Deventer op Stelten

23
Deventer op Stelten Dit is een uitgave van T a n g o S u m o - E x p é d i t i o n P a d d o c k M e t v o l l e d i g p r o g r a m m a o v e r z i c h t e n p l a t t e g r o n d L e s E l é m e n t s D i s p o n i b l e s - P a r f o i s l e B a l a y e u r T T T T T T T T T T T T e T T e e e e e e e e e a a a a a a t t t t t t t t t t r r r r r r r r r o o o o o o o o o o o T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T a a a a a a a a a a a l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l e e e e e e e e e e e e e e e e e e r r r r r r r r r r r r r r d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e e e e e e e e e e e e e e e e e e e C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o l l l l l l l l l l o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o m m m m m m m m b b b b b b b b b b b b b b b b b i i i i i i i a a a a a a a a a a a a a a a E E E E E E E E E x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d u u u u u u u u u u u u u u u s s s s s s s s s T e a t r o T a l l e r d e C o l o m b i a - E x o d u s Vrijdag 1 t/m zondag 3 juli 2011

description

Deventer op Stelten 2011

Transcript of Deventer op Stelten

Page 1: Deventer op Stelten

DeventeropStelten

Dit is een uitgave van

Tang

oSumo - Expédition Paddock

Met

volle

dig programmaoverzicht en plattegr ond

LesE

léments Disponibles - Parfois leBalayeur

TTTTTTTTTTTTeTTeeeeeeeeeeaaaaaattttttttttrrrrrrrrrooooooooooo

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTaaaaaaaaaaalllllllllllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrr ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeee CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCoooooooooooooooooooooooooooooooolllllllllloooooooooooooooooooooooooommmmmmmmbbbbbbbbbbbbbbbbbiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaEEEEEEEEExxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxooooooooooooooooooooooooooddddddddddddddddddddddddddddddddddddduuuuuuuuuuuuuuuusssssssss

Teatro

Taller de Colombia - Exodus

Vrijdag 1 t/m zondag 3 juli 2011

Page 2: Deventer op Stelten

Nieuwstraat 15 Deventer - www.vanderlindenlingerie.nl

Lingerie en badmode van cup A t/m cup H

Marlies Dekkers - Marie Jo - Prima Donna - TwistL ‘Aventure - Simone Pérèle - Aubade - Lejaby - Freya

Chantelle - Anita - Felina - Maidenform - Gideon ObersonHOM - Björn Borg - Body Art - Tommy Hilfiger

Nog één keer in uw levenAFVALLEN......maar dan wel goed!

Professionals in afvallen

Nog één keer in uw leven afvallen...maar dan wel goed, begint met het maken van een afspraakvoor een gratis en vrijblijvend ‘Advies op Maat’ gesprek waarin wij u precies uitleggen dat afval-len zonder hongergevoel en met blijvend resultaat écht bestaat.

Maak daarom vandaag nog een afspraak met een van onze figuurspecialistes en binnen éénuur weet u precies hoevéél en wáár u kunt afvallen met ons unieke ‘Energy Balance’ concept.Wij vertellen u ook hoe leuk en ontspannen afvallen kan zijn. En of u nu 5 of 50 kg wilt afvallen,of misschien alleen plaatselijk wat minder en strakker wil, wij hebben altijd de beste oplossingom te komen tot het gewicht dat bij ú past.

www.ladyline.nl

Apeldoorn:055 - 751 95 33

Deventer:0570 - 61 61 56

accessoires lampen fauteuils

tafels stoelen banken

kasten bijzettafels advies

Smedenstraat 66-687411 RE Deventer

www.carlosinhuis.nl

in huis

?Carlos

T 0570 546464 SALE

AVAFashion Concept Store

Summer Sale29 juni tot en met 3 juli

Tot 30% korting op de zomercollectie,tassen en sieraden

Spijkerboorsteeg 14, Deventer (tegenover de achteruitgang van V&D)

26 Zaterdag 25 juni 2011 De Stentor

Page 3: Deventer op Stelten

De vijftiende editie van het Deventer opStelten is goed voor 140 gratis toegankelij-ke voorstellingen, verspreid over de helestad. De IJssel krijgt meer dan voorheeneen prominente rol, met onder meer een

‘kunstmuur’ aan het IJsselfront. Aan de overzijde van deIJssel, in het Worpplantsoen, speelt het hoogtepunt vanhet festival zich af, daar zorgt het Franse gezelschap Cara-bosse voor spektakel met vuur en muziek. Een belevenis,belooft het gezelschap.„Het festival biedt een totaalbeleving”, zegt de Overijssel-se festivalintendant Alex de Vries, die zich bezig houdtmet de vier grote provinciale festivals, waaronder Deven-

ter op Stelten. „Ik ken Deventer op Stelten als een specta-culair festival voor een groot, breed publiek. De stadkrijgt een totaal ander aanzien door de theatrale ingreep.En het festival groeit door de keuze voor kwaliteit.”Organisatoren Hein te Riele en Anjo de Bont van het Eve-nementenbureau hebben gekozen voor vier nieuwe loca-ties en grotere spreiding over de stad. Het Verlaagde Wel-lepad langs de IJssel biedt plaats aan de genoemde 200meter lange ‘kunstmuur’. Dit beeldende-kunstproject istot stand gekomen op initiatief van intendant De Vriesen het heeft een ongekende omvang voor Deventer. Ditproject verandert het aanzien van de stad ingrijpend, ge-durende de drie dagen van het festival.

Verder doet voor het eerst de Deventer Schouwburg mee:de grote zaal en de achtergevel van de toneeltoren. Ookhet Havenkwartier en het Klooster zijn nieuwe speelplek-ken. Daarmee is het festival is meer dan ooit geworteld inDeventer. Ook kunstinstelling Het Kunstenlab is voor heteerst betrokken bij Deventer op Stelten. Het Burgerwees-huis fungeert opnieuw als festivalcafé en het Theater-schip levert traditioneel een groep jonge steltenlopers.Maar ook vanuit het bedrijfsleven is belangstelling, zoontwerpt en levert het Deventer bedrijf Smurfit KappaZedek een volledig kartonnen decor in de Bergkerk. Maarde echte basis van het festival zijn de talloze vrijwilligersdie zorgen dat het festijn soepel verloopt.

colofon

UitgeverDe Stentor BV

Algemeen directeurGerda Bastet

HoofdredactieAlex Engbers

CoördinatieHerman van Amelsvoort

BijdragenHerman Amelsvoort, Walter deBoer, Sander Grootendorst, AbHakeboom (foto voorpagina),Raymond Korse, Paolo Laconi,Nicolai Lensen, MadeleineRood, Martijn Ubels, MargreetWestdijk, Ingrid Willems.

VormgevingArte Westerbaan en JanLeening

DrukWegener Nieuwsdruk Gelder-land

zaterdag 25 juni 2011

Festival wortelt steeds dieper in de stad

De Franse theatergroep Les Elements Disponibles gaat spelen op het Grote Kerkhof. Zij komen met een voorstelling over de dromen van een straatveger. foto Jef Rabillon

3

3 inleiding

4 worpplantsoen: Compagnie Carabosse

7 Verlaagde Wellepad: De stad - de rivier

9 Bergkerk: theater Gajes en smurfit kappa zedek

11 Schouwburg: Chabatz d’Entrar en Delreves

12 Plattegrond en programma-overzicht

15 brink: Close-Act en générik vapeur

17 acts op de brink

19 Klooster en Havenkwartier: La Chouing en tuig

20 Grote Kerkhof: Teatro Taller de Colombia

21 Les Elements Disponibles en festivalcafé

inhoud

Page 4: Deventer op Stelten

op stelten

locatie:Worpplantsoentijd:vrijdag 1 juli22.00 - ca. 01.00 uurzaterdag 2 juli22.00 - ca. 01.00 uur

Vuur. Het kan fascineren maar ook angstinboezemen. Vuur geeft licht en warm-te. Het staat ook voor zichtbaarheid, on-grijpbaarheid, en voor hel, brand, ge-vaar. Bij de Franse Compagnie Carabos-

se zijn ze vooral verliefd op vlammen. Al jaren creërenze met hun illuminaties poëtische sferen. Tijdens De-venter op Stelten neemt Carabosse met ruim 2500vlammen bezit van het Worpplantsoen, aan de over-kant van de IJssel.Jean-Marie Proust maakt de sfeervolle ‘Installations defeu’ al jaren, maar vindt het nog altijd lastig te om-schrijven wat het publiek kan verwachten. ,,Je moethet zien, ervaren, ondergaan’’, zegt hij. ,,Eigenlijk kanik het niet uitleggen, als je het nog niet hebt gezien.Het is een vuurvolle sfeer, een compleet andere ambi-ance dan je ooit hebt gezien. Rood, gloeiend, metvlammen en muziek. We hebben twee musici, die gi-taar spelen, toetsen, mandoline en meer instrumen-

ten. Zodra mensen de ruimte betreden die wij met on-ze stellages vol vuurpotten verlichten, gedragen zezich anders. Ze gaan stralen. Ze praten zachter. Het iseen heel speciaal universum waar je in terecht komt.Heel sereen en warm. En dat kun je op je gemak ont-dekken.’’Compagnie Carabosse treedt over de hele wereld op.Mensen in Australië, Singapore, Burkina Fasso en velelanden in Europa hebben hun vuurspektakel al erva-ren. Onlangs waren ze nog in Madrid. ,,En zelfs diedoorgaans zo drukke Madrilenen werden stil en wa-ren onder de indruk’’, vertelt Jean-Marie Proust. ,,Hetis overal hetzelfde: iedereen kalmeert, kijkt en ontdekthoe mooi vlammen kunnen zijn. Niemand heeft vuurooit zo gezien.’’De vuurmakers arriveren al een dag of vijf voordat De-venter op Stelten begint. Vaak komen nieuwsgierigebuurtbewoners al snel kijken. Ze maken een praatje -ook iets waarvan deze Fransen erg genieten. Want het

De vurige verliefdheid vanDe vurige verliefdheid van

Het Worpplantsoen is een vastelocatie geworden voor het festi-val Deventer op Stelten. Ter gele-genheid van de vijftiende editievan het festival werd het Fransegezelschap Compagnie Carabosseuitgenodigd om het plantsoen te‘illumineren’. Geen stelten, geenvoorstelling, geen beeldendekunst maar een ‘ervaring’. „Ieder-een kalmeert, kijkt en ontdekt.”

zaterdag 25 juni 2011

Fakkels en vuren domineren het Worpplantsoen tijdensDeventer op Stelten.

foto’s Sylvie Monier (links) en Vincent Muteau (rechts)

‘Installation de feu’ van Compagnie Carabosse.

4

! tekst: Madeleine Rood

Page 5: Deventer op Stelten

Compagnie Carabosse zetelt in het FranseSt-Christophe-sur-Roc, in het midden-westen van Frankrijk, zo’n 60 kilometervan de zee en het schiereiland La Rochel-le. Met hun opmerkelijke installaties zet-

ten ze onverwachte locaties in vuur en vlam. Hetmaakt niet uit waar ze komen, van elke plek kunnenze een vlammend spektakel maken.Compagnie Carabosse telt twaalf medewerkers.Twee ervan zijn muzikanten, die het vuurspektakelvoorzien van stemmige en sfeervolle livemuziek.Zien, delen en ontmoeten is het adagium van Cara-bosse. Op alle plekken waar het vuur hen brengt,ontmoeten ze nieuwe mensen. Dat leidt tot mooieontmoetingen. En zo kunnen ze hun passie voorvuur en vlam ook delen. Elke plek waar ze komentransformeren ze totaal. Het Worpplantsoen ook.Dat wordt voor bezoekers een compleet nieuwe ont-dekking en een onvergetelijke ervaring.

ontmoeten van mensen op hun tournees zien ze alseen cadeautje. Wie langs komt, zal geen stelten zien,want de vuurmakers zijn geen steltlopers. En straat-theater is het ook niet echt. Wat Carabosse doet, ishet creëren van een vurige sfeer buiten, op een bijzon-dere locatie. Het plantsoen aan de IJssel hebben ze sa-men met organisator Anjo de Bont uitgezocht. DeStelten-organisator ontmoetten ze in Brugge. Daarzag De Bont de vlammen van de Fransen en vroeghen ook naar Deventer op Stelten te komen. ,,In De-venter wordt het wel heel anders dan in Brugge,’’ ver-wacht Proust, die al in november in Deventer wasom een plan te kunnen maken. ,,In België konden weallerlei kleine hoekjes en pleintjes verlichten. Met on-ze muzikanten en installaties was dat ideaal. Er kon-den maar weinig mensen in en dat zorgde voor eenspeciale, intieme sfeer. Mensen waren erg verrast. InDeventer wordt het heel anders, zoals elke plek an-ders is. Daar gaan we de ruimte in. Mensen kunnen

dan door het vuur een wandeling maken.’’Compagnie Carabosse heeft nog nooit een vuurinstal-latie hoeven annuleren. ,,Als het regent, branden on-ze vuurpotten toch,’’ vertelt Proust. ,,De omstandighe-den zijn dan natuurlijk wel moeilijker. Als het eenbeetje regent gaat het goed. Het moet echt stortrege-nen om ons problemen te bezorgen. Dat is ons nognooit overkomen. Het duurt dan wel korter, want devlammen doven eerder.’’ Wind kan ook roet in heteten gooien, met eveneens het gevolg van een kortereilluminatie. Meestal branden de vlammen tussen detweeëneenhalf en drie uur, afhankelijk van wind enregen.Tijdens de twee zomeravonden van het Deventer fes-tival transformeert het park langs de IJssel in een on-vergetelijk vuurspektakel. Wie het bezoekt krijgt eenonuitroeibare herinnering. ,,Die laat sporen na’’, ver-zekert Jean-Marie Proust. Het park wordt nooit meerhetzelfde.

Passie voorvuur en vlam

zaterdag 25 juni 2011

foto Boris Abalain

5

CompagnieCompagnieCarabosseCarabosse

Page 6: Deventer op Stelten

Geniet tijdensDeventer op Stelten

van het grootste terrasvan Deventer!

Het Pure Originele Pilsner uit Pilsen

Primeur:Ontdek exclusief

bij het Ijsselhotel

de fluwelen smaak

van ’s werelds

allereerste Pilsner.

Sandton IJsselhotel Worp 2, 7419 AD Deventer t. +31 570 - 667 080,f. +31 570 - 667 081, e. [email protected], i. www.sandton.eu/deventerijssel

Ervaar het unieke optreden van Compagnie Carabossein het Worp Plantsoen en aanschouw het Welle Front.

Vanaf onze 2 buitenbar area’s is dit de manier omDeventer op Stelten te beleven!

Compagnie

Carabosse

is een professionele

Franse theatergroep

die zich bezighoudt

met vuurcomposities

en vuurinstallaties.

www.beddenhuis.nlde Grutter

Slap

en

Wonen Ruim 1000m2

slaapplezier

Uw woon-en slaapadviseur

Twelloseweg 79, Terwolde Tel.: 0571 - 29 06 41 GRATIS parkeren!

Vroomshoop OntarioComplete bedset 180x200

van �1635,-

voor �1095,-

S L A A P S Y S T E M E N

EASTBORN

S L A A P S Y S T E M E N

EASTBORNEastbornComplete bedset 180x200

SUPERSTUNT

Nu �995,-

Eastborn CantaroElektrische boxspring 180x210

van �7495,-

voor �3695,-

SHOWROOMSALE

EENMALIGEKANSOP=WEG

EENMALIGEKANSOP=OP

Pullman Colourbox de LuxeVaste boxspring 180x200

van �3995,-

voor �2495,-Eastborn LundVaste boxspring 180x200

van �5445,-

voor �2995,-

Tempur Prestige vertikalVaste bedset 180x200van �5330,-

voor �3395,-

- Dekbedden- Kussens- Boxsprings- Ledikanten- Tienerkamers- Kasten- Matrassen

Met GRATIS gestoffeerd bed

30 Zaterdag 25 juni 2011 De Stentor

Page 7: Deventer op Stelten

De Stad •de rivierDeventer krijgt Ander aangezicht

Deventer krijgt tijdens het festivaleen geheel ander aanzien vanafde IJssel. De verlaagde kadewordt omgevormd tot één grootkunstwerk van 2,5 meter hoog

en 220 meter lang. Het bestaat uit tien verschil-lende doeken van 15 bij 2,5 meter. De doekenzijn prints van kunstwerken van tien verschillen-de kunstenaars. Zoals een sloep, een luchtfotovan Deventer bij hoog water of een schilderijvan de verdwenen wilgen in de uiterwaarden.Zes hoge torens vestigen nog een extra de aan-dacht op het monument.Met ‘De Stad • de rivier’ haalt het festival eenkunstproject binnen van ongekende omvangvoor Deventer. Wandelend over het VerlaagdeWellepad zijn de doeken van heel dichtbij tezien, pixel voor pixel. Maar ook van veraf, vanafde overzijde van de IJssel, boeten de kunstwer-ken niets aan kracht in. ,,Ook vanaf de Worpmoeten ze nog indruk maken’’, zegt Mieke Co-nijn van het Kunstenlab.Er doen tien kunstenaars aan mee uit heel Ne-

derland, onder wie twee uit Deventer: Elise vander Linden en Peter-Frans de Graaf. Zij hebbenvan het Deventer Kunstenlab de opdracht gekre-gen hun kijk te geven op Deventer als stad aande rivier en op de plannen om nevengeulen tegraven om de rivier meer ruimte te geven. ,,Uit-dagend voor de kunstenaars door de vorm enhet onderwerp, en interessant voor het publiek’’,zegt Conijn. ,,We hebben de kunstenaars geko-zen op diversiteit, zowel in leeftijd als in discipli-ne. En ze moesten affiniteit hebben met het on-derwerp. Ze zeiden allemaal direct ‘ja’ op onsverzoek.’’Wat er te zien is op de kade is overigens niet al-tijd het échte werk. Soms is het een foto van eenschilderij, een tekening of een still van een video-film. Soms zijn het bewerkte foto’s. De Deventerfirma EYS, gespecialiseerd in grote afdrukken,zorgt voor de prints op zeildoek, dat zij bevesti-gen op een houten wand.Slechts drie dagen blijven de doeken hangen aande kademuur. ,,Het kon niet langer in verbandmet vergunningen.’’ Maar in de grote zaal van

het Kunstenlab zijn de originele werken te zien,aangevuld met andere werken. De expositie, dieloopt tot en met 14 augustus, schenkt ook aan-dacht aan de plannen van Ruimte voor de Rivieren de mogelijke terugkeer van de oude stadsha-ven. Op 10 juli wordt de bijbehorende publicatiegepresenteerd, tijdens een gesprek met enkeledeelnemende kunstenaars.Het project is een initiatief van festivalintendantAlex de Vries die door de provincie Overijssel isaangesteld om de vier grote festivals in Overijsselnieuwe impulsen te geven. Hij fourneerde te-vens een budget van 75.000 euro, wat het monu-mentale formaat mogelijk maakte. Conijn: ,,Ditkonden wij anders niet in deze omvang realise-ren. Alex de Vries kwam met het idee en wij heb-ben het opgepikt samen met het festival Deven-ter op Stelten, het is óns project.’’,,Het zorgt voor een andere blik op de stad’’, zegtDe Vries. ,,Deventer op Stelten zoekt de schaal-vergroting in de hoogte en dit gaat juist extreemin de breedte. Een wandeling over het Wellepadwordt een heel andere ervaring dan normaal.’’

Peter-Frans de Graaf: verdwenen wilgenPeter-Frans de Graaf: verdwenen wilgen

zaterdag 25 juni 2011

De kap van de wilgen aan de Worpzijde vande IJssel, dit voorjaar, heeft veel Deventena-ren geschokt, merkte Peter-Frans de Graaf.De Deventer kunstenaar gebruikt deze bomenals uitgangspunt voor zijn bijdrage aan de

‘kunstmuur’ op het Verlaagde Wellepad.Hij toont over de volle 15 meter breedte vanhet doek dat hem is toebedeeld, een foto vande verdwenen wilgen. Op zaterdag, de twee-de dag van het festival, wil hij er witte banen

op aanbrengen, precies over de bomen, zodatdeze letterlijk wegvallen. Op kleiner formaatpast de kunstenaar deze werkwijze vaker toe,maar of het op een doek van 15 bij 2,5 meterook zal lukken is nog spannend. De bomen

moeten wijken voor het water van de IJssel. Isdat terecht?, vraagt De Graaf zich af. ,,Ik wileen vraag stellen, het is geen daad van verzet.Misschien moeten bomen ook rijksmonumen-ten kunnen worden.’’ foto Peter-Frans de Graaf

Elise van der Linden: stromend waterElise van der Linden: stromend water

! tekst:Herman van Amelsvoort

Robert Wevers: ode aan het moerasRobert Wevers: ode aan het moeras

De Deventer beeldend kunstenaar Elise vander Linden is een van de tien kunstenaars dieeen 15 meter breed doek op het VerlaagdeWellepad tot haar beschikking kreeg. ,,Ik ben

vaak bezig met de invloed van de mens op denatuur. Dit is echt mijn onderwerp.’’ Voor ditproject maakte zij een fotobewerking die eenhek laat zien waar water doorheen stroomt.

De bladeren die op het water drijven, blijvenechter steken. Het hek verbeeldt de barrièretussen de stad en de rivier, het probeert de na-tuur tegen te houden maar het water stroomt

er gewoon doorheen. In het Kunsten-lab wordt het hek geëxposeerd meteen projectie van een animatie van wa-ter en bladeren. foto Elise van der Linden

7

De Almense kunstenaar Robert Weversmaakt gebruik van een combinatie van foto-grafie en verf. Zo kwam hij tot zijn werkvoor ‘De stad - de rivier’, waarin omgevallen

bomen centraal staan. Het is een ‘eerbetoonaan geheimzinnige ondiepe watergebieden’.Zulke moerasachtige terreinen kunnen ont-staan als de IJssel meer ruimte krijgt. We-

vers ziet dat de mens de natuur steedsmeer geweld aandoet. Daarom juicht hij hetproject Ruimte voor de Rivier toe. Een rivieris in zijn beleving geen kanaal tussen twee

dijken maar een meanderende stroom dieruimte nodig heeft. De rivier laat zich nietbeperken, dat blijkt keer op keer.

foto Robert Wevers

Page 8: Deventer op Stelten

50x50antraciet

Sphinxdouchecabine

vijfhoek 90x90

Van € 37,50Voor € 17,50 m2Voor € 395,00

1300 m2 showroom -tegels en sanitair

www.abcbadkamers.nlABC Badkamers • Hannoverstraat 3A • 7418 BL DeventerTel. 0570 622124 • [email protected] maandag geslotendi-do 9.30-18.00 uur • vrijdag 9.30-21.00 uur • zaterdag 9.30-17.00 uur

ABC Badkamers AlmeloWoonboulevard 4

RunshoppingCentre Deventer

A-merken voorB-prijzen

()#$&!' !%"

Grohe cosmo3000 inbouw-

doucheset voor€ 475.00op = op

op=opop=opd

oo

G h

Vloertegelaanbieding !

Tegel aanbiedingen!!Tegel aanbiedingen!!

Kinderen spelen, stoeien en ravotten en denkendaarbij niet na over de bril die zij dragen.Kinderbrillen krijgen dan ook regelmatig eenstootje. Natuurlijk zijn kinderbrillen in afgelopenjaren enorm in kwaliteit toegenomen, maar helaaszijn deze nog steeds niet onbreekbaar. Hetzelfdegeldt natuurlijk voor de glazen, die gemakkelijkkrassen kunnen krijgen tijdens het spelen of sporten.

Doordat kinderen nog in de groei zijn kan deoogafwijking binnen korte tijd veranderen.Kinderbrillen zijn daarom sneller aan een vervangingtoe. Natuurlijk vinden kinderen het ook leuk om erhip en trendy bij te lopen. Ze zijn sneller op brillenuitgekeken en zullen ook minder voorzichtig zijnmet een bril die ze niet mooi meer vinden. MetKIDZVISIE hoeft u zich hierover geen zorgen meerte maken.

KIDZVISIE geeft u nu de mogelijkheid om de kostenvoor een kinderbril binnen beperken te houden.

Wanneer u deelneemt aan KIDZVISIE kunt u eengeheel nieuwe bril aanschaffen voor maar 50% vande montuurprijs, dit is inclusief dunne ontspiegeldeglazen. Tevens ontvangt u 2 jaar lang 50% korting opeen volgende bril, glazen, sportbril of een zonnebrilvoor uw kind!KIDZVISIE gaat u aan voor minimaal 2 jaar en is ervanaf € 8,50 per maand.Informeer naar de voorwaarden in de winkel.

k e i z e r s t r a a t 3 5 - 7 4 1 1 h d d e v e n t e r

0 5 7 0 6 1 4 6 4 5

w w w . k i d z v i s i e . n l

Noa Noa DeventerGrote Overstraat 12-147411 JC Deventerwww.noanoa.com

32 Zaterdag 25 juni 2011 De Stentor

Page 9: Deventer op Stelten

op stelten

locatie:Bergkerktijd:vrijdag 1 juli21.15 - 21.45 uur23.15 - 23.45 uur

zaterdag 2 juli13.00 - 13.30 uur16.00 - 16.30 uur21.15 - 21.45 uur23.15 - 23.45 uur

zondag 3 juli11.00 - 11.30 uur13.30 - 14.00 uur16.30 - 17.00 uur

Smurfit Kappa Zedek maakteeen filmpje over het project.Zie www.destentor.nl

Een poort bestaande uitliefst 2000 kartonnendozen. Kerkpilaren ver-pakt in karton. Vliegen-de zwanen gemaakt

van hetzelfde materiaal. De Berg-kerk is tijdens Deventer op Steltenomgetoverd in één grote karton-nen wereld. ,,Het is lastig om je erals publiek vooraf een voorstellingvan te kunnen maken,’’ zegt artis-tiek leider Norbert Busschers vande Deventer theatergroep TheaterGajes. ,,Je moet het gewoon zien,’’nodigt hij alvast het publiek alvastuit. ,,Maar ook voor ons is het eengrote verrassing hoe het spelen te-midden van een kartonnen decoruitpakt.’’Theater Gajes is samen met de De-venter kartonproducent SmurfitKappa Zedek tijdens Deventer opStelten verantwoordelijk voor eenwel zeer bijzondere productie inde Bergkerk. Gajes speelt er devoorstelling ‘Tuin der Lusten’,voor het eerst in een compleet kar-tonnen decor. Het is eenmaligdoor Gilles Lescure van de ont-werpstudio van Smurfit ontwik-keld, uiteraard in nauwe samen-werking met Gajes.De voorstelling Tuin der Lusten isniet nieuw voor Deventer op Stel-ten. Enkele jaren geleden speeldeGajes de act op het Grote Kerkhof.Toen was er volgens Busschersgeen gelegenheid om bijvoorbeeldzwanen door de lucht te latengaan. Dat gebeurt in de Bergkerkwel. Aan visdraadjes laten de ac-teurs van Gajes de zwanen rond-vliegen. De voorstelling van nu

lijkt welhaast in niets op die vanenkele jaren terug. Busschers:,,Het concept van Tuin der Lustenwordt eigenlijk steeds aangepast.De kerk is er ook een geweldigeplek voor. In Tuin der Lustendraait het immers om het verhaalvan Adam en Eva. Ik vind hetspannend hoe het uitpakt.Voorons is het spelen in het kartonnendecor net zo nieuw als het ontwer-pen van een decor voor SmurfitKappa Zedek is.’’

Het is voor het eerst in de historievan Deventer op Stelten dat eentheatergroep en een bedrijf de han-

den voor een voorstelling ineenslaan. Gerbert de Ruiter, marke-tingmanager van Kappa Zedek isnet als Busschers enthousiast overde samenwerking. Hij krijgt inzijn bedrijf veel bijval voor het pro-ject. ,,Veel mensen uit ons bedrijfwerken mee. Het is eigenlijk eenbijzondere manier van sponso-ring. Als bedrijf maken we zo dui-delijk dat we de kunst- en cultuur-sector een warm hart toedragen.Natuurlijk hopen we ook dat hetons commercieel wat oplevert. Depremière van de voorstelling is opvrijdagmiddag voor onze klanten.Als ze zien wat we allemaal met

karton kunnen, dan kunnen weklanten als Albert Heijn ook inte-resseren voor een decor in de win-kel tijdens bijvoorbeeld een evene-ment als de Olympische spelen.’’Volgens De Ruiter hebben de ge-meente en de VVV nu eindelijkbij Smurfit beet. ,,We werden in2007 al door de organisatie bena-derd of we sponsor wilden wor-den. We hielden de boot af. Watmoet een kartonproducent metdit evenement? De bezoekers vanhet festival zijn echt niet geïnteres-seerd in wat wij doen. Bovendien,de meeste bezoekers kennen onzenaam niet eens. Smurfit associë-

ren ze waarschijnlijk met de smur-fen en Kappa met kleding.’’ Tochbleven de gemeente en Hein teRiele en Anjo de Bont vasthou-dend. Na een bezoek van Anjo deBont werd uiteindelijk de ideevoor samenwerking met een thea-tergroep geboren. ,,Op deze ma-nier kunnen we ook iets tastbaarsaan het publiek en onze klanten la-ten zien. Voor onze klanten heb-ben we op 1 juli bovendien eenspeciaal middagprogramma metaansluitend de exclusieve premiè-re van Tuin der Lusten in de Berg-kerk. We zijn erg benieuwd naarde reacties.’’

Smurfit en Gajestoveren Bergkerk om in kartonnen wereld

tuin derlusten

zaterdag 25 juni 2011

T heater Gajesmaakt met DeTuin der Lusteneen eigen versie

van het bekende verhaal. Ga-jes speelt de voorstelling ge-regeld. ,,Deze versie wordtbrutaler dan vorige versies,’’meldt artistiek leider Nor-bert Busscher van TheaterGajes. Voor Tuin der Lustenput Theater Gajes vrijelijkuit het meest verkochteboek ter wereld. De familie-voorstelling wordt begeleiddoor livemuziek. In de Berg-kerk zal Gajes zo’n vijfhon-derd toeschouwers per voor-stelling binnenlaten. ,,Meerwordt echt een probleem.Er kunnen er misschien wel1200 in maar we willen dathet mogelijk is dat iedereenvan de voorstelling kan ge-nieten.’’Gajes speelt de voorstellingin totaal tien keer. De eersteis op vrijdagmiddag 1 julivoor genodigden van Smur-fit Kappa Zedek.

Gerbert de Ruiter (links), Norbert Busschers en Gilles Lescure van Smurfit Kappa Zedek werken aan het kartonnendecor voor Tuin der Lusten. foto Ab Hakeboom

9

! tekst: Ingrid Willems

Ontwerptekening voor de aankleding van de Bergkerk met karton. illustratie Smurfit Kappa Zedek

Page 10: Deventer op Stelten

-..L2.,/77, I ● (L)L2,L/6GC6 9 E6644K ● 6EIE6@6466

'''8NL/1=DB2L2A1/J82?

+L?LLJ NL )LL?=DBNDHFLDN

)72 12=L

'D2AL? L2 A11A.,*ND1#

1?DL: 7=DB2: 'DB2L2 O NL?D37,L..L2

A11A,L3F2DLAL2 O A11A'1/A.F10.

)L/H7NL//*D>,L O 5LN/DBJ.*D,BL.

;<&!P#

'DB23*/.*..L2 "P&; 4 O M

$ L2 21H )LL? >LL/#

De nieuwe collectieis binnen!

34 Zaterdag 25 juni 2011 De Stentor

Page 11: Deventer op Stelten

op stelten

op stelten

locatie:Grote Zaal DeventerSchouwburgtijd:zaterdag 2 juli14.00 - 15.10 uur (Europesepremière)20.00 - 21.10 uur

zondag 3 juli14.00 - 15.10 uur

locatie:achtergevel DeventerSchouwburgtijd:vrijdag 1 juli21.00-21.25 uurzaterdag 2 juli12.30-12.55 uur15.30-15.55 uur22.15-22.40 uurzondag 3 juli12.30-12.55 uur15.30-15.55 uur

V oor het eerst in de ge-schiedenis van Deven-ter Op Stelten is deDeventer Schouw-burg als locatie opge-

nomen in het programma. Deeer om daar als eerste Op Stel-ten-act ooit op te mogen tredenis voor het Franse gezelschapChabatz d’Entrar, met de voor-stelling Perchés. Deze show isgratis te bezoeken.Het ‘spectacle’, zoals de Fransen

zelf zeggen, lijkt goed te passenin het besloten decor van de gro-te zaal van de schouwburg. Ver-fijnd en kunstzinnig zijn sleutel-begrippen van de voorstelling.De stilte en de zoektocht (alshet ware in slow-motion) naarhet vinden van evenwicht opstelten - en dat moment vast-houden - speelt een cruciale rol.De voorstelling, gespeeld doorAnne-Karine Keller en OlivierLeger, is intiem van karakter,met twee personages op het po-dium van de grote zaal van deschouwburg. Waarbij het ‘even-wicht’ vaak ontbreekt: de enehoofdpersonage staat op die mo-menten wel op stelten, de anderniet. De kunst om ondanks dat

‘ongelijke niveau’ toch tot elkaarte komen, speelt een grote rol inde voorstelling. ,,Een beetje alsin het echt leven, waar vrouwen man ook niet altijd op het-zelfde level zitten’’, grapt Leger.Lichteffecten geven een extratintje aan het optreden. Op mo-

menten dat het licht enigszinsdooft zie je de stelten niet. Hetlijkt alsof de steltenloper zichdan zwevend voortbeweegt.Chabatz d’Entrar is in festival-land een gerenommeerd gezel-schap. De Fransen tekenden alvoor meerdere producties en tra-den eerder op in Deventer. Datwas in 2009, met ‘Mobile, specta-cle de planches’ een andere voor-stelling, toen in de buitenlucht(op de Nieuwe Markt).In 2009 verzorgde Chabatz d’En-trar een groepsoptreden, Per-chés is een duovoorstelling.Met de binnenvoorstelling Per-chés heeft Deventer een Europe-se en zelfs internationale pri-meur. Na Deventer is een tour-nee in Marokko gepland. Devoorstelling kan ook buiten wor-den gespeeld.Het betrekken van de schouw-burg in het programma van De-venter Op Stelten past bij hetstreven van de organisatie omhet festival niet te beperken totde stadspleinen, maar meer plek-ken in de stad op te nemen. Metde schouwburg heeft het festivalbovendien een duidelijke entreevanaf het station.

Het moet een vervreem-dend gezicht zijn, dedans die het Spaansedansduo Delrevés uit-voert. Niet op een hou-

ten bühne, maar met de metershoge ach-tergevel van de Deventer Schouwburg alspodium. Vertical dance, zo heet deze rela-tief jonge dansvorm. Een combinatie vanlivemuziek en dans, uitgevoerd bungelendaan draden. ,,We zijn in 2007 begonnenmet deze vorm van dans’’, vertelt SaioaFernández in een mix van Engels en

Spaans. Ze vormt samen met haar kom-paan Edoardo Torres Delrevés. ,,Verticaldance combineert theater, dans, acroba-tiek, muziek en architectuur. Audiovisualsgeprojecteerd op de gevel kunnen wordentoegevoegd.’’Vertical dance wordt doorgaans uitge-voerd op gevels van gebouwen, kerken enbruggen. In Deventer maakt Delrevés ge-bruik van de achtergevel van de schouw-burg. ,,We hebben foto’s van deze gevel ge-kregen en bestudeerd’’, zegt Fernández.,,Onze choreografie passen we per gevel

aan. Soms hebben we te maken met ra-men, balkons, ruwe balustrades; daar moe-ten we met onze dans rekening mee hou-den. Al onze uitvoeringen zijn daaromuniek.’’Het stuk dat Delrevés tijdens Deventer opStelten opvoert heet Repite conmigo. Hetstuk is geïnspireerd op het sprookje Alicein Wonderland van Lewis Caroll. ,,Het eer-ste deel gaat over de twee Alices, dualiteiten reflectie en dubbele betekenissen’’, legtFernández uit. ,,In het tweede deel veran-dert dat en in plaats van dualiteit gaan we

op zoek naar de onafhankelijkheid van ie-der individu. We nemen de toeschouwermee naar een allegorische, magische we-reld die gelijk is aan de wereld die LewisCaroll ooit met zijn sprookje creëerde.’’Hoewel Delrevés in tal van Europese lan-den optrad, wordt Deventer op Steltenhun Nederlandse debuut. ,,En daar ben ikblij mee’’, zegt Fernández. ,,I love Hol-land, ben ook al zes keer in Amsterdam ge-weest. En Deventer schijnt een prachtigestad te zijn. Ja, we zijn muy contento datwe mogen komen.’’

Chabatz d’EntrarChabatz d’Entrarop zoek naar evenwicht

zaterdag 25 juni 2011

! tekst: Paolo Laconi

Chabatz d’Entrar speelt de Europese première van de voorstelling Perchés.foto Edwige Pluchart

Het Spaanse gezelschap Delrevés gebruikt de achtergevel van de schouwburg als toneel. foto Jean Yves Champeil

11

DelrevésDelrevésDansen tegen de gevelvan de schouwburg

! tekst: Martijn Ubels

Page 12: Deventer op Stelten

zaterdag 25 juni 2011zaterdag 25 juni 2011 1312

© de Stentor/Arte Westerbaan

Assenstraat

Keize

rstra

at

Walstraat

Verzetslaan

Singel Stationsplein

Binnensingel

Van Twickelostraat

Smedenstraat

Nieuwstraat

Papenstraat

Onder de Linden

Welle

Verlaagde Wellepad Zand

poor

t

Sluisstraat

Pothoofd

Gieterijstra

at

Emmastraat

Bergpoortstraat

Lange Biss

chopstr

aat

Stromark

t

Kleine Overstraat BrinkBergkerk

Laboratorium-plein

Kazernestraat

Grote Kerkhof

NieuweMarkt

1

2

3

4

5

67

8

9

11

12

10

13

14

15

16

17

18

20

19

22

23

2523

21

24

Deventer

vr 1 juli tot 01.30 uurza 2 juli tot 01.30 uur

zo 3 juli tot 23.00 uurretour € 1,40enkel € 1,00

Lamme vanDieseplein

GrotePoot

Worpplantsoen

Gol

stra

at

Grote Overstraat

Korte Bisschopstraat

Voetveer

I J s s e l

-

Deventer Op Stelten 20112011

ZATERDAG 2 JULI

VRIJDAG 1 JULI othoofhoofdofdd

ZATERDAGavond 2 JULI

© de Stentor/Arte Westerbaan/

gnieggpa& CMelba && Comp ggggb eeeaaapelba oCCC&&&b &&& iiinamMelba nm glb p&&& o pagnCompp gnggg ee aMelba gM eMelba & i (Fr))r)( rFr)F )r15 uur33.132225-22452.42.42222 2232333 uu2 r4 32 nkrrrBB--rr kBBrr nkB i

Duo Du Haut ))(Fr)(Fr)(Fr)(((Fr)kkknnnnnnBrB23.00-23.15 uur - k23 00-23 15 uur - Br nkB i2 )))( g(voor de Waa((( Waag)(voor de Waag)

TUIG (Ned)Ned23.00-23.45 uur - Havenkwartierr Havenkwartier (10minuten lopen)

Theater Gajes (Ned)Ned23.15-23.45 uur - Bergkerkr Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m.Ned) i.s.m. Theaterschip23.15-23.45 uur - Brinkr Brink

Compagnie Carabosse (Fr)Fr)t/m ca. 01.00 uur - Worpplantsoenr Worpplantsoen

Festivalcafé - Met optredens van o.a.Met optredens van o.a.Suarez (24.00 uur) enen Radio Barkas(1.15 uur) - Burgerweeshuis (café en zaal)

Winkels opent/m 17.00 uur - Binnenstadr Binnenstad

Warenmarkt9.00-17.00 uur - Brinkr Brink

Brocante aan de IJssel10.00-17.00 uur - Stromarkt,r tromarkt,Botermarkt, Grote Poot en Walstraat

ject ‘DDe Stad· DDee Rivvvier’Kunsstpt roject DD Stad DD euu stproject e Sta ee R ivvKKun roject Stad iv rKK n roject Sta RKuKunstproj D tad DD eect ‘ e Stad· e rr ervKK tproject ‘ Sta R i ’j t ‘ St Riddodoorlopend ppadgdee WWWelellel pad- Vererlal agdg daagd padVere aagde WWee e a

Exxpositie ‘De SStad· Dee Rivivierr’13.00-17.00 uuurr - Kunsteennlabr Kun tenlab

Expositie - Keeramischhee ststeltloopers AAnksc ke amisc e teltlope Aeramis he eltl er nm kK i tUitenbroek - 111 .00-18..000 uur -r

cssLoes & Reinierer Internaan ttitioonal CCeramicssii i i

Festivalcaféé - Met optpttreredenss, terrasMet ooppptp reeden , terrasen bandjes - 1818.00-044.0.000 uur -rBurgerweesshhuis (caffé,é, ttuin en zaal)

Les Élémenntsts Dispoonnniiblb es (FrF )FrF )20.30-21.3300 uur - GGroooottette Kerkhhofr rotete Kerkhhof

Odd Enjineears (Ned)d))Ned20.30-2222.0000 uur - Baggijijnen npleeinr Baggggijnenp eein (voorrBurgerweeseshuis)

Hors CCycyc eles (Fr)Fr)20.30--2020.33777 uur - BBriririnkr BBrir nk (nabijj Royal)

Irrwwisischch (Ooos)s)Oos))20.30-0-21.00 uuurr -- BB iriririnkrr BB iirr nk

LaLarkinn’A’AAAbob ut ( ng)Enng)g)g))2020.330--211.000 uuuur -- BBrririr nkr BBriink

BuBulllless dde Zincnc ((FrFrr))Fr))))2020.3.300-21.000 uuuurr -- BBrir nkr Brink

Melbl a & Coompagaggninin e (Fr)Fr)20.45-21.155 uurr -- Br nkrr BBrink

Brocante aan de IJssel10.00-17.00 uur - Stromarkt,r tromarkt,Botermarkt, Grote Poot en Walstraat

Kunstproject ‘De Stad· De Rivier’doorlopend - Verlaagde WellepadVerlaagde Wellepad

Expositie ‘De Stad· De Rivier’13.00-17.00 uur - Kunstenlabr Kunstenlab

Expositie - Keramische steltlopers AnkKeramische steltlopers AnkUitenbroek - 11.00-17.00 uur -rLoes & Reinier International Ceramics

Odd Enjinears (Ned)Ned12.00-17.00 uur (doorlopend met pauzes) -Bagijnenplein (voor Burgerweeshuis)

Festivalcafé - Met optredens, terrasMet optredens, terrasen bandjes - 12.00-04.00 uur -rBurgerweeshuis (café, tuin en zaal)

Teatro Taller de Colombia (Col)ol12.00-12.45 uur - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

Larkin’About (Eng)t Eng)12.00-12.45 uur - Korte en Langer Korte en LangeBisschopstraat-Kleine Overstraat

nmanangmagSSlagggggggggggg aaaaSSSSSSSS nnnnaaammmaaaalllllllll nnnnmmmmmmggSSSS gggaa aSSSSS gggagaggmanS )))d(Ned)(Ned)(Ned)((((( ddedNNNedrr0 uuruu0 uu003 0333.0.33331311-155-15515122.11.11111112211 uu000000 r3 001 tatraraststnenrere t terenstraatoederenstrarroB dBroedB-rr derenstraattddoBro tederenstraatBroederenstraa

vésvévreeDDeDDDDDDD ssééeeeee vvvvvvllrrDD ééeeee rDDeeell evéevééésé ))))Sp)(S(Sp)(Sp)((( prruur5 uu5 uu55555.5122200---113300122211 2 52 52.222..333 uu00 r311 Deventergevel Deventergevel DevenA rgttthAAAAchtechtergchte- AAchrr gterhtergeveterergeveeh D tDeventerchtergevel Deventec ttt eergevel Deventee DDAAcA gAA el Deventeeer rh n

gSchhhhooouuwwwwwburggu uccc bhhhoouuwwwooSSS gSSSccc rhS )Gracht)pte Gd ppte Gracht)pte(Gedempte Gracht(Ged ccapppd eede t rachm htht)( ))

p Drost van SallanndTTTTThheeaatteerschipchip Drost van Sallaaaost van Saeeeaeee dschip Drost van Stt nn andallllllhip Drost van SarraaahhhhhTTTTT chip Dro dDt t aSaaeeeeaahhheeeaattteersc andrschip Dri (Ned)Ned)3.00 uur133300---113300112221222..333 00 uu00 r3 3 0011 - Keizerstraatr Keizerstraat

yyclesHoooooorrrrsrssss CCCyyyyCCCyyclessss CCCoooo lHHH rr yycoo eCyyyclesrH (Fr)Fr)3.07 uur133300---11000333...00013331 07 uu0000 3 07 uur3 0001 - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

jesThhhheeeeeeaaaaattttteeeerrr GajGajeseeeetttaaeeee aaaaahhhT rrh Gt ajeseeeeaa Gajrr Gajesj (Ned)3.30 uur133300----1100003...00013 0 uu000000 30 uur33 0001 - Bergkerkr Bergkerk

pagnieMe bbbbbbaaaaa &&&&& Compagbbb pagnieaae Co&&&&bbb &&&& CompagniaaaalllM mpagnb p&&&& Compagngniee aaMee gM e&&M i (Fr)Fr)30 uur33.313333000----1110000013.0 0 uu00000 30 uur33 000001 - Golstraat-Walstraatr olstraat-Walstraat

angggogogooooooo SSSSSuumoTangggggggg SSSSSa umooooooo umTan mngg ooo SSSuumogggggg (Fr)Fr)00 uur44.01444455555------11113.15 00 uur43 001 - Nieuwe Marktr Nieuwe Markt

hsccrrw cccccsssssss hhhIrrwi hhrrw ccccsssccrr hhhhi (Oos)Oos00 uur44.014444440--------111113.30 00 uu0 r43 3 001 - Keizerstraatr Keizerstraat

nceee Zeeesss ddddddddBulle cddddddeeeBulles inddddull ZinBulle dd cBu Zee ncB i (Fr)Fr)15 uur44 11444444444413.45-1 uur4413 4 - Brink-Korter Brink-Korte

pppppppppstraatBisschoooooooooppstraatssc aapppp tBisscho taaB rBissch

er de ColombiTTTTTTaTeatro T er de Colombiaaaaeat Coloo ller de ColombiaaaTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTea r de Colomr olombo dt Co aer deea omallerr biai (Col)ol45 uur444444.414444414.00-1 uu00 45 uur14 00 14 - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

gmanSlagmannnnnnnnnSlagmannS (Ned)(Ned45 uur4..444414.00-14 uu00 45 uur14 00 14 - Broederenstraatr Broederenstraat

’Entrarbatz dddddChabat d’EntraChabat d’Entrahabatz ntrarChabatz d Entrara aa rarhaC ’ (Fr)r Fr)14.00-15.10 uur - Deventer Schouwburgr Deventer Schouwburg(grote zaal) - Europese première!

Cie Les Décatalogués (Fr)Fr)14.15-15.00 uur - Brinkr Brink

Theaterschip Drost van Salland (Ned)14.30-15.00 uur - Keizerstraatr Keizerstraat

tAboutA’AAnkinrar bbb tarkin Aboutuuoobb uuAAnniikkaaLLLLLL nnkkkrrkk AAAbboobboututtLLarLL rkk n’’ii ))g)( nnn(Eng(((((Eng)E g)Eng)ggggn ))ggeg00 1 445 K L00-15 455 5 uur -15 tKortte en Laangeannnen Lann0-15.45 uur - Korte e15.0000 5.45 uur - K5 La ggggg.. uu aoo tt eee0000000 gga4 ee er Kor n nnKK1

hopstraathohoB i Oopstrah t-KleB at-Kleine Overststraatopstraat-Kleine raatpstraat Kleine OverstrappBisscho ine OversKK t tO stverstraatsscsscc aapstraa tttooB tteeeine OO aaaaB eine Over rrh nBB K ii

nponiblesÉÉ t Di iblÉlémenentL É ment DLes É esé pome oéme nibes s Disn s DisLes Élémentss ppDDD bbb sseeppssssssttttteeééssee oo bbllliinniinnmmlllÉÉÉLLL nnnnmmmmme bbts Dispott sponiblees Éléme i iÉlé ))))(Fr)(Fr)(((( rFr)r0 uur00 uu6 06.06160 100-15 05.0515.00-16.00 uu000000000-16 00 uur15 00 16 00 ffferkhofKGroteGroteG- G--r kKeeKe oote Keeee h fhhofhohohe Kerr hkkkkK kh fffff

Bulles de Zinc (Fr)Fr)15.15-15.45 uur KorteKkk-k-- Brinkr orteB teB rterBrin Ki

pstraatBisschopstraatBisschopstraat

vésDelre éseeee vlrrD evée rrDellrevél ésé )(Sp)p55 uur5.555 515550-1115.30 uu0 r15 3 Deventergevel DD- Achtergr ghtergeve Deventerc tt eventeergeve DDAc gA eventeergeve rrh n

gSchouwbururgurgguSchouwb gSc rSch (Gedempte Gracht))

pagnieMelba & Commmpagb pagnieelba & CompagnimmmMelba nmm glb p& Commpagng ee aMelba gM eMelba & i (Fr)Fr)rrr0 uuuru15.30-16.00 uur15 30 16 00 - Golstraat-Walstraatr tstraaaolstraat-Walstraatttraat Walstraa

Theater Gajes )(Need)e( edNNNed)16.00-16.30 uur gkerk- Berrgrr gBeerge kerkB ee gB eergkerkB

Irrwisch (Oos)Oos)16.00-16.30 uur straatrsrs- Keizer zerrstraatKe traateize aaeize rKeizer

La Chouing )(Fr)g Fr)16.00-16.45 uur ereoosttert- ’t Kr KloostteerK (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Slagman )(Ned)Ned16.15-17.00 uur straatnnerennstraat- Broedr d traaBroed tedere aaBroedere rBroederen

Teatro Taller de Colombia (Col)( ol16.15-17.00 uur - Grote Kerkhofr ote Kerkhofh fh frote KerkhkK kh f

Kunstproject ‘De Stad· De Rivier’doorlopend - Verlaagde WellepadVerlaagde Wellepad

Festivalcafé - Met optredens van o.a.Met optredens van o.a.B.O.T. - 22.00 uur - Burgerweeshuis(café, tuin en zaal) - t/m 04.00 uur

guésésécatalogalos Décat gécatDécats DDCie LLeses ggDDDDD cc sééétatttaaaésssssse e uuoC uullllaaaaaaaie LL ggoC ca oguéuécatalogllécataé tDDD tat g éééée e guésésssCi éé (Fr)( rFr))r5 uu5 uuur5 uuruur5151515.11.1121212225-2-25 2222445545450.40.40.4202020 uu0022222 r42 BrinkBB-r BrinkBBrinkB i

u HautuuDDuDuo DuDuoD ooDDu DDDDDDDDD u Hauttuuuoooou u Hauuuo autDDDDD autH t (Fr)Fr)rr.15 uuur1.1.12111221.000-2 uu21 000 r0022 knrinBrB--rr kBBBBrr nkkBri g)Waag(voor door de(voor de We We W(vo(vo( Waag)))de Waagddooo e aagWWWr( )

vésDe revéselrevD ée revéééDe revvvésééé ))))))p)p)p)(S(S(Sp)(Sp)(( pprr5 uuuuruu21.2212120-20-201.000121 225 uuuu0021 00 r002 evel DeventerDevDevgevv- achthtergt- a- arr ghhtergeveeeerge eventerDeacaa tergevel Deventeeeergee Dga enteeeeeee rrhtergevel Deven

wbburgSchouw gurgchouwbS houw gSSc rhS (Gedemmpte Gracht)))mpte Grmpte Gr( d capd eede tmpte Grachht)h( )

ou ngLa Cho ga ouChouinLa Ch nh gChoouho ging (Fr)g Fr)5 uur211.45 uur21.00-2 uu2 00 r4002 - ’t Kloosterr Klooster (pleintje

heater Bouwkunde)hj ThThhnabijnabij uwkundb aa eater Bouwkundeb aa r Bh nn Bouwkunde)j

er GajesTheateer Gajeseate ahea rTh r Gajeter Gajeeater Gajes (Ned)Ned21.45 uur21.15-2 uu2 45 uur2 - Bergkerkr Bergkerk

ActClose ctC ose Alose-AClo Actose-AActClose (Ned) i.s.m.Ned) i.s.m. Theaterschip21.45 uur21.15-2 uu2 45 uur2 - Brinkr Brink

SumoTango Sa umoo uman mTang oo Sumogg (Fr)Fr)22.15 uur21.30-2 uu21 30 r32 - Nieuwe Marktr Nieuwe Markt

CyclesHors CCyC clesors C lHor ycleo CycleesHor (Fr)Fr)21.52 uur21.45-2 uu2 r42 - Brinkr Brink (nabij Royal)

hrrw sccschI rwi hrrw crrwischi (Oos)Oos)22.15 uur - Brink21.45-2 .. uur - Brink2 4 r Brink2

’Aboutarkin bouta AbouLarkin AboutLarrkin’i (Eng)t Eng)22.30 uur21.45-22.30 uu2 r4 32 - Brinkr Brink

agnie CarabosseCompagnie Carabossepa CaraboCo agnie Carabmpa nie Carm gnie Carabp oo agnie CaraCompagnie Carabosseagnie CarabosseC i (Fr)Fr)ca. 01.00 uur0 cca22.00-cca 01 00 uu00 a2 a 01 00 uur002 - Worpplantsoenr Worpplantsoen

de ZincBulles de ZincBulles de Zinull ZinBulle de ZincBu e Ze ncB i (Fr)Fr)22.30 uur22.00-22.30 uu2 00 30 uur002 - Brinkr Brink

Taller de ColombiTeatro aller de Colombiaeat Coloo aller de Colombiaa r de Colomr TT r de Colombo dt er de Colombiaea aller de Colomr bia (Col)ol3.00 uur22.15-2232 00 uu2 3 00 uur2 - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

ik VapeurGénéri pG apeéné ik Vapeunérik Vapeurnér peG eé éGénér rériié é i (Fr)r Fr)23.30 uur22.30-223.30 uu22 30 30 uur3 32 - Brink-Zandpoortr Brink-ZandpoortGrote KerkhofWelle-G ote Kerkhoelle hofW e Kee e rote Kerkhof

s DécataloguésCie Less Décataloguése Les oguC atalogui L goguéC Décataloguée Le guésCi é l é (Fr)Fr)23.15 uur22.30-223.15 uu2 0 r3 32 - Brinkr Brink

Hors Cycles (Fr)Fr)20.30-20.37 uur - Brinkr Brink (nabij Royal)

Irrwisch (Oos)Oos20.30-21.00 uur - Brinkr Brink

Larkin’About (Eng)Eng)20.30-21.00 uur - Brinkr Brink

Bulles de Zinc (Fr)Fr)20.30-21.00 uur - Brinkr Brink

Melba & Compagnieelba &elba &ba & Compagbb pagnieaelba & Coba & CompagniaalllMelba & Compagnbelba & CompagnieaMelba & Compagnie (Fr)Fr)21.15 uur2145-200.402000 45-2115 uu0020 45-2115 uur42 - Brinkr Brink

e Les DécataloguésCie Le Le Les Décataloguésee oguC Les DécataloguLLi s DécataloguéC es Décataloguée guésCi é l é (Fr)Fr)0.45-21.15 uur200 45-2115 uu02 45 2115 uur2 - Brinkr Brink

tttuuHHDuuDuDuouoooDDDu DDDDDDDDDDDDDDDD ttttauuuuuuoouuuu uuuuaaHHHuuuuuuo tauutuuDDDDD ttaHH tt )Fr)(F(((Fr)F )uruu5 u1555111111111.11.112121212110 220 2220-2-22000001.01.021211 uu0000022 r0002 nknnrinrBr--r kBBBr nkkBB i gg)o(vo(vo(v r dddeeeeeededeedee WWWWWWWWWWWWWWWaaaaaaa ggoo( dddddddddd WWaaaaaaa )g)g)g)gg)g)g)ggooo r eeee WWWWWWWWWaaa gg( ))))))))

gngouChoLa Ca CCLaa gggaa uouCCCCC nuihhaLLL nnhhh goCCCC ouhohhhhh gggingi Fr)(Fr(g Fr)F )rruuru45.4521.42120-200-001.02121 uu00022 r4002 rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrreestoooostoooo erteKt- ’t-r KK soo teerrK ((p((((((p((p(pp((((pp(pp((p(p(p((pppp(ppp(p(pp(ppp((((ppppppp((p(p(((pppp(((ppppp((ppp(((( eeeeeeeee ntje

e)dendunkuwkwuwouBoer BtereateheaTheThjjnabijnabn kkuu db aaa wuwoBo doB eeee ttbb aa Br nhn B ))j

sesjr Gaer Gter GeaterheateTheaTTh jjGGG seseaaeetteae aaaaThT rrhh GGt a eeea ajGar esejj ))d)ed)edNe(N(N((( dNeNe ))rruruuuu5 u5454544.41.421212121.15-21121 uu2 r42 rrkerkegkg krgerg- Be- B- Brr ggg erkegkrgerBe kkB ee gB eer rkkB

se-ActClose-ActClos AlCloose-Acto e-ActC m..m.s.m.s.m) i.s.) i.s) i)d)ed)ed)ed(Ne(N(( ...dddeNNee mi pThThThT chscrsrserteateahe ch psseteteae hiaahhhTTT hrrhh chipteeeahh scrseteateaeaheh r hipppir5-21.45 uur21.15- uu2 45 uur2 knnnrinrBrBB---r kBBr nkkB i

umoTango SuSango Sumoo SuumTan mng oo Sumogo Sg (Fr)Fr)5 uur5521.30-22.15 uu21 30 r32 ktktrkrraMaMaMMMeweweeuw MM- Nieuwer u aa tteeuwe MaMMN ee r tktkkMMMi

Hors Cycles ))(Fr)rr)Fr)21.45-21.52 uur knrin- Brr kBrinkkBri )))al)al)al)yal)j Royal(na(naabij( bij Royaaabij Roaa an R( )j

rrwischrrrrwIrrwischIIrrwischrrrrwisch (Oos)Oos)2.15 uur2.122222225-25 245521.4 uu2 r42 - Brinkr Brink

Larkin’About (Eng)Eng)21.45-22.30 uur - Brinkr Brink

pagnie CarabosseomComompagnie CarabosseoooCompagnie Carabmmmompagnie CarabooCompagnie CarabosCompagnie Carabosse )(FFr)(Fr)0-ca. 01.00 uur00002.0222 0-ca 01 00 uu022 00-ca00 ca 01 00 uur2 -r

WorpWorpplantsoenWorpplapp tsoo eaWWWorpplantsoer ntsoen

ccnnne Ze Ze Zes deBu ces deBulles de Zinniiiulles duu nnnZZZB d cBu ZZZes deBulles de Zinc ))(Fr)((((Fr).00-22.30 uur2..22 00-22.30 uu2 00 22 30 uur2 nk- Brinr BrinkkkBri

vésvrerreDeDDeDD evéseeee vllrrD evéelrrevéDelrere és (Sp)p)22.15-22.40 uur ggevel- Achtergr hterggevecht eveAchte gA evehter

gDeventer Schouwburg(Gedempte Gracht)

biTeatro Taller de Colomb aeatro Taller de ColombbiaTeatro Taller de Colomb aeatro Taller de Colombbiai (Col)o )22.15-23.00 uur erkhof- Grote Kr kKKer oot ee hofee rr khK f

Générik Vapeur (Fr)r Fr)22.30-23.30 uur - Brink-Zandpoortr andpooB taB rrin nBriWelle-Grote Kerkhof

Melba & Compagnie (Fr)Fr)13.00-13.30 uur - Brinkr Brink

La Chouing (Fr)g Fr)13.00-13.45 uur - ’t Kloosterr Klooster (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Tango Sumo (Fr)Fr)13.00-13.45 uur - Nieuwe Marktr Nieuwe Markt

Les Éléments Disponibles (Fr)Fr)13.00-14.00 uur - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

Theater Gajes (Ned)Ned)13.30-14.00 uur - Bergkerkr Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m.Ned) i.s.m. Theaterschip13.30-14.00 uur - Brinkr Brink

Hors Cycles (Fr)Fr)14.00-14.07 uur - Brinkr Brink (nabij Royal)

Bulles de Zinc (Fr)Fr)14.00-14.30 uur - Brinkr Brink

Larkin’About (Eng)14.00-14.45 uur - Brinkr Brink

Slagman (Ned)14.00-14.45 uur - Broederenstraatr Broederenstraat

Chabatz d’Entrar (Fr)14.00-15.10 uur - Deventer Schouwburgr Deventer Schouwburg(grote zaal)

Duo Du Haut (Fr)14.15-14.30 uur - Brinkr Brink (voor de Waag)

Irrwisch (Oos)14.15-14.45 uur - Brinkr Brink

Melba & Compagnie (Fr)14.30-15.00 uur - Brinkr Brink

Teatro Taller de Colombia (Col)ol)14.30-15.15 uur - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

Générik Vapeur (Fr)r Fr)14.45-15.45 uur - Brink-Zandpoortr Brink-ZandpoortWelle-Grote Kerkhof

Hors Cycles (Fr)Fr)15.15-15.22 uur - Brinkr Brink (nabij Royal)

Cie Les Décatalogués (Fr)Fr)15.15-16.00 uur - Brinkr Brink

Duo Du Haut (Fr)Fr)15.30-15.45 uur - Brinkr Brink (voor de Waag)

Delrevés (Sp)p)15.30-15.55 uur - Achtergevel Deventerr Achtergevel DeventerSchouwburg (Gedempte Gracht)

Bulles de Zinc (Fr)Fr)15.30-16.00 uur - Brinkr Brink

Larkin’About (Eng)Eng)15.45-16.30 uur - Brinkr Brink

Irrwisch (Oos)Oos)16.00-16.30 uur - Brinkr Brink

Melba & Compagnie (Fr)Fr)16.00-16.30 uur - Brinkr Brink

gLa ChouinLa Chouinggaa uuooCC nniiuuhhaaLL nnhh ggChouing )(Fr)(Fr)((ggg Fr)16.00-16.45 uur - ’t Kloosterr Klooster (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Tango Sumo (Fr)Fr)16.00-16.45 uur - Nieuwe Marktr Nieu e Markt

Les Éléments Disponibles (Fr)Fr)16.00-17.00 uur - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

Slagman (Ned)Ned)16.15-17.00 uur - Broederenstraatr Broederenstraat

Theater Gajes (Ned)Ned)16.30-17.00 uur - Bergkerkr Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m. Theaterschip16.30-17.00 uur - Brinkr Brink

Cie Les Décatalogués (Fr)Fr)22.30-23.15 uur - Brinkr Brink

Melba & Compagnie (Fr)Fr)22.45-23.15 uur - Brinkr Brink

Duo Du Haut (Fr)Fr)23.00-23.15 uur - Brinkr Brink (voor de Waag)

TUIG (Ned)Ned)23.00-23.45 uur - Havenkwartierr Havenkwartier (10minuten lopen)

Theater Gajes (Ned)Ned)23.15-23.45 uur - Bergkerkr Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m.Ned) i.s.m. Theaterschip23.15-23.45 uur - Brinkr Brin

Compagnie Carabosse (Fr)Fr)t/m ca. 01.00 uur - Worpplantsoenr Worpplantsoen

Festivalcafé - Met optredens van o.a.Met optredens van o.a.The Tunes - 24.00 uur -r Dj Arnold’s‘Last Dance Op Stelten’ - 1.00 uur -rBurgerweeshuis (café en zaal) - t/m

rr0 uur0 uu00004.04.004040004 00 uur

ZONDAG 3 JULI

Theater Gajes (Ned)Ned)11.00-11.30 uur - Bergkerk -r Bergker Specialeochtendvoorstelling!

Kunstproject ‘De Stad· De Rivier’doorlopend - Verlaagde WellepadVerlaagde Wellepad

Expositie ‘De Stad· De Rivier’13.00-17.00 uur - Kunstenlabr Kunstenlab

Expositie - Keramische steltlopers Anksc keramische steltlopers AnkkKeramische steltlopers AnkUitenbroek - 12.00-17.00 uur -rLoes & Reinier International Ceramics

Koopzondag12.00-17.00 uur - Binnenstadr Binnenstad

Odd Enjinears (Ned)Ned)12.00-17.00 uur (doorlopend met pauzes) -Bagijnenplein (voor Burgerweeshuis)

Festivalcafé - Met terras en dj’s -Met terras en dj12.00-20.00 uur - Burgerweeshuisr Burgerweeshuis ,(café,,(café,tuin en zaal)

Teatro Taller de Colombia (Col)ol)12.00-12.45 uur - Grote Kerkhofr rote Kerkhof

Larkin’About (Eng)12.00-12.45 uur - Brink

Bulles de Zinc (Fr)Fr)12.00-12.30 uur - Brinkr Brink

Slagman (Ned)Ned)12.15-13.00 uur - Broederenstraatr Broederenstraat

Hors Cycles (Fr)Fr)12.30-12.37 uur - Brink (nabij Royal)

Delrevés (Sp)p)12.30-12.55 uur r- Achtergevel Deventerr htergeveAchtergevel DeventerSchouwburg (Gedempte Gracht)

Irrwisch ))(Oos)((Oos)12.30-13.00 uur - Brinkr Brink

Cie Les Décatalogués (Fr)Fr)12.45-13.30 uur - Brinkr Brink

Duo Du Haut (Fr)Fr)13.00-13.15 uur - Brinkr Brink (v( oor de Waag)

Melba & Compagnie (Fr)22.45-23.15 uur - Brink

Duo Du Haut (Fr)23.00-23.15 uur - Brink (voor de Waag)

TUIG (Ned)23.00-23.45 uur - Havenkwartier (10minuten lopen)

Theater Gajes (Ned)23.15-23.45 uur - Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m. Theaterschip23.15-23.45 uur - Brink

Compagnie Carabosse (Fr)t/m ca. 01.00 uur - Worpplantsoen

Festivalcafé - Met optredens van o.a.Suarez (24.00 uur) en Radio Barkas(1.15 uur) - Burgerweeshuis (café en zaal)

Winkels opent/m 17.00 uur - Binnenstad

Warenmarkt9.00-17.00 uur - Brink

Brocante aan de IJssel10.00-17.00 uur - Stromarkt,Botermarkt, Grote Poot en Walstraat

Kunstproject ‘De Stad· De Rivier’doorlopend - Verlaagde Wellepad

Expositie ‘De Stad· De Rivier’13.00-17.00 uur - Kunstenlab

Expositie - Keramische steltlopers AnkUitenbroek - 11.00-18.00 uur -Loes & Reinier International Ceramics

Festivalcafé - Met optredens, terrasen bandjes - 18.00-04.00 uur -Burgerweeshuis (café, tuin en zaal)

Les Éléments Disponibles (Fr)20.30-21.30 uur - Grote Kerkhof

Odd Enjinears (Ned)20.30-22.00 uur - Bagijnenplein (voorBurgerweeshuis)

Hors Cycles (Fr)20.30-20.37 uur - Brink (nabij Royal)

Irrwisch (Oos)20.30-21.00 uur - Brink

Larkin’About (Eng)20.30-21.00 uur - Brink

Bulles de Zinc (Fr)20.30-21.00 uur - Brink

Melba & Compagnie (Fr)20.45-21.15 uur - Brink

Brocante aan de IJssel10.00-17.00 uur - Stromarkt,Botermarkt, Grote Poot en Walstraat

Kunstproject ‘De Stad· De Rivier’doorlopend - Verlaagde Wellepad

Expositie ‘De Stad· De Rivier’13.00-17.00 uur - Kunstenlab

Expositie - Keramische steltlopers AnkUitenbroek - 11.00-17.00 uur -Loes & Reinier International Ceramics

Odd Enjinears (Ned)12.00-17.00 uur (doorlopend met pauzes) -Bagijnenplein (voor Burgerweeshuis)

Festivalcafé - Met optredens, terrasen bandjes - 12.00-04.00 uur -Burgerweeshuis (café, tuin en zaal)

Teatro Taller de Colombia (Col)12.00-12.45 uur - Grote Kerkhof

Larkin’About (Eng)12.00-12.45 uur - Korte en LangeBisschopstraat-Kleine Overstraat

Slagman (Ned)12.15-13.00 uur - Broederenstraat

Delrevés (Sp)12.30-12.55 uur - Achtergevel DeventerSchouwburg (Gedempte Gracht)

Theaterschip Drost van Salland (Ned)12.30-13.00 uur - Keizerstraat

Hors Cycles (Fr)13.00-13.07 uur - Grote Kerkhof

Theater Gajes (Ned)13.00-13.30 uur - Bergkerk

Melba & Compagnie (Fr)13.00-13.30 uur - Golstraat-Walstraat

Tango Sumo (Fr)13.15-14.00 uur - Nieuwe Markt

Irrwisch (Oos)13.30-14.00 uur - Keizerstraat

Bulles de Zinc (Fr)13.45-14.15 uur - Brink-KorteBisschopstraat

Teatro Taller de Colombia (Col)14.00-14.45 uur - Grote Kerkhof

Slagman (Ned)14.00-14.45 uur - Broederenstraat

Chabatz d’Entrar (Fr)14.00-15.10 uur - Deventer Schouwburg(grote zaal) - Europese première!

Cie Les Décatalogués (Fr)14.15-15.00 uur - Brink

Theaterschip Drost van Salland (Ned)14.30-15.00 uur - Keizerstraat

Larkin’About (Eng)15.00-15.45 uur - Korte en LangeBisschopstraat-Kleine Overstraat

Les Éléments Disponibles (Fr)15.00-16.00 uur - Grote Kerkhof

Bulles de Zinc (Fr)15.15-15.45 uur - Brink-KorteBisschopstraat

Delrevés (Sp)15.30-15.55 uur - Achtergevel DeventerSchouwburg (Gedempte Gracht)

Melba & Compagnie (Fr)15.30-16.00 uur - Golstraat-Walstraat

Theater Gajes (Ned)16.00-16.30 uur - Bergkerk

Irrwisch (Oos)16.00-16.30 uur - Keizerstraat

La Chouing (Fr)16.00-16.45 uur - ’t Klooster (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Slagman (Ned)16.15-17.00 uur - Broederenstraat

Teatro Taller de Colombia (Col)16.15-17.00 uur - Grote Kerkhof

Kunstproject ‘De Stad· De Rivier’doorlopend - Verlaagde Wellepad

Festivalcafé - Met optredens van o.a.B.O.T. - 22.00 uur - Burgerweeshuis(café, tuin en zaal) - t/m 04.00 uur

Cie Les Décatalogués (Fr)20.45-21.15 uur - Brink

Duo Du Haut (Fr)21.00-21.15 uur - Brink (voor de Waag)

Delrevés (Sp)21.00-21.25 uur - achtergevel DeventerSchouwburg (Gedempte Gracht)

La Chouing (Fr)21.00-21.45 uur - ’t Klooster (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Theater Gajes (Ned)21.15-21.45 uur - Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m. Theaterschip21.15-21.45 uur - Brink

Tango Sumo (Fr)21.30-22.15 uur - Nieuwe Markt

Hors Cycles (Fr)21.45-21.52 uur - Brink (nabij Royal)

Irrwisch (Oos)21.45-22.15 uur - Brink

Larkin’About (Eng)21.45-22.30 uur - Brink

Compagnie Carabosse (Fr)22.00-ca. 01.00 uur - Worpplantsoen

Bulles de Zinc (Fr)22.00-22.30 uur - Brink

Teatro Taller de Colombia (Col)22.15-23.00 uur - Grote Kerkhof

Générik Vapeur (Fr)22.30-23.30 uur - Brink-Zandpoort-Welle-Grote Kerkhof

Cie Les Décatalogués (Fr)22.30-23.15 uur - Brink

Hors Cycles (Fr)20.30-20.37 uur - Brink (nabij Royal)

Irrwisch (Oos)20.30-21.00 uur - Brink

Larkin’About (Eng)20.30-21.00 uur - Brink

Bulles de Zinc (Fr)20.30-21.00 uur - Brink

Melba & Compagnie (Fr)20.45-21.15 uur - Brink

Cie Les Décatalogués (Fr)20.45-21.15 uur - Brink

Duo Du Haut (Fr)21.00-21.15 uur - Brink (voor de Waag)

La Chouing (Fr)21.00-21.45 uur - ’t Klooster (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Theater Gajes (Ned)21.15-21.45 uur - Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m. Theaterschip21.15-21.45 uur - Brink

Tango Sumo (Fr)21.30-22.15 uur - Nieuwe Markt

Hors Cycles (Fr)21.45-21.52 uur - Brink (nabij Royal)

Irrwisch (Oos)21.45-22.15 uur - Brink

Larkin’About (Eng)21.45-22.30 uur - Brink

Compagnie Carabosse (Fr)22.00-ca. 01.00 uur -Worpplantsoen

Bulles de Zinc (Fr)22.00-22.30 uur - Brink

Delrevés (Sp)22.15-22.40 uur - AchtergevelDeventer Schouwburg(Gedempte Gracht)

Teatro Taller de Colombia (Col)22.15-23.00 uur - Grote Kerkhof

Générik Vapeur (Fr)22.30-23.30 uur - Brink-Zandpoort-Welle-Grote Kerkhof

Melba & Compagnie (Fr)13.00-13.30 uur - Brink

La Chouing (Fr)13.00-13.45 uur - ’t Klooster (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Tango Sumo (Fr)13.00-13.45 uur - Nieuwe Markt

Les Éléments Disponibles (Fr)13.00-14.00 uur - Grote Kerkhof

Theater Gajes (Ned)13.30-14.00 uur - Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m. Theaterschip13.30-14.00 uur - Brink

Hors Cycles (Fr)14.00-14.07 uur - Brink (nabij Royal)

Bulles de Zinc (Fr)14.00-14.30 uur - Brink

Larkin’About (Eng)14.00-14.45 uur - Brink

Slagman (Ned)14.00-14.45 uur - Broederenstraat

Chabatz d’Entrar (Fr)14.00-15.10 uur - Deventer Schouwburg(grote zaal)

Duo Du Haut (Fr)14.15-14.30 uur - Brink (voor de Waag)

Irrwisch (Oos)14.15-14.45 uur - Brink

Melba & Compagnie (Fr)14.30-15.00 uur - Brink

Teatro Taller de Colombia (Col)14.30-15.15 uur - Grote Kerkhof

Générik Vapeur (Fr)14.45-15.45 uur - Brink-Zandpoort-Welle-Grote Kerkhof

Hors Cycles (Fr)15.15-15.22 uur - Brink (nabij Royal)

Cie Les Décatalogués (Fr)15.15-16.00 uur - Brink

Duo Du Haut (Fr)15.30-15.45 uur - Brink (voor de Waag)

Delrevés (Sp)15.30-15.55 uur - Achtergevel DeventerSchouwburg (Gedempte Gracht)

Bulles de Zinc (Fr)15.30-16.00 uur - Brink

Larkin’About (Eng)15.45-16.30 uur - Brink

Irrwisch (Oos)16.00-16.30 uur - Brink

Melba & Compagnie (Fr)16.00-16.30 uur - Brink

La Chouing (Fr)16.00-16.45 uur - ’t Klooster (pleintjenabij Theater Bouwkunde)

Tango Sumo (Fr)16.00-16.45 uur - Nieuwe Markt

Les Éléments Disponibles (Fr)16.00-17.00 uur - Grote Kerkhof

Slagman (Ned)16.15-17.00 uur - Broederenstraat

Theater Gajes (Ned)16.30-17.00 uur - Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m. Theaterschip16.30-17.00 uur - Brink

Cie Les Décatalogués (Fr)22.30-23.15 uur - Brink

Melba & Compagnie (Fr)22.45-23.15 uur - Brink

Duo Du Haut (Fr)23.00-23.15 uur - Brink (voor de Waag)

TUIG (Ned)23.00-23.45 uur - Havenkwartier (10minuten lopen)

Theater Gajes (Ned)23.15-23.45 uur - Bergkerk

Close-Act (Ned) i.s.m. Theaterschip23.15-23.45 uur - Brink

Compagnie Carabosse (Fr)t/m ca. 01.00 uur - Worpplantsoen

Festivalcafé - Met optredens van o.a.The Tunes - 24.00 uur - Dj Arnold’s‘Last Dance Op Stelten’ - 1.00 uur -Burgerweeshuis (café en zaal) - t/m04.00 uur

ZONDAG 3 JULI

Theater Gajes (Ned)11.00-11.30 uur - Bergkerk - Specialeochtendvoorstelling!

Kunstproject ‘De Stad· De Rivier’doorlopend - Verlaagde Wellepad

Expositie ‘De Stad· De Rivier’13.00-17.00 uur - Kunstenlab

Expositie - Keramische steltlopers AnkUitenbroek - 12.00-17.00 uur -Loes & Reinier International Ceramics

Koopzondag12.00-17.00 uur - Binnenstad

Odd Enjinears (Ned)12.00-17.00 uur (doorlopend met pauzes) -Bagijnenplein (voor Burgerweeshuis)

Festivalcafé - Met terras en dj’s -12.00-20.00 uur - Burgerweeshuis (café,tuin en zaal)

Teatro Taller de Colombia (Col)12.00-12.45 uur - Grote Kerkhof

Larkin’About (Eng)12.00-12.45 uur - Brink

Bulles de Zinc (Fr)12.00-12.30 uur - Brink

Slagman (Ned)12.15-13.00 uur - Broederenstraat

Hors Cycles (Fr)12.30-12.37 uur - Brink (nabij Royal)

Delrevés (Sp)12.30-12.55 uur - Achtergevel DeventerSchouwburg (Gedempte Gracht)

Irrwisch (Oos)12.30-13.00 uur - Brink

Cie Les Décatalogués (Fr)12.45-13.30 uur - Brink

Duo Du Haut (Fr)13.00-13.15 uur - Brink (voor de Waag)

ZONDAG 3 JULI

Informatie Deventer Op Stelten

VVV Deventer

EHBO

Toilet

Politie

Parkeren auto

Stallen fiets

BrinkBrink WaagBrink RoyalBagijnenpleinBergkerkBroederenstraatBurgerweeshuisDeventer schouwburgGedempte GrachtGolstraatGrote KerkhofHavenkwartier - ZuiderzeestraatKeizerstraatKleine Overstraat‘t KloosterKorte BisschopstraatKunstenlabLange BisschopstraatLoes & Reinier International CeramicsNieuwe MarktVerlaagde WellepadWalstraatWelleWorpplantsoenZandpoort

123456789

10111213141516171819202122232425

Speellocaties

±± 10 minuten lopen

Duo du Haut

Melba & Compagnie

Page 13: Deventer op Stelten

0570 621717 [email protected]

www.jvgcatering.nl

Feestje te vieren?Speciale verjaardag, een hip tuinfeest

of een swingende bruiloft.verwen uw gasten met één van onze unieke ‘catering events’-concepten.

Ons team van enthousiaste feestspecialisten verzorgt een culinaire ‘feest’

van topklasse voor uw gasten.

Wij blijven uw gasten verrassen met onze unieke food trends.

* fingerfoods * saladeschotels * tapas buffetten * compleet verzorgde BBQ’s ** verhuur partytenten * verhuur servies * gasbarbecue’s *

Deventer staat op stelten

maar wij blijven met beide

voeten op de grond.

OPRUIMINGKwaliteitsschoenen

10% tot meer

dan 50 % korting

Wie het eerst komt...

loopt het eerst op goede en voordelige

schoenen!

OP=OPOmdat voeten ook gevoel hebben!

Winkelcentrum Boxbergerweg 24

Deventer.Telefoon 0570-613717

www.looijenga-schoenen.nl

SCHOENEN

38 Zaterdag 25 juni 2011 De Stentor

Page 14: Deventer op Stelten

op stelten

op stelten

locatie:Brinktijd:vrijdag 1 juli21.15-21.45 uur23.15-23.45 uur

zaterdag 2 juli21.15-21.45 uur23.15-23.45 uur

zondag 3 juli13.30-14.00 uur16.30-17.00 uur

locatie:Brink - Zandpoort - Welle -Vispoort - Grote Kerkhoftijd:vrijdag 1 juli22.30-23.30 uur

zaterdag 2 juli22.30-23.30 uur

zondag 3 juli14.45-15.45 uur

Het gebeurde aleerder tijdensDeventer opStelten: kolos-sale wezens

uit de prehistorie die, op zoeknaar voedsel, door de menigtestormden. Destijds nam hetstraattheatergezelschap Clo-se-Act slechts drie van zijn sau-russen mee, nu trekt een com-plete kudde in parade over deBrink.Met de act Saurus oogst Clo-se-Act over de hele wereld al ja-ren veel succes. De oerkretenvan de dieren boezemen overalweer angst in. Mensen springenopzij, maar uiteindelijk kan ie-dereen opgelucht adem halenals de dinosaurussen een boomleegeten: zij zien het publiek he-lemaal niet als een smakelijkhapje.Speciaal voor Deventer op Stel-ten maakte het Tilburgse straat-theatergezelschap een parade-voorstelling rond de saurussen.,,We speelden de voorstellingsoms bijna tegelijk op verschil-lende plekken in de wereld enhebben daarom enkele jaren ge-leden meerdere dino’s laten ma-

ken. Meestal is er een aantal die-ren op transport, terwijl we metde anderen ergens spelen. Hetleek ons geweldig om eens eenkeer met alle saurussen tegelijkte werken’’, vertelt Hester Me-lief, oprichter en artistiek direc-teur van Close-Act uit Tilburg.Het resultaat is een paradevoor-

stelling, waarbij Close-Act sa-menwerkt met TheaterschipDrost van Salland. Medewerkersvan dit Deventer gezelschap spe-len de wetenschappers die ophun zoektocht stuitten op mon-sterachtige wezens: de saurus-sen die de Brink op komen mar-cheren. De metershoge dinosau-russen worden daarbij begeleiddoor veel rook en vuur. Vaste be-zoekers van Deventer op Steltenzullen weten dat Close-Act bijzijn opzwepende voorstellingensteevast via ‘vuurmensen’ zorgtvoor extra sfeer. ,,Een zangereszal, geholpen door stokvogels,de saurussen wegjagen’’, ver-klapt Melief alvast de apotheosevan de act.De theatermaakster kijkt uitnaar het moment waarop allesaurussen voor de eerste maal te-gelijk hun opwachting maken.,,Aanvankelijk schrikt het pu-bliek van de monsters, maar dieblijken uiteindelijk helemaalniet zo bloeddorstig. Als we mettwee of drie saurussen spelenzijn de reacties altijd al enthou-siast. Ik ben heel benieuwd naarde bijval zodra een kudde dino’sde Brink opkomt.’’

Een energieke parade waarbijvijftien blauwe mannen deBrink over denderen. Slaandop olievaten vervolgen ze hunweg via de Welle naar het Gro-

te Kerkhof. Gevolgd door een truck metspectaculaire livemuziek. Zo luidt de offi-ciële omschrijving van de act van het Fran-se theatergezelschap Générik Vapeur. Hetgezelschap moet voor een spektakel gaanzorgen.Générik Vapeur is een internationaalstraattheater gezelschap, afkomstig uit de

Franse havenstad Marseille. Al ruim twin-tig jaar maken ze straattheatervoorstellin-gen en treden ze op door heel Europa,maar ook daarbuiten. Inspiratie haalt degroep naar eigen zeggen uit de openbareruimte die ze altijd ten volle benutten. Zekennen geen grenzen. Zowel straten alslandweggetjes gelden als inspiratiebronvoor dit muzikale gezelschap.

Deventer doen ze dit jaar voor de eerstekeer aan met hun act onder de naam Bi-vouac. ,,Deze show wordt al meer dan

twintig jaar opgevoerd en is echt een suc-cesnummer van ons theatergezelschap. Bo-vendien is het een zeer indrukwekkendeshow die iedereen moet gaan zien”, zegtIsabelle Vass. Zij is algemeen directeur vanhet theatergezelschap. ,,Bivouac is eenshow over een stam die van plek naar plektrekt.” Een stam van blauwe mannen gaatstampend in colonne door de stad en ein-digt bij een piramide van olievaten die isvernietigd. Volgens Vass een verwijzingnaar de val van de Berlijnse Muur in 1989.De piramide vertegenwoordigt alle muren

op zowel politiek als op sociaal terrein. Tij-dens de act wordt volgens Vass duidelijkgemaakt dat die moeten worden afgebro-ken. Dat belooft wat.Toch is het volgens Vass moeilijk om eengoede omschrijving van de show te geven.,,Je moet ‘m gewoon gaan zien. Iedereenheeft weer een eigen interpretatie van deshow en dat maakt het zo bijzonder.Bivouac is volgens Vass in ieder geval eenzeer energieke act, die ze omschrijft als‘Shock and Rock’ en die de bezoeker noglang bij zal blijven.

zaterdag 25 juni 2011

Close-Act / TheaterschipClose-Act / TheaterschipKudde dino’s op zoek naar hapje

! tekst: Walter de Boer

Saurussen bevolken de Brink bij de show van Close-Act in samenwerkingmet het Theaterschip. foto Bert Holtmann

Het Franse gezelschap Générik Vapeur dendert over de Brink, via de Welle naar het Grote Kerkhof. foto F. Raynaud

15

Générik VapeurGénérik VapeurDenderenover de Brink

! tekst: Nicolai Lensen

Page 15: Deventer op Stelten

Ruim spelaanbod met onder andere:

RouletteRed Green Pepper

Multi PlayerTwin Player

Meer dan 80 verschillende kasten

Krijco Casino’s Boreelplein 32 Deventer(boven de Media Markt)

Krijco Casino’sDEVENTER

Meer dan 80 verschillende kasten en “elke dag gratis buffet voor alle spelers”

Poker (Texas Hold ‘m)

CasinoDeventer

Aangepaste maten mogelijk!

INCLUSIEFvaatwasser

Op maatONTWORPENDe keuken is het middelpunt waaromheen alledagelijkse zaken draaien. Om dat beter tot zijnrecht te laten komen hebben we een op depraktijk gericht programma met accessoiresontwikkeld, dat u een steuntje in de rug geeftbij het dagelijkse werk in de keuken.

Perfecte afvalscheiding

Ladeninzetbakken

Gestructureerd borden opbergen

Voorraadlade voor levensmiddelen

Plintlade voor kratjes

Aangepaste maten mogelijk!

INCLUSIEFvaatwasser

Aangepaste maten mogelijk!

HOOG-GLANSFRONTEN

INCLUSIEFvaatwasser

Aangepaste maten mogelijk!

INCLUSIEFvaatwasser

2.098,- 3.695,-

4.290,- 5.500,-

DUITSE DEGELIJKHEID VOOR EEN BETAALBARE PRIJS!

Zie ook onzegeheel

vernieuwde websiteBasiskeuken Brummen · Vulcanusweg 1 · Brummen

Tel: +31 - (0)575-562111 www.basiskeuken-brummen.nlBasiskeuken Deventer · Nieuwstraat 45 · Deventer

Tel: +31 - (0) 570-769035

Brandstofverbruik gemiddeld 3,4-4,6 L/100 km (1 op 21,7-29,4) CO2-emissie 89-119 gr/km.

Vanaf nu zijn álle Škoda modellen er ook in Greenline uitvoering. Daarom zetten we allevoordelen graag nog eens voor u op een rij. Alle uitvoeringen zijn stuk voor stuk zeercompleet uitgerust met onder andere ESP en met innovatieve motoren die pittige prestatiescombineren met een bescheiden verbruik en een lage CO2-uitstoot. Dit is niet alleen gunstigvoor het milieu, maar biedt u ook financieel voordeel. Als u nu overstapt in een Škoda FabiaGreenline met A-label betaalt u géén motorrijtuigenbelasting, géén BPM en maar 14%bijtelling! Kiest u voor de ruime Octavia Hatchback of Combi, de veelzijdige Roomster of dezeer royale Superb Hatchback of Combi dan blijft uw bijtelling beperkt tot slechts 20%.Kom snel bij ons langs voor een overtuigende proefrit.

Genoemde vanaf prijs is incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Wijzigingen, druk- enzetfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding kan meeruitvoeringen bevatten.

Kom nu bij ons langs en ervaar het voordeel.

Fabia Greenline

vanaf € 15.310,-.

A

Roomster Greenline

vanaf € 23.090,-.

B

Octavia Greenline

vanaf € 25.190,-.

A

Yeti Greenline

vanaf € 25.890,-.

B

Superb Greenline

vanaf € 29.450,-.

A

Alle voordelen van de Greenlinenog eens op een rijtje.

MORRENHOF B.V.Solingenstraat 1, 7421 ZN Deventer, 0570 - 51 05 56 (Autopark de Weteringen)[email protected], www.morrenhof.nl

40 Zaterdag 25 juni 2011 De Stentor

Page 16: Deventer op Stelten

Cie Les DécataloguésCie Les Décatalogués

Larkin’AboutLarkin’About

melba & compagniemelba & compagnie

irrwischirrwisch

zaterdag 25 juni 2011

duo du hautduo du haut

17

brink op steltenbrink op stelten

bulles de zincbulles de zinc

Quintête de Twin, heet de act van Bulles de Zinc uit Frankrijk.Vijf steltenlopers op fietsjes maken de Brink onveilig. foto PR

Drie reusachtige koeriers wandelen op de Brink om tv’s af te le-veren. Als zij even rusten komen de tv’s tot leven. De showvan het Franse Cie Les Décatalogués is grappig en chaotisch.

foto PR

Op twee flexibele 15 meter hoge palenvoert het Duo du Haut op de Brink eenacrobatische dans uit. foto PR

Het gezelschap Irrwisch uit Oostenrijk is een graag gezienegast bij Deventer op Stelten. Zij staan garant voor vermakelij-ke acts tussen het publiek. Ditmaal komt Irrwisch met drie En-gelse agenten, Bobbies, die orde op zaken komen stellen op deBrink. foto Franz Reifmüller

Een vrolijke, fruitige en kleurrijke groep steltenlo-pers: Melba et les Chenapans. De strip-achtige da-me Melba wordt op de Brink vergezeld door vierclownsfiguren. foto PR

De drie Britse heren van Larkin’ About lieten aleerder van zich horen tijdens het festival, ver-kleed als engelen. Nu gaan zij op reis als drieomaatjes. foto PR

Page 17: Deventer op Stelten

•••••••••••••

•••••••••••••

BRUGGEMAN

vestiging Apeldoorn

Deze actie is geldig t/m 9 juli 2011. Niet geldig in combinatie met andere acties.

WASSENKNIPPEN

QUICK STYLINGCOLORANCE

+ COLOR SHAMPOO

DeventerAchter de Broederen 9

T 0570 618800

Duistervoordseweg 9a - TWELLO - maandag gesloten - www.willys.nlOOK GRATIS OVERDEKT PARKEREN IN TWELLO

GROTE MATENGROTE KORTINGU koopt nu alle voorjaars- enzomerkleding met

50%KORTINGBasisartikelen en accessoiresuitgezonderd.

42 Zaterdag 25 juni 2011 De Stentor

Page 18: Deventer op Stelten

op stelten

op stelten

locatie:Kloostertijd:vrijdag 1 juli21.00-21.45 uurzaterdag 2 juli16.00-16.45 uur21.00-21.45 uurzondag 3 juli13.00-13.45 uur16.00-16.45 uur

locatie:Havenkwartiertijd:vrijdag 1 juli23.00 - 23.45 uur

zaterdag 2 juli23.00 - 23.45 uur

Drôle et cruelgrappig en ge-meen. Zo beti-telt het twee-manschap La

Chouing de eigen (straat)theater-producties. Op de voorstellingdie de Fransen voor DeventerOp Stelten in petto hebben, zijnbeide woorden zonder meervan toepassing. Ze hebben ereen mooi plekje voor toegewe-zen gekregen: het pleintje aan ‘tKlooster, vlakbij theater Bouw-kunde. Een primeur. Tijdens devoorgaande edities van Deven-ter Op Stelten zijn hier nooitvoorstellingen geweest.Het pleintje mag dan sfeervolzijn, romantisch bijna… wat LaChouing er gaat uitspoken is datminder.Twee broers spelen de hoofdrolin een stuk dat ‘Cendres’ heet,en dat is Frans voor ‘as’. ‘Stuk’ isniet helemaal de goede bena-ming, je kunt beter spreken vaneen ceremonie. Uit te voeren inde volgende kledij: wit kostuum

aan en enorme bivakmuts op.Het valt wat dat betreft te ho-pen dat het festival niet net alsvorig jaar weer door grote hittewordt geteisterd. De broersbrengen een laatste eerbetoonaan hun overleden moeder. Dieheeft als allerlaatste wens te ken-nen gegeven dat de broers eenechtgenote moeten vinden. Ze

doen hun uiterste best. Maarwat hebben ze eigenlijk in hunmars? De ene lust graag pannen-koeken en weet veel namen vanfilmacteurs, de ander is een vo-gelkenner. Zijn er vrouwen diedaarvoor vallen? De ceremonieneemt al snel absurde vormenaan, niet in de laatste plaats om-dat in de strijd om een vrouwen-hart pakken yoghurt worden in-gezet.Het laat zich raden dat de kos-tuums in de loop van de voor-stelling steeds smeriger worden.De broers weten zich eigenlijkgeen raad - misschien wel om-dat hun moeder gewoon nogaanwezig is, althans haar foto.Daar lijkt een zekere macht vanuit te gaan waaraan de broersniet weten te ontkomen.De twee broers heten eigenlijkAlain Bourderon (42) en Luc -‘Luca’ Costa, (56). Zij vormen sa-men La Chouing. In juli spelenze behalve in Deventer ondermeer ook nog in Alkmaar, Bil-bao, Le Havre en Gent.

Een grote blaasbalg die orgelpij-pen aanblaast: dat is het opval-lende decor van ‘HellendVlak’, het nieuwe stuk waar-mee theatergroep Theater Tuig

zich presenteert tijdens Deventer op Stel-ten. Tuig speelt in het industriële decorvan het Havenkwartier, dat voor het eersteen festivallocatie is.Grote objecten vormen dikwijls het mid-delpunt van de producties van Tuig. Ze

zijn ontsproten uit het brein van artistiekleider Marc van Vliet, onlangs verhuisdvan Brabant naar de provincie Groningenwaar hij op een ruime boerderij zijn de-cors naar hartelust kan ontwerpen envormgeven. ,,Hellend Vlak gaat over driefiguren die een reis meemaken’’, vertelthij. ,,Het stuk gaat over extremen, hoe detegenstellingen in deze maatschappijsteeds groter worden. De grijstinten rakenzo ondergesneeuwd, er is nauwelijks plek

meer voor nuances.’’ En die nuance iswaar Hellend Vlak juist om draait.Belangrijk onderdeel van het spel vormtde muziek, gecomponeerd door de broervan Marc, Jeroen van Vliet. Marc: ,,Hij isjazzpianist en maakt al jaren filmische mu-ziek. Hij is de vierde speler, zijn muziek isheel sfeerbepalend in het stuk.’’ Naast eencomponist werkt er tevens een ‘soundsca-pe-designer’ (Wilco Alkema, red) mee.Van Vliet: ,,Dat is iemand die geluiden uit

de natuur of de stad verwerkt in de mu-ziek.’’ Bijzonder aan de voorstelling is ver-der dat het publiek kan zitten of zelfsgaan liggen waar hij of zij maar wil. Hetstuk speelt zich af binnen een cirkel waarhet publiek zich omheen kan bewegen.,,Door om ons podium heen te kunnen lo-pen, zie je het verhaal steeds vanuit eenandere hoek’’, vertelt Marc. De groep wilop die manier duidelijk maken dat jestandpunt bepaalt hoe je wereldbeeld is.

Theater TuigTheater Tuigbalanceert op Hellend Vlak

La ChouingLa ChouingMet pakken yoghurt op jacht naar een vrouwenhart

De voorstelling van La Chouing is ‘grappig en gemeen’. foto PR

zaterdag 25 juni 2011

! tekst: Sander Grootendorst

! tekst: Margreet Westdijk

Grote objecten vormen het middel-punt van de producties van TheaterTuig. foto PR

19

Page 19: Deventer op Stelten

op stelten

locatie:Grote Kerkhoftijd:vrijdag 1 juli22.15-23.00 uur

zaterdag 2 juli12.00-12.45 uur14.00-14.45 uur16.15-17.00 uur22.15-23.00 uur

zondag 3 juli12.00-12.45 uur14.30-15.15 uur

Teatro TallerTeatro Tallerde Colombiade Colombia

Colombiaanse ‘zanqueros’ vechten tegen misère

Een parel met een rijkegeschiedenis, zo zouje Teatro Taller de Co-lombia het beste kun-nen typeren. Direc-

teur en grondlegger van de groepzijn Jorge Luis Vargas en MarioMatallana, die 39 jaar geleden be-gonnen met hun theatergroep.De voorstelling Exodus die zijbrengen, belicht de wereld vande verstotenen, van de mensenzonder huis en haard, op devlucht voor oorlog en geweld.

Dat de voorstelling in Colombiais ontstaan, is niet zo vreemd: erzijn weinig landen in de wereldwaar zoveel mensen op de vluchtzijn voor geweld en oorlog alsjuist in Colombia. ,,Maar het the-ma is universeel. Het publiek inNederland begrijpt perfect watwe willen vertellen, ook al wordter niet in gesproken’’, aldus artis-tiek directeur Vargas. De groepbestaat uit zeven ‘zanqueros’, zo-als de steltlopers in Colombia he-ten. Zij verbeelden het hartver-

scheurende leed van de vertrek-kers.Leven en dood, onzekerheid overde toekomst. ,,Er is zoveel misè-re’’, aldus Vargas. Teatro Taller deColombia doet daar wat aan.Door het stichten van theater-scholen (taller betekent letterlijkgarage) in de zogenoemde ge-weldzones in Colombia, waarjongeren zich kunnen ontwikke-len en leren.Vargas is trots op wat er bereiktis. Samen met Matallan stichtte

hij zijn theatergroep 39 jaar gele-den. Ze waren daarmee toenter-tijd de eersten, in Colombia enZuid-Amerika, die met straatthea-ter begon. Het is een groep metnaam, die gek genoeg in al die ja-ren nooit buiten Colombia heeftopgetreden.In zekere zin beleeft Deventer opStelten dus een wereldprimeur,al zijn de Colombianen eerst nogte zien tijdens het festival Mun-dial in Tilburg. Vargas heeft erzin in. Hij was vier jaar geleden

voor het eerst in Nederland, al-leen op Oerol. Tegenwoordigheeft de groep een warme relatiemet Close-Act, de Tilburgse actdie ook te zien is tijdens Deven-ter op Stelten.Via hun bemiddeling is de Euro-pese tour van Taller de Colombiaontstaan. Voordat ze in Deventerkomen, zijn ze eerst te zien ophet Festival Mundial in Tilburgen Reuring in Purmerend. Na De-venter vertrekken ze naar Slove-nië.

zaterdag 25 juni 2011

! tekst: Raymond Korse

Teatro Taller was bij zijn oprichting de eerste straattheatergroep van Zuid-Amerika. foto’s PR

20

Page 20: Deventer op Stelten

op stelten

op stelten

locatie:Grote Kerkhoftijd:vrijdag 1 juli20.30-21.30 uur

zaterdag 2 juli15.00-16.00 uur20.30-21.30 uur

zondag 3 juli13.00-14.00 uur16.00-17.00 uur

locatie:Burgerweeshuistijd:vrijdag 1 juli18.00 - 04.00 uur - Festivalcafé:24.00 uur - Suarez1.15 uur - Radio Barkaszaterdag 2 juli12.00 - 04.00 uur - Festivalcafé:22.00 uur - B.O.T.24.00 uur - The Tunes en dj1.00 uur - Arnold’s ‘Last Dance OpStelten’zondag 3 juli12.00 - 20.00 uur - Festivalcafé metterras en dj’s

Een oude gammele trac-tor met een boerenwa-gen erachter, rijdt hetGrote Kerkhof op, vol-gepakt met acteurs die

zijn gekleed in lange grauwe regen-jassen. Als bij een middeleeuwswagenspel wordt de wagen omge-bouwd tot toneel waar muzikan-ten plaatsnemen. Het spel begintzodra een lange steltenloper be-gint te vegen met een bezem.De titel van de voorstelling luidtniet voor niets ‘Parfois le balayeur’(Soms, de veger’), het is de titelvan een gedicht van de Fransedichter Jacques Prévert. Dat ge-dicht gaat over een straatveger diesoms stil blijft staan bij een van devele standbeelden op zijn pad. Hijziet ze tot leven komen en wordtdaardoor ‘plotseling onverklaar-baar gelukkig’.Op basis van dit gedicht heeft het

Franse gezelschap Les ElementsDisponibles de voorstelling ge-maakt die ongeveer een uur duurt.,,Het gaat over een simpele man

en zijn onmogelijke liefde’’, laathet gezelschap weten. Tijdens deproductie wordt niet gesproken.Toch is het verhaal goed te volgenvoor iedereen, dankzij goed uitge-werkte visuele vondsten, die hetgevoelsleven van de eenvoudigestraatveger uitdrukken. Even is hijgelukkig en later wordt die droomwreed verstoord…De groep Les Elements Disponi-bles komt voor de derde maal naarDeventer. Vorig jaar werd hunvoorstelling afgelast omdat eenvan de spelers gewond was geraaktdoor een val. Ook in 2007 dedenze het festival aan. Het gezelschapis enkele jaren geleden ontstaanals afsplitsing van Jo Bithume, ookgeen onbekende in Deventer. Degroep richt zich op het maken van‘theater op maat’ voor bijzonderegelegenheden. Dat kan variërenvan congressen tot verjaardagen.

In poppodium het Burgerwees-huis aan de Bagijnenstraat kan totdiep in de nacht worden nage-feest. Het Burgerweeshuis fun-geert als festivalcafé tijdens de driedagen van Deventer op Stelten. Inde binnentuin is een terras meteen podium en het café en de con-certzaal zijn geopend tot in de klei-ne uurtjes. Het gratis toegankelijkecafé is het centrum waar bezoe-kers en artiesten elkaar kunnenontmoeten.Op het plein tegenover het Burger-weeshuis staat het hele weekendhet Nederlandse gezelschap OddEnjinears met ‘De Roedel’. Zij la-ten vreemdsoortige dieren op ho-ge poten als een kudde ronddwa-len.Vrijdagavond geeft de Belgischeband Suarez een optreden in deconcertzaal. Zij vervlechten Fransechansons met ‘zonnige zuidelijk-

heid’. Daarna komt Radio Barkas,het kleinste mobiele radiostationvan Nederland. ‘Radio Barkas

geeft het nachtelijk dansen eenknal’ met krakende lp’s en singlesvanuit een ingekorte Barkas-busuit de DDR.De band B.O.T. (zaterdagavond inde tuin) is in geen hokje te van-gen. De bandleden omschrijvenhun muziek als prettig gestoordefreakrock, freak of jaren 70 rock ineen nieuw jasje.De folkrockers van The Tunes spe-len zaterdagavond in de zaal vanhet Burgerweeshuis. De Amster-dammers leerden in Frankrijk hetvak als straatmuzikanten. Ze ston-den in Paradiso en Noorderslagmet hun ‘opgefokte, energiekefolksongs’.Last Dance Op Stelten met dj Ar-nold is de afsluiting van het sei-zoen in het Burgerweeshuis. Hijdraait een selectie van de swingen-de nummers uit vijftig jaar popmu-ziek.

De droom van eeneenvoudige straatveger

burgerweeshuis

zaterdag 25 juni 2011

Les Elements DisponiblesLes Elements Disponibles

! tekst: Herman van Amelsvoort

Radio Barkas draait krakende platen vanuit een verbouwde ‘Barkas’-bus uitde DDR, in het festivalcafé van het Burgerweeshuis. foto PR

Les Elements Disponibles komt naar Deventer voor een herkansing. Vorigjaar werd de voorstelling afgelast, omdat de hoofdrolspeler gewond wasgeraakt. foto Jef Rabillon

21

festivalcaféfestivalcafé

Nieuwstraat 10 ● 7411LL DeventerTel: 0570 612984 ● [email protected]

Page 21: Deventer op Stelten

Grijpuw

kansin

Deventer

Ubentvanharte

welkom

Wij gaan verhuizen!!!Juwelier Hannink

Tegenover de HEMAOok inkoop goud-zilver, contant uitbetaald

Alle zilveren sieradenNu 20% Extra korting op de korting

Voorbeeld: ZILVEREN COLLIER

normaal: 100,-

met korting: 49,-

nu met 20 % extra korting: 39,-

Alle horlogesNu 25,- / 35,-/ 50,-

Alle goudensieraden+occasions

Nu 10% Extra korting op de korting

Laatste 4 dagen!

Page 22: Deventer op Stelten

de opruiming is begonnendat past je wel

40%kortin

g

20%kortin

g

20%kortin

g

70%kortin

g

50%kortin

g

50%kortin

g

60%kortin

g

40%kortin

g

10%kortin

g

30%kortin

g

30%kortin

g

20%kortin

g

70%kortin

g

60%kortin

g

U vindt Schuurman Schoenen in: Aalten • Almelo • Apeldoorn • Arnhem • Assen • Borculo • Borne • Coevorden • Colmschate • Dedemsvaart • Denekamp • Doetinchem • Ede • Eibergen • EmmenEnschede Centrum • Enschede Zuid • Gieten • Goor • Groningen • Haaksbergen • Hardenberg • Heerenveen • Hengelo (O) • Hoogeveen • Klazienaveen • Leeuwarden • Lichtenvoorde • Losser • OldenzaalRijssen • Sneek • Stadskanaal • Ulft • Veenendaal • Vroomshoop • Westervoort • Winschoten • Winterswijk • Zutphen • Zwolle bestel via onze online shop www.schuurmanschoenen.nl

kkk

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg

kkkkk

gg

k rrrttttiiinnnnggg

orrrrtttkkkoooorrrrttt

Borculo

colmschate

zutp

hen

zondag

geopen

d

Page 23: Deventer op Stelten

50% kortingmet uitzondering van maatwerk en basis collectie

Smedenstraat 38-44 Deventer T 0570 - 618 194 • Maagjesbolwerk 16 Zwolle T 038 - 422 92 91 www.aldinomoda.nl

salebusiness suits • trouwkostuums • casual clothing