Ver.uitg./Ed.resp.:Claude van Pottelsberghe de la Potterie - ON7TKLayout: Georg Barbary - ON8AIR

JAMBOREE pag. 10

Devenir radioamateur à Bangalore & home-brewingpag. 11

The making of...a mobile shack.pag. 16

pag. 9

-2-

UBA Low Band Wintercontest 2011De UBA sectie NOK nodigt alle radioamateurs uit om deel te nemen aan de zesde uitgave van de UBA Wintercontest.

1 - Contestperiodes

9 december 2011 van 17:00 tot 21:00 UTC.10 december 2011 van 06:00 tot 10:00 UTC.

Dit is één contest.

Deze contest vindt plaats telkens het 2de volledig weekend van december.

2 - Categorieën

Voor alle deelnemers: • TBHP - 2 banden Hoog Vermogen.• TBLP - 2 banden Laag Vermogen.• TBQRP - 2 banden QRP.• SB160HP - Single Band 160 m Hoog Vermogen.• SB160LP - Single Band 160 m Laag Vermogen.• SB160QRP - Single Band 160 m QRP.• SB80HP - Single Band 80 m Hoog Vermogen.• SB80LP - Single Band 80 m Laag Vermogen.• SB80QRP - Single Band 80 m QRP.• SB40HP - Single Band 40 m Hoog Vermogen.• SB40LP - Single Band 40 m Laag Vermogen.• SB40QRP - Single Band 40 m QRP.• SWL - Luisteramateur alle banden.

Opmerkingen: • Iedereen mag iedereen werken.• Alle modes zijn toegelaten, CW, SSB, RTTY en alle Digi modes (alle digi modes uitgezonderd RTTY tellen als één mode).• 2 banden = 160 en 80 of 160 en 40 of 80 en 40m.• Hoog Vermogen is >100 Watt.• Laag Vermogen <= 100 Watt.• QRP in SSB maximum 10 Watt, in CW en Digi- modes maximum 5 Watt.• Belgische en buitenlandse stations worden in een aparte uitslag vermeld.• Er is geen categorie Multi Operator.

3 - Banden

40, 80 en 160 meter met inachtname van het IARU-bandplan en de frequenties voorgesteld door het HF Contestcomité.

Op dit ogenblik zijn de volgende contest voorkeurfrequenties vastgelegd:

• SSB: 1.840 - 2.000, 3.600 - 3.650, 3.700 - 3.775, 7.060 - 7.100, 7130 - 7200.• CW: 1.810 - 1.840, 3.510 - 3.560, 7.000 - 7.025.• Digi: 1.840 - 1.843, 3.580 - 3.590, 7.040 - 7.047.

UBA Low Band Wintercontest 2011UBA Low Band Contest Hiver 2011

UBA Low Band Contest Hiver 2011La section UBA NOK invite tous les amateurs à participer au 6ème Contest d’Hiver.

1 - Périodes de contest

9 décembre 2011 de 17:00 au 21:00 UTC.10 décembre 2011 de 06:00 au 10:00 UTC.

Les 2 périodes ensemble sont un contestCe concours a lieu chaque deuxième week-end complet du mois de décembre.

2 - Catégories

Pour tous les participants • TBHP - 2 bandes haute puissance.• TBLP - 2 bandes basse puissance.• TBQRP - 2 bandes QRP.• SB160HP - Single Band 160 m haute puissance.• SB160LP - Single Band 160 m basse puissance• SB160QRP - Single Band 160 m QRP.• SB80HP - Single Band 80 m haute puissance.• SB80LP - Single Band 80 m basse puissance.• SB80QRP - Single Band 80 m QRP.• SB40HP - Single Band 40 m haute puissance.• SB40LP - Single Band 40 m basse puissance.• SB40QRP - Single Band 40 m QRP.• SWL - Ecouteurs.

Remarques : • Tout le monde peut contacter tout le monde.• Tous les modes sont autorisés: CW, SSB, RTTY et toutes les Digi modes (tous les modes Digi, sauf RTTY comptent comme une mode).• 2 bandes = 160 et 80 ou 160 et 40 ou 80 et 40m.• Haute puissance est >100 Watt.• Basse puissance <= 100 Watt.• QRP en SSB maximum 10 Watt, en CW et Digi- modes maximum 5 Watt.• Les participants belges et étrangers sont réper- toriés dans un résultat séparé.• Il n’y a pas une catégorie Multi Operator.

3 - Bandes

Le contest a lieu sur les bandes des 160, 80, 40 mètres en respectant le bandplanning IARU ainsi que les fréquences recommandées par le comité de Contest HF. Actuellement, les fréquences préférentielles de con-test sont définies ci-après:

• SSB: 1.840 - 2.000, 3.600 - 3.650, 3.700 - 3.775, 7.060 - 7.100, 7130 - 7200.• CW: 1.810 - 1.840, 3.510 - 3.560, 7.000 - 7.025.• Digi: 1.840 - 1.843, 3.580 - 3.590, 7.040 - 7.047.

-3-

UBA Low Band Wintercontest 2011UBA Low Band Contest Hiver 2011

(vervolg/suite)

4 - Oproepen en rapporten

CQ UBA wintercontest.

Uit te wisselen gegevens. • ON stations: RS(T) + UBA Sectie (ON stations die geen lid zijn van de UBA geven XXX).• DX stations: RS(T) + serienummer te beginnen met 001.

5 - Punten

Elke verbinding 3 punten.Eenzelfde station mag per band in elke mode één-maal gewerkt worden. Alle verschillende digimodes tellen hier als één mode. Je kan dus elk station maximaal 8 keer werken als je alle modes gebruikt.

6 - Vermenigvuldigers

ON stations: • Alle UBA-secties.• Alle DXCC-landen.

DX Stations: • Alle UBA-secties.

Een vermenigvuldiger telt per band en per mode. Eenzelfde station kan je dus eventueel 4 multipliers geven per band.

7 - Eindresultaat

Het totaal aantal QSO punten vermenigvuldigd met het totaal aantal vermenigvuldigers.

8 - Logs

Stuur je log bij voorkeur in cabrillo-formaat.Logs in een ander formaat bestaan uit een summary sheet en één of meerdere logbladen.

Logbladen met 40 QSO per A4-blad vermelden volgende gegevens in volgorde van opsomming:

• Datum, UTC, band, call, gegeven rapport, ontvangen rapport, vermenigvuldiger en punten.

De summary sheet bevat volgende gegevens:

• Contestnaam, contestdatum.• Naam en voornaam, callsign, volledig adres.• Stationsbeschrijving met vermelding van het zendvermogen en de gebruikte antenne.• Aantal QSO, punten en vermenigvuldigers alsook de berekende eindscore.• Verklaring: “I declare that all the contest rules and all the rules and regulations for amateur radio operation in my country have been ob-

4 - Appels et échanges

CQ UBA wintercontest.

A échanger : • Stations ON : RS(T) + Section UBA (ON stations pas membres de l’UBA donnent XXX).• Stations DX : RS(T) suivi du numéro de QSO en commençant par 001.

5 - Points

Chaque QSO 3 points. La même station peut être contactée une fois dans chaque mode. Tous les dif-férents modes Digi comptent comme une mode ici. Vous pouvez contacter la même station jusqu’à huit fois.si vous utilisez tous les modes.

6 - Multiplicateurs

Pour les stations ON : • Toutes les sections UBA.• Tous les pays DXCC.

Pour les stations DX : • Toutes les sections UBA.

Un multiplicateur compte par bande et par mode. La même station peut vous éventuellement donner quatre multiplicateurs par bande.

7 - Résultat final

Le total des points des QSOs (de toutes les bandes) multi-plié par le total des multiplicateurs (de toutes les bandes).

8 - Logs

Envoyer votre log de préférence en format cabrillo.Les logs en d’autres formats se composent d’un sum-mary sheet et de un ou plusieurs feuilles de log.

Feuilles de log à 40 QSO par feuille type A4, conten-ant les données suivantes par ordre d’énumération :• Stations émetteurs : date, UTC, indicatif d’appel, rapport donné, rapport reçu, section UBA, multi- plicateur et points.• Stations SWL : UTC, indicatif de la station enten- due, rapport donné par la station entendue, sec- tion UBA, indicatif de l’autre station, multiplica- teur et points.

La feuille ‘summary sheet’ contient les données suivantes :• Le nom du contest et la date.• Nom et prénom, indicatif d’appel, adresse com- plète, section UBA selon la catégorie.• Le nombre de QSO, le nombre de points et de multiplicateurs ainsi que le score final.• La déclaration suivante : “I declare that all the contest rules and all the rules and regulations for

-4-

served and adhered to. I accept all the decisions of the contest committee”.• Handtekening en datum.

Volgende programma’s ondersteunen deze contest:SuperDuper van EI5DI (SSB en CW).N1MM freeware (SSB, CW, RTTY).Voor Digi modes oa MMVARI, MIXW e.a.

9 - Deadline en adres

Alle logs dienen voor 31 decembertoe te komen bij: • via e-mail: (ubawinter@uba.be).• op het adres: Francis Bauweraerts (ON6LY), Lokerenstraat 110 bus 5 B-2300 Turnhout, België.

10 - SWL

De log dient als volgt opgesteld:Datum, UTC, Band, Mode, Call van het gehoord station, Rapport gegeven door het gehoord station, Call van het tegenstation, Vermenigvuldiger en Punten.Eén van de 2 stations in het QSO dient een ON sta-tion te zijn.

11 - Certificaten

Iedere deelnemer ontvangt een certificaat in pdf formaat via email.

12 - Strafpunten en diskwalificatie

Strafpunten:• Onvolledige of onjuiste QSO’s: deze krijgen nul punten, maar er worden geen extra strafpunt en afgetrokken.• QSO’s die niet in de log van het andere station voorkomen tellen voor nul punten, maar er worden geen extra strafpunten afgetrokken.

Diskwalificatie: • Voor valsspelen, denkbeeldige logging en duidelijk, herhaalde en opzettelijke overtreding van het wedstrijdreglement.• Voor voortdurende of herhaaldelijke overtreding van het IARU-bandplan en de contest voorkeurfrequenties.

Veel succes! Het UBA-NOK wintercontest-comité

ON6LY, ON6UQ, ON7YX, ON4ACA, ON3HF

UBA Low Band Wintercontest 2011UBA Low Band Contest Hiver 2011

(vervolg/suite)

amateur radio operation in my country have been observed and adhered to. I accept all the decisions of the contest committee”.• Signature et date.

Les programmes suivants peuvent être utilisés pour ce contest:SuperDuper de EI5DI (SSB et CW).N1MM freeware (SSB, CW, RTTY).Digi modes MMVARI, MIXW .

9 - Deadline et adresse

Tous les logs doivent arriver avant le 31 décembre: • via email: (ubawinter@uba.be).• à l’adresse: Francis Bauweraerts (ON6LY), Lokerenstraat 110 bus 5, B-2300 Turnhout, België.

10 - SWL

UTC, indicatif de la station entendue, rapport donné par la station entendue, section UBA, indicatif de l’autre station, multiplicateur et points.

Une des 2 stations du QSO doit être un station ON.

11 - Certificats

Chaque participant recevra un certificat en format pdf.

12 - Pénalisation et disqualification

Pénalisation:• Un QSO incomplet ou incorrect: ce QSO comptera pour zéro point mais aucune pénalisa- tion supplémentaire ne sera appliquée.• Les QSO’s qui ne peuvent pas être confirmés par le correspondant comptera pour zéro point mais aucune pénalisation supplémentaire ne sera appliquée.

Disqualification• Pour tricherie, entrées imaginaires dans les logs, non-respect du règlement répété, intentionnel ou délibéré.• Pour une violation continue ou répétitive du plan de fréquences IARU ou des fréquences préféren- tielles de contest.

Bonne chance! Le UBA-NOK wintercontest-comité

ON6LY, ON6UQ, ON7YX, ON4ACA, ON3HF

Lijst van de UBA-secties: zie volgende pagina.Liste des sections UBA: voyez la page suivante.

-5-

UBA Low Band Wintercontest 2011UBA Low Band Contest Hiver 2011

(vervolg/suite)

Lijst van de UBA-sectiesListe des sections UBA

AAA Antwerpse Actieve Amateurs HOB Heist-op-den-Berg RAM Radio-Amateurs Mouscronnois

ACC Antwerpse Contest Club HRT Herentals RAT Radio Amateur Team

ARC Amateur Radio Club of Brussels IPR Ieper RBO Eupen

AST Aalst KSD Koksijde RCA Radio Club des Ardennes

ATH Radio Club de Ath KTK Kortrijk RCB Radio Club de Bruxelles

ATO Tienen LGE Liège RCH Radio Club Huy

BDX Brussels DX team LIR Lier RCN Radio Club Noord

BLW Brussel West LLV La Louvière REM Radioamateurs Erpe-Mere

BRC Bell Radio Club LUS Luxembourg Sud RST Sint-Truiden

BSE Brabant Sud-Est LVN Leuven RSX Ronse

BTS Brabant Sud MCL Mechelen SBS Sambre-Basse-Sambre

BXE Bruxelles Est MLB Midden Limburg SNW Sint-Niklaas

CDZ Ciney Beauraing Rochefort MNS Mons THN Thuin

CLR Charleroi MTT Mol-Turnhout TLS Tussen Leie en Schelde

CPN Charleroi Pays Noir MWV Midden West-Vlaanderen TOR Tournai

CRD Club Radioamateur de Durnal NBT Noord Brabant TRA Torhoutse Radio Amateurs

DNZ Deinze NLB Noord Limburg TRC Trudo Radioamateurs Club

DRC Dendermonde NMR Namur TRK Tieltse Radioamateur Klub

DST Diest NNV Ninove TWS Together We’re Strong

EKO Eeklo NOK Noorderkempen VHF Antwerpen VHF

ERA Radioamateurs Eeklo NOL Noord-Oost Limburg WLD Waasland

GBN Geraardsbergen ODE Oudenaarde WRC West-vlaamse Radio Club

GBX Gembloux ONZ Oosthoek WTN Radio Club Wetteren

GDV Gang De Verviers ORA Opwijkse Radio Amateurs WTO Waterloo

GNT Gent OSA Antwerpen XXX Not member of UBA

GTM Grensloze TransMissie OSB Brugge ZLB Zuid Limburg

UBA Low Band wintercontest

UBA CW Fieldday – 2011Resultaten – Résultats

Category Restricted

Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score

1 ON6JUN/P NNV 876 2654 77 204358

2 ON5ZO/P 875 2603 77 200431

3 ON4NOK/P NOK 739 2261 70 158270

4 ON4OB/P ODE 566 1760 57 100320

5 ON4SNW/P SNW 385 1203 45 54135

6 ON6WL/P WLD 159 483 18 8694

Category Open All Band

Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score

1 ON4WRC/P WRC 980 2843 158 449194

2 ON30NOL/P NOL 650 1871 114 213294

3 ON4MNS/P MNS 450 1446 112 161952

4 ON4JX/P ATH 414 1321 108 142668

5 ON4HAM/P ARC 295 888 69 61272

6 ON4CDZ/P CDZ 20 50 14 700

Category QRP

Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score

1 ON4CQ/P BDX 313 882 60 52920

2 OP5X/M TLS 109 356 38 13528

Category Fixed

Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score

1 ON5NL CDZ 591 2373 109 258676

2 ON4VMA OSB 276 1156 71 82076

3 ON7CC ATH 345 1026 69 70794

4 ON6FC NNV 302 887 42 37254

5 ON5WL MCL 132 580 40 23200

6 ON3ND CLR 140 588 39 22932

7 OO9O OSA 116 500 36 18000

8 OO0A SNW 81 328 21 6888

9 ON4BHQ NNV 61 230 18 4140

10 ON5HY CDZ 40 106 13 1378

Checklog: ON6NW/P

-6-

-7-

De categorie BASE is enkel bedoeld voor Single Operator ON2/ON3-stations met een operator met een basisvergunning. ON2/ON3-stations met een operator met een HAREC-vergunning of met meerdere operatoren zijn geplaatst in één van de andere categorieën.

La catégorie BASE est uniquement pour les stations ON2/ON3 single operator avec un operateur d’une licence de base. Les stations ON2/ON3 avec un operateur avec une licence HAREC ou avec plusieurs operateurs sont placées dans une des autres catétégories.

Je kan je contestcertificaat downloaden via de pagina ‘Contestresultaten’ van de UBA-website.Vous pouvez télécharger votre certificat de contest à travers la page ‘Résultats Contests’sur le site UBA.

AH: Single Operator 6 hours All Band High Power AL: Single Operator 6 hours All Band Low Power BH: Single Operator 12 hours All Band High Power BL: Single Operator 12 hours All Band Low Power CH: Single Operator 24 hours All Band High Power CL: Single Operator 24 hours All Band low Power D: Multi Operator E: Single Operator All Band QRP BASE: Single Operator BASE F: ONL (SWL)

Results compiled by ON7SS & ON5ZO

Checklogs: DC2TOM, DM5DX, EW6AF, G6MC, M0JBA, OK1KZ, OM5NL, ON7SS, ON8AKU, PD7BZ, PE2KM, R1AT, R2SA, RM3Q, RO3G, RU9YF, RZ9AN, UA1CGF, UA9SUX, YM3KM, YO5AM, YT9M.

Category AH Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 OT2A NOL 499 1189 115 136735 2 OP4K ACC 418 1028 98 100744 3 OT3T TRA 323 712 91 64792 4 OQ7T NOK 281 670 86 57620 5 OP1A NOK 251 579 76 44004 6 ON7LX TRA 287 760 55 41800 7 ON1CB NOK 248 551 66 36366 8 ON4ON WRC 255 593 58 34394 9 ON4QX ORA 196 510 34 17340 10 OO5S WRC 100 246 30 7380 11 ON6NL NOL 55 142 21 2982

Category AL Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 OQ5M AST 240 569 84 47796 2 OQ7Q BDX 205 475 73 34675 3 OP5T LIR 168 379 70 26530 4 ON5WL MCL 164 391 66 25806 5 ON4ALY NNV 179 387 65 25155 6 ON6FC NNV 172 395 55 21725 7 OR2B MNS 187 451 47 21197 8 ON7ON NOK 165 391 47 18377 9 OO8O LUS 138 324 47 15228 10 ON7PO WRC 149 315 47 14805 11 ON4AAA NNV 117 251 48 12048 12 ON4WRC WRC 103 237 49 11613 13 OS2A NOK 106 254 41 10414 14 ON4KGO RCA 100 237 41 9717 15 OR8W WRC 106 229 42 9618 16 ON6VOX KTK 79 182 35 6370 17 ON6EF OSA 87 201 29 5829 18 ON7IDX NOK 88 232 21 4872 19 ON6WY TLS 68 138 34 4692 20 ON5JD MLB 59 132 33 4356 21 ON7CFZ TRA 67 140 31 4340 22 OO9O OSA 69 163 26 4238 23 OR3R KTK 66 149 26 3874 24 ON8VM BXE 60 149 24 3576 25 OR4W NOK 58 136 25 3400 26 ON4VDV MCL 56 136 24 3264 27 ON4VMA OSB 47 100 31 3100 28 ON5RW MCL 46 100 30 3000 29 ON5MA ODE 53 119 25 2975 30 ON4NOK NOK 53 135 21 2835

UBA Contest SSB - 2011Resultaten – Résultats

-8-

31 ON4EME NOK 63 152 18 2736 32 ON4PX BDX 44 106 20 2120 33 ON7PX LVN 33 81 21 1701 34 ON7PQ WRC 43 81 18 1458 35 ON6JM WRC 30 70 15 1050 36 ON4CGH ODE 28 58 14 812

Category BH Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 OS8A DST 629 1508 120 180960 2 OT6T LIR 263 623 83 51709 3 ON8LW WRC 64 133 37 4921

Category BL Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 OQ4B NNV 373 898 92 82616 2 ON5PV BDX 241 575 65 37375 3 ON4AST NOL 219 519 58 30102 4 ON4SNW SNW 195 433 61 26413 5 ON6LO BDX 109 259 34 8806 6 OT4C BDX 97 233 36 8388 7 OR2F OSB 57 147 17 2499

Category CH Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 OO7J BDX 273 653 65 42445 2 ON7JA TRA 39 98 18 1764 3 OT7X WRC 45 111 15 1665 4 ON4CHD WRC 38 71 18 1278 Category CL Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 OO7W OSB 296 648 87 56376 2 ON7IVO OSA 264 621 70 43470 3 OO2T NLB 210 490 68 33320 4 ON6MI NBT 70 166 35 5810 5 ON4LG RAT 30 74 9 666

Category D Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 ON6BR OSB 766 1761 144 253584 2 OQ8A/P KTK 721 1636 134 219224 3 ON4MCL MCL 699 1550 124 192200 4 ON4OS OST 496 1181 96 113376 5 ON6UB MWV 206 446 64 28544 6 ON4RSX RSX 148 344 53 18232

Category E Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 ON4CEZ TRA 285 669 64 42816 2 OR7D TWS 168 410 57 23370 3 ON6HZ MCL 84 182 40 7280 4 ON5JT ATH 83 196 33 6468 5 ON4CQ BDX 63 145 38 5510 6 ON6UQ NOK 24 47 13 611 7 ON4ANE TRA 8 20 6 120

Category BASE Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 ON3AR LVN 214 497 68 33796 2 ON3GDM WLD 139 317 66 20922 3 ON2BS LVN 150 363 55 19965 4 ON3VMN OST 131 290 48 13920 5 ON3LX LUS 121 274 43 11782 6 ON3RMB NLB 106 232 50 11600 7 ON3HLU KTK 77 156 41 6396 8 ON3ND CLR 59 130 30 3900 9 ON3RAJ ATO 57 127 29 3683 10 ON2AD NLB 37 92 17 1564 11 ON2RP RBO 14 37 8 296

Category F - ONL Pl. Call UBA QSOs Points Mult. Score 1 ONL3937 NOK 114 250 44 11000 2 ONL3293 WRC 76 140 35 4900

TM1G DXpeditie - DXpédition

-9-

Speciale JOTA ON-calls voor de eerste inschrijvers De JOTI loopt dit jaar via webchat, dus voor iedereen toegankelijk

RiSX doet terug alle formaliteiten, inschrijven via de site Er zijn opnieuw gepersonaliseerde post/QSL-kaarten

te bekomen via de site Je kan inschrijven zonder reeds een scoutsgroep te contacteren, wij

helpen je dan verder.www.risx.be

Indicatif spécial JOTA ON pour les premiers inscrits. Cette année, le JOTI se déroulera via web-chat donc, accessible à tous.

Le RiSX se chargera à nouveau de toutes les formalités et de votre inscription via son site.

Le site vous propose d’obtenir tout aussi des cartes postales et/ou cartes QSL.

Vous pouvez d’ores et déjà vous enregistrer sans pour autant avoir contacté un groupe de scouts, nous vous aiderons ultérieurement.

www.risx.be

15 - 16 octobre 201154th Jamboree On The Air

15th Jamboree On The Internet

-10-

This is an all new, high performance, receiverwith continuous coverage from 0.04 MHz through to 30 MHz

in 1 Hz steps with SSB, AM, FM and Stereo DRM reception modes included as standard.

Performance looks exceptional with an expected sensitivity of 0.03 µV and a -137 dB noise floor.

The receiver makes full use of digital processing techniques with a full 24-bit Analogue to Digital Converter (ADC) for the RF sampling.

The receive bandwidth can be varied between 100 Hz and 24 kHzand the receiver avoids the usual AGC by employing separate digital output channels,

each with a different output levels.

The receiver is entirely controlled via the USB port using dedicated software designed for Windows based PCs. The Bonito RadioJet 1102S is expected to be available from September with a selling price of € 499.

PRODUCTNews

-11-

Bengaluru, juillet 2011 : l’organisation du paysage radioamateur et la façon dont on pratique le radioamateurisme en Inde est façonné par des enjeux politiques, des considérations économiques et une règlementation très procédurière aux mains d’une formidable bureaucratie.

Avant de décrire l’activité « homebrew », une explication s’impose sur la façon dont on devient radioamateur en Inde afin de comprendre et apprécier les contraintes auxquelles doivent faire face les nouveaux arrivants pour débuter sur les ondes. Retenez juste qu’il faut énormément de patience et la bienveillance des autorités indiennes pour devenir radioamateur en Inde.

Devenir radio-amateur en IndeD’abord la théorie : tout citoyen indien de plus de 12 ans qui souhaite devenir radioamateur doit introduire un dossier auprès du «WPC » (Wireless Planning & Coordination) afin d’être admis à passer l’examen radioamateur. Ce dossier doit obligatoirement inclure un certificat de bon mœurs et une preuve de citoyenneté indienne. Tout dossier doit être vérifié et contresigné par un fonctionnaire-cadre du Gouvernement indien qui atteste connaître le candidat personnellement. Il existe 2 catégories de licences radioamateur en Inde : la licence novice « Restricted Grade » et le « General Class » qui équivaut à la licence de catégorie « HAREC » (Harmonised Amateur Radio Examination Certificate). Le code Morse est toujours d’actualité en Inde : il faut obligatoirement passer l’examen du code Morse à 6 mots-minute pour devenir titulaire d’un « General Class ». Les examens « ASOC » (Amateur-radio Station Operator’s Certificate) ont lieu quand il y a au moins 15 candidats. Le candidat reçoit le résultat de son examen par courrier environ 3 mois après l’examen. Si le candidat a réussi son épreuve, alors le WPC demande au Ministère de l’Intérieur d’entamer une « police verification ». Lors de la « police verification », un agent du service de sécurité interne mène une enquête de proximité concernant le candidat et vérifie l’endroit au domicile du candidat où sera installé l’équipement radioamateur. La licence avec l’indicatif arrivera en tout dernier. Ceci est la théorie. Maintenant la pratique: à Bangalore les examens ont lieu environ une fois par trimestre. Les candidats à l’examen sont notifiés par courrier environ 10 jours avant la date des examens. Les résultats sont communiqués aux candidats par courrier environ 2 mois après l’examen. Selon les dossiers, l’enquête policière peut prendre entre 6 mois à 3 ans ! L’avis défavorable du Ministère de l’Intérieur équivaut à un « veto ». Ces candidats n’obtiendront jamais leur licence radioamateur.

Devenir radioamateur à Bangalore & Homebrewing

vu par VU/ON3RTPoursuivant son séjour en Inde, ON3RT “Ravi” reste en contact avec ses amis radioamateurs Belges avec ce deuxième article pour le journal CQ-QSO de l’UBA. Dans ce deuxième volet, il explique comment devenir radioamateur en Inde,

parle du «Indian Institute of Ham-radio» VU2IIH et aborde les activités de constructions techniques («homebrewing») à Bangalore.

Selon des chiffres récemment rendus publiques par le WPC, sur les 696 candidats qui ont réussi l’examen ASOC en 2007, 330 licences ont été émises, 58 dossiers sont toujours en attente d’approbation interministérielle et 308 dossiers sont restés sans suite. Pour l’année 2010, ces mêmes chiffres sont, 488, 248, 18 et 222!

Hourrah j’ai ma licence VU ... et maintenant que se passe t-il ?Question légitime quand on vient de recevoir son indicatif en Inde. Il est encore de nos jours difficile de trouver de l’équipement radioamateur bon marché et pour cause : le Gouvernement indien souhaite que le hobby du radioamateur garde sa vocation d’éducation et d’expérimentation. Les autorités ont choisi d’une part de limiter l’importation des transceivers en imposant des droits de douane importants, et d’autre part de contrôler l’accès au matériel commercial prêt-à-opérer par le biais de quotas d’importation par radio amateur. En conséquence, tous les radios amateurs sont forcés de se tourner vers la construction techniques « homebrewing ».

Licences réciproques pour les visiteurs étrangersLa loi indienne (Indian Telegraph Act) ne permet pas aux étrangers de se présenter à l’examen ASOC du fait qu’elle exige une preuve de citoyenneté indienne. Dès lors, seuls les étrangers déjà titulaires d’une licence radioamateur de catégorie HAREC obtenu ailleurs peuvent solliciter une licence réciproque en Inde. La demande de licence réciproque doit être introduite auprès des autorités indiennes plusieurs mois avant le séjour en Inde. Une fois obtenu, cette licence réciproque est incontournable pour l’importation de l’équipement radioamateur. Il existe des procédures de réexportation de l’équipement radioamateur afin de ne pas payer des droits douaniers. En principe, au lieu de payer des taxes d’importation, si vous emportez les factures, il est possible de faire inscrire tout votre matériel sur votre passeport afin de le réexporter quand vous quittez le pays.

Sachez qu’il est interdit de transmettre depuis un lieu autre que ceux expressément autorisés sur la licence indienne. L’activité « Mobile » est autorisée seulement avec l’accord explicite du WPC.

Les récents attentats terroristes en Inde ont eu pour conséquence de rendre les services de sécurité interne plus vigilants et très méfiants vis-à-vis des activités qui leur paraissent suspectes. La police et les militaires pour la plupart ne connaissent rien du radio amateurisme. L’histoire de deux Britanniques qui faisaient du « aircraft spotting » (observation d’aéronefs) à Delhi en 2010 illustre parfaitement l’état d’esprit : ces touristes ont passé plusieurs jours en détention pendant l’enquête policière avant d’être

-12-

Devenir radioamateur à Bangalore & Homebrewing(suite)

expulsés de l’Inde une fois tout leur équipement confisqué (scanners radio, capteurs de balises de radionavigation aérienne, ordinateurs portables, jumelles, appareils photos, etc.,). Ces individus ont attiré l’attention des autorités qui eux ont vite relevé une multitude de manquements : importation illégale d’équipement, absence d’autorisation pour l’écoute du trafic aérien, photographie en zone sensible, etc. L’écoute radio en dehors des fréquences de radiodiffusion en Inde est passable de 3 ans de prison ! Moralité : soyez prudent et restez discret.

Il est conseillé aux visiteurs venant de l’étranger de prendre contact avec un radio-club d’importance régionale ou nationale prés de l’endroit de séjour.

Formation des nouveaux arrivants

L’autoformation à l’aide de livres comme le « ABC of Amateur Radio » écrit par Rajesh Verma VU2RVM ou encore le « Comprehensive Guide Book for Ham Radio Enthusiasts in India » publié par le Gouvernement indien permet d’étudier la totalité du syllabus prescrit pour l’examen « ASOC ». La législation indienne n’oblige pas les candidats aux examens radioamateur à suivre une formation. Néanmoins, il est très fortement conseillé aux nouveaux prétendants à la licence de suivre des cours afin d’apprendre la réglementation en vigueur et correctement assimiler les procédures d’opération. A Bangalore, la majeure partie des radioamateurs ayant obtenu leur licence ont suivi les cours dispensés par un opérateur radio de l’armée de l’air en retraite : Marcus VU2VTM. Jusqu’à 1993 ces cours avaient lieu au musée des sciences et techniques le «VITM» (Visvesvaraya Industrial and Technological Museum). Depuis, ces cours ont lieu à « IIH » (Indian Institute of Hams) ou Marcus dirige la formation et Satyapal VU2FI s’occupe de la partie administrative. Le IIH dispose de locaux au sein d’un complexe sportif appartenant au ministère de la Jeunesse et des Sports

du gouvernement de l’Etat de Karnataka.

Indian Institute of Hams VU2IIH

Ravi ON3RT revoyant Marcus VU2VTM le co-fondateur du IIH apres 23 ans.

Depuis sa création en 1993 par Marcus VU2VTM avec l’aide de Satyapal VU2FI, le IIH qui était au départ un simple centre de formation a évolué vers une structure proposant des prestations de services de télécommunications lors d’activités sportives (notamment les courses automobiles comme la fameuse «Karnataka 1000» ou encore le «South India Rally»).

Le IIH, tout comme son homologue a Hyderabad le « NIAR » (National Institute of Amateur Radio) VU2NRO, mènent une stratégie de développement quasi commerciale à l’aide de financement publique en proposant au Gouvernement indien des projets qui sont d’actualité pour les dirigeants politiques et qui coïncident avec les préoccupations de l’administration.

Le Gouvernement indien accorde une importance particulière à la participation des radioamateurs en cas de situations d’urgence et de catastrophes naturelles.

C’est ainsi que le IIH et NIAR ont conjointement proposé et emporté le chantier d’installation d’un réseau de communication d’urgence le « ARADCN » (Amateur Radio Advanced Digital Communications Network). Ce réseau, qui sera actif en cas de catastrophe humanitaire, est totalement indépendant des systèmes commerciaux et fonctionne uniquement grâce aux radioamateurs.

Conçu de manière à fonctionner en cas d’absence d’internet, de saturation de réseaux téléphonique sans-fil, d’indisponibilité des satellites commerciaux, de coupure du réseau d’électricité, etc., le ARADCN gère du trafic «voice & data» entre les nœuds de coordination.

Les «Radio Messaging Gateways» du ARADCN couvriront la totalité du territoire indien dès 2012.

ABC ofAmateur Radio

par:VU2RVM Rajesh Verma.

-13-

Devenir radioamateur à Bangalore & Homebrewing(suite)

Inauguration du Radio Messaging Gateway du reseau ARADCN au Indian Institute of Hams VU2IIH.

L’equipement du Radio Messaging Gateway du reseau ARADCN installe a Bangalore.

Le 6 juillet 2011, j’ai pu assister à l’inauguration officielle de la station « RMS » (Radio Messaging Server) de Bangalore. Ce RMS est bâti autour de l’équipement suivant : transceiver HF VHF UHF Icom IC-7000, transceiver VHF UHF Icom IC-2020H, alimentation DC de 15 ampères Vertel VL-015, un radio-modem SCS PTC-2USB DSP multimode PACTOR controller et un ordinateur avec Windows 7.

«Homebrewing» La construction technique

Les difficultés administratives ainsi que le budget important nécessaire à l’acquisition du matériel commercial poussent la grande majorité des licenciés radio amateur vers le « homebrewing ». Si seulement 10% de radio-amateurs utilisent un transceiver VHF qui est de construction ou modification amateur, ce chiffre monte à plus de 50% dès lors que l’on considère les bandes décamétriques.

En Europe, lorsque que l’on souhaite faire du homebrewing, il suffit tout simplement de sélectionner des schémas depuis l’internet ou alors de trouver une copie du ARRL Handbook. Ici en Inde, il faut également vérifier la disponibilité et

les prix des composants sur le marché local. J’ai pu constater que des composants aussi simples que des tores ferromagnétiques RF sont tout simplement introuvables même dans les boutiques spécialisés.

Les composants actifs sont pour la plupart importés depuis l’étranger – ce qui augmente considérablement le coût de revient de tout projet de construction.

En conséquence, on trouve en Inde des schémas de récepteurs, émetteurs, amplis et appareils de mesures qui font appel uniquement aux composants bon marché et faciles à obtenir partout en Inde. Ces constructions utilisent souvent la bande de 40 mètres (7MHz) et 20 mètres (14MHz) : les bandes qui fonctionnent le mieux sous les tropiques et qui permettent aux operateurs indiens de réaliser des contacts domestiques ainsi que des contacts avec les pays avoisinants en puissance QRP.

Lorsque j’étais encore écouteur «SWL» (shortwave listener) au début des années 1980, je me suis construit un simple récepteur AM à partir d’un kit scientifique de marque Dynam.

Plusieurs radioamateurs m’avaient aidé à apporter des améliorations à ma construction. J’avais pu également découvrir leurs constructions d’émetteurs qui me faisaient beaucoup rêver.

A l’époque le projet de homebrewing incontournable était le transceiver QRP pour 40 mètres de Vasantha Kumar VU2VWN.

D’autres projets très populaires dans les années 1980 qui méritent d’être cités sont le transceiver VHF 2 mètre de Ashutosh Singh VU2IF, transceiver AM CW 150W de l’école d’ingénieur de Trivandrum VU2TEC, le NR-60 HF est un transceiver SSB CW pour les 20 et 40 mètres par Raju VU2NR, le transceiver QRP 40 mètres de Bhasi VU2UCY, etc.

Ces dernières années ont vu l’émergence de nouveaux schémas intégrant des composants, techniques et des architectures plus modernes. Au milieu des années 1990 Rama Mohan Rao a développé des transceivers SSB le RM-96 pour le 20 et 40 mètres. Après son transceiver VHF FM, Ashutosh Singh VU2IF a développé un transceiver 20 mètres SSB CW le ATS-1. Au début des années 2000 Raju VU2NR a lancé le NR-80 un transceiver pour le 20 et 40 mètres. Le HMY-2K8 un transceiver SSB CW multi bandes de Rajasekhar VU2HMY est devenu très connu dès son lancement en 2008. Alors que le ATS-1, NR-80 et HMY-2K8 ont tous été construits à plusieurs centaines d’exemplaires, ils ont tous été largement devancé par le kit d’origine indienne le plus connu a travers le monde : la mythique BitX de Ashhar Farhan VU2ESE. Ce transceiver QRP en kit est disponible en 2 versions : BitX20A et BitX17A pour être QRV en SSB sur les bandes de 20 mètres et 17 mètres selon la version. Hors de l’Inde le kit de ce transceiver est distribué par Hendricks QRP Kits et il bénéficie de l’homologation de la «FCC» aux USA.

Devenir radioamateur à Bangalore & Homebrewing(suite)

Atelier de Rama Prabhu VU2DEV et Sudhindra VU3PWT pour la fabrication des kits JOTA.

A Bangalore, la communauté des homebrewers est très active et ils œuvrent souvent en équipe autour des projets QRP et SDR. Lorsque j’ai appris l’existence d’une équipe faisant la promotion de l’équipement radio en kit spécialement conçu pour les Scouts et utilisé lors des «JOTA » (Jamboree on the Air), j’ai décide d’enquêter de plus près. Je suis allé rencontrer Rama Prabhu VU2DEV et Sudhindra VU3PWT qui non seulement fournissent divers transceivers, récepteurs et amplificateurs en kits ; mais ils organisent également des formations de 3 jours partout en Inde du Sud pour aider des débutants à construire ces kit de toute pièce. Tout participant reçoit par courrier son kit, 4 semaines avant la formation. Il est demandé aux participants de tenter l’assemblage du kit eux même selon leur niveau de connaissance. Lors des journées de formation, les instructeurs aident les élèves à terminer la construction et calibrer correctement l’équipement radio.

Récepteur JOTA40RX en cours de fabrication par Sudhindra VU3PWT._

Lors de ma visite à l’atelier de Rama Prabhu VU2DEV et Sudhindra VU3PWT, j’ai pu observer la construction d’un transceiver le JOTA TRX destiné au centre de formation de la «NIAR» (National Institute of Amateur Radio) VU2NRO. A l’instar des kits BitX, ce transceiver est disponible en 2 versions : JOTA 40 TRX pour le 40 mètres et JOTA 20 TRX pour le 20 mètres.

En souvenir de ma visite j’ai fait l’acquisition d’un récepteur superhétérodyne SSB pour le 40 mètres, le JOTA 40 RX Mk2, que Sudhindra et Rama Prabhu ont assemblé de toute pièce devant moi. J’ai pu également voir le Indian SDR, un radio SDR pour 40 mètres en kit. Surpris par le faible coût de ces kits : environ 15 euros pour le JOTA 40 RX Mk2, 20 euros pour le Indian SDR et 75 euros pour le JOTA TRX (composants, boîtier et livraison en Inde compris), je demande des explications. Fidèle à sa réputation d’excentrique Rama Prabhu me répondra d’une manière cryptique : « Je pourrais donner ces kits gratuitement aux radioamateurs débutants. Cependant, force est de constater que les articles obtenus gratuitement ne sont pas traités avec le même respect que les articles pour lesquels de l’argent doit être dépensé. En conséquence, j’ai fixé le prix des kits de manière à m’assurer qu’on ne les jette pas au bout d’un mois». Plus tard, il me laisse entendre que le faible coût s’explique par le fait qu’ils ont d’excellentes sources de surplus et déstockage pour obtenir tout le matériel et les composants nécessaires pour ces kits. Peu importe, il est évident que Rama Prabhu et Sudhindra ne cherchent pas à tirer profit de leur activité. Leur but est simplement d’augmenter le nombre de radio amateurs en facilitant la construction « homebrew » de l’équipement radio-amateur.

Dans le prochain article de cette série je vous parlerai de la contribution des radio-amateurs indiens lors des catastrophes naturelles ainsi que de la communication via le satellite radioamateur indien Oscar-52 VU-Hamsat 2005-017B.

Best 73 ! DIT-DIT-DIT-DAH-DIT-DAH

Ravi VU/ON3RT

QTH locator = MK82TX (Bengaluru / Bangalore – Inde)

Envoyez-moi vos commentaires et questions via on3rt.ravi@gmail.com

-14-

RECTICATIF: le PIB de l’Inde est de1100 milliards d’Euros et non de 1,1 milliards

d’Euros comme il apparaît dans la version publiéeà la page 7 du eCQ-QSO 8/2011.

-15-

UBA-artikelen in voorraad PRIJS PRIJS incl CODE ITEM afgehaald verzending ON001 UBA Sticker (per 5/par 5) 1,00 € 1,70 € ON003 UBA Kenteken - Isigne (speld) 2,00 € 2,70 € ON003N UBA Kenteken - Isigne (PIN) NIEUW 3,00 € 3,70 € ON004 UBA geborduurd kenteken - badge brodé 4,00 € 4,70 € ON004N UBA geborduurd kenteken NIEUW 4,00 € 4,70 € ON005 CD ROM - CQ QSO 1998 + CQ50 5,00 € 8,20 € ON006 CD ROM - CQ QSO 1999 5,00 € 8,20 € ON007 CD ROM - CQ QSO 2000 + Foto’s AV/Photos AG 5,00 € 8,20 € ON008 CD ROM - CQ QSO 2001 5,00 € 8,20 € ON009 CD ROM - CQ QSO 2002 5,00 € 8,20 € ON011 CD ROM - CQ QSO 2003 5,00 € 8,20 € ON016 CD ROM - CQ QSO 2004 5,00 € 8,20 € ON010 QRP Sticker (per/par 100) 4,00 € 4,70 € ON012 CD ROM - UBA CW Cursus 5,00 € 7,20 € ON013 UBA Vlagje - Fanion UBA 11,00 € 14,20 € ON015AL Manuel de l’UBA Lic de Base Allemand, Contactez ON4LBO 5,00 € 7,20 € ON015F Manuel de l’UBA Licence de Base Français 5,00 € 7,20 € ON015F-5 Manuel de l’UBA Licence de Base Fr (par 5) 25,00 € 27,20 € ON015N UBA Handboek Basisvergunning Nl 5,00 € 7,20 € ON015N-5 UBA Handboek Basisvergunning Nl (per 5) 25,00 € 27,20 € ON017 UBA Logbook 7,00 € 9,70 € ON018 Low Band Dxing van/de ON4UN (uitgave 5, dec 2010) 42,00 € 49,00 € ON020F Manuel de l’UBA Licence HAREC Français 22,00 € 27,20 € ON020N UBA Harec Handboek Nederlands 22,00 € 27,20 € VERONVAD Veron Vademecum voor de Radio-Amateur (15e druk 2010) 15,00 € 17,50 € QSLINLEG-S QSL klasseerfolie Stevig (per 10) 5,00 € 9,20 € QSLINLEG-D QSL klasseerfolie Dun (per 10) 3,50 € 5,70 € Cursus Radioamateur van de Sectie NOL Deel 1 Wetgeving + voorbeeldvragen Deel2 Gelijk- en wisselstroomtheorie Deel 3 Electronica Deel 4 Hoogfrequent-, Zend-, Ontvangst- en Antennetechnieken Deel 5 Examen voorbeeldvragen i.v.m. Technisch gedeelte Deel 6 Uitgewerkte oplossingen vragen Deel 5 Deel 7 Modelvragen voor de Basisvergunning Volgende pakketten zijn te bestellen: Prijs incl Code Item Prijs/Prix Verzending NOL1 Deel 1 + 5 33,00 € 43,00 € NOL2 Deel 2 + 3 + 4 (= technisch gedeelte) 38,00 € 48,00 € NOL3 Deel 6 11,00 € 16,00 € NOL4 Deel 1 + 5 + 6 44,00 € 54,00 € NOL5 Deel 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 (= gehele HAREC cursus) 75,00 € 89,00 € NOL6 Deel 7 11,00 € 16,00 € NOL7 Deel 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 (= alle boekdelen) 83,00 € 97,00 € Artikelen te bestellen bij RSGB REF ITEM Surface Mail Air Mail RS001 International Antenna Collection 2 19,50 € 27,00 € RS002 Amateur Radio on the Move 22,00 € 29,50 € RS003 Antenna Book 21st Edition 35,50 € 43,00 € RS004 Antenna Topics 26,50 € 34,00 € RS005 Simple and Fun Antennas 24,00 € 31,50 € RS006 Yagi Antenna Classics 20,50 € 28,00 € RS007 Backyard Antennas 26,50 € 34,00 € RS008 HF Antenna Collection 28,00 € 35,50 € RS009 HF Antennas for all Locations 28,00 € 35,50 € RS010 Antenna Compendium Vol 1 23,00 € 30,50 € RS011 Antenna Compendium Vol 2 19,50 € 27,00 € RS012 Antenna Compendium Vol 3 19,50 € 27,00 € RS013 Antenna Compendium Vol 4 23,00 € 30,50 € RS014 Antenna Compendium Vol 5 23,00 € 30,50 € RS015 Antenna Conpemdium Vol 6 25,20 € 33,00 € RS016 Antenna Compendium Vol 7 26,50 € 34,00 € RS017 Antenna Compendium Vol 8 26,50 € 34,00 € RS018 Wire Antenna Classics 19,50 € 27,00 € RS019 More Wire Antenna Classics 19,50 € 27,00 € RS020 Vertical Antenna classics 19,50 € 27,00 € RS021 Antenna Design Notebook 37,50 € 45,00 € RS022 RSGB Yearbook 2011 26,50 € 34,00 € RS023 Callseeker 2011 23,00 € 30,50 € RS024 Pegasus Flying Horse World Call CD Winte 60,00 € 67,50 € RS025 VoIP:Internet Linking for the RA 23,00 € 30,50 € RS026 Antennas for VHF and Above 19,50 € 27,00 € RS027 Command 24,00 € 31,50 € RS028 RSGB Guide to EMC 28,00 € 35,50 € RS029 RFI Book 3rd edition 32,50 € 40,00 € RS030 ARRL Handbook 2011 49,50 € 57,00 € RS031 Hints and Kinks 17th ED 20,50 € 28,00 € RS032 ARRL Guide to Antenna Tuners 25,50 € 33,00 € RS033 Experimental Methods in RF Design 46,00 € 53,50 € RS034 Amateur Radio Mobile Handbook 18,00 € 25,50 € RS035 Antenna Towers for Radio Amateurs 37,50 € 45,00 € RS036 Image Comms HB 28,00 € 35,50 €

RS037 Building Sucessful HF Antennas 22,00 € 29,50 € RS038 Power Supply Handbook 23,00 € 30,50 € RS039 Digital Modes for All Occasions 24,00 € 31,50 € RS040 Digital Signal Processing Technology 46,00 € 53,50 € RS041 HF Digital Handbook 4th Edition 22,00 € 29,50 € RS042 Radio Propagation Practice & Principals 22,00 € 29,50 € RS043 Technical Compendium 1 25,50 € 33,00 € RS044 International Antenna Collection 19,50 € 27,00 € RS045 Practical Wire Antennas 2 18,00 € 25,50 € RS046 HF Antennas for Everyone 22,00 € 29,50 € RS047 Technical Topics 85 - 89 16,00 € 23,50 € RS048 Technical Topics 95 - 99 22,00 € 29,50 € RS049 Introduction to RF Design 40,00 € 47,50 € RS050 More Vertical Antenna Classics 19,50 € 27,00 € RS051 Technical Topics Scrapbook all 50 Years 22,00 € 29,50 € RS052 Stealth Antennas 20,50 € 28,00 € RS053 Basic Antennas 34,00 € 41,50 € RS054 The Rig Guide 10,00 € 17,50 € RS055 RF Amplifier Classics 20,50 € 28,00 € RS056 RF Design Basics 25,50 € 33,00 € RS057 VHF Digital Handbook 22,00 € 29,50 € RS058 VHF/UHF Antenna Classics 19,50 € 27,00 € RS059 Your Guide to VHF / UHF Amateur Radio 14,50 € 22,00 € RS060 Microwave Know How 19,50 € 27,00 € RS061 Virtual Radar Explained 12,00 € 19,50 € RS062 ARRL Satellite Handbook 28,00 € 35,50 € RS063 Six Metre Handbook 20,50 € 28,00 € RS064 QRP Basics 22,00 € 29,50 € RS065 International QRP Collection 19,50 € 27,00 € RS066 More QRP Power 24,00 € 31,50 € RS067 Radio Orienteering-ARDF Handbook 16,00 € 23,50 € RS068 LF Today 2nd Edition 19,50 € 27,00 € RS069 Low Profile Amateur Radio 3rd Edition 22,00 € 29,50 € RS070 Prefix Guide 9th Edition 14,50 € 22,00 € RS071 DXCC Handbook 22,00 € 29,50 € RS072 IOTA Directory 15th edition 18,00 € 25,50 € RS073 Storm spotting and amateur Radio 28,00 € 35,50 € RS074 Microwave Projects 22,00 € 29,50 € RS075 International Microwave Handbook 2nd Edition 24,00 € 31,50 € RS076 PIC Basics 22,00 € 29,50 € RS077 Pic Programming for Beginners 43,50 € 51,00 € RS078 Morse Code for the Radio Amateur 10th Edition 13,50 € 21,00 € RS079 Operating Manual 7th Edition 24,00 € 31,50 € RS080 HF Amateur Radio 2nd Edition 19,50 € 27,00 € RS081 Edgar Harrison - Ultra Operator 22,00 € 29,50 € RS082 Weekend Projects for the Radio Amateur 20,50 € 28,00 € RS083 DXing on the Edge 26,50 € 34,00 € RS084 Elimination of Electrical Noise 12,00 € 19,50 € RS085 Emergency Power for Radio Communications 22,00 € 29,50 € RS086 Homebrew Cook Book 19,50 € 27,00 € RS087 Remote Operating for Amateur Radio 28,00 € 35,50 € RS088 RTTY/PSK31 for the Radio Amatuer 14,50 € 22,00 € RS089 Understanding Basic Electronics 2nd edition 36,00 € 43,50 € RS090 Images Across Space 28,00 € 35,50 € RS091 Circuit Overload - Bumper Book of Circuits 22,00 € 29,50 € RS092 Satellite Handbook 28,00 € 35,50 € RS093 VHF UHF Handbook 2nd Edition 28,00 € 35,50 € RS094 Hands on Radio Experimentors 22,00 € 29,50 € RS095 1940s Set 23,00 € 30,50 € RS096 RadCom 1939 - 1953 CD ROM Set 40,00 € 47,50 € RS097 Perera’s Telegraph Collectors Guide 16,00 € 23,50 € RS098 A Bit of Controversy 20,50 € 28,00 € RS099 Military Aircraft Markings 18,00 € 25,50 € RS100 Civil Aircraft Markings 18,00 € 25,50 € RS101 The Ultimate Scanning Guide 3rd Edition 28,00 € 35,50 € RS102 Valves Revisited 24,00 € 31,50 € DARC-artikelen in voorraad Code Item Prijs DA003 Kurzwellen-Amateurfunktechniek 9,00 € DA020 CQ DL Spezial: Contest 10,50 € DA032 KW-Drahtantennen selbst gebaut 23,00 € DA036 Antennenbaukasten 14,00 € DA040 Der dipol in Theorie & Praxis 5,00 € DA077 Kabel und Co. Alles ü. Koaxkabel 17,00 € DA097 Koaxalröhren und Topfkreise 17,00 € DA101 ARRL Operating Manual 37,00 € DA114 ARRL Antenna Compendium Volume 1 19,50 € DA116 ARRL Antenna Compendium Volume 3 19,50 € DA117 ARRL Antenna Compendium Volume 5 19,50 € DA118 ARRL Antenna Compendium Volume 6 22,00 € DA119 ARRL Antenna Compendium Volume 7 23,00 € DA139 CD-Rom: ARRL 2002 - QST, QEX, NCJ 26,00 € DA141 CD-Rom: ARRL 2000 - QST, QEX, NCJ 26,00 € DA150 Antennenbuch - Rothammels 49,00 € Verzending / Livraison non incluis

Lijst opgemaakt op 11-08-2011 - door/par: Luc - ON8CL

UBA-SERVICEBUREAU

-16-

THE MAKING OF A MOBILE SHACK... by: ON5DDG & ON3NV

1 2 3

4 5 6

16 17 18

13 14 15

10 11 12

7 8 9

-17-

by: ON5DDG & ON3NV

19 20 21

22 23 24

28 29 30

31 32 33

25 26 27

The dream of each radioamateur:

A MOBILE SHACK...

Electron 9/2011Enkele gedachten rondom antennetuners. Bob J. van Donselaar ON9CVD.Een overzicht van belangrijke zaken bij de keuze van een antennetuner.

RadCom 7/2011Homebrew. Eamon Skelton, EI9GQ.A look at noise and noise sources.

Technical Feature. The ground mounted quarter wave vertical antenna. Garth Swanson, G3NPC.A clear understanding of this antenna leads to better exploitation in different situations.

PICaYAGI (1). Peter Rhodes, G3XJP.An intelligent, self-tuning Yagi type antenna.

RadCom 8/2011Homebrew. Eamon Skelton, EI9GQ.Some more on noise.

Design Notes. It can make sense to build your own sound card. Andy Talbot, G4JNT.

PICaYAGI (2). Peter Rhodes, G3XJP.The electronics.

RadCom 9/2011Homebrew. Eamon Skelton, EI9GQ.A DDS VFO for the HF transceiver.

Crystal bridge. Richard J. Harris, G3OTK.A balanced bridge for measuring quartz crystal parameters.

PICaYAGI (3). Peter Rhodes, G3XJP.The mechanics.

Radio REF 07-08/2011Préamplificateur 400 MHz pour la bande des radiosondes. Jean-Matthieu Stricker, F5RCT.

Une minuterie à pic. Jacques, FR1HF.

Funkamateur 08/201160 W HF-Leistung für SDR-Transceiver (2). Dipl.-Ing. Harald Arnold – DL2EWN.

Funkamateur 09/2011Entdämpfung verbessert den Empfang mit Magnetantennen (2). Wolfgang Friese – DG9WF.

Entwickkung und Aufbau von elektronischen Schaltungen (4). Dr. Veikko Krypczyk.

Voor u gelezen!

Lu pour vous!

Door/par ON5EX

-19-

1 - Périodes

6 Mtr Fonie/CW: 25 sept 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC) - déjà passé!

80 Mtr SSB: 2 okt 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC)

80 Mtr CW: 9 okt 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC)

2 Mtr Fonie/CW: 16 okt 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC)

2 - Catégories

• a Stations ON.

• a2 Stations ON en QRP.

• b ONL.

• c Les sections UBA.

• d Stations étrangères.

• e SWL étrangers. Remarques:

QRP : Les participants de cette classe indiquent «QRP» dans l’en-tête de leur log et rajoutent une déclaration qu’ils ont travaillé avec 5W max. en CW ou 10W max. en SSB.

Sections UBA : Par partie de contest, entrent en ligne de compte uniquement les sections qui ont, pour cette partie de contest, envoyés au moins 5 logs (ON + ONL) (80 m CW : 3 logs) avec chacun au moins 25 QSOs valables ou 25 stations entendues.

Les points des trois meilleurs logs sont additionnés et le classement des sections est fait sur base de ce total. Pour le résultat final, les totaux des sections sont d’abord divisés par un facteur égal à la moyenne des points des trois premières stations ON dans cette partie de contest/10000. Stations étrangères ne peuvent contacter que des stations belges. 3 - Bandes

Utilisez les fréquences de contest recommandées par l’IARU :

• 80m CW : 3510 au 3560 KHz.

• 80m SSB : 3600 au 3650 et 3700 au 3775 KHz.

ON CONTEST 2011REGLEMENT

De UBA sectie MCL - Mechelen nodigt alle radioamateurs uitom deel te nemen aan de 31ste uitgave van de ON Contest.

La section UBA MCL de Malines invite tous les amateurs belges à participer au 31ème Contest ON.

1 - Contestperiodes

6 Mtr Fonie/CW: 25 sept 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC) - reeds gepasseerd!

80 Mtr SSB: 2 okt 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC)

80 Mtr CW: 9 okt 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC)

2 Mtr Fonie/CW: 16 okt 2011 (van 06u00 UTC tot 10u00 UTC)

2 - Categorieën

• a ON stations.

• a2 ON stations QRP.

• b ONL.

• c UBA secties.

• d Buitenlandse stations.

• e Buitenlandse SWL.

Opmerkingen:

QRP: Deelnemers in deze klasse vermelden duidelijk “QRP” in de hoofding van de log en voegen een verklaring bij dat ze gewerkt hebben met een maximaal uitgangsvermogen van 5 W in CW of 10 W in SSB.

UBA-secties: Per contestdeel komen hiervoor enkel die secties in aanmerking die voor dat contestdeel minstens 5 logs (ON + ONL) (80m CW gedeelte 3 logs) hebben ingestuurd met elk minstens 25 geldige QSO’s of 25 gehoorde stations.

De punten van de drie beste logs worden opgeteld en met dit totaal wordt de klassering der secties gemaakt. Om de einduitslag der secties te maken worden de sectie-totalen eerst gedeeld door een factor die gelijk is aan het gemiddelde van de punten van de eerste drie ON stations in dat contestdeel/10000. Buitenlandse stations mogen enkel QSO’s maken met Belgische stations. 3 - Banden

Werk op de door de IARU aanbevolen contestfrequenties:

• 80m CW: 3510 tot 3560 KHz.

• 80m SSB: 3600 tot 3650 en van 3700 tot 3775 KHz.

ON-contest

-20-

4 - Oproepen en rapporten

CQ ON Contest • Stations in België: RS(T) + QSO-nummer

vanaf 001 + UBA Sectie (stations die geen lid zijn van de UBA geven XXX).

• Stations buiten België: RS(T) + QSO-nummer vanaf 001.

Enkel stations die vanuit België uitzenden kunnen een sectie als vermenigvuldiger geven.

5 - Punten

3 punten voor elk QSO. Voor de ONL/SWL: 3 punten voor elk gehoord ON station. 6 - Vermenigvuldigers

1 vermenigvuldiger per UBA Sectie. (XXX telt ook als vermenigvuldiger). 7 - Eindresultaat

Het totaal aantal QSO punten vermenigvuldigd met het totaal aantal vermenigvuldigers. 8 - Logs

Stuur je log bij voorkeur in in Cabrillo formaat. Logs in een ander formaat bestaan uit een summary sheet en één of meerdere logbladen. Logbladen met 40 QSO per A4-blad vermelden volgende gegevens in volgorde van opsomming:

• Datum, UTC, band, call, gegeven rapport, ontvangen rapport (RST + QSO nummer + UBA sectie), vermenigvuldiger en punten.

• Datum, UTC, band, gehoord station, gegeven rapport (RST + QSO nummer + UBA sectie), vermenigvuldiger en punten. (voor ONL/SWL).

De summary sheet bevat volgende gegevens:• Contestnaam, contestdatum.

• Naam en voornaam, callsign, volledig adres, UBA sectie.

• Aantal QSO, punten en vermenigvuldigers alsook de berekende eindscore.

• Verklaring: "I declare that all the contest rules and all the rules and regulations for amateur radio operation in my country have been observed and adhered to. I accept all the decisions of the contest committee".

• Handtekening en datum. Volgende programmas ondersteunen deze contest: SD van EI5DI. N1MM (freeware). 9 - Deadline en adres

Alle logs dienen ten laatste 3 weken na de contest ingezonden te worden. Logs die per email binnenkomen worden binnen de week per email bevestigd.

4 - Appels et échanges

CQ ON Contest • Stations en Belgique : RS(T) + numéro de

QSO en commençant par 001 + section UBA (Les stations ON qui ne sont pas membres de l’UBA donnent XXX, cela compte aussi comme multiplicateur).

• Stations dehors Belgique : RS(T) + n° de QSO commençant par 001.

Seules les stations émettant en Belgique peuvent donner une section comme multiplicateur.

5 - PointsChaque QSO : 3 points Pour les ONL/SWL : 3 points pour chaque station ON entendue. 6 - Multiplicateurs

1 multiplicateur par section UBA. (XXX est aussi un multiplicateur). 7 - Score final

Total des points QSO x total des multiplicateurs. 8 - Logs

Envoyer votre log de préférence en format cabrillo. Les logs en d’autres formats se composent d’un summary sheet et de un ou plusieurs feuilles de log. Feuilles de log à 40 QSO par feuille type A4, contenant les données suivantes par ordre d’énumération :

• Stations émetteurs : UTC, indicatif d'appel, rapport donné, rapport reçu, section UBA, multiplicateur et points.

• Stations SWL : UTC, indicatif de la station entendue, rapport donné par la station entendue, section UBA, indicatif de l'autre station, multiplicateur et points.

La feuille 'summary sheet' contient les données suivantes :

• Le nom du contest et la date.

• Nom et prénom, indicatif d'appel, adresse complète, section UBA selon la catégorie.

• Le nombre de QSO, le nombre de points et de multiplicateurs ainsi que le score final.

• La déclaration suivante : "I declare that all the contest rules and all the rules and regulations for amateur radio operation in my country have been observed and adhered to. I accept all the decisions of the contest committee".

• Signature et date.Les programmes suivants peuvent être utilisés pour ce contest : SD de EI5DI. N1MM (freeware). 9 - Deadline et adresse

Les logs doivent parvenir au responsable des logs au plus tard 21 jours après la date du contest. Les logs via email recevront une confirmation dans une semaine.

ON-contest

-21-

ON-contest

• via email: ubaon@uba.be

• op het adres: Welters Leon ON5WL, Borgstraat 80, 2580 Beerzel, België.

10 - SWL

Het gehoord station dient een ON station te zijn. Op VHF moeten de ONL/SWL de call van het tegenstation niet noteren. 11 - Certificaten

• De winnaars van elk klassement ontvangen een award, indien zij minstens 25 geldige QSO of 25 gehoorde stations in hun log hebben.

• Een plaket wordt uitgereikt aan de sectie die op het totaal van de vier contestdelen samen het hoogste puntenaantal behaalt.

12 - Strafpunten en diskwalificatie

Strafpunten:• Voor logs op papier: voor elk dubbel, niet

geschrapt QSO worden 5 maal de punten van dat QSO afgetrokken, als strafpunten, en dit vooraleer de eindscore berekend wordt.

• QSO's die niet in de log van het andere station voorkomen tellen voor nul punten, maar er worden geen extra strafpunten afgetrokken.

Diskwalificatie• Logs op papier met meer dan 3% dubbele,

niet geschrapte QSO en onvolledige logs worden gediskwalificeerd.

• Voor valsspelen, denkbeeldige logging en duidelijk, herhaalde en opzettelijke overtreding van het wedstrijdreglement.

• Voor voortdurende of herhaaldelijke overtreding van het IARU-bandplan en de contest voorkeurfrequenties.

13 - Opmerkingen

• Wegens de korte duur van de contest wordt er geen onderscheid gemaakt tussen single- of multioperatorstations. Beide zijn toegelaten en worden in hetzelfde klassement opgenomen.

• Er worden maximaal 10 QSO met het eigen gewest in aanmerking genomen voor de berekening van de punten. Men mag meer stations van het eigen gewest werken, maar slechts 10 tellen mee.

• Stations met een special event call worden buiten competitie gerang- schikt en komen niet in aanmer- king voor een trofee.

Veel succes! Het contestcomité: ON5WL, ON4XG

• via email : ubaon@uba.be

• à l'adresse : Welters Leon ON5WL, Borgstraat 80, 2580 Beerzel, Belgique.

10 - SWL

La station entendue doit être un station ON. En VHF les ONL/SWL ne doivent noter que la station entendue.

11 - Certificats

• Les gagnants de chaque catégorie recevront un certificat s'ils ont au moins 25 QSO valables.

• Une plaquette sera offerte à la section qui, au total des quatre parties de contest, obtient le nombre de points le plus élevé.

12 - Pénalisations et disqualification

Pénalisation:• Pour les logs en papier, sauf indication

dans le log, les QSO en doublons seront pénalisés de moins 15 points par QSO.

• Les QSO's qui ne peuvent pas être confirmés par le correspondant comptera pour zéro point mais aucune pénalisation supplémentaire ne sera appliquée.

Disqualification• Pour les logs en papier, les logs avec des

QSO en double de plus de 3% et les logs incomplet seront disqualifiés.

• Pour tricherie, entrées imaginaires dans les logs, non-respect du règlement répété, intentionnel ou délibéré.

• Pour une violation continue ou répétitive du plan de fréquences IARU ou des fréquences préférentielles de contest.

13 - Remarques

• Etant donné la courte durée du contest, il n'y a pas de différence entre les stations mono- ou multi-opérateurs. Les deux sont permises et sont reprises dans le même classement.

• Un maximum de 10 QSO avec votre propre section seront pris en considération pour le calcul des points. Il vous est bien sur loisible de contacter plus de stations de votre propre section mais seules dix seront prises en considération.

• Les stations disposant d'un indicatif spécial seront classées hors catégorie et ne seront pas prise en compte pour l'attribution d'un trophée.

Bonne chance! Le comité contest: ON5WL, ON4XG

16/10/2011 ORA Hambeurs te Opwijk Brocante à Opwijk

22/10/2011 VERON Dag van de Radioamateur te Apeldoorn Journée du Radioamateur à Apeldoorn

23/10/2011 KSD Hambeurs te Houtem (Herk-de-Stad) Brocante à Houtem (Herk-de-Stad)

13/11/2011 Hambeurs te (Herk-de-Stad) Brocante à (Herk-de-Stad)

13/11/2011 RCB Bourse Radio-amateur traditionnelle du Brabant à Bruxelles Brabantse traditionele hambeurs te Brussel

27/11/2011 RST Hambeurs te Sint-Truiden Brocante à Saint-Trond

01/04/2012 RAC Brocante à Fleurus Hambeurs te Fleurus

AGENDA

VOORDRACHT/EXPOSE: 14/10/2011 WLD (20h00) Van vonkenzender tot Saturnus (Sinaai)

21/10/2011 AAA (20h00) Funcube & Dongle (Wommelgem)

12/11/2011 ATH (19h00) Alimentations - 1ère partie (Irchonwelz)

09/12/2011 WLD (20h15) Zuid-amerika: van de Atlantische kust naar de kust van de Stille Oceaan (Sinaai)

10/12/2011 ATH (19h00) Alimentations - 2ème partie (Irchonwelz)

14/01/2012 ATH (19h00) Gain de sol (Irchonwelz)

OPLEIDINGEN: 12/10/2011

DST: Basisvergunning (19h00) - Diest

20/10/2011

MCL: HAREC-opleiding (20h00) Mechelen

22/10/2011

WLD: Basisvergunning (08h30) Sinaai-Waas

Bezorg ons tijdigjullie berichten zodat weook uw sectie-activiteiten kunnen publiceren in CQ-QSO!

info@uba.be

Zie ook activiteiten op volgende pagina’s.Voyez aussi les évenements aux pages suivantes.-22-

AGENDA

-23-

VERON51ste Dag voor de Radioamateur

Americahal te ApeldoornZaterdag 22 oktober 2011

De 51e Dag voor de RadioAmateur 2011 zal plaats vinden op zaterdag 22 oktober in de Americahal te Apeldoorn. De dag zal weer de bekende onderdelen bevatten: de AMRATO (commerciële standhouders), VROM (de VERON-onder-delenmarkt), de presentatie van diverse commissies en verenigingen, de zelfbouwtentoonstelling en natuurlijk weer interessante lezingen en de loterij.

De organisatie van de Dag voor de RadioAmateur heeft besloten de entreeprijzen in 2011 met één euro te verhogen, om het bedrag dat de VERON hier bij moet leggen als gevolg van de continue stijgende kosten, niet verder te laten oplopen. Wel handhaven we de regel van het afgelopen jaren om alle kinderen onder de 16 jaar gratis toegang te geven, in geval van twijfel moet men een identificatiebewijs kunnen laten zien. Op de dag zelf betalen VERON-leden aan de kassa € 7,00 op vertoon van hun geldige VERON lidmaatschapskaart. Voor niet-leden bedraagt de entreeprijs € 8,00.

Section UBA / UBA-sectie RCBBOURSE RADIO-AMATEUR TRADITIONNELLE DU BRABANT

BRABANTSE TRADITIONELE HAMBEURS Dimanche 13 novembre 2011 à EvereZondag 13 november 2011 te Evere

Organisée par le Radio Club de Bruxelles RCB, section membre de l’ UBA

Adresse : Athenée Royal d’Evere

Rue Constant Permeke , 2 - 1140 Bruxelles

Exposants à partir de 09H00, visiteurs de 10H00 à 16H00.Accès facile aux tables avec plus de 100 tables à disposition.

Parking gratuit pour exposants et visiteurs.Petite restauration sur place.

Inscription et reservation :ON4AY, Alex, tél. 02 726 70 86, on4ay1@skynet.be

ON5YJ, Luc, tél. 0475 48 71 72ON4LW, Denis, tél. 02 216 42 66, on4lw@uba.be

Georganiseerd door de Radio Club de Bruxelles RCB, afdeling van de UBA.

Adres:Koninklijk Atheneum van Evere

Constant Permekestraat , 2 - 1140 Brussel

Exposanten vanaf 9 u, bezoekers van 10 tot 16 u.Gemakkelijke toegang tot de tafels, meer dan 100 tafels ter beschiking.

Gratis parking voor exposanten en bezoekers.Versnaperingen ter plaatse verkrijgbaar.

Inschrijving en reservatie:ON4AY, Alex, tel. 02 726 70 86, on4ay1@skynet.be

ON5YJ, Luc, tel. 0475 48 71 72ON4LW, Denis, tel. 02 216 42 66, on4lw@uba.be

UBA-sectie / Section UBA RSTHambeurs te Sint-TruidenBROCANTE à Sint-TruidenZondag 27 november 2011

Dimanche 27 novembre 2011Naar jaarlijkse gewoonte richt RST vzw rond de eindejaarsperiode een hambeurs in. De radioclub Sint-Truiden wil u en

al uw leden graag uitnodigen om onze hambeurs te komen bezoeken.

Op zondag 27 november 2011 is iedereen van harte welkom tussen 09.00 en 15.00 uur. Onze hambeurs gaat door in een ruime, verwarmde zaal, met naar goede gewoonte een uitgebreid buffet waar iedereen terecht kan voor spijs en

drank. Je auto kan je, vlakbij, gratis kwijt op een ruime parking (± 500 wagens).

Adres: Cafetaria Veemarkt, Speelhoflaan 2, Sint-Truiden. Inpraatfrequentie: 145,275 MHz.

Indien er in uw sectie leden zijn die tweedehandsmateriaal wensen te verkopen, gelieve dan tijdig te reserveren (vereist!) bij ON4AHQ Roger Leunen, tel. 011 671565, e-mail on4ahq@uba.be, zodat wij kunnen uitkijken naar de gepaste tafels

en ruimte (aan € 3,00 per meter).

Beste 73, we kijken uit naar uw bezoek op onze hambeurs. Het RST-bestuur

Comme d’habitude et ce vers la fin de chaque année, RST organise sa traditionnelle bourse radioamateur. Le radio club de St-Trond tient à cette occasion à vous convier ainsi que tous les membres de votre section.

Tout le monde est le bienvenu le dimanche 27 novembre 2011 et ce, de 09.00 à 15.00 heures. Notre bourse se déroulera dans un vaste espace chauffé où, vous aurez la possibilité comme d’accoutumée de vous désaltérer et de vous restaurer

de par un succulent buffet. Vous aurez la possibilité de parquer gratuitement votre voiture à proximité de la salle dans un parking (± 500 places).

Adresse : Cafetaria Veemarkt, Speelhoflaan 2, Sint-Truiden. Fréquence d’appel: 145,275 MHz

Si d’aventure, des membres de votre section désirent vendre quelque matériel, nous vous invitons à prendre contact au préalable afin de faire une réservation (obligatoire !) auprès de ON4AHQ, Roger Leunen, tél. 011/67.15.65 ou par E-mail on4ahq@uba.be de telle façon à ce que nous puissions prévoir de la place et des tables en suffisance (à € 3,00/m).

Meilleures 73, dans l’espoir de pouvoir vous accueillir nombreux à notre bourse radioamateur. Les responsables de RST

HAMBEURS

www.uba.be