rekenles vraagt de meester:,, Ben, als je moeder 60 Euro schuld heeft bij de bakker, 90 Euro bij de slager en20 Euro bij de schoenmaker– hoeveel moet ze dan betalen?”,, Niets,” zegt Ben, ,, tegen die tijd gaan we altijd verhuizen.”

Ben gaat met zijn tante naar de dierentuin. Als ze alles hebben gezien, zegt tante: ,, Zo, nu gaan we nog even terug naar de zeehonden, ze worden nu gevoerd. Dan kun je zien hoe ze hun visjes naar binnen werken.” ,, Tante,” zegt Ben slim, ,,wilt u niet liever zien hoe een klein jongetje een ijsje naar binnen werkt ?”

EUROWEETJE: Wist je dat Harry Potter in meer dan 20 Europese talen is vertaald?

Ik ben Nancy (11 jaar) en zit opbasisschool de Duizendpoot in Geleen. En mijn lieve oma woont gezellig bij mij in de straat.Mijn oma is vaak geopereerd geweest en ze heeft soms ook best wel veel pijn. Maar ze is altijd vrolijk en lief voor mij, daarom vind ik wel dat ze oma van de week zou mogen zijn.

1.Wat is je naam?Annie Bos2. Hoe oud ben je?75 jaar3. Wat zijn je hobby’s?Lezen, puzzelen, tuinieren

4. Waar ben je trots op wat je vroeger hebt gedaan?Dat ik op m’n 42ste mijn zwemdi-ploma heb gehaald

5. Wat is er leuk om oma te zijn?Dat ik drie lieve kleinkinderen heb waar ik vaak mee knutsel of spelletjes mee

doe6. Wat zou je nog graag willen doen?Om te kunnen lopen zonder krukken en dan fijn tuinieren.

OMA VAN DE WEEK

Strucht 14Schin op Geul(langs de grote weg in Schin op Geul)

Wilde je vroeger al zanger wor-den?Ja, zeker, ik heb altijd vanaf mijn negende af aan zanger willen worden.

Hoe oud was je toen?Elf, elf ongeveer.

Zou je in het buitenland ook beroemd willen worden?In het buitenland? Ja.Ja, als het lukt, lukt het en als het niet lukt vind ik het ook wel goed, Nederland is ook al heel leuk.

Heb je zangles gehad?Ja, ik heb een jaartje zangles gehad en daarna wou ik gewoon mijn

eigen ding doen, dus toen ben ik gestopt.

Heb je ooit al eens een kans voorbij laten gaan waar je nu spijt van hebt?Nee, want ik ben eindelijk be-kend en het is allemaal juist goed gelopen hoe ik het wilde weet je, eigenlijk. Dat is aan god te danken.

En wat zijn je hobby’s?Mijn hobby’s zijn tafelvoetballen en karten.

Wat zou je doen als je 1 miljoen Euro op je rekening zou krijgen?Een miljoen? Gaan sparen en beleg-gen. En investeren.

Heb je een rijbewijs?Nee, ik ben gezakt. Shit, he?Ja.

Wat eet je het liefst als ontbijt?Een lekker gekookt eitje.

Wat zou je meenemen naar een onbekend eiland?M’n gettoblaster en m’n microfoon.

Wat kunnen we de komende tijd nog van je verwachten?Nieuwe clips en nieuwe hits.

Interview gedaan door Glenn en Sander,kinderredactie Ben Bammer.

Glenn, Sander en Brace

Digitaal pestenBen jij digitaal gepest en heb je het er helemaal mee gehad, of denk je dat je zelf te ver bent gegaan en weet je niet meer hoe je het moet oplossen? Bel dan gratis de kindertelefoon op nummer 0800-0432, of nummer0900-0132 als je vanaf je mobiel belt. Je kunt ook naar de site www.kindertelefoon.nl ofwww.stopdigitaalpesten.nl Wil je een digitale pester aangeven, dan kan dat op:www.profileronderzoek.nlHier vind je meer informatie over digitaal pesten:www.stopdigitaalpesten.nl www.pestweb.nl: Alles wat je maar wil weten over pesten en digitaal pes-ten. De site heeft een nieuwsrubriek met actuele informatie en geeft een overzicht van kinderboeken over pesten.In een forum vertellen leerlingen over hun ervaringen met pesten. www.chatinfo.nl: Informatie over wat je beter wel en niet kunt doen als je aan het chatten bent. www.pesten.startpagina.nl: Hier vind je een lijst met de meest relevante links naar sites over (digitaal) pesten.

Waardebon2e ijsje gratis

bij inlevering vandeze tegoedbon

geldig gedurende de maand april